0 00:00:02,000 --> 00:00:10,654 Situs IDN Poker Online www.DewiFortunaqq.Net 1 00:00:11,510 --> 00:00:23,512 - Bonus Welcome 20% - Bonus Referral 10% 2 00:00:25,463 --> 00:00:33,598 - Komisi Poker 0,5% - Bonus Turnover Bulanan 3 00:01:51,570 --> 00:01:53,071 Kumohon, tak ada waktu. 4 00:01:53,197 --> 00:01:55,699 Aku diculik. Aku dibawa ke pulau gila. 5 00:01:55,824 --> 00:01:57,409 Tenang. Aku tahu kau di mana. 6 00:01:57,534 --> 00:01:59,286 Diam di situ. Kukirim bantuan. 7 00:01:59,411 --> 00:02:01,788 Terima kasih. 8 00:02:03,373 --> 00:02:04,541 Cepatlah! 9 00:02:04,666 --> 00:02:06,210 Cepatlah! Cepatlah! 10 00:02:06,335 --> 00:02:08,753 Kau akan baik-baik saja, Ny. Maddison. 11 00:02:09,588 --> 00:02:10,589 Tunggu. 12 00:02:11,965 --> 00:02:13,300 Dari mana kau tahu namaku? 13 00:02:13,425 --> 00:02:15,427 Karena kau salah satu tamuku. 14 00:02:27,147 --> 00:02:28,482 Tidak! 15 00:02:28,607 --> 00:02:29,775 Tidak! 16 00:02:29,900 --> 00:02:31,276 Tidak! Tidak! 17 00:02:31,401 --> 00:02:34,154 Tidak! Hentikan! Lepaskan aku! 18 00:02:34,279 --> 00:02:36,448 TN. ROARKE 19 00:02:37,157 --> 00:02:39,535 Kumohon! Lepaskan aku! 20 00:02:58,727 --> 00:03:00,062 Pesawat! 21 00:03:24,002 --> 00:03:25,963 Tn. Roarke. Pesawat. 22 00:03:26,380 --> 00:03:27,881 Sudah tiba! 23 00:03:41,270 --> 00:03:43,021 Senyum, semuanya. 24 00:03:44,106 --> 00:03:46,024 Senyum. 25 00:03:53,240 --> 00:03:55,742 Tempat ini tidak jelek. 26 00:04:00,831 --> 00:04:02,207 Kau hanya... 27 00:04:02,666 --> 00:04:04,001 ...hidup sekali! 28 00:04:04,835 --> 00:04:06,169 Astaga... 29 00:04:08,505 --> 00:04:10,048 Terima kasih. 30 00:04:10,882 --> 00:04:12,384 Minuman selamat datang. 31 00:04:12,509 --> 00:04:14,595 Ayo cari wanita. 32 00:04:16,680 --> 00:04:18,390 Mari kubantu. 33 00:04:18,849 --> 00:04:21,059 -Tidak perlu. -Ayo. Aku bersikeras. 34 00:04:22,811 --> 00:04:24,021 Di dalam berisik. 35 00:04:24,146 --> 00:04:25,689 -Aku Patrick. -Aku Gwen. 36 00:04:25,814 --> 00:04:27,482 -Senang bertemu. -Senang bertemu. 37 00:04:27,566 --> 00:04:29,985 Selamat datang di Pulau Fantasi. 38 00:04:30,110 --> 00:04:33,113 Selamat kalian telah memenangkan kontes. 39 00:04:33,238 --> 00:04:35,365 Akhir pekan ini kalian jadi tamu kami. 40 00:04:35,490 --> 00:04:37,159 Kami hanya minta... 41 00:04:37,284 --> 00:04:39,828 agar kalian promosikan kami di internet saat pulang nanti. 42 00:04:39,953 --> 00:04:41,038 Strategi pemasaran. 43 00:04:41,163 --> 00:04:44,541 Aku Julia, asisten pribadi tuan rumahmu, Tn. Roarke. 44 00:04:44,666 --> 00:04:47,377 -Siapa dia? -Sulit menjelaskannya. 45 00:04:47,461 --> 00:04:50,005 Kudengar keluarga Roarke membeli pulau ini dari penduduk asli 46 00:04:50,088 --> 00:04:52,174 200 tahun lalu dengan enam peti rum. 47 00:04:52,299 --> 00:04:55,385 Kudengar dia pemodal usaha pada tahun '90-an... 48 00:04:55,510 --> 00:04:57,262 lalu bosan dengan Silicon Valley. 49 00:04:57,387 --> 00:04:59,014 Lalu membuka taman hiburan? 50 00:04:59,139 --> 00:05:01,350 Percayalah, pulau ini lebih dari itu. 51 00:05:01,475 --> 00:05:04,269 Di sini tidak ada yang mustahil. 52 00:05:04,394 --> 00:05:05,729 Bagus. 53 00:05:05,854 --> 00:05:07,481 Kalian suka tos? 54 00:05:07,606 --> 00:05:09,149 -Selalu, sayang! -Selalu! 55 00:05:09,274 --> 00:05:10,108 Wah. 56 00:05:10,234 --> 00:05:11,902 Tn. Roarke sedang persiapan akhir. 57 00:05:12,027 --> 00:05:14,071 Dia akan menemuimu di bar untuk minuman malam. 58 00:05:14,196 --> 00:05:16,740 Sementara, kami antar kalian ke kamar... 59 00:05:16,865 --> 00:05:19,243 untuk ganti pakaian dan bersih-bersih. 60 00:05:19,826 --> 00:05:23,497 Tak ada sinyal. Ternyata ada yang mustahil. 61 00:05:32,381 --> 00:05:34,716 Kuminta kalian berdua menunggu di bar. 62 00:05:34,841 --> 00:05:36,802 Kamarmu akan segera siap. 63 00:05:36,927 --> 00:05:38,428 Dan yang lain... 64 00:05:38,554 --> 00:05:40,639 ikuti aku. Bungalo kalian sebelah ini. 65 00:05:40,764 --> 00:05:42,099 Sobat! 66 00:05:44,017 --> 00:05:45,727 Sulit dipercaya kau mengajakku! 67 00:05:45,852 --> 00:05:48,605 Bukan liburan impian tanpa adikku. 68 00:05:48,730 --> 00:05:49,940 Benar? 69 00:06:05,038 --> 00:06:07,541 -Ini. -Uang tak berguna di sini. 70 00:06:43,911 --> 00:06:44,912 Ini hanya untukku? 71 00:06:45,454 --> 00:06:48,206 Itu sebabnya disebut Pulau Fantasi. 72 00:06:48,832 --> 00:06:53,253 "Di tempat ini tidak ada yang mustahil," katamu. 73 00:06:53,378 --> 00:06:55,672 Kau belum menjelaskan caranya. 74 00:06:55,797 --> 00:06:59,384 Tn. Roarke mewujudkan fantasi setiap tamunya. 75 00:06:59,509 --> 00:07:01,011 Berdasarkan sehalaman kuesioner. 76 00:07:01,136 --> 00:07:03,972 Kuakui, aku masih baru di sini. 77 00:07:04,097 --> 00:07:06,600 Jadi, bagaimana Tn. Roarke melakukan semua itu 78 00:07:06,725 --> 00:07:09,478 aku juga tidak tahu sama sepertimu. 79 00:07:10,771 --> 00:07:11,939 Yang kutahu... 80 00:07:14,775 --> 00:07:18,820 hidupmu akan berubah selamanya. 81 00:07:21,698 --> 00:07:23,367 Kuharap kau siap. 82 00:08:48,201 --> 00:08:50,704 Kuambil dua ini. Terima kasih. 83 00:08:50,829 --> 00:08:52,956 Bagus. Aku perlu minuman. 84 00:08:53,457 --> 00:08:55,167 Maaf, dua-duanya untukku. 85 00:08:56,335 --> 00:08:58,629 Bisa bicara dengan Tn. Roarke? Kami belum dapat kamar. 86 00:08:58,754 --> 00:09:00,088 Pak? Halo. 87 00:09:00,213 --> 00:09:01,882 Hei, kakakku bicara denganmu. 88 00:09:02,007 --> 00:09:03,634 -Itu aku, kakaknya. Halo? -Tunggu. 89 00:09:03,800 --> 00:09:05,260 Tunggu. Kalian bersaudara? 90 00:09:05,385 --> 00:09:08,138 Karena kami berbeda warna kulit maka tak bisa bersaudara? 91 00:09:08,263 --> 00:09:10,682 -Wah. -Bung. Kau rasialis? 92 00:09:10,807 --> 00:09:12,976 -Tidak, maksudmu... -Apa maksudmu? 93 00:09:13,101 --> 00:09:14,269 Ayolah... 94 00:09:14,353 --> 00:09:16,313 -Tak suka orang Asia? -Kenapa benci orang Asia? 95 00:09:16,396 --> 00:09:18,357 -Bukan itu kataku. -Itu yang kau katakan. 96 00:09:18,482 --> 00:09:20,108 Kau punya rambut rasialis. 97 00:09:22,736 --> 00:09:24,613 -Lihat wajahnya! -Aku bercanda. 98 00:09:24,738 --> 00:09:28,200 Ayahku menikahi ibunya ketika dia masih bayi. 99 00:09:28,659 --> 00:09:31,036 Aku JD. Kau boleh memanggilnya T. 100 00:09:31,161 --> 00:09:32,037 -Bung. -Apa? 101 00:09:32,162 --> 00:09:34,122 -Kita sudah bicarakan ini. -Terserah. 102 00:09:34,248 --> 00:09:37,459 -Julukan kuliah. Panggil Brax. -Patrick. Senang bertemu kalian. 103 00:09:37,584 --> 00:09:39,753 Kalian boleh tidur di bungalo Patrick... 104 00:09:39,878 --> 00:09:42,381 dan dia bisa di bungaloku. 105 00:09:42,506 --> 00:09:43,632 Aku Melanie. 106 00:09:43,757 --> 00:09:46,885 -Kita belum berkenalan di pesawat. -Di sana berisik. 107 00:09:47,010 --> 00:09:48,679 -Aku bisa berisik. -Astaga. 108 00:09:48,804 --> 00:09:51,348 Kau tidak basa-basi, Melanie. 109 00:09:51,473 --> 00:09:54,059 Ini belum apa-apa, Patrick. 110 00:09:54,184 --> 00:09:56,353 Apa fantasimu? 111 00:09:59,231 --> 00:10:02,025 Itu pertanyaan untuk kalian semua. 112 00:10:02,150 --> 00:10:03,652 Aku ingin tahu cara kerjanya. 113 00:10:03,777 --> 00:10:05,112 Aku juga ingin tahu. 114 00:10:05,237 --> 00:10:06,947 Realitas maya. Pastinya. 115 00:10:07,072 --> 00:10:08,282 Mungkin seperti LARP. 116 00:10:08,407 --> 00:10:10,367 Live Action Role Playing. Itu seru. 117 00:10:11,618 --> 00:10:14,621 Aku pernah dengar. Dari kutu buku. 118 00:10:15,247 --> 00:10:16,540 -Alasan bagus. -Terima kasih. 119 00:10:16,665 --> 00:10:19,710 Dia benar. Pasti semacam pengalaman yang dalam. 120 00:10:19,835 --> 00:10:22,421 Bagaimana jika fantasimu melibatkan orang dalam hidupmu? 121 00:10:22,546 --> 00:10:24,506 Hologram. Seperti Tupac. 122 00:10:24,631 --> 00:10:26,925 -Bagaimana jika orang yang sudah mati? -Tupac. 123 00:10:27,050 --> 00:10:30,387 Kulihat di Reddit dia hanya menaruh halusinogen di minuman. 124 00:10:30,512 --> 00:10:31,346 Gila. 125 00:10:34,224 --> 00:10:35,475 Aku janji... 126 00:10:36,101 --> 00:10:40,147 minuman itu hanya berisi rum impor terbaik. 127 00:10:40,272 --> 00:10:44,234 Selamat malam, aku Tn. Roarke, duta besar keinginan terdalammu. 128 00:10:44,359 --> 00:10:47,362 Izinkan aku menyambut kalian di Pulau Fantasi. 129 00:10:47,487 --> 00:10:48,614 Ya! 130 00:10:48,739 --> 00:10:52,492 Terima kasih, Tn. Roarke. Barusan kami bicarakan bagaimana cara kerjanya. 131 00:10:52,618 --> 00:10:55,203 Kalian akan segera tahu, dan aku janji, kalian takkan kecewa. 132 00:10:55,329 --> 00:10:58,957 Pulau ini punya dua peraturan. Hanya satu fantasi per tamu. 133 00:10:59,082 --> 00:11:01,752 Kedua, kau harus menjalani fantasimu sampai selesai... 134 00:11:01,877 --> 00:11:04,463 dengan akhir yang alami, apapun yang terjadi. 135 00:11:04,588 --> 00:11:05,589 Kenapa tidak? 136 00:11:05,714 --> 00:11:08,258 Karena fantasi jarang berjalan seperti yang kau harapkan... 137 00:11:08,383 --> 00:11:11,220 tapi selalu berjalan sebagaimana harusnya. 138 00:11:11,345 --> 00:11:14,097 -Kau pun tak tahu alurnya? -Hanya pulau yang tahu. 139 00:11:14,223 --> 00:11:16,308 Aku hanya pelayannya. 140 00:11:16,433 --> 00:11:17,517 Kapan dimulai? 141 00:11:17,643 --> 00:11:19,478 Setelah istirahat malam. 142 00:11:19,603 --> 00:11:21,271 Aku dan adikku belum dapat kamar. 143 00:11:21,396 --> 00:11:24,483 Kuharap pulau ini siap dapat ulasan buruk di Yelp. 144 00:11:24,858 --> 00:11:26,944 Tuan-tuan, itu dikarenakan... 145 00:11:27,069 --> 00:11:29,488 fantasimu dimulai sekarang. 146 00:11:31,156 --> 00:11:32,532 Berapa jauh tempatnya? 147 00:11:32,658 --> 00:11:35,244 Ya. Aku tak suka menembus hutan rimba. 148 00:11:35,327 --> 00:11:37,871 -Karena itu Jenni mencampakkanmu? -Terlalu cepat, T. Ayolah. 149 00:11:37,955 --> 00:11:40,249 Berhenti pakai nama julukan. Aku tak bercanda. 150 00:11:40,374 --> 00:11:42,167 Kita sudah dekat. 151 00:11:42,626 --> 00:11:46,255 Kau menulis di kuesioner fantasimu adalah punya segalanya, benar? 152 00:11:46,380 --> 00:11:47,256 Ya. 153 00:11:48,882 --> 00:11:50,717 Semuanya milikmu. 154 00:12:00,227 --> 00:12:01,562 Hei! 155 00:12:14,157 --> 00:12:17,494 Pilihan yang lumayan, Roarke, tapi aku tetap suka. 156 00:12:18,704 --> 00:12:20,539 -Sampanye? -Aku tidak. 157 00:12:20,664 --> 00:12:22,040 Intoleransi alkohol. 158 00:12:22,165 --> 00:12:24,918 Roarke, jangan lupa tentang adikku Brax. 159 00:12:25,043 --> 00:12:27,671 -Kuberi tahu kau homoseksual. -Aku tak lupa. 160 00:12:29,881 --> 00:12:33,176 Pikirmu jadi homoseksual berarti aku hanya mau... 161 00:12:33,302 --> 00:12:36,138 lelaki yang berotot dan tampan? 162 00:12:36,263 --> 00:12:38,223 Penampilan bukan segalanya. 163 00:12:41,226 --> 00:12:43,395 Tapi penampilan juga penting. 164 00:12:45,399 --> 00:12:48,110 Pulau fantasi hebat! 165 00:12:48,235 --> 00:12:51,113 Jika butuh aku, telepon saja. 166 00:12:51,864 --> 00:12:54,283 -Selamat menikmati malam ini. -Pastinya. 167 00:13:43,080 --> 00:13:44,206 Baik. 168 00:13:55,983 --> 00:13:56,942 Selamat pagi. 169 00:13:59,028 --> 00:14:01,071 Tn. Roarke memanggilmu. 170 00:14:05,367 --> 00:14:07,578 Nona Olsen, silakan duduk. 171 00:14:07,703 --> 00:14:09,288 Terima kasih, Tn. Roarke. 172 00:14:10,039 --> 00:14:11,999 Aku menolong orang mewujudkan fantasi mereka... 173 00:14:12,124 --> 00:14:14,084 untuk waktu yang lama. 174 00:14:15,085 --> 00:14:18,214 Seringkali, mereka sangat tidak imajinatif. 175 00:14:18,964 --> 00:14:20,007 Banyak hal-hal seksual. 176 00:14:20,633 --> 00:14:23,302 Tapi fantasimu abstrak. 177 00:14:23,427 --> 00:14:27,139 Kau menulis, "Aku dan kebahagiaan tidak cocok. 178 00:14:27,264 --> 00:14:29,975 Kesalahan dan penyesalan adalah teman baikku. 179 00:14:30,100 --> 00:14:33,604 Jika punya satu permintaan, aku ingin mengulang masa lalu." 180 00:14:33,729 --> 00:14:35,731 Terlambat untuk ganti ke seksual? 181 00:14:35,856 --> 00:14:37,399 Tidak. Aku suka ini. 182 00:14:37,525 --> 00:14:39,109 Ini tantangan. 183 00:14:39,819 --> 00:14:40,820 Dan kuterima. 184 00:14:41,362 --> 00:14:42,363 Bagus. 185 00:14:42,488 --> 00:14:46,242 Apa yang tidak kau sukai dalam hidupmu? Mari mulai dari pekerjaanmu. Perumahan? 186 00:14:46,367 --> 00:14:49,537 Sebagian besar komersial. Apa bagusnya? 187 00:14:49,662 --> 00:14:50,788 Hubungan? 188 00:14:53,249 --> 00:14:54,166 Lajang. 189 00:14:55,543 --> 00:14:56,377 Mau punya anak? 190 00:14:56,502 --> 00:14:59,338 Maaf, ini terapi atau liburan? 191 00:14:59,463 --> 00:15:01,549 Jika kau beruntung, dua-duanya. 192 00:15:03,801 --> 00:15:07,054 Aku selalu membayangkan... 193 00:15:07,805 --> 00:15:10,474 seorang anak perempuan. 194 00:15:10,599 --> 00:15:13,644 Dengan siapa kau ingin punya anak perempuan ini? 195 00:15:14,812 --> 00:15:15,813 Nona Olsen. 196 00:15:17,398 --> 00:15:20,317 Penyesalan adalah penyakit. 197 00:15:20,442 --> 00:15:22,778 Sudah lama kau mengidapnya... 198 00:15:22,903 --> 00:15:24,989 dan aku bisa menyembuhkannya. 199 00:15:26,031 --> 00:15:27,116 Jika kau izinkan. 200 00:15:28,909 --> 00:15:30,077 Namanya Allen. 201 00:15:30,536 --> 00:15:31,745 Bagus. 202 00:15:32,413 --> 00:15:35,624 -Kenapa putus dengan Tn. Allen? -Waktunya tidak tepat. 203 00:15:35,749 --> 00:15:38,752 Saat bertemu, aku sedang rapuh. 204 00:15:38,878 --> 00:15:41,755 Pada makan malam hari jadi kami, dia melamarku. 205 00:15:42,631 --> 00:15:44,258 Kutolak. 206 00:15:46,051 --> 00:15:48,179 Kau tak percaya Allen mencintaimu... 207 00:15:48,304 --> 00:15:50,973 karena kau merasa tidak pantas dicintai. 208 00:15:54,351 --> 00:15:56,437 Jika kau bisa mengulang momen itu... 209 00:15:57,897 --> 00:15:59,440 kau akan menerimanya? 210 00:16:01,734 --> 00:16:02,651 Ya. 211 00:16:06,197 --> 00:16:08,324 Di balik pintu itu... 212 00:16:08,449 --> 00:16:09,825 adalah fantasimu. 213 00:16:10,576 --> 00:16:13,621 Kesempatan untuk mengubah penyesalan terbesarmu. 214 00:16:16,582 --> 00:16:17,625 Nyonya. 215 00:16:37,728 --> 00:16:38,729 Apa itu? 216 00:16:39,188 --> 00:16:41,023 Nona Olsen, silakan... 217 00:16:41,649 --> 00:16:43,192 pintunya. 218 00:16:58,541 --> 00:17:00,084 Maestro's? 219 00:17:02,044 --> 00:17:04,088 Sampai perincian terkecil. Bagaimana kau bisa... 220 00:17:04,171 --> 00:17:05,214 Ya. 221 00:17:05,339 --> 00:17:08,133 Ya, di sinilah Tn. Allen melamar. 222 00:17:10,469 --> 00:17:11,929 Kau membawanya kemari? 223 00:17:12,596 --> 00:17:13,638 Kau tahu? 224 00:17:13,763 --> 00:17:17,142 Kupikir kau tak datang. Reservasi atas nama Chambers. 225 00:17:17,268 --> 00:17:18,227 Ya, Pak. 226 00:17:20,436 --> 00:17:21,646 Lewat sini. 227 00:17:25,693 --> 00:17:29,195 -Allen, maafkan aku... -Untuk apa? 228 00:17:29,320 --> 00:17:32,491 Karena mereka melibatkanmu. Aku tak bisa... 229 00:17:32,616 --> 00:17:34,618 Kau keluar uang untuk kemari? 230 00:17:34,743 --> 00:17:35,578 Tidak! 231 00:17:35,703 --> 00:17:38,747 Sopir taksi berkata, "Tak usah bayar." 232 00:17:39,290 --> 00:17:40,416 Apa? 233 00:17:41,292 --> 00:17:42,626 Nikmati makananmu. 234 00:17:49,300 --> 00:17:51,260 Kau boleh berhenti berpura-pura. 235 00:17:52,845 --> 00:17:54,847 Lima tahun kita tidak bicara... 236 00:17:54,972 --> 00:17:57,892 dan kau muncul di sini terlihat... 237 00:17:58,017 --> 00:18:00,394 tampan. Kau terlihat masih sama. 238 00:18:00,519 --> 00:18:02,771 Aku melihatmu di ranjangku pagi ini. 239 00:18:03,397 --> 00:18:04,815 Ini semacam intervensi? 240 00:18:05,316 --> 00:18:08,777 Kau bersandiwara denganku dan aku belajar sesuatu tentang diriku? 241 00:18:08,903 --> 00:18:11,238 Kapan dan di mana kepalamu terbentur hari ini? 242 00:18:11,363 --> 00:18:13,449 Serius, kau baik-baik saja? 243 00:18:13,908 --> 00:18:15,326 Permisi. 244 00:18:19,747 --> 00:18:21,332 Bukan ini mauku. 245 00:18:22,374 --> 00:18:26,337 Ini kesempatan keduamu untuk menjawab ya atas lamarannya. 246 00:18:26,462 --> 00:18:29,131 Apa gunanya? Ini tak mengubah apa pun. 247 00:18:29,256 --> 00:18:32,176 Kau di sini karena penyesalan merusak hidupmu. 248 00:18:32,301 --> 00:18:35,095 Jangan sampai kau menyesali momen ini juga. 249 00:18:37,723 --> 00:18:38,849 Tapi ini tidak nyata. 250 00:18:39,808 --> 00:18:40,851 Benar? 251 00:18:40,976 --> 00:18:42,603 Ini Pulau Fantasi. 252 00:18:43,771 --> 00:18:45,564 Ini senyata yang kau percayai. 253 00:18:48,025 --> 00:18:49,819 Mereka simpan yang terbaik untuk terakhir. 254 00:18:49,902 --> 00:18:52,154 -Fantasimu juga belum mulai? -Belum. 255 00:18:52,279 --> 00:18:53,531 Boleh bergabung? 256 00:18:53,656 --> 00:18:55,991 Silakan. Pria ini tak tertarik denganku. 257 00:18:57,535 --> 00:19:00,412 -Mau koktail, Pak? -Tidak, terima kasih. 258 00:19:01,455 --> 00:19:03,082 -Kau gugup? -Sedikit. 259 00:19:03,207 --> 00:19:05,459 Kutanya lagi tentang fantasimu... 260 00:19:05,584 --> 00:19:08,629 tapi kau tak mau membicarakannya semalam, maka... 261 00:19:08,754 --> 00:19:10,297 Ini akan terdengar bodoh. 262 00:19:10,422 --> 00:19:14,260 Sejak kecil, aku ingin masuk militer. 263 00:19:14,385 --> 00:19:19,056 Tapi ibu memaksaku berjanji untuk tidak masuk militer, maka aku menjadi polisi. 264 00:19:19,181 --> 00:19:22,351 -Kupikir aku akan berbuat baik. Beraksi. -Tapi tidak? 265 00:19:22,476 --> 00:19:25,062 Tidak, terjadi insiden. Kini aku kerja kantoran. 266 00:19:25,187 --> 00:19:28,315 Ketika ini muncul, kupikir, "Ini kesempatanku jadi tentara." 267 00:19:28,440 --> 00:19:31,694 Meski hanya aktor dengan peluru kosong. 268 00:19:31,819 --> 00:19:35,322 Tak masuk militer? Untuk apa kalung pengenal itu? 269 00:19:35,447 --> 00:19:36,615 Untuk keberuntungan. 270 00:19:37,074 --> 00:19:40,494 Jika khawatir fantasimu terdengar bodoh... 271 00:19:40,619 --> 00:19:43,205 tunggu sampai kau dengar fantasiku. 272 00:19:43,622 --> 00:19:46,083 -Membalas perundung masa kecil. -Kau dirundung? 273 00:19:46,208 --> 00:19:50,337 Aku terlambat dewasa. Tubuhku kecil. 274 00:19:50,796 --> 00:19:53,591 Ketika gadis paling populer di sekolah memutuskan... 275 00:19:53,716 --> 00:19:56,677 menjadikanku sasarannya, habislah aku. 276 00:19:56,802 --> 00:20:01,098 Aku menerima seember air toilet di kepala pada acara dansa kelas delapan. 277 00:20:01,223 --> 00:20:02,516 Jahat sekali. 278 00:20:02,641 --> 00:20:05,561 Aku sering gelisah, maka ibuku memaksaku menemui psikiater ini... 279 00:20:05,686 --> 00:20:07,605 alias Dokter Siksa. 280 00:20:07,730 --> 00:20:10,566 Terkadang dia begitu banyak bicara sampai ingin kubungkam mulutnya. 281 00:20:10,691 --> 00:20:12,610 Nah, Dokter Siksa... 282 00:20:12,735 --> 00:20:16,280 menyuruhku menulis surat ke teman sekelas yang ingin kuajak berteman. 283 00:20:16,405 --> 00:20:18,157 Ini seperti latihan. 284 00:20:18,282 --> 00:20:22,203 Suatu hari, Sloane, perundungku, mencuri surat-surat itu... 285 00:20:22,328 --> 00:20:25,122 lalu menempelnya di seluruh kafetaria. 286 00:20:25,247 --> 00:20:29,293 Aku dicap "penguntit sinting" seumur hidup. 287 00:20:29,877 --> 00:20:32,838 Aku ingin merasakan seperti apa rasanya merundung. 288 00:20:33,172 --> 00:20:35,508 Tentu fantasiku takkan terwujud... 289 00:20:35,633 --> 00:20:39,386 tapi untuk itulah kita tonton film horor dan naik roller coaster, benar? 290 00:20:39,512 --> 00:20:40,804 Untuk merasakan sesuatu? 291 00:20:40,930 --> 00:20:45,267 Menurutku ini lebih menarik dari naik roller coaster. 292 00:20:45,392 --> 00:20:47,603 Tn. Sullivan, bisa beri kami privasi? 293 00:20:47,728 --> 00:20:49,939 Aku ingin beri instruksi ke Nona Cole. 294 00:20:50,064 --> 00:20:54,819 Sementara, kau bisa push-up atau sit-up... 295 00:20:54,944 --> 00:20:55,903 Mungkin squat-jump. 296 00:20:56,028 --> 00:20:59,406 Tidak apa-apa. Dia tahu tentang Sloane. Aku mengakuinya. 297 00:20:59,532 --> 00:21:01,826 Baik. Tak perlu olah raga. 298 00:21:02,159 --> 00:21:03,202 Di lobi... 299 00:21:04,078 --> 00:21:05,162 ada sebuah lift. 300 00:21:07,623 --> 00:21:11,627 Di dalam, tekan tombol untuk lantai yang tak bernama. 301 00:21:16,048 --> 00:21:18,759 Boleh kurekam dengan ponselku? 302 00:21:19,176 --> 00:21:20,261 Agar aku bisa ingat. 303 00:21:20,386 --> 00:21:21,595 Ini fantasimu. 304 00:22:09,435 --> 00:22:10,603 Halo? 305 00:22:17,026 --> 00:22:20,070 Aku berada di Pulau Fantasi. 306 00:22:20,196 --> 00:22:24,533 Aku di ruang kendali yang seram, dan aku akan menyalakannya. 307 00:22:29,914 --> 00:22:31,707 Banyak tombol merah. 308 00:22:33,250 --> 00:22:34,502 Yang itu menyala. 309 00:22:34,919 --> 00:22:36,712 Pasti yang ini. 310 00:22:38,339 --> 00:22:39,882 Ini dia. 311 00:22:42,843 --> 00:22:44,512 Tak mungkin. 312 00:22:45,763 --> 00:22:47,473 Sloane? 313 00:22:52,645 --> 00:22:55,022 Itu hologram yang bagus. 314 00:22:56,398 --> 00:22:58,442 Dia lebih bagus dari Tupac. 315 00:23:02,905 --> 00:23:04,156 "Buka aku." 316 00:23:06,617 --> 00:23:10,538 "Beragam tombol untuk beragam pembalasan." 317 00:23:10,996 --> 00:23:12,665 "Nikmatilah." 318 00:23:13,374 --> 00:23:15,334 Baik, Holo-Sloane. 319 00:23:16,335 --> 00:23:17,878 Ayo bersenang-senang. 320 00:23:26,470 --> 00:23:27,972 Astaga! 321 00:23:29,098 --> 00:23:31,976 Astaga, itu menyenangkan! 322 00:23:48,534 --> 00:23:50,953 Air toilet. Bagus! 323 00:23:51,078 --> 00:23:53,289 Sangat mirip pesta dansa kelas delapan. 324 00:23:53,414 --> 00:23:54,582 Aku suka. 325 00:23:59,044 --> 00:24:01,046 Tunggu. Itu Sloane. 326 00:24:04,216 --> 00:24:06,385 Itu bukan suaminya. 327 00:24:11,765 --> 00:24:13,851 Astaga. Itu bukan suaminya. 328 00:24:30,117 --> 00:24:31,535 Astaga! 329 00:24:32,161 --> 00:24:33,204 Tidak! 330 00:24:36,832 --> 00:24:39,502 Saat di Pulau Fantasi... 331 00:24:45,216 --> 00:24:46,509 Itu suaminya. 332 00:24:46,634 --> 00:24:48,302 Will! 333 00:24:48,761 --> 00:24:50,638 Will! 334 00:24:53,849 --> 00:24:55,184 -Sloane? -Will! 335 00:24:55,643 --> 00:24:57,186 Apa-apaan ini? 336 00:24:57,853 --> 00:24:58,854 Itu Greg? 337 00:25:00,731 --> 00:25:03,359 Jangan katakan kau di situ dua hari ini. 338 00:25:03,484 --> 00:25:05,027 Dua hari terakhir? 339 00:25:05,152 --> 00:25:06,862 Teganya kau. 340 00:25:07,822 --> 00:25:09,365 Katakan sesuatu. 341 00:25:09,490 --> 00:25:10,908 Astaga! 342 00:25:18,123 --> 00:25:19,458 Roarke? 343 00:25:19,583 --> 00:25:21,877 Kau di situ? Aku sudah selesai. 344 00:25:22,002 --> 00:25:26,006 Aku mengerti. Fantasiku balas dendam, tapi aku tak mengira kau menculiknya. 345 00:25:26,757 --> 00:25:27,883 Ayo. 346 00:25:28,801 --> 00:25:29,927 Hei! 347 00:25:31,262 --> 00:25:32,471 Hei! 348 00:25:47,319 --> 00:25:49,613 -Seragammu, Prajurit. -Hanya ini? 349 00:25:49,738 --> 00:25:53,117 Pakai saja. Kau akan tahu kapan fantasimu dimulai. 350 00:25:57,246 --> 00:25:59,790 -Waktunya Call of Duty. -Nikmatilah. 351 00:26:39,955 --> 00:26:41,290 Apa yang kau lakukan? 352 00:26:41,832 --> 00:26:42,791 Berbisik. 353 00:26:42,917 --> 00:26:45,586 -Kau bagian dari fantasiku? -Tempat ini tak seperti dugaanmu. 354 00:26:45,711 --> 00:26:46,879 Orang bisa mati di sini. 355 00:26:47,004 --> 00:26:48,756 Jika kau tak mendengarkanku... 356 00:26:50,549 --> 00:26:53,010 Gawat. Mereka terlalu banyak. 357 00:26:53,135 --> 00:26:54,845 Mau ke mana? Aku ikut? 358 00:26:54,970 --> 00:26:56,013 Jangan bergerak. 359 00:26:56,138 --> 00:26:57,640 -Hei. -Jangan coba-coba. 360 00:26:57,765 --> 00:26:59,934 Tenang. Aku juga prajurit. 361 00:27:00,059 --> 00:27:02,811 -Sedang apa kau di sini? -Aku terpisah dari pasukanku. 362 00:27:02,937 --> 00:27:05,064 Aku tak tahu ada tim lain. 363 00:27:06,273 --> 00:27:07,483 Kami... 364 00:27:08,150 --> 00:27:09,735 operasi rahasia. 365 00:27:09,860 --> 00:27:11,654 Aku terkejut melihatmu di sini. 366 00:27:12,822 --> 00:27:15,616 Aku benci kejutan. Dan pembohong. 367 00:27:17,743 --> 00:27:19,119 Hei. 368 00:27:19,245 --> 00:27:21,997 -Bukan ini yang aku... -Katakan ke Letnan. Diam dan jalan. 369 00:27:22,122 --> 00:27:23,040 Hei! 370 00:27:24,583 --> 00:27:25,543 Baik. 371 00:27:26,252 --> 00:27:29,004 Kalian kelihatan bagus sekali. 372 00:27:29,338 --> 00:27:31,090 Jangan dorong terlalu keras. 373 00:27:42,101 --> 00:27:46,730 Kau bersenang-senang dengan Alejandro semalam? 374 00:27:53,320 --> 00:27:54,947 Aku terkejut dia masih bisa berdiri. 375 00:27:55,030 --> 00:27:56,866 Aku terkejut dia tidak jijik dengan tatomu. 376 00:27:56,949 --> 00:27:59,827 -Aku tak sabar untuk menghapusnya. -Benar. 377 00:27:59,952 --> 00:28:01,120 Bagaimana denganmu? 378 00:28:01,245 --> 00:28:04,206 Kulihat kau bicara dengan gadis cantik semalam. Bagaimana hasilnya? 379 00:28:04,331 --> 00:28:05,166 Chastity? 380 00:28:05,499 --> 00:28:08,836 Percayalah, namanya sungguh ironis. 381 00:28:10,925 --> 00:28:13,427 -Akhir kau melupakan Jenni? -Siapa Jenni? 382 00:28:14,967 --> 00:28:16,218 Chastity? 383 00:28:16,719 --> 00:28:17,928 -Kemarilah. -Hai. 384 00:28:18,054 --> 00:28:18,971 Hei! 385 00:28:19,096 --> 00:28:21,182 Apa kabar? Kemarilah. 386 00:28:21,307 --> 00:28:22,475 Terima kasih. 387 00:28:22,975 --> 00:28:26,979 Kudengar kalian bersenang-senang semalam. 388 00:28:27,104 --> 00:28:28,272 Ya. 389 00:28:28,397 --> 00:28:30,900 -Dia banyak menangis. -Apa? 390 00:28:31,025 --> 00:28:31,859 Maaf. 391 00:28:31,984 --> 00:28:35,279 Bukankah ada kebijakan kerahasiaan untuk fantasi tamu? 392 00:28:35,404 --> 00:28:37,406 -Coba kutebak... -Jenni? 393 00:28:37,531 --> 00:28:39,408 Sebenarnya itu romantis. 394 00:28:39,533 --> 00:28:41,410 Dia bulan dan bintangnya. 395 00:28:41,535 --> 00:28:43,788 Kau tahu, Chas? Kau tak bisa menyimpan rahasia. 396 00:28:43,913 --> 00:28:45,498 Dia putus dengannya karena aku. 397 00:28:45,623 --> 00:28:47,083 Untuk sejuta kalinya, kau salah. 398 00:28:47,208 --> 00:28:50,127 Kami teler dan main Mario Kart sepanjang hari jadimu. 399 00:28:50,252 --> 00:28:52,088 Kau tidak pindah ke rumahmu? 400 00:28:52,213 --> 00:28:54,757 Orang tua kami mengusirnya sejak dia mengaku. 401 00:28:54,882 --> 00:28:57,593 -Tujuh tahun lalu. -Saat itu homoseksual tidak diterima. 402 00:28:58,344 --> 00:29:01,305 Bukankah kalian akan bahagia jika punya rumah sendiri? 403 00:29:01,430 --> 00:29:02,932 Pertanyaan macam apa itu? 404 00:29:03,057 --> 00:29:06,310 Dia benar. Kau menunda hidupmu demi aku. 405 00:29:06,435 --> 00:29:08,771 -Sebaiknya aku pindah. -Lalu siapa yang tidur di sofaku? 406 00:29:09,480 --> 00:29:12,400 Tak ada. Itu tujuannya. 407 00:29:12,525 --> 00:29:15,152 Chastity, bisa tinggalkan kami? 408 00:29:15,277 --> 00:29:16,988 -Ya. -Terima kasih. 409 00:29:17,113 --> 00:29:18,948 Sampai nanti. 410 00:29:21,826 --> 00:29:24,537 Adik, dengarkan, kurasa ganja membuatmu sinting. 411 00:29:24,662 --> 00:29:28,874 Hidupku tidak tertunda karenamu. Hidupku indah karenamu. 412 00:29:29,000 --> 00:29:29,959 Paham? 413 00:29:30,084 --> 00:29:33,754 Ayo, kita lihat apa lagi yang bisa dinikmati di tempat ini. 414 00:29:34,338 --> 00:29:35,589 Selamat tinggal, para model! 415 00:29:35,715 --> 00:29:37,341 Selamat tinggal! 416 00:29:37,466 --> 00:29:38,634 Keren sekali. 417 00:29:38,759 --> 00:29:42,221 Tak ada alasan untuk 14 kotak. 418 00:29:42,305 --> 00:29:44,140 Itu sekelompok Pramuka Perempuan yang seram. 419 00:29:44,223 --> 00:29:46,142 -Tapi 14? -14, ya. 420 00:29:46,267 --> 00:29:49,186 Saat kita punya anak, aku akan mudah dibujuk. 421 00:29:52,064 --> 00:29:53,232 Saat kita punya anak? 422 00:29:55,526 --> 00:29:59,864 Aku tahu baru setahun, tapi kau membuatku memikirkan masa depan. 423 00:29:59,989 --> 00:30:02,908 Dengarkan, aku senang melihatmu... 424 00:30:03,034 --> 00:30:04,952 tapi kau tak perlu terus bersandiwara. 425 00:30:05,077 --> 00:30:08,623 Kau menjauhiku, itu sudah biasa, tapi... 426 00:30:09,123 --> 00:30:12,376 Kuminta kali ini jangan melakukan itu. 427 00:30:20,968 --> 00:30:22,303 Maukah kau menikahiku? 428 00:30:25,806 --> 00:30:26,724 Ya. 429 00:30:27,266 --> 00:30:28,267 -Ya! -Ya! 430 00:30:36,067 --> 00:30:38,235 Minta sampanye! 431 00:30:38,361 --> 00:30:39,487 Sayang... 432 00:30:46,452 --> 00:30:48,496 Ini hanya fantasi. 433 00:30:48,621 --> 00:30:51,082 Yang kuinginkan seumur hidupku. 434 00:30:53,000 --> 00:30:54,210 Aku juga. 435 00:31:00,049 --> 00:31:02,843 Kau takkan percaya mereka punya apa untuk ukuranku. 436 00:31:02,969 --> 00:31:04,595 Astaga! 437 00:31:06,472 --> 00:31:07,974 Tak mungkin! 438 00:31:08,099 --> 00:31:09,183 Mewah! 439 00:31:09,308 --> 00:31:11,018 Mewah! Aku terlambat. Lakukan lagi. 440 00:31:11,143 --> 00:31:12,311 Baik. 441 00:31:12,436 --> 00:31:13,938 Mewah! 442 00:31:14,063 --> 00:31:16,315 Tempat ini membuat malu MTV Cribs! 443 00:31:16,440 --> 00:31:17,942 Ini reboot-nya. 444 00:31:20,611 --> 00:31:21,821 -Sobat! -Apa? 445 00:31:21,946 --> 00:31:23,489 Itu kamar rahasia? 446 00:31:24,949 --> 00:31:27,034 Pasti di situ mereka menyimpan barang bagus. 447 00:31:29,453 --> 00:31:30,997 Kamar panik! 448 00:31:31,497 --> 00:31:34,500 Rasanya seperti Jodie Foster di film Jodie Foster itu. 449 00:31:36,419 --> 00:31:39,005 -Ini keren! -Astaga! 450 00:31:39,130 --> 00:31:41,215 Lihatlah Peta untuk seluruh rumah. 451 00:31:41,340 --> 00:31:43,551 -Semua orang kaya punya kamar panik? -Ya. 452 00:31:43,676 --> 00:31:45,678 Mereka harus gunakan Bitcoin mereka. 453 00:31:45,803 --> 00:31:48,014 Seperti garasi di samping gudang senjata? 454 00:31:49,974 --> 00:31:52,226 Luar biasa! 455 00:31:52,560 --> 00:31:55,187 -Astaga! -Ya! 456 00:31:56,105 --> 00:31:58,649 Kita namakan Alejandro? 457 00:31:58,774 --> 00:32:00,443 Dia seorang pasifisme. 458 00:32:02,612 --> 00:32:04,947 -Ya. -Itu masuk akal. 459 00:32:05,072 --> 00:32:07,116 Astaga! Lihat semua kamera ini. 460 00:32:07,950 --> 00:32:10,286 Semoga mereka tak punya kamera di kamar mandi. 461 00:32:10,411 --> 00:32:13,247 -Aku berbuat senonoh di situ. -Ada banyak penjaga. 462 00:32:13,372 --> 00:32:15,625 Ya, orang kaya harus punya keamanan. 463 00:32:15,750 --> 00:32:18,210 Mereka pasti juga punya granat. 464 00:32:19,170 --> 00:32:20,171 Aku punya ide. 465 00:32:25,885 --> 00:32:27,094 Adik. Hei! 466 00:32:27,219 --> 00:32:28,846 Kau belum tonton Band of Brothers? 467 00:32:28,971 --> 00:32:30,848 Jika kulepas gagangnya, kita meledak. 468 00:32:30,973 --> 00:32:33,351 -Ledakkan. -Ayo. 469 00:32:43,194 --> 00:32:44,236 Jalan terus. 470 00:32:45,154 --> 00:32:47,573 Bisa longgarkan sedikit? 471 00:32:47,698 --> 00:32:49,992 Aku tidak diikat dalam fantasiku. 472 00:32:50,117 --> 00:32:52,703 Aku tak tahu kau bicara apa, tapi ya, mari kuperiksa. 473 00:32:52,828 --> 00:32:54,497 Biarkan dia, Himoff. 474 00:32:54,622 --> 00:32:56,290 Ayo. Jalan. 475 00:32:56,666 --> 00:32:57,541 Baiklah. 476 00:32:57,667 --> 00:33:00,419 Kalian mau apa? Misi apa ini? 477 00:33:00,503 --> 00:33:02,588 Sandera Amerika ditahan di seberang perbatasan... 478 00:33:02,672 --> 00:33:04,548 kami menyusup untuk mengeluarkan mereka. 479 00:33:04,674 --> 00:33:07,635 Ada informasi rahasia lain yang ingin kau bagikan dengan tahanan? 480 00:33:07,760 --> 00:33:10,429 -Ayolah, Sersan, dia orang Amerika. -Mungkin. 481 00:33:11,055 --> 00:33:12,807 Tapi dia bukan prajurit. 482 00:33:18,938 --> 00:33:20,189 Letnan! 483 00:33:23,776 --> 00:33:25,569 Kau perlu bicara dengannya. 484 00:33:25,695 --> 00:33:27,530 Katanya dia anggota kita. 485 00:33:28,698 --> 00:33:32,660 -Ketemu di mana? -Melewati bukit selatan. 486 00:33:32,785 --> 00:33:35,121 Kupikir kita satu-satunya prajurit di sini. 487 00:33:36,831 --> 00:33:37,999 Memang. 488 00:33:39,333 --> 00:33:40,334 Siapa namamu? 489 00:33:42,169 --> 00:33:44,422 -Apa yang kau lakukan, Roarke? -Hei. 490 00:33:45,214 --> 00:33:46,340 Jangan berisik. 491 00:33:46,465 --> 00:33:48,676 Berhenti sandiwara. Panggil Roarke. Bukan ini yang kuminta. 492 00:33:48,801 --> 00:33:51,012 Waktumu 10 detik untuk perkenalkan dirimu, Prajurit. 493 00:33:51,137 --> 00:33:53,681 Mereka hebat. Kau mirip dengannya, tapi kau tahu? 494 00:33:53,806 --> 00:33:55,057 Dia lebih tinggi darimu. 495 00:33:55,516 --> 00:33:57,560 -Lima detik. -Biar kupanggil Roarke. 496 00:33:57,685 --> 00:33:59,020 -Lepaskan! -Cukup omong kosongnya. 497 00:33:59,145 --> 00:34:01,230 Jangan sentuh itu. 498 00:34:04,275 --> 00:34:06,902 Kenapa namaku di kalung pengenalmu? 499 00:34:08,613 --> 00:34:10,323 -Kita diserang! -Tembakan perlindungan! 500 00:34:22,376 --> 00:34:23,586 Tiarap! 501 00:34:39,379 --> 00:34:40,379 Halo? 502 00:34:43,759 --> 00:34:45,468 Kumohon! Aku butuh bantuan! 503 00:34:49,848 --> 00:34:51,308 Kau mengirim seseorang? 504 00:35:01,901 --> 00:35:04,321 Roarke, jika kau mendengarku, aku tahu apa yang kukatakan. 505 00:35:04,446 --> 00:35:06,615 Aku ingin membuat Sloane malu dan melihatnya menangis... 506 00:35:06,740 --> 00:35:08,408 tapi bukan ini yang kumaksud! 507 00:35:14,164 --> 00:35:16,958 Hentikan! Hentikan! Batalkan! 508 00:35:35,977 --> 00:35:37,396 Dokter Siksa? 509 00:35:41,525 --> 00:35:43,151 Tidak. Tunggu! 510 00:35:54,371 --> 00:35:55,664 Tidak, hentikan! 511 00:36:01,784 --> 00:36:02,952 Celaka! 512 00:36:04,996 --> 00:36:06,163 Interkom. 513 00:36:08,332 --> 00:36:11,002 Maaf, lanjutkanlah. 514 00:36:17,592 --> 00:36:20,678 Aku ingin kau memotong jari manisnya... 515 00:36:20,803 --> 00:36:22,555 pada... 516 00:36:22,680 --> 00:36:24,056 pada tangan kirinya. 517 00:36:26,142 --> 00:36:26,976 Tidak! 518 00:36:27,059 --> 00:36:29,645 Tangan kanannya. Tangan kanan. 519 00:36:30,062 --> 00:36:31,856 Ini fantasiku. Lakukan saja. 520 00:36:53,085 --> 00:36:54,170 Ya. 521 00:37:15,066 --> 00:37:16,567 Meredith? 522 00:37:16,943 --> 00:37:17,860 Melanie. 523 00:37:17,985 --> 00:37:21,447 -Kenapa kau di sini? -Sama sepertimu. Aku diculik. 524 00:37:21,572 --> 00:37:22,657 Ayo. 525 00:37:23,324 --> 00:37:24,408 Cepat, cepat! 526 00:37:27,203 --> 00:37:30,247 -Terima kasih sudah menyelamatkanku. -Belum aman. 527 00:37:34,627 --> 00:37:36,545 Untuk akhir pekan terbaik dalam hidup kita! 528 00:37:36,671 --> 00:37:38,589 Masa bodoh dengan intoleransi. Aku akan minum. 529 00:37:42,802 --> 00:37:43,886 Ya. 530 00:37:44,804 --> 00:37:45,972 Itu suara tembakan? 531 00:37:46,097 --> 00:37:48,015 Mungkin ada yang masuk gudang senjata. 532 00:37:48,891 --> 00:37:50,059 Hei, laser penunjuk. 533 00:37:54,730 --> 00:37:56,065 Ayo. Ayo! 534 00:37:57,692 --> 00:37:59,110 Jangan panik. 535 00:37:59,235 --> 00:38:01,112 -Kamar panik! -Ya! Ayo! 536 00:38:01,237 --> 00:38:02,321 -Kamar panik apa? -Ayo! 537 00:38:02,446 --> 00:38:03,364 Ayo, gadis-gadis model! 538 00:38:03,489 --> 00:38:04,991 Aku tak bisa lari pakai sepatu ini! 539 00:38:05,408 --> 00:38:07,034 Ayo! Di sini! 540 00:38:08,577 --> 00:38:10,162 Teman-teman! Ayo! 541 00:38:10,288 --> 00:38:12,790 -Ayo! Kemari. Di sini! -Aku akan telepon Roarke! 542 00:38:18,879 --> 00:38:20,798 Kau dan saudaramu menikmati fantasimu? 543 00:38:20,923 --> 00:38:23,134 Kami suka, sampai ada orang bersenjata datang! 544 00:38:23,259 --> 00:38:24,760 Ayo! Cepat! 545 00:38:24,885 --> 00:38:25,845 Ya. 546 00:38:25,970 --> 00:38:27,263 Sepertinya anak buah Kalashov. 547 00:38:27,388 --> 00:38:28,389 Siapa Kalashov? 548 00:38:28,514 --> 00:38:30,516 Dia pengusaha mantan pemilik rumah ini. 549 00:38:30,641 --> 00:38:31,851 Pengusaha apa? 550 00:38:37,857 --> 00:38:39,984 Yang jadi masalah jika punya segalanya... 551 00:38:40,109 --> 00:38:42,153 biasanya orang lain ingin merebutnya. 552 00:38:42,278 --> 00:38:44,030 Kami tidak ingin punya segalanya. 553 00:38:44,155 --> 00:38:45,865 Kami hanya pinjam untuk akhir pekan. 554 00:38:45,990 --> 00:38:48,534 Tutup teleponnya. Kita harus masuk kamar panik. Ayo! 555 00:38:48,659 --> 00:38:50,494 -Tidak! -Apa? Tidak! 556 00:38:50,620 --> 00:38:52,079 Chas! Hei! 557 00:38:52,204 --> 00:38:55,124 Ini kami. Halo? Kau kurang ajar. 558 00:38:55,249 --> 00:38:58,628 Roarke, serius, aku pengecut. Aku bahkan takut main escape room. 559 00:38:58,753 --> 00:38:59,795 Seperti kataku... 560 00:38:59,920 --> 00:39:01,964 Begitu fantasi dimulai, kau harus jalani terus... 561 00:39:02,089 --> 00:39:03,925 sampai berakhir secara alami. 562 00:39:04,050 --> 00:39:06,177 Tak ada yang mengerti maksudmu itu! 563 00:39:06,302 --> 00:39:07,553 Selamat malam. 564 00:39:09,639 --> 00:39:11,057 Dia menutup teleponnya. 565 00:39:21,651 --> 00:39:24,111 Baiklah. Kita harus tenang. 566 00:39:24,236 --> 00:39:26,656 Harus tenang. Karena semua ini palsu. 567 00:39:28,991 --> 00:39:30,910 Maka Alejandro adalah aktor yang hebat. 568 00:39:31,035 --> 00:39:32,161 Jadi bagaimana? 569 00:39:33,454 --> 00:39:34,830 Kami menyerah! 570 00:39:35,289 --> 00:39:37,166 Aku masih coba memahami ini. 571 00:39:37,291 --> 00:39:40,211 Kau dan aku diculik... 572 00:39:40,753 --> 00:39:41,963 oleh orang yang sama? 573 00:39:42,088 --> 00:39:44,298 Ya. Gila, bukan? 574 00:39:44,423 --> 00:39:45,925 Bagaimana caramu kabur? 575 00:39:46,509 --> 00:39:47,969 Sundulan kepala. 576 00:39:48,469 --> 00:39:52,473 Kusundul kepala penjaga. Kucuri pistolnya dan kutembak dia. 577 00:39:52,932 --> 00:39:54,308 -Wah. -Ya. 578 00:39:54,892 --> 00:39:56,227 Pistolnya bagaimana? 579 00:39:56,894 --> 00:39:57,937 Hilang. 580 00:39:59,605 --> 00:40:01,482 Orang sinting macam apa 581 00:40:01,607 --> 00:40:04,110 yang ingin merusak hidupku dan memaksaku menontonnya? 582 00:40:04,235 --> 00:40:05,778 Pasti orang yang kita berdua kenal. 583 00:40:05,903 --> 00:40:07,822 Orang yang satu SMA dengan kita. 584 00:40:08,364 --> 00:40:10,283 Bagaimana dengan gadis penguntit itu? 585 00:40:10,408 --> 00:40:11,993 Yang menulis surat untuk semua orang? 586 00:40:12,660 --> 00:40:16,247 Benar. Itu tebakan bagus. 587 00:40:16,372 --> 00:40:18,082 Siapa namanya? 588 00:40:19,625 --> 00:40:20,459 Meredith? 589 00:40:20,584 --> 00:40:22,461 -Astaga. -Apa? 590 00:40:22,586 --> 00:40:23,838 Mereka memaksamu memakai itu? 591 00:40:25,172 --> 00:40:26,465 Maaf. 592 00:40:26,591 --> 00:40:28,509 Aku tak tahu bagaimana kita bisa di sini... 593 00:40:28,634 --> 00:40:30,511 tapi kau membawa kita keluar dari neraka itu. 594 00:40:30,636 --> 00:40:31,679 Tidak masalah. 595 00:40:31,804 --> 00:40:33,514 Sekarang, kubawa kita pulang. 596 00:40:33,639 --> 00:40:35,057 Aku kemari naik perahu. 597 00:40:35,182 --> 00:40:38,185 Cari pantai, kita akan dapat jalan keluar. 598 00:41:00,249 --> 00:41:02,293 Kecuali fantasimu adalah mati... 599 00:41:02,585 --> 00:41:04,462 sebaiknya ikut aku. 600 00:41:06,881 --> 00:41:08,799 Ayo kita ikut dia. 601 00:41:09,717 --> 00:41:10,885 Ya. 602 00:41:41,958 --> 00:41:43,459 Ada yang salah? 603 00:41:45,127 --> 00:41:46,587 Tidak. 604 00:41:49,590 --> 00:41:50,883 Tak ada apa-apa. 605 00:41:55,346 --> 00:41:57,056 Semuanya sempurna. 606 00:42:05,523 --> 00:42:06,732 Halo? 607 00:42:23,291 --> 00:42:24,583 Ada orang? 608 00:42:38,347 --> 00:42:40,391 Bingung dan linglung. 609 00:42:40,516 --> 00:42:41,684 Apa? 610 00:42:41,809 --> 00:42:43,728 Seperti film yang keluar tahun lalu? 611 00:42:43,853 --> 00:42:46,314 "Itu yang kusuka dari gadis SMA." 612 00:42:46,439 --> 00:42:48,190 Diam, Himoff. Jangan foto lagi. 613 00:42:50,318 --> 00:42:53,112 Hei. Tidak, tidak! Aku bisa jelaskan. 614 00:42:53,237 --> 00:42:55,239 Sebaiknya begitu. Kita akan berbincang. Ayo. 615 00:42:55,364 --> 00:42:57,908 Berdiri. Jalan. 616 00:42:59,660 --> 00:43:01,704 Namaku ada di tanda pengenalmu. 617 00:43:05,666 --> 00:43:07,209 Lalu kutemukan ini dompetmu. 618 00:43:07,335 --> 00:43:09,295 Hei! Hati-hati dengan itu. 619 00:43:11,631 --> 00:43:13,883 Kenapa kau punya fotoku dan putraku? 620 00:43:14,008 --> 00:43:16,719 Kau harus jujur. Apa kau seorang aktor? 621 00:43:16,844 --> 00:43:18,763 Apa maksudmu aktor? Aku prajurit. 622 00:43:18,888 --> 00:43:22,141 Waktunya kau jujur. Dari mana kau dapat ini? 623 00:43:24,310 --> 00:43:27,021 -Itu aku saat usiaku sembilan. -Tidak, jangan. 624 00:43:28,314 --> 00:43:31,525 -Itu putraku. -Dia punya nama julukan. Apa? 625 00:43:32,318 --> 00:43:33,778 Kau yang katakan. 626 00:43:35,363 --> 00:43:36,530 Patch. 627 00:43:38,824 --> 00:43:39,951 Salah. 628 00:43:40,993 --> 00:43:41,827 Ali. 629 00:43:43,704 --> 00:43:45,039 Lalu kutemukan KTP milikmu. 630 00:43:46,207 --> 00:43:48,292 Wajahmu dengan nama anakku dan tanggal lahirnya. 631 00:43:48,417 --> 00:43:49,835 Cukup main-mainnya. 632 00:43:49,961 --> 00:43:52,046 Waktunya kau mengatakan apa yang terjadi di sini. 633 00:43:53,422 --> 00:43:55,508 Aku lahir empat bulan prematur. 634 00:43:56,300 --> 00:43:58,886 Kata dokter aku akan mati, tapi aku hidup. 635 00:43:59,011 --> 00:44:01,264 Katamu aku bukan orang yang mudah menyerah. 636 00:44:01,389 --> 00:44:03,140 Bahwa aku petarung. 637 00:44:03,766 --> 00:44:05,309 Seperti Muhammad Ali. 638 00:44:07,520 --> 00:44:08,771 Siapa yang ceritakan? 639 00:44:08,896 --> 00:44:11,565 Kau. Setiap ulang tahun. 640 00:44:11,691 --> 00:44:13,359 Maksudmu kau anakku? 641 00:44:16,195 --> 00:44:19,073 -Mustahil. -Kupikir juga begitu. 642 00:44:20,574 --> 00:44:22,576 Aku tidak yakin. 643 00:44:22,702 --> 00:44:24,495 Kapan terakhir kau melihatnya? 644 00:44:25,079 --> 00:44:26,497 Sembilan bulan... 645 00:44:27,957 --> 00:44:29,292 tujuh hari yang lalu. 646 00:44:30,251 --> 00:44:31,669 Saat itu hujan. 647 00:44:32,420 --> 00:44:34,672 Dia menolak payung ibunya. 648 00:44:34,797 --> 00:44:36,924 Dia ingin menunjukkan bahwa dia tangguh. 649 00:44:37,550 --> 00:44:39,468 Bukan karena itu kulakukan. 650 00:44:40,011 --> 00:44:42,305 Tapi agar kau tak tahu aku menangis. 651 00:44:48,060 --> 00:44:49,729 Bagaimana ini bisa terjadi? 652 00:44:49,854 --> 00:44:53,024 Karena tempat ini. Pulau ini. 653 00:44:53,149 --> 00:44:56,444 Pulau ini mewujudkan semua keinginanmu. Aku ingin menjadi prajurit... 654 00:44:56,569 --> 00:44:58,821 tapi kurasa yang kuinginkan adalah melihatmu lagi. 655 00:44:58,946 --> 00:45:00,740 Pulau ini tahu. 656 00:45:01,824 --> 00:45:03,784 Kapan terakhir kau melihatku? 657 00:45:03,909 --> 00:45:06,704 27 tahun, enam bulan, lima hari. 658 00:45:08,623 --> 00:45:09,832 Aku tidak pulang? 659 00:45:10,291 --> 00:45:14,462 Kau gugur saat menyelamatkan regumu dalam misi rahasia di Venezuela. 660 00:45:15,212 --> 00:45:19,258 -Venezuela? -Ya, tentu. Kenapa? 661 00:45:20,259 --> 00:45:22,261 Karena kita akan tiba di sana besok. 662 00:45:57,964 --> 00:46:00,174 -Kumpulkan awak... -Tn. Roarke. 663 00:46:01,550 --> 00:46:03,094 Nona Olsen, selamat pagi. 664 00:46:03,219 --> 00:46:05,304 Itu photoshop yang bagus. 665 00:46:05,429 --> 00:46:07,390 Entah bagaimana caramu mengambilnya dari ponselku... 666 00:46:07,515 --> 00:46:09,016 tapi terlihat nyata. 667 00:46:09,725 --> 00:46:12,853 Memang nyata. Kau jawab "ya" kepada Allen, maka kau menikah. 668 00:46:12,979 --> 00:46:14,272 Upacaranya indah. 669 00:46:14,397 --> 00:46:17,316 -Dia baru melamar semalam. -Kau yakin? 670 00:46:22,446 --> 00:46:25,741 Ada yang berbeda darinya. Dia terlihat lebih tua. 671 00:46:25,866 --> 00:46:27,994 Kau sudah menikah lima tahun. 672 00:46:30,663 --> 00:46:32,039 Aku tak mengerti. 673 00:46:34,750 --> 00:46:36,752 Ayah, lihat apa yang kutemukan. 674 00:46:37,670 --> 00:46:39,171 Namanya Lila. 675 00:46:40,339 --> 00:46:43,217 -Dia... -Anak perempuanmu. 676 00:46:44,427 --> 00:46:47,179 Ini kehidupan yang kau ingin inginkan, benar? 677 00:46:51,309 --> 00:46:53,644 Baik, cukup... dia anak kecil. 678 00:46:53,769 --> 00:46:54,895 Dan kau ibunya. 679 00:46:55,521 --> 00:46:57,273 Lihatlah sendiri. 680 00:47:04,614 --> 00:47:05,656 Anakku. 681 00:47:21,797 --> 00:47:23,549 Bagaimana mungkin? 682 00:47:23,674 --> 00:47:24,884 Karena pulau ini. 683 00:47:25,509 --> 00:47:27,970 Pulau ini punya kekuatan besar. 684 00:47:28,095 --> 00:47:31,390 Pertama kali aku mendengar legendanya bertahun-tahun lalu. 685 00:47:32,433 --> 00:47:36,354 Tempat di mana tak ada yang mustahil. Aku terobsesi. 686 00:47:36,479 --> 00:47:39,190 Kubujuk istriku untuk mencarinya. 687 00:47:39,565 --> 00:47:42,401 Perjalanan kami panjang dan sulit... 688 00:47:45,738 --> 00:47:48,866 Dia wafat sebelum kami tiba. 689 00:47:50,034 --> 00:47:53,245 Ketika kutemukan tempat ini, aku berharap agar dia... 690 00:47:53,371 --> 00:47:54,872 hidup lagi. 691 00:47:55,623 --> 00:47:57,583 Kembali seperti pertama bertemu dia. 692 00:47:58,376 --> 00:47:59,335 Selamanya. 693 00:48:00,670 --> 00:48:03,881 Pulau ini menghidupkannya? 694 00:48:04,006 --> 00:48:05,174 Ya. 695 00:48:06,425 --> 00:48:10,429 Selama aku di sini dan mengatur semua fantasi ini... 696 00:48:11,013 --> 00:48:12,598 ...dia hidup. 697 00:48:12,723 --> 00:48:15,726 Pulau ini juga mengabulkan permintaanmu. 698 00:48:15,851 --> 00:48:19,438 Untuk punya keluarga yang selalu kau inginkan. 699 00:48:19,897 --> 00:48:23,025 Kehidupan yang selalu kau impikan. 700 00:48:23,859 --> 00:48:25,987 Kusarankan kau mulai menjalaninya. 701 00:48:28,197 --> 00:48:29,865 Ibu, ayo bermain. 702 00:48:39,250 --> 00:48:40,626 Selesaikan, Sersan. 703 00:48:42,753 --> 00:48:44,964 Hei, berjalanlah denganku. 704 00:48:45,089 --> 00:48:46,632 Ambil ranselmu. 705 00:48:49,802 --> 00:48:50,970 Letnan, lihat kemari. 706 00:48:53,264 --> 00:48:54,849 Kau sedang apa, Himoff? 707 00:48:54,974 --> 00:48:57,560 Kalian mirip seperti kerabat. Kupikir kau... 708 00:48:57,685 --> 00:49:01,272 Jangan lakukan itu. Jangan berpikir. Kerjakan tugasmu. 709 00:49:06,736 --> 00:49:10,281 Entah bagaimana ini bisa terjadi, tapi aku percaya, jadi kita pergi. 710 00:49:10,948 --> 00:49:13,909 Kita ke Panama, lalu kita bisa pulang dari sana. 711 00:49:14,285 --> 00:49:16,037 Kau membatalkan misi? 712 00:49:16,579 --> 00:49:18,664 Tidak. Aku membawa kita pergi dari sini. 713 00:49:18,789 --> 00:49:20,791 Kau tak bisa begitu. Kau pahlawan. 714 00:49:22,043 --> 00:49:23,836 Kau tahu apa itu pahlawan? 715 00:49:23,961 --> 00:49:26,213 Pahlawan orang yang terlalu bodoh untuk tetap hidup. 716 00:49:26,797 --> 00:49:29,467 Tidak. Seharusnya tidak begini. 717 00:49:29,592 --> 00:49:31,594 Lalu seharusnya bagaimana? 718 00:49:32,428 --> 00:49:34,430 Aku harus mati? 719 00:49:35,056 --> 00:49:36,140 Ayo. 720 00:49:36,265 --> 00:49:38,309 Jika kau lakukan ini, jika kau lari... 721 00:49:38,726 --> 00:49:40,561 entah apa yang akan terjadi kepadamu, kepadaku... 722 00:49:40,686 --> 00:49:42,813 yang kutahu regumu... 723 00:49:42,939 --> 00:49:45,191 akan mati karena kau tidak menolong mereka. 724 00:49:45,316 --> 00:49:46,567 -Kau tak tahu itu. -Aku tahu! 725 00:49:46,692 --> 00:49:49,111 Itu sebabnya aku pakai tanda pengenalmu. 726 00:49:49,528 --> 00:49:53,699 Ada granat. Kau berkorban demi regumu. 727 00:49:53,824 --> 00:49:57,411 Kau pahlawan. Kau pahlawanku. 728 00:49:58,788 --> 00:50:00,247 Dengar... 729 00:50:02,333 --> 00:50:07,004 Mungkin kau besar tanpa ayah, tapi aku mau pulang ke anakku. 730 00:50:08,381 --> 00:50:09,382 Ini salah. 731 00:50:09,507 --> 00:50:12,260 Kau akan menyesalinya seumur hidup. 732 00:50:12,385 --> 00:50:14,387 Ada yang mati, dan aku tak bisa mencegahnya... 733 00:50:14,512 --> 00:50:16,722 jadi percayalah, aku tahu. 734 00:50:19,016 --> 00:50:21,143 Setidaknya aku akan hidup. 735 00:50:45,543 --> 00:50:47,586 Kau tak boleh jadi pengecut. 736 00:50:47,712 --> 00:50:48,963 Takkan kubiarkan. 737 00:50:49,088 --> 00:50:51,048 Apa pilihanku? 738 00:50:51,173 --> 00:50:53,759 Kita selesaikan misi ini, selamatkan regumu. 739 00:50:54,719 --> 00:50:57,597 -Katamu aku mati di Venezuela. -Benar. 740 00:50:59,724 --> 00:51:01,350 Tapi aku di sini. 741 00:51:04,979 --> 00:51:08,482 Maksudmu kau adalah tamu? 742 00:51:08,608 --> 00:51:09,734 Ya. 743 00:51:10,192 --> 00:51:13,613 Kau tak pernah dengar Kalashov. 744 00:51:13,738 --> 00:51:14,822 -Tidak. -Ya. 745 00:51:14,947 --> 00:51:16,032 Seperti katanya. 746 00:51:16,157 --> 00:51:21,078 Dan kami hanya aktor di Pulau Fantasi. 747 00:51:23,039 --> 00:51:24,373 -Ya. -Ya. 748 00:51:25,333 --> 00:51:26,292 Hei, hei, hei! 749 00:51:26,959 --> 00:51:27,793 Astaga! 750 00:51:29,420 --> 00:51:30,421 Kau baik-baik saja? 751 00:51:38,137 --> 00:51:39,180 Baik. 752 00:51:39,305 --> 00:51:41,515 Salah satu dari kalian harus jujur. 753 00:51:41,641 --> 00:51:46,062 Atau kalian pikir bisa membunuh Kalashov dan mengambil alih? 754 00:51:46,187 --> 00:51:48,689 Kami tak tahu siapa Kalashov. 755 00:51:48,814 --> 00:51:50,816 Jujur, kupikir kau bicara tentang vodka. 756 00:51:50,942 --> 00:51:54,278 -Kami tak membunuh siapa pun. -Bukan kau. Tapi pengawalmu. 757 00:51:54,403 --> 00:51:56,322 Tapi tak apa, karena kami membunuh mereka. 758 00:51:56,447 --> 00:51:58,783 Sebelum kubunuh kalian, 759 00:51:58,908 --> 00:52:02,745 katakan di mana uang tunai dan kokaina. 760 00:52:03,287 --> 00:52:05,831 -Uang? -Kokaina? Tidak, kami... 761 00:52:05,957 --> 00:52:08,209 -Kami pakai sedikit kokaina. -Astaga. 762 00:52:08,334 --> 00:52:09,543 -Hei. -Sial. 763 00:52:11,379 --> 00:52:13,172 Teruslah pura-pura bodoh 764 00:52:13,297 --> 00:52:16,050 dan akan kutunjukan bahwa aku aktor yang baik. 765 00:52:16,175 --> 00:52:18,094 Kurasa ada salah paham. 766 00:52:18,678 --> 00:52:21,138 Kami sudah bicara dengan Roarke, dan kami berhenti. 767 00:52:21,264 --> 00:52:23,432 Jadi, ini urusan antara kau dan dia. 768 00:52:23,557 --> 00:52:24,976 Jangan lakukan itu! Tidak! 769 00:52:25,601 --> 00:52:30,231 Sumpah kami tak tahu di mana narkoba dan uangnya. 770 00:52:30,356 --> 00:52:31,732 Kau yakin? 771 00:52:31,857 --> 00:52:33,859 Karena kau akan kehilangan tanganmu. 772 00:52:33,985 --> 00:52:36,529 Kami tidak tahu! Kumohon. 773 00:52:36,654 --> 00:52:38,948 Jika tahu, kami sudah katakan! Seharusnya ini menyenangkan! 774 00:52:39,073 --> 00:52:40,700 -Ya! -Sebuah fantasi! 775 00:52:40,825 --> 00:52:44,954 Mungkin ini bukan fantasimu. Mungkin ini fantasiku. 776 00:52:45,496 --> 00:52:47,123 Itu kacau. 777 00:52:48,457 --> 00:52:50,167 Astaga! 778 00:52:51,919 --> 00:52:52,920 Baik! Baik! 779 00:52:53,045 --> 00:52:55,715 -Kami tahu di mana uangnya! -Katakanlah. 780 00:52:57,758 --> 00:52:59,093 Katakan! 781 00:53:00,428 --> 00:53:01,637 Di bawah. 782 00:53:02,555 --> 00:53:03,806 Dekat garasi. 783 00:53:04,807 --> 00:53:05,641 Ya. 784 00:53:06,684 --> 00:53:08,769 -Baik. -Astaga! 785 00:53:08,894 --> 00:53:10,479 Jaga si pirang. 786 00:53:10,605 --> 00:53:11,897 Kau, ikut aku. 787 00:53:24,160 --> 00:53:26,370 Kastel ini akan jadi rumahku. 788 00:53:27,705 --> 00:53:30,041 Apa? Hanya rumahmu? 789 00:53:30,541 --> 00:53:31,917 Kau sudah mau pindah? 790 00:53:32,043 --> 00:53:33,878 Boleh aku tinggal bersamamu? 791 00:53:34,003 --> 00:53:35,838 -Tidak. -Kenapa? 792 00:53:35,963 --> 00:53:37,673 Kau tahu kenapa, Ibu. 793 00:53:40,343 --> 00:53:42,470 Aku perlu kerang untuk rumahku. 794 00:53:45,473 --> 00:53:46,849 Agar kau senang, 795 00:53:46,974 --> 00:53:49,018 aku juga tak boleh tinggal di situ. 796 00:53:50,102 --> 00:53:52,355 Ini semua yang pernah kuinginkan. 797 00:53:55,858 --> 00:53:58,110 Andai aku merasa pantas menerimanya. 798 00:54:00,196 --> 00:54:01,864 Kau pantas menerimanya. 799 00:54:15,461 --> 00:54:17,838 Aku mencintai kalian berdua. 800 00:54:40,111 --> 00:54:41,404 Kau mau ke mana? 801 00:54:43,656 --> 00:54:45,241 Memperbaiki ini. 802 00:55:00,881 --> 00:55:03,718 Tn. Roarke, boleh bicara denganmu? 803 00:55:08,097 --> 00:55:09,348 Aku ingin fantasi yang baru. 804 00:55:09,473 --> 00:55:11,642 Aku sudah jelaskan. Satu fantasi per tamu. 805 00:55:11,767 --> 00:55:14,854 -Aku mengerti. -Tidak. Percayalah aku. 806 00:55:15,563 --> 00:55:18,733 Orang rela membunuh untuk punya yang kau miliki. Sebuah keluarga. 807 00:55:18,858 --> 00:55:21,777 Nikmatilah selagi bisa. 808 00:55:21,902 --> 00:55:23,904 Kau tak mengerti, Tn. Roarke. 809 00:55:40,922 --> 00:55:42,506 Kita percaya dia? 810 00:55:42,632 --> 00:55:45,468 Dia hampir sama seramnya dengan pria yang terakhir. 811 00:55:45,593 --> 00:55:47,345 Untuk apa orang pura-pura menolong kita? 812 00:55:47,470 --> 00:55:49,639 Hei! Kau! 813 00:55:49,764 --> 00:55:51,474 -Damon. -Damon. 814 00:55:51,599 --> 00:55:52,975 Kita sudah jalan semalaman. 815 00:55:53,100 --> 00:55:54,560 Jelaskan dahulu sebelum kita lanjutkan. 816 00:55:54,685 --> 00:55:56,395 Kita terbuka di sini. 817 00:55:56,520 --> 00:55:58,356 Mata dan telinga Roarke di mana-mana. 818 00:55:58,481 --> 00:56:00,900 -Siapa Roarke? -Tanya dia. 819 00:56:03,694 --> 00:56:06,781 Aku tak tahu siapa maksudnya. Ayo kita teruskan. 820 00:56:13,621 --> 00:56:15,957 Cepatlah atau ditinggal. 821 00:56:16,082 --> 00:56:18,000 Kita bisa mengobrol di sini. 822 00:56:20,920 --> 00:56:22,463 Di mana? Kita mau ke mana? 823 00:56:22,588 --> 00:56:24,548 Mau keluar dari pulau ini atau tidak? 824 00:56:26,968 --> 00:56:28,469 Tetap berdekatan. 825 00:56:28,594 --> 00:56:30,930 Kau tak ingin terpisah. 826 00:56:39,105 --> 00:56:41,524 Lewat sini. Tidak. Tunggu. 827 00:56:41,649 --> 00:56:42,984 Mungkin lewat sini. 828 00:56:43,109 --> 00:56:45,278 Tidak. Mungkin... 829 00:56:45,403 --> 00:56:46,445 Mungkin... 830 00:56:47,154 --> 00:56:49,240 Tidak. Lewat sini. 831 00:57:29,655 --> 00:57:31,073 Ayo, pirang. 832 00:57:36,579 --> 00:57:38,456 Yang benar saja. 833 00:57:38,581 --> 00:57:40,708 Banjir akibat air pasang. 834 00:57:40,833 --> 00:57:43,294 Bukan air yang harus kau takutkan. 835 00:57:45,755 --> 00:57:46,923 Bagus. 836 00:57:53,471 --> 00:57:55,222 Ayo, ayo. 837 00:57:56,807 --> 00:57:59,101 -Apa itu? -Apa? 838 00:57:59,226 --> 00:58:00,186 Ular laut. 839 00:58:00,311 --> 00:58:04,023 Mereka tertarik dengan gerakan. Jangan panik. 840 00:58:04,148 --> 00:58:08,527 Berjalan dalam air keruh di gua gelap yang penuh ular laut... 841 00:58:08,653 --> 00:58:10,446 tanpa panik. 842 00:58:10,571 --> 00:58:12,114 Mudah sekali. 843 00:58:15,993 --> 00:58:17,370 Ada apa? 844 00:58:22,291 --> 00:58:24,794 Tidak ada apa-apa. Lupakan. 845 00:58:26,879 --> 00:58:28,214 Di sini. 846 00:58:44,397 --> 00:58:45,606 Aku memaafkanmu. 847 00:58:50,695 --> 00:58:53,572 -Apa yang kulihat? -Keinginan terdalammu. 848 00:58:53,698 --> 00:58:56,659 Untuk inilah kubawa kau kemari. Agar kau bisa melihatnya sendiri. 849 00:58:57,493 --> 00:59:00,162 Fantasimu adalah kembali bersama suamimu? 850 00:59:01,664 --> 00:59:05,001 -Tempat apa ini? -Untuk itulah aku dibayar. 851 00:59:05,126 --> 00:59:09,213 Aku detektif swasta. Klien membayarku mahal untuk mengetahui apa yang terjadi di sini. 852 00:59:09,338 --> 00:59:11,924 Dia menginginkan kekuatan pulau ini. 853 00:59:12,049 --> 00:59:14,260 Aku pesan tempat tiga pekan lalu. 854 00:59:14,385 --> 00:59:17,763 Awalnya ragu. Kemudian fantasiku dimulai. 855 00:59:17,888 --> 00:59:20,266 Aku melihat putriku yang sudah lama meninggal. 856 00:59:20,391 --> 00:59:23,269 Indah sekali, lalu kemudian jadi aneh. 857 00:59:23,394 --> 00:59:25,104 Jadi mimpi buruk. 858 00:59:25,229 --> 00:59:29,108 Roarke menghancurkan telepon satelitku sebelum aku sempat minta bantuan. 859 00:59:29,233 --> 00:59:31,819 Dia tahu semuanya. 860 00:59:32,194 --> 00:59:35,573 Tempat ini jahat. Roarke jahat. 861 00:59:36,574 --> 00:59:38,826 Tak peduli siapa hidup atau mati... 862 00:59:38,951 --> 00:59:41,037 tapi aku tahu cara menghentikannya. 863 00:59:41,162 --> 00:59:42,788 Ya, aku tahu. 864 00:59:43,789 --> 00:59:45,791 Kekuatan pulau datang dari batu ini. 865 00:59:45,916 --> 00:59:49,545 Mengubah air jadi hitam, menetes di mana-mana. 866 00:59:49,670 --> 00:59:52,465 Bisa melakukan hal-hal yang mustahil. 867 00:59:52,590 --> 00:59:54,467 Menghidupkan orang tercinta... 868 00:59:54,926 --> 00:59:58,346 mengubah mereka jadi zombi bermata hitam, seperti putriku. 869 00:59:59,013 --> 01:00:01,390 Entah bagaimana cara Roarke melakukannya... 870 01:00:02,475 --> 01:00:05,853 tapi dia menggunakan air ini untuk mewujudkan fantasi. 871 01:00:05,978 --> 01:00:09,231 Akan kugunakan untuk mengungkap bahwa dia jahat... 872 01:00:09,357 --> 01:00:11,734 jadi kau harus menyelundupkannya keluar dari pulau. 873 01:00:12,568 --> 01:00:15,154 Aku kenal pilot pribadi, satu jam dari sini. 874 01:00:15,279 --> 01:00:17,573 Cari telepon di hotel, hubungi nomor ini. 875 01:00:17,698 --> 01:00:21,160 Pergilah dengan botol ini dan beri tahu dunia tentang tempat ini. 876 01:00:21,285 --> 01:00:23,537 -Kau bagaimana? -Aku tak bisa ke hotel. 877 01:00:23,663 --> 01:00:26,457 Tapi bagi dia, kau hanya tamu. 878 01:00:26,582 --> 01:00:28,751 -Tamu? -Apa? 879 01:00:30,503 --> 01:00:31,796 Aku bukan tamu. 880 01:00:32,630 --> 01:00:37,134 -Ya, aku melihatmu turun dari pesawat. -Kau naik pesawat? 881 01:00:37,260 --> 01:00:39,262 Tidak. Apa? 882 01:00:40,263 --> 01:00:43,349 Dia gila. Aku menolongmu. 883 01:00:43,474 --> 01:00:44,767 Ingat? 884 01:00:55,194 --> 01:00:57,446 Fantasimu adalah merusak hidupku? 885 01:00:57,571 --> 01:00:59,323 Siapa orang-orang itu? 886 01:01:00,825 --> 01:01:02,201 Astaga. 887 01:01:03,202 --> 01:01:05,079 Kau gadis penguntit yang sinting. 888 01:01:06,163 --> 01:01:09,292 Kau melakukan semua ini karena beberapa kelakar? 889 01:01:09,417 --> 01:01:10,668 Kelakar? 890 01:01:11,627 --> 01:01:14,880 Kau menyiksaku setiap hari selama bertahun-tahun. 891 01:01:15,006 --> 01:01:17,174 Aku hanya sedikit menggodamu. 892 01:01:17,300 --> 01:01:20,094 Aku begitu trauma sampai harus selesaikan SMA di rumah. 893 01:01:20,219 --> 01:01:24,140 Merusak hidupmu memang salah, tapi kau lebih dahulu merusak hidupku. 894 01:01:24,265 --> 01:01:26,892 Hotel ke arah mana? Aku siap untuk pergi. 895 01:01:27,018 --> 01:01:28,853 Mari kutunjukkan. Ayo. 896 01:01:40,615 --> 01:01:42,241 Julia? 897 01:01:42,366 --> 01:01:44,619 Julia? Kau baik-baik saja? 898 01:01:44,744 --> 01:01:46,078 Aku tidak apa-apa. 899 01:01:46,203 --> 01:01:47,246 -Minumlah. -Aku tak apa-apa. 900 01:01:47,371 --> 01:01:48,497 Aku tidak apa-apa. 901 01:01:54,629 --> 01:01:58,299 Di luar indah. Pergilah menikmati fantasimu. 902 01:01:58,424 --> 01:01:59,634 Aku tak bisa. 903 01:01:59,759 --> 01:02:01,177 Aku mau yang baru. 904 01:02:04,847 --> 01:02:08,225 -Minta ke Tn. Roarke. -Sudah. Dia menolak. 905 01:02:09,143 --> 01:02:11,354 Aku ingin mengubah penyesalan terbesarku... 906 01:02:11,479 --> 01:02:12,939 tapi aku salah memilih. 907 01:02:13,314 --> 01:02:15,191 Kupikir semua ini tidak nyata... 908 01:02:15,316 --> 01:02:19,862 dan kini aku punya lima tahun kenangan akan anak perempuan yang kemarin tidak ada. 909 01:02:19,987 --> 01:02:22,031 Kau siap meninggalkan semua itu untuk fantasi baru? 910 01:02:22,156 --> 01:02:23,449 Anakmu sendiri? 911 01:02:26,118 --> 01:02:29,038 Enam tahun lalu, ada kecelakaan. 912 01:02:29,163 --> 01:02:31,165 Kebakaran di apartemenku. 913 01:02:31,290 --> 01:02:33,876 Itu sebabnya kukatakan ke Tn. Roarke aku rapuh. 914 01:02:34,001 --> 01:02:37,255 Seseorang mati, dan itu salahku. 915 01:02:38,965 --> 01:02:44,011 Jika bisa kucegah tapi tak kulakukan, aku takkan memaafkan diriku, Julia. 916 01:02:44,136 --> 01:02:46,472 Aku mohon. 917 01:02:47,181 --> 01:02:49,433 Tolonglah aku. 918 01:02:55,147 --> 01:02:58,192 Jika fantasimu mengubah penyesalan terbesarmu... 919 01:02:58,317 --> 01:03:00,611 kau tak ingin fantasi baru. 920 01:03:05,366 --> 01:03:08,035 -Aku mau fantasi. -Nona Olsen, hentikanlah. 921 01:03:08,160 --> 01:03:10,413 Aku tidak minta yang baru. 922 01:03:10,538 --> 01:03:12,873 Aku minta fantasi yang sama dilakukan dengan benar. 923 01:03:13,374 --> 01:03:16,585 Andai aku tahu aku bisa mengubah masa lalu... 924 01:03:16,711 --> 01:03:18,671 tentu aku tahu apa yang akan kupilih. 925 01:03:18,796 --> 01:03:21,257 Aku menyesal baru sekarang kau percaya pulau ini... 926 01:03:21,382 --> 01:03:23,593 tapi peraturan dibuat ada tujuannya. 927 01:03:23,718 --> 01:03:26,178 Tapi bukan hanya itu peraturannya, benar? 928 01:03:26,304 --> 01:03:27,930 Kau punya peraturan sendiri. 929 01:03:28,055 --> 01:03:30,474 Selama kau mengikuti permintaan pulau, istrimu hidup. 930 01:03:30,600 --> 01:03:31,767 Itu katamu. 931 01:03:31,892 --> 01:03:34,312 -Aku sudah mewujudkan fantasimu. -Kau menipuku. 932 01:03:34,437 --> 01:03:38,858 Fantasiku ingin mengulang. Tapi bukan itu yang kumau. 933 01:03:43,362 --> 01:03:45,239 Kau berani pertaruhkan istrimu? 934 01:03:47,700 --> 01:03:50,786 Baik. Yakin ini yang kau mau? 935 01:03:57,793 --> 01:04:01,422 Ini bukan yang kumau. Inilah yang harus kulakukan. 936 01:04:52,139 --> 01:04:52,974 LOBI 937 01:04:57,895 --> 01:04:59,021 LANTAI 2 938 01:05:00,314 --> 01:05:01,148 LANTAI 3 939 01:05:09,198 --> 01:05:10,199 Tidak! 940 01:05:19,625 --> 01:05:22,003 -Nick! -Tolong! Aku terjebak! 941 01:05:24,046 --> 01:05:25,089 Ayo, JD! 942 01:05:25,214 --> 01:05:28,301 -Tunggu, Brax? JD? -Nona, kebakaran, ayo! 943 01:05:28,426 --> 01:05:29,719 -Cepat! -Tunggu! 944 01:05:32,471 --> 01:05:34,557 LANTAI 4 TAK ADA AKSES KE ATAP 945 01:05:35,016 --> 01:05:36,058 Kita terkepung! 946 01:05:36,183 --> 01:05:37,226 Nick! 947 01:05:37,893 --> 01:05:39,312 Tolong! Aku terjebak! 948 01:05:40,146 --> 01:05:42,106 Jangan biarkan aku mati! Kumohon! 949 01:05:42,481 --> 01:05:44,275 -Aku tak bisa bernapas! -Nick! 950 01:05:44,442 --> 01:05:45,276 Nick! 951 01:05:45,359 --> 01:05:47,486 Aku akan cari bantuan. Bertahanlah! 952 01:05:47,612 --> 01:05:49,864 Jangan pergi! Tolong jangan pergi! 953 01:05:50,740 --> 01:05:51,741 Petugas? 954 01:05:52,325 --> 01:05:55,411 Ada orang di dalam. Bantu aku mendobrak pintunya. 955 01:05:55,536 --> 01:05:57,455 Tenanglah. Bantuan datang. 956 01:05:57,580 --> 01:05:58,581 Patrick? 957 01:05:59,373 --> 01:06:01,000 Apa aku mengenalmu? 958 01:06:01,751 --> 01:06:05,630 Kebakarannya di unitku. Tetanggaku di atas terjebak. 959 01:06:05,755 --> 01:06:08,382 Kau harus masuk. Bantu aku mendobrak pintunya. 960 01:06:09,216 --> 01:06:11,010 Kita harus tunggu damkar. 961 01:06:11,135 --> 01:06:12,970 -Mereka segera tiba. -Nanti terlambat! 962 01:06:13,095 --> 01:06:15,806 Kita harus menolongnya! Bantu aku menolongnya! 963 01:06:20,853 --> 01:06:23,105 Kita harus menunggu damkar. 964 01:06:26,901 --> 01:06:28,653 Aku kembali masuk. 965 01:06:29,695 --> 01:06:32,448 Kau akan terluka! Jangan jadi pahlawan! 966 01:06:42,917 --> 01:06:44,877 Tolong aku! Kumohon! 967 01:06:45,795 --> 01:06:47,505 Aku datang, Nick! 968 01:06:47,964 --> 01:06:50,841 Aku cari sesuatu untuk mendobrak pintumu. 969 01:07:00,101 --> 01:07:01,769 Aku tak bisa bernapas! 970 01:07:13,864 --> 01:07:15,574 Di sini. 971 01:07:27,128 --> 01:07:28,838 Astaga. 972 01:07:28,963 --> 01:07:31,465 Saudaramu mati! 973 01:07:31,591 --> 01:07:34,218 Kau juga mati! 974 01:07:34,343 --> 01:07:37,513 Tidak ada yang bisa menolong kalian berdua. 975 01:07:37,638 --> 01:07:39,473 Alejandro bisa. 976 01:07:40,308 --> 01:07:41,142 Siapa? 977 01:07:42,143 --> 01:07:42,977 Siapa... 978 01:07:45,938 --> 01:07:46,897 Astaga. 979 01:07:47,023 --> 01:07:49,400 Ini bukan fantasimu. 980 01:07:51,944 --> 01:07:53,529 Kau dengar itu? 981 01:07:53,654 --> 01:07:55,323 Seperti tembakan. 982 01:07:56,032 --> 01:07:57,491 Aku tidak tanya kepadamu. 983 01:07:58,117 --> 01:08:00,036 Seperti tembakan. 984 01:08:00,620 --> 01:08:03,581 Kau bisa katakan kau menyesal. 985 01:08:03,706 --> 01:08:07,293 -Ya. Itu permulaan. -Dia bicara denganmu. 986 01:08:07,418 --> 01:08:09,337 Aku bicara dengan kalian. 987 01:08:09,462 --> 01:08:14,592 Kau terdengar seperti Nona Menjengkelkan 2009. 988 01:08:14,717 --> 01:08:17,345 Waktunya perbaiki masa lalumu dan minta maaf. 989 01:08:17,929 --> 01:08:20,723 Dan kau, dewasalah. 990 01:08:20,848 --> 01:08:25,144 Kau harus melupakan versi remaja Sloane. 991 01:08:25,269 --> 01:08:29,231 Balas dendam tak bisa memulihkanmu. Hanya kau yang bisa memulihkanmu. 992 01:08:29,357 --> 01:08:31,358 Kalian mengingatkanku akan putriku. 993 01:08:32,151 --> 01:08:35,947 Aku mengecewakannya. Jadi aku akan membawa kalian pergi dari pulau ini. 994 01:08:36,072 --> 01:08:37,073 Dengan cara apapun. 995 01:08:38,366 --> 01:08:39,783 Ayo. 996 01:08:44,664 --> 01:08:45,997 Pergi! 997 01:08:51,336 --> 01:08:52,213 Jangan! 998 01:08:52,588 --> 01:08:53,798 Pergilah! 999 01:08:53,923 --> 01:08:55,091 Tidak! 1000 01:09:18,113 --> 01:09:18,948 -Tidak! -Tidak! 1001 01:09:27,137 --> 01:09:30,557 -Dia menyelamatkan kita. -Agar bisa pergi dari pulau ini. 1002 01:09:31,640 --> 01:09:34,019 Tunggu. Aku harus ambil petanya. 1003 01:09:37,022 --> 01:09:38,898 Ayo. Ayo. 1004 01:09:48,157 --> 01:09:50,492 Aku ingin kau diam di belakang dan berjaga. 1005 01:09:50,617 --> 01:09:52,454 -Aku ikut. -Tidak. 1006 01:09:52,579 --> 01:09:55,081 Kita akan dalam masalah jika disergap. 1007 01:09:56,206 --> 01:09:58,168 Pastikan itu tak terjadi. 1008 01:10:03,715 --> 01:10:08,011 Butuh lebih dari senapan untuk menyelamatkanmu dan saudara bodohmu. 1009 01:10:11,639 --> 01:10:13,475 Seperti ini? 1010 01:10:13,782 --> 01:10:15,159 Sebaiknya jangan. 1011 01:10:15,284 --> 01:10:18,078 Jika ini terlepas, kita meledak. 1012 01:10:18,203 --> 01:10:20,956 Pasang kembali kuncinya. 1013 01:10:21,081 --> 01:10:22,499 Baik, baik. 1014 01:10:22,625 --> 01:10:24,960 Letakkan senjata kalian. Sekarang. 1015 01:10:28,589 --> 01:10:31,300 Temanku di atas pasti akan membunuh kakakmu. 1016 01:10:31,425 --> 01:10:34,678 -Lalu dia akan membunuhmu. -Kecuali dia tak mengenaliku. 1017 01:10:39,433 --> 01:10:42,519 Kalian berdua lebih dahulu dan aku di belakang. 1018 01:10:42,936 --> 01:10:45,439 -Jalan! -Baik. 1019 01:10:45,564 --> 01:10:46,690 Baik. 1020 01:10:47,191 --> 01:10:49,151 Jagoan, ayo. 1021 01:11:08,545 --> 01:11:09,546 Gawat. 1022 01:11:16,762 --> 01:11:17,846 Granat. 1023 01:11:17,972 --> 01:11:21,266 Nasibmu akan buruk jika tidak melepaskan kami. 1024 01:11:21,392 --> 01:11:23,394 Kulepaskan setelah kakakku kembali. 1025 01:11:23,519 --> 01:11:24,812 Serahkan granatnya. 1026 01:11:25,312 --> 01:11:27,314 Hei. Tunggu. 1027 01:11:27,439 --> 01:11:30,234 -Lakukan! Sekarang! -Baik. 1028 01:11:30,734 --> 01:11:32,111 Baik. 1029 01:11:32,903 --> 01:11:33,737 Patrick? 1030 01:11:34,238 --> 01:11:37,783 -Tahu dari mana namaku? -Tenang. Ini aku. 1031 01:11:38,158 --> 01:11:39,118 Brax. 1032 01:11:40,452 --> 01:11:42,621 -Kenapa kau di sini? -Di Venezuela? 1033 01:11:42,746 --> 01:11:43,706 Vene apa? 1034 01:11:43,831 --> 01:11:45,749 -Kenapa kau di fantasi kami? -Kau di fantasiku. 1035 01:12:08,112 --> 01:12:08,988 Brax? 1036 01:12:09,113 --> 01:12:11,532 Hei! Aku orang baik. 1037 01:12:11,657 --> 01:12:13,159 Kami mau menolong. Berapa orang di rumah? 1038 01:12:13,284 --> 01:12:16,328 Ada iblis, babi, dan badut. Dan adikku, orang Asia. 1039 01:12:16,454 --> 01:12:18,456 Para model di kamar panik. 1040 01:12:18,581 --> 01:12:20,291 Boleh kami pulang sekarang? 1041 01:12:24,337 --> 01:12:27,423 -Chastity, sungguh mengecewakan. -Terserah. 1042 01:12:27,548 --> 01:12:30,009 Ayo. Cepat. Jalan, jalan. 1043 01:12:47,109 --> 01:12:48,611 Tidak, lepaskan. 1044 01:12:55,951 --> 01:12:57,870 Hei, orang kecil. Lepaskan! 1045 01:12:57,995 --> 01:12:58,996 Berikan granatnya! 1046 01:13:01,457 --> 01:13:02,708 Ayo, kau harus lepaskan. 1047 01:13:04,835 --> 01:13:06,671 Ayo. Cepat. Ayo. 1048 01:13:12,593 --> 01:13:13,636 Granat! 1049 01:13:21,686 --> 01:13:23,312 Hampir saja. 1050 01:13:31,362 --> 01:13:34,407 -Bung! Kau berhasil! -Kita berhasil! 1051 01:13:34,532 --> 01:13:35,616 Sobat! 1052 01:13:36,283 --> 01:13:37,868 Aku senang kau hidup! 1053 01:13:37,993 --> 01:13:38,994 Terima kasih. 1054 01:13:39,662 --> 01:13:43,040 -Jika dia lempar granat itu... -Kau akan mengorbankan diri. 1055 01:13:43,916 --> 01:13:45,584 Karena itulah kau pahlawanku. 1056 01:13:47,586 --> 01:13:49,463 Kau berbuat sesuatu yang aku tak bisa. 1057 01:13:50,339 --> 01:13:52,466 Jangan merendahkan dirimu, Ali. 1058 01:13:52,591 --> 01:13:54,677 Aku tak percaya gadis-gadis model mengunci pintu kamar panik. 1059 01:13:54,802 --> 01:13:56,721 Aku tak percaya telah membiarkan Jenni pergi. 1060 01:13:56,846 --> 01:13:59,807 Saat pulang nanti, aku akan katakan dia bulan dan bintangku. 1061 01:14:02,893 --> 01:14:03,769 JD! 1062 01:14:05,855 --> 01:14:07,690 -JD! -Lindungi belakang! 1063 01:14:08,983 --> 01:14:09,942 JD! 1064 01:14:16,739 --> 01:14:17,865 JD! 1065 01:14:19,908 --> 01:14:23,287 -Kita harus pergi! -Kenapa ini terjadi? 1066 01:14:43,932 --> 01:14:46,769 Kita tak bisa membunuhnya! Ayo pergi! 1067 01:14:56,724 --> 01:14:57,683 Ayo! 1068 01:15:01,506 --> 01:15:02,757 Tidak! 1069 01:15:22,673 --> 01:15:23,841 Hotelnya dekat. 1070 01:15:23,966 --> 01:15:25,592 Kita harus masuk dan cari telepon. 1071 01:15:25,717 --> 01:15:28,637 Seakan-akan kita bisa masuk begitu saja dan menelepon. 1072 01:15:28,762 --> 01:15:31,140 Damon benar. 1073 01:15:31,265 --> 01:15:34,101 Aku minta maaf, aku sungguh menyesal. 1074 01:15:34,226 --> 01:15:37,855 Maaf aku telah melibatkanmu. Kupikir semua ini tidak nyata. 1075 01:15:37,980 --> 01:15:39,314 Aku bisa buktikan. 1076 01:15:42,151 --> 01:15:44,153 Dia lebih bagus dari Tupac. 1077 01:15:44,278 --> 01:15:45,654 Kau merekamnya? 1078 01:15:45,779 --> 01:15:49,533 Sudah lama aku ingin balas dendam. Apa salah jika aku ingin merekamnya? 1079 01:15:49,950 --> 01:15:54,329 Kupikir kau hologram. Ini bukti aku menyelamatkanmu. 1080 01:15:56,039 --> 01:15:56,915 Lihat? 1081 01:15:57,040 --> 01:15:59,710 Kugunakan setruman dan air untuk melumpuhkannya. 1082 01:16:00,461 --> 01:16:02,421 Mau hadiah untuk menyelamatkanku? 1083 01:16:03,338 --> 01:16:06,842 Aku tahu meminta semua ini adalah gila... 1084 01:16:06,967 --> 01:16:10,554 tapi percayalah. Kupikir palsu. 1085 01:16:10,679 --> 01:16:13,015 Dari mana kau tahu aku memang nyata? 1086 01:16:14,057 --> 01:16:17,269 Ketika suamimu menjawab telepon, aku... 1087 01:16:17,394 --> 01:16:18,395 Tunggu. 1088 01:16:28,113 --> 01:16:30,365 -Aku tak bisa. -Harus. 1089 01:16:41,001 --> 01:16:43,587 -Apa maumu, Sloane? -Will, jangan ditutup! 1090 01:16:44,630 --> 01:16:46,381 Aku perlu bantuanmu. Aku diculik. 1091 01:16:46,507 --> 01:16:50,177 Aku dibawa ke sebuah pulau. 1092 01:16:50,803 --> 01:16:52,638 Berhenti omong kosong. 1093 01:16:52,763 --> 01:16:54,932 Aku berkata yang sebenarnya. 1094 01:16:55,057 --> 01:16:57,267 Kenapa aku harus percaya? 1095 01:17:03,232 --> 01:17:04,983 Mungkin tidak harus. 1096 01:17:07,694 --> 01:17:09,321 Tidak setelah perbuatanku. 1097 01:17:10,322 --> 01:17:12,658 Dahulu kita bahagia, Will. 1098 01:17:13,867 --> 01:17:15,327 Lalu... 1099 01:17:17,162 --> 01:17:18,580 Entahlah. 1100 01:17:20,374 --> 01:17:21,917 Aku tidak mencari alasan... 1101 01:17:22,042 --> 01:17:25,712 tapi aku merasa kau menjauh dariku, maka aku ingin menyakitimu. 1102 01:17:25,838 --> 01:17:28,132 Itu yang kulakukan seumur hidupku. 1103 01:17:28,257 --> 01:17:31,885 Aku menyakiti orang yang tak pantas menerimanya. 1104 01:17:40,894 --> 01:17:43,480 Dan aku sungguh menyesal. 1105 01:17:43,605 --> 01:17:48,777 Caraku memperlakukanmu tidak bisa dibenarkan. 1106 01:17:50,446 --> 01:17:53,740 Aku mengerti jika kau tidak bisa memaafkanku. 1107 01:17:58,454 --> 01:18:01,331 -Pikirmu ini memperbaiki kesalahanmu? -Mendekati pun tidak. 1108 01:18:02,875 --> 01:18:04,084 Baik. 1109 01:18:04,668 --> 01:18:06,295 Aku harus berbuat apa? 1110 01:18:07,379 --> 01:18:08,964 Aku punya nomor telepon. 1111 01:18:09,089 --> 01:18:13,802 Teleponlah dan katakan Damon perlu pesawat. 1112 01:18:13,927 --> 01:18:17,765 -Damon? Apa aku perlu tahu? -Ini tak seperti dugaanmu. 1113 01:18:18,474 --> 01:18:20,684 Nanti kujelaskan saat aku pulang. 1114 01:18:20,809 --> 01:18:21,977 Will... 1115 01:18:22,853 --> 01:18:24,313 terima kasih. 1116 01:18:38,035 --> 01:18:41,622 Ayo, Gwen, bernapaslah. Bernapas! 1117 01:18:41,747 --> 01:18:42,915 Kumohon. 1118 01:18:44,583 --> 01:18:45,834 Astaga. 1119 01:18:48,921 --> 01:18:50,672 Kenapa kau di sini? 1120 01:18:52,841 --> 01:18:55,135 Kau sudah mengulang fantasimu. 1121 01:18:55,260 --> 01:18:57,554 Berhasilkah? Kau menyelamatkannya? 1122 01:18:58,639 --> 01:18:59,765 Tidak. 1123 01:19:00,682 --> 01:19:05,062 Kurasa ini fantasi orang lain. Di mana yang lain? 1124 01:19:05,604 --> 01:19:08,899 Pilot Damon akan tiba sebentar lagi. 1125 01:19:14,071 --> 01:19:15,197 Sesuatu... 1126 01:19:17,366 --> 01:19:18,367 Baik. 1127 01:19:22,121 --> 01:19:24,665 -Apapun yang datang... -Akan kita hadapi... 1128 01:19:25,040 --> 01:19:26,125 bersama. 1129 01:19:42,099 --> 01:19:43,684 Patrick. Brax. 1130 01:19:45,519 --> 01:19:48,439 -Bagaimana kau menemukan kami? -Kami mencari Roarke. 1131 01:19:48,564 --> 01:19:51,692 -Kau siapa? -Aku fantasinya. 1132 01:19:53,360 --> 01:19:54,695 Bukan seperti itu. 1133 01:19:55,946 --> 01:19:57,573 Di mana JD? 1134 01:20:02,578 --> 01:20:03,620 Dia tidak selamat. 1135 01:20:04,246 --> 01:20:07,332 -Kita harus pergi dari pulau ini. -Biar kuambil petanya. 1136 01:20:08,500 --> 01:20:10,127 Pesawat akan datang. Ayo. 1137 01:20:10,252 --> 01:20:12,880 Pergi ke dermaga! Ayo! 1138 01:20:13,505 --> 01:20:14,548 Mundur! Mundur! 1139 01:20:14,673 --> 01:20:16,008 Halo, teman-teman. 1140 01:20:16,133 --> 01:20:18,469 -Roarke, kau kurang ajar. -Sudah kuperingatkan. 1141 01:20:18,594 --> 01:20:20,929 Fantasi jarang berjalan sesuai harapanmu. 1142 01:20:21,054 --> 01:20:22,890 Berjalan? Saudaraku mati! 1143 01:20:23,015 --> 01:20:25,934 Aku tak bisa menyelamatkannya seperti Tn. Sullivan dengan ayahnya. 1144 01:20:29,188 --> 01:20:31,440 Staf akan melakukan apa pun untuk melindungiku. 1145 01:20:32,149 --> 01:20:35,194 Pulau memenuhi fantasi mereka... 1146 01:20:35,319 --> 01:20:36,737 mereka setia kepadaku. 1147 01:20:37,279 --> 01:20:38,947 Kau setia kepada siapa? 1148 01:20:39,531 --> 01:20:41,992 -Apa mereka tahu? -Tahu apa? 1149 01:20:42,117 --> 01:20:44,536 Kita tidak dibawa kemari untuk menjalani fantasi kita. 1150 01:20:44,661 --> 01:20:46,455 Tapi untuk menjadi bagian dari fantasi orang. 1151 01:20:46,580 --> 01:20:47,831 Karena Nick Taylor. 1152 01:20:48,791 --> 01:20:51,543 -Siapa Nick Taylor? -Dia teman sekamar kami. 1153 01:20:51,668 --> 01:20:55,380 -Dia mati. Enam tahun lalu. -Dalam api yang kumulai. 1154 01:20:56,006 --> 01:20:57,800 Aku baru pindah ke situ. 1155 01:20:57,925 --> 01:20:59,843 Aku memasak air untuk teh... 1156 01:20:59,968 --> 01:21:02,346 dan aku lupa mematikan kompor saat pergi. 1157 01:21:02,471 --> 01:21:05,349 Fantasiku membawaku ke sana. Aku melihat kau dan JD. 1158 01:21:05,474 --> 01:21:08,060 JD ingin memeriksa kamar Nick... 1159 01:21:08,185 --> 01:21:12,272 tapi kupikir dia sedang kencan, maka kusuruh JD kabur. 1160 01:21:12,648 --> 01:21:15,818 Kau di situ. Tak berbuat apa-apa. 1161 01:21:17,486 --> 01:21:18,821 Tapi aku tak melihatmu. 1162 01:21:19,196 --> 01:21:21,573 Nick salah satu teman kelasku. 1163 01:21:21,698 --> 01:21:23,408 Dia mengajakku kencan. 1164 01:21:24,952 --> 01:21:28,831 Tapi aku tak percaya ada yang tertarik denganku. 1165 01:21:28,956 --> 01:21:32,000 Seharusnya aku menemui dia malam itu, tapi tidak jadi. 1166 01:21:33,043 --> 01:21:35,254 Seharusnya dia tidak di rumah, seharusnya dia bersamaku. 1167 01:21:35,379 --> 01:21:38,215 Semua yang turun dari pesawat itu berkaitan dalam kematian Nick. 1168 01:21:38,340 --> 01:21:41,009 -Jadi ini fantasi pembalasan? -Benar. 1169 01:21:42,803 --> 01:21:45,639 -Bagaimana akhirnya? -Dengan kematianmu. 1170 01:21:45,764 --> 01:21:48,350 Nyawamu ganti nyawa Nick, jika itu yang pulau tuntut. 1171 01:21:48,517 --> 01:21:49,643 Batalkan. 1172 01:21:50,978 --> 01:21:52,813 Kau tahu aku tak punya pilihan. 1173 01:21:55,315 --> 01:21:56,191 Pesawatnya. 1174 01:21:56,316 --> 01:21:57,526 Bawa mereka pergi. 1175 01:21:58,110 --> 01:21:59,194 Ayo! 1176 01:22:03,449 --> 01:22:05,200 Ada yang menemukan keberaniannya. 1177 01:22:06,076 --> 01:22:07,995 Pesawatnya! Pesawatnya. 1178 01:22:11,373 --> 01:22:12,583 -Itu dia -Hei! 1179 01:22:12,708 --> 01:22:14,126 -Hei! -Hei! 1180 01:22:17,671 --> 01:22:20,215 -Hei! -Astaga. Kita akan pulang. 1181 01:22:22,009 --> 01:22:24,219 -Kau melindungi siapa? -Di mana yang lain? 1182 01:22:32,394 --> 01:22:33,854 Berhenti! 1183 01:22:34,354 --> 01:22:36,273 Dia ingin mereka berkumpul. 1184 01:22:41,528 --> 01:22:42,738 -Astaga! -Apa yang... 1185 01:22:46,074 --> 01:22:47,159 -Tidak! -Siapa itu? 1186 01:22:47,284 --> 01:22:48,494 Tidak! 1187 01:22:49,203 --> 01:22:50,829 -Teman-teman. -Lari! 1188 01:22:50,954 --> 01:22:52,372 Ayo! Cepat! -Lari! 1189 01:23:08,555 --> 01:23:09,932 Sial. 1190 01:23:10,057 --> 01:23:12,142 Kita aman untuk sementara. 1191 01:23:12,267 --> 01:23:13,894 Bukan pesimis, tapi... 1192 01:23:14,436 --> 01:23:15,979 kita akan mati di sini. 1193 01:23:16,105 --> 01:23:17,731 -Ktai tak boleh menyerah. Belum. -Dia benar. 1194 01:23:17,856 --> 01:23:20,901 -Semua orang di sini kerja untuk Roarke. -Tidak semua. 1195 01:23:23,237 --> 01:23:27,116 Julia menarikku dari api. Dia menyelamatkanku. 1196 01:23:27,533 --> 01:23:30,035 Semua pelayan Roarke takkan mencampuri fantasi. 1197 01:23:30,160 --> 01:23:32,371 Mungkin dia bukan asisten. Mungkin dia tamu. 1198 01:23:32,496 --> 01:23:35,541 -Katanya dia baru mulai kerja. -Mungkin dia ibu Nick. 1199 01:23:35,666 --> 01:23:38,210 Nick selalu mengatakan ibunya terlalu mengatur. 1200 01:23:38,335 --> 01:23:41,171 Mata Julia mirip dengan Nick. 1201 01:23:41,296 --> 01:23:42,756 Aku melihatnya batuk darah. 1202 01:23:43,465 --> 01:23:45,259 Mungkin ini permintaan terakhirnya. 1203 01:23:45,384 --> 01:23:48,720 Lalu kenapa dia menolongmu dari api? 1204 01:23:48,846 --> 01:23:50,764 Agar Gwen menceritakan kenapa kita di sini. 1205 01:23:50,889 --> 01:23:54,268 Pembalasan tidak memuaskan jika korbannya tidak tahu. 1206 01:23:54,393 --> 01:23:57,146 Kita temui dia. Minta maaf. Kita coba perbaiki ini. 1207 01:23:57,271 --> 01:23:59,356 Orang yang membawa kita ke pulau ini untuk mati... 1208 01:23:59,481 --> 01:24:02,443 mungkin tidak butuh permintaan maaf. 1209 01:24:02,568 --> 01:24:06,071 Jika tak bisa menghentikannya mungkin kita bisa hentikan pulau ini. 1210 01:24:07,489 --> 01:24:11,076 Ada mata air dengan batu kuno. Itu yang membuat fantasi terwujud. 1211 01:24:11,201 --> 01:24:14,913 Mata air. JD benar. Roarke meracuni minuman kita. 1212 01:24:15,038 --> 01:24:17,332 Hancurkan mata airnya, maka fantasi ini berakhir? 1213 01:24:17,833 --> 01:24:20,335 -Pantas dicoba. -Caranya? 1214 01:24:21,378 --> 01:24:22,671 Dengan ini. 1215 01:24:39,521 --> 01:24:43,233 -Ada lagi yang perlu kami tahu? -Ini labirin, jangan sampai terpisah. 1216 01:24:43,358 --> 01:24:46,904 Dan ada ular laut. Jadi jangan panik. 1217 01:24:47,029 --> 01:24:48,614 Katanya ular laut? 1218 01:24:54,119 --> 01:24:57,122 Sebelumnya ada pemandu, dia pun hampir tersesat, tapi aku... 1219 01:24:57,748 --> 01:25:00,167 Aku 99 persen yakin lewat sini. 1220 01:25:03,962 --> 01:25:05,339 Dengarkan suara mata air. 1221 01:25:05,464 --> 01:25:07,341 Suaranya seperti air menetes. 1222 01:25:08,092 --> 01:25:10,010 Seluruh pulau terdengar begitu. 1223 01:25:10,135 --> 01:25:11,637 Rasanya aku dengar. 1224 01:25:16,600 --> 01:25:17,726 Gwen? 1225 01:25:18,435 --> 01:25:19,394 Gwen? 1226 01:25:19,978 --> 01:25:20,979 Celaka. 1227 01:25:22,773 --> 01:25:24,274 Gwen dan Brax hilang. 1228 01:25:25,317 --> 01:25:26,485 Berikan granatnya. 1229 01:25:27,611 --> 01:25:29,613 Kucari mata airnya, kau cari mereka. 1230 01:25:29,738 --> 01:25:33,200 Tidak. Terlalu berbahaya. Jika ketemu, panggil aku. 1231 01:25:33,325 --> 01:25:36,411 Aku akan mengikuti suaramu, lalu kita ledakkan. 1232 01:25:43,085 --> 01:25:44,336 Sloane? 1233 01:26:41,435 --> 01:26:42,853 Hanya ular laut. 1234 01:27:07,127 --> 01:27:08,337 Melanie? 1235 01:27:53,090 --> 01:27:53,966 Brax! 1236 01:27:55,592 --> 01:27:57,428 Apa aku akan baik-baik saja? 1237 01:28:01,056 --> 01:28:02,349 Seharusnya kita tak kemari. 1238 01:28:02,474 --> 01:28:04,893 Kau harus menolongku. Aku tentu akan menolongmu. 1239 01:28:05,018 --> 01:28:06,395 Kulakukan segalanya untukmu. 1240 01:28:06,520 --> 01:28:07,646 Aku berusaha. 1241 01:28:08,063 --> 01:28:09,565 Seharusnya kau yang mati. 1242 01:28:09,690 --> 01:28:11,608 Ibu dan Ayah lebih mencintaiku. 1243 01:28:11,733 --> 01:28:13,652 Mereka berharap kau mati. 1244 01:28:13,777 --> 01:28:14,611 Tidak. 1245 01:28:17,114 --> 01:28:19,032 JD, tidak! Tidak! 1246 01:28:35,382 --> 01:28:39,052 Astaga. Pecundang yang menyedihkan. 1247 01:28:39,887 --> 01:28:42,639 -Kau ini apa? -Dirimu yang sebenarnya. 1248 01:28:43,932 --> 01:28:45,976 Gadis paling keren di sekolah. 1249 01:28:46,101 --> 01:28:49,396 Tidak. Itu bukan diriku lagi. 1250 01:28:49,521 --> 01:28:52,357 Caraku memperlakukanmu tidak bisa dibenarkan. 1251 01:28:53,066 --> 01:28:55,611 Aku mengerti jika kau tidak bisa memaafkanku. 1252 01:28:55,736 --> 01:28:57,571 Hentikan. Aku serius mengatakan itu. 1253 01:28:57,696 --> 01:28:59,323 Orang tak pernah berubah. 1254 01:28:59,990 --> 01:29:01,950 Mereka hanya semakin pintar menyembunyikan jati dirinya. 1255 01:29:02,075 --> 01:29:03,494 Ini tidak nyata. 1256 01:29:06,038 --> 01:29:07,247 Kau tidak nyata. 1257 01:29:08,957 --> 01:29:10,751 Aku takkan menjadi dirimu lagi. 1258 01:29:30,437 --> 01:29:32,564 Ibu, kemari dan lihatlah 1259 01:29:33,690 --> 01:29:34,983 Lila, kau sedang apa? 1260 01:29:35,734 --> 01:29:37,069 Aku membunuh Ayah. 1261 01:29:40,263 --> 01:29:41,222 Kenapa? 1262 01:29:41,347 --> 01:29:42,891 Karena kau tak pantas menerimanya. 1263 01:29:43,016 --> 01:29:44,976 Kau tak pantas memilikiku. 1264 01:29:45,101 --> 01:29:47,896 Kau tak pantas kebaikan setelah perbuatanmu itu. 1265 01:29:48,021 --> 01:29:49,189 Oh, Lila. 1266 01:29:49,314 --> 01:29:50,857 Temanku benar. 1267 01:29:50,982 --> 01:29:53,443 Kau merusak semuanya. 1268 01:29:54,152 --> 01:29:55,570 Teman? 1269 01:29:59,741 --> 01:30:00,742 Hai, Gwen. 1270 01:30:20,387 --> 01:30:22,764 Nick! Kumohon! Aku minta maaf. 1271 01:30:22,889 --> 01:30:25,058 "Maaf" takkan mengembalikanku, Gwen. 1272 01:30:25,183 --> 01:30:29,020 "Maaf" tak bisa mencegahku sesak napas karena asap. 1273 01:30:29,145 --> 01:30:30,730 Dari terbakar hidup-hidup. 1274 01:30:33,733 --> 01:30:35,652 Kau tahu rasanya seperti apa? 1275 01:30:41,116 --> 01:30:42,283 Kau bukan dia. 1276 01:30:53,682 --> 01:30:54,641 Kumohon, Nick. 1277 01:30:54,767 --> 01:30:57,269 Kau sendiri yang katakan, semua ini takkan mengembalikanmu. 1278 01:30:57,394 --> 01:30:59,855 -Bukan aku yang melakukan ini. -Aku tahu siapa. 1279 01:30:59,980 --> 01:31:02,524 Dia boleh membunuhku. Biarkan yang lain pergi. 1280 01:31:02,649 --> 01:31:04,026 Kau dengar, Julia? 1281 01:31:05,178 --> 01:31:06,346 Siapa Julia? 1282 01:31:35,004 --> 01:31:36,297 Melanie! 1283 01:31:42,012 --> 01:31:43,222 Patrick? 1284 01:31:47,851 --> 01:31:48,685 Patrick! 1285 01:31:49,019 --> 01:31:49,937 Gwen? 1286 01:31:50,062 --> 01:31:52,105 -Kau baik-baik saja? -Aku dengar jeritan. 1287 01:31:52,231 --> 01:31:54,650 Aku melihat Nick. Ini bukan fantasi Julia. 1288 01:31:54,775 --> 01:31:57,736 -Lalu siapa? -Bukan fantasi Patrick. 1289 01:31:58,779 --> 01:32:01,281 Dia tak bisa menyelamatkan siapa pun. 1290 01:32:01,406 --> 01:32:03,283 Bahkan dirinya. 1291 01:32:03,408 --> 01:32:06,995 Begitu lihat tempat ini, aku tahu aku harus bawa semuanya kemari... 1292 01:32:07,120 --> 01:32:09,748 agar tak bisa lolos dari fantasiku. 1293 01:32:10,040 --> 01:32:12,042 -Fantasimu? -Ya. 1294 01:32:12,167 --> 01:32:17,256 Fantasi yang kuminta sebelum kalian mendengar tentang Pulau Fantasi. 1295 01:32:17,881 --> 01:32:22,135 Pertama kali bertemu Nick, aku langsung tertarik dengannya. 1296 01:32:22,261 --> 01:32:26,014 Kami minum kopi, lalu mengobrol sepanjang malam. 1297 01:32:26,139 --> 01:32:28,559 Aku tidak takut salah berkata-kata... 1298 01:32:28,684 --> 01:32:31,144 atau berusaha tampil keren. 1299 01:32:31,270 --> 01:32:34,690 Dia membuatku nyaman akan diriku sendiri. 1300 01:32:35,566 --> 01:32:38,026 Kami berencana bertemu kembali malam itu. 1301 01:32:38,151 --> 01:32:41,196 Seharusnya itu kencan pertama kami. 1302 01:32:41,321 --> 01:32:42,948 Aku ingin terlihat cantik... 1303 01:32:43,073 --> 01:32:45,993 maka kubeli baju baru, kubeli kalung ini. 1304 01:32:46,118 --> 01:32:49,746 Aku tiba di tempat kami akan bertemu dan aku menunggu. 1305 01:32:49,872 --> 01:32:52,332 Satu jam berlalu, dua jam, tapi Nick tidak datang. 1306 01:32:52,666 --> 01:32:56,420 Aku mulai berpikir: "Sloane benar. Aku memang tak berguna. 1307 01:32:56,545 --> 01:33:00,257 Tak ada yang bisa mencintaiku dan Nick pasti menyadari itu. 1308 01:33:00,382 --> 01:33:03,176 Pasti karena itu dia tidak datang." 1309 01:33:03,302 --> 01:33:06,346 Aku di situ semalaman, menyiksa diriku. 1310 01:33:07,014 --> 01:33:09,766 Ketika aku pulang, kubaca tentang kebakaran itu... 1311 01:33:10,392 --> 01:33:13,186 dan hatiku hancur. 1312 01:33:14,855 --> 01:33:18,150 Aku begitu dekat dengan fantasi kehidupan nyataku. 1313 01:33:18,275 --> 01:33:21,111 Tapi kalian mengubahnya jadi mimpi buruk. 1314 01:33:21,236 --> 01:33:23,155 Kau bisa mendapatkan segalanya di sini. 1315 01:33:23,280 --> 01:33:25,657 -Kau bisa mendapatkan Nick. -Tapi palsu. 1316 01:33:26,241 --> 01:33:29,494 Masa depan kami dicuri, dan kalian semua... 1317 01:33:29,620 --> 01:33:31,663 kembali meneruskan hidup kalian. 1318 01:33:31,788 --> 01:33:34,291 Nick pantas dapat lebih baik. Dia pantas menerima keadlian. 1319 01:33:34,416 --> 01:33:35,417 Melanie. 1320 01:33:40,047 --> 01:33:43,592 Maksudmu penguntit sinting? 1321 01:33:43,717 --> 01:33:47,638 Ada kebencian dalam hatiku yang semakin bertumbuh setiap hari. 1322 01:33:47,763 --> 01:33:50,849 Kau yang menaruhnya. Jadi kau juga bersalah. 1323 01:33:51,225 --> 01:33:54,228 -Tapi kau menyelamatkanku. -Itu pura-pura. 1324 01:33:55,312 --> 01:33:57,314 -Kenapa? -Agar kau lihat bahwa aku berguna. 1325 01:33:58,106 --> 01:34:01,193 Nyawamu di pulau ini ada di tanganku. 1326 01:34:01,693 --> 01:34:03,237 Sebaiknya jangan. 1327 01:34:06,657 --> 01:34:09,910 Benarkah? Pikirmu aku butuh kau? 1328 01:34:10,035 --> 01:34:12,913 Aku memanfaatkanmu untuk pergi dari pulau ini. 1329 01:34:13,038 --> 01:34:15,165 -Diam. -Kupikir tidak mungkin... 1330 01:34:15,290 --> 01:34:18,252 tapi ternyata kau lebih menyedihkan dari sebelumnya. 1331 01:34:18,377 --> 01:34:19,795 Diam! 1332 01:34:26,927 --> 01:34:28,095 Cepat! 1333 01:34:32,067 --> 01:34:34,694 Astaga. Dia pernah kencan dengannya? 1334 01:34:35,487 --> 01:34:36,655 Mata air. 1335 01:34:44,621 --> 01:34:45,497 Hei! 1336 01:34:47,040 --> 01:34:47,916 Ayo! 1337 01:35:14,192 --> 01:35:15,735 Tunggu apa lagi? Lakukan. 1338 01:35:15,860 --> 01:35:17,988 Mata airnya menampilkan fantasinya. 1339 01:35:21,825 --> 01:35:23,618 Jangan lakukan, Nona Olsen. 1340 01:35:24,369 --> 01:35:26,997 -Julia adalah fantasimu? -Istriku. 1341 01:35:27,122 --> 01:35:30,542 -Katanya dia baru mulai kerja di sini. -Dia percaya itu, ya. 1342 01:35:30,667 --> 01:35:33,795 Keinginanku adalah memilikinya kembali... 1343 01:35:33,920 --> 01:35:36,172 seperti ketika bertemu dia, selamanya. 1344 01:35:36,298 --> 01:35:39,259 Maka dia tidak mengenalku. 1345 01:35:39,384 --> 01:35:42,512 Tak lama kemudian dia sakit, sama seperti sebelumnya. 1346 01:35:43,263 --> 01:35:45,098 Dan itu terus berulang. 1347 01:35:45,223 --> 01:35:47,309 Mencintainya jadi terlalu menyakitkan. 1348 01:35:48,226 --> 01:35:51,104 Maka aku membohonginya. Kukatakan dia asistenku. 1349 01:35:52,981 --> 01:35:55,358 Ketika Melanie meminta fantasinya... 1350 01:35:55,483 --> 01:35:58,111 -aku terpaksa mengikutinya. -Kau bisa hentikan dia, Roarke. 1351 01:35:58,236 --> 01:36:00,405 Dia tidak bisa. 1352 01:36:00,530 --> 01:36:03,408 Dia adalah jin, dan pulau ini botolnya. 1353 01:36:03,533 --> 01:36:04,784 Terjebak selamanya. 1354 01:36:04,910 --> 01:36:07,704 Jika dia tidak mengabulkan fantasi tamunya... 1355 01:36:07,829 --> 01:36:09,581 dia akan kehilangan cintanya. 1356 01:36:09,706 --> 01:36:10,957 Kau pikir itu cinta? 1357 01:36:11,750 --> 01:36:15,378 Membiarkan Julia mati dan mati lagi selamanya? Itu neraka. 1358 01:36:15,503 --> 01:36:17,923 Dahulu dia istrimu, Roarke. Tapi tidak lagi. 1359 01:36:18,048 --> 01:36:20,467 Dia bukan asistenmu. Dia tahananmu. 1360 01:36:20,592 --> 01:36:23,094 Kau harus merelakannya pergi. 1361 01:36:28,475 --> 01:36:30,477 -Tidak bisa. -Tidak! 1362 01:36:31,061 --> 01:36:32,020 Tidak! 1363 01:36:36,358 --> 01:36:39,819 Maaf. Fantasinya harus mencapai akhir secara alami. 1364 01:36:44,574 --> 01:36:45,909 Itu peraturannya. 1365 01:36:54,918 --> 01:36:56,002 Tamu-tamu... 1366 01:36:57,337 --> 01:36:58,713 mereka akan mati? 1367 01:36:59,798 --> 01:37:00,840 Aku akan mati. 1368 01:37:01,216 --> 01:37:04,177 Kau akan baik-baik saja. Segera. 1369 01:37:04,302 --> 01:37:07,889 -Yang lain? -Jika aku intervensi... 1370 01:37:09,766 --> 01:37:11,685 aku akan kehilanganmu selamanya. 1371 01:37:13,520 --> 01:37:14,896 Kehilangan aku? 1372 01:37:47,971 --> 01:37:49,306 Kau harus berbuat sesuatu. 1373 01:37:50,390 --> 01:37:54,769 Mereka bukan tamu pulau. Mereka tamumu. 1374 01:37:56,062 --> 01:37:57,772 Bukan ini yang kumau. 1375 01:37:59,691 --> 01:38:01,735 Tapi ini yang harus kau lakukan. 1376 01:38:24,257 --> 01:38:25,300 Melanie... 1377 01:38:26,134 --> 01:38:29,679 aku menyesal hidupmu tidak berjalan seperti yang kau mau. Hidupku juga tidak. 1378 01:38:29,804 --> 01:38:32,307 Semua orang menyesal ketika akan menerima hukuman. Benar? 1379 01:38:32,432 --> 01:38:33,892 Aku siap dihukum. 1380 01:38:34,684 --> 01:38:36,937 Ini salahku. Aku bisa menyelamatkan Nick. 1381 01:38:37,062 --> 01:38:38,813 -Biarkan yang lain pergi. -Astaga. 1382 01:38:38,939 --> 01:38:42,901 Kau masih ingin seperti ayahmu yang mati? Kau bukan pahlawan. 1383 01:38:43,026 --> 01:38:45,111 -Itu hanya fantasimu. -Dia benar. 1384 01:38:48,031 --> 01:38:49,199 Itu fantasinya. 1385 01:38:49,324 --> 01:38:51,660 Semua tamuku dapat fantasi. 1386 01:38:55,914 --> 01:38:58,500 Jika minum airnya kau akan dapat satu fantasi. 1387 01:38:59,292 --> 01:39:00,293 Fantasi Sloane? 1388 01:39:01,002 --> 01:39:03,964 Apa, dia dan suaminya bisa bersama selamanya? 1389 01:39:08,051 --> 01:39:09,219 Tidak. 1390 01:39:09,844 --> 01:39:12,013 Agar kau dan Nick bersama selamanya. 1391 01:39:13,348 --> 01:39:14,474 Itu peraturannya. 1392 01:39:43,003 --> 01:39:45,881 Pulau fantasi hebat. 1393 01:39:59,895 --> 01:40:00,937 Mundur! 1394 01:40:16,786 --> 01:40:18,163 Halo? 1395 01:40:22,125 --> 01:40:23,627 Halo? 1396 01:40:26,463 --> 01:40:28,840 Gwen! Kau baik-baik saja? 1397 01:40:29,257 --> 01:40:30,592 -Teman-teman. -Hei. 1398 01:40:34,721 --> 01:40:36,056 Apa yang terjadi? 1399 01:40:37,432 --> 01:40:38,975 Kau menyelamatkan kami. 1400 01:40:39,684 --> 01:40:40,977 Di mana Patrick? 1401 01:40:42,354 --> 01:40:44,522 Dia mati sebagai pahlawan. 1402 01:40:51,363 --> 01:40:52,906 Dia membuat ayahnya bangga. 1403 01:41:16,471 --> 01:41:18,014 Satu bintang di Yelp. 1404 01:41:19,516 --> 01:41:23,937 Siapa akan hentikan kami mengungkap pulau ini dan menuntutmu? 1405 01:41:24,062 --> 01:41:27,357 Fantasi sama seperti mimpi, Nn. Maddison. 1406 01:41:27,482 --> 01:41:29,234 Kau sulit ingat perinciannya... 1407 01:41:29,359 --> 01:41:31,903 tapi kau ingat perasaan yang timbul olehnya. 1408 01:41:32,028 --> 01:41:36,157 Aku baru ingat aku ingin pergi dari pulau ini. 1409 01:41:40,161 --> 01:41:42,122 Bagaimana denganmu sekarang, Tn. Roarke? 1410 01:41:42,622 --> 01:41:44,082 Aku tetap di sini... 1411 01:41:44,624 --> 01:41:46,084 melindungi tempat ini... 1412 01:41:47,043 --> 01:41:49,170 dan menjalani hidupku tanpa penyesalan. 1413 01:42:00,557 --> 01:42:03,560 Secara teknis, kau hanya ikut dalam fantasi kakakmu. 1414 01:42:04,311 --> 01:42:06,646 Jadi, pulau ini bisa mengabulkan satu fantasimu. 1415 01:42:07,272 --> 01:42:10,734 Aku mau JD kembali. Aku ingin dia pulang, punya kehidupan. 1416 01:42:10,859 --> 01:42:15,113 Agar fantasinya bertahan, kau harus tinggal di sini. 1417 01:42:15,447 --> 01:42:17,032 Selamanya. 1418 01:42:25,582 --> 01:42:28,210 Sikapku buruk kepadanya. 1419 01:42:29,878 --> 01:42:32,339 Kau hanya bisa memaafkan dirimu. 1420 01:42:33,215 --> 01:42:34,424 Mengerti? 1421 01:42:38,637 --> 01:42:39,971 Permisi. 1422 01:42:40,096 --> 01:42:42,265 Jangan berangkat dahulu. Brax belum naik. 1423 01:42:44,476 --> 01:42:45,602 Ya. 1424 01:42:47,771 --> 01:42:49,314 Kurasa dia tidak ikut. 1425 01:42:58,657 --> 01:43:00,033 JD! 1426 01:43:33,525 --> 01:43:35,527 Sekarang bagaimana? 1427 01:43:37,153 --> 01:43:40,865 Kau kerja untukku. Kau perlu seragam dan label nama. 1428 01:43:41,199 --> 01:43:46,037 -Namamu aneh. Brax. -Lebi baik dari julukanku di kampus. 1429 01:43:46,162 --> 01:43:49,249 -Kalah taruhan dan dapat tato terburuk. -Tato apa? 1430 01:43:51,167 --> 01:43:53,003 TATO 1431 01:43:54,170 --> 01:43:56,548 Selamat datang di Pulau Fantasi, Tato.