0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:22,958 --> 00:01:25,625 Berbahagialah orang yang mengatakan 2 00:01:25,708 --> 00:01:28,250 Sat Sri Akaal! 3 00:02:29,917 --> 00:02:35,792 ♪ Anda adalah singa perkasa ♪ 4 00:02:37,500 --> 00:02:41,000 ♪ Ini adalah domain Anda ♪ 5 00:02:41,542 --> 00:02:45,792 ♪ Ada badai ♪ 6 00:02:46,625 --> 00:02:50,500 ♪ Raging dalam diri Anda ♪ 7 00:02:51,917 --> 00:02:58,875 ♪ Anda adalah prajurit sejati ♪ 8 00:03:04,420 --> 00:03:08,833 ♪ Anda mungkin telah dikalahkan sekali ♪ 9 00:03:08,917 --> 00:03:13,458 ♪ Anda punya apa-apa lebih banyak kehilangan ♪ 10 00:03:13,958 --> 00:03:18,667 ♪ Dapatkan siap untuk memberikan semua Anda ♪ 11 00:03:18,750 --> 00:03:23,292 ♪ Bersiaplah untuk perang ♪ 12 00:03:23,792 --> 00:03:25,750 ♪ Mereka mungkin lebih jumlahnya ♪ 13 00:03:25,833 --> 00:03:27,958 ♪ Dan Anda mungkin saja ♪ 14 00:03:28,420 --> 00:03:29,750 ♪ Mereka adalah serigala ♪ 15 00:03:29,833 --> 00:03:32,625 ♪ Tapi kau singa perkasa ♪ 16 00:03:32,875 --> 00:03:38,542 ♪ Ini adalah waktu untuk menjadi berani ♪ 17 00:03:38,792 --> 00:03:43,625 ♪ Dan memukul balik mereka ♪ 18 00:03:43,750 --> 00:03:48,333 ♪ Melawan perang ini seperti Sardar benar ♪ 19 00:03:48,583 --> 00:03:53,292 ♪ Melawan perang ini seperti Sardar benar ♪ 20 00:03:53,417 --> 00:03:58,292 ♪ Melawan perang ini seperti Sardar benar ♪ 21 00:03:58,375 --> 00:04:02,500 ♪ Melawan perang ini seperti Sardar benar ♪ 22 00:04:03,208 --> 00:04:07,667 ♪ Melawan perang ini seperti Sardar benar ♪ 23 00:04:26,167 --> 00:04:27,625 ♪ siang, siswa. ♪ 24 00:04:27,958 --> 00:04:31,250 Anak laki-laki, fokus pada studi Anda. Juga gadis, jangan jatuh di belakang. 25 00:04:31,792 --> 00:04:33,708 Dan semua gadis yang bisa melakukan Bhangra, 26 00:04:33,875 --> 00:04:36,208 mengambil audisi dengan Jaggi sekarang. 27 00:04:36,375 --> 00:04:37,875 ♪ Anda belum pernah mencoba ♪ 28 00:04:37,958 --> 00:04:40,333 ♪ Warna ini pada diri sendiri ♪ 29 00:04:40,417 --> 00:04:42,208 ♪ Warna ini pada diri sendiri ♪ 30 00:04:42,542 --> 00:04:44,583 ♪ Kenakan gaun hitam hari ini ♪ 31 00:04:53,542 --> 00:04:55,458 ♪ Saya melihat Anda di sekitar, gadis ♪ 32 00:04:55,542 --> 00:04:57,708 ♪ Lihat ke mataku kadang-kadang ♪ 33 00:04:57,792 --> 00:04:59,708 ♪ Saya melihat Anda di sekitar, gadis ♪ 34 00:05:00,292 --> 00:05:01,833 ♪ Lihat ke mataku kadang-kadang ♪ 35 00:05:01,917 --> 00:05:04,208 ♪ Saya melihat Anda di sekitar, gadis ♪ 36 00:05:04,292 --> 00:05:06,417 ♪ Lihat ke mataku kadang-kadang ♪ 37 00:05:06,500 --> 00:05:08,375 ♪ Saya melihat Anda di sekitar, gadis ♪ 38 00:05:10,583 --> 00:05:12,542 ♪ gadis kota ini mencoba Untuk mencuri hati Anda ♪ 39 00:05:12,625 --> 00:05:14,708 ♪ dan berpura-pura tidak tahu itu ♪ 40 00:05:14,792 --> 00:05:16,750 ♪ Aku menjaga jantung saya terkunci ♪ 41 00:05:16,833 --> 00:05:18,875 ♪ Seperti harta ♪ 42 00:05:18,958 --> 00:05:20,750 ♪ Warna hitam akan cocok untuk Anda ♪ 43 00:05:20,833 --> 00:05:23,167 ♪ Aku bersumpah, Anda akan terlihat besar di dalamnya ♪ 44 00:05:23,250 --> 00:05:25,208 ♪ Memenuhi permintaan saya hari ini ♪ 45 00:05:25,292 --> 00:05:27,417 ♪ Dan menciptakan suasana yang sempurna ♪ 46 00:05:27,500 --> 00:05:31,583 ♪ Anda belum pernah mencoba warna ini pada diri sendiri ♪ 47 00:05:31,667 --> 00:05:35,875 ♪ Anda belum pernah mencoba warna ini pada diri sendiri ♪ 48 00:05:35,958 --> 00:05:37,958 ♪ Kenakan gaun hitam hari ini ♪ 49 00:05:38,420 --> 00:05:40,125 ♪ Pada permintaan saya ♪ 50 00:05:40,208 --> 00:05:42,417 ♪ Kenakan gaun hitam hari ini ♪ 51 00:05:42,500 --> 00:05:44,292 ♪ Pada permintaan saya ♪ 52 00:05:44,375 --> 00:05:46,792 ♪ Kenakan gaun hitam untuk saya hari ini ♪ 53 00:05:46,875 --> 00:05:48,583 ♪ Pada permintaan saya ♪ 54 00:05:48,667 --> 00:05:50,958 ♪ Kenakan gaun hitam hari ini ♪ 55 00:05:51,420 --> 00:05:52,958 ♪ Pada permintaan saya ♪ 56 00:06:14,417 --> 00:06:16,958 ♪ Anda belum pernah mencoba ♪ 57 00:06:18,792 --> 00:06:21,458 ♪ Warna ini pada diri sendiri ♪ 58 00:06:23,125 --> 00:06:25,792 ♪ Anda dan tari saya Mari bersama-sama ♪ 59 00:06:25,875 --> 00:06:27,875 ♪ Kau tampak begitu cantik ♪ 60 00:06:27,958 --> 00:06:30,125 ♪ Saya berani dan Anda sedang pemalu ♪ 61 00:06:30,125 --> 00:06:32,333 ♪ Kita bersama-sama begitu baik ♪ 62 00:06:32,417 --> 00:06:34,375 ♪ Ada musim semi pada langkah saya ♪ 63 00:06:34,458 --> 00:06:36,542 ♪ Sekarang bahwa Anda dengan saya ♪ 64 00:06:36,625 --> 00:06:38,667 ♪ Aku mengakui apa yang Anda katakan ♪ 65 00:06:38,750 --> 00:06:40,417 ♪ Kita bersama-sama begitu baik ♪ 66 00:06:40,500 --> 00:06:42,583 ♪ Semua orang memuji Anda ♪ 67 00:06:42,667 --> 00:06:44,625 ♪ Kau yang saya inginkan ♪ 68 00:06:44,750 --> 00:06:46,833 ♪ Aku akan pergi ke mana pun Anda meminta saya untuk ♪ 69 00:06:46,917 --> 00:06:48,667 ♪ Mari kita berkeliaran bersama-sama dunia ♪ 70 00:06:48,750 --> 00:06:50,708 ♪ Anda belum pernah mencoba ♪ 71 00:06:50,792 --> 00:06:53,000 ♪ Warna ini pada diri sendiri ♪ 72 00:06:53,830 --> 00:06:55,000 ♪ Anda belum pernah mencoba ♪ 73 00:06:55,458 --> 00:06:57,167 ♪ Warna ini pada diri sendiri ♪ 74 00:06:59,458 --> 00:07:01,250 ♪ Pada permintaan saya ♪ 75 00:07:01,625 --> 00:07:03,708 ♪ Kenakan gaun hitam hari ini ♪ 76 00:07:03,792 --> 00:07:05,667 ♪ Pada permintaan saya ♪ 77 00:07:05,750 --> 00:07:07,875 ♪ Kenakan gaun hitam hari ini ♪ 78 00:07:07,958 --> 00:07:09,958 ♪ Pada permintaan saya ♪ 79 00:07:14,750 --> 00:07:17,167 ♪ Saya melihat Anda di sekitar, gadis ♪ 80 00:07:34,500 --> 00:07:37,667 Girls, ini Bhangra. 81 00:07:38,417 --> 00:07:41,167 Gulat, Kabaddi dan Bhangra. Mereka semua membutuhkan energi. 82 00:07:41,583 --> 00:07:43,708 Mencoba dan mencocokkan energi Jaggi ini. 83 00:07:43,958 --> 00:07:45,917 Pelatih, tidak ada gadis-gadis bisa mengikuti. 84 00:07:46,125 --> 00:07:48,958 Mereka sibuk dengan WhatsApp, tanggal kopi dan sebagainya. 85 00:07:49,420 --> 00:07:50,458 Tak seorang pun ingin berlatih. 86 00:07:50,542 --> 00:07:53,333 Tapi setengah dari mereka WhatsApp Anda sepanjang hari. 87 00:07:53,583 --> 00:07:55,625 tanggal kopi juga tampaknya dengan Anda. 88 00:07:57,125 --> 00:07:59,792 Jika mereka tidak bisa cocok kecepatan Anda, maka mengapa tidak Anda melambat? 89 00:07:59,875 --> 00:08:00,708 Saya? 90 00:08:02,420 --> 00:08:04,000 -Saya harus berkompromi pada kualitas, Pak? -Ayolah! 91 00:08:04,830 --> 00:08:05,292 Lakukan, Jaggi. 92 00:08:05,667 --> 00:08:08,542 Ya bung. Kita terjebak pada tindakan pertama selama empat hari sekarang. 93 00:08:08,833 --> 00:08:09,958 Dan, jika Anda melambat 94 00:08:10,420 --> 00:08:11,958 maka saya bisa menjadi penari memimpin Anda. 95 00:08:12,333 --> 00:08:13,542 Bagaimana jenis Anda! 96 00:08:14,917 --> 00:08:16,583 Semua yang Anda butuhkan untuk tingkat atas. 97 00:08:17,833 --> 00:08:20,167 Jika orang-orang kembali ke rumah mencari tahu 98 00:08:20,167 --> 00:08:23,375 bahwa saya terganggu karena saya tidak bisa menemukan seorang penari memimpin, 99 00:08:23,458 --> 00:08:25,417 Anda tahu bagaimana memalukan itu akan menjadi? 100 00:08:27,333 --> 00:08:28,375 Pelatih... 101 00:08:30,708 --> 00:08:32,125 Silakan menemukan seseorang yang baik. 102 00:08:32,125 --> 00:08:34,208 Atau kita tidak akan membuat ke London. 103 00:08:42,917 --> 00:08:45,917 Anak laki-laki, itu cukup terlambat. 104 00:08:47,667 --> 00:08:49,830 Cepatlah, anak laki-laki. Ayolah. 105 00:08:51,750 --> 00:08:53,292 Anak laki-laki, mari kita pergi. 106 00:08:57,542 --> 00:08:58,542 Dapatkan konsol keluar. 107 00:09:09,250 --> 00:09:10,333 Menyembunyikan! 108 00:09:10,458 --> 00:09:11,458 Cepatlah, anak laki-laki. 109 00:09:11,542 --> 00:09:13,417 Ayo, waktu untuk tidur. 110 00:09:13,625 --> 00:09:15,958 Percepat. Kamu juga. Baik sekali. 111 00:09:16,420 --> 00:09:17,500 -Selamat malam tuan. -Selamat malam. 112 00:09:20,542 --> 00:09:22,708 Lampu mati. Waktu untuk tidur. 113 00:09:23,208 --> 00:09:24,458 Ayo sekarang. 114 00:09:41,500 --> 00:09:44,208 Anda akan mendapatkan membunuhku, Mom. Tunggu sebentar. 115 00:09:45,500 --> 00:09:48,125 Aku bersumpah, aku akan menelepon Anda. 116 00:09:48,125 --> 00:09:52,000 Nomor Anda hanya muncul di ponsel saya, jadi saya pikir saya akan menelepon Anda. 117 00:09:52,583 --> 00:09:53,458 Ya benar, pembohong! 118 00:09:53,833 --> 00:09:55,458 Anda hanya hanya memiliki nomor saya. 119 00:10:00,292 --> 00:10:01,833 Anakmu mengirim salam. 120 00:10:02,667 --> 00:10:03,583 Kapan aku melakukan itu? 121 00:10:04,417 --> 00:10:07,500 Ayah -Anda mengirimkan berkat-Nya. -Ketika aku mengatakan bahwa? 122 00:10:09,125 --> 00:10:09,958 Baik. 123 00:10:10,458 --> 00:10:13,708 anak tidak mengirim salam juga tidak ayah berkat-Nya. 124 00:10:14,208 --> 00:10:15,958 -Saya hanya menipu di sini. -Mom ... 125 00:10:17,625 --> 00:10:18,458 Aku merindukanmu. 126 00:10:19,542 --> 00:10:23,417 Tapi sia-sia itu berusaha untuk mendapatkan kita untuk bicara. 127 00:10:23,875 --> 00:10:24,708 Mengapa? 128 00:10:24,833 --> 00:10:26,958 Karena suami Anda adalah orang biasa 129 00:10:27,420 --> 00:10:28,667 dan anak Anda adalah bintang. 130 00:10:28,750 --> 00:10:30,167 Ya, bintang! 131 00:10:30,333 --> 00:10:31,625 Anda akan mendapatkan satu tamparan ketat. 132 00:10:32,830 --> 00:10:34,208 Saya menggantung, oke? Bye. Aku mencintaimu, bye! 133 00:10:34,417 --> 00:10:35,250 L ... 134 00:10:36,208 --> 00:10:37,958 -Dia menutup telepon. -Dia bintang setelah semua. 135 00:10:39,917 --> 00:10:41,000 imam, mari kita pergi. 136 00:10:41,830 --> 00:10:41,917 Ayo pergi. 137 00:10:42,420 --> 00:10:44,167 Berapa banyak pemesanan yang telah Anda diambil bulan ini? 138 00:10:44,250 --> 00:10:45,458 Ini musim pernikahan. 139 00:10:45,542 --> 00:10:49,250 Mari kita membuat sebagian besar dari itu. Jadi, berapa banyak yang Anda ingin mendapatkan? 140 00:10:50,833 --> 00:10:52,625 Mengambil pemesanan penting saja. 141 00:10:54,167 --> 00:10:55,833 Antar-perguruan tinggi kompetisi Bhangra dalam sembilan hari. 142 00:10:56,458 --> 00:10:59,458 Saya tidak ingin meniup kesempatan ini untuk pergi ke London. 143 00:10:59,958 --> 00:11:02,167 Sejak kapan Anda gugup Bhangra? 144 00:11:02,250 --> 00:11:04,542 Sayangnya, saya tidak bisa menari sendirian dan menang. 145 00:11:07,000 --> 00:11:09,420 Saya harus mencari pemeran utama wanita yang tepat. 146 00:11:13,458 --> 00:11:16,917 DJ Jaggi dan Pappi menyambut Anda semua! 147 00:11:17,208 --> 00:11:20,542 Selamat kepada Pinky dan Sonu pada pernikahan mereka. 148 00:11:26,375 --> 00:11:28,875 Bhangra, gidda, salsa, rock-n-roll. 149 00:11:28,958 --> 00:11:31,833 Ayo semua orang, di lantai. Ayolah. 150 00:11:35,125 --> 00:11:37,583 Dude, lupakan saja. 151 00:11:38,583 --> 00:11:41,792 Aku harus mendapatkan pesta dimulai. Mari kita memutar lagu kami. 152 00:12:03,917 --> 00:12:05,667 ♪ Memiliki minuman oh, gadis ♪ 153 00:12:08,542 --> 00:12:10,292 ♪ Memiliki minuman oh, gadis ♪ 154 00:12:12,958 --> 00:12:14,625 ♪ Memiliki minuman oh, gadis oh, gadis ♪ 155 00:12:14,708 --> 00:12:15,542 ♪ Tunjukkan apa yang Anda punya ♪ 156 00:12:15,625 --> 00:12:17,000 ♪ Jangan malu oh, gadis ♪ 157 00:12:17,830 --> 00:12:19,250 ♪ Tunjukkan bergerak Anda oh, gadis ♪ 158 00:12:19,333 --> 00:12:21,750 ♪ Mari kita mendapatkan tinggi pada tari oh, gadis ♪ 159 00:12:22,208 --> 00:12:23,667 ♪ Memiliki minuman oh, gadis ♪ 160 00:12:23,750 --> 00:12:24,708 ♪ Tunjukkan apa yang Anda punya ♪ 161 00:12:24,792 --> 00:12:26,167 ♪ Jangan malu oh, gadis ♪ 162 00:12:26,250 --> 00:12:28,333 ♪ Tunjukkan langkah Anda oh, gadis ♪ 163 00:12:28,417 --> 00:12:30,917 ♪ Mari kita mendapatkan tinggi pada tari oh, gadis ♪ 164 00:12:31,917 --> 00:12:34,167 ♪ Mengapa hanya duduk ♪ 165 00:12:34,250 --> 00:12:36,542 ♪ Dan tekan kaki Anda untuk mengalahkan? ♪ 166 00:12:36,708 --> 00:12:38,750 ♪ Tunjukkan bergerak di lantai ♪ 167 00:12:38,833 --> 00:12:40,750 ♪ Dan aku akan mengulangi apa yang Anda lakukan ♪ 168 00:12:40,833 --> 00:12:43,000 ♪ Mengapa hanya duduk ♪ 169 00:12:43,830 --> 00:12:45,500 ♪ Dan tekan kaki Anda untuk mengalahkan? ♪ 170 00:12:45,667 --> 00:12:47,833 ♪ Tunjukkan bergerak di lantai ♪ 171 00:12:47,917 --> 00:12:50,167 ♪ Dan aku akan mengulangi apa yang Anda lakukan ♪ 172 00:12:59,125 --> 00:13:01,208 ♪ Tubuh Anda alur untuk irama ♪ 173 00:13:01,375 --> 00:13:03,417 ♪ Dan membujuk kita semua ♪ 174 00:13:03,625 --> 00:13:05,917 ♪ Jika Anda akan mengabaikan kita tetap ♪ 175 00:13:06,000 --> 00:13:07,833 ♪ Mengapa Anda berdandan dan terlihat begitu cantik? ♪ 176 00:13:07,917 --> 00:13:09,458 ♪ Memiliki minuman oh, gadis ♪ 177 00:13:09,542 --> 00:13:10,417 ♪ Tunjukkan apa yang Anda punya ♪ 178 00:13:10,500 --> 00:13:11,833 ♪ Jangan malu oh, gadis ♪ 179 00:13:11,917 --> 00:13:14,125 ♪ Tunjukkan langkah Anda oh, gadis ♪ 180 00:13:14,208 --> 00:13:16,625 ♪ Mari kita mendapatkan tinggi pada tari oh, gadis ♪ 181 00:13:22,420 --> 00:13:23,875 ♪ Kekasihku benar untuk saya ♪ 182 00:13:23,958 --> 00:13:26,292 ♪ Aku melihat Tuhan dalam kekasihku ♪ 183 00:13:26,458 --> 00:13:28,417 ♪ Kekasihku benar untuk saya ♪ 184 00:13:28,833 --> 00:13:30,667 ♪ Aku melihat Tuhan dalam kekasihku ♪ 185 00:13:30,750 --> 00:13:33,167 ♪ Benang yang mengikat kita bersama-sama ♪ 186 00:13:33,167 --> 00:13:34,708 ♪ Tidak bisa rusak ♪ 187 00:13:34,792 --> 00:13:35,667 ♪ cinta saya ♪ 188 00:13:35,750 --> 00:13:37,417 ♪ Kekasihku benar untuk saya ♪ 189 00:13:37,875 --> 00:13:40,375 ♪ Aku melihat Tuhan dalam kekasihku ♪ 190 00:13:47,917 --> 00:13:51,458 Simi! Simi, kami berada dalam kesulitan. 191 00:13:51,458 --> 00:13:52,792 Apa yang terjadi? Vodka lebih? 192 00:13:52,875 --> 00:13:54,583 Tidak, kami datang ke pernikahan yang salah. 193 00:13:54,667 --> 00:13:56,333 fungsi pernikahan Binny adalah di luar aula. 194 00:13:56,458 --> 00:13:57,458 Ayo pergi. 195 00:13:59,250 --> 00:14:00,417 Dia ini baik, Pappi. 196 00:14:00,542 --> 00:14:02,542 Mengambil alih, aku akan pergi berbicara dengannya. 197 00:14:02,625 --> 00:14:03,583 Apa yang saya bermain setelah ini? 198 00:14:03,917 --> 00:14:05,583 Bermain apa pun yang Anda inginkan. 199 00:14:06,458 --> 00:14:09,833 Dia telah menetapkan lantai terbakar. Sekarang mereka akan menari sepanjang malam. 200 00:14:18,458 --> 00:14:21,625 Oh, lihat semua makanan menakjubkan ini! 201 00:14:22,125 --> 00:14:23,167 Tapi itu begitu penuh sesak. 202 00:14:23,167 --> 00:14:24,583 Mari kita berpisah. 203 00:14:24,667 --> 00:14:27,875 Anda mendapatkan makanan dan saya akan mendapatkan vodka. 204 00:14:32,417 --> 00:14:34,250 Halo. Jaggi. 205 00:14:38,375 --> 00:14:40,875 -Jaggi, kau di London? -Tidak. Amritsar. 206 00:14:41,792 --> 00:14:43,625 Kemudian katakan Sat Sri Akaal. 207 00:14:45,125 --> 00:14:47,250 Oke, Sat Sri Akaal. -Sat Sri Akaal. 208 00:14:47,708 --> 00:14:48,833 Saya ingin berbicara dengan Anda. 209 00:14:50,583 --> 00:14:51,417 Ini akan dikenakan biaya. 210 00:14:51,500 --> 00:14:52,333 Apa? 211 00:14:52,792 --> 00:14:53,708 Dua vodka, silakan. 212 00:14:58,542 --> 00:15:02,420 Yo, bartender, dua gelas vodka besar. Guys, tolong biarkan aku pergi. 213 00:15:07,750 --> 00:15:09,333 Lupakan vodka. 214 00:15:10,208 --> 00:15:12,875 Lupakan! Kami membatalkan pernikahan! 215 00:15:14,167 --> 00:15:15,958 Apakah ini bagaimana Anda memperlakukan teman terbaik mempelai pria? 216 00:15:18,375 --> 00:15:20,292 Semua dari kita di sini adalah teman terbaik Billu ini. 217 00:15:21,542 --> 00:15:23,500 Kamu yang mana? 218 00:15:25,958 --> 00:15:27,830 Saya... 219 00:15:29,333 --> 00:15:30,625 Teman dari Kanada. 220 00:15:31,417 --> 00:15:32,625 Ya, Kanada. 221 00:15:33,420 --> 00:15:35,375 Ya, ya, Billu punya teman di Kanada. 222 00:15:35,792 --> 00:15:38,125 Beri dia minumannya. Dia telah datang dari jauh. 223 00:15:40,500 --> 00:15:41,333 Saya melakukannya. 224 00:15:42,833 --> 00:15:43,667 Kita berhasil. 225 00:15:43,917 --> 00:15:45,875 Anda melakukan kesalahan up. Itu teamwork. 226 00:15:46,708 --> 00:15:48,208 Oke, sorakan untuk kerja sama tim. 227 00:15:49,500 --> 00:15:51,667 Jangan sok pintar. Apa yang Anda ingin bicarakan? 228 00:15:56,167 --> 00:15:58,500 Kau baik Bhangra penari. 229 00:15:59,958 --> 00:16:02,000 Katakan sesuatu yang saya tidak tahu. 230 00:16:05,625 --> 00:16:07,792 Nah, Anda tidak punya pacar. 231 00:16:08,250 --> 00:16:11,417 -Bagaimana Anda tahu bahwa? -Figured itu melihat ekspresi Anda. 232 00:16:12,792 --> 00:16:17,420 Kaptaan digunakan untuk mengatakan, hanya orang cinta bisa menari Jhumar baik. 233 00:16:21,292 --> 00:16:22,875 Saya pikir Anda harus pergi. 234 00:16:23,667 --> 00:16:24,958 Jangan merusak gebrakan saya. 235 00:16:26,333 --> 00:16:29,208 Apakah ada yang mengatakan kepada Anda bahwa woofer Anda mengerikan? 236 00:16:30,583 --> 00:16:31,917 Tidak ada yang seperti Simi. 237 00:16:34,583 --> 00:16:35,958 Kaptaan juga digunakan untuk mengatakan, 238 00:16:37,750 --> 00:16:40,000 seorang penari yang baik harus memiliki sikap, 239 00:16:40,750 --> 00:16:41,583 bukan ego. 240 00:16:48,167 --> 00:16:49,167 Baik! 241 00:16:59,667 --> 00:17:03,458 ♪ Udara memabukkan ♪ 242 00:17:04,208 --> 00:17:08,417 ♪ Dan aku mabuk cinta Anda ♪ 243 00:17:08,833 --> 00:17:12,667 ♪ Udara memabukkan ♪ 244 00:17:13,250 --> 00:17:17,625 ♪ Saya mabuk cinta Anda ♪ 245 00:17:17,958 --> 00:17:20,125 ♪ Saya seorang anak laki-laki Punjabi ♪ 246 00:17:20,208 --> 00:17:21,958 ♪ Dan kau putri ♪ 247 00:17:22,420 --> 00:17:24,667 ♪ Bayi, datang dan menari dengan saya sepanjang malam ♪ 248 00:17:24,750 --> 00:17:26,417 ♪ Hanya mengikuti arus ♪ 249 00:17:26,500 --> 00:17:28,125 ♪ Memiliki minuman oh, gadis ♪ 250 00:17:28,125 --> 00:17:28,958 ♪ Tunjukkan apa yang Anda punya ♪ 251 00:17:29,420 --> 00:17:30,500 ♪ Jangan malu oh, gadis ♪ 252 00:17:30,583 --> 00:17:32,750 ♪ Tunjukkan langkah Anda oh, gadis ♪ 253 00:17:32,833 --> 00:17:35,125 ♪ Mari kita mendapatkan tinggi pada tari oh, gadis ♪ 254 00:17:35,708 --> 00:17:37,208 ♪ Memiliki minuman oh, gadis ♪ 255 00:17:37,292 --> 00:17:38,167 ♪ Tunjukkan apa yang Anda punya ♪ 256 00:17:38,250 --> 00:17:39,583 ♪ Jangan malu oh, gadis ♪ 257 00:17:39,667 --> 00:17:41,875 ♪ Tunjukkan langkah Anda oh, gadis ♪ 258 00:17:41,958 --> 00:17:44,417 ♪ Mari kita mendapatkan tinggi pada tari oh, gadis ♪ 259 00:17:54,250 --> 00:17:56,292 ♪ Kekasihku benar untuk saya ♪ 260 00:17:56,458 --> 00:17:58,500 ♪ Aku melihat Tuhan dalam kekasihku ♪ 261 00:17:58,833 --> 00:18:00,792 ♪ Kekasihku benar untuk saya ♪ 262 00:18:01,125 --> 00:18:02,875 ♪ Aku melihat Tuhan dalam kekasihku ♪ 263 00:18:02,958 --> 00:18:05,750 ♪ Benang yang mengikat kita bersama-sama ♪ 264 00:18:05,833 --> 00:18:07,208 ♪ Tidak bisa rusak ♪ 265 00:18:07,292 --> 00:18:08,208 ♪ cinta saya ♪ 266 00:18:08,292 --> 00:18:10,250 ♪ Kekasihku benar untuk saya ♪ 267 00:18:10,250 --> 00:18:12,167 ♪ Aku melihat Tuhan dalam kekasihku ♪ 268 00:18:12,292 --> 00:18:14,420 ♪ Memiliki minuman oh, gadis ♪ 269 00:18:22,833 --> 00:18:23,667 Permisi... 270 00:18:25,542 --> 00:18:28,583 Oh! Pergi mudah, pria, Anda harus menari nanti. 271 00:18:30,417 --> 00:18:31,333 Bro ... 272 00:18:32,958 --> 00:18:34,250 Sat Sri Akaal. 273 00:18:40,167 --> 00:18:42,958 By the way, Anda baik di Bhangra juga. 274 00:18:43,667 --> 00:18:45,208 Katakan sesuatu yang saya tidak tahu. 275 00:18:47,830 --> 00:18:47,958 Apa ini sekarang? 276 00:18:48,458 --> 00:18:49,583 Ego atau sikap? 277 00:18:53,500 --> 00:18:55,917 Dan ya, Anda tidak punya pacar baik. 278 00:18:56,458 --> 00:18:58,750 Pikir dari ekspresi Anda di Jhumar. 279 00:18:59,792 --> 00:19:02,292 Kaptaan mengatakan, hanya orang cinta dapat melakukan Jhumar baik ... 280 00:19:02,417 --> 00:19:05,125 Hanya orang cinta dapat melakukan Jhumar baik. 281 00:19:05,125 --> 00:19:07,583 Sudah selesai dilakukan dengan baik. 282 00:19:07,667 --> 00:19:09,792 Siapakah orang bijak ini, Kaptaan? 283 00:19:09,875 --> 00:19:11,000 Kptan! 284 00:19:44,833 --> 00:19:45,792 Kptan! 285 00:19:47,792 --> 00:19:49,875 Oh tidak, Ayah ada di sini. 286 00:19:50,625 --> 00:19:52,708 Anda pergi ke lapangan. Deepa, menyembunyikan drum. 287 00:19:55,833 --> 00:19:56,917 Ayo mulai. 288 00:19:57,000 --> 00:19:58,500 -Hundred dan dua puluh. -Dua puluh. 289 00:19:58,583 --> 00:20:00,458 Ayah akan membunuhku. Idiot! 290 00:20:01,420 --> 00:20:02,792 Mulai dari nomor yang sama. Ayolah. 291 00:20:03,208 --> 00:20:04,667 Empat satu. 292 00:20:05,417 --> 00:20:06,875 Empat puluh dua. 293 00:20:07,417 --> 00:20:08,792 43. 294 00:20:09,250 --> 00:20:10,250 Empat puluh empat. 295 00:20:12,292 --> 00:20:15,292 Ini menghangatkan hati saya untuk melihat Anda bekerja keras ini. 296 00:20:15,833 --> 00:20:19,708 Ketika anak saya masuk ke dalam pertempuran, musuh akan gemetar ketakutan. 297 00:20:19,792 --> 00:20:22,958 Biarkan dia direkrut pertama, Paman. 298 00:20:23,542 --> 00:20:24,417 Diam. 299 00:20:24,500 --> 00:20:27,420 Dia adalah cucu jarnail Singh dan anak Karnail Singh setelah semua. 300 00:20:27,500 --> 00:20:29,000 Tidak seorang penari konyol seperti Anda. 301 00:20:29,875 --> 00:20:31,667 Dia bergabung dengan tentara sehari setelah. 302 00:20:32,667 --> 00:20:36,420 Menunggu dan menonton, anak saya akan memenangkan medali keberanian beberapa hari. 303 00:21:06,833 --> 00:21:08,208 Percepat. 304 00:21:25,833 --> 00:21:27,750 Sebuah ... C ... 305 00:21:32,125 --> 00:21:33,830 A, B, C. 306 00:22:14,000 --> 00:22:15,292 Terima kasih banyak. 307 00:22:15,875 --> 00:22:17,375 Kami memiliki lebih alkohol. 308 00:22:17,625 --> 00:22:18,917 Yay! 309 00:22:19,792 --> 00:22:20,917 Ayo pergi. 310 00:22:22,333 --> 00:22:24,292 Kptan, tingkat par. 311 00:22:25,792 --> 00:22:26,708 Ayolah. 312 00:22:27,833 --> 00:22:28,667 Cobalah. 313 00:22:31,500 --> 00:22:33,375 Lanjutkan. Kerja bagus. 314 00:22:38,167 --> 00:22:39,875 Saya cucu jarnail Singh, 315 00:22:41,583 --> 00:22:44,167 dan Karnail Singh'S Anak, Kaptaan Singh ... 316 00:22:46,542 --> 00:22:48,750 akan pulang kembali tanpa mendapatkan direkrut. 317 00:22:50,667 --> 00:22:52,542 Bagaimana saya bisa menghadapi ayah saya? 318 00:22:53,250 --> 00:22:56,958 Anda Kaptaan? The Bhangra dancer terbaik di Malwa. 319 00:22:57,420 --> 00:23:01,667 Semua orang tahu ini, kecuali ayah saya. 320 00:23:04,125 --> 00:23:09,417 Apakah Anda tahu saya diundang untuk menari di pesta pernikahan sehingga mereka menjadi lebih gembira? 321 00:23:09,417 --> 00:23:11,167 Ini diberikan karunia Allah ... 322 00:23:11,625 --> 00:23:15,420 Tapi ayah saya ingin saya untuk mengambil pistol bukan drum. 323 00:23:15,958 --> 00:23:17,000 Jangan khawatir. 324 00:23:17,417 --> 00:23:20,208 Mengapa Anda tidak menunjukkan kepada kita beberapa langkah Bhangra? 325 00:23:20,292 --> 00:23:21,583 Lupakan saja, saudara. 326 00:23:22,250 --> 00:23:23,458 Nyanyikan sesuatu setidaknya. 327 00:23:25,167 --> 00:23:26,542 Kptan ... 328 00:24:03,708 --> 00:24:05,125 Aku akan pergi dan periksa. 329 00:24:19,958 --> 00:24:21,417 Ini adalah Bhangra, Pak. 330 00:24:22,125 --> 00:24:24,292 Kebanggaan Punjab dan Punjabi. 331 00:24:33,125 --> 00:24:34,420 Ya pak. 332 00:24:34,583 --> 00:24:38,833 Ketika orang melakukan Bhangra, ada energi yang berbeda di udara. 333 00:24:39,500 --> 00:24:40,917 Membawa darah Anda mendidih. 334 00:24:44,750 --> 00:24:45,917 Sir, seorang kadet ditolak. 335 00:24:49,250 --> 00:24:50,958 Dia bahkan tidak bisa mengangkat senjata. 336 00:25:08,420 --> 00:25:09,830 Ayah! 337 00:25:14,292 --> 00:25:17,208 Ayah, anak Anda mendapat dipilih. 338 00:25:19,625 --> 00:25:20,750 Tentu saja. 339 00:25:22,500 --> 00:25:24,417 -Ketika adalah pertempuran? -Dalam hari sepuluh. 340 00:25:25,958 --> 00:25:27,000 Oh ayolah. 341 00:25:27,875 --> 00:25:30,292 Jangan khawatir, Ibu. 342 00:25:31,000 --> 00:25:34,625 Jangan menangis. Anda telah melahirkan seorang anak pemberani. 343 00:25:37,292 --> 00:25:41,375 Aku akan kembali dalam beberapa hari, Bapa. Aku akan pernikahan Shinde ini. 344 00:25:43,292 --> 00:25:44,417 -Tunggu. -Iya? 345 00:25:45,792 --> 00:25:47,333 Apakah 800 push-up sebelum Anda pergi. 346 00:25:48,833 --> 00:25:49,667 Tentu. 347 00:26:04,417 --> 00:26:06,375 ♪ O, kekasihku ♪ 348 00:26:06,458 --> 00:26:09,125 ♪ Aku tersesat di mata Anda ♪ 349 00:26:09,125 --> 00:26:11,167 ♪ O, kekasihku ♪ 350 00:26:11,167 --> 00:26:14,000 ♪ Hatiku menyambut Anda ♪ 351 00:26:18,583 --> 00:26:22,875 ♪ Teman saya sayang ♪ 352 00:26:23,250 --> 00:26:25,417 ♪ Aku ingin menyeberangi sungai Untuk mencapai kekasihku ♪ 353 00:26:25,500 --> 00:26:28,167 ♪ Aku ingin menyeberangi sungai Untuk mencapai kekasihku ♪ 354 00:26:28,250 --> 00:26:32,583 ♪ Aku telah jatuh cinta ♪ 355 00:26:32,667 --> 00:26:34,708 ♪ Dengan wajahnya yang indah ♪ 356 00:26:34,792 --> 00:26:37,458 ♪ Dengan wajahnya yang indah ♪ 357 00:26:37,542 --> 00:26:40,125 ♪ Saya tidak ingin menyeberangi sungai ♪ 358 00:26:40,125 --> 00:26:42,708 ♪ Dengan perahu rapuh ♪ 359 00:26:42,833 --> 00:26:44,917 ♪ Saya tidak ingin menyeberangi sungai ♪ 360 00:26:45,000 --> 00:26:47,292 ♪ Dan mati kematian dini ♪ 361 00:26:47,375 --> 00:26:52,458 ♪ Ini adalah kisah lama ♪ 362 00:26:52,458 --> 00:26:54,875 ♪ Ini adalah kisah lama ♪ 363 00:26:54,958 --> 00:26:57,167 ♪ Jangan membayar mengindahkan mereka ♪ 364 00:26:57,167 --> 00:26:58,417 ♪ Romeo tidak lebih ♪ 365 00:26:58,500 --> 00:27:01,833 ♪ Juga tidak Juliet Mari melupakan kisah mereka ♪ 366 00:27:01,917 --> 00:27:04,125 ♪ O, kekasihku ♪ 367 00:27:04,208 --> 00:27:06,542 ♪ Aku tersesat di mata Anda ♪ 368 00:27:06,750 --> 00:27:08,958 ♪ O, kekasihku ♪ 369 00:27:09,420 --> 00:27:11,333 ♪ Hatiku menyambut Anda ♪ 370 00:27:21,292 --> 00:27:25,583 ♪ kisah cinta ini tidak pernah menjadi tua ♪ 371 00:27:26,420 --> 00:27:28,375 ♪ Bahkan jika perubahan dunia ♪ 372 00:27:28,458 --> 00:27:30,458 ♪ Cinta berlangsung untuk selama-lamanya ♪ 373 00:27:30,583 --> 00:27:35,250 ♪ Saya lebih suka tidak kehilangan ketenangan saya ♪ 374 00:27:35,333 --> 00:27:42,333 ♪ Kamu bodoh Tidak ada yang lebih indah dari cinta ♪ 375 00:27:45,583 --> 00:27:50,125 ♪ Aku tidak ingin menangis karena cinta ♪ 376 00:27:50,125 --> 00:27:54,542 ♪ Ini adalah kisah lama ♪ 377 00:27:54,875 --> 00:27:57,250 ♪ Ini adalah kisah lama ♪ 378 00:27:57,333 --> 00:27:59,458 ♪ Jangan membayar mengindahkan mereka ♪ 379 00:27:59,542 --> 00:28:00,792 ♪ Romeo tidak lebih ♪ 380 00:28:00,917 --> 00:28:04,292 ♪ Juga tidak Juliet Mari melupakan kisah mereka ♪ 381 00:28:04,375 --> 00:28:06,500 ♪ O, kekasihku ♪ 382 00:28:06,583 --> 00:28:08,917 ♪ Aku tersesat di mata Anda ♪ 383 00:28:09,292 --> 00:28:11,333 ♪ O tercinta ♪ 384 00:28:11,417 --> 00:28:13,708 ♪ Hatiku menyambut Anda ♪ 385 00:28:13,792 --> 00:28:15,792 ♪ O, kekasihku ♪ 386 00:28:15,875 --> 00:28:18,208 ♪ Aku tersesat di mata Anda ♪ 387 00:28:18,542 --> 00:28:20,333 ♪ O, kekasihku ♪ 388 00:28:20,458 --> 00:28:22,125 ♪ Hatiku menyambut Anda ♪ 389 00:28:22,208 --> 00:28:23,667 Cukup, guys, 390 00:28:24,833 --> 00:28:27,125 kita perlu untuk melanjutkan dengan ritual pernikahan. 391 00:29:02,125 --> 00:29:06,333 Anda tahu, Anda akan lelah bernyanyi tapi aku masih tidak akan berhenti menari. 392 00:29:10,250 --> 00:29:14,917 Jika Anda begitu percaya diri, kemudian bertemu saya dengan kolam besok pagi. 393 00:29:16,250 --> 00:29:20,208 Mari kita lihat siapa ban pertama, Anda atau saya. 394 00:29:21,833 --> 00:29:24,500 Anda adalah tamu kami selama dua hari berikutnya tetap. 395 00:29:25,458 --> 00:29:27,500 Dan kita harus melihat setelah Anda semua! 396 00:29:35,792 --> 00:29:36,625 Tantangan diterima. 397 00:29:56,375 --> 00:29:57,833 Apakah ini bagaimana Anda memperlakukan tamu? 398 00:29:58,833 --> 00:30:00,750 Saya belum menemukan ranting untuk menyikat. 399 00:30:01,208 --> 00:30:03,292 Anda perlu ranting neem untuk itu, tidak beringin. 400 00:30:16,375 --> 00:30:17,458 Haruskah kita mulai? 401 00:30:20,167 --> 00:30:21,125 Anda sedang terburu-buru. 402 00:30:22,583 --> 00:30:23,542 Biarkan aku sikat pertama. 403 00:30:24,292 --> 00:30:25,833 Aku tidak bisa tinggal lama. 404 00:30:27,420 --> 00:30:29,250 Aku harus memasak untuk kalian semua di kuil. 405 00:30:35,333 --> 00:30:41,250 -Mengapa kau menutupi wajah Anda? -Mengapa harus saya tunjukkan wajah saya? 406 00:30:42,417 --> 00:30:43,292 Saya tidak marah. 407 00:30:45,833 --> 00:30:47,583 Saya bertunangan dengan seseorang. 408 00:30:48,917 --> 00:30:52,167 Jika seseorang melihat saya dengan Anda, 409 00:30:52,625 --> 00:30:54,583 keluarga saya akan membunuh saya. 410 00:30:57,875 --> 00:30:58,708 Oh. 411 00:31:01,667 --> 00:31:03,542 Saya tidak ingin itu. 412 00:31:08,167 --> 00:31:09,167 Mengapa Anda tidak mulai? 413 00:31:14,125 --> 00:31:16,167 ♪ O, kekasihku ♪ 414 00:31:16,250 --> 00:31:18,833 ♪ Aku tersesat di mata Anda ♪ 415 00:31:18,917 --> 00:31:20,833 ♪ O, kekasihku ♪ 416 00:31:20,917 --> 00:31:23,833 ♪ Hatiku menyambut Anda ♪ 417 00:31:25,792 --> 00:31:28,208 ♪ Aku seperti angin ♪ 418 00:31:28,208 --> 00:31:30,375 ♪ Saya bepergian dengan kecepatan tinggi ♪ 419 00:31:30,583 --> 00:31:33,000 ♪ Aku tidak pernah menetap di satu tempat ♪ 420 00:31:33,830 --> 00:31:35,000 ♪ Seperti air pernah mengalir ♪ 421 00:31:35,375 --> 00:31:39,750 ♪ Anda tidak akan mengerti saya ♪ 422 00:31:40,208 --> 00:31:44,917 ♪ Aku bebas tapi Anda terikat ♪ 423 00:31:45,000 --> 00:31:49,792 ♪ Ini adalah kisah lama ♪ 424 00:31:49,875 --> 00:31:52,333 ♪ Ini adalah kisah lama ♪ 425 00:31:52,417 --> 00:31:54,667 ♪ Jangan membayar mengindahkan mereka ♪ 426 00:31:54,958 --> 00:31:56,167 ♪ Romeo tidak lebih ♪ 427 00:31:56,167 --> 00:31:59,958 ♪ Juga tidak Juliet Mari melupakan kisah mereka ♪ 428 00:32:04,420 --> 00:32:10,292 ♪ Kekasihku bersinar ♪ 429 00:32:11,833 --> 00:32:18,292 ♪ Dengan cahaya cinta ♪ 430 00:32:20,830 --> 00:32:23,167 ♪ Dalam tercinta saya melihat kekasih abadi ♪ 431 00:32:23,375 --> 00:32:26,500 ♪ Dalam jiwa saya, saya melihat dia ♪ 432 00:32:26,583 --> 00:32:29,792 ♪ Dalam tercinta saya melihat kekasih abadi ♪ 433 00:32:29,875 --> 00:32:33,292 ♪ Dalam jiwa saya, saya melihat dia ♪ 434 00:32:33,458 --> 00:32:37,125 ♪ Hidup kita diikat bersama-sama ♪ 435 00:32:37,417 --> 00:32:40,500 ♪ Dengan satu benang ♪ 436 00:32:40,583 --> 00:32:43,417 ♪ Dalam tercinta saya melihat kekasih abadi ♪ 437 00:32:43,417 --> 00:32:46,333 ♪ Dalam jiwa saya, saya melihat dia ♪ 438 00:32:46,917 --> 00:32:49,708 ♪ Dalam tercinta saya melihat kekasih abadi ♪ 439 00:32:50,250 --> 00:32:53,417 ♪ Dalam jiwa saya, saya melihat dia ♪ 440 00:32:53,500 --> 00:32:59,875 ♪ Hidup kita diikat bersama-sama ♪ 441 00:33:00,333 --> 00:33:03,125 ♪ Dengan satu benang ♪ 442 00:33:03,667 --> 00:33:09,792 ♪ Bound bersama selamanya ♪ 443 00:33:10,417 --> 00:33:16,420 ♪ Bound bersama selamanya ♪ 444 00:33:16,750 --> 00:33:17,583 Wow! 445 00:33:17,667 --> 00:33:20,500 Jadi, Kaptaan jatuh cinta dengan Nimmo pada pandangan pertama? 446 00:33:20,583 --> 00:33:22,875 -Iya. -Kemudian dia menari Jhumar cinta. 447 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 Saya akhirnya mendapatkannya. 448 00:33:27,292 --> 00:33:28,875 Tapi siapa Kaptaan ini? 449 00:33:29,333 --> 00:33:30,667 Kaptaan adalah kakek saya. 450 00:33:32,542 --> 00:33:34,417 Menunjukkan rasa hormat. 451 00:33:35,830 --> 00:33:36,833 Bagaimana Anda bisa memanggilnya seperti itu? 452 00:33:36,917 --> 00:33:39,333 Kaptaan adalah sahabatku dan legenda. 453 00:33:39,708 --> 00:33:41,125 Bukan tokoh fiksi ... 454 00:33:41,292 --> 00:33:42,500 "Menunjukan rasa menghargai." 455 00:33:43,167 --> 00:33:44,208 -Simi! -Apa? 456 00:33:44,292 --> 00:33:47,167 Harap Anda ingat kami datang untuk pernikahan Binny ini. Datang. 457 00:33:48,420 --> 00:33:49,583 Saya belum selesai cerita belum. 458 00:33:50,500 --> 00:33:52,125 Orang itu adalah bintang rock. 459 00:33:52,375 --> 00:33:53,792 Punya nomornya? 460 00:33:54,830 --> 00:33:55,625 Menunggu dan menonton, dia akan meminta saya. 461 00:33:59,125 --> 00:34:00,458 Punya nomor teleponnya? 462 00:34:01,542 --> 00:34:02,542 imam, dinginkan. 463 00:34:03,420 --> 00:34:05,833 -Dia yang terkesan. Dia akan meminta. -Awesome. 464 00:34:06,000 --> 00:34:06,833 Sini. 465 00:34:08,708 --> 00:34:09,542 Satu detik. 466 00:34:11,625 --> 00:34:12,792 Saya melihat video itu, Jaggi. 467 00:34:13,420 --> 00:34:14,000 Dia menari dengan baik. 468 00:34:14,667 --> 00:34:15,542 Dapatkan dia di papan. 469 00:34:15,708 --> 00:34:18,750 Aku akan berbicara dengan Kepala Sekolah dan mulai mempersiapkan. 470 00:34:18,750 --> 00:34:20,250 Anda sudah siap. 471 00:34:20,458 --> 00:34:21,375 Kamu juga. 472 00:34:21,500 --> 00:34:22,333 Apa? 473 00:34:22,417 --> 00:34:23,750 Pak barang dan cuti. 474 00:34:23,917 --> 00:34:25,333 Biarkan aku pergi dan pesona nya. 475 00:34:25,417 --> 00:34:26,250 Madam, tersenyum. 476 00:34:26,792 --> 00:34:28,750 Oh, akhirnya Anda punya waktu untuk bersamaku? 477 00:34:29,417 --> 00:34:30,833 Anda telah berjanji padaku 478 00:34:31,830 --> 00:34:35,500 bahwa Anda akan dengan saya selama semua ritual pernikahan. 479 00:34:38,000 --> 00:34:39,792 Saya bertemu pria benar-benar keren. 480 00:34:40,125 --> 00:34:41,583 Dari keluarga Billu ini? 481 00:34:42,000 --> 00:34:43,333 Terus berjalan, Bu. 482 00:34:43,958 --> 00:34:44,792 DJ pria. 483 00:34:44,875 --> 00:34:45,708 Dia? 484 00:34:45,792 --> 00:34:46,625 Bu, lihat di sini. 485 00:34:48,625 --> 00:34:49,500 Tidak. 486 00:34:49,750 --> 00:34:52,167 DJ di pesta pernikahan sebelah. DJ Jaggi. 487 00:34:52,708 --> 00:34:54,708 Madam terpana oleh musiknya. 488 00:34:55,917 --> 00:34:57,625 Dengan tari, sebenarnya. 489 00:34:58,458 --> 00:35:00,420 Silakan berjalan sedikit lebih cepat. 490 00:35:00,792 --> 00:35:01,750 Diam. 491 00:35:16,458 --> 00:35:17,833 Sat Sri Akaal. 492 00:35:18,833 --> 00:35:21,167 Billu, jangan khawatir, saya akan mengurusnya. 493 00:35:34,375 --> 00:35:36,500 Lihat, biarkan aku membersihkan ini. 494 00:35:37,000 --> 00:35:39,500 Jangan bertindak terlalu pintar atau Anda akan mendapatkan menampar. 495 00:35:39,667 --> 00:35:40,500 Halo! 496 00:35:41,208 --> 00:35:42,375 Saya punya beberapa diri. 497 00:35:42,458 --> 00:35:45,292 Jangan Anda menggunakan alkohol sebagai alasan untuk mendapatkan sensitif dengan saya. 498 00:35:47,292 --> 00:35:49,542 Chill, tidak ada bahaya untuk menghormati Anda. 499 00:35:54,958 --> 00:35:55,958 Katakan sesuatu padaku... 500 00:35:57,420 --> 00:35:59,667 Kapan Anda menyadari bahwa Anda sedang baik Bhangra? 501 00:36:00,830 --> 00:36:03,167 Aku sudah mendengar cerita Kaptaan sejak kecil. 502 00:36:03,708 --> 00:36:08,208 Ayah saya mengatakan, orang lain harus belajar, tetapi Bhangra adalah dalam darah kita. 503 00:36:10,792 --> 00:36:13,250 Ayah mengajarkan Bhangra di Pendu Club. Lihat ini. 504 00:36:18,500 --> 00:36:20,417 Saya telah belajar Bhangra dari dia selama bertahun-tahun. 505 00:36:21,583 --> 00:36:23,833 Suatu hari, aku harus meninggalkan semuanya dan datang ke Amritsar. 506 00:36:25,500 --> 00:36:26,333 Mengapa? 507 00:36:28,208 --> 00:36:29,167 Aku punya mimpi besar. 508 00:36:30,583 --> 00:36:32,417 Dan mungkin saya bertanya apa yang mereka? 509 00:36:33,625 --> 00:36:36,667 Mom mengatakan, jika Anda berbagi impian Anda mereka tidak akan terwujud. 510 00:36:40,667 --> 00:36:41,542 Giliranmu... 511 00:36:42,250 --> 00:36:46,167 Kapan Anda menyadari Anda sedang seperti seorang penari berbakat? 512 00:36:49,000 --> 00:36:52,125 Aku tidak, ibu saya lakukan. 513 00:36:55,583 --> 00:36:57,417 Dia melihat cinta saya untuk itu. 514 00:36:59,417 --> 00:37:03,208 Apapun yang saya tidak bisa mengatakan, saya menyatakan melalui tarian saya. 515 00:37:07,667 --> 00:37:10,167 Dan kemudian aku dilatih lebih keras dan lebih keras 516 00:37:10,167 --> 00:37:12,417 dan menjadi yang terbaik Bhangra penari. 517 00:37:12,500 --> 00:37:15,292 Terbaik "perempuan" Bhangra penari! 518 00:37:22,250 --> 00:37:23,958 Oke, aku harus pergi. 519 00:37:24,917 --> 00:37:26,208 Waktu untuk mendapatkan uang. 520 00:37:30,208 --> 00:37:32,292 nomor Anda dalam pertukaran untuk sepatu. 521 00:37:33,667 --> 00:37:34,958 -Lima ... -Eight, sembilan, nol. 522 00:37:35,420 --> 00:37:36,250 Delapan, sembilan, nol. 523 00:37:36,833 --> 00:37:37,750 Katakan padaku nama lengkap Anda. 524 00:37:37,833 --> 00:37:39,208 Saya tahu banyak Simis. 525 00:37:40,833 --> 00:37:41,917 Simi Geeta Kohli. 526 00:37:42,917 --> 00:37:43,750 Geeta? 527 00:37:44,208 --> 00:37:45,667 Anda tidak menggunakan nama ayah? 528 00:37:47,208 --> 00:37:49,830 Lupakan. sejarah saya sangat membosankan. 529 00:37:50,167 --> 00:37:51,375 Bercerita lebih banyak tentang Anda. 530 00:38:17,708 --> 00:38:19,417 Teman-teman, saya telah jatuh cinta. 531 00:38:21,708 --> 00:38:22,542 Betulkah? 532 00:38:24,830 --> 00:38:25,333 Kita harus merayakan kemudian. 533 00:38:25,583 --> 00:38:26,792 Dapatkan beberapa minuman keras. 534 00:38:27,500 --> 00:38:29,333 Teman saya jatuh cinta. 535 00:38:29,958 --> 00:38:31,167 Oh ayolah. 536 00:38:31,917 --> 00:38:34,583 Anda lebih baik menikah sebelum Anda meninggalkan untuk perang. 537 00:38:34,917 --> 00:38:36,167 pikiran saya juga. 538 00:38:39,833 --> 00:38:41,917 Tapi aku tidak yakin apakah keluarganya akan setuju. 539 00:38:42,000 --> 00:38:44,830 Apa yang kau katakan, saudara? 540 00:38:45,417 --> 00:38:50,000 Jika tidak, kita akan mendapatkan dia untuk kawin lari dengan Anda. 541 00:38:50,750 --> 00:38:52,958 Ini janji saya. 542 00:38:53,750 --> 00:38:54,708 Coba saya. 543 00:38:54,875 --> 00:38:56,375 Kalian teman-teman saya benar. 544 00:38:57,125 --> 00:38:59,250 Jadi, apa namanya? 545 00:39:02,500 --> 00:39:03,417 Nimmo. 546 00:39:04,458 --> 00:39:05,333 Nimmo? 547 00:39:05,958 --> 00:39:07,420 Ya, itu dia. 548 00:39:07,542 --> 00:39:09,375 Gadis yang saudara yang pegulat? 549 00:39:10,125 --> 00:39:11,125 Ya, itulah salah satu. 550 00:39:12,208 --> 00:39:14,500 Bagus. Aku akan mengambil cuti Anda. 551 00:39:15,417 --> 00:39:17,875 Saya harus cenderung ke ladang pagi. 552 00:39:18,542 --> 00:39:20,542 Kaptaan, saya harus meninggalkan juga. 553 00:39:20,625 --> 00:39:21,625 Kemana kamu pergi? 554 00:39:21,708 --> 00:39:23,125 Harus mengambil kencing. 555 00:39:23,667 --> 00:39:26,875 -Saya minum terlalu banyak. kebutuhan -I untuk pergi juga. 556 00:39:27,167 --> 00:39:29,830 Bagaimana janji Anda? 557 00:39:46,000 --> 00:39:46,833 Berangkat. 558 00:39:53,583 --> 00:39:54,542 Sat Sri Akaal. 559 00:39:55,458 --> 00:39:56,583 Sat Sri Akaal. 560 00:39:59,542 --> 00:40:00,542 Sat Sri Akaal. 561 00:40:02,750 --> 00:40:03,667 Sat Sri Akaal. 562 00:40:14,375 --> 00:40:15,500 Apakah aku kehilangan siapa pun? 563 00:40:16,917 --> 00:40:17,958 Sat Sri Akaal. 564 00:40:20,958 --> 00:40:21,958 Apa yang membawamu kemari? 565 00:40:22,420 --> 00:40:25,250 Nama saya Kaptaan Singh. Aku tinggal di lingkungan. 566 00:40:25,333 --> 00:40:27,792 Aku tidak meminta siapa Anda. Mengapa kamu di sini? 567 00:40:28,250 --> 00:40:29,333 Saya seorang prajurit. 568 00:40:29,417 --> 00:40:31,750 Maksudku, apa pekerjaan yang Anda miliki dengan kami? 569 00:40:34,417 --> 00:40:35,708 adik Anda, Nimmo ... 570 00:40:46,917 --> 00:40:50,458 Dia menyanyikan dengan baik di pernikahan teman kita Shinde ini. 571 00:40:51,830 --> 00:40:54,420 Dan Anda memiliki datang ke sini untuk mengatakan ini? 572 00:40:55,125 --> 00:40:57,458 No Sebenarnya, apa yang ingin saya katakan adalah ... 573 00:40:58,167 --> 00:41:01,208 Kata-kata terjebak. Saya tidak bisa mengatakan mereka. 574 00:41:01,792 --> 00:41:03,167 Haruskah aku menarik mereka keluar untuk Anda? 575 00:41:09,792 --> 00:41:13,167 Saudara, aku jatuh cinta dengan adik Anda, Nimmo, dan saya ingin menikahinya. 576 00:41:13,167 --> 00:41:14,125 Kamu... 577 00:41:14,125 --> 00:41:14,958 Tidak! 578 00:41:15,420 --> 00:41:16,833 Tidak ada yang akan meletakkan tangannya pada dirinya. 579 00:41:19,625 --> 00:41:25,375 Kamu! Pilih, di tangan siapa Anda ingin mati. 580 00:41:26,708 --> 00:41:27,917 Pilih senjata juga. 581 00:41:28,750 --> 00:41:32,708 Saya tidak ingin orang-orang mengatakan bahwa kita membunuh tunggal, pria bersenjata. 582 00:41:45,542 --> 00:41:49,375 Lihat, Aku tidak tahu bagaimana untuk melawan. Aku hanya tahu bagaimana menari. 583 00:41:52,333 --> 00:41:54,458 Jadi, saya akan menunjukkan apa yang saya tahu. 584 00:41:55,875 --> 00:41:58,000 Deepa, bermain drum. 585 00:42:57,830 --> 00:43:01,667 Semua bahwa olahraga telah membuat otot-otot Anda lebih besar tapi otak Anda yang lebih kecil. 586 00:43:01,750 --> 00:43:03,917 Kalian tidak bisa mengenali orang yang baik. 587 00:43:04,250 --> 00:43:06,583 -Apa yang berarti Anda, Nenek? -Ayo sini, saya akan memberitahu Anda. 588 00:43:09,333 --> 00:43:14,333 Saya pikir anak ini sangat cocok untuk Nimmo. 589 00:43:15,208 --> 00:43:18,583 Tidak ada yang akan menjaga dia bahagia karena dia akan. 590 00:43:21,420 --> 00:43:24,292 tidak bersalah mencerminkan dalam ketulusannya. 591 00:43:26,792 --> 00:43:28,792 Apa yang Anda lihat dalam dirinya, Nenek? 592 00:43:28,875 --> 00:43:31,625 Saya telah melihat apa yang saya harus. 593 00:43:32,830 --> 00:43:35,667 Miskin Nimmo belum melihat orang yang Anda pilih untuk dia. 594 00:43:36,667 --> 00:43:38,833 Dengarkan aku, dia anak yang baik. 595 00:43:40,000 --> 00:43:42,708 Tapi dia seorang prajurit yang akan berangkat perang segera. 596 00:43:43,333 --> 00:43:45,750 Bagaimana kita bisa mendapatkan Nimmo menikah dengannya? 597 00:43:49,917 --> 00:43:54,417 Anak, kita akan menunggu sampai Diwali. 598 00:43:54,417 --> 00:43:59,830 Jika Anda kembali saat itu, Anda dapat menikah Nimmo. 599 00:44:00,420 --> 00:44:03,708 Jika tidak, Nimmo akan menikah dengan orang yang sama dia bertunangan dengan. 600 00:44:05,500 --> 00:44:06,750 Terima kasih, Nenek. 601 00:44:07,542 --> 00:44:08,375 Diberkatilah Anda. 602 00:44:15,830 --> 00:44:17,167 Ayo, waktu itu. Ayo pergi. 603 00:44:17,250 --> 00:44:18,500 Sat Sri Akaal. 604 00:44:18,583 --> 00:44:19,833 Ayo pergi. Waktu untuk pergi. 605 00:44:19,917 --> 00:44:21,420 Ayolah. 606 00:44:23,708 --> 00:44:25,708 -Jaga dirimu. -Kamu juga. 607 00:44:27,750 --> 00:44:28,667 Tuhan memberkati Anda. 608 00:44:56,292 --> 00:44:57,458 Setiap kali Anda merindukanku, 609 00:44:59,708 --> 00:45:01,667 menyanyikan sebuah lagu di bawah pohon di mana kami bertemu. 610 00:45:04,333 --> 00:45:06,375 Aku akan menari di medan perang untuk Anda. 611 00:45:06,833 --> 00:45:10,667 ♪ Hidup kita diikat bersama-sama ♪ 612 00:45:10,875 --> 00:45:13,792 ♪ Dengan satu benang ♪ 613 00:45:13,875 --> 00:45:16,875 ♪ Dalam tercinta saya melihat kekasih abadi ♪ 614 00:45:17,420 --> 00:45:19,875 ♪ Dalam jiwa saya, saya melihat dia ♪ 615 00:45:20,458 --> 00:45:23,417 ♪ Dalam tercinta saya melihat kekasih abadi ♪ 616 00:45:23,792 --> 00:45:26,792 ♪ Dalam jiwa saya, saya melihat dia ♪ 617 00:45:27,167 --> 00:45:31,667 ♪ Hidup kita diikat bersama-sama ♪ 618 00:45:33,958 --> 00:45:37,417 ♪ Dengan satu benang ♪ 619 00:45:37,500 --> 00:45:38,542 Merawatnya. 620 00:45:38,667 --> 00:45:40,500 Aku akan meneleponmu besok, oke? 621 00:45:43,420 --> 00:45:46,500 Simi, Paman Timmy meninggalkan. Dia bisa memberi kami tumpangan. 622 00:45:46,500 --> 00:45:47,333 Haruskah kita pergi? 623 00:45:47,792 --> 00:45:49,583 Aku sudah makan terlalu banyak. 624 00:45:50,420 --> 00:45:51,458 Ayo pergi. 625 00:45:52,375 --> 00:45:54,125 Tapi aku lapar. 626 00:45:54,625 --> 00:45:55,833 Anda belum makan belum? 627 00:45:57,208 --> 00:45:58,708 Biarkan aku membawa Anda untuk mengobati. 628 00:45:59,500 --> 00:46:00,958 Oke, mari kita pergi. -Hei... 629 00:46:02,458 --> 00:46:04,958 -Kau melanggar protokol. -Maaf. 630 00:46:09,830 --> 00:46:11,125 Simi, apakah Anda yakin Anda ingin pergi dengan dia? 631 00:46:12,583 --> 00:46:14,125 Apa pun untuk kompetisi? 632 00:46:14,208 --> 00:46:16,750 Diam! Saya belum mengatakan kepadanya belum. 633 00:46:17,417 --> 00:46:18,375 Jauhkan ponsel Anda. 634 00:46:18,500 --> 00:46:20,125 Aku akan memperbarui Anda setiap 30 menit. 635 00:46:20,125 --> 00:46:22,420 -Apakah Anda selesai berbicara? -Ya, mari kita pergi. 636 00:46:53,292 --> 00:46:54,708 Simi, Anda seorang penari besar. 637 00:46:55,292 --> 00:46:58,792 langkah itu dari Anda mengagumkan. 638 00:46:59,420 --> 00:47:00,125 Yang mana? 639 00:47:00,208 --> 00:47:02,917 satu di mana Anda menyentuh tangan Anda dan ... satu ini. 640 00:47:06,000 --> 00:47:06,833 Yang ini. 641 00:47:10,167 --> 00:47:12,583 Hal seperti ini. 642 00:47:15,583 --> 00:47:17,500 -Harus saya memberikan mengalahkan? -Tentu. 643 00:47:19,542 --> 00:47:20,542 Bagaimana kau melakukannya? 644 00:47:23,625 --> 00:47:25,500 Ya seperti itu. 645 00:47:27,333 --> 00:47:28,167 Benar. 646 00:47:37,333 --> 00:47:38,542 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 647 00:47:39,875 --> 00:47:40,750 Tentu. 648 00:47:41,167 --> 00:47:46,250 Aku ingin kita bekerjasama untuk kompetisi tari antar-perguruan tinggi tahun ini. 649 00:47:46,333 --> 00:47:47,417 Betulkah? 650 00:47:48,625 --> 00:47:51,375 Itu keren! Saya ingin kita untuk berada di tim yang sama juga. 651 00:47:51,458 --> 00:47:52,333 Apakah itu? 652 00:47:54,333 --> 00:47:56,792 Pada catatan itu, kemenangan untuk ... 653 00:47:56,875 --> 00:47:59,542 -Khalsa Tinggi! -GNDU Tinggi! 654 00:48:01,792 --> 00:48:03,875 Saya pikir kita minum terlalu banyak. 655 00:48:04,420 --> 00:48:05,250 Saya mendengar nama yang salah. 656 00:48:05,333 --> 00:48:06,375 Saya juga. 657 00:48:07,708 --> 00:48:08,917 Katakanlah lagi. 658 00:48:10,000 --> 00:48:11,750 Kemenangan untuk ... 659 00:48:11,917 --> 00:48:13,708 -Khalsa Tinggi! -GNDU Tinggi! 660 00:48:16,208 --> 00:48:18,417 -Kau dari GNDU College? -Kau dari Khalsa? 661 00:48:18,500 --> 00:48:20,750 Kemenangan untuk Khalsa Tinggi! 662 00:48:20,833 --> 00:48:21,792 Tidak mungkin! 663 00:48:22,125 --> 00:48:23,250 Anda kami saingan terbesar. 664 00:48:23,333 --> 00:48:26,417 Dan Mr. Jaggi, kau tidak berani menyalin setiap langkah saya. 665 00:48:26,500 --> 00:48:27,417 Enyah! 666 00:48:27,500 --> 00:48:28,958 Apakah Anda tidak menyalin langkah-langkah saya! 667 00:48:29,875 --> 00:48:30,708 Yang mana? 668 00:48:30,792 --> 00:48:32,708 Langkah -yang telah saya menyalin? -Yang ini! 669 00:48:35,000 --> 00:48:36,958 Ini panggilan untuk perang. 670 00:48:37,667 --> 00:48:42,375 Langkah Anda hanya belajar, lebih baik lupakan saja sekarang. 671 00:48:42,458 --> 00:48:44,625 -Shall saya memberikan mengalahkan? -Shall Aku memukul Anda? 672 00:48:54,167 --> 00:48:57,958 Simi, tidak ada pertempuran titik. 673 00:49:00,792 --> 00:49:02,417 Saya sudah bicara dengan pelatih. 674 00:49:03,250 --> 00:49:05,583 Anda akan dengan mudah mendapatkan tiket masuk. 675 00:49:06,792 --> 00:49:08,125 Bergabung dengan tim pemenang. 676 00:49:09,458 --> 00:49:13,708 Kau tahu, tim pemenang mendapat perjalanan penuh disponsori ke London, kan? 677 00:49:15,208 --> 00:49:16,500 Dan itu akan menjadi tim kami. 678 00:49:17,417 --> 00:49:19,583 Sekarang, tersesat. 679 00:49:20,833 --> 00:49:21,875 Biarkan aku memperingatkan Anda. 680 00:49:23,917 --> 00:49:29,708 Tidak ada yang bisa merusak impian saya untuk menang. 681 00:49:32,000 --> 00:49:33,625 ibumu benar, Jaggi. 682 00:49:34,500 --> 00:49:37,708 Anda tidak harus berbagi impian Anda atau mereka tidak akan terwujud. 683 00:49:50,500 --> 00:49:53,208 Geets, saya melihat anak ini di pernikahan kemarin. 684 00:49:53,458 --> 00:49:56,125 Pergi ke pernikahan untuk melihat anak laki-laki sekarang, kita? 685 00:49:58,125 --> 00:49:59,292 Biarkan aku menyelesaikan setidaknya. 686 00:49:59,958 --> 00:50:01,625 Anda tahu seberapa baik dia di Bhangra? 687 00:50:02,830 --> 00:50:02,917 Memberikan. 688 00:50:03,420 --> 00:50:04,667 Apakah dia lebih baik daripada Anda? 689 00:50:05,333 --> 00:50:06,708 Tidak, tidak, dia tidak. 690 00:50:07,830 --> 00:50:08,625 Tidak ada yang bisa lebih baik daripada Anda. 691 00:50:10,667 --> 00:50:12,333 Tidak ada yang harus lebih baik dari Anda. 692 00:50:13,000 --> 00:50:14,830 Apakah Anda ingat, Ponsel? 693 00:50:15,333 --> 00:50:16,542 Bagaimana Anda akan? 694 00:50:16,625 --> 00:50:19,333 Anda hanya sembilan ketika ayahmu meninggalkan kita. 695 00:50:19,792 --> 00:50:21,667 Anda harus pergi ke London. 696 00:50:21,833 --> 00:50:24,917 Tidak ilegal seperti dia, tapi dengan kepala terangkat tinggi. 697 00:50:25,333 --> 00:50:28,792 Dia akan melihat bahwa Anda sudah ada, tidak diam-diam ... 698 00:50:28,875 --> 00:50:30,420 Tapi sebagai bintang. 699 00:50:36,208 --> 00:50:39,500 Geets, tidak mendapatkan begitu emosional. 700 00:50:41,830 --> 00:50:45,375 Lupakan Punjab, putri Anda adalah yang terbaik Bhangra penari di dunia! 701 00:50:47,292 --> 00:50:48,292 Ingin beberapa biskuit? 702 00:50:49,000 --> 00:50:51,125 Bertindak semua emosional dan manis, ya? 703 00:50:52,458 --> 00:50:55,750 Tidak, biarlah. Aku harus bersiap-siap untuk kuliah. 704 00:51:01,208 --> 00:51:04,833 Mom, jangan khawatir. Aku akan menang tahun ini. 705 00:51:10,667 --> 00:51:11,667 Sat Sri Akaal. 706 00:51:11,750 --> 00:51:13,125 Selamat datang untuk semua. 707 00:51:13,125 --> 00:51:14,750 Kami berada di LPU! 708 00:51:14,833 --> 00:51:18,500 Semua orang siap untuk kompetisi antar-perguruan tinggi. 709 00:51:18,583 --> 00:51:21,420 Anda dapat melihat kegembiraan di udara. 710 00:51:25,000 --> 00:51:28,333 Ada delapan perguruan tinggi yang berpartisipasi tahun ini. 711 00:51:28,792 --> 00:51:31,792 Dan seperti setiap tahun, ada dua favorit atas. 712 00:51:31,875 --> 00:51:35,167 Khalsa College dan GNDU College, Amritsar. 713 00:51:36,750 --> 00:51:38,375 Keduanya memiliki tim yang kuat. 714 00:51:38,458 --> 00:51:41,417 Namun para hakim akan memutuskan pemenangnya. 715 00:51:41,500 --> 00:51:44,208 Dan tim pemenang akan dikirim ke London 716 00:51:44,208 --> 00:51:49,833 untuk berpartisipasi dalam Pertempuran Kompetisi Internasional Bhangra. 717 00:51:54,792 --> 00:51:55,625 Maaf pak. 718 00:51:55,708 --> 00:51:59,333 hidup kita dalam bahaya setiap kali kita sepakat untuk menilai kompetisi ini. 719 00:51:59,417 --> 00:52:03,708 Jangan khawatir, kami telah memberitahu polisi baik di muka. 720 00:52:45,500 --> 00:52:48,667 Kemenangan untuk Khalsa Tinggi! 721 00:52:48,750 --> 00:52:52,208 Kemenangan untuk GNDU Tinggi! 722 00:52:52,292 --> 00:52:54,250 Kemenangan untuk Khalsa Tinggi! 723 00:52:54,417 --> 00:52:57,208 ♪ Lihat anak menari ini di sekitar saya ♪ 724 00:52:57,292 --> 00:52:58,875 ♪ Seperti polisi patroli ♪ 725 00:52:58,958 --> 00:53:01,375 ♪ anak ini berlomba-lomba untuk perhatian saya ♪ 726 00:53:01,458 --> 00:53:04,125 ♪ Seperti polisi patroli ♪ 727 00:53:04,875 --> 00:53:09,125 ♪ Dance, teman saya Mari denting gelas kami ♪ 728 00:53:09,625 --> 00:53:13,000 ♪ Dance, teman saya Biarkan mengalir minuman ♪ 729 00:53:13,830 --> 00:53:17,667 ♪ Aku mendengar bermain musik keras Kedengarannya besar pada woofer saya ♪ 730 00:53:17,750 --> 00:53:19,792 ♪ Mari kita datang bersama-sama untuk Tik Tok ♪ 731 00:53:19,875 --> 00:53:23,667 ♪ Tahan setiap ketat lainnya Dalam musim yang mulia ini, Anda dan saya ♪ 732 00:53:40,583 --> 00:53:44,583 ♪ Dance, teman saya Mari denting gelas kami ♪ 733 00:53:45,292 --> 00:53:48,583 ♪ Dance, teman saya Biarkan mengalir minuman ♪ 734 00:53:48,667 --> 00:53:53,292 ♪ Aku mendengar bermain musik keras Kedengarannya besar pada woofer saya ♪ 735 00:53:53,375 --> 00:53:57,125 - ♪ Mari kita datang bersama-sama untuk Tik Tok ♪ -Hanya seperti saya telah diprediksi, 736 00:53:57,208 --> 00:54:00,125 kedua tim untuk mencapai final, setelah eliminasi adalah ... 737 00:54:00,208 --> 00:54:02,375 -Khalsa Tinggi ... -Yay! 738 00:54:02,750 --> 00:54:05,458 -Dan GNDU College, Amritsar! -Yay! 739 00:54:05,917 --> 00:54:07,458 Keren! Keren! Keren! 740 00:54:07,917 --> 00:54:10,250 Apa pun bisa terjadi di final besok. 741 00:54:10,333 --> 00:54:13,250 Kedua tim akan saling berhadapan di panggung yang sama. 742 00:54:13,333 --> 00:54:15,667 Ini adalah akhir dari tarian. 743 00:54:15,750 --> 00:54:17,750 Yay! 744 00:54:19,250 --> 00:54:22,375 Kemenangan untuk Khalsa Tinggi! 745 00:54:22,458 --> 00:54:25,917 Kemenangan untuk GNDU Tinggi! 746 00:54:41,830 --> 00:54:42,125 Hai! 747 00:54:42,125 --> 00:54:43,667 Bagaimana kabarmu, Ibu Khurana? 748 00:54:44,000 --> 00:54:45,542 Dengar, di pernikahan saya ... 749 00:54:45,625 --> 00:54:48,250 apakah Anda memiliki affair dengan DJ atau orang video yang? 750 00:54:49,667 --> 00:54:50,708 Apa maksudmu? 751 00:54:50,792 --> 00:54:52,000 Periksa WhatsApp Anda. 752 00:55:15,000 --> 00:55:16,292 Anda tidak bisa tidur? 753 00:55:17,875 --> 00:55:19,167 Cemas? Karena aku? 754 00:55:23,917 --> 00:55:26,167 Aku akan, jika saya tidak tahu hasilnya. 755 00:55:26,958 --> 00:55:28,000 Tapi saya lakukan. 756 00:55:28,830 --> 00:55:28,958 Aku tahu aku akan menang. 757 00:55:29,875 --> 00:55:32,167 Dan saya tahu bahwa saya akan mengalahkan Anda. 758 00:55:36,458 --> 00:55:40,958 Anda seorang gadis manis, Simi. Tapi kau di tim yang salah. 759 00:55:42,250 --> 00:55:43,542 Anda seorang pria lucu juga. 760 00:55:44,000 --> 00:55:45,333 Tapi kau lawan saya. 761 00:55:47,292 --> 00:55:48,958 Mengapa Anda harus datang ke pernikahan yang salah? 762 00:55:51,833 --> 00:55:55,000 Meski begitu, mengapa Anda mengikuti saya? 763 00:55:55,830 --> 00:55:57,875 Bahkan jika saya mengikuti Anda, mengapa Anda mendapatkan egoistik? 764 00:55:58,625 --> 00:56:01,208 Jika orang asing sedang egois, Anda harus sudah meninggalkan. 765 00:56:02,125 --> 00:56:03,667 Mengapa Anda mulai menari? 766 00:56:03,750 --> 00:56:06,583 Ketika aku meninggalkan setelah tarian, mengapa Anda mengikuti saya? 767 00:56:09,750 --> 00:56:13,375 Tidak ada akhir untuk menyalahkan permainan, Jaggi. 768 00:56:20,792 --> 00:56:22,000 Oke, mari kita berakhir di sini. 769 00:56:23,500 --> 00:56:26,542 Siapa pun yang memenangkan besok, memperlakukan orang lain dengan minuman. 770 00:56:28,333 --> 00:56:29,167 Oke, dilakukan. 771 00:56:30,420 --> 00:56:32,500 Pada sendi yang sama di mana kita berpisah. 772 00:56:47,958 --> 00:56:51,208 By the way, apakah penari memimpin Anda tahu cerita Kaptaan ini? 773 00:56:53,125 --> 00:56:56,875 Ini bukan cerita saya berbagi dengan semua orang, Simi. 774 00:56:59,333 --> 00:57:00,250 Mengapa saya, kemudian? 775 00:57:00,750 --> 00:57:03,500 Tidak tahu. Saya baru saja melakukannya. 776 00:57:11,500 --> 00:57:15,417 Jadi, apakah Anda cinta dengan penari memimpin ini dari Anda? 777 00:57:15,792 --> 00:57:16,625 Mengapa? 778 00:57:17,917 --> 00:57:20,708 Anda harus cinta untuk melakukan Jhumar baik, kan? 779 00:57:23,792 --> 00:57:26,250 Kemudian kedua tim adalah sama ketika datang ke Jhumar. 780 00:57:50,875 --> 00:57:53,833 Kemenangan untuk Khalsa Tinggi! 781 00:57:54,000 --> 00:57:57,458 Kemenangan untuk GNDU Tinggi! 782 00:58:03,750 --> 00:58:06,875 Kemenangan untuk Khalsa Tinggi! 783 00:58:06,958 --> 00:58:12,875 ♪ Hidupku terhenti ♪ 784 00:58:13,417 --> 00:58:20,417 ♪ Kaulah Siapa yang bisa membawa saya kebahagiaan ♪ 785 00:58:29,583 --> 00:58:33,208 ♪ Saya sering bertanya alam semesta ♪ 786 00:58:33,417 --> 00:58:37,583 ♪ Mengapa kita harus malam tak berbulan? ♪ 787 00:58:44,333 --> 00:58:48,250 ♪ Saya sering bertanya alam semesta ♪ 788 00:58:48,375 --> 00:58:51,875 ♪ Mengapa kita harus malam tak berbulan? ♪ 789 00:58:52,208 --> 00:58:55,667 ♪ Saya tidak mengerti apa yang terjadi ♪ 790 00:58:55,958 --> 00:58:59,375 ♪ Tapi aku tahu bahwa Anda sedang shore saya ♪ 791 00:58:59,458 --> 00:59:02,833 ♪ Anda adalah bait dari penyair besar ♪ 792 00:59:02,917 --> 00:59:06,420 ♪ Langkah itu saya sangat ♪ 793 00:59:06,792 --> 00:59:09,458 ♪ Itu benar, itu benar, itu benar ♪ 794 00:59:09,542 --> 00:59:10,375 ♪ Berikan kepada saya, ya Tuhan ♪ 795 00:59:10,458 --> 00:59:14,167 ♪ cinta saya benar Memang benar, ya TUHAN ♪ 796 00:59:14,167 --> 00:59:16,958 ♪ Itu benar, itu benar, itu benar ♪ 797 00:59:17,420 --> 00:59:17,875 ♪ Berikan kepada saya, ya Tuhan ♪ 798 00:59:17,958 --> 00:59:21,917 ♪ cinta saya benar Memang benar, ya TUHAN ♪ 799 00:59:43,667 --> 00:59:47,375 ♪ Dalam tercinta saya melihat kekasih abadi ♪ 800 00:59:47,500 --> 00:59:50,833 ♪ Dalam jiwa saya, saya melihat dia ♪ 801 00:59:51,375 --> 00:59:55,375 ♪ Hidup kita diikat bersama-sama ♪ 802 00:59:55,458 --> 00:59:58,833 ♪ Dengan satu benang ♪ 803 00:59:58,917 --> 01:00:02,333 ♪ Dalam tercinta saya melihat kekasih abadi ♪ 804 01:00:02,417 --> 01:00:06,875 ♪ Dalam jiwa saya, saya melihat dia ♪ 805 01:00:22,167 --> 01:00:23,958 ♪ Saya tidak ingin menjalani hidup saya di bagian ♪ 806 01:00:24,420 --> 01:00:25,792 ♪ Dan dibebani dengan utang ♪ 807 01:00:25,875 --> 01:00:29,500 ♪ penyanyi ini menjelajah bebas ♪ 808 01:00:29,583 --> 01:00:31,500 ♪ Apakah itu hujan atau cerah ♪ 809 01:00:31,583 --> 01:00:33,333 ♪ Aku mengambil keduanya dalam langkahnya ♪ 810 01:00:33,417 --> 01:00:36,917 ♪ Aku akan menghapus semua rintangan ♪ 811 01:00:37,208 --> 01:00:40,875 ♪ Anda, cinta saya, yang berlindung saya ♪ 812 01:00:41,420 --> 01:00:44,375 ♪ Dan aku sujud ♪ 813 01:00:44,458 --> 01:00:47,792 ♪ Anda adalah bait dari penyair besar ♪ 814 01:00:47,875 --> 01:00:51,417 ♪ Itu membawa saya kedamaian ♪ 815 01:00:51,667 --> 01:00:54,458 ♪ Itu benar, itu benar, itu benar ♪ 816 01:00:54,542 --> 01:00:55,667 ♪ Berikan kepada saya, ya Tuhan ♪ 817 01:00:55,750 --> 01:00:59,125 ♪ cinta saya benar Memang benar, ya TUHAN ♪ 818 01:00:59,208 --> 01:01:01,958 ♪ Itu benar, itu benar, itu benar ♪ 819 01:01:02,420 --> 01:01:02,917 ♪ Berikan kepada saya, ya Tuhan ♪ 820 01:01:03,000 --> 01:01:06,250 ♪ cinta saya benar Memang benar, ya TUHAN ♪ 821 01:01:34,167 --> 01:01:37,458 Ingat satu hal, siswa. 822 01:01:38,625 --> 01:01:42,792 Jangan mengambil hukum ke tangan Anda. 823 01:01:44,667 --> 01:01:46,708 Itu adalah pertarungan dekat. 824 01:01:47,417 --> 01:01:50,000 Sebuah bulat besar tepuk tangan untuk kedua tim. 825 01:01:53,625 --> 01:01:58,417 Dan pemenang Inter-perguruan Bhangra Kompetisi adalah ... 826 01:02:00,750 --> 01:02:02,958 GNDU Tinggi! 827 01:02:18,417 --> 01:02:21,875 Kacamata! Ini adalah kecurangan. 828 01:02:28,375 --> 01:02:30,167 Mereka harus telah menyuap para hakim! 829 01:02:30,167 --> 01:02:31,417 Apa omong kosong! 830 01:02:31,417 --> 01:02:32,708 Kalian adalah pecundang. 831 01:02:33,333 --> 01:02:34,750 Apa katamu? 832 01:05:16,792 --> 01:05:17,958 langkah-langkah kita baik-baik saja. 833 01:05:18,708 --> 01:05:20,125 Waktu kami juga tepat. 834 01:05:21,625 --> 01:05:22,875 Bagaimana sih kita kehilangan? 835 01:05:26,250 --> 01:05:29,833 Mereka pasti menyuap hakim. 836 01:05:31,000 --> 01:05:32,208 Kalian hanya zip itu. 837 01:05:32,958 --> 01:05:35,167 Aku di penjara pada usia ini karena Anda bodoh! 838 01:05:41,420 --> 01:05:42,667 Ini adalah hari keberuntungan mereka. 839 01:05:47,458 --> 01:05:48,667 Besok, itu akan menjadi milik kita. 840 01:05:58,958 --> 01:06:00,167 Cukup, Geets. 841 01:06:00,250 --> 01:06:02,375 Berapa banyak lagi? Anda sudah tertutup semua sudut. 842 01:06:03,333 --> 01:06:04,208 Ayolah! 843 01:06:07,830 --> 01:06:07,917 Ini adalah untuk Anda. 844 01:06:13,667 --> 01:06:15,125 Apa kebutuhan ini? 845 01:06:15,875 --> 01:06:17,208 Mengapa Anda membuang-buang uang? 846 01:06:17,333 --> 01:06:20,417 Ayo, mari kita selfie a. 847 01:06:21,375 --> 01:06:22,208 Cepat! 848 01:06:22,458 --> 01:06:23,708 Pegang seperti ini. 849 01:06:27,167 --> 01:06:28,917 Satu lagi. Tunjukkan kepadaku. 850 01:06:32,500 --> 01:06:35,417 Saya akan memposting semua foto-foto ini di Facebook. 851 01:06:36,333 --> 01:06:37,375 Semua orang akan melihat. 852 01:06:38,420 --> 01:06:40,625 Anda telah membuat semua mimpi saya menjadi kenyataan. 853 01:06:41,250 --> 01:06:42,875 Dia akan ke Inggris. 854 01:06:43,792 --> 01:06:47,792 -Dengan kepalanya diadakan high-- -... ke Kompetisi Bhangra. 855 01:06:48,000 --> 01:06:49,375 Kau mengejekku lagi? 856 01:06:50,542 --> 01:06:51,500 Lupakan. 857 01:06:52,792 --> 01:06:56,333 Yang Anda mencoba untuk membuktikan semua ini untuk, bukan merupakan bagian dari kehidupan kita. 858 01:06:57,542 --> 01:06:59,420 Let tidak berbicara tentang dia hari ini. 859 01:06:59,958 --> 01:07:02,542 -Ayo, mari kita minum anggur. -Ya Tuhan! Alkohol? 860 01:07:03,208 --> 01:07:06,583 -Tidak semuanya. Ini hanya beberapa jus buah. -Saya tidak ingin. 861 01:07:06,917 --> 01:07:09,375 Anda pergi ke depan dan merayakan dengan teman-teman Anda. 862 01:07:09,958 --> 01:07:12,292 -Tentu? -Ya, pergi dan pesta. 863 01:07:14,125 --> 01:07:15,420 Cinta kamu. 864 01:07:18,000 --> 01:07:20,458 Kiran: Kau datang, kan? 865 01:07:21,167 --> 01:07:24,917 Simi: Tidak, pertemuan Jaggi. 866 01:07:27,667 --> 01:07:30,667 Kami membiarkan Anda pergi dengan peringatan. Langsung pulang. 867 01:07:41,250 --> 01:07:44,208 Mari kita lupakan apa yang terjadi, Coach. 868 01:07:44,958 --> 01:07:48,125 -Kita akan mulai dari awal besok. Kompetisi -The berakhir, Jaggi. 869 01:07:48,542 --> 01:07:49,833 Mereka akan ke London. 870 01:07:50,208 --> 01:07:52,167 Jadi kita bisa, Lakha. 871 01:07:52,375 --> 01:07:55,583 Jaggi, tim pemenang mendapat perjalanan yang disponsori ke London. 872 01:07:56,292 --> 01:07:58,333 Tim kalah harus mensponsori sendiri. 873 01:07:58,417 --> 01:07:59,958 Kami akan menaikkan dana. 874 01:08:01,542 --> 01:08:03,208 Tim kami lebih baik dari mereka. 875 01:08:03,500 --> 01:08:06,625 Dan aku yang terbaik. Kami hanya hilang oleh beberapa poin. 876 01:08:24,833 --> 01:08:25,667 Chotu! 877 01:08:31,333 --> 01:08:33,125 -Dapatkan beberapa vodka. -Sesuatu untuk dimakan? 878 01:08:34,420 --> 01:08:36,625 Kami akan minum pertama. Kami akan makan kemudian. 879 01:08:41,250 --> 01:08:44,792 Simi: Aku telah memerintahkan minuman, buru-buru. 880 01:08:46,958 --> 01:08:51,208 Simi: Aku telah memerintahkan minuman, buru-buru. Sebelum aku selesai botol sendiri. 881 01:08:53,625 --> 01:08:56,917 Jaggi, tidak menghitung saya dalam tim Anda. Saya harus belajar untuk ujian saya. 882 01:08:58,250 --> 01:09:00,625 Bahkan saya harus mengajukan permohonan kuota olahraga. 883 01:09:01,125 --> 01:09:05,208 Jika saya tidak mendapatkan pekerjaan setelah lulus kuliah, ayah saya akan membunuh saya. 884 01:09:05,958 --> 01:09:07,583 Kalian adalah pecundang tersebut. 885 01:09:08,830 --> 01:09:10,250 -Coach-- -Siapa Anda menelepon pecundang, Jaggi? 886 01:09:10,333 --> 01:09:13,333 Jika Anda peduli tentang kerja sama tim, maka Anda tidak akan menyalahkan kami. 887 01:09:13,583 --> 01:09:15,875 Pelatih, kami tidak akan menerima kekalahan. 888 01:09:15,958 --> 01:09:17,667 Tinggalkan mereka, mari kita membentuk tim baru. 889 01:09:19,420 --> 01:09:20,458 Itu bukan kesalahan tim. 890 01:09:23,500 --> 01:09:26,375 Lagi pula, itu tidak akan mudah untuk datang dengan uang. 891 01:09:27,833 --> 01:09:30,375 Lupakan tentang London dan fokus pada studi Anda. 892 01:09:30,458 --> 01:09:31,417 Ayo pergi. 893 01:09:39,292 --> 01:09:42,458 Jaggi, jika Anda tidak begitu terganggu oleh Simi, 894 01:09:42,708 --> 01:09:44,417 kami akan berkemas untuk London sekarang. 895 01:09:44,500 --> 01:09:48,625 Preety, kita akan sudah pasti menang jika kaki Anda lebih cepat dari lidah Anda. 896 01:10:08,167 --> 01:10:09,500 Dia memanggil Anda, Jaggi. 897 01:10:10,250 --> 01:10:11,833 Dia harus menunggu untuk Anda. 898 01:10:14,208 --> 01:10:15,375 Jadi, Anda tidak akan pergi, ya? 899 01:10:15,458 --> 01:10:16,583 Mengapa saya harus pergi ke sana? 900 01:10:18,792 --> 01:10:19,833 Katakan padaku. Mengapa? 901 01:10:22,375 --> 01:10:25,333 Untuk merayakan kesuksesannya? Atau kegagalan saya? 902 01:10:30,583 --> 01:10:33,625 Pappi, Anda tahu betapa pentingnya kompetisi ini adalah untuk saya. 903 01:10:38,625 --> 01:10:41,458 Ayah ... Kaptaan ... 904 01:10:41,542 --> 01:10:43,667 Tak satu pun dari mereka sudah mendapat karena mereka. 905 01:10:46,667 --> 01:10:48,167 Tidak ada yang tahu mereka. 906 01:10:56,333 --> 01:10:59,125 Kompetisi ini adalah satu-satunya cara saya bisa menunjukkan kepada dunia 907 01:11:00,750 --> 01:11:02,167 apa Bhangra artinya kita ... 908 01:11:04,292 --> 01:11:05,708 dan untuk Kaptaan. 909 01:11:13,167 --> 01:11:15,792 Aku sudah memberikan seluruh hidup saya untuk ini. 910 01:11:18,750 --> 01:11:20,167 Bagaimana mungkin saya hanya kehilangan? 911 01:11:45,750 --> 01:11:47,292 Dude, mari kita pergi ke dokter. 912 01:11:47,958 --> 01:11:49,125 Saya baik-baik saja. 913 01:11:49,833 --> 01:11:51,420 Mengapa Anda akan kembali? 914 01:11:52,250 --> 01:11:53,708 Bagaimana Anda akan menghadapi mereka? 915 01:11:54,208 --> 01:11:56,375 Ini musim pernikahan dan kami akan sibuk. 916 01:11:56,375 --> 01:11:58,000 Anda akan lupa kehilangan ini. 917 01:12:01,420 --> 01:12:02,167 Saya tidak ingin melupakannya. 918 01:12:05,208 --> 01:12:06,167 Jaggi! 919 01:12:07,125 --> 01:12:08,000 Keluar! 920 01:12:13,250 --> 01:12:14,830 Kamu siapa? 921 01:12:15,833 --> 01:12:17,750 -Apa yang sedang terjadi? -Aku menanganinya, Pak. 922 01:12:21,792 --> 01:12:22,792 Turun. 923 01:12:25,375 --> 01:12:26,792 Apa yang salah dengan Anda, Simi? 924 01:12:31,708 --> 01:12:33,125 Anda tidak bisa menerima kenyataan 925 01:12:33,917 --> 01:12:35,417 bahwa saya mengalahkan Anda. 926 01:12:36,500 --> 01:12:38,667 Aku menunggu untuk Anda tanpa henti. 927 01:12:40,833 --> 01:12:43,208 Anda bahkan tidak memiliki keberanian untuk mengambil panggilan saya. 928 01:12:48,833 --> 01:12:51,458 Lupakan. 929 01:12:53,125 --> 01:12:54,750 Hari ini, biarkan aku membuat Anda tawaran. 930 01:12:57,125 --> 01:12:58,333 Bergabung dengan tim pemenang 931 01:13:00,292 --> 01:13:01,750 dan saya akan membawa Anda ke London. 932 01:13:03,417 --> 01:13:05,833 Hari ini adalah hari Anda, Simi. Dan Anda menang. 933 01:13:09,250 --> 01:13:11,420 Tapi lain kali, aku akan menang. 934 01:13:11,583 --> 01:13:12,917 Menunggu dan menonton. 935 01:13:13,292 --> 01:13:16,417 Aku akan ke London dan mengalahkan Anda di depan seluruh dunia. 936 01:13:20,333 --> 01:13:22,583 Anda pecundang seperti, Jaggi. 937 01:13:23,458 --> 01:13:26,167 Satu-satunya cara orang-orang seperti Anda dapat mencapai UK 938 01:13:26,167 --> 01:13:28,420 adalah dengan menjadi imigran ilegal. 939 01:13:31,167 --> 01:13:33,333 Tidak bintang seperti Simi. 940 01:13:35,542 --> 01:13:36,958 Ingatlah hari ini. 941 01:13:37,583 --> 01:13:41,500 Tidak hanya sekali ini, saya akan mengalahkan Anda setiap saat! 942 01:13:51,208 --> 01:13:52,420 Pak! 943 01:13:52,750 --> 01:13:53,958 Kaptaan memiliki permintaan. 944 01:13:55,417 --> 01:13:58,333 Dia ingin kita mengirim surat dan menginformasikan keluarganya 945 01:13:59,500 --> 01:14:00,708 bahwa ia meninggal dalam perang. 946 01:14:01,625 --> 01:14:08,125 Ia lebih suka mati di sini daripada kembali ke Nimmo di negara ini. 947 01:14:32,420 --> 01:14:34,292 ♪ mata ini ♪ 948 01:14:34,417 --> 01:14:37,333 ♪ Menunggu Anda kembali ♪ 949 01:14:37,333 --> 01:14:42,417 ♪ Apakah Anda marah dengan saya? ♪ 950 01:14:42,500 --> 01:14:44,542 ♪ Sepertinya tidak ada yang sama ♪ 951 01:14:45,167 --> 01:14:47,667 ♪ Apa kekosongan ini saya merasa? ♪ 952 01:14:48,830 --> 01:14:49,167 ♪ Ayo kembali ke rumah sekarang ♪ 953 01:14:49,167 --> 01:14:52,792 ♪ Jangan masalah saya seperti ini ♪ 954 01:14:53,125 --> 01:14:55,708 ♪ Rumah kami adalah kesepian ♪ 955 01:14:55,792 --> 01:14:58,125 ♪ Menunggu untuk Anda kembali ♪ 956 01:14:58,125 --> 01:15:04,292 ♪ Hatiku memanggil untuk Anda ♪ 957 01:15:04,583 --> 01:15:09,208 ♪ Kebohongan kosong, tanpa Anda ♪ 958 01:15:09,708 --> 01:15:15,333 ♪ Tanpa Anda ♪ 959 01:16:09,167 --> 01:16:14,375 ♪ Aku am berlinang air mata ♪ 960 01:16:15,292 --> 01:16:18,792 ♪ Karena aku merindukanmu ♪ 961 01:16:19,833 --> 01:16:22,125 ♪ kenangan kami ♪ 962 01:16:22,708 --> 01:16:26,125 ♪ Kembalilah ♪ 963 01:16:26,125 --> 01:16:30,542 ♪ saya ♪ 964 01:16:30,625 --> 01:16:34,375 ♪ Aku am berlinang air mata karena aku merindukanmu ♪ 965 01:16:34,458 --> 01:16:37,375 ♪ Anda berada di pikiran saya ♪ 966 01:16:38,625 --> 01:16:41,333 ♪ Dan apa yang saya katakan ♪ 967 01:16:41,417 --> 01:16:45,625 ♪ hari saya tanpa Anda ♪ 968 01:16:45,708 --> 01:16:48,292 ♪ Apakah dicoret ♪ 969 01:16:48,375 --> 01:16:52,333 ♪ Di halaman kosong dalam hidup saya ♪ 970 01:16:52,458 --> 01:16:54,833 ♪ Setiap saat ♪ 971 01:16:55,000 --> 01:16:57,458 ♪ Menunggu untuk Anda kembali ♪ 972 01:16:57,542 --> 01:17:04,542 ♪ Hatiku memanggil untuk Anda ♪ 973 01:17:07,917 --> 01:17:14,167 ♪ Hatiku memanggil untuk Anda ♪ 974 01:17:14,667 --> 01:17:19,333 ♪ Kebohongan kosong, tanpa Anda ♪ 975 01:17:19,917 --> 01:17:24,583 ♪ Tanpa Anda ♪ 976 01:17:37,292 --> 01:17:39,292 Seseorang menjadi murah hati. 977 01:17:59,375 --> 01:18:00,208 Sini. 978 01:18:08,125 --> 01:18:10,167 Apa yang salah? Menyerah minum? 979 01:18:12,125 --> 01:18:13,000 Tidak mood. 980 01:18:16,250 --> 01:18:17,125 Apakah Anda kehilangan? 981 01:18:23,167 --> 01:18:26,792 Jadi, ada seseorang yang dapat mengalahkan Anda. 982 01:18:37,000 --> 01:18:37,833 Putra... 983 01:18:39,208 --> 01:18:40,750 Anda mungkin tidak ingat. 984 01:18:42,500 --> 01:18:47,625 Sebagai seorang anak yang ingin berangkat ke sekolah 985 01:18:49,000 --> 01:18:53,125 tapi berakhir di Pendu Club setiap hari. 986 01:18:56,500 --> 01:19:00,917 Kadang-kadang saya merasa bahwa Kaptaan membuat klub ini lebih untuk Anda dari saya. 987 01:19:08,750 --> 01:19:14,833 Tapi seperti minat Anda pada Bhangra tumbuh, Anda tumbuh lebih jauh dari saya. 988 01:19:14,917 --> 01:19:16,375 Apa yang begitu salah dalam itu? 989 01:19:19,375 --> 01:19:20,958 Untuk berapa lama kita akan tetap menari di desa ini? 990 01:19:24,375 --> 01:19:29,500 Saya ingin menunjukkan kepada semua orang apa yang Bhangra dimaksudkan untuk Kaptaan, 991 01:19:30,420 --> 01:19:32,292 Anda, saya, untuk kita. 992 01:19:39,458 --> 01:19:42,917 Semuanya berada di jalur tapi gadis Simi datang dan merusak segalanya. 993 01:19:45,875 --> 01:19:47,125 Dia mungkin tahu bahwa 994 01:19:49,417 --> 01:19:51,917 Anda jangan lupa orang yang Anda cintai untuk mengikuti impian Anda. 995 01:19:52,000 --> 01:19:54,333 Ayah, aku tidak di sini untuk mendengarkan ceramah Anda. 996 01:19:54,417 --> 01:19:55,542 Apa itu kemudian? 997 01:19:57,208 --> 01:19:58,830 Apa yang kamu inginkan? 998 01:20:01,875 --> 01:20:02,750 Katakan padaku. 999 01:20:06,417 --> 01:20:07,333 Baik. 1000 01:20:10,542 --> 01:20:13,708 Sebenarnya, saya tidak memiliki tim. 1001 01:20:15,833 --> 01:20:16,708 Dan aku sendiri ... 1002 01:20:19,208 --> 01:20:22,167 Apakah orang-orang masih datang untuk melatih di Pendu Club? 1003 01:20:33,958 --> 01:20:35,875 Akhirnya Anda telah datang ke titik. 1004 01:20:38,875 --> 01:20:42,708 Anak, mereka selalu di sini. 1005 01:20:44,750 --> 01:20:46,208 Kaulah yang meninggalkan kita. 1006 01:20:48,958 --> 01:20:51,583 Dan sekarang kau kembali karena Anda membutuhkan mereka. 1007 01:20:52,420 --> 01:20:54,830 -Itu tidak benar. -Lalu apa? 1008 01:20:55,750 --> 01:20:57,583 Aku hilang Mom juga. 1009 01:20:59,458 --> 01:21:00,542 Apakah dia melihat kami? 1010 01:21:02,458 --> 01:21:03,333 Angkat gelasmu. 1011 01:21:05,250 --> 01:21:06,208 Bersulang! 1012 01:22:22,500 --> 01:22:26,667 Wow! Kalian telah meningkat begitu banyak! 1013 01:22:27,125 --> 01:22:28,792 Dengan pelatihan kota saya 1014 01:22:28,875 --> 01:22:31,625 dan bergerak desi Anda, kami akan batu London. 1015 01:22:32,292 --> 01:22:35,458 Kami akan berlatih keras, mengumpulkan uang dan memenangkan persaingan. 1016 01:22:36,125 --> 01:22:39,125 Pelatih, kami telah mendengar bahwa ia kehilangan. 1017 01:22:39,875 --> 01:22:41,583 Dan mengapa kita harus berdansa dengan dia? 1018 01:22:42,292 --> 01:22:45,333 Dia adalah orang yang meninggalkan kita. 1019 01:22:46,625 --> 01:22:50,500 Bagaimana jika dia meninggalkan kami lagi untuk tim kota lain? 1020 01:22:50,583 --> 01:22:53,458 -Ayo, Harpal. -Kami tidak butuh dia. 1021 01:22:56,167 --> 01:22:58,917 Kami akan mencapai mana pun kita harus, oleh diri kita sendiri. 1022 01:22:59,333 --> 01:23:00,167 Ayo pergi. 1023 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 Kalian benar. 1024 01:23:04,417 --> 01:23:06,000 Anda tidak perlu me. 1025 01:23:08,250 --> 01:23:10,750 Tapi aku orang yang membutuhkan Anda. 1026 01:23:13,125 --> 01:23:14,875 hanya tolong percaya padaku kali ini. 1027 01:23:20,875 --> 01:23:23,830 -Ayo pergi. -Maaf, Pelatih. 1028 01:23:30,792 --> 01:23:31,750 Apa yang terjadi, Nak? 1029 01:23:36,250 --> 01:23:40,375 Anda tidak hanya mendapatkan kepercayaan seseorang. Kamu harus mendapatkannya. 1030 01:23:41,917 --> 01:23:45,333 Dan Anda tidak akan hanya mendapatkan tim. Anda harus membuatnya. 1031 01:24:09,917 --> 01:24:10,833 Tunggu sebentar! 1032 01:24:15,708 --> 01:24:16,542 Dimana Beruntung? 1033 01:24:31,375 --> 01:24:32,375 Beruntung! 1034 01:24:40,167 --> 01:24:42,000 Beruntung, kita perlu bicara. 1035 01:24:43,830 --> 01:24:44,250 Panggil aku Sir. 1036 01:24:45,420 --> 01:24:46,125 Semua orang memanggil saya Pak. 1037 01:24:46,958 --> 01:24:49,958 Saya sudah memenangkan kompetisi antar sekolah tingkat kabupaten. Duduk. 1038 01:24:52,958 --> 01:24:54,000 Tinggalkan, guys. 1039 01:24:54,375 --> 01:24:56,333 Pergilah. Bermain. 1040 01:25:01,167 --> 01:25:03,667 Sir, akan Anda membantu saya membangun tim? 1041 01:25:04,500 --> 01:25:10,625 Melihat, ada beberapa masalah dengan Anda. Tidak ada tim, tidak ada uang. 1042 01:25:10,625 --> 01:25:12,750 Dan kau pengkhianat di atas semua. 1043 01:25:13,375 --> 01:25:14,583 Bagaimana Anda akan mengatasi ini? 1044 01:25:18,667 --> 01:25:21,125 Saya akan mencoba yang terbaik untuk menjadi orang yang berbeda. 1045 01:25:22,167 --> 01:25:23,375 Anda hanya... 1046 01:25:24,542 --> 01:25:25,417 Maksudku... 1047 01:25:26,208 --> 01:25:29,000 Pak, tolong bantu saya mendapatkan orang lain di papan. 1048 01:25:30,417 --> 01:25:33,167 Baik. Aku yakin aku bisa membuat itu terjadi. 1049 01:25:33,625 --> 01:25:35,792 Tapi apa untungnya bagi saya? 1050 01:25:55,792 --> 01:25:59,833 Kami telah berkembang banyak dalam dua tahun terakhir. Harpal, misalnya. 1051 01:26:01,208 --> 01:26:05,750 Dia mungkin seorang petani tetapi memiliki sikap miliarder. 1052 01:26:05,750 --> 01:26:08,167 Terlihat setelah ladang seorang diri. 1053 01:26:09,375 --> 01:26:12,420 Hanya ada satu cara untuk memenangkan dirinya. Ikut denganku. 1054 01:26:45,708 --> 01:26:46,708 Sekarang, Amrinder. 1055 01:26:47,250 --> 01:26:50,333 Dia baik desainer karena ia adalah seorang penari. 1056 01:26:51,167 --> 01:26:53,458 Dia akan membuat kostum fantastis bagi kami. 1057 01:27:26,208 --> 01:27:27,417 Iya! 1058 01:27:27,417 --> 01:27:29,542 Dan terakhir, kita memiliki Heer. 1059 01:27:29,625 --> 01:27:32,830 Dia belajar untuk IELTS selama tiga tahun terakhir. 1060 01:27:33,708 --> 01:27:36,208 Dia hanya memiliki satu keinginan. Pergi ke luar negeri. 1061 01:27:52,417 --> 01:27:53,458 Diam. 1062 01:27:55,958 --> 01:27:58,830 Aku akan diam jika Anda bergabung dengan tim. 1063 01:28:07,708 --> 01:28:11,833 Pikirkan tentang itu. Anda dapat mengesankan semua orang-orang asing dengan bahasa Inggris Anda. 1064 01:28:12,500 --> 01:28:13,583 Saya punya satu syarat. 1065 01:28:15,167 --> 01:28:18,125 Bagaimana jika Anda lupa desi Bhangra setelah tinggal di kota? 1066 01:28:18,958 --> 01:28:23,417 Mari kita lihat jika Anda cukup baik untuk tim kami atau tidak. 1067 01:28:47,542 --> 01:28:49,292 ♪ Hatiku denyut ♪ 1068 01:28:49,458 --> 01:28:51,125 ♪ Untuk irama lagu ♪ 1069 01:28:51,250 --> 01:28:52,667 ♪ Mengapa Anda berdiri di sana? ♪ 1070 01:28:52,750 --> 01:28:54,417 ♪ Datang dan menari ♪ 1071 01:28:54,500 --> 01:28:56,292 ♪ Dengarkan hati-hati ♪ 1072 01:28:56,458 --> 01:28:58,292 ♪ Untuk apa yang saya katakan ♪ 1073 01:28:58,375 --> 01:28:59,958 ♪ Mengapa Anda berdiri di sana? ♪ 1074 01:29:00,420 --> 01:29:01,625 ♪ Datang dan menari ♪ 1075 01:29:01,708 --> 01:29:05,292 ♪ Masukan hati Anda ♪ 1076 01:29:05,625 --> 01:29:08,250 ♪ Dan jiwa ke dalam tarian ♪ 1077 01:29:08,333 --> 01:29:11,333 ♪ Ayo Mari kita melakukan Bhangra! ♪ 1078 01:29:11,417 --> 01:29:12,292 ♪ Apa lelucon! ♪ 1079 01:29:12,375 --> 01:29:17,708 ♪ Mari kita lakukan Bhangra! ♪ 1080 01:29:19,750 --> 01:29:24,833 ♪ Mari kita lakukan Bhangra! ♪ 1081 01:29:37,875 --> 01:29:41,125 ♪ Mari kita lakukan Bhangra! ♪ 1082 01:30:23,792 --> 01:30:26,458 -Apakah Anda mendengar Pendu Klub ini? -Pendu Club? 1083 01:30:27,708 --> 01:30:29,667 No Sounds seperti sebuah klub wannabe. 1084 01:30:29,750 --> 01:30:31,458 Jaggi telah bergabung dengan mereka. 1085 01:30:33,125 --> 01:30:34,292 Kita tidak bisa membawa mereka ringan. 1086 01:30:34,750 --> 01:30:37,000 Biarkan mereka sampai ke London pertama. 1087 01:30:37,375 --> 01:30:39,125 Biaya pendaftaran di pound. 1088 01:30:39,667 --> 01:30:43,500 Ada bagian putaran dan beban lain juga. 1089 01:30:44,333 --> 01:30:45,958 Bagaimana Jaggi akan mengatur untuk uang? 1090 01:30:57,750 --> 01:30:59,208 ♪ Mari kita lakukan Bhangra! ♪ 1091 01:31:05,625 --> 01:31:09,125 ♪ Gadis ini terengah-engah Setelah menari begitu lama ♪ 1092 01:31:09,125 --> 01:31:11,167 ♪ Wajahnya memerah dengan warna ♪ 1093 01:31:11,250 --> 01:31:13,000 ♪ Dia menari seperti tidak ada hari esok ♪ 1094 01:31:13,830 --> 01:31:16,250 ♪ Dan mengundang kepada saya dengan matanya ♪ 1095 01:31:16,458 --> 01:31:19,958 ♪ Meminta saya untuk menjadi miliknya untuk hidup ♪ 1096 01:31:20,420 --> 01:31:23,833 ♪ Katakan, di mana tidak hati milik? ♪ 1097 01:31:23,917 --> 01:31:27,125 ♪ Ini milik manapun Anda berada ♪ 1098 01:31:27,125 --> 01:31:31,000 ♪ Let tidak pernah berpisah ♪ 1099 01:31:31,830 --> 01:31:34,583 ♪ Dan bersama selamanya ♪ 1100 01:31:34,667 --> 01:31:37,250 ♪ Mari kita lakukan Bhangra! ♪ 1101 01:31:37,375 --> 01:31:38,208 ♪ Apa lelucon! ♪ 1102 01:31:38,292 --> 01:31:43,830 ♪ Mari kita lakukan Bhangra! ♪ 1103 01:31:45,500 --> 01:31:50,375 ♪ Mari kita lakukan Bhangra! ♪ 1104 01:31:52,292 --> 01:31:55,917 ♪ Dengan napas sini Dan desahan ada ♪ 1105 01:31:56,000 --> 01:31:59,250 ♪ Dengan napas sini Dan desahan ada ♪ 1106 01:31:59,333 --> 01:32:02,958 ♪ Angkat tangan Anda Dan mari tari, gadis ♪ 1107 01:32:03,830 --> 01:32:06,708 ♪ Angkat tangan Anda Dan mari tari, gadis ♪ 1108 01:32:06,792 --> 01:32:08,458 ♪ Dia terlalu malu untuk menyatakan cintanya ♪ 1109 01:32:08,542 --> 01:32:10,250 ♪ Mengapa tidak Anda mengerti ♪ 1110 01:32:10,333 --> 01:32:13,875 ♪ Kedua Anda memiliki lagu yang sama Dalam hati Anda ♪ 1111 01:32:13,958 --> 01:32:17,417 ♪ Dengan napas sini Dan desahan ada ♪ 1112 01:32:17,500 --> 01:32:21,208 ♪ Angkat tangan Anda Dan mari tari, gadis ♪ 1113 01:32:21,292 --> 01:32:23,792 ♪ Ayo Mari kita melakukan Bhangra! ♪ 1114 01:32:24,167 --> 01:32:25,250 ♪ Apa lelucon! ♪ 1115 01:32:25,333 --> 01:32:30,125 ♪ Mari kita lakukan Bhangra! ♪ 1116 01:32:32,500 --> 01:32:37,625 ♪ Mari kita lakukan Bhangra! ♪ 1117 01:32:41,333 --> 01:32:42,833 -Kita melakukannya. -Apa? 1118 01:32:44,750 --> 01:32:46,000 Beruntung, kami telah mengumpulkan uang! 1119 01:32:46,830 --> 01:32:47,000 Yay! 1120 01:32:47,830 --> 01:32:48,542 Kami punya uang! 1121 01:32:49,125 --> 01:32:52,333 - Betulkah? - Ya, kami punya uang. 1122 01:32:52,417 --> 01:32:54,417 Pen-Anda Club! 1123 01:32:54,500 --> 01:32:55,917 Yay! 1124 01:33:15,958 --> 01:33:17,792 -Apa yang salah dengan laptop Anda? -Tunggu. 1125 01:33:17,875 --> 01:33:19,917 -Tekan tombol itu. -Tunggu sebentar, guys. 1126 01:33:20,292 --> 01:33:21,500 Baik. Baik. 1127 01:33:21,750 --> 01:33:23,875 Anak, saya pikir itu telah ditiup sekering. 1128 01:33:23,958 --> 01:33:25,500 -Memeriksa. -Mencobanya beberapa hal ini. Tentu. 1129 01:33:25,583 --> 01:33:28,250 Ayah, menggunakan Wi-Fi, itu nirkabel. Tidak ada sekering. 1130 01:33:28,250 --> 01:33:31,625 -Membuat beberapa tempat untuk ahli. -Kemari. 1131 01:33:33,958 --> 01:33:37,125 Seperti yang Anda tahu, tahun ini Bhangra Pertempuran 1132 01:33:37,208 --> 01:33:41,458 adalah kompetisi tari internasional terbesar. 1133 01:33:42,292 --> 01:33:46,208 Kami sudah mengundang tim yang paling berbakat dan menjanjikan dari seluruh dunia. 1134 01:33:46,792 --> 01:33:49,125 Tim-tim ini dipilih dari empat zona. 1135 01:33:53,375 --> 01:33:57,458 Seperti setiap tahun, kami memiliki beberapa tim yang tidak bisa disponsori. 1136 01:33:58,000 --> 01:34:03,208 Namun berdasarkan bakat mereka mereka akan dipilih untuk dua tempat terakhir yang tersisa. 1137 01:34:03,417 --> 01:34:05,708 Dan akan mendapatkan kesempatan untuk bersaing. 1138 01:34:38,167 --> 01:34:39,750 Mereka tidak memiliki kesempatan untuk menang. 1139 01:35:24,625 --> 01:35:27,333 Aku akan membuat Anda beberapa jus buah. 1140 01:35:37,708 --> 01:35:40,208 Jaggi, saya sudah dikemas beberapa permen. 1141 01:35:40,667 --> 01:35:41,583 Siap? 1142 01:35:41,667 --> 01:35:43,417 Jangan makan itu sendirian. 1143 01:35:47,750 --> 01:35:48,958 jadi NRK Kesar Singh ... 1144 01:35:49,375 --> 01:35:52,375 Apakah Anda tidak marah bahwa aku meninggalkan desa lagi? 1145 01:35:52,792 --> 01:35:55,625 Tidak kali ini. Anda tidak lagi Jaggi yang sama. 1146 01:35:58,375 --> 01:36:00,250 Apakah ini pelatih atau ayah saya berbicara? 1147 01:36:12,542 --> 01:36:14,750 Kita berhasil! London! 1148 01:36:49,708 --> 01:36:52,958 Anda bisa pulang kembali. Dia telah menulis sebuah aplikasi untuk Anda. 1149 01:36:53,708 --> 01:36:54,917 Saya tidak ingin kembali. 1150 01:36:55,333 --> 01:36:57,708 Keluarga Anda harus menunggu untuk Anda, Kaptaan. 1151 01:36:57,792 --> 01:36:59,625 Aku bilang, aku tidak ingin kembali! 1152 01:37:07,417 --> 01:37:12,458 Semua orang mengharapkan Kaptaan tua. 1153 01:37:15,583 --> 01:37:17,417 The Kaptaan yang bernyanyi, menari ... 1154 01:37:20,458 --> 01:37:22,708 dan membawa sukacita untuk semua dengan Bhangra nya. 1155 01:37:31,000 --> 01:37:32,375 Tidak Kaptaan ini ... 1156 01:37:36,417 --> 01:37:38,917 yang bahkan tidak bisa berjalan tanpa bantuan. 1157 01:37:40,125 --> 01:37:41,417 Aku tidak akan kembali ke rumah. 1158 01:37:42,830 --> 01:37:44,583 Aku tidak akan. Aku akan mati di sini. 1159 01:37:47,830 --> 01:37:48,792 Aku tidak bisa kembali. 1160 01:37:57,750 --> 01:37:58,875 Aku tidak bisa. 1161 01:40:05,208 --> 01:40:06,417 Jaggi, lihat! Cokelat! 1162 01:40:28,125 --> 01:40:29,420 Bagaimana kabarmu, Simi? 1163 01:40:31,833 --> 01:40:34,420 Aku bilang aku akan mendapatkan di sini. 1164 01:40:37,458 --> 01:40:38,292 Hangman Club? 1165 01:40:39,875 --> 01:40:41,125 Suara sangat desi. 1166 01:40:41,667 --> 01:40:44,917 Bhangra adalah bentuk tarian desi. Itu tersebar di kota nanti. 1167 01:40:47,000 --> 01:40:48,542 Anda tampaknya tahu banyak. 1168 01:40:52,420 --> 01:40:55,542 Anda mungkin sudah sampai di sini, tapi saya tidak akan membiarkan Anda menang. 1169 01:40:57,667 --> 01:40:59,750 Pastikan Anda mengambil beberapa foto narsis di London 1170 01:41:00,125 --> 01:41:03,333 untuk posting di Instagram Anda ketika Anda kehilangan dan kembali. 1171 01:41:05,500 --> 01:41:09,250 Semakin Anda memprovokasi saya, lebih baik saya akan tampil. 1172 01:41:18,583 --> 01:41:20,500 Bagaimana mereka mampu untuk datang ke London? 1173 01:41:22,583 --> 01:41:24,958 Bunch of desa. 1174 01:41:28,417 --> 01:41:32,292 Bhangra berasal dari desa-desa, Veer. Datang ke kota lama kemudian. 1175 01:42:03,500 --> 01:42:05,167 ♪ Mata kami bertemu ♪ 1176 01:42:05,167 --> 01:42:07,167 ♪ Dan hatiku mulai berdetak lebih cepat ♪ 1177 01:42:07,250 --> 01:42:09,250 ♪ Mengapa Anda tinggal jauh dari saya? ♪ 1178 01:42:09,333 --> 01:42:11,583 ♪ Datang dan menari dengan saya ♪ 1179 01:42:11,667 --> 01:42:13,708 ♪ Ayo, guys ♪ 1180 01:42:13,792 --> 01:42:16,000 tari ♪ Mari kita dengan semua yang kita punya ♪ 1181 01:42:16,830 --> 01:42:17,750 ♪ Cara Anda bergerak ♪ 1182 01:42:17,833 --> 01:42:19,875 ♪ Kau seperti burung merak anggun ♪ 1183 01:42:19,958 --> 01:42:22,000 ♪ Mengapa Anda tinggal jauh dari saya? ♪ 1184 01:42:22,830 --> 01:42:24,167 ♪ Datang dan menari dengan saya ♪ 1185 01:42:24,250 --> 01:42:26,333 ♪ Datang dengan saya ♪ 1186 01:42:26,417 --> 01:42:28,292 ♪ Dan menikmati warna dunia ♪ 1187 01:42:28,375 --> 01:42:31,958 ♪ Mari warna hidup kita ♪ 1188 01:42:32,420 --> 01:42:35,917 ♪ Mari warna hidup kita ♪ 1189 01:42:43,667 --> 01:42:46,375 tari ♪ Mari kita dengan semua yang kita punya ♪ 1190 01:42:51,958 --> 01:42:54,208 ♪ Dan datang ke lantai dansa ♪ 1191 01:42:54,292 --> 01:42:56,125 ♪ Ayo, guys ♪ 1192 01:42:56,208 --> 01:42:58,125 ♪ Aku akan meninggalkan segala sesuatu untuk Anda ♪ 1193 01:42:58,208 --> 01:43:00,417 ♪ Jika Anda meminta saya untuk ♪ 1194 01:43:00,500 --> 01:43:02,500 ♪ Tinggalkan semua amukan Anda di belakang ♪ 1195 01:43:02,583 --> 01:43:04,625 ♪ Dan datang dan berdansa dengan saya ♪ 1196 01:43:04,708 --> 01:43:06,625 ♪ Lupakan tentang dunia ♪ 1197 01:43:06,708 --> 01:43:08,958 ♪ Dan menjadi milikku ♪ 1198 01:43:09,125 --> 01:43:11,167 ♪ Kami akan menari bersama ♪ 1199 01:43:11,250 --> 01:43:13,167 ♪ Setiap hari, setiap bulan, setiap tahun ♪ 1200 01:43:13,250 --> 01:43:15,417 ♪ Dance dengan saya, Sayang ♪ 1201 01:43:15,500 --> 01:43:17,125 Penampilan ♪ Mari ke mata masing-masing ♪ 1202 01:43:17,208 --> 01:43:20,417 ♪ Mari warna hidup kita ♪ 1203 01:43:21,167 --> 01:43:24,125 ♪ Mari warna hidup kita ♪ 1204 01:43:24,125 --> 01:43:25,958 tari ♪ Mari kita dengan semua yang kita punya ♪ 1205 01:43:32,500 --> 01:43:34,875 tari ♪ Mari kita dengan semua yang kita punya ♪ 1206 01:43:40,750 --> 01:43:42,750 ♪ Dan datang ke lantai dansa ♪ 1207 01:43:51,420 --> 01:43:53,375 ♪ Mata kami bertemu ♪ 1208 01:43:53,458 --> 01:43:55,458 ♪ Dan hatiku mulai berdetak lebih cepat ♪ 1209 01:43:55,625 --> 01:43:57,542 ♪ Mengapa Anda tinggal jauh dari saya? ♪ 1210 01:43:57,625 --> 01:44:00,208 ♪ Datang dan menari dengan saya ♪ 1211 01:44:00,292 --> 01:44:01,833 ♪ Cara Anda bergerak ♪ 1212 01:44:01,917 --> 01:44:04,125 ♪ Kau seperti burung merak anggun ♪ 1213 01:44:04,125 --> 01:44:05,958 ♪ Mengapa Anda tinggal jauh dari saya? ♪ 1214 01:44:06,420 --> 01:44:08,333 ♪ Datang dan menari dengan saya ♪ 1215 01:44:08,417 --> 01:44:10,375 ♪ Datang dengan saya ♪ 1216 01:44:10,458 --> 01:44:12,375 ♪ Dan menikmati warna dunia ♪ 1217 01:44:12,458 --> 01:44:15,958 ♪ Mari warna hidup kita ♪ 1218 01:44:16,375 --> 01:44:19,833 ♪ Mari warna hidup kita ♪ 1219 01:44:27,667 --> 01:44:29,125 ♪ Dan datang ke lantai dansa ♪ 1220 01:44:29,208 --> 01:44:32,167 ♪ Mari warna hidup kita ♪ 1221 01:44:38,875 --> 01:44:40,875 Guys! Guys! Guys! Turun! 1222 01:44:41,830 --> 01:44:42,625 Ayo pergi. Terburu-buru. 1223 01:44:49,167 --> 01:44:50,500 Cepatlah, guys. 1224 01:45:04,958 --> 01:45:06,420 Dapatkan kompres es. 1225 01:45:15,000 --> 01:45:16,875 -Apakah Anda baik-baik saja, Jaggi? -Saya baik-baik saja. 1226 01:45:27,250 --> 01:45:28,167 Simi! 1227 01:45:43,542 --> 01:45:44,625 Tara. 1228 01:45:50,250 --> 01:45:53,708 Saya ingin tumbuh menjadi seperti Anda. Saya suka menari juga. 1229 01:46:06,333 --> 01:46:07,917 Itulah yang ibu saya lakukan. 1230 01:46:34,875 --> 01:46:37,375 Saya melihat bahwa Anda sudah lolos ke putaran final. 1231 01:46:41,708 --> 01:46:42,958 Bagaimana Geeta? 1232 01:46:46,625 --> 01:46:47,458 Dia baik. 1233 01:46:51,875 --> 01:46:53,292 Aku tahu kau marah padaku. 1234 01:46:54,292 --> 01:46:56,292 -Hanya memberi saya kesempatan untuk explain-- -Silahkan. 1235 01:46:57,292 --> 01:46:59,542 Saya adalah sekitar usia Tara ketika Anda kiri, kanan? 1236 01:47:04,458 --> 01:47:06,250 Cobalah untuk tidak meninggalkan keluarga ini dari Anda. 1237 01:47:09,500 --> 01:47:11,000 Ibu saya adalah seorang wanita yang kuat. 1238 01:47:12,542 --> 01:47:15,750 ketidakhadiran Anda tidak membuat perbedaan untuk kehidupan kita. 1239 01:47:19,625 --> 01:47:20,833 Simi ... 1240 01:47:41,833 --> 01:47:43,250 Apa yang telah kau lakukan? 1241 01:47:44,958 --> 01:47:45,792 Katakan padaku. 1242 01:47:47,583 --> 01:47:48,875 Tidak ada. Saya hanya mencintaimu. 1243 01:47:50,458 --> 01:47:52,292 Saya menggantung sekarang. Bye. 1244 01:48:04,250 --> 01:48:06,208 sejarah Anda tidak begitu membosankan setelah semua. 1245 01:48:10,667 --> 01:48:11,500 Vodka? 1246 01:48:18,292 --> 01:48:19,125 Ayo pergi! 1247 01:48:33,000 --> 01:48:33,958 Sudah berapa lama? 1248 01:48:38,500 --> 01:48:39,333 Sejak kecil. 1249 01:48:43,958 --> 01:48:47,420 -Bagaimana kau membentuk tim? -Kerja keras. 1250 01:48:54,833 --> 01:48:56,208 Kenapa kau tidak menghadapinya? 1251 01:49:00,708 --> 01:49:03,458 Saya pikir hari aku melihat dia aku akan mengatakan banyak. 1252 01:49:06,830 --> 01:49:09,208 Tapi aku tidak tega, ketika saya melihat Tara. 1253 01:49:14,917 --> 01:49:18,375 Mengapa bertengkar dengan seseorang yang Anda tidak ingin menjaga hubungan dengan? 1254 01:49:27,625 --> 01:49:31,125 Apa yang dokter katakan? Dapatkah Anda menari besok? 1255 01:49:34,000 --> 01:49:35,958 Atau aku menang lagi? 1256 01:49:38,000 --> 01:49:41,583 Jika Anda menarik kaki saya, tarik yang benar, meninggalkan satu masih sakit. 1257 01:49:49,542 --> 01:49:51,420 Tapi Anda benar-benar beruntung, Simi. 1258 01:49:52,833 --> 01:49:54,750 Anda memiliki semua kemungkinan kehilangan. 1259 01:49:56,750 --> 01:49:58,542 cucu Kaptaan ini mengatakan ini? 1260 01:50:08,958 --> 01:50:10,792 Apa yang akan ia lakukan di tempat Anda? 1261 01:51:05,420 --> 01:51:06,542 Saya sudah memenangkan medali, Bapa. 1262 01:51:08,708 --> 01:51:10,292 Tapi aku kehilangan cinta dalam hidup saya. 1263 01:52:02,542 --> 01:52:04,250 Kptan, Anda kembali? 1264 01:52:04,958 --> 01:52:06,208 Kami pikir kau sudah mati. 1265 01:52:07,792 --> 01:52:13,333 Tampak sebagus mati untuk saya. Mengapa kamu di sini? Lihatlah di sekitar. 1266 01:52:13,917 --> 01:52:15,750 Nimmo semakin menikah hari ini. 1267 01:52:16,250 --> 01:52:19,830 Aku datang untuk meminta tangan Nimmo dalam pernikahan untuk Kaptaan. 1268 01:52:20,750 --> 01:52:22,333 Dia akan menjaga dia sangat senang. 1269 01:52:22,917 --> 01:52:26,417 Bagaimana mereka berani datang untuk Nimmo pada hari pernikahannya! 1270 01:52:28,875 --> 01:52:33,420 Anda telah datang di sini tapi apa yang dapat Anda lakukan sekarang? 1271 01:52:34,000 --> 01:52:35,417 Anda tidak bisa melawan. 1272 01:52:36,167 --> 01:52:39,958 Dan sekarang Anda bahkan tidak bisa mengatakan bahwa Anda bisa menari. 1273 01:52:42,583 --> 01:52:43,667 Meninggalkan. 1274 01:53:24,625 --> 01:53:29,542 ♪ Kekasihku bersinar ♪ 1275 01:53:31,125 --> 01:53:36,292 ♪ Dengan cahaya murni cinta ♪ 1276 01:53:38,542 --> 01:53:45,830 ♪ Dalam tercinta saya melihat kekasih abadi ♪ 1277 01:53:48,792 --> 01:53:51,458 ♪ Dalam tercinta saya melihat kekasih abadi ♪ 1278 01:53:51,542 --> 01:53:54,583 ♪ Dalam jiwa saya, saya melihat dia ♪ 1279 01:53:55,000 --> 01:53:57,667 ♪ Dalam tercinta saya melihat kekasih abadi ♪ 1280 01:53:57,750 --> 01:54:00,542 ♪ Dalam jiwa saya, saya melihat dia ♪ 1281 01:54:00,625 --> 01:54:04,292 ♪ Hidup kita diikat bersama-sama ♪ 1282 01:54:04,292 --> 01:54:06,708 ♪ Dengan satu benang ♪ 1283 01:54:06,875 --> 01:54:09,458 ♪ Dalam tercinta saya melihat kekasih abadi ♪ 1284 01:54:09,542 --> 01:54:12,458 ♪ Dalam jiwa saya, saya melihat dia ♪ 1285 01:54:12,750 --> 01:54:15,292 ♪ Dalam tercinta saya melihat kekasih abadi ♪ 1286 01:54:15,375 --> 01:54:18,333 ♪ Dalam jiwa saya, saya melihat dia ♪ 1287 01:54:18,833 --> 01:54:23,833 ♪ Dengan satu benang ♪ 1288 01:54:24,792 --> 01:54:30,583 ♪ Bound bersama selamanya ♪ 1289 01:54:30,833 --> 01:54:36,708 ♪ Bound bersama selamanya ♪ 1290 01:54:40,750 --> 01:54:41,583 Berhenti! 1291 01:54:43,830 --> 01:54:45,417 Kaptaan tidak bisa melawan, tapi saya bisa. 1292 01:54:45,917 --> 01:54:47,708 Tak seorang pun akan menyentuhnya. 1293 01:54:51,420 --> 01:54:54,208 Saya akan meminta maaf kepada keluarga pengantin pria. 1294 01:54:55,420 --> 01:54:56,792 Nimmo tidak dapat menikahi anak mereka. 1295 01:54:58,000 --> 01:54:59,667 Dia mencintai Kaptaan. 1296 01:55:00,500 --> 01:55:04,708 cintanya jelas dalam cara dia menari. 1297 01:55:06,000 --> 01:55:11,792 Saya telah memutuskan bahwa Nimmo tidak bisa menikahi orang lain. 1298 01:55:12,708 --> 01:55:15,417 Dia milik Kaptaan. 1299 01:55:15,417 --> 01:55:18,208 ♪ Dalam tercinta saya melihat kekasih abadi ♪ 1300 01:55:18,417 --> 01:55:21,208 ♪ Dalam jiwa saya, saya melihat dia ♪ 1301 01:55:21,375 --> 01:55:24,292 ♪ Dalam tercinta saya melihat kekasih abadi ♪ 1302 01:55:24,458 --> 01:55:27,375 ♪ Dalam jiwa saya, saya melihat dia ♪ 1303 01:55:27,542 --> 01:55:32,250 ♪ Hidup kita diikat bersama-sama ♪ 1304 01:55:33,458 --> 01:55:39,250 ♪ Bound bersama selamanya ♪ 1305 01:55:39,458 --> 01:55:45,625 ♪ Bound bersama selamanya ♪ 1306 01:55:53,542 --> 01:55:54,833 Apa yang Anda pikirkan, Jaggi? 1307 01:55:56,958 --> 01:56:00,750 Kaptaan diriwayatkan cerita ini untuk membuat Anda jatuh cinta dengan Bhangra? 1308 01:56:04,625 --> 01:56:09,000 Dia mengatakan kepada cucunya kisah hidupnya. 1309 01:56:12,420 --> 01:56:13,958 Anda mendengar ceritanya. 1310 01:56:16,208 --> 01:56:17,792 Tapi Anda tidak belajar apa-apa. 1311 01:56:24,000 --> 01:56:26,420 Bhangra adalah semangat. 1312 01:56:30,208 --> 01:56:32,830 Tapi hanya Nimmo adalah salah satu cinta sejatinya. 1313 01:56:35,750 --> 01:56:38,000 Anda baik-baik saja, Jaggi? Apa yang dokter katakan? 1314 01:57:12,583 --> 01:57:13,750 ♪ Dengarkan aku, bayi ♪ 1315 01:57:13,833 --> 01:57:16,250 ♪ Kami dimaksudkan untuk bersama-sama ♪ 1316 01:57:16,333 --> 01:57:17,833 ♪ Mari kita malam ini tari ♪ 1317 01:57:17,917 --> 01:57:20,375 ♪ Dan Anda akan melihat saya satu untuk Anda ♪ 1318 01:57:20,458 --> 01:57:22,500 ♪ Aku ingin berdansa dengan Anda ♪ 1319 01:57:22,583 --> 01:57:24,583 ♪ Semua saya ingin lakukan adalah tari ♪ 1320 01:57:24,667 --> 01:57:25,792 ♪ Dengarkan aku, bayi ♪ 1321 01:57:25,875 --> 01:57:28,542 ♪ Kami dimaksudkan untuk bersama-sama ♪ 1322 01:57:28,625 --> 01:57:29,792 ♪ Dengarkan aku, bayi ♪ 1323 01:57:37,125 --> 01:57:39,167 ♪ Tinggalkan semua kekhawatiran Anda di belakang ♪ 1324 01:57:39,500 --> 01:57:40,917 ♪ Dan memukul lantai dansa ♪ 1325 01:57:41,000 --> 01:57:43,458 tari ♪ Mari malam pergi ♪ 1326 01:57:43,458 --> 01:57:45,250 ♪ Dan meninggalkan di belakang dunia ♪ 1327 01:57:45,333 --> 01:57:47,292 ♪ Jangan malu, gadis, datang kepada saya ♪ 1328 01:57:47,458 --> 01:57:49,208 ♪ Mari kita lakukan bersama-sama Bhangra ♪ 1329 01:57:49,375 --> 01:57:50,958 ♪ Gerakkan tubuh Anda dengan saya ♪ 1330 01:57:51,420 --> 01:57:52,583 ♪ Aku akan menunjukkan kepada Anda bagaimana ♪ 1331 01:57:53,125 --> 01:57:57,167 ♪You know, I get what you say Don't take me lightly♪ 1332 01:57:57,167 --> 01:58:00,500 ♪I just wanna dance with you I don't care♪ 1333 01:58:00,583 --> 01:58:01,917 ♪Listen to me, baby♪ 1334 01:58:27,830 --> 01:58:29,333 ♪Tonight is the night♪ 1335 01:58:29,417 --> 01:58:31,250 ♪For our hearts to meet♪ 1336 01:58:31,375 --> 01:58:34,917 ♪If you give me permission I'll get close to you♪ 1337 01:58:35,000 --> 01:58:38,750 ♪You know, I get what you say Don't take me lightly♪ 1338 01:58:39,125 --> 01:58:42,542 ♪I just wanna dance with you I don't care♪ 1339 01:58:42,625 --> 01:58:43,833 ♪Listen to me, baby♪ 1340 01:58:55,375 --> 01:58:56,625 ♪Listen to me, baby♪ 1341 01:58:56,708 --> 01:58:59,708 ♪We are meant To be together♪ 1342 01:58:59,792 --> 01:59:00,833 ♪Let's dance tonight♪ 1343 01:59:00,917 --> 01:59:03,625 ♪And you'll see I'm the one for you♪ 1344 01:59:04,000 --> 01:59:05,458 ♪I wanna dance with you♪ 1345 01:59:05,583 --> 01:59:07,583 ♪All I wanna do is dance♪ 1346 01:59:07,667 --> 01:59:08,792 ♪Listen to me, baby♪ 1347 01:59:08,875 --> 01:59:12,000 ♪We are meant To be together♪ 1348 01:59:48,333 --> 01:59:51,417 ♪With the strength of your love♪ 1349 01:59:51,500 --> 01:59:55,375 ♪You will win over the world♪ 1350 01:59:55,458 --> 01:59:59,208 ♪With the strength of your love♪ 1351 01:59:59,375 --> 02:00:02,792 ♪You will win over the world♪ 1352 02:00:02,875 --> 02:00:06,500 ♪I am your refuge♪ 1353 02:00:06,583 --> 02:00:09,958 ♪And the shore that you seek♪ 1354 02:00:10,333 --> 02:00:13,875 ♪You are my guiding star♪ 1355 02:00:13,958 --> 02:00:17,750 ♪You are my happiness♪ 1356 02:00:17,833 --> 02:00:21,667 ♪There is light in my life♪ 1357 02:00:21,917 --> 02:00:25,167 ♪As my dreams shine bright♪ 1358 02:00:25,333 --> 02:00:28,750 ♪There is light in my life♪ 1359 02:00:29,333 --> 02:00:31,625 ♪As my dreams shine bright♪ 1360 02:00:31,708 --> 02:00:36,917 ♪Come love, let's dance the night away♪ 1361 02:00:37,125 --> 02:00:38,875 ♪Dance♪ 1362 02:00:38,958 --> 02:00:44,167 ♪Come love, let's dance the night away♪ 1363 02:00:44,542 --> 02:00:45,875 ♪Dance♪ 1364 02:00:46,333 --> 02:00:51,500 ♪Come love, let's dance the night away♪ 1365 02:00:51,583 --> 02:00:53,250 ♪Dance♪ 1366 02:00:53,708 --> 02:00:59,167 ♪Come love, let's dance the night away♪ 1367 02:00:59,250 --> 02:01:00,667 ♪Dance♪ 1368 02:01:02,125 --> 02:01:08,500 ♪You have taught me♪ 1369 02:01:09,625 --> 02:01:16,292 ♪There is nothing greater than love♪ 1370 02:01:17,420 --> 02:01:23,417 ♪The greatest victor is♪ 1371 02:01:24,417 --> 02:01:31,292 ♪The one who can win hearts♪ 1372 02:01:31,375 --> 02:01:34,583 ♪Adorned♪ 1373 02:01:35,208 --> 02:01:38,500 ♪The world has been adorned♪ 1374 02:01:38,583 --> 02:01:41,917 ♪Finally♪ 1375 02:01:42,333 --> 02:01:46,417 ♪I have found out the essence of life♪ 1376 02:01:46,500 --> 02:01:50,417 ♪There is light in my life♪ 1377 02:01:50,583 --> 02:01:53,792 ♪As my dreams shine bright♪ 1378 02:01:53,958 --> 02:01:57,792 ♪There is light in my life♪ 1379 02:01:57,875 --> 02:02:00,125 ♪As my dreams shine bright♪ 1380 02:02:00,208 --> 02:02:05,583 ♪Come love, let's dance the night away♪ 1381 02:02:05,750 --> 02:02:07,167 ♪Dance♪ 1382 02:02:07,583 --> 02:02:12,792 ♪Come love, let's dance the night away♪ 1383 02:02:13,420 --> 02:02:14,542 ♪Dance♪ 1384 02:02:14,958 --> 02:02:20,208 ♪Come love, let's dance the night away♪ 1385 02:02:20,417 --> 02:02:22,125 ♪Dance♪ 1386 02:02:22,292 --> 02:02:27,500 ♪Come love, let's dance the night away♪ 1387 02:02:27,833 --> 02:02:30,458 ♪Dance♪ 1388 02:02:38,542 --> 02:02:45,000 ♪ Dengan cahaya murni cinta ♪ 1389 02:02:46,708 --> 02:02:52,542 ♪ Kekasihku sini ♪ 1390 02:03:57,208 --> 02:03:59,125 Kami berdua telah memenangkan satu putaran masing-masing. 1391 02:03:59,833 --> 02:04:01,125 Jangan menganggap ini sebagai kerugian saya. 1392 02:04:01,625 --> 02:04:02,667 skor ini bahkan sekarang. 1393 02:04:03,667 --> 02:04:05,625 Dan sekarang kami berdua sama-sama baik di Jhumar. 1394 02:04:08,420 --> 02:04:09,875 Mari kita lihat siapa yang menang berikutnya.