0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:13,381 --> 00:00:17,716 [LEMBUT Drone] 2 00:00:48,716 --> 00:00:53,452 [MENDALAM DASAR] 3 00:00:53,454 --> 00:00:54,787 MARK: Apa yang artinya itu? 4 00:00:54,789 --> 00:00:56,622 Apa maksudmu apa yang sebenarnya terjadi? 5 00:00:56,824 --> 00:00:59,758 MARK: Tidak bisakah kau melihat bahwa saya di bawah luar biasa 6 00:00:59,760 --> 00:01:02,561 berjumlah tekanan dan semua saya ingin lakukan adalah mendapatkan dukungan Anda 7 00:01:02,563 --> 00:01:05,431 karena pada akhir hari, bayi, itu semua tentang kita! 8 00:01:05,433 --> 00:01:08,333 MONNICA: Lihat Saya yakin jika Janice diperlukan Anda Anda akan berada di sana! 9 00:01:08,335 --> 00:01:09,735 MARK: Ya, itulah yang ini 10 00:01:09,737 --> 00:01:11,270 tentang bukan? Adalah bahwa apa yang 11 00:01:11,272 --> 00:01:13,439 ini adalah tentang. Kau pikir aku 12 00:01:13,441 --> 00:01:16,275 memiliki beberapa jenis urusan dengan Janice, adalah bahwa hal itu? 13 00:01:16,277 --> 00:01:17,743 MONNICA: Ya, ya, saya tidak tahu Mark. Kamu 14 00:01:17,745 --> 00:01:20,145 katakan padaku. Apakah ada sesuatu yang saya harus tahu? 15 00:01:20,748 --> 00:01:22,081 MARK: Tidak tidak tidak di mana Anda akan pergi? 16 00:01:22,083 --> 00:01:23,466 MONNICA: Upstairs. 17 00:01:23,467 --> 00:01:24,850 Tidak ada mendengarkan. Anda tidak dapat pergi ke lantai atas Anda harus berbicara dengan saya. 18 00:01:24,852 --> 00:01:26,118 MARK: Silakan tinggal dan berbicara dengan saya! 19 00:01:26,120 --> 00:01:27,470 MONNICA: Saya tidak ingin berbicara dengan Anda! 20 00:01:27,471 --> 00:01:28,821 MONNICA: Saya tidak ingin berbicara dengan Anda, berbicara dengan Janice! 21 00:01:28,823 --> 00:01:30,122 MARK: Dengarkan Aku tahu kau bayi marah sedang. 22 00:01:30,124 --> 00:01:31,679 MONNICA: Dapatkan dari saya! 23 00:01:31,680 --> 00:01:33,235 MARK: Aku tahu kau marah sedang dan saya tahu bahwa 24 00:01:33,236 --> 00:01:34,791 Aku menyakiti Anda, tapi mendengarkan. Jika Anda pergi, jika Anda pergi di ruangan ini- 25 00:01:34,795 --> 00:01:36,428 MONNICA: Kau main-main lagi. 26 00:01:36,430 --> 00:01:37,796 MARK: Tidak, aku tidak di sini bersamanya. 27 00:01:37,798 --> 00:01:38,797 Dia hanya popped- 28 00:01:39,800 --> 00:01:42,167 MARK: Monnica Ayo. 29 00:01:43,404 --> 00:01:46,171 [MARK Mendesah] 30 00:01:46,173 --> 00:01:48,190 MARK: Di mana Anda akan pergi? 31 00:01:48,191 --> 00:01:50,208 MONNICA: Saya harus pergi. Saya tidak punya tempat di sini. 32 00:01:50,211 --> 00:01:53,745 MARK: Monnica, menunggu. Monnica tolong, tolong. Tunggu! 33 00:01:53,747 --> 00:01:55,214 MONNICA: Berhenti yelling- 34 00:01:55,216 --> 00:01:57,783 MARK: Aku tidak berteriak! saya sangat 35 00:01:57,785 --> 00:02:00,152 sakit dan lelah, setiap kali Anda 36 00:02:00,154 --> 00:02:01,487 tidak mendapatkan jalan Anda 37 00:02:01,489 --> 00:02:03,255 mulai menuduh saya berselingkuh? 38 00:02:03,257 --> 00:02:04,556 Apakah kamu bercanda? Apakah kamu bercanda? 39 00:02:04,558 --> 00:02:05,557 Saya harus memiliki affair. 40 00:02:05,559 --> 00:02:06,558 MONNICA: Dapatkan cara saya? 41 00:02:06,560 --> 00:02:08,160 MARK: Ya mendapatkan cara Anda! 42 00:02:08,161 --> 00:02:09,761 MONNICA: Saya harus tinggal di LA seperti saya berencana untuk untuk beberapa bodoh 43 00:02:09,763 --> 00:02:11,563 Alasan saya pikir datang ke sini untuk Anda 44 00:02:11,565 --> 00:02:13,465 akan baik bagi saya dan bayi saya! 45 00:02:13,467 --> 00:02:14,466 MARK: Oh, bayi Anda? 46 00:02:14,468 --> 00:02:15,501 MONNICA: Bayi kami. 47 00:02:15,502 --> 00:02:16,535 MARK: Anda harus sudah tinggal di LA, 48 00:02:16,537 --> 00:02:19,221 MONNICA: Apakah bayi kami !? 49 00:02:19,222 --> 00:02:21,906 MARK: Anda harus dari tinggal di sana! 50 00:02:21,909 --> 00:02:27,179 [Menyenangkan SIREN] 51 00:02:29,216 --> 00:02:32,384 [Jangkrik] 52 00:02:37,892 --> 00:02:39,391 [SHUTTER] 53 00:02:39,927 --> 00:02:43,228 [FLAMES BURNING] 54 00:02:49,170 --> 00:02:51,236 MARK: Kondektur datang kepada saya di paling gelap saya 55 00:02:51,238 --> 00:02:52,905 putus asa, 56 00:02:54,842 --> 00:02:56,909 siapa dia aku tidak sadar. 57 00:02:59,513 --> 00:03:03,815 Naik kereta saya, dia mengatakan kepada saya. Naik kereta saya. 58 00:03:10,457 --> 00:03:12,658 MARK: Saya tidak memiliki tiket. 59 00:03:16,964 --> 00:03:19,331 MARK: Perjalanan pertama gratis. 60 00:03:22,803 --> 00:03:26,805 Dia merasakan khawatir saya, dia indra ketakutan saya. 61 00:03:31,545 --> 00:03:33,612 berbisik lirih di telingaku. 62 00:03:39,486 --> 00:03:42,321 [Drone memudar] 63 00:03:42,323 --> 00:03:45,424 [Mesin tik KLIK] 64 00:03:53,534 --> 00:03:54,866 [Meremasnya PAPER] 65 00:03:58,372 --> 00:04:02,307 Ayo Mark. Temukan. Menemukan sesuatu. 66 00:04:03,811 --> 00:04:05,877 Menemukannya, menemukannya, datang pada Mark. 67 00:04:13,687 --> 00:04:15,454 Ayolah. 68 00:04:23,897 --> 00:04:25,330 CLERK: Hi, how are you? 69 00:04:25,332 --> 00:04:26,832 Hai. 70 00:04:31,772 --> 00:04:32,838 Apakah itu akan semua untuk Anda? 71 00:04:32,840 --> 00:04:34,273 Ya itu saja. 72 00:04:37,444 --> 00:04:40,979 Oh, yo Anda Mark Travis! oh my gosh Aku tahu kau dari 73 00:04:40,981 --> 00:04:42,614 di sini tapi saya tidak pernah berpikir saya akan melihat Anda, 74 00:04:42,616 --> 00:04:44,049 Saya membaca seperti semua buku Anda. 75 00:04:44,051 --> 00:04:45,250 Saya penggemar berat. 76 00:04:45,251 --> 00:04:46,450 Dapatkah saya mendapatkan gambar dengan Anda? 77 00:04:46,453 --> 00:04:48,120 Teman saya tidak akan pernah percaya! 78 00:04:48,121 --> 00:04:49,788 Tidak tidak. Aku agak terburu-buru dapat Anda hanya pak. 79 00:04:49,789 --> 00:04:51,456 Tidak ada itu akan cepat nyata! Manajer saya dapat datang bawa juga. 80 00:04:51,458 --> 00:04:52,758 Tagihan! Bill datang ke sini! 81 00:04:52,760 --> 00:04:54,137 BILL: Ya! 82 00:04:54,138 --> 00:04:55,515 Saya lebih suka Anda tidak mengambil gambar. 83 00:04:55,516 --> 00:04:56,893 Tidak ada Saya punya beberapa pertanyaan teman-teman saya ingin tahu. 84 00:04:56,897 --> 00:04:58,897 Mereka selalu bilang kau tinggal di sekitar sini tapi saya tidak pernah 85 00:04:58,899 --> 00:04:59,898 pikir saya akan lari ke Anda. 86 00:04:59,900 --> 00:05:00,899 Ya. 87 00:05:00,901 --> 00:05:02,000 Aku hanya melihat Anda di televisi 88 00:05:02,002 --> 00:05:03,519 Bill datang ke sini, mengambil gambar ini! 89 00:05:03,520 --> 00:05:05,037 Apakah benar Anda mengubah buku Anda menjadi tv khusus? 90 00:05:05,039 --> 00:05:06,889 Saya tidak ingin mengambil gambar. 91 00:05:06,890 --> 00:05:08,740 CLERK: Tolong, hanya gambar cepat. Teman-teman saya tidak akan pernah percaya 92 00:05:08,742 --> 00:05:09,841 bahwa aku bertemu denganmu. 93 00:05:09,842 --> 00:05:10,941 Bill mengambil gambar ini dari kita cepat. 94 00:05:10,944 --> 00:05:12,133 Tidak. 95 00:05:12,134 --> 00:05:13,323 Apa menunjukkan kau akan lakukan? 96 00:05:13,324 --> 00:05:14,513 Apakah kamu serius? Saya hanya ingin tahu. 97 00:05:14,515 --> 00:05:16,715 Berhenti Saya tidak ingin gambar apapun! 98 00:05:17,084 --> 00:05:18,650 Tidak! 99 00:05:18,652 --> 00:05:23,855 Terlihat jelas aku pulang ya baik-baik saja. Tapi saya datang kembali untuk mendapatkan 100 00:05:23,857 --> 00:05:27,092 jauh dari gangguan, tidak memiliki gambar konyol dari saya 101 00:05:27,094 --> 00:05:30,028 diambil dan diposting di seluruh, internet sehingga semua orang tahu 102 00:05:30,030 --> 00:05:32,030 di mana saya. Jadi tidak ada, tidak ada gambar! 103 00:05:32,032 --> 00:05:35,400 Maksudku, kami tidak berarti apa-apa dengan itu. Kami, kita hanya, kita haven't- 104 00:05:35,402 --> 00:05:38,103 Lihatlah itu salahku apa-apa, ini salahku dan aku minta maaf. 105 00:05:38,105 --> 00:05:41,707 Seharusnya aku hanya memesan belanjaan online seperti saya selalu 106 00:05:41,709 --> 00:05:43,942 jangan, menyimpan perubahan! 107 00:05:45,813 --> 00:05:47,512 [Bel pintu berdering] 108 00:05:47,514 --> 00:05:49,581 BERITA ANCHOR: Ini adalah berita pagi Anda dengan Belle. 109 00:05:49,583 --> 00:05:51,583 warga pagi ketinggian Angel. 110 00:05:51,585 --> 00:05:54,419 Nenek saya digunakan untuk mengatakan, putri jika gelombang 111 00:05:54,421 --> 00:05:57,656 kecemasan terlalu besar, Anda harus belajar surfing. 112 00:05:57,658 --> 00:05:59,791 [LAUGHS] Sedikit catatan dari Belle. 113 00:05:59,793 --> 00:06:04,863 STREET Pengkhotbah: Yesus mengetuk pintu hati Anda hari ini. 114 00:06:07,034 --> 00:06:11,770 Yesus berkata rendah saya berdiri di pintu dan mengetuk. 115 00:06:14,975 --> 00:06:19,077 Yesus mengetuk pintu hati Anda hari ini. 116 00:06:19,079 --> 00:06:21,296 [CAR BERBUNYI] 117 00:06:21,297 --> 00:06:23,514 BELLE ON RADIO: Hei itu sebagian berawan hari ini dengan tinggi 71 118 00:06:23,517 --> 00:06:27,919 derajat, Lalu Lintas berjalan lancar di I-72 tidak ada kemacetan di sana. 119 00:06:27,921 --> 00:06:31,790 Kemudian hari ini saya akan berbicara kepada walikota baru Angel 120 00:06:31,792 --> 00:06:34,826 Heights, Martin Rodgers, saat ia berbicara tentang masa depan 121 00:06:34,828 --> 00:06:37,929 rencana konstruksi untuk perkampungan. Dalam berita nasional, 122 00:06:37,931 --> 00:06:41,600 FDA juga menyetujui sebuah obat penghilang rasa sakit opioid hingga 10 kali 123 00:06:41,602 --> 00:06:44,703 lebih kuat dari Fentanyl. Itu menarik. Kami memiliki pagi kami 124 00:06:44,705 --> 00:06:47,672 berbaris datang setelah kami membayar beberapa tagihan. 125 00:06:47,674 --> 00:06:51,610 [Anjing menggonggong] 126 00:07:02,523 --> 00:07:07,559 MENJAWAB MESIN: 5 pesan baru 10 pesan yang disimpan, pesan baru pertama. 127 00:07:07,561 --> 00:07:10,929 JANICE: Mark mana kau? Aku membutuhkan revisi akhir asap! 128 00:07:10,931 --> 00:07:13,999 Tidak hanya kesepakatan VOD Anda dalam bermain tapi aku menghibur sebuah 129 00:07:14,001 --> 00:07:17,068 pilihan untuk sekuel. Ayo Mark Anda tahu apa yang dipertaruhkan 130 00:07:17,070 --> 00:07:18,770 disini, hubungi saya! 131 00:07:22,943 --> 00:07:25,744 MARK: Kondektur muncul saat dia berjalan menyusuri pulau. 132 00:07:28,515 --> 00:07:31,049 Di wajahnya ada senyum jahat. 133 00:07:31,752 --> 00:07:35,921 Giginya yang Sharpe dan napasnya keji. 134 00:07:35,923 --> 00:07:39,958 Dan ketika dia berbicara, dia berbicara dalam gaya. 135 00:07:39,960 --> 00:07:43,094 Tidak ada cara off. Mengapa Anda tidak duduk. 136 00:07:43,764 --> 00:07:47,499 Aku menyesal dia berbohong aku benar-benar hanya badut. 137 00:07:48,535 --> 00:07:52,204 kereta ini lebih kuat maka terkuat pasang. 138 00:07:52,940 --> 00:07:54,506 Tenang saja, 139 00:07:59,813 --> 00:08:02,180 dan menikmati sisa perjalanan. 140 00:08:05,052 --> 00:08:08,520 [SINK RUNNING DAN MARK Terengah-engah] 141 00:08:14,661 --> 00:08:18,029 Ayo Mark, menarik diri bersama-sama. 142 00:08:18,031 --> 00:08:22,000 Ayo teman. Anda bisa mengalahkan ini. Hanya mendapatkannya di bawah kontrol. 143 00:08:23,036 --> 00:08:25,971 [PHONE bergetar] 144 00:08:35,549 --> 00:08:37,883 1920. 145 00:08:39,186 --> 00:08:43,889 Perang Dunia Dua. 146 00:08:43,891 --> 00:08:46,591 [PHONE bergetar] 147 00:08:51,532 --> 00:08:54,132 Aku tahu kau begitu sibuk sedang, saya benar-benar 148 00:08:54,134 --> 00:08:55,667 menghargai Anda melihat saya. 149 00:08:56,169 --> 00:08:57,636 Terima kasih. 150 00:08:57,638 --> 00:09:00,005 HELEN: Apa yang stoping Anda Tandai? 151 00:09:00,007 --> 00:09:03,608 Saya telah memiliki waktu yang sulit nyata akhir-akhir ini dan, saya tidak tahu 152 00:09:03,610 --> 00:09:05,010 apa itu. 153 00:09:07,714 --> 00:09:10,048 Konduktor. 154 00:09:10,050 --> 00:09:12,817 Dia datang kepada saya di paling gelap saya 155 00:09:12,819 --> 00:09:17,789 putus asa. Dari siapa dia, aku tidak sadar. 156 00:09:19,626 --> 00:09:22,127 Naik kereta saya dia bilang kepada saya. 157 00:09:23,263 --> 00:09:28,166 Naik kereta saya. Perjalanan pertama adalah gratis. 158 00:09:30,704 --> 00:09:34,339 Dia merasakan khawatir saya. Dia merasakan ketakutan saya. 159 00:09:34,341 --> 00:09:38,677 berbisik lirih di telingaku. 160 00:09:38,679 --> 00:09:42,981 Anda tidak akan rugi, dan semuanya untuk mendapatkan. 161 00:09:43,917 --> 00:09:47,185 Saya berjanji untuk membawa Anda jauh dari rasa sakit Anda. 162 00:10:01,602 --> 00:10:04,102 [PENGIRIMAN suara, TELEPON berdering] 163 00:10:23,056 --> 00:10:26,057 OFFICER: Ingat Kepala ingin melihat Anda sebelum Anda pergi. 164 00:10:26,059 --> 00:10:27,092 Baik. 165 00:10:27,094 --> 00:10:28,193 Selamat. 166 00:10:28,195 --> 00:10:29,961 Terima kasih sobat. 167 00:10:31,331 --> 00:10:32,764 CRUISE: Yo! Ada apa? 168 00:10:32,766 --> 00:10:34,132 Hei. Apa yang terjadi bro? 169 00:10:34,134 --> 00:10:35,700 DAVENPORT: Yeah! 170 00:10:37,337 --> 00:10:39,838 pemberitahuan penggusuran untuk Detektif Leon Davenport. 171 00:10:39,840 --> 00:10:41,906 Anda tidak menyingkirkan anjing tua ini mudah. 172 00:10:41,908 --> 00:10:43,375 Anda memiliki pikiran kedua? 173 00:10:43,377 --> 00:10:48,246 Pensiun jauh dari pikiran saya. sebelas overdosis 174 00:10:48,248 --> 00:10:50,982 dan menghitung. Sepertinya tidak ada yang aneh untuk Anda? 175 00:10:50,984 --> 00:10:52,751 Sebelas? 176 00:10:53,854 --> 00:10:55,387 Apakah ada, tapi saya melakukan detektif nyata 177 00:10:55,389 --> 00:10:58,423 kerja di sini, mendapat semua ini wajah-wajah muda membuat saya merasa seperti 178 00:10:58,425 --> 00:11:00,291 Aku di tempat penitipan anak sialan. 179 00:11:00,293 --> 00:11:01,960 melihat departemen adalah di tangan yang baik. 180 00:11:01,962 --> 00:11:04,162 Terlihat ada masalah yang lebih besar maka Anda yang bertanggung jawab. 181 00:11:05,899 --> 00:11:08,433 Ada obat baru infiltrasi kota kami. 182 00:11:08,435 --> 00:11:10,001 Ayo pria Anda tentang pensiun 183 00:11:10,003 --> 00:11:11,369 ini bukan masalah Anda tidak lebih. 184 00:11:13,240 --> 00:11:14,239 [DOOR Mengetuk] 185 00:11:14,241 --> 00:11:15,958 Ini terbuka. 186 00:11:15,959 --> 00:11:17,676 COLEMAN: Cruise, saya sudah mencari 187 00:11:17,678 --> 00:11:21,012 kamu. Kepala ingin aku bayangan Anda hari ini. Anda siap? 188 00:11:23,417 --> 00:11:26,751 Detektif Davenport, Detektif Coleman. 189 00:11:27,220 --> 00:11:29,254 Anda anggota baru tampak lebih muda sehari-hari. 190 00:11:29,256 --> 00:11:33,792 Pak, saya lulus di bagian atas kelas saya. Ayah dan saudara saya 191 00:11:33,794 --> 00:11:35,960 adalah polisi. Ini dalam darah saya. 192 00:11:35,962 --> 00:11:37,395 Itu bagus sekali untuk tidak harus melihat 193 00:11:37,397 --> 00:11:39,130 wajahnya yang buruk sepanjang hari. 194 00:11:40,400 --> 00:11:43,001 Selamat Datang di tim. Cruise pergi mendapatkan mobil. 195 00:11:43,003 --> 00:11:45,770 Detektif Coleman dan saya akan menunggu untuk Anda. 196 00:11:48,175 --> 00:11:50,158 Ini tidak nyata. 197 00:11:50,159 --> 00:11:52,142 Tidak ada yang seperti memiliki seorang wanita yang kuat menonton punggung Anda. 198 00:11:53,413 --> 00:11:56,347 Asal tahu Pak, itu suatu kehormatan untuk bertemu dengan Anda. 199 00:11:56,349 --> 00:11:59,217 Ada tidak terlalu banyak detektif baik meninggalkan seperti Anda. 200 00:11:59,219 --> 00:12:01,786 Keluar mencium pantat saya, saya akan melihat Anda di mobil. 201 00:12:01,788 --> 00:12:03,254 Ya pak. 202 00:12:04,224 --> 00:12:05,957 Menutup pintu di belakang Anda. 203 00:12:05,959 --> 00:12:07,358 Ya pak. 204 00:12:08,862 --> 00:12:11,096 Terima kasih. 205 00:12:12,332 --> 00:12:16,434 JANICE: Ya, tidak, saya berjanji Anda akan mendapatkan kesepakatan ini dilakukan. 206 00:12:16,436 --> 00:12:20,805 Oke, aku janji kita akan mendapatkan ini dilakukan. Aku mendengarkan, tak 207 00:12:20,807 --> 00:12:24,743 masalah. Ya sebagai Sebenarnya ia hanya berjalan di. Ya. 208 00:12:25,345 --> 00:12:27,329 Apa yang membuatmu begitu lama? 209 00:12:27,330 --> 00:12:29,314 PELAYAN: Hi, saya bisa mendapatkan Anda berdua sesuatu? 210 00:12:29,316 --> 00:12:32,450 Aku akan menelepon Anda kembali. Sebenarnya aku baik jika Anda bisa 211 00:12:32,452 --> 00:12:33,952 hanya mendapatkan saya isi ulang silakan. 212 00:12:33,954 --> 00:12:34,953 Tentu. 213 00:12:34,955 --> 00:12:36,521 Aku baik, tidak ada terima kasih. 214 00:12:36,523 --> 00:12:38,056 air hanya dengan lemon? 215 00:12:38,058 --> 00:12:39,057 Iya. 216 00:12:39,059 --> 00:12:41,426 Mengagumkan. 217 00:12:42,996 --> 00:12:46,097 Apa yang terjadi Mark? Maksudku, aku tidak bisa mendapatkan 218 00:12:46,099 --> 00:12:48,867 Anda di telepon. Anda tidak menanggapi setiap email-email saya. 219 00:12:48,869 --> 00:12:51,503 Aku tahu. Aku tahu. Maaf, Janice. Sungguh, aku minta maaf. 220 00:12:51,505 --> 00:12:55,373 Apakah Anda memiliki gagasan tentang apa yang dipertaruhkan di sini? Ini adalah 221 00:12:55,375 --> 00:13:00,311 besar untuk Anda. Ini sangat besar. Terus terang Mark 222 00:13:01,481 --> 00:13:05,416 Saya khawatir. Aku benar-benar khawatir. Apa sih memiliki 223 00:13:05,418 --> 00:13:08,119 kau lakukan? Anda melakukan setidaknya 224 00:13:08,121 --> 00:13:10,989 memiliki draft pertama yang saya dapat mengambil ke studio? 225 00:13:11,792 --> 00:13:13,858 Ya tentang itu. Aku sedang bekerja pada itu. 226 00:13:15,495 --> 00:13:17,429 Bekerja di atasnya? 227 00:13:17,430 --> 00:13:19,364 Demi Allah, karena Allah sakes Mark I memiliki 228 00:13:19,366 --> 00:13:21,900 sebuah pertemuan dengan jaringan Jumat depan. 229 00:13:21,902 --> 00:13:23,301 Hanya perlu sedikit lebih banyak waktu. 230 00:13:23,303 --> 00:13:26,437 Waktu!? Aku tahu aku seharusnya datang lebih awal, ini seluruh 231 00:13:26,439 --> 00:13:28,473 kesepakatan adalah tentang jatuh melalui. 232 00:13:29,476 --> 00:13:31,509 Aku tidak suka tekanan yang Anda ... 233 00:13:31,511 --> 00:13:35,513 tidak seperti tekanan bahwa Anda menempatkan saya di bawah. Baik? 234 00:13:35,515 --> 00:13:37,215 Apakah itu Monnica? 235 00:13:38,351 --> 00:13:40,351 Saya tidak pernah menyebut-nyebut tentang Monnica dan saya 236 00:13:40,353 --> 00:13:42,554 tidak ingin Anda untuk berbicara tentang dia. Jangan bicara tentang dia! 237 00:13:42,556 --> 00:13:46,524 Baik. I wont membawanya lagi. Maaf. 238 00:13:46,526 --> 00:13:48,827 Baik, tetapi Anda harus berbicara dengan saya. 239 00:13:48,829 --> 00:13:51,996 Terima kasih. Tapi Anda harus mengatakan sesuatu. 240 00:13:51,998 --> 00:13:56,835 Terima kasih, Anda jadi saya dapat membantu Anda. Kamu tahu 241 00:13:56,837 --> 00:13:59,204 Saya tidak pernah berpikir itu ide yang baik bagi Anda untuk datang kembali ke sini! 242 00:13:59,206 --> 00:14:03,341 Janice tidak mengatakan bahwa, Anda tahu mengapa aku datang kembali ke sini, ini adalah 243 00:14:03,343 --> 00:14:05,977 di mana semuanya dimulai untuk saya, saya 244 00:14:05,979 --> 00:14:08,146 perlu tempat ini ini adalah motivasi. 245 00:14:10,550 --> 00:14:13,318 Aku tahu kau siapa pun maka lebih baik, yang lama 246 00:14:13,320 --> 00:14:17,622 Tandai ia akan dari telah memiliki ini selesai. Ada beban perahu 247 00:14:17,624 --> 00:14:22,093 uang di ujung pelangi ini, apa yang menghentikan Anda 248 00:14:22,095 --> 00:14:23,494 Menandai? 249 00:14:24,965 --> 00:14:28,600 Ini pikiran saya, Janice. Hanya saja 250 00:14:28,602 --> 00:14:32,537 balap, dan tidak akan membiarkan saya beristirahat. 251 00:14:32,539 --> 00:14:35,573 Aku tidak bisa. Aku tidak bisa menghentikannya. 252 00:14:35,575 --> 00:14:37,208 Apakah Anda percaya padaku, Mark? 253 00:14:37,210 --> 00:14:39,444 Ya, saya percaya Anda. 254 00:14:39,446 --> 00:14:41,379 Seorang pria dari LA adalah akan menelepon Anda. 255 00:14:41,381 --> 00:14:45,216 Dia pasangan saya. Sekarang dengarkan kita memiliki kurang dari seminggu 256 00:14:45,218 --> 00:14:49,254 untuk mendapatkan Anda kembali menulis lagi. Jadi saya perlu Anda untuk mengambil 257 00:14:49,256 --> 00:14:51,890 telepon Anda dan saya tahu Anda ingin mendapatkan kesepakatan ini dilakukan. 258 00:14:51,892 --> 00:14:52,891 Apakah saya benar? 259 00:14:52,893 --> 00:14:54,893 Ya tentu. 260 00:14:55,095 --> 00:14:57,028 Oke besar. Lalu percayalah. 261 00:14:57,030 --> 00:15:00,265 Kami punya ini! Aku harus keluar dari sini. 262 00:15:00,267 --> 00:15:02,600 Terima kasih banyak saya menghargai itu kau tahu itu. 263 00:15:04,104 --> 00:15:07,171 Aku benar-benar perlu kau percaya padaku, oke? 264 00:15:07,173 --> 00:15:08,406 Ya. 265 00:15:10,176 --> 00:15:12,911 [PHONE RINGING] 266 00:15:12,913 --> 00:15:16,948 Jangan lupa untuk mengangkat telepon Anda. Ya, saya naik sekarang. 267 00:15:16,950 --> 00:15:20,184 Aku akan. 268 00:15:22,322 --> 00:15:24,555 MONNICA Voicemail: Hi, Anda mencapai Monnica silakan tinggalkan pesan. 269 00:15:24,557 --> 00:15:27,558 [BIP] Ayo menjemput. Ini Mark, madu. Aku ingin kau 270 00:15:27,560 --> 00:15:31,062 Angkat teleponnya. Hanya silakan mengangkat telepon. Ayo pick 271 00:15:31,064 --> 00:15:33,598 up, pick up, bayi. Silakan, saya perlu Anda untuk mengambil the- 272 00:15:33,600 --> 00:15:35,533 MONNICA Voicemail: Hi, Anda mencapai Monnica silakan tinggalkan pesan. 273 00:15:35,535 --> 00:15:39,671 [BIP] Monnica Angkat telepon Allah bendungan, mengapa tidak akan 274 00:15:39,673 --> 00:15:41,539 Anda mengangkat telepon? 275 00:15:43,043 --> 00:15:44,375 MONNICA Voicemail: Silakan tinggalkan pesan. 276 00:15:44,377 --> 00:15:47,478 [BIP] Monnica silakan. Bayi tampilan, saya hanya 277 00:15:47,480 --> 00:15:50,315 Anda perlu menelepon saya kembali. Hanya memberi saya kembali panggilan oke. Hanya 278 00:15:50,317 --> 00:15:52,016 hubungi saya kembali. 279 00:15:52,018 --> 00:15:53,418 [MENDALAM BASS DAN TELEPON bergetar] 280 00:16:00,026 --> 00:16:01,125 Halo? 281 00:16:01,328 --> 00:16:02,593 SHADE: Apakah Mark ini? 282 00:16:03,163 --> 00:16:04,429 Siapa yang memanggil? 283 00:16:04,431 --> 00:16:06,631 SHADE: Janice Dijadwalkan kita untuk bertemu? 284 00:16:08,234 --> 00:16:09,634 Memenuhi? 285 00:16:09,636 --> 00:16:13,137 SHADE: Ya bertemu. Dia ingin kita untuk bertemu? 286 00:16:13,139 --> 00:16:16,741 Oh ya, ya aku minta maaf. 287 00:16:17,177 --> 00:16:20,111 SHADE: Dengar, aku di kota Anda. Dia memberi 288 00:16:20,113 --> 00:16:23,614 saya sebuah alamat. Jadi mari kita bertemu sekitar tengah hari. Baik? 289 00:16:24,250 --> 00:16:26,451 Baik. Itu keren. Ya tempat yang sama juga kan? 290 00:16:26,453 --> 00:16:28,252 SHADE: Ya. 291 00:16:28,254 --> 00:16:30,221 Hey man Saya tidak menangkap nama Anda. 292 00:16:30,223 --> 00:16:31,489 [SUARA ANEH] 293 00:16:31,491 --> 00:16:32,590 SHADE: Yeah yeah. 294 00:16:33,326 --> 00:16:35,126 [HANG UP BERBUNYI] 295 00:16:35,128 --> 00:16:38,329 [THUNDER DAN HUJAN] 296 00:16:45,772 --> 00:16:50,074 [KACA dentang, DINER Suara] 297 00:16:51,544 --> 00:16:54,112 [Menyenangkan Drone] 298 00:17:03,056 --> 00:17:04,655 Hei? 299 00:17:04,657 --> 00:17:06,324 SHADE: Jadi apa? 300 00:17:06,326 --> 00:17:08,726 Katakan pada saya. Janice mengatakan bahwa Anda dapat membantu saya. 301 00:17:08,728 --> 00:17:11,029 MIKE: Hey Tandai Anda baik-baik saja? 302 00:17:12,132 --> 00:17:15,533 Oh hey Mike, Ingin sesuatu untuk dimakan? 303 00:17:16,436 --> 00:17:18,403 Mike, kami baik-baik saja sedang saya menghargai itu. 304 00:17:18,405 --> 00:17:20,271 Ya pria baik-baik saja. 305 00:17:22,509 --> 00:17:24,843 Hei aku tidak menangkap nama Anda. 306 00:17:24,844 --> 00:17:27,178 Aku tidak memberikannya kepada Anda, tetapi Anda bisa memanggil saya Naungan. 307 00:17:27,180 --> 00:17:30,748 Naungan? Itu menarik. 308 00:17:31,818 --> 00:17:34,485 Janice bilang kau punya sedikit masalah. 309 00:17:34,487 --> 00:17:36,487 Apa yang dia katakan? 310 00:17:36,489 --> 00:17:39,424 Bahwa Anda tidak produktif dan Anda tidak memenuhi 311 00:17:39,426 --> 00:17:41,426 tenggat waktu Anda. 312 00:17:42,062 --> 00:17:44,629 Aku tidak suka tekanan, oke. Aku tidak seperti- 313 00:17:44,631 --> 00:17:48,800 Tahan! Saya tidak peduli tentang bisnis sialan Anda. 314 00:17:49,536 --> 00:17:52,703 Aku di sini untuk satu hal dan satu hal saja. 315 00:17:54,507 --> 00:17:56,140 Dan apakah itu? 316 00:17:56,142 --> 00:18:00,545 Untuk membebaskan pikiran Anda dan melepaskan Anda 317 00:18:00,547 --> 00:18:02,413 dari semua rasa sakit Anda. 318 00:18:03,516 --> 00:18:06,117 Rasa sakit. Kita semua memiliki rasa sakit Mark. 319 00:18:08,254 --> 00:18:09,654 Aku ingin bebas. 320 00:18:09,656 --> 00:18:13,391 Anda bisa dan Anda akan. 321 00:18:16,196 --> 00:18:18,729 [MENDALAM BASS] 322 00:18:21,401 --> 00:18:22,867 Apa itu? 323 00:18:23,837 --> 00:18:26,771 Cast semua peduli Anda pada saya, 324 00:18:26,773 --> 00:18:30,741 karena dia peduli untuk Anda. 325 00:18:30,743 --> 00:18:34,278 SHADE: [LAUGHS] Menyapa Holly untuk saya! 326 00:18:37,150 --> 00:18:39,283 MARK: Dia berjanji untuk mengambil semua rasa sakit saya. 327 00:18:42,155 --> 00:18:44,555 [HORSE WHINNIES] 328 00:18:46,526 --> 00:18:48,893 Dia mengulurkan tangan dengan tangan lembut saat ia menarik 329 00:18:48,895 --> 00:18:50,761 saya kapal. 330 00:18:51,731 --> 00:18:55,299 dan ketika aku di dia menarik kabelnya. 331 00:18:55,301 --> 00:18:59,337 [TRAIN Choo] 332 00:18:59,339 --> 00:19:03,274 Aku mendengar peluit pukulan. Saya melihat bunga api terbang. 333 00:19:03,276 --> 00:19:05,710 [CAHAYA CHATTER] 334 00:19:05,712 --> 00:19:09,380 Segera cukup saya yang tinggi. 335 00:19:10,783 --> 00:19:12,517 [SHUTTER] 336 00:19:20,793 --> 00:19:22,160 [BERBUNYI] 337 00:19:22,162 --> 00:19:24,795 ¶GITAR ELEKTRIK¶ 338 00:19:26,199 --> 00:19:28,933 BERITA: Dan suhu datang di ... 339 00:19:28,934 --> 00:19:31,668 pada 57 derajat. Ini adalah malam yang indah. suhu tinggi 340 00:19:31,671 --> 00:19:35,706 adalah 73, 73. Satu dingin derajat dari rata-rata hari ini di tinggi yang 341 00:19:35,708 --> 00:19:40,778 [RESTAURANT CHAT] 342 00:19:44,350 --> 00:19:49,253 JT: Tahan semua orang tahan. Potong musik! 343 00:19:49,255 --> 00:19:52,657 OLIVIA: JT Anda tidak bisa membuat roti panggang dengan kaca kosong. 344 00:19:55,695 --> 00:19:58,563 Harus ada lubang di hal ini! 345 00:20:02,468 --> 00:20:03,534 TOM: Itu sedikit lebih baik 346 00:20:03,536 --> 00:20:05,203 Terima kasih Tom! 347 00:20:05,205 --> 00:20:09,907 JT: Aku baik-baik, aku baik-baik! Sekarang lihat, kita semua di sini untuk satu orang dan 348 00:20:09,909 --> 00:20:11,876 satu orang saja. 349 00:20:11,878 --> 00:20:13,211 Mark Travis ... 350 00:20:13,213 --> 00:20:17,415 [RESTAURANT CHEERS] 351 00:20:18,685 --> 00:20:22,720 Hei kebanyakan dari kita di sini tumbuh dengan Anda Mark 352 00:20:22,722 --> 00:20:25,890 dan aku tahu bahwa Arnold dan saya punya 353 00:20:25,892 --> 00:20:29,961 mimpi kami menjadi terkenal. Nah kita melihat bagaimana yang ternyata! 354 00:20:31,864 --> 00:20:35,466 Meskipun kita terhuyung off ke karir kita sendiri dihormati ... 355 00:20:37,470 --> 00:20:41,872 Saya bangga padamu. kota Anda bangga Anda. 356 00:20:41,874 --> 00:20:45,943 Jadi sorakan untuk Anda, dua kali 357 00:20:45,945 --> 00:20:49,981 Academy Award penulis pemenang Mr Mark Travis! 358 00:20:49,983 --> 00:20:52,650 [BERSULANG] 359 00:20:54,621 --> 00:20:55,853 Mari kita berpesta! 360 00:20:55,855 --> 00:20:57,655 [CHEERS] [MUSIC TERUS] 361 00:20:57,657 --> 00:21:00,791 BELLE LAPORAN: Sekarang untuk beberapa berita hiburan menarik 362 00:21:00,793 --> 00:21:04,562 di ketinggian. Itu Malaikat Heights. selebriti favorit kami. 363 00:21:04,564 --> 00:21:09,533 Malaikat Heights sendiri Mark Travis di sini kembali ke rumah malam ini lebih 364 00:21:09,535 --> 00:21:12,837 di JT brewskis untuk sebuah buku penandatanganan buku barunya 365 00:21:12,839 --> 00:21:14,939 "Konduktor". 366 00:21:17,977 --> 00:21:20,811 Saya membaca beberapa bab dan anak laki-laki itu adalah besar suatu 367 00:21:20,813 --> 00:21:25,316 Baca. Menyenangkan. Cepat dan mendapatkan di sana malam ini dengan Anda 368 00:21:25,318 --> 00:21:29,553 salinan. Dapatkan ditandatangani, gambar yang diambil, dan memberitahu mereka Belle 369 00:21:29,555 --> 00:21:34,558 dikirim Anda. Oke kita harus membayar beberapa tagihan, kami akan kembali 370 00:21:34,560 --> 00:21:37,628 setelah jeda iklan ini! 371 00:21:40,333 --> 00:21:43,534 Man Anda membuat saya merasa begitu baik Aku ingin menciummu! 372 00:21:43,536 --> 00:21:44,735 Hanya ciuman kecil 373 00:21:44,737 --> 00:21:46,721 Dapatkan dariku dengan itu! 374 00:21:46,722 --> 00:21:48,706 ARNOLD: Ayo manusia. Kami bangga padamu manusia. Jadi apa selanjutnya? 375 00:21:48,708 --> 00:21:50,875 Tidak ada yang selanjutnya aku hanya akan bersantai dan 376 00:21:50,877 --> 00:21:53,344 Aku akan menikmati perjalanan ini. meskipun saya 377 00:21:53,346 --> 00:21:56,447 agen memberitahu saya bahwa dia bekerja pada seres tv atau 378 00:21:56,449 --> 00:21:57,815 sesuatu seperti itu. Siapa tahu. 379 00:21:57,817 --> 00:21:59,784 OLIVIA: Hi. 380 00:22:00,586 --> 00:22:01,752 Hei kau bertemu Olivia? 381 00:22:01,754 --> 00:22:03,621 Tidak, aku tidak, hi! 382 00:22:03,623 --> 00:22:06,791 Hi Mark Travis, selamat. 383 00:22:06,793 --> 00:22:09,527 JT sesumbar tentang Anda sepanjang waktu. 384 00:22:09,529 --> 00:22:10,828 Anda sudah bertemu Arnold. 385 00:22:10,830 --> 00:22:11,929 Apa kabar? 386 00:22:11,931 --> 00:22:13,764 Aku membawa Olivia sebagai malam saya 387 00:22:13,766 --> 00:22:18,602 Pengelola. Dia menjalankan tempat sementara aku pergi. 388 00:22:18,604 --> 00:22:21,038 Beruntung Anda, senang bertemu Anda. 389 00:22:21,040 --> 00:22:24,041 kesenangan adalah milikku benar, kalian harus isi ulang apapun. 390 00:22:24,043 --> 00:22:25,810 Tentu tentu. 391 00:22:27,380 --> 00:22:28,546 GRACE: Permisi! 392 00:22:28,548 --> 00:22:31,515 Jadi saya membaca "The Conductor". 393 00:22:31,517 --> 00:22:35,886 Anda harus memberitahu saya inspirasi di balik itu. 394 00:22:36,356 --> 00:22:40,991 Anda membaca ini. Hm, oke? 395 00:22:40,993 --> 00:22:42,660 Berikut kisah kembali. 396 00:22:43,363 --> 00:22:45,863 Ketika aku tumbuh dewasa saya gunakan untuk kereta mengumpulkan. 397 00:22:47,400 --> 00:22:51,936 Aku mencintai mereka, benar-benar mencintai mereka dan saya gunakan untuk mengumpulkan kereta tua 398 00:22:51,938 --> 00:22:55,573 dari tahun 1900-an, Perang Dunia I. Saya menjadi terpesona dengan itu 399 00:22:55,575 --> 00:22:58,476 periode waktu. Kereta berada di puncak sana. 400 00:22:58,745 --> 00:22:59,844 Aku harus google itu. 401 00:22:59,846 --> 00:23:01,145 Ya benar-benar menarik yang USA- 402 00:23:01,147 --> 00:23:03,481 Ya sampai ke titik. Anda mulai membosankan saya. 403 00:23:03,483 --> 00:23:06,450 Manusia kalian. 404 00:23:06,452 --> 00:23:08,018 Baiklah jadi di sini adalah. 405 00:23:10,490 --> 00:23:13,457 Sebagian besar dari kita, saya yakin kita semua 406 00:23:13,459 --> 00:23:16,794 memiliki seseorang atau sesuatu di 407 00:23:16,796 --> 00:23:20,531 driver seat pikiran kita. Dan saya juga percaya bahwa kita, 408 00:23:21,401 --> 00:23:24,969 jiwa kita, terdiri dari tiga bagian yang unik, 409 00:23:24,971 --> 00:23:29,673 pikiran kita, keinginan kita, dan emosi kita. 410 00:23:29,675 --> 00:23:32,710 WANITA: Permisi. Hi, saya bisa mendapatkan isi ulang? 411 00:23:32,712 --> 00:23:35,679 Aku akan segera kembali ke obrolan kami Mr Travis. 412 00:23:35,681 --> 00:23:37,615 GRACE: Hi, JT? 413 00:23:40,420 --> 00:23:42,052 Maaf mengganggu tapi wanita di 414 00:23:42,054 --> 00:23:44,188 pintu mengatakan kepada saya untuk datang dan melihat Anda? 415 00:23:45,892 --> 00:23:46,891 Baik? 416 00:23:46,893 --> 00:23:48,959 Um, Tentang pembukaan Anda miliki? 417 00:23:51,197 --> 00:23:52,930 Kami menempatkan bahwa keluar belum? 418 00:23:52,932 --> 00:23:55,032 Saya rasa tidak. 419 00:23:55,835 --> 00:23:58,169 Susan, hanya berhenti dua malam yang lalu. 420 00:23:58,171 --> 00:24:01,172 Anda tepat waktu. 421 00:24:01,174 --> 00:24:02,940 Siapa nama Anda yang indah? 422 00:24:02,942 --> 00:24:04,642 Rahmat. 423 00:24:04,644 --> 00:24:07,845 Grace, bukankah itu nama yang manis? 424 00:24:08,080 --> 00:24:10,030 Terima kasih, baik di sini 425 00:24:10,031 --> 00:24:11,981 resume saya, saya hanya pindah ke daerah dan saya bisa mulai 426 00:24:11,984 --> 00:24:13,083 segera. 427 00:24:13,085 --> 00:24:15,453 Memberitahu Anda apa yang indah, aku akan 428 00:24:15,455 --> 00:24:17,054 menyerahkan ini kepada Olivia dan 429 00:24:17,056 --> 00:24:19,457 dia akan berhubungan. Bagaimana tentang itu? 430 00:24:19,459 --> 00:24:21,592 Terima kasih banyak Pak, itu adalah kenikmatan 431 00:24:21,594 --> 00:24:22,927 Bertemu denganmu. 432 00:24:22,929 --> 00:24:26,864 OLIVIA: Saya bisa memberinya panggilan nanti jika Anda ingin aku juga? 433 00:24:26,866 --> 00:24:28,599 Ya. 434 00:24:28,601 --> 00:24:29,867 Ini bagus. 435 00:24:29,869 --> 00:24:33,871 Hey bilang kau melihat bahwa. 436 00:24:34,207 --> 00:24:36,106 Melihat langsung itu, gadis yang menatap Anda. 437 00:24:36,108 --> 00:24:38,609 Saya pikir itu saya manusia. 438 00:24:38,611 --> 00:24:41,912 Tidak, dia, dia ingin Anda! 439 00:24:43,216 --> 00:24:46,050 Baiklah, juga memeriksa ini! 440 00:24:46,052 --> 00:24:48,786 Go mendapatkan 'em cowboy! 441 00:24:51,524 --> 00:24:53,858 Go mendapatkan koboi nya! 442 00:24:54,627 --> 00:24:58,596 Momma mencarimu. Di mana Anda berada di? 443 00:24:58,898 --> 00:25:00,231 TANGGAL: Ibu sedang mencari Anda, saudara? 444 00:25:00,233 --> 00:25:01,999 Ini pertama kami tanggal! 445 00:25:02,001 --> 00:25:04,201 Tidak ada cara yang bekerja. 446 00:25:05,037 --> 00:25:06,737 Bagi Kristus sakes. 447 00:25:06,739 --> 00:25:08,506 Ini kakak saya! 448 00:25:10,510 --> 00:25:13,143 [LAUGHS] 449 00:25:13,145 --> 00:25:14,612 Saya tidak percaya bahwa bekerja! 450 00:25:14,614 --> 00:25:16,881 Aku bahkan tidak punya saudara perempuan! 451 00:25:18,518 --> 00:25:20,117 JT: Untuk Kristus sakes. 452 00:25:21,220 --> 00:25:25,589 Jadi itulah tangan Romawi dan jari Rusia! 453 00:25:26,092 --> 00:25:28,559 Kau sangat bodoh! 454 00:25:28,561 --> 00:25:30,761 Ya Kristus sakes dia hanya ... 455 00:25:32,632 --> 00:25:37,001 Perempuan, JT melihat mereka. Semua perempuan yang keluar malam ini! 456 00:25:37,970 --> 00:25:39,770 Ya baik ada di sini untuk Anda sobat. 457 00:25:39,772 --> 00:25:42,306 Mereka menjaga diri mereka sendiri, meskipun. 458 00:25:45,177 --> 00:25:48,045 Itu mungkin karena mereka tahu bahwa Anda menikah. 459 00:25:48,047 --> 00:25:50,814 Oh ya. Sayangnya. 460 00:25:50,816 --> 00:25:53,584 Apa? Ada masalah di surga? 461 00:25:53,586 --> 00:25:57,087 Anda tahu bagaimana wanita pria. terutama dengan 462 00:25:57,089 --> 00:26:00,224 semua berhasil ditemukan ini perhatian baru saya miliki. Dia hanya menunggu setiap hari 463 00:26:00,226 --> 00:26:02,026 sekarang, seseorang akan memeras saya dengan sex tape. 464 00:26:02,028 --> 00:26:04,995 Tidak, tidak Monnica. 465 00:26:04,997 --> 00:26:06,614 Yeah yeah! 466 00:26:06,615 --> 00:26:08,232 Monnica indah. Apa, dia berpikir seperti itu? 467 00:26:09,569 --> 00:26:13,037 Melihat kita hanya belum akur, oke. Itu saja. 468 00:26:13,606 --> 00:26:16,874 Kau tahu, dia hanya terus menuduh saya hal terus-menerus. 469 00:26:17,577 --> 00:26:21,011 Ya baik, kadang-kadang hasil tangkapan masa lalu dengan kami. 470 00:26:21,013 --> 00:26:22,947 WANITA: Man aku keluar dari sini! 471 00:26:22,949 --> 00:26:24,882 Malam ini bukan tentang masa lalu, sehingga mengubah sikap itu! 472 00:26:24,884 --> 00:26:26,584 Kamu benar. Kamu benar. 473 00:26:26,586 --> 00:26:27,952 Hey JT. 474 00:26:29,789 --> 00:26:34,858 Saya melihat sesuatu yang saya suka dan saya akan segera kembali. 475 00:26:35,928 --> 00:26:37,795 Hei lakukan tidak ada yang tidak sakit! 476 00:26:37,797 --> 00:26:39,830 Peace out saudara! 477 00:26:44,870 --> 00:26:48,339 ¶OMINOUS STRINGS¶ 478 00:26:50,376 --> 00:26:53,844 MARK: Monnica, Monnica, Baby terlihat aku hanya ingin kau 479 00:26:53,846 --> 00:26:55,879 telepon saya kembali. Hanya memberi saya kembali panggilan, oke? 480 00:26:56,115 --> 00:26:58,349 Nyeri kita semua memiliki rasa sakit Mark. 481 00:26:58,351 --> 00:27:00,117 MARK: Saya ingin bebas. 482 00:27:00,119 --> 00:27:04,321 SHADE: Cast semua peduli Anda pada saya karena dia peduli 483 00:27:04,323 --> 00:27:05,990 untukmu! 484 00:27:13,366 --> 00:27:14,965 Psst. 485 00:27:14,967 --> 00:27:17,868 [MISTERIUS TERTAWA] 486 00:27:21,207 --> 00:27:23,641 HOLLY: Hey asing. 487 00:27:23,643 --> 00:27:28,646 ¶HIP HOP INSTRUMENTALS¶ 488 00:27:28,648 --> 00:27:31,732 MARK: Hi. 489 00:27:31,733 --> 00:27:34,817 HOLLY: Mark. Mengapa Anda melihat saya seperti Anda tidak ingat saya? 490 00:27:34,820 --> 00:27:36,820 Ya, aku minta maaf aku jangan- 491 00:27:36,822 --> 00:27:39,289 Anda tahu ketika aku mendengar kau akan berada di sini malam ini ... 492 00:27:39,291 --> 00:27:41,291 Aku bergegas tepat. 493 00:27:41,293 --> 00:27:43,060 Apa? 494 00:27:43,062 --> 00:27:46,196 [VOICE TERDISTORSI] Tidak apa-apa, Sayang. Tidak ada yang menonton. 495 00:27:47,767 --> 00:27:52,236 Menandainya apa-apa. Kami berada di sebuah semua orang partai memiliki waktu yang baik. 496 00:27:52,238 --> 00:27:54,104 Anda tidak harus menjadi seperti ini 497 00:27:54,106 --> 00:27:56,907 Seperti apa? Kamu siapa? 498 00:27:56,909 --> 00:28:00,811 Mark, kau tahu aku benar-benar bagus. 499 00:28:03,315 --> 00:28:04,882 Baik. Ya. 500 00:28:04,884 --> 00:28:06,684 Ya saya mendapatkannya, saya ... 501 00:28:06,686 --> 00:28:09,953 baik-baik saja terlihat saya tidak berarti setiap syak di 502 00:28:09,955 --> 00:28:13,157 semua jujur. Aku hanya tidak untuk hal semacam ini. 503 00:28:13,893 --> 00:28:15,325 Ini jenis barang? 504 00:28:15,327 --> 00:28:18,796 Ya, saya mendapatkannya. Anda hanya mencoba untuk melakukan pekerjaan Anda, 505 00:28:18,798 --> 00:28:22,332 membuat uang Anda, tapi aku pria yang sudah menikah dan aku hanya tidak 506 00:28:22,334 --> 00:28:23,734 jenis klien Anda akan menjadi. 507 00:28:23,736 --> 00:28:26,170 Aku tersanjung meskipun benar-benar terima kasih. 508 00:28:26,172 --> 00:28:28,606 Permisi? 509 00:28:28,607 --> 00:28:31,041 Apa, aku tahu kau hanya melakukan pekerjaan Anda itu keren, 510 00:28:31,043 --> 00:28:33,811 Aku mendapatkannya, itu tidak hanya saya hal. 511 00:28:34,146 --> 00:28:35,713 Anda bajingan! 512 00:28:35,715 --> 00:28:38,182 Apa, apa yang kamu bicarakan? 513 00:28:38,184 --> 00:28:40,284 Aku tidak percaya ini! 514 00:28:40,286 --> 00:28:42,886 Maaf saya hanya berpikir, Anda tidak- 515 00:28:42,888 --> 00:28:45,456 Apa yang sedang kamu lakukan? 516 00:28:45,458 --> 00:28:47,157 Dapatkah Anda percaya ini? 517 00:28:47,159 --> 00:28:52,062 Tas sampah ini Mark Travis ingin membayar saya untuk seks! 518 00:28:52,064 --> 00:28:54,231 Saya tidak mengatakan itu. Apa yang kau ... Aku tidak meminta Anda untuk- 519 00:28:54,233 --> 00:28:55,999 Apakah dia meminta Anda untuk seks? 520 00:28:56,001 --> 00:28:57,000 MARK: Hentikan itu! 521 00:28:57,002 --> 00:28:58,335 Apakah dia meminta Anda? 522 00:28:58,337 --> 00:28:59,336 Aku tidak meminta ada- 523 00:28:59,338 --> 00:29:01,138 Karena ia hanya meminta saya untuk seks! 524 00:29:01,140 --> 00:29:03,507 Aku tidak meminta untuk seks, aku tidak meminta Anda untuk seks! 525 00:29:03,509 --> 00:29:05,843 Kau tahu aku datang semua cara ini untuk 526 00:29:05,845 --> 00:29:07,745 bertemu dengan Anda, Pak. Bagi Anda untuk menandatangani saya 527 00:29:07,747 --> 00:29:10,114 buku. Tidak diperlakukan seperti beberapa pelacur! 528 00:29:10,116 --> 00:29:11,281 Pelankan suaramu. Pelankan suaramu! 529 00:29:11,283 --> 00:29:13,517 Kamu tahu apa? Tunggu sampai Monnica tahu 530 00:29:13,519 --> 00:29:15,085 bahwa Anda hingga Anda sedang trik lama lagi! 531 00:29:15,087 --> 00:29:16,086 Apa katamu? 532 00:29:16,088 --> 00:29:17,488 Dia memiliki seorang istri. Ya! 533 00:29:17,490 --> 00:29:19,323 Hentikan. Keluar. 534 00:29:19,325 --> 00:29:21,425 Dapatkan off dari saya kau menyakitiku! 535 00:29:23,529 --> 00:29:25,696 Dapatkan dari saya. 536 00:29:25,697 --> 00:29:27,864 Seseorang bantuan, kita memiliki Jeffery Dahmer di sini 537 00:29:27,867 --> 00:29:28,866 Diam! 538 00:29:28,868 --> 00:29:30,367 OJ Simpson! 539 00:29:34,006 --> 00:29:35,906 Bagaimana Anda tahu Monnica? 540 00:29:39,011 --> 00:29:40,911 Anda benar-benar tidak ingat saya kan? 541 00:29:40,913 --> 00:29:43,147 Saya mengatakan bahwa sudah! Kamu siapa? 542 00:29:47,419 --> 00:29:49,553 Apa yang Anda-apa yang Anda lakukan? 543 00:29:49,555 --> 00:29:54,057 Aku tidak percaya ini, saya benar-benar tidak percaya ini! 544 00:29:54,059 --> 00:29:56,794 Oh Tuhan saya tidak percaya ini. Ya Tuhan. 545 00:29:56,796 --> 00:29:58,262 Aku benar-benar tidak bisa percaya ini. 546 00:29:58,264 --> 00:29:59,847 Saya sangat bodoh. 547 00:29:59,848 --> 00:30:01,431 JT menempatkan Anda sampai ini bukan? Oh Tuhan aku 548 00:30:01,433 --> 00:30:03,233 akan membunuhnya bahwa anak a- 549 00:30:03,234 --> 00:30:05,034 Tandai kau bilang kau mencintaiku, kau bilang kau 550 00:30:05,037 --> 00:30:07,004 mencintaiku dan bahwa Anda akan selalu menemukan 551 00:30:07,006 --> 00:30:09,657 cara bagi kita untuk bersama. 552 00:30:09,658 --> 00:30:12,309 Tidak ada, tidak ada Anda gila aku mendapatkan neraka keluar dari sini! 553 00:30:12,311 --> 00:30:14,378 Mark, bagaimana Anda bisa memperlakukan aku seperti ini? 554 00:30:14,380 --> 00:30:15,946 [MENDALAM Drone DAN ELEKTRONIK berdenyut] 555 00:30:15,948 --> 00:30:18,282 MARK: Aku sangat menyesal, aku sangat menyesal. 556 00:30:18,284 --> 00:30:20,851 MARK: Aku tidak pernah akan membiarkan Anda pergi, saya tidak akan! 557 00:30:22,221 --> 00:30:23,520 Apakah Anda ingat sekarang? 558 00:30:26,058 --> 00:30:29,960 Hey Mark? Apa yang terjadi sobat? 559 00:30:31,096 --> 00:30:35,933 Hah? Tidak ada, hanya, kita baik. 560 00:30:36,468 --> 00:30:39,269 Anda mulai membalik di sana, Anda punya 561 00:30:39,271 --> 00:30:41,238 Banyak dari kita khawatir. 562 00:30:41,239 --> 00:30:43,206 Saya baik-baik saja. Ya, aku hanya membutuhkan satu menit. Aku baik, benar-benar. 563 00:30:43,442 --> 00:30:46,577 Ini adalah Anda malam. Jadi jangan lebih dari melakukannya. 564 00:30:46,579 --> 00:30:48,946 Ya, tentu. 565 00:30:49,448 --> 00:30:51,582 Baiklah aku akan berada di dalam, oke? 566 00:30:52,351 --> 00:30:54,218 Ya, ya aku akan berada di. 567 00:31:04,530 --> 00:31:06,396 Holly benar? 568 00:31:06,398 --> 00:31:10,868 Itu bayi benar, itu benar. Lama. 569 00:31:10,870 --> 00:31:12,469 Sudah lama. 570 00:31:12,471 --> 00:31:17,374 Ya, bagaimana kalau kita keluar dari sini dan kami bersenang-senang nyata? 571 00:31:19,211 --> 00:31:21,211 ¶OMINOUS BEAT¶ 572 00:31:22,081 --> 00:31:23,313 ¶Yeah Yeah¶ 573 00:31:23,883 --> 00:31:25,282 [HOLLY TERTAWA] 574 00:31:25,284 --> 00:31:27,150 ¶Yeah Yeah Yeah Yeah¶ 575 00:31:28,087 --> 00:31:31,054 ¶Yeah Yeah¶ 576 00:31:32,424 --> 00:31:35,058 ¶You're satu-satunya dari touch¶ 577 00:31:35,060 --> 00:31:38,362 ¶Trying untuk mencari tahu aku milikmu-¶ 578 00:31:38,364 --> 00:31:42,065 [HOLLY TERTAWA] 579 00:31:42,501 --> 00:31:44,668 MARK: Holly, kan? 580 00:31:44,670 --> 00:31:47,404 HOLLY: Itu benar, bayi. Betul. 581 00:31:54,947 --> 00:31:56,380 [Hembuskan] 582 00:31:57,249 --> 00:31:58,415 [MENDADAK Drone] 583 00:31:58,416 --> 00:31:59,582 HOLLY: Tadi malam adalah menakjubkan! 584 00:31:59,585 --> 00:32:00,584 [GLASS Breaks] 585 00:32:00,586 --> 00:32:01,618 Apa yang kamu lakukan di sini!? 586 00:32:01,620 --> 00:32:03,103 Mark, bayi, datang ke sini datang ke sini. 587 00:32:03,104 --> 00:32:04,587 Tidak tidak. Anda harus keluar dari sini sebelum istri saya 588 00:32:04,590 --> 00:32:06,456 pulang, Anda harus mendapatkan dari sini sebelum dia pulang. 589 00:32:06,458 --> 00:32:09,426 Mark bayi, bersantai dia tidak di sini ingat. 590 00:32:09,428 --> 00:32:10,427 Apa yang sedang Anda bicarakan? 591 00:32:10,429 --> 00:32:11,495 Dia tidak disini. 592 00:32:11,497 --> 00:32:13,297 [DOORS PEMBUKAAN] 593 00:32:13,299 --> 00:32:15,966 Oh Tuhan dia di sini. Oh Tuhan dia di sini. Kamu 594 00:32:15,968 --> 00:32:17,401 harus bersembunyi. Anda harus menyembunyikan! 595 00:32:17,403 --> 00:32:19,036 Iya! Tidak saya tidak akan! 596 00:32:19,038 --> 00:32:21,638 Babe, Mark. Bayi! 597 00:32:21,640 --> 00:32:24,541 Jadilah tenang, diam. Sh, sh! 598 00:32:25,377 --> 00:32:30,447 [PERNAPASAN BERAT, DOOR mencicit]] 599 00:32:34,553 --> 00:32:36,286 JANICE: Mark !? 600 00:32:36,288 --> 00:32:40,991 Oh oh aku sangat menyesal. Anda tahu Anda meninggalkan saya hak kunci? 601 00:32:41,160 --> 00:32:42,426 Ya, ya. 602 00:32:42,428 --> 00:32:43,493 Aku sudah memanggil semua pagi Anda 603 00:32:43,495 --> 00:32:44,728 terjawab kami 09:00. 604 00:32:44,730 --> 00:32:46,396 Aku, aku lebih tidur atau sesuatu, dapat Anda hanya memberikan 605 00:32:46,398 --> 00:32:47,698 saya satu menit Ja? Aku akan segera ke sana. 606 00:32:47,700 --> 00:32:51,535 Dan adalah bahwa cangkir, Hanya bertemu dengan saya menuruni tangga! 607 00:32:55,140 --> 00:32:56,340 Halo sayang! 608 00:32:56,342 --> 00:32:57,691 Sh, berhenti. 609 00:32:57,692 --> 00:32:59,041 Penampilan tinggal di sini baik-baik saja, aku akan segera kembali. 610 00:32:59,044 --> 00:33:00,444 Dan tidak membuat suara apapun! 611 00:33:04,650 --> 00:33:07,718 [Whispers] Oke Lover! 612 00:33:14,159 --> 00:33:17,127 Hi Janice. 613 00:33:17,129 --> 00:33:19,763 Coba dengarkan. Tentang pertemuan itu. 614 00:33:19,765 --> 00:33:24,568 Maaf aku keluar tadi malam merayakan 615 00:33:24,570 --> 00:33:27,404 dengan orang-orang dan Anda tahu bagaimana mereka dapat. 616 00:33:28,207 --> 00:33:29,740 [Bertepuk tangan] 617 00:33:29,742 --> 00:33:34,745 Mhm, Mr. Hometown pahlawan saya benar-benar mengerti Mark tapi 618 00:33:34,747 --> 00:33:38,415 dapat kita merayakan setelah kesepakatan ini dilakukan, please? 619 00:33:38,417 --> 00:33:40,250 Ya, ya aku setuju. 620 00:33:40,252 --> 00:33:45,022 Oke terima kasih. Dan Anda yakin Anda baik-baik saja? 621 00:33:45,024 --> 00:33:47,708 Ya aku baik-baik saja. Mengapa? 622 00:33:47,709 --> 00:33:50,393 Tidak ada tapi saya akan membutuhkan Anda kembali LA segera, baik-baik saja? 623 00:33:50,396 --> 00:33:54,164 Apakah Anda melihat artikel ini mereka menulis pada Anda? 624 00:33:54,166 --> 00:33:57,534 Lihat ini, man. 625 00:33:57,536 --> 00:33:59,569 Jannice: Ya. (MARK TERTAWA) 626 00:33:59,571 --> 00:34:02,072 Yang ini keren. Itu keren sekali. 627 00:34:02,074 --> 00:34:05,242 Oh, ayolah bahwa ini lebih dari dingin. Anda berada dalam posisi 628 00:34:05,244 --> 00:34:09,179 kekuasaan dan kita harus memanfaatkan ini. Dan terlihat 629 00:34:09,181 --> 00:34:13,383 agen Anda, itu adalah tugas saya untuk memastikan Anda mendapatkan atas dolar. 630 00:34:13,385 --> 00:34:15,152 Jadi saya bertemu dengan agen max Johnson. 631 00:34:15,154 --> 00:34:17,755 Betulkah? 632 00:34:17,756 --> 00:34:20,357 Eh ya, ya. Selama di studio max dan ada 20 633 00:34:20,359 --> 00:34:23,126 juta dolar kesepakatan di atas meja untuk konduktor. 634 00:34:23,128 --> 00:34:24,294 Anda harus bercanda saya. 635 00:34:24,296 --> 00:34:28,598 Dan Anda memiliki hak kreatif 100%. Ya. 636 00:34:28,600 --> 00:34:31,018 Itu mengagumkan. 637 00:34:31,019 --> 00:34:33,437 Ya dan semua yang mereka butuhkan adalah acara Alkitab menulis empat 638 00:34:33,439 --> 00:34:36,206 episode dan dengan kesepakatan yang dilakukan. 639 00:34:36,208 --> 00:34:37,407 kesepakatan Selesai! 640 00:34:37,409 --> 00:34:38,809 Hal ini dilakukan. Kami ke bulan! 641 00:34:38,811 --> 00:34:41,511 Anda menakjubkan! Sungguh menakjubkan. 642 00:34:41,513 --> 00:34:43,647 Mereka tidak memanggil saya JA besar untuk apa-apa! 643 00:34:46,118 --> 00:34:50,554 Jadi eh, kapan Monnica datang kembali? 644 00:34:50,556 --> 00:34:51,755 Oh sialan! 645 00:34:51,757 --> 00:34:53,123 Apa? Apa? 646 00:34:53,125 --> 00:34:54,157 Hari apa itu? 647 00:34:54,159 --> 00:34:55,258 Ini Kamis! 648 00:34:55,260 --> 00:34:56,593 Jam berapa? Jam berapa? 649 00:34:56,595 --> 00:34:59,362 Ini seperempat sampai dua belas. Apa? 650 00:34:59,364 --> 00:35:00,831 Hi Anda mencapai Monnica silakan tinggalkan pesan. 651 00:35:00,833 --> 00:35:02,232 Dia tidak menjawab telepon. 652 00:35:02,601 --> 00:35:03,967 Apakah Anda perlu saya untuk melakukan sesuatu? 653 00:35:03,968 --> 00:35:05,334 Saya kira untuk menjemputnya di bandara. 654 00:35:05,337 --> 00:35:06,987 Oke yang Anda butuhkan saya untuk mengirimkan layanan mobil? 655 00:35:06,988 --> 00:35:08,638 Tidak, aku lupa kita punya janji dokter hari ini baik-baik saja, kami telah 656 00:35:08,640 --> 00:35:10,340 mencoba untuk memiliki bayi untuk waktu yang lama nyata. 657 00:35:10,342 --> 00:35:11,842 Nah itulah Mark besar, jadi apa, jadi apa yang salah? 658 00:35:11,844 --> 00:35:13,877 Aku seharusnya menjemputnya dan saya lupa. 659 00:35:13,879 --> 00:35:16,813 Ya Tuhan. Saya sangat bodoh! 660 00:35:16,815 --> 00:35:19,099 Baik! 661 00:35:19,100 --> 00:35:21,384 Yesus Kristus. Dia akan membunuhku! 662 00:35:21,386 --> 00:35:23,720 HOLLY: Lover! 663 00:35:23,722 --> 00:35:26,790 Bayi! Apakah mereka pergi? 664 00:35:28,660 --> 00:35:33,730 Menandai. Kekasih. Bayi? 665 00:35:35,601 --> 00:35:37,479 Apakah mereka sudah pergi? 666 00:35:37,480 --> 00:35:39,358 Apa yang sedang kamu lakukan? apa yang sedang kamu lakukan? Dapatkan kembali naik tangga. 667 00:35:39,359 --> 00:35:41,237 Anda harus kembali naik tangga. Go, go, naik ke sana! 668 00:35:41,240 --> 00:35:42,639 Yesus Kristus. 669 00:35:45,344 --> 00:35:48,812 Bayi, mendengarkan saya bisa menjelaskan. saya 670 00:35:48,814 --> 00:35:50,313 ketiduran. Aku keluar terakhir- 671 00:35:50,315 --> 00:35:52,182 Simpan itu! 672 00:35:57,589 --> 00:35:59,856 Monnica! Hi. 673 00:35:59,858 --> 00:36:04,794 Kami hanya dibungkus dan saya dapat melihat bahwa Anda memiliki penerbangan panjang sehingga 674 00:36:04,796 --> 00:36:07,597 Aku hanya akan pergi ke depan dan melihat diri saya keluar, baik-baik saja! 675 00:36:10,202 --> 00:36:12,335 Pastikan Anda menelepon saya Mark, hubungi saya! 676 00:36:12,337 --> 00:36:13,954 Aku akan. 677 00:36:13,955 --> 00:36:15,572 Monnica! Selalu baik melihat Anda, babe! 678 00:36:21,747 --> 00:36:24,514 [Mengucapkan] Itu dekat! 679 00:36:25,617 --> 00:36:30,453 Monn! Bayi silahkan Maafkan aku, aku minta maaf! 680 00:36:30,455 --> 00:36:33,490 Saya tidak ingin mendengar suara Anda! 681 00:36:33,492 --> 00:36:35,759 Aku tahu kau marah sedang dengan saya. Aku tidak tahu apa yang terjadi. 682 00:36:35,761 --> 00:36:37,861 Saya lebih tidur kami keluar tadi malam- 683 00:36:37,863 --> 00:36:39,796 Kami merencanakan hari ini minggu yang lalu! 684 00:36:40,199 --> 00:36:41,698 Aku tahu. Aku ingin berada di sana. 685 00:36:41,700 --> 00:36:43,400 Aku ingin berada di sana dan saya minta maaf- 686 00:36:43,402 --> 00:36:45,302 Aku membutuhkanmu saat ini. Kamu 687 00:36:45,304 --> 00:36:47,938 tidak tahu bagaimana rasanya. Aku takut berbaring di sana oleh 688 00:36:47,940 --> 00:36:50,440 sendiri sedangkan dokter memeriksa saya. 689 00:36:50,442 --> 00:36:52,275 Aku tahu itu pasti sangat menakutkan. Aku tahu. 690 00:36:52,277 --> 00:36:54,578 Anda tidak tahu! Aku takut berpikir mereka 691 00:36:54,580 --> 00:36:57,030 akan datang kembali dan 692 00:36:57,031 --> 00:36:59,481 bilang aku mengalami keguguran lagi. Dan kau di sini dengan yang gila 693 00:36:59,484 --> 00:37:01,451 berpusat diri penyihir untuk apa? 694 00:37:01,453 --> 00:37:03,486 Itu tidak benar, itu tidak benar sama sekali saya tidak di sini dengan 695 00:37:03,488 --> 00:37:05,255 dia hanya muncul berlebihan 696 00:37:05,257 --> 00:37:08,358 Kau membela dia? Dirumahku? 697 00:37:08,360 --> 00:37:09,993 Tidak saya tidak membela dia, aku dengan Anda 698 00:37:09,995 --> 00:37:13,296 Saya dengan Anda dia hanya datang, kami telah rapat mengatur itu 699 00:37:13,298 --> 00:37:15,665 itu sebelum saya kira untuk menjemput Anda dan kemudian dia mulai 700 00:37:15,667 --> 00:37:18,435 menyajikan semua hal-hal besar. 20 juta dolar! dia menawarkan 701 00:37:18,437 --> 00:37:19,570 saya 20 juta dolar! 702 00:37:19,571 --> 00:37:20,704 Aku tidak percaya ini. Aku tidak percaya ini. 703 00:37:20,706 --> 00:37:21,705 Apa? 704 00:37:21,707 --> 00:37:23,807 Aku tidak percaya ini. 705 00:37:23,809 --> 00:37:25,609 Tidak, bukan aku... 706 00:37:25,611 --> 00:37:26,710 Mendengarkan- 707 00:37:26,712 --> 00:37:28,645 Kau main-main, lagi! 708 00:37:28,647 --> 00:37:32,782 Apa, tidak, tidak aku tidak mengapa Anda mengatakan bahwa? 709 00:37:32,784 --> 00:37:34,751 Jangan berbohong padaku Mark! 710 00:37:34,753 --> 00:37:36,253 Tidak, tidak ada aku tidak akan pernah berbohong kepada Anda! 711 00:37:36,255 --> 00:37:40,023 Aku sudah di jalan ini dengan Anda sebelum. Dan saya 712 00:37:40,025 --> 00:37:41,992 tidak bisa melakukannya lagi. Tidak dengan bayi! 713 00:37:42,427 --> 00:37:44,327 Seorang bayi, Anda sedang hamil? 714 00:37:44,329 --> 00:37:45,595 Waktu yang tepat! 715 00:37:46,465 --> 00:37:48,632 Tidak, tidak tidak tidak di mana Anda akan pergi? 716 00:37:48,634 --> 00:37:50,117 Di atas! 717 00:37:50,118 --> 00:37:51,601 Tidak ada mendengarkan Anda tidak bisa pergi ke lantai atas. Anda harus berbicara dengan saya! 718 00:37:51,603 --> 00:37:52,936 Saya tidak ingin berbicara dengan Anda. Bukan saya 719 00:37:52,938 --> 00:37:55,038 ingin bicara. Berbicara dengan Janice! 720 00:37:55,040 --> 00:37:56,473 Dengarkan Aku tahu kau bayi marah sedang 721 00:37:56,475 --> 00:37:58,208 Dapatkan dari saya! 722 00:37:58,209 --> 00:37:59,942 Aku tahu kau marah sedang dan saya tahu bahwa saya menyakiti Anda, tetapi mendengarkan. 723 00:37:59,945 --> 00:38:02,779 Jika Anda pergi, jika Anda pergi di ruangan itu itu akan 724 00:38:02,781 --> 00:38:06,683 Saya tidak di sini dengan dia hanya muncul up- 725 00:38:06,685 --> 00:38:07,917 Pergi ke neraka, Mark! 726 00:38:08,453 --> 00:38:13,390 ¶DRAMATIC STRINGS¶ 727 00:38:21,900 --> 00:38:25,368 [STREET KEBISINGAN] 728 00:38:30,008 --> 00:38:33,510 PEJABAT: Surprise! 729 00:38:33,512 --> 00:38:37,347 [BERSULANG] 730 00:38:45,390 --> 00:38:48,325 ROSEN: Semua orang! Satu dua tiga... 731 00:38:48,327 --> 00:38:50,627 PEJABAT: Untuk dia sesama periang baik! 732 00:38:50,629 --> 00:38:53,396 Sesungguhnya dia adalah kawan yang baik dan menyenangkan! 733 00:38:53,398 --> 00:38:57,434 Sesungguhnya dia adalah kawan yang baik dan menyenangkan! 734 00:38:57,436 --> 00:39:00,670 Yang tak seorang pun dapat menyangkal! 735 00:39:00,672 --> 00:39:04,874 [BERSULANG] 736 00:39:04,876 --> 00:39:06,776 LENNOX: Wajah itu tak ternilai harganya! 737 00:39:06,778 --> 00:39:08,295 Ya inilah hadiah Anda! 738 00:39:08,296 --> 00:39:09,813 Hei jangan marah padaku aku cuti ekstra sakit 739 00:39:09,815 --> 00:39:11,265 untuk menipu Anda! 740 00:39:11,266 --> 00:39:12,716 Beruntungnya kamu. Saya harap Anda merasa lebih baik! 741 00:39:12,718 --> 00:39:14,984 Saya. Ini adalah ayah saya, Andy! 742 00:39:14,986 --> 00:39:15,985 Andy! 743 00:39:15,987 --> 00:39:18,955 Senang bertemu Anda! 744 00:39:18,956 --> 00:39:21,924 Sangat senang akhirnya bisa bertemu juga, salut. Melvin! 745 00:39:24,563 --> 00:39:26,629 Saya ingin menjadi yang pertama mengucapkan selamat kepada Anda. 746 00:39:26,631 --> 00:39:30,867 Saya telah bermitra dengan Anda. Anda menjadi mentor besar, 747 00:39:30,869 --> 00:39:32,836 figur ayah dan ini tahun-tujuh terakhir 748 00:39:32,838 --> 00:39:34,904 Baiklah, kalian berdua bisa mendapatkan kamar setelah pesta! 749 00:39:37,376 --> 00:39:39,376 Leon, bisa Anda bergabung dengan saya silakan. 750 00:39:39,378 --> 00:39:43,079 [BERSULANG] 751 00:39:48,053 --> 00:39:49,786 Kita semua tahu bagaimana Anda bekerja, 752 00:39:49,788 --> 00:39:52,889 tidak pernah mengambil liburan apapun dan menggunakan waktu liburan Anda seperti 753 00:39:52,891 --> 00:39:54,391 beberapa dari kami di sini! 754 00:39:54,393 --> 00:39:55,892 Bukankah itu kebenaran! 755 00:39:55,894 --> 00:39:58,795 [TAWA] 756 00:39:58,797 --> 00:40:00,697 Hanya petugas yang didedikasikan untuk gaya, 757 00:40:00,699 --> 00:40:03,166 sehingga beberapa orang di departemen, kami berlari di sekitar 758 00:40:03,168 --> 00:40:05,435 mengumpulkan beberapa perubahan dalam asbak kami 759 00:40:05,437 --> 00:40:08,138 dan kami akan mengirimkan dan Maria pada pelayaran samudera 760 00:40:08,140 --> 00:40:09,773 selama dua minggu! 761 00:40:09,775 --> 00:40:12,442 [BERSULANG] 762 00:40:13,545 --> 00:40:15,412 Jadi atas nama kota Angel Heights, 763 00:40:15,414 --> 00:40:17,147 Selamat Leon. 764 00:40:17,149 --> 00:40:20,417 [BERSULANG] 765 00:40:20,419 --> 00:40:24,921 Crowd: Pidato! Pidato! Pidato! Pidato! Pidato! Pidato! 766 00:40:27,025 --> 00:40:29,526 ¶DRAMATIC STRINGS¶ 767 00:40:29,528 --> 00:40:30,660 [HIGH PITCH memekik] 768 00:40:37,202 --> 00:40:38,835 Di mana kamu- 769 00:40:42,674 --> 00:40:44,441 Saya tidak punya tempat di sini. 770 00:40:44,443 --> 00:40:46,075 Kemana kamu pergi? 771 00:40:46,978 --> 00:40:50,980 Monnica menunggu! Monnica menyenangkan! 772 00:40:51,716 --> 00:40:54,017 Monnica menyenangkan menunggu! 773 00:40:56,655 --> 00:40:58,054 MONNICA: Berhenti berteriak pada saya 774 00:40:58,056 --> 00:41:01,624 MARK: Aku tidak berteriak! Saya sangat sakit dan lelah. 775 00:41:01,626 --> 00:41:05,595 Setiap kali Anda tidak mendapatkan jalan Anda, Anda mulai menuduh saya. 776 00:41:05,597 --> 00:41:07,130 MONNICA: Apakah Anda bercanda? Apakah kamu bercanda? 777 00:41:07,132 --> 00:41:08,732 MARK: Saya harus memiliki affair. 778 00:41:08,733 --> 00:41:10,333 MONNICA: Dapatkan cara saya? MARK: Ya mendapatkan cara Anda! 779 00:41:10,334 --> 00:41:11,934 Aku harus tinggal di LA seperti saya berencana untuk untuk beberapa bodoh 780 00:41:11,937 --> 00:41:15,772 Alasan saya pikir datang ke sini untuk Anda akan baik bagi saya dan saya 781 00:41:15,774 --> 00:41:17,396 bayi! 782 00:41:17,397 --> 00:41:19,019 MARK: Oh itu bayi Anda? MONNICA: Bayi kami! 783 00:41:19,020 --> 00:41:20,642 Anda harus dari tinggal di LA! Anda harus dari tinggal di sana! 784 00:41:20,645 --> 00:41:21,911 Apakah bayi kami? 785 00:41:22,647 --> 00:41:27,484 [TRAIN dan CAMERA suara rana] 786 00:41:29,221 --> 00:41:32,155 MARK: Merasa lebih kuat dari Allah bergerak lebih cepat dari 787 00:41:32,157 --> 00:41:37,126 cahaya Saya tidak pernah mengalami kenikmatan luar biasa seperti. 788 00:41:38,163 --> 00:41:41,498 Aku sudah menjadi ingin tahu tentang nasib saya. 789 00:41:41,500 --> 00:41:43,933 Saya mulai bertanya-tanya apakah sudah terlambat. 790 00:41:43,935 --> 00:41:47,804 [SPARK SOUNDS] 791 00:41:47,806 --> 00:41:51,875 [TRAIN Choo] 792 00:41:58,016 --> 00:42:01,117 Aku tidak bisa berhenti lagi, dia mengambil kendali! 793 00:42:04,589 --> 00:42:09,592 Trek kehabisan. Aku mulai menjerit. Saya mulai 794 00:42:09,594 --> 00:42:12,862 berteriak. Saya ingin konduktor untuk membiarkan saya keluar! 795 00:42:14,633 --> 00:42:16,133 [BERSULANG] 796 00:42:16,134 --> 00:42:17,634 DAVENPORT: Saya ingin berterima kasih kalian semua terutama istri saya yang indah untuk 797 00:42:17,636 --> 00:42:18,968 memasang dengan saya selama bertahun-tahun. 798 00:42:20,572 --> 00:42:22,672 Ini sangat sulit untuk meninggalkan 799 00:42:22,674 --> 00:42:25,208 tapi saya merasa departemen yang tersisa di tangan yang baik 800 00:42:25,210 --> 00:42:27,176 Jadi, saya mendapatkan semua tersendat. 801 00:42:27,178 --> 00:42:28,278 Kerumunan: Ur ... 802 00:42:28,280 --> 00:42:29,779 Semua orang, minuman pada saya! 803 00:42:29,781 --> 00:42:32,916 [Bersorak] 804 00:42:48,567 --> 00:42:50,567 MASON: Davenport saya bisa mendapatkan selfie nyata cepat? 805 00:42:50,569 --> 00:42:51,701 Tentu saja di sini kita pergi! 806 00:42:51,703 --> 00:42:53,136 MASON: Anda adalah yang terbaik! 807 00:43:03,348 --> 00:43:05,949 KOTA: Leon! Hey sobat. Congrats. 808 00:43:06,885 --> 00:43:08,851 Dengar, ketika Anda kembali kita harus bersama-sama. 809 00:43:08,853 --> 00:43:10,720 Ya oke, ya pasti. 810 00:43:10,722 --> 00:43:12,255 Saya ingin mendengar tentang semua trik Anda pelajari! 811 00:43:21,800 --> 00:43:23,366 Kenapa saya tidak diundang? 812 00:43:24,903 --> 00:43:27,637 KETUA: Kami sudah serius kecelakaan di Pikes Hill. 813 00:43:27,639 --> 00:43:31,207 Petugas Craig diberitahu saya itu adalah kepala tabrakan. 814 00:43:31,943 --> 00:43:33,209 Selamat? 815 00:43:33,211 --> 00:43:36,179 Tidak, tersangka mendapat berjalan kaki. Tapi kami menemukan 816 00:43:36,181 --> 00:43:39,349 jejak vienna seluruh kursi pengemudi dan roda kemudi. 817 00:43:39,351 --> 00:43:41,017 Yang membuat dua belas! 818 00:43:41,019 --> 00:43:43,186 Aku akan mengirim Coleman dan Cruise kita untuk menyelidiki. 819 00:43:43,188 --> 00:43:44,487 Yah mari kita pergi! 820 00:43:44,488 --> 00:43:45,787 Ayo, Leon, itu pesta pensiun Anda! 821 00:43:45,790 --> 00:43:47,390 Saya belum pensiun! 822 00:43:47,391 --> 00:43:48,991 Satu-satunya hal yang Anda perlu khawatir tentang adalah kemasan! 823 00:43:48,994 --> 00:43:51,728 Detektif, istri Anda sedang mencari Anda. 824 00:43:51,730 --> 00:43:54,831 Leon, waktu itu kita membiarkan orang-orang baru menangani 825 00:43:54,833 --> 00:43:56,699 ini, tidak Anda setuju? 826 00:44:01,406 --> 00:44:04,407 [MENDALAM BASS] 827 00:44:08,847 --> 00:44:12,215 [PENCIL SCRATCHING] 828 00:44:18,723 --> 00:44:19,889 Menandai. 829 00:44:26,331 --> 00:44:31,167 Menandai. Menandai! 830 00:44:33,038 --> 00:44:35,672 Berhenti mengabaikan saya, memberi saya ini! 831 00:44:35,674 --> 00:44:38,107 Silakan Holly, memberikannya kepada saya. Tolong jangan lakukan itu. 832 00:44:38,109 --> 00:44:40,777 Memberikannya kembali kepada saya. Harap mengembalikannya. 833 00:44:40,779 --> 00:44:44,213 Nggak ini cukup keren. Saya suka ini. 834 00:44:44,215 --> 00:44:47,050 Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu? 835 00:44:53,425 --> 00:44:55,158 MARK: Aku benci kamu. 836 00:44:55,160 --> 00:44:59,929 Ayo, Mark. Ini bukan akhir dari dunia. Snap keluar dari itu. 837 00:45:00,965 --> 00:45:03,032 [Merintih] 838 00:45:03,034 --> 00:45:05,468 Aku benci kalau Anda seperti ini, Anda tarik seperti itu! 839 00:45:05,470 --> 00:45:09,305 Anda akan diam? Anda akan menutup mulut Anda? Semua ini 840 00:45:09,307 --> 00:45:12,008 terjadi karena Anda. 841 00:45:12,009 --> 00:45:14,710 Baik saya akan disalahkan, saya selalu disalahkan. 842 00:45:16,948 --> 00:45:21,217 Hidupku hancur. hidup saya sudah berakhir! 843 00:45:21,219 --> 00:45:23,886 Hentikan. Kamu mempermalukan saya. Mereka anak-anak di sana 844 00:45:23,888 --> 00:45:25,621 tertawa pada Anda! 845 00:45:25,622 --> 00:45:27,355 Saya tidak peduli dan berhenti berbicara dengan saya! 846 00:45:27,358 --> 00:45:29,192 Tenangkan dirimu, Mark! 847 00:45:29,194 --> 00:45:31,060 Anda tidak tahu, kan? 848 00:45:31,062 --> 00:45:34,230 Anda tidak tahu. Anda tidak mengerti apa yang baru saja terjadi. 849 00:45:34,232 --> 00:45:35,815 Oh di sini kita pergi! 850 00:45:35,816 --> 00:45:37,399 Karena semua yang Anda ingin lakukan adalah bersenang-senang, Anda ingin bersenang-senang 851 00:45:37,402 --> 00:45:39,469 Anda ingin hidup di tepi dan aku tidak bisa melakukan itu lagi 852 00:45:39,471 --> 00:45:44,140 Oke saya tidak bisa. Saya punya bayi di jalan! 853 00:45:44,142 --> 00:45:49,145 Ah, selamat! Guys, semua orang, Mark memiliki bayi! 854 00:45:49,147 --> 00:45:52,048 Ini sangat menyenangkan. Bisakah kita mendapatkan seorang pelayan di sini? 855 00:45:52,050 --> 00:45:53,883 Kita perlu beberapa sampanye. 856 00:45:53,885 --> 00:45:56,486 Saya tidak punya, saya tidak punya uang. 857 00:45:56,488 --> 00:45:58,488 Tunggu, apa yang terjadi dengan uang Anda? 858 00:45:58,490 --> 00:46:00,790 Aku membuat kesepakatan dengan Monnica untuk menangani 859 00:46:00,792 --> 00:46:02,525 uang hanya karena Anda tahu. 860 00:46:02,527 --> 00:46:06,262 Bagaimana bodoh kau bisa !? Apakah saya mengajarkan apa-apa? 861 00:46:06,264 --> 00:46:09,031 Itu satu-satunya cara saya bisa mendapatkan dia untuk kembali padaku! 862 00:46:09,033 --> 00:46:11,434 Oh dan sekarang dia pergi dan apa yang akan Anda lakukan, sekarang, 863 00:46:11,436 --> 00:46:13,336 Tandai negosiator yang besar? 864 00:46:13,338 --> 00:46:14,437 Aku akan mencari tahu apa-apa. 865 00:46:14,439 --> 00:46:16,539 Aku akan mencari tahu. Aku akan mendapatkan uang! 866 00:46:17,242 --> 00:46:19,542 Melihat mereka tertawa pada Anda, saya bilang ada di sana 867 00:46:19,544 --> 00:46:21,544 tertawa pada Anda. 868 00:46:21,545 --> 00:46:23,545 Aku tidak- Pikiran urusanmu sendiri dan makan pizza Anda! 869 00:46:23,548 --> 00:46:25,949 Oh Tuhan, benar-benar Tandai? 870 00:46:25,950 --> 00:46:28,351 CRYSTAL: Siapa dia bicara, aku tahu dia tidak berbicara kepada kita seperti itu! 871 00:46:29,020 --> 00:46:31,087 Meminta maaf Mark sebelum seseorang memanggil polisi! 872 00:46:31,089 --> 00:46:33,222 Tidak, aku tidak meminta maaf! 873 00:46:33,892 --> 00:46:35,358 Oh Tuhan seseorang menelepon polisi! 874 00:46:42,801 --> 00:46:44,133 Yo kita akan menunggu di sini? 875 00:46:44,135 --> 00:46:45,434 Coleman? 876 00:46:45,436 --> 00:46:47,403 Tidak, Sir Aku punya sarapan besar. 877 00:46:47,405 --> 00:46:49,906 Pizza terbaik di kota, rookie. 878 00:46:50,875 --> 00:46:52,275 Apa yang akan kita lakukan? Apa yang akan kita lakukan? 879 00:46:52,277 --> 00:46:54,343 Apa yang sedang Anda bicarakan? Tentang apa? 880 00:46:57,916 --> 00:46:58,915 Hei besar Mike! 881 00:46:58,917 --> 00:47:00,583 Yo, Leon, laki-laki saya bagaimana Anda lakukan? 882 00:47:00,585 --> 00:47:03,152 Saya tidak bisa menyebutnya, bagaimana bisnis? 883 00:47:03,154 --> 00:47:06,589 Pesta atau kelaparan tapi saya tidak punya keluhan. Yo, kata pada 884 00:47:06,591 --> 00:47:08,324 jalan adalah bahwa Anda menggantung itu! 885 00:47:08,326 --> 00:47:09,959 Tidak ada yang mengatakan kepada Anda bahwa? 886 00:47:09,961 --> 00:47:11,494 Hei istri berbicara! 887 00:47:11,496 --> 00:47:12,995 Istri bos sobat. 888 00:47:12,997 --> 00:47:15,398 Hei anak-anak tidak ya memiliki waktu yang baik? 889 00:47:15,400 --> 00:47:17,300 Tidak ada orang yang benar-benar kasar! 890 00:47:17,302 --> 00:47:18,301 Apa pria? 891 00:47:18,303 --> 00:47:19,903 ANTHONY: Dia berteriak pada kita! 892 00:47:19,904 --> 00:47:21,504 Hentikan kau membuatku takut apa yang kamu bicarakan !? 893 00:47:21,506 --> 00:47:24,006 Itu Mark Travis. Saya tidak melihat dia berjalan di. 894 00:47:24,008 --> 00:47:26,242 Saya memberitahu Anda apa kalian waktu berikutnya Anda datang di 895 00:47:26,244 --> 00:47:29,378 makanan yang ada di saya. Saya yakin dia hanya memiliki hari yang buruk oke. 896 00:47:32,083 --> 00:47:34,350 Saya tidak pernah bertemu dengan pria itu mungkin aku hanya menyapa dan menyelidiki, 897 00:47:34,352 --> 00:47:35,952 Saya akan memiliki biasa. 898 00:47:35,954 --> 00:47:37,453 Anda mendapatkannya! 899 00:47:37,455 --> 00:47:40,523 Oh Tuhan dia datang! Kamu 900 00:47:40,525 --> 00:47:42,625 tidak tahu apa-apa dan Anda hanya bertemu saya! 901 00:47:42,627 --> 00:47:44,927 [LEON CLEARS TENGGOROKAN] 902 00:47:45,496 --> 00:47:49,532 Hai! Mark Aku akan pergi ke Ow kamar mandi-! 903 00:47:52,003 --> 00:47:53,135 Mark Travis? 904 00:47:53,137 --> 00:47:55,254 Ya. 905 00:47:55,255 --> 00:47:57,372 Pikir saya akan datang say hi dan memperkenalkan diri. Leon. 906 00:47:57,375 --> 00:47:58,908 Senang bertemu denganmu. 907 00:47:58,910 --> 00:48:00,093 Anda keberatan jika saya duduk? 908 00:48:00,094 --> 00:48:01,277 Sebenarnya teman saya hanya datang ... 909 00:48:01,279 --> 00:48:03,412 Tidak keberatan jika saya lakukan, jadi apa seperti 910 00:48:03,414 --> 00:48:06,649 kembali ke kampung halaman Anda datang superstar? 911 00:48:06,651 --> 00:48:08,351 Saya tidak benar-benar melihatnya seperti itu. 912 00:48:08,353 --> 00:48:10,519 Aku hanya Mark Travis dari Angel Heights. 913 00:48:10,521 --> 00:48:15,591 teman sejati kita akan selalu menjaga kita merendahkan tidak akan mereka? 914 00:48:18,329 --> 00:48:20,663 Hei lihat aku akan pergi. 915 00:48:20,664 --> 00:48:22,998 Apa yang terjadi dengan Anda? Anda tampak sedikit gelisah. 916 00:48:24,135 --> 00:48:27,603 Saya baik-baik saja. Aku hanya punya satu dari mereka pagi hari Anda tahu. 917 00:48:27,605 --> 00:48:28,638 Salah satu pagi mereka. 918 00:48:28,640 --> 00:48:30,206 Ya beberapa anak berlari keluar dari sini 919 00:48:30,208 --> 00:48:32,675 mengatakan Anda sedikit kasar pada mereka? 920 00:48:32,676 --> 00:48:35,143 Tidak tidak Tidak. I- mereka-Lihatlah, aku mungkin telah mendapat 921 00:48:35,146 --> 00:48:37,980 sedikit terbawa, tapi itu tidak akan terjadi lagi. 922 00:48:37,982 --> 00:48:40,983 Baik. Senang mendengarnya. 923 00:48:41,586 --> 00:48:44,987 Nah melihat aku untuk mendapatkan hari saya mulai tapi sebelum saya lakukan, saya 924 00:48:44,989 --> 00:48:45,955 ingin memberikan sesuatu yang sangat 925 00:48:45,957 --> 00:48:50,393 berharga. Ini adalah kartu saya. 926 00:48:50,395 --> 00:48:54,497 Jika Anda butuh sesuatu. Setiap hal. 927 00:48:54,499 --> 00:48:58,334 Gunakan kartu itu, oke? 928 00:48:58,336 --> 00:49:00,336 Itu bagus untuk bertemu dengan Anda Mark. 929 00:49:00,338 --> 00:49:01,504 Senang bertemu denganmu juga. 930 00:49:05,543 --> 00:49:07,977 Anda perlu berhati-hati itu seluruh di kepala Anda. 931 00:49:12,250 --> 00:49:14,216 Anda tidak akan percaya yang saya baru saja bertemu. 932 00:49:14,218 --> 00:49:15,351 Siapa? 933 00:49:15,353 --> 00:49:17,186 Kami kampung halaman pahlawan, Mark Travis. 934 00:49:17,188 --> 00:49:19,588 Sang penulis? Dia ada di sana? 935 00:49:19,590 --> 00:49:21,223 Ya pertama kalinya saya bertemu dengannya. 936 00:49:21,225 --> 00:49:23,259 Saya kehilangan siapa dia? 937 00:49:23,261 --> 00:49:27,129 Besar waktu penulis. Dia sebenarnya hanya memenangkan Academy Award. 938 00:49:27,131 --> 00:49:28,564 Keren. 939 00:49:28,566 --> 00:49:30,032 Apa yang dia katakan? 940 00:49:30,034 --> 00:49:31,701 Bayi tidak ada. Anda tidak perlu khawatir. 941 00:49:31,703 --> 00:49:33,502 Mengapa ia terus mencari di sini? 942 00:49:33,504 --> 00:49:35,538 Apa yang dia lakukan kembali ke sini? 943 00:49:35,539 --> 00:49:37,573 Yah dia bisa di sini hanya mengunjungi keluarga tapi itu ini 944 00:49:37,575 --> 00:49:40,276 tidak apa yang telah saya prihatin. Dia tidak terlihat benar tidak 945 00:49:40,278 --> 00:49:41,544 tampaknya tepat di kepala. 946 00:49:41,546 --> 00:49:43,012 Hollywood akan melakukannya untuk Anda! 947 00:49:43,014 --> 00:49:44,680 Yah mari kita lakukan kita nikmat. 948 00:49:44,682 --> 00:49:46,649 Mengawasi dia, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 949 00:49:46,651 --> 00:49:48,317 Ya pak. 950 00:49:48,319 --> 00:49:52,121 [MENDALAM BASS] 951 00:49:57,395 --> 00:49:58,394 OLIVIA: Mark. 952 00:49:58,396 --> 00:50:01,263 Oh hey. Hai. Apakah JT di sini? 953 00:50:01,265 --> 00:50:03,599 Dia hanya meninggalkan satu menit yang lalu. 954 00:50:03,601 --> 00:50:05,101 Apakah Anda ingin memiliki kursi dan menunggu? 955 00:50:05,103 --> 00:50:06,268 Aku ingin kau bertemu teman saya, Holly. 956 00:50:06,270 --> 00:50:08,154 Hai! 957 00:50:08,155 --> 00:50:10,039 Begitu JT tiba di sini, saya akan mengirim dia tepat di atas. 958 00:50:10,041 --> 00:50:13,042 Ya saya bisa mendapatkan menu lain juga. Aku membutuhkan dua. 959 00:50:16,514 --> 00:50:17,646 Aku akan mengirim dia tepat di atas. 960 00:50:19,684 --> 00:50:21,584 Anda, Anda lapar bayi? 961 00:50:21,586 --> 00:50:24,020 Anda yakin dia akan memberi Anda uang? 962 00:50:24,022 --> 00:50:27,256 Ya bung. JT selalu datang melalui. 963 00:50:27,258 --> 00:50:29,759 GRACE: Halo selamat datang di JT brewskis saya bisa mendapatkan Anda 964 00:50:29,761 --> 00:50:31,360 orang mulai dengan apa pun? 965 00:50:31,362 --> 00:50:33,162 MARK: Um, aku benar-benar masih mencari, tapi I- 966 00:50:33,164 --> 00:50:34,797 Apakah Anda tahu apa yang Anda inginkan? 967 00:50:34,799 --> 00:50:39,068 Holly! Holly !? 968 00:50:39,070 --> 00:50:41,404 Saya siap untuk pergi. 969 00:50:41,406 --> 00:50:43,339 Apakah semuanya baik-baik saja? 970 00:50:43,341 --> 00:50:44,774 Ya mengapa? Apa masalahnya? 971 00:50:44,776 --> 00:50:47,243 Apakah semuanya baik-baik saja? 972 00:50:47,245 --> 00:50:51,814 Hei saya tahu Anda, JT mempekerjakan Anda. 973 00:50:51,816 --> 00:50:54,283 Ya JT. Dia pria yang baik. 974 00:50:55,053 --> 00:50:56,318 Apa yang Anda katakan nama Anda lagi? 975 00:50:56,320 --> 00:51:01,390 [PAHAM MATERIALISME] Semua orang panggilan saya Grace. 976 00:51:03,361 --> 00:51:05,728 Maaf. Apakah Anda tahu apa yang Anda inginkan? 977 00:51:05,730 --> 00:51:07,496 Saya siap untuk pergi! 978 00:51:07,498 --> 00:51:09,098 Aku selalu bisa kembali? 979 00:51:10,134 --> 00:51:12,635 Bagaimana tidak pernah, bagaimana dengan Anda tidak pernah kembali? 980 00:51:12,637 --> 00:51:15,888 Bayi akan Anda berhenti? Dia hanya melakukan pekerjaannya! 981 00:51:15,889 --> 00:51:19,140 Lihatlah kita baik sedang, kami hanya di sini untuk melihat JT jadi kita akan melewati oke? 982 00:51:19,143 --> 00:51:22,178 Alrighty Mark itu tidak masalah. Jika Anda merasa perlu me 983 00:51:22,180 --> 00:51:24,113 Aku selalu disini. 984 00:51:28,186 --> 00:51:30,653 Saraf dari Anda menggoda di depan saya! 985 00:51:30,655 --> 00:51:31,787 Saya tidak menggoda. 986 00:51:31,789 --> 00:51:33,689 Anda tahu apa yang menyimpannya, simpan! 987 00:51:33,691 --> 00:51:35,624 JT: Apa yang terjadi? 988 00:51:35,626 --> 00:51:40,162 Hei JT, laki-laki saya! Anda tidak akan percaya apa yang terjadi. 989 00:51:40,164 --> 00:51:42,932 Ya? 990 00:51:42,933 --> 00:51:45,701 Monnica. Dia kehilangan semua kartu kredit kami. Mungkin meninggalkan mereka 991 00:51:45,703 --> 00:51:47,236 di pesawat atau sesuatu, 992 00:51:47,238 --> 00:51:49,555 Anda menelepon bank untuk membatalkan. 993 00:51:49,556 --> 00:51:51,873 Tidak tidak Tidak. Aku tidak mendapatkan kesempatan untuk melakukan hal itu. Tapi lihatlah, 994 00:51:51,876 --> 00:51:54,410 Saya datang tepat di sini. Saya berharap mungkin- 995 00:51:54,412 --> 00:51:59,415 Mark, Anda datang ke sini tampak seperti kematian. Kamu 996 00:51:59,417 --> 00:52:03,152 berbau seperti kematian. Apa yang sedang terjadi? 997 00:52:03,888 --> 00:52:06,255 Penampilan pria Anda, Anda akan membantu saya atau tidak? 998 00:52:06,257 --> 00:52:07,723 Tidak. 999 00:52:07,725 --> 00:52:10,359 Aku akan ingat JT ini. 1000 00:52:10,361 --> 00:52:12,695 Aku akan ingat ini karena saya tidak pernah akan menilai Anda! 1001 00:52:12,697 --> 00:52:14,697 Ingat itu! 1002 00:52:14,699 --> 00:52:16,532 Mari kita pergi dari sini! 1003 00:52:16,534 --> 00:52:19,101 PANGGILAN CEWEK: Yeah bayi memungkinkan keluar dari sini! 1004 00:52:19,102 --> 00:52:21,669 PANGGILAN CEWEK: Kemarilah Cutie. Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan saya katakan datang ke sini! 1005 00:52:21,672 --> 00:52:25,908 Oh tidak tidak tidak tidak, aku akan mengubah tempat ini. Anda lebih baik berhenti. 1006 00:52:25,910 --> 00:52:27,810 [TERDISTORSI] Itulah laki-laki saya yang laki-laki saya! 1007 00:52:27,812 --> 00:52:32,715 [WARPED PIDATO dan menggeram] 1008 00:52:32,717 --> 00:52:35,484 Kau membiarkan kita semua turun. 1009 00:52:35,486 --> 00:52:37,686 Anda membutuhkan bantuan. 1010 00:52:43,728 --> 00:52:48,797 [LEMBUT DAN SOMBER PIANO] 1011 00:53:09,554 --> 00:53:11,620 Rahmat? 1012 00:53:11,622 --> 00:53:14,957 Hei Mark bagaimana kabarmu? 1013 00:53:15,793 --> 00:53:17,793 Di mana Anda menuju? 1014 00:53:18,563 --> 00:53:22,364 Aku menuju rumah, Anda tampaknya sedikit khawatir? 1015 00:53:22,366 --> 00:53:24,500 Saya baik-baik saja. 1016 00:53:24,502 --> 00:53:26,569 Tidak apa-apa Mark Anda dapat memberitahu saya? 1017 00:53:28,439 --> 00:53:30,539 Saya takut. 1018 00:53:31,309 --> 00:53:35,244 Anda memiliki kekuatan untuk mengambil kembali kendali. Kamu punya 1019 00:53:35,246 --> 00:53:40,249 DNA dari pencipta kita untuk mengatasi keadaan apapun. Ambil kembali 1020 00:53:40,251 --> 00:53:44,453 mengendalikan pikiran Anda. Keinginanmu. 1021 00:53:44,455 --> 00:53:48,924 emosi Anda. Dan jiwa Anda. 1022 00:53:56,734 --> 00:54:00,636 Aku membutuhkanmu Grace. Saya membutuhkan bantuan Anda! 1023 00:54:00,638 --> 00:54:02,605 Tolong jangan pergi! Tunggu! 1024 00:54:02,607 --> 00:54:05,241 Selamat malam! 1025 00:54:06,544 --> 00:54:08,477 [MUSIK memudar] 1026 00:54:09,547 --> 00:54:11,580 Dispatcher: 911 apa darurat Anda? 1027 00:54:11,582 --> 00:54:14,516 VERONICA: Ada hanya perampokan di deli Lula. 1028 00:54:14,518 --> 00:54:19,588 [POLISI RADIO CHATTER dan sirene] 1029 00:54:25,796 --> 00:54:29,298 Aku berarti kita telah dirampok sebelumnya, benar. Tapi kali ini, 1030 00:54:29,300 --> 00:54:31,433 Aku takut. 1031 00:54:31,435 --> 00:54:33,369 [Bel pintu berdering] 1032 00:54:34,505 --> 00:54:35,904 Davenport di sini. 1033 00:54:37,541 --> 00:54:39,541 Siapa saja sakit? 1034 00:54:39,542 --> 00:54:41,542 Tidak, tapi dia memiliki pertemuan yang sangat dekat dengan tersangka. 1035 00:54:41,545 --> 00:54:43,312 Apakah dia menggunakan senjata? 1036 00:54:43,314 --> 00:54:47,650 Tidak persis. Dia memiliki, ia memiliki jarum 1037 00:54:47,652 --> 00:54:49,918 Itu jarum. 1038 00:54:49,920 --> 00:54:51,287 Sebuah jarum? 1039 00:54:51,289 --> 00:54:52,905 Ya. 1040 00:54:52,906 --> 00:54:54,522 Aku akan menunjukkan kepada Anda, kami akhirnya mendapat kamera terpasang. 1041 00:54:56,794 --> 00:55:00,429 Aku hanya soal- aku baru saja akan menanyakan hal itu. 1042 00:55:00,431 --> 00:55:02,048 Saya bertaruh. 1043 00:55:02,049 --> 00:55:03,666 Aku akan melihat apakah saya dapat menemukan lagi saksi. 1044 00:55:03,668 --> 00:55:05,301 Bagus, Anda ingin menunjukkan saya? 1045 00:55:05,303 --> 00:55:07,336 Ya ayolah. 1046 00:55:07,337 --> 00:55:09,370 Jadi, Anda tahu, seperti yang Anda lihat saya menyapu. 1047 00:55:09,373 --> 00:55:11,473 Kemudian orang ini entah dari mana, 1048 00:55:11,475 --> 00:55:13,809 Lalu aku mogok untuk malam. 1049 00:55:13,811 --> 00:55:15,511 Tidak mungkin. 1050 00:55:16,447 --> 00:55:18,414 [Undecipherable CHATTER] 1051 00:55:18,415 --> 00:55:20,382 JT: Jadi Anda tahu menempatkan hidangan baru di menu? 1052 00:55:20,384 --> 00:55:21,083 WANITA: Oh, apa itu? 1053 00:55:21,085 --> 00:55:23,319 JT: Anda! 1054 00:55:23,321 --> 00:55:24,953 WANITA: Itu akan baik hidangan yang baik! 1055 00:55:34,398 --> 00:55:35,964 LAIN! 1056 00:55:35,966 --> 00:55:38,000 Hanya orang yang saya ingin melihat! 1057 00:55:38,002 --> 00:55:40,035 Apa itu Davenport? 1058 00:55:40,037 --> 00:55:41,770 Aku butuh satu menit dari waktu Anda. 1059 00:55:42,473 --> 00:55:44,673 Aku punya 60 detik. 1060 00:55:44,674 --> 00:55:46,874 Anda sangat baik. Anda mendengar tentang insiden itu selama di Lula 1061 00:55:46,877 --> 00:55:48,744 toko yang nyaman hari lain, ya? 1062 00:55:48,746 --> 00:55:50,879 Yeah, lihat saya tidak tahu apa-apa. 1063 00:55:50,881 --> 00:55:53,982 Anda teman masa kecil sedang dengan Mark Travis yang tepat? 1064 00:55:53,984 --> 00:55:55,417 Itu rahasia. 1065 00:55:55,419 --> 00:55:56,685 Anda tahu di mana dia di? 1066 00:55:56,687 --> 00:55:58,887 Lihatlah aku melihatnya malam itu. 1067 00:56:00,057 --> 00:56:02,725 Dia tidak tepat di kepala. Saya tidak tahu. 1068 00:56:03,361 --> 00:56:05,127 Anda 60 detik yang up. 1069 00:56:05,129 --> 00:56:06,795 Terima kasih untuk waktu Anda, sobat. 1070 00:56:08,699 --> 00:56:10,733 Detektif! 1071 00:56:14,638 --> 00:56:16,905 Bila Anda menemukan dia, mengambil mudah dengan 1072 00:56:16,907 --> 00:56:19,708 dia. Hanya berjanji bahwa, oke. 1073 00:56:27,017 --> 00:56:28,951 JT: Aku akan membawanya kembali paket sobat. 1074 00:56:30,121 --> 00:56:32,521 Davenport, Anda harus mendengar ini. 1075 00:56:32,523 --> 00:56:35,424 Ada apa? Aku punya untuk Anda. 1076 00:56:35,426 --> 00:56:37,493 Saya tidak tahu. Dia hanya- Itu benar-benar aneh. 1077 00:56:39,497 --> 00:56:42,865 Dia terus melihat ke sisi memiliki percakapan. 1078 00:56:43,567 --> 00:56:46,535 Percakapan? Apakah dia sendiri? 1079 00:56:47,037 --> 00:56:49,104 Dia terus mengacu pada seseorang bernama Holly. 1080 00:56:49,740 --> 00:56:53,075 [ANJING MENGGONGGONG] 1081 00:56:53,077 --> 00:56:54,877 [Menyenangkan BASS] 1082 00:57:01,819 --> 00:57:05,921 Tinggal dekat dengan saya. Ayolah sayang. 1083 00:57:05,923 --> 00:57:10,058 Ayolah. Ini terbuka. Ini terbuka. Hal ini terbuka! Bayi itu terbuka! 1084 00:57:10,060 --> 00:57:14,029 [Anjing menggonggong] 1085 00:57:14,031 --> 00:57:18,100 Bayi itu terbuka. Ini terbuka. 1086 00:57:24,442 --> 00:57:25,507 Tandai apa yang Anda lakukan? 1087 00:57:25,509 --> 00:57:26,709 Saya akan terus ini untuk Anda. 1088 00:57:26,710 --> 00:57:27,910 Bagaimana kita bahkan masuk ke situasi ini? 1089 00:57:27,912 --> 00:57:29,778 Hanya ayolah, ayolah! 1090 00:57:29,780 --> 00:57:32,581 Hal ini karena Anda memberikan Monnica 1091 00:57:32,583 --> 00:57:33,949 akses ke bank account. 1092 00:57:33,951 --> 00:57:35,818 Oke kita bisa bicara tentang itu nanti. Saya berjanji! 1093 00:57:35,820 --> 00:57:37,152 Tidak ada ini adalah karena itu. 1094 00:57:37,154 --> 00:57:39,305 Bayi ayolah, silakan! 1095 00:57:39,306 --> 00:57:41,457 Ini adalah Mark rumah Anda mengapa Anda mendaki melalui jendela? 1096 00:57:41,459 --> 00:57:42,925 Sh, bayi, aku hanya ingin berada di dalam. 1097 00:57:42,927 --> 00:57:43,892 Mengapa Anda mendaki melalui jendela? 1098 00:57:43,894 --> 00:57:45,260 Bayi memungkinkan dalam perjalanan. Itu saja. 1099 00:57:45,261 --> 00:57:46,627 Aku tidak mendaki, Anda ingin saya memanjat melalui jendela itu? 1100 00:57:46,630 --> 00:57:48,097 Iya! 1101 00:57:48,098 --> 00:57:49,565 Anda benar-benar ingin aku memanjat melalui jendela itu, aku 1102 00:57:49,566 --> 00:57:51,033 wanita berkelas Anda melihat ini aku tidak akan memanjat melalui jendela 1103 00:57:51,035 --> 00:57:53,168 bayi, aku tidak akan memanjat melalui jendela. 1104 00:57:53,170 --> 00:57:54,870 Oke Maaf, pergi ke pintu depan. 1105 00:57:54,872 --> 00:57:57,005 MARK: Sh. 1106 00:57:57,007 --> 00:57:59,141 Tidak aku tidak akan "sh", aku tidak akan "sh"! 1107 00:57:59,143 --> 00:58:01,210 MARK: Go. 1108 00:58:09,086 --> 00:58:12,754 Masuklah bayi silakan. Silahkan datang dalam. 1109 00:58:12,756 --> 00:58:15,858 Silahkan datang bayi. Masuk ke dalam. 1110 00:58:15,860 --> 00:58:20,863 Bayi Aku sangat menyesal. Saya minta maaf. 1111 00:58:20,865 --> 00:58:24,666 Aku tidak pernah akan membiarkan Anda pergi. Aku tidak mau! 1112 00:58:24,668 --> 00:58:27,102 Anda berjanji saya kali ini? 1113 00:58:27,104 --> 00:58:28,704 Saya berjanji. 1114 00:58:28,706 --> 00:58:31,974 Itu benar sayang. Betul. 1115 00:58:31,976 --> 00:58:34,209 Saya berjanji. Saya berjanji. 1116 00:58:34,211 --> 00:58:37,012 Ayo naik ke lantai atas. 1117 00:58:37,014 --> 00:58:38,113 Ya. 1118 00:58:38,115 --> 00:58:39,114 Ayo naik ke lantai atas. 1119 00:58:41,151 --> 00:58:43,452 Oke ya. 1120 00:58:43,453 --> 00:58:45,754 Ayo lakukan. Ayo, ayo, mari kita pergi. 1121 00:58:45,756 --> 00:58:50,125 Tidak ada cara off. Mengapa Anda tidak duduk. 1122 00:58:54,765 --> 00:58:58,267 Aku menyesal dia berbohong aku benar-benar hanya badut. 1123 00:58:58,269 --> 00:59:00,769 [Melengking] 1124 00:59:00,771 --> 00:59:03,138 MENDALAM VOICE MISTERIUS: Aku datang untuk Anda! 1125 00:59:03,874 --> 00:59:08,944 [KACA pecah dan api berderak] 1126 00:59:13,884 --> 00:59:16,952 [Samar teriakan terdengar di LATAR BELAKANG] 1127 00:59:31,902 --> 00:59:33,669 HOLLY: Mark? 1128 00:59:34,638 --> 00:59:35,871 Bayi? 1129 00:59:38,642 --> 00:59:40,576 Aku punya rahasia kecil untuk memberitahu Anda. 1130 00:59:42,146 --> 00:59:44,846 Saya tidak pernah bilang nama asli saya! 1131 00:59:44,848 --> 00:59:49,918 [Setan SCREAM] 1132 00:59:53,657 --> 00:59:55,691 Oke, Renee mata Anda tetap terbuka cek 1133 00:59:55,693 --> 00:59:57,659 perimeter. Saya mendapat depan. 1134 01:00:15,613 --> 01:00:16,778 HOLLY: Dapatkan pistol Anda. 1135 01:00:16,780 --> 01:00:17,779 Holly benar? 1136 01:00:17,781 --> 01:00:19,047 Dapatkan pistol Anda! 1137 01:00:20,217 --> 01:00:21,717 [ANEH, FRITZING Suara] 1138 01:00:28,659 --> 01:00:30,759 Menandai. Bagaimana Anda sobat? 1139 01:00:30,761 --> 01:00:32,561 Saya baik-baik saja. Dapatkah saya membantu Anda? 1140 01:00:32,562 --> 01:00:34,362 Dapatkah saya datang dan mengajukan beberapa pertanyaan. Ini tidak akan lama. 1141 01:00:34,365 --> 01:00:36,264 Sebenarnya aku baru saja hendak berbaring. 1142 01:00:36,266 --> 01:00:38,834 Ini hanya akan mengambil beberapa menit dan saya berjanji saya 1143 01:00:38,836 --> 01:00:41,370 tidak akan meminta Anda untuk tanda tangan 1144 01:00:41,371 --> 01:00:43,905 Mr. Travis. Apa bagus pad! Tidak buruk! 1145 01:00:43,907 --> 01:00:44,973 Terima kasih. 1146 01:00:44,975 --> 01:00:47,876 Ini istri Anda Mr. Travis? 1147 01:00:47,878 --> 01:00:50,395 Ya. 1148 01:00:50,396 --> 01:00:52,913 Kapan terakhir kali melihat Anda istri Anda Mr. Travis? 1149 01:00:53,417 --> 01:00:57,219 Dia kiri kembali ke LA saya bisa Anda minum atau sesuatu? 1150 01:00:57,221 --> 01:01:00,055 Ya itu bisa terjadi, saya kira. Tidak ada Aku baik-baik. Dapatkah saya meminta Anda 1151 01:01:00,057 --> 01:01:00,922 pertanyaan pribadi? 1152 01:01:00,924 --> 01:01:02,658 Tentu. 1153 01:01:02,660 --> 01:01:04,926 Bagaimana Anda mendapatkan bahwa lubang di kepala Anda? 1154 01:01:04,928 --> 01:01:06,895 Ini? 1155 01:01:06,897 --> 01:01:07,963 DAVENPORT: Mmhmm. 1156 01:01:07,965 --> 01:01:09,665 Aku harus bertemu itu? 1157 01:01:10,801 --> 01:01:13,869 [Ketegangan Musik PLAYS] 1158 01:01:13,871 --> 01:01:17,939 [TAWA] 1159 01:01:23,213 --> 01:01:24,346 Saya hanya bercanda. 1160 01:01:26,684 --> 01:01:30,919 Saya mengerti. Apakah nama Holly membunyikan lonceng? 1161 01:01:33,057 --> 01:01:35,190 No Tidak begitu saja. 1162 01:01:36,894 --> 01:01:39,094 Anda punya banyak orang khawatir tentang Anda. 1163 01:01:39,096 --> 01:01:41,063 Mereka tidak perlu khawatir tentang saya. 1164 01:01:41,065 --> 01:01:44,733 Oh yeah Anda seorang pahlawan di sana mata. JT, Mike, 1165 01:01:44,735 --> 01:01:46,268 Seluruh kota demi Tuhan. 1166 01:01:47,371 --> 01:01:48,770 Hei Mark. 1167 01:01:53,077 --> 01:01:55,377 Aku tahu kau tidak baik dan 1168 01:01:55,713 --> 01:02:00,315 Saya juga tahu kau tidak mengatakan yang sebenarnya. 1169 01:02:01,018 --> 01:02:03,351 Apa yang membuat Anda mengatakan bahwa? 1170 01:02:03,353 --> 01:02:05,053 Kami punya masalah serius di tangan kami 1171 01:02:05,055 --> 01:02:10,125 Mark, tapi saya dan Anda bersama-sama. Bersama kita bisa memperbaikinya. 1172 01:02:12,029 --> 01:02:14,096 Apa maksudmu kita bisa memperbaikinya. Apa masalahnya? 1173 01:02:19,069 --> 01:02:21,737 Aku tahu kau merampok toko yang pagi ini? 1174 01:02:21,739 --> 01:02:22,971 MARK: Saya mendapatkan neraka keluar dari sini. 1175 01:02:22,973 --> 01:02:24,506 Mark bagaimana Anda bisa memperlakukan aku seperti ini! 1176 01:02:24,508 --> 01:02:26,241 MARK: Aku tidak pernah akan membiarkan Anda pergi. 1177 01:02:26,243 --> 01:02:31,213 Bagaimana kalau kita keluar dari sini dan bersenang-senang nyata. 1178 01:02:37,121 --> 01:02:40,455 salah sesuatu dengan rahang saya. Mengapa saya masih di sini dengan Anda? 1179 01:02:40,457 --> 01:02:43,024 Karena Anda tidak bisa hidup dengan keluar 1180 01:02:43,026 --> 01:02:47,028 saya. Anda mencintai setiap bagian dari diriku Mark Travis. 1181 01:02:47,030 --> 01:02:49,231 Kita dimaksudkan untuk satu sama lain. 1182 01:02:49,233 --> 01:02:50,465 Itu tidak benar. 1183 01:02:50,467 --> 01:02:52,033 Baik-baik saja itu semua saya perlu tahu. 1184 01:02:52,035 --> 01:02:53,335 Tidak ada tidak menunggu menunggu! Silakan, bayi tolong jangan pergi. 1185 01:02:53,337 --> 01:02:56,155 Tidak ada aku akan! 1186 01:02:56,156 --> 01:02:58,974 Silahkan lihat di saya melihat saya, saya perlu Anda baik-baik saja saya lakukan, saya lakukan saya perlu 1187 01:02:58,976 --> 01:03:02,310 Anda baik-baik saja. Apakah Anda bahagia aku mengatakannya. Aku butuh kamu. Aku butuh kamu. 1188 01:03:02,312 --> 01:03:06,081 Menandai. Anda benar-benar cinta saya bayi. 1189 01:03:06,083 --> 01:03:07,516 Anda benar-benar. Saya lakukan. Saya lakukan. 1190 01:03:07,518 --> 01:03:09,217 Sangat mencintaimu bayi. 1191 01:03:09,219 --> 01:03:12,854 Aku sangat mencintaimu. 1192 01:03:12,856 --> 01:03:16,191 Oke, oke, itu sudah cukup yang cukup itu sudah cukup. 1193 01:03:19,563 --> 01:03:22,998 Hei aku punya ide. 1194 01:03:26,236 --> 01:03:29,070 [LAUGHS] 1195 01:03:29,072 --> 01:03:31,206 MARK: Kau begitu buruk. 1196 01:03:34,444 --> 01:03:36,411 [Bel pintu RING] 1197 01:03:36,412 --> 01:03:38,379 HOLLY: Turun saya silahkan! Tolong bantu aku! 1198 01:03:38,882 --> 01:03:40,448 [Jeritan] 1199 01:03:40,450 --> 01:03:43,351 Aku akan membunuhnya. Mengambil uang dari register! 1200 01:03:43,353 --> 01:03:47,055 Anda melakukan bayi yang baik yang Anda lakukan baik. 1201 01:03:47,057 --> 01:03:48,824 Mendapatkan uang. Mendapatkan uang, bayi. 1202 01:03:48,826 --> 01:03:49,991 VERONICA: Saya sudah menjatuhkan uang yang saya, I- 1203 01:03:49,993 --> 01:03:51,960 Buka Allah sialan mendaftar! 1204 01:03:51,962 --> 01:03:55,063 [Jeritan] 1205 01:03:55,065 --> 01:03:57,265 Katakan padanya dia berbohong bayi dia berbohong! 1206 01:03:57,267 --> 01:03:59,167 Mengapa berbohong padaku? Kenapa kamu berbohong? 1207 01:03:59,169 --> 01:04:01,203 Kau ingin aku tetap ini dalam dirinya? Aku akan membunuhnya! 1208 01:04:01,205 --> 01:04:02,871 Aku akan membunuhnya! 1209 01:04:02,873 --> 01:04:06,174 Lihatlah apa yang saya miliki. Lihat, tidak apa-apa. Tidak masalah 1210 01:04:06,176 --> 01:04:07,943 MARK: Apa itu, apa yang Anda punya? 1211 01:04:07,945 --> 01:04:10,879 HOLLY: Berapa harganya? Katakan padanya untuk mengatakan berapa banyak itu! 1212 01:04:10,881 --> 01:04:11,913 MARK: Berapa harganya? 1213 01:04:11,915 --> 01:04:13,081 HOLLY: Dia memiliki aman di belakang! 1214 01:04:13,083 --> 01:04:14,266 Kamu berbohong. Membuka aman. 1215 01:04:14,267 --> 01:04:15,450 HOLLY: Dia berbohong kepada bayi Anda. Dia berbohong! 1216 01:04:15,452 --> 01:04:16,985 Aku sudah menjatuhkan uang! 1217 01:04:16,987 --> 01:04:20,956 [CHAOTIC Screaming] 1218 01:04:20,958 --> 01:04:24,492 VERONICA: aku menjatuhkannya Saya tidak tahu! Ambil! Itu semua saya harus! 1219 01:04:24,494 --> 01:04:28,563 [MENANGIS] Oh Tuhan! 1220 01:04:32,603 --> 01:04:35,103 Saya perlu bicara dengan Monnica. 1221 01:04:35,272 --> 01:04:38,406 Mark, Monnica sudah mati. 1222 01:04:40,410 --> 01:04:42,410 Tidak Apa yang Anda bicarakan? 1223 01:04:42,412 --> 01:04:43,912 Anda mengemudi malam Mark. 1224 01:04:43,914 --> 01:04:45,981 MONNICA: Berhenti berteriak padaku. 1225 01:04:45,983 --> 01:04:50,652 MARK: Aku tidak berteriak! Saya sangat sakit dan lelah, setiap kali Anda 1226 01:04:50,654 --> 01:04:53,221 tidak mendapatkan jalan Anda untuk mulai menuduh saya- 1227 01:04:53,223 --> 01:04:54,689 MONNICA: Apakah Anda bercanda? Apakah kamu bercanda? 1228 01:04:54,690 --> 01:04:56,156 MARK: berselingkuh. Saya harus memiliki affair. 1229 01:04:56,159 --> 01:04:58,093 MONNICA: Dapatkan cara saya? MARK: Ya mendapatkan cara Anda! 1230 01:04:58,094 --> 01:05:00,028 MONNICA: Saya harus tinggal di LA seperti saya berencana untuk tapi untuk beberapa bodoh 1231 01:05:00,030 --> 01:05:02,130 Alasan saya pikir datang ke sini untuk Anda 1232 01:05:02,132 --> 01:05:04,266 akan baik bagi saya dan bayi saya! 1233 01:05:04,268 --> 01:05:05,617 [TRUCK PASSING] MARK: Oh bayi Anda! 1234 01:05:05,618 --> 01:05:06,967 MONNICA: Bayi kami! Apakah bayi kami? 1235 01:05:06,970 --> 01:05:08,503 MARK: Anda harus dari tinggal di sana! 1236 01:05:08,505 --> 01:05:10,639 [Decitan ban DAN CRASHING] 1237 01:05:13,677 --> 01:05:17,345 [Menabrak TERUS] 1238 01:05:18,582 --> 01:05:22,183 [Sirene] 1239 01:05:22,185 --> 01:05:25,353 [TERENGAH-ENGAH] 1240 01:05:31,528 --> 01:05:34,062 MONNICA: Ingat saya? 1241 01:05:39,169 --> 01:05:40,936 Selamat? 1242 01:05:40,938 --> 01:05:44,139 Tidak, tersangka mendapat berjalan kaki. Tapi kami menemukan jejak 1243 01:05:44,141 --> 01:05:46,541 vienna seluruh kursi driver dan roda kemudi. 1244 01:05:46,543 --> 01:05:49,411 Saya tidak ingat. Aku tidak ingat itu dan Anda 1245 01:05:49,413 --> 01:05:51,063 mendapat orang yang salah karena 1246 01:05:51,064 --> 01:05:52,714 Monnica dia hanya di sini. Saya hanya melihatnya! 1247 01:05:52,716 --> 01:05:55,334 Saya hanya melihatnya! 1248 01:05:55,335 --> 01:05:57,953 Aku punya ide, bagaimana aku dan kamu kita turun ke stasiun 1249 01:05:57,955 --> 01:06:01,656 dan memiliki pembicaraan ini sedikit, tetap tenang, tetap tenang. 1250 01:06:01,658 --> 01:06:05,226 Oke, tidak, tidak. Aku akan membuat Anda minuman yang baik-baik saja. 1251 01:06:05,228 --> 01:06:07,028 Mark bayi di belakang Anda! Tidak! 1252 01:06:07,030 --> 01:06:09,564 [GUN SHOT! Erangan MULTIPLE] 1253 01:06:11,234 --> 01:06:16,304 [Jeritan dan erangan] 1254 01:06:21,578 --> 01:06:23,678 [Panik PERNAPASAN] 1255 01:06:23,680 --> 01:06:26,181 Mark bayi, ayolah! Ayolah! 1256 01:06:27,584 --> 01:06:30,652 Oh man! 1257 01:06:31,655 --> 01:06:34,022 Petugas bawah perwira bawah! 1258 01:06:34,024 --> 01:06:35,023 Aku akan kembali. 1259 01:06:35,025 --> 01:06:37,292 [POLISI RADIO CHATTER] 1260 01:06:38,395 --> 01:06:39,995 Pelayaran! 1261 01:06:39,996 --> 01:06:41,596 Mark bayi ayolah! Ayolah! Ayolah! Ayolah! 1262 01:06:41,598 --> 01:06:45,667 Ayolah! Ayolah! Ayolah! 1263 01:06:45,669 --> 01:06:50,038 Saya tidak bisa aku tidak bisa! 1264 01:06:50,040 --> 01:06:52,474 Ayolah! Ya Tuhan. 1265 01:06:56,046 --> 01:07:00,548 Anda tinggal jauh dari dia! Menjauhlah dari dia! 1266 01:07:00,550 --> 01:07:03,485 Ini lebih Mark. Aku harus membawa Anda dalam atau membawa Anda ke bawah! 1267 01:07:03,487 --> 01:07:05,286 Saya ingin berbicara dengan Monnica. 1268 01:07:05,288 --> 01:07:08,123 Monnica mati, Mark. Kau membunuhnya dan sekarang Anda hanya mencoba untuk 1269 01:07:08,125 --> 01:07:09,457 membunuh pasangan saya. 1270 01:07:09,459 --> 01:07:12,060 Dia tidak mati. Berhenti mengatakan dia sudah mati! 1271 01:07:12,062 --> 01:07:15,296 Ini adalah Wina Markus, Wina adalah di kursi pengemudi, bahwa ini 1272 01:07:15,298 --> 01:07:17,532 konduktor. Jangan biarkan mengendalikan Anda buddy! 1273 01:07:17,534 --> 01:07:21,469 MONNICA: Dan kau di sini dengan itu diri gila berpusat penyihir 1274 01:07:21,471 --> 01:07:23,038 untuk apa!? 1275 01:07:23,039 --> 01:07:24,606 Seluruh kesepakatan ini adalah tentang jatuh melalui. 1276 01:07:24,608 --> 01:07:26,741 Seorang pria dari LA adalah akan menghubungi Anda begitu 1277 01:07:26,743 --> 01:07:30,678 Saya perlu bagi Anda untuk mengangkat telepon Anda. Saya naik sekarang! 1278 01:07:31,148 --> 01:07:33,765 SHADE: Janice dijadwalkan kita untuk bertemu! 1279 01:07:33,766 --> 01:07:36,383 JANICE: Ada beban perahu uang pada akhir pelangi ini! 1280 01:07:36,386 --> 01:07:38,653 MARK: Aku tidak suka tekanan Anda meletakkan saya di bawah. Apa itu? 1281 01:07:39,656 --> 01:07:42,757 DAVENPORT: Ada obat baru infiltrasi kota kami. 1282 01:07:48,565 --> 01:07:51,132 OFFICER: Ingat keinginan kepala untuk melihat Anda sebelum Anda pergi. 1283 01:07:51,134 --> 01:07:53,134 MONNICA: Aku sudah jalan ini dengan Anda sebelum. 1284 01:07:53,136 --> 01:07:55,170 SHADE: Menyapa Holly untuk saya! 1285 01:07:55,172 --> 01:07:58,239 HOLLY: Apakah Anda siap? Tidak ada yang menonton. 1286 01:08:02,145 --> 01:08:04,379 Saya tidak meminta Anda untuk seks. 1287 01:08:04,381 --> 01:08:09,384 Aku tidak pernah menginginkan sesuatu dari Anda. Bagaimana Anda tahu Monnica? 1288 01:08:09,386 --> 01:08:12,353 Bagaimana Anda tahu saya, bagaimana Anda tahu istri saya? 1289 01:08:12,355 --> 01:08:14,355 Anda tidak tahu istri saya! 1290 01:08:14,357 --> 01:08:15,440 Berhenti. 1291 01:08:15,441 --> 01:08:16,524 Jangan biarkan dia memisahkan kami silahkan! 1292 01:08:16,526 --> 01:08:18,460 Tidak ada. 1293 01:08:32,342 --> 01:08:37,412 MARK: naik my melatih katanya kepada saya. Naik kereta saya. 1294 01:08:40,250 --> 01:08:45,320 [HOLLY TERTAWA] 1295 01:08:51,528 --> 01:08:53,128 PENUMPANG # 1: Hal ini bagus untuk melihat Anda lagi Pak. 1296 01:08:53,130 --> 01:08:54,496 Terima kasih, memiliki perjalanan yang aman! 1297 01:08:54,498 --> 01:08:55,763 Terima kasih. 1298 01:08:55,765 --> 01:08:57,298 Perjalanan yang aman. 1299 01:09:03,140 --> 01:09:04,806 Saya tidak memiliki tiket. 1300 01:09:07,878 --> 01:09:12,280 [Suara KUDA, Suara STEAM 1301 01:09:23,226 --> 01:09:26,327 [TRAIN Choo] 1302 01:09:30,167 --> 01:09:33,368 [CAMERA SHUTTER SOUNDS] 1303 01:09:42,312 --> 01:09:45,213 Kondektur muncul saat dia berjalan menyusuri pulau. 1304 01:09:46,550 --> 01:09:48,950 Di wajahnya ada senyum jahat. 1305 01:09:49,953 --> 01:09:54,489 Giginya yang tajam dan napas keji. Dan ketika dia 1306 01:09:54,491 --> 01:09:58,326 berbicara, dia berbicara dalam gaya. 1307 01:09:58,328 --> 01:10:01,429 Tidak ada cara off kenapa tidak Anda duduk. 1308 01:10:02,199 --> 01:10:05,833 Maafkan aku dia berbohong. Aku benar-benar hanya badut. 1309 01:10:05,835 --> 01:10:10,572 Dia merasakan khawatir saya dia merasakan ketakutan saya. 1310 01:10:10,574 --> 01:10:14,209 berbisik lirih di telingaku. 1311 01:10:17,314 --> 01:10:22,317 MISTERIUS LOW PEMBICARA: Jangan khawatir, tidak diragukan lagi setiap saat 1312 01:10:22,319 --> 01:10:25,820 Aku akan membiarkan Anda keluar! 1313 01:10:28,825 --> 01:10:32,460 Mengambil kembali kendali pikiran Anda. 1314 01:10:33,230 --> 01:10:36,264 Keinginanmu. emosi Anda. 1315 01:10:36,266 --> 01:10:37,665 Jiwamu. 1316 01:10:37,667 --> 01:10:40,535 Mark jangan biarkan dia memisahkan kita. Tidak! 1317 01:10:40,937 --> 01:10:43,638 Anda memiliki kekuatan untuk mengendalikannya Tandai! 1318 01:10:48,345 --> 01:10:49,744 Itu orang-orang benar-benar kasar! 1319 01:10:49,746 --> 01:10:51,246 Benar-benar apa pria? 1320 01:10:56,253 --> 01:10:58,319 Hentikan kau membuatku takut apa yang kamu bicarakan? 1321 01:11:07,664 --> 01:11:10,632 Beri aku uang dalam register. Aku akan membunuh diriku sendiri. 1322 01:11:10,634 --> 01:11:12,267 Beri aku uang dalam register. 1323 01:11:12,269 --> 01:11:13,868 Saya tidak punya uang aku menjatuhkannya! 1324 01:11:13,870 --> 01:11:16,871 Apakah Anda tidak berbohong padaku. Kau ingin aku bunuh diri! Aku akan melakukannya! 1325 01:11:16,873 --> 01:11:18,806 Bayi jangan biarkan dia memisahkan kami silahkan. 1326 01:11:18,808 --> 01:11:20,341 Mark menempatkan turun gun! 1327 01:11:20,343 --> 01:11:23,578 Tidak masalah. Ini baik-baik saja, oke. Baiklah, lihat ... 1328 01:11:23,580 --> 01:11:26,781 Lakukan untuk aku. Lakukan untuk aku. Lakukan untuk aku. Lakukan untuk aku 1329 01:11:26,783 --> 01:11:28,733 Aku hanya perlu Monnica. 1330 01:11:28,734 --> 01:11:30,684 Tidak ada mendengarkan Anda tidak bisa pergi ke lantai atas Anda harus berbicara dengan saya! 1331 01:11:30,687 --> 01:11:33,288 Saya tidak ingin berbicara dengan Anda. Saya tidak ingin berbicara. 1332 01:11:33,290 --> 01:11:34,722 Berbicara dengan Jannice! 1333 01:11:34,724 --> 01:11:35,957 Dengarkan Aku tahu kau bayi marah sedang. 1334 01:11:35,959 --> 01:11:37,692 Dapatkan dari saya! 1335 01:11:37,693 --> 01:11:39,426 Aku tahu kau marah sedang dan saya tahu bahwa saya menyakiti Anda. tapi dengar 1336 01:11:39,429 --> 01:11:42,330 jika Anda pergi, jika Anda pergi di ruangan itu itu gonna- 1337 01:11:43,066 --> 01:11:47,402 VOICE MISTERIUS: Bunuh membunuh die! 1338 01:11:52,976 --> 01:11:55,043 MONNICA: Kau main-main lagi! 1339 01:11:58,014 --> 01:12:00,515 Ini bukan obat. Ini bukan obat. 1340 01:12:01,451 --> 01:12:02,850 MONNICA: Ingat saya! Menandai! 1341 01:12:03,787 --> 01:12:06,454 Hanya menempatkan pistol ke bawah sehingga kita bisa bicara! 1342 01:12:06,456 --> 01:12:09,023 Bayi, bayi saya sangat menyesal. 1343 01:12:09,025 --> 01:12:10,024 Jangan lakukan ini. 1344 01:12:10,026 --> 01:12:12,010 Saya mohon maaf. 1345 01:12:12,011 --> 01:12:13,995 Tidak, Mark, tidak! Aku tidak pernah ingin bersama Anda seperti Mark ini, 1346 01:12:13,997 --> 01:12:15,864 tidak! Saya kira menjadi pada 1347 01:12:15,865 --> 01:12:17,732 kapal pesiar dengan berlayar istri saya di seluruh dunia, tapi aku 1348 01:12:17,734 --> 01:12:20,435 di sini bekerja dengan Mark Travis besar. Mencoba untuk menyelamatkan hidupnya! 1349 01:12:20,437 --> 01:12:23,905 Mark bayi apa yang Anda lakukan, Anda tidak bisa membiarkan dia memisahkan kita. 1350 01:12:23,907 --> 01:12:25,773 Dia adalah satu-satunya hal yang masuk 1351 01:12:25,775 --> 01:12:28,042 antara kita. Silahkan! Bayi tidak! 1352 01:12:28,044 --> 01:12:31,446 Jangan biarkan vienna membawa Anda keluar dari sini Mark. Jangan lakukan itu. 1353 01:12:31,448 --> 01:12:33,081 Jangan lakukan itu! 1354 01:12:33,083 --> 01:12:34,749 Bayi Maaf! 1355 01:12:34,751 --> 01:12:35,750 Tidak! 1356 01:12:35,752 --> 01:12:37,885 [SUARA TEMBAKAN!] 1357 01:12:39,823 --> 01:12:44,659 [Menyenangkan Drone] 1358 01:12:51,701 --> 01:12:55,470 [DOOR ditendang OPEN] 1359 01:12:58,375 --> 01:13:01,442 [SIFAT SOUNDS CAMPURAN DENGAN lalat berdengung] 1360 01:13:21,398 --> 01:13:22,630 COP: Clear. 1361 01:13:22,632 --> 01:13:26,000 [POLISI RADIO CHATTER] 1362 01:13:37,480 --> 01:13:40,615 DOKTER: Ya Tuhan. 1363 01:13:43,620 --> 01:13:47,622 Menandai? Menandai? 1364 01:13:50,894 --> 01:13:52,160 Jannice? 1365 01:13:52,162 --> 01:13:54,462 Itu dokter Helen Rebus. 1366 01:13:55,732 --> 01:13:58,333 Apa? 1367 01:13:58,334 --> 01:14:00,935 Tandai keluarga Anda sangat khawatir tentang Anda. 1368 01:14:01,805 --> 01:14:04,505 Monica? 1369 01:14:05,041 --> 01:14:07,842 Tandai Anda berhenti minum obat Anda dan Anda berada di 1370 01:14:07,844 --> 01:14:09,977 sangat buruk tempat sekarang. 1371 01:14:09,979 --> 01:14:12,880 Ayahmu membawa saya ke sini! 1372 01:14:12,882 --> 01:14:17,452 EDWARD: Mark. Mark, syukurlah kau baik-baik saja. 1373 01:14:17,454 --> 01:14:19,053 Ayo teman. Mari kita keluar dari sini. 1374 01:14:19,055 --> 01:14:21,489 Tidak, kau Davenport. 1375 01:14:22,158 --> 01:14:26,727 Aku ayahmu. Ini aku Edward, Anda sedang sakit dan kami 1376 01:14:26,729 --> 01:14:28,463 di sini untuk membantu Anda sobat. 1377 01:14:28,465 --> 01:14:30,598 Dimana Monnica? 1378 01:14:33,203 --> 01:14:35,036 Monnica sudah pergi Mark. 1379 01:14:35,037 --> 01:14:36,870 Dia meninggal dalam kecelakaan mobil tahun lalu. Kamu tahu itu. 1380 01:14:36,873 --> 01:14:38,940 Anda harus pindah. 1381 01:14:40,109 --> 01:14:41,776 Anda dibersihkan, anak! 1382 01:14:41,778 --> 01:14:42,777 Aku membunuhnya. 1383 01:14:42,779 --> 01:14:45,847 Tidak, sobat. Wina membunuhnya. 1384 01:14:46,816 --> 01:14:49,851 Wina menghancurkan karir menulis Anda dan sekarang, dan sekarang 1385 01:14:49,853 --> 01:14:52,153 mencoba untuk membunuh Anda. Tapi aku tidak akan 1386 01:14:52,155 --> 01:14:55,656 biarkan. Ayo sobat kecil. 1387 01:14:57,527 --> 01:15:00,127 Kemari. Kemari. Biarkan saya membantu Anda. 1388 01:15:03,766 --> 01:15:06,868 Saya perlu Holly, di mana Holly? 1389 01:15:06,870 --> 01:15:08,102 Holly tidak nyata! 1390 01:15:08,104 --> 01:15:10,905 Tidak ada dia yang sebenarnya, dia mencintai saya! 1391 01:15:10,907 --> 01:15:12,740 DOKTER HELEN: Mari saya menangani hal ini. 1392 01:15:21,718 --> 01:15:23,584 MARK: Anda tidak bisa membawanya. 1393 01:15:26,856 --> 01:15:29,757 Ever since the death of your wife... 1394 01:15:36,599 --> 01:15:39,901 you developed a brain sickness called delusional disorder. 1395 01:15:40,770 --> 01:15:43,905 You created this, this world. 1396 01:15:47,277 --> 01:15:51,145 BELLE RADIO: A police warrant has just been issued for Mark Travis. 1397 01:15:54,784 --> 01:15:57,685 That can't be. That can't be. 1398 01:15:57,687 --> 01:16:00,021 You're trying to escape Mark. 1399 01:16:00,023 --> 01:16:01,906 No! 1400 01:16:01,907 --> 01:16:03,790 Everything and everyone you're asking about, 1401 01:16:03,793 --> 01:16:06,060 doesn't exist! 1402 01:16:07,230 --> 01:16:10,598 Hey Mark, you alright? 1403 01:16:10,600 --> 01:16:15,303 Who is he talking to, I know he ain't talking to us like that!? 1404 01:16:15,305 --> 01:16:18,606 Okay. I promise we will get this done, listen! 1405 01:16:18,841 --> 01:16:22,043 Sometimes the past catches up with us. 1406 01:16:24,881 --> 01:16:26,814 Mark Travis. 1407 01:16:26,815 --> 01:16:28,748 I didn't give it to you, but you can call me shade. 1408 01:16:28,751 --> 01:16:33,120 Shut up, don't you lie to me I will do it! 1409 01:16:33,122 --> 01:16:35,590 DOCTOR HELEN: You're trying to escape Mark! 1410 01:16:35,592 --> 01:16:37,258 MARK: I know you're upset baby! 1411 01:16:37,260 --> 01:16:38,326 MONNICA: Get off me! 1412 01:16:38,328 --> 01:16:39,627 MARK: I know you're upset! 1413 01:16:41,331 --> 01:16:44,298 [TRAIN CHOOS] 1414 01:16:46,302 --> 01:16:50,271 [CRASHING SOUND] 1415 01:16:50,773 --> 01:16:54,141 From the pain. From the guilt. 1416 01:16:55,078 --> 01:16:59,146 This drug vienna, it helped to amplify the disorder. 1417 01:16:59,949 --> 01:17:04,352 And it's back stronger and more toxic than ever before. 1418 01:17:04,354 --> 01:17:09,156 I don't understand. I don't understand what you're saying. 1419 01:17:09,158 --> 01:17:14,028 I'm saying that Holly is a powerful manifestation of 1420 01:17:14,030 --> 01:17:16,948 vienna. 1421 01:17:16,949 --> 01:17:19,867 Holly was always there for me, Holly was always there she never 1422 01:17:19,869 --> 01:17:24,705 leave me. Holly wouldn't lie to me. Holly wouldn't lie. 1423 01:17:27,877 --> 01:17:30,678 Hollywould. 1424 01:17:30,680 --> 01:17:35,683 HOLLY: [LAUGHTER] Oh Mark! 1425 01:17:35,685 --> 01:17:39,754 [LAUGHTER] 1426 01:18:23,032 --> 01:18:25,866 MARK: The conductor comes to me in my darkest despair. 1427 01:18:26,469 --> 01:18:28,769 Who she is, I am not aware. 1428 01:18:28,771 --> 01:18:33,708 Ride my train, she says to me. Ride my train. 1429 01:18:33,710 --> 01:18:36,911 The first trip's for free. 1430 01:18:36,913 --> 01:18:41,415 She senses my worry. She senses my fear. 1431 01:18:41,417 --> 01:18:44,351 She whispers softly in my ear. 1432 01:18:44,353 --> 01:18:47,822 Do not worry. Do not doubt. 1433 01:18:47,824 --> 01:18:51,826 At any time you want, I will let you out. 1434 01:18:51,828 --> 01:18:56,464 You've got nothing to lose and everything to gain. 1435 01:18:56,466 --> 01:19:00,334 I promise to take you away from your pain. 1436 01:19:00,336 --> 01:19:04,071 She promised to take away all of my pain. 1437 01:19:04,073 --> 01:19:07,842 She reaches out with her soft hands as she pulls me aboard. 1438 01:19:07,844 --> 01:19:11,445 And when I'm on, she pulls the cord. 1439 01:19:11,447 --> 01:19:16,283 I hear whistles blow. I see sparks fly. 1440 01:19:16,753 --> 01:19:20,855 Soon enough, I am high. 1441 01:19:20,857 --> 01:19:24,925 The conductor appears as she walks down the isle. 1442 01:19:24,927 --> 01:19:29,830 On her face there's a wicked smile. 1443 01:19:29,832 --> 01:19:34,268 Her teeth are sharp and her breath is vile. 1444 01:19:34,270 --> 01:19:38,773 And when she speaks, she speaks in style. 1445 01:19:39,142 --> 01:19:42,943 There's no way off. Why don't you sit down? 1446 01:19:42,945 --> 01:19:47,414 I'm sorry, she lied. I'm really just a clown. 1447 01:19:47,416 --> 01:19:52,219 This train is more powerful than the strongest of tide. 1448 01:19:52,221 --> 01:19:57,291 Just relax, and enjoy the rest of the ride. 1449 01:20:04,133 --> 01:20:09,203 [HIGH PITCHED RINGING] 1450 01:20:16,546 --> 01:20:20,214 MARK: Merasa lebih kuat dari Allah. Merasa lebih cepat dari cahaya. 1451 01:20:20,216 --> 01:20:24,385 Saya tidak pernah mengalami kenikmatan luar biasa seperti. 1452 01:20:24,387 --> 01:20:27,488 Aku sudah menjadi ingin tahu tentang nasib saya. 1453 01:20:27,490 --> 01:20:30,958 Saya mulai bertanya-tanya apakah sudah terlambat. 1454 01:20:36,499 --> 01:20:39,333 Trek kehabisan. 1455 01:20:39,335 --> 01:20:42,436 Aku mulai menjerit. Saya mulai berteriak. 1456 01:20:42,438 --> 01:20:45,239 Saya ingin konduktor untuk membiarkan saya keluar. 1457 01:20:45,241 --> 01:20:49,944 [HOLLY TERTAWA]