0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:16,784 --> 00:00:18,350
[Shutter kamera mengklik]

2
00:00:18,352 --> 00:00:21,420
[Man] Oke, yeah.

3
00:00:23,424 --> 00:00:28,594
[Shutter kamera mengklik]

4
00:00:28,596 --> 00:00:29,528
[Meniru mendengkur]

5
00:00:34,335 --> 00:00:36,502
[Hembuskan]

6
00:00:36,504 --> 00:00:37,469
[Shutter kamera klik]

7
00:00:37,471 --> 00:00:38,604
Bagaimana itu?

8
00:00:38,606 --> 00:00:39,671
Ini bukan. Aku akan memberitahu Anda bahwa.

9
00:00:39,673 --> 00:00:40,739
Oh ayolah.

10
00:00:40,741 --> 00:00:41,774
Itu tidak terjadi lagi,

11
00:00:41,775 --> 00:00:42,808
tapi aku bersumpah kita hampir selesai

12
00:00:42,810 --> 00:00:44,176
dan kemudian Anda dapat kembali ke tempat tidur.

13
00:00:44,178 --> 00:00:46,245
- [erangan] Oh, tidak.

14
00:00:46,247 --> 00:00:49,481
Babe, itu 08:13 pada hari Sabtu,

15
00:00:49,483 --> 00:00:51,550
Saya memakai makeup dan piyama bagus saya.

16
00:00:51,552 --> 00:00:53,552
denyut jantung saya meningkat.

17
00:00:53,554 --> 00:00:56,121
Anda melihat begitu indah.

18
00:00:56,123 --> 00:00:58,257
Aku hanya meminta Anda untuk bersantai.

19
00:00:58,259 --> 00:01:00,192
-Percaya padaku, aku berusaha. -Aku tahu.

20
00:01:00,194 --> 00:01:01,760
Tapi juga, seperti, Anda tahu, tampak bahagia.

21
00:01:01,762 --> 00:01:03,295
Seperti tersenyum?

22
00:01:03,297 --> 00:01:04,563
Yeah, tapi, Anda tahu, Anda sedang tidur.

23
00:01:04,565 --> 00:01:05,831
Mengapa saya tersenyum ketika saya tertidur?

24
00:01:05,833 --> 00:01:07,499
Itu mengerikan.

25
00:01:07,501 --> 00:01:09,034
Anda tidak mengambil ini dengan serius.

26
00:01:09,035 --> 00:01:10,568
-Aku begitu serius. I'm-- -Ini yang sangat frustasi bagi saya.

27
00:01:10,571 --> 00:01:12,671
-Ooh! -Tunggu.

28
00:01:12,673 --> 00:01:14,106
-Kemana kamu pergi? - [man] aku menyukainya.

29
00:01:14,108 --> 00:01:15,074
Apa yang sedang kamu lakukan?

30
00:01:15,076 --> 00:01:16,742
Oh! Ya Tuhan!

31
00:01:16,744 --> 00:01:19,478
Hanya mengambil foto sialan.

32
00:01:19,480 --> 00:01:20,512
[Man] Topeng up, masker up.

33
00:01:20,514 --> 00:01:22,514
Ah, baik.

34
00:01:24,552 --> 00:01:25,851
[Shutter kamera klik]

35
00:01:27,221 --> 00:01:28,587
Aku sialan menyukainya.

36
00:01:28,589 --> 00:01:30,355
-Bagus. Anda senang? -Ya.

37
00:01:30,357 --> 00:01:32,491
Saya senang. Baik.

38
00:01:32,493 --> 00:01:34,093
[Pemberitahuan peringatan]

39
00:01:34,095 --> 00:01:35,427
[Wanita hembuskan]

40
00:01:36,430 --> 00:01:38,430
-Tidak. -Apa?

41
00:01:38,432 --> 00:01:42,501
Tidak ada, itu a-- hanya komentar troll.

42
00:01:42,503 --> 00:01:44,269
-Apa? Saya ingin melihat. -Anda tidak perlu melihat itu.

43
00:01:44,271 --> 00:01:45,721
[Pemberitahuan peringatan]

44
00:01:45,722 --> 00:01:47,172
-Ini jenis menyakitkan. -Ya Tuhan! Dasar bajingan.

45
00:01:47,174 --> 00:01:50,209
Siapa yang akan mengatakan bahwa? Aku akan memukulnya kembali.

46
00:01:50,211 --> 00:01:52,311
Anda tidak perlu memukulnya kembali, Anda tidak pandai penghinaan.

47
00:01:52,313 --> 00:01:56,148
Anda seorang bodoh, brengsek jelek dengan jelek, berarti jiwa.

48
00:01:56,150 --> 00:01:57,649
Oke, jadi Anda sedang akan membutuhkan lebih dari itu

49
00:01:57,651 --> 00:01:59,785
karena hal ini tidak akan benar-benar memukulnya mendalam itu.

50
00:01:59,787 --> 00:02:01,520
Oke, sialan keparat. -Itu cukup bagus.

51
00:02:01,522 --> 00:02:03,889
Pecundang tinggal di ruang bawah tanah pelacur ibumu.

52
00:02:03,891 --> 00:02:05,290
Itu lebih dari saya pikir diperlukan.

53
00:02:05,292 --> 00:02:06,742
Dan saya diposting.

54
00:02:06,743 --> 00:02:08,193
Pun.LINEBREAK_TAGLINEBREAK_TAG Anda benar-benar posting itu? -Aku melakukannya.

55
00:02:08,195 --> 00:02:10,429
Anda diposting itu? gal saya. Jalan untuk pergi.

56
00:02:10,431 --> 00:02:11,630
Ya.

57
00:02:13,534 --> 00:02:15,467
-Anda tidak punya kepala besar. -Terima kasih.

58
00:02:15,469 --> 00:02:17,302
-Ya. -Saya sensitif tentang hal itu.

59
00:02:17,304 --> 00:02:18,704
-Dan Anda tidak mendasar.

60
00:02:18,706 --> 00:02:20,205
Ya.

61
00:02:23,744 --> 00:02:25,744
-Dapat kita bawa turun, Shep? -Kami harus bawa turun 100%.

62
00:02:25,746 --> 00:02:27,412
Saya pikir itu terlalu banyak. Saya akan mengatakan itu.

63
00:02:27,414 --> 00:02:28,647
Aku tidak benar-benar ingin rekan kerja saya

64
00:02:28,649 --> 00:02:29,781
melihat posting marah saya.

65
00:02:29,783 --> 00:02:31,517
Tapi itu hilang. Itu hilang. Selesai.

66
00:02:31,519 --> 00:02:33,252
Kita bisa mengambil foto lain kemudian.

67
00:02:33,254 --> 00:02:35,654
Ya ya ya. Let hanya menikmati pagi.

68
00:02:35,656 --> 00:02:37,689
-Ya. -Ya.

69
00:02:37,691 --> 00:02:38,590
Ya.

70
00:02:38,592 --> 00:02:39,691
[Shep mengembuskan napas]

71
00:02:40,461 --> 00:02:46,198
[Lagu sedih memainkan]

72
00:02:48,736 --> 00:02:51,870
¶ Tebak kita tidak pernah berbicara banyak ¶

73
00:02:51,872 --> 00:02:55,240
¶ Dimainkan beberapa catatan, merokok beberapa pot ¶

74
00:02:55,242 --> 00:02:57,910
¶ Dia memainkan Yo La Tengo pertama ¶

75
00:02:58,512 --> 00:03:01,580
¶ Kerusakan hanya membuat hal-hal buruk ¶

76
00:03:01,582 --> 00:03:04,550
¶ Kerusakan hanya membuat hal-hal buruk ¶

77
00:03:10,858 --> 00:03:13,959
¶ Dia mencoba untuk memberitahu saya itu hanya untuk bersenang-senang ¶

78
00:03:13,961 --> 00:03:17,262
¶ Cara mudah bagi kita untuk kedua mendapatkan beberapa ¶

79
00:03:17,264 --> 00:03:20,332
¶ Aku tidak memohon ketika dia putus ¶

80
00:03:20,334 --> 00:03:23,435
¶ Saat ini kita tidak berbicara banyak ¶

81
00:03:23,437 --> 00:03:26,538
¶ Saat ini kita tidak berbicara banyak ¶

82
00:03:29,410 --> 00:03:30,809
Ada apa, Shepheads?

83
00:03:30,811 --> 00:03:33,545
Hanya ingin memperbarui Anda pada bagian yang baru.

84
00:03:33,547 --> 00:03:35,714
Oh, dan tolong kepala ke halaman Etsy saya

85
00:03:35,716 --> 00:03:38,584
dan ketertiban apa kalian butuhkan.

86
00:03:38,586 --> 00:03:40,752
Ulang Tahun, ulang tahun, apa pun.

87
00:03:40,754 --> 00:03:42,321
Aku mendapatkanmu.

88
00:03:42,323 --> 00:03:45,224
Um, sebenarnya, berbicara tentang ulang tahun,

89
00:03:45,226 --> 00:03:47,526
yang saya kerjakan adalah benar-benar jenis pribadi.

90
00:03:47,528 --> 00:03:50,529
Jadi, Mandy dan saya, kami bertemu lima tahun yang lalu.

91
00:03:50,531 --> 00:03:52,264
Kami berada di perguruan tinggi.

92
00:03:52,266 --> 00:03:53,832
Dia datang dari putus cinta.

93
00:03:53,834 --> 00:03:55,667
Saya datang dari mono,

94
00:03:55,669 --> 00:03:58,270
dan kita hanya jatuh cinta.

95
00:04:01,842 --> 00:04:04,476
Jadi, kami pergi dan pindah di seluruh negeri bersama-sama.

96
00:04:04,478 --> 00:04:05,978
Kami mengambil pergeseran mengemudi.

97
00:04:05,980 --> 00:04:07,479
Kami membeli rumah pertama kami.

98
00:04:07,481 --> 00:04:08,614
Orang tua saya membeli rumah,

99
00:04:08,616 --> 00:04:10,249
tapi, kau tahu, kami memilih itu.

100
00:04:10,251 --> 00:04:11,817
Merasa seperti di rumah.

101
00:04:11,819 --> 00:04:13,652
Ingat ketika saya menjual potongan pertama saya?

102
00:04:13,654 --> 00:04:15,621
Mandy membuat masalah besar dari itu.

103
00:04:15,623 --> 00:04:16,989
Rasanya seperti aku berhasil.

104
00:04:16,991 --> 00:04:19,358
Kemudian karir Mandy berangkat.

105
00:04:19,360 --> 00:04:20,525
Dia dipromosikan

106
00:04:20,527 --> 00:04:21,960
dan dia tidak pernah melihat kembali,

107
00:04:21,962 --> 00:04:24,596
tapi aku bantuan memilih keluar pantsuits.

108
00:04:24,598 --> 00:04:26,031
Setelah lima tahun,

109
00:04:26,033 --> 00:04:27,666
ada orang lain aku lebih suka menjadi

110
00:04:27,668 --> 00:04:29,568
di jalan ini gila disebut hidup dengan.

111
00:04:29,570 --> 00:04:32,437
Dan itu semacam apa yang membuat bagian ini sangat pribadi.

112
00:04:32,439 --> 00:04:33,905
Ini kisah pertama kalinya kami bertemu.

113
00:04:33,907 --> 00:04:36,041
Aku tinggal di New York pada saat itu.

114
00:04:36,043 --> 00:04:38,010
Saya bekerja pada beberapa hal di taman.

115
00:04:38,012 --> 00:04:40,946
Entah dari mana, hujan badai ini datang.

116
00:04:40,948 --> 00:04:43,548
[Penggiling kopi berputar]

117
00:04:43,550 --> 00:04:49,588
[Menaikkan suaranya] Jadi aku berjuang untuk menemukan tempat berlindung

118
00:04:49,590 --> 00:04:53,325
dan saya berakhir di bawah pohon bunga sakura ini

119
00:04:53,327 --> 00:04:55,961
dan saya melihat lebih dan dia ada di sana, juga.

120
00:04:55,963 --> 00:04:57,462
Dan Maksudku,

121
00:04:57,464 --> 00:04:59,765
mata kita hanya diisi dengan hati.

122
00:04:59,767 --> 00:05:02,834
Dan sisanya adalah sejarah.

123
00:05:02,836 --> 00:05:06,872
Um, baiklah, aku harus pergi, orang-orang. Terima kasih banyak telah menonton.

124
00:05:06,874 --> 00:05:10,042
Aku bersumpah aku akan terus kalian diperbarui pada segala sesuatu.

125
00:05:10,044 --> 00:05:11,643
Um, aku harus pergi.

126
00:05:11,645 --> 00:05:12,577
Shep keluar. Bye, guys.

127
00:05:13,580 --> 00:05:15,047
[Keran kunci]

128
00:05:15,049 --> 00:05:16,882
[Hembuskan]

129
00:05:16,884 --> 00:05:18,317
[Pemberitahuan peringatan]

130
00:05:18,319 --> 00:05:21,320
[FanArtista4] OMG, Anda begitu baik.

131
00:05:23,991 --> 00:05:26,758
[Shep] Kau begitu manis. Terima kasih untuk mengikuti.

132
00:05:26,760 --> 00:05:27,959
[Pemberitahuan peringatan]

133
00:05:27,961 --> 00:05:29,594
[FanArtista4] Dia gadis yang beruntung.

134
00:05:33,934 --> 00:05:35,734
[Shep] Dia yang terbaik.

135
00:05:35,736 --> 00:05:36,802
[Pemberitahuan peringatan]

136
00:05:36,804 --> 00:05:38,537
[wanita] Ciuman emoji.

137
00:05:47,414 --> 00:05:50,449
Oh! kopi mewah.

138
00:05:51,652 --> 00:05:54,753
Suara seperti versi yang menarik dari peristiwa.

139
00:05:54,755 --> 00:05:56,722
Nah, itu cerita kami.

140
00:05:56,724 --> 00:05:59,057
Maksudku, itu hanya dibuat untuk keluarga saya untuk Thanksgiving,

141
00:05:59,059 --> 00:06:00,659
tapi itu yang pernah cerita.

142
00:06:00,661 --> 00:06:02,661
Oh, saya pikir kami memutuskan pada satu

143
00:06:02,663 --> 00:06:04,496
di mana kita bertemu di pesta Natal pekerjaan saya

144
00:06:04,498 --> 00:06:06,098
dan kami berdua kotoran berwajah pada nog.

145
00:06:06,100 --> 00:06:08,400
Itu variasi. Kami hanya melakukan satu kali.

146
00:06:08,402 --> 00:06:10,502
Sepupu pernikahan, rasis nenek ada di sana,

147
00:06:10,504 --> 00:06:12,971
dia mendengar bunga sakura, memicu Asia di kepalanya,

148
00:06:12,973 --> 00:06:14,639
dan kemudian itu serangkaian mengerikan of--

149
00:06:14,641 --> 00:06:16,842
Benar, benar, benar. Sulit untuk melacak.

150
00:06:16,844 --> 00:06:19,611
Aku hanya berarti ...

151
00:06:19,613 --> 00:06:21,580
itu hanya terdengar super romantis.

152
00:06:21,582 --> 00:06:23,815
Ya saya harap demikian,

153
00:06:23,817 --> 00:06:25,717
karena jika saya tidak memindahkan beberapa materi segera,

154
00:06:25,719 --> 00:06:28,120
Saya resmi di musim kering.

155
00:06:28,122 --> 00:06:29,087
[Terkekeh]

156
00:06:29,089 --> 00:06:30,021
[Mandy] Shep,

157
00:06:30,023 --> 00:06:33,525
Aku takut kita akan harus membiarkan Anda pergi.

158
00:06:33,527 --> 00:06:36,528
Saya pikir kita harus datang untuk berdamai dengan mana ini adalah pos.

159
00:06:36,530 --> 00:06:40,699
Maksudku, tak satu pun dari kita yang senang dengan situasi ini, kan?

160
00:06:40,701 --> 00:06:43,869
Kami berdua perlu mencari tahu apa yang terbaik bagi tim.

161
00:06:44,605 --> 00:06:47,172
Anda terdengar seperti salah satu iklan pengujian HPV.

162
00:06:47,174 --> 00:06:48,907
Aku hanya berusaha untuk membiarkan dia turun mudah.

163
00:06:48,909 --> 00:06:51,910
Aku tidak bisa membantu jika tendangan iklan suara saya di.

164
00:06:51,912 --> 00:06:53,712
Yeah, tapi jika Anda menutup-nutupi segala sesuatu,

165
00:06:53,714 --> 00:06:55,180
dia akan berpikir Anda tidak serius.

166
00:06:55,182 --> 00:06:56,848
Anda harus istirahat dia.

167
00:06:56,850 --> 00:06:58,984
Nah, apa yang Anda ingin saya katakan?

168
00:06:58,986 --> 00:07:01,186
Katakanlah sihir adalah pergi.

169
00:07:01,188 --> 00:07:02,921
Katakanlah Anda butuhkan untuk merasa lagi.

170
00:07:02,923 --> 00:07:04,556
Katakanlah hal-hal yang tidak pernah sama

171
00:07:04,558 --> 00:07:05,957
karena ia punya Anda hamil di perguruan tinggi

172
00:07:05,959 --> 00:07:07,559
dan memaksa Anda untuk menyerah impian Anda

173
00:07:07,561 --> 00:07:08,493
untuk hidup di Burbank.

174
00:07:08,896 --> 00:07:10,429
Bercinta Anda, Alan.

175
00:07:10,431 --> 00:07:11,696
Aku merasa seperti Anda membawa

176
00:07:11,698 --> 00:07:14,065
beberapa barang pribadi ke dalam ini.

177
00:07:14,067 --> 00:07:16,435
Apa? Setiap beberapa bulan, Anda mendapatkan semua luka up

178
00:07:16,437 --> 00:07:18,703
seperti Anda akan berakhir hal, dan kemudian Anda selalu jalang keluar.

179
00:07:18,705 --> 00:07:20,639
Yah, itu tidak seperti aku tidak mencintainya.

180
00:07:20,641 --> 00:07:23,508
Sepertinya seperti kita akan melalui gerakan.

181
00:07:23,510 --> 00:07:25,544
Ada yang hilang.

182
00:07:25,546 --> 00:07:27,078
Kami tidak memiliki salah satu dari baterai kecil.

183
00:07:27,080 --> 00:07:30,182
-Itulah masalahnya. Guys, hanya mendapatkan Netflix.

184
00:07:30,184 --> 00:07:33,118
Aku berjanji, semua menunjukkan ada.

185
00:07:33,120 --> 00:07:36,221
Hanya membuka aplikasi, Anda akan sangat senang.

186
00:07:36,223 --> 00:07:38,657
Bagaimana gambar akan?

187
00:07:38,659 --> 00:07:41,726
Nah, uh, itu benar-benar baik, benar-benar.

188
00:07:41,728 --> 00:07:43,228
Aku punya beberapa pengikut baru

189
00:07:43,230 --> 00:07:45,630
dan beberapa komisi benar-benar datang di akhirnya.

190
00:07:45,632 --> 00:07:48,066
Sebenarnya, ada sesuatu yang seperti ingin memberitahu kalian.

191
00:07:48,068 --> 00:07:49,234
Oh Boy.

192
00:07:49,837 --> 00:07:52,904
Saya mendapat residensi seniman di Oregon.

193
00:07:54,741 --> 00:07:56,708
Telah Anda memberitahu kami tentang hal itu sebelumnya?

194
00:07:56,710 --> 00:08:00,212
Suara -yaitu fantastis, meskipun. -Apakah itu membayar, seperti pekerjaan?

195
00:08:00,214 --> 00:08:01,546
Jadi, itu adalah hibah yang dikelola negara.

196
00:08:01,548 --> 00:08:02,714
Dan, pada dasarnya, saya mendapatkan,

197
00:08:02,716 --> 00:08:04,616
Anda tahu, seni make selama satu tahun,

198
00:08:04,618 --> 00:08:06,485
dan mereka hanya akan membayar semua biaya hidup saya,

199
00:08:06,487 --> 00:08:07,986
yang benar-benar obat bius.

200
00:08:07,988 --> 00:08:11,223
Oh begitu. Jadi apa yang terjadi pada penyewa kami?

201
00:08:11,225 --> 00:08:12,975
[Shep] Apa yang terjadi?

202
00:08:12,976 --> 00:08:14,726
Mereka akan berada di Oregon. Hanya menyewakan tempat untuk satu tahun.

203
00:08:14,728 --> 00:08:16,595
Kami akan kembali dalam satu tahun. Ini tidak akan menjadi masalah besar.

204
00:08:16,597 --> 00:08:18,029
Dan Mandy tidak apa-apa

205
00:08:18,031 --> 00:08:19,998
menarik up taruhannya begitu saja?

206
00:08:20,000 --> 00:08:23,001
Ya, Mandy dan saya lakukan besar.

207
00:08:23,003 --> 00:08:26,271
Dan aku sudah semacam melihat orang lain ini.

208
00:08:26,273 --> 00:08:28,907
[wanita] Benarkah? Orang lain sudah?

209
00:08:28,909 --> 00:08:30,542
Maksudnya apa?

210
00:08:30,544 --> 00:08:32,244
[wanita] Siapa namanya? Aku ingin menguntit dia.

211
00:08:32,246 --> 00:08:34,813
[Mandy] Saya tidak ingin masuk ke dalamnya.

212
00:08:34,815 --> 00:08:38,984
Mandy, saya menikah dan di rumah dengan dua anak menghebohkan.

213
00:08:38,986 --> 00:08:40,652
Beri aku ini, silakan.

214
00:08:40,654 --> 00:08:41,520
[Mencemooh]

215
00:08:41,522 --> 00:08:43,255
Baik.

216
00:08:43,257 --> 00:08:44,656
Namanya Nick.

217
00:08:44,658 --> 00:08:45,724
[Pemberitahuan peringatan]

218
00:08:45,726 --> 00:08:46,992
[Mandy] aku bertemu dengannya melalui kerja.

219
00:08:46,994 --> 00:08:48,159
Dia seorang atlet.

220
00:08:48,161 --> 00:08:50,595
Wow, saya mendapatkannya.

221
00:08:50,597 --> 00:08:52,230
Berapa lama Anda telah memukul itu?

222
00:08:52,232 --> 00:08:53,732
Saya tidak memukul apa-apa.

223
00:08:53,734 --> 00:08:55,100
Kami hanya bicara banyak.

224
00:08:55,102 --> 00:08:56,768
Eh, saya tidak tahu apa yang harus dilakukan

225
00:08:56,770 --> 00:08:58,637
atau bagaimana cara memberitahu Shep.

226
00:08:58,639 --> 00:09:00,872
Lihatlah trisep sialan itu.

227
00:09:00,874 --> 00:09:02,307
Baiklah, bicara besar, Beth.

228
00:09:02,309 --> 00:09:04,943
Ooh, jika Anda merasa ini kuat tentang hal itu,

229
00:09:04,945 --> 00:09:07,145
Shep mungkin berpikir hal yang sama.

230
00:09:07,147 --> 00:09:08,747
Strip off Band-Aid.

231
00:09:08,749 --> 00:09:10,949
Ya kamu benar.

232
00:09:10,951 --> 00:09:13,251
Semoga berhasil. Beritahu Shep aku berkata hi dan ...

233
00:09:13,253 --> 00:09:15,287
-Bye. - [Beth] ... bye!

234
00:09:15,289 --> 00:09:17,589
[Pemberitahuan peringatan]

235
00:09:18,825 --> 00:09:21,293
[Nick] Hey, gadis. Baru saja bangun berpikir tentang Anda.

236
00:09:21,295 --> 00:09:22,561
wajah Wink.

237
00:09:23,230 --> 00:09:24,796
[Terkekeh Mandy]

238
00:09:28,068 --> 00:09:29,301
[Berdengung]

239
00:09:29,303 --> 00:09:31,670
[Optimis memainkan musik]

240
00:09:35,642 --> 00:09:37,742
[Mandy berbicara indistinctively di telepon]

241
00:09:37,744 --> 00:09:40,145
... Jumat, tapi aku tidak yakin apakah kita akan punya waktu

242
00:09:40,147 --> 00:09:41,913
untuk pertemuan tim sebelum itu,

243
00:09:41,915 --> 00:09:44,749
yang adalah apa yang saya benar-benar benar-benar prihatin.

244
00:09:44,751 --> 00:09:47,619
Sehingga will--

245
00:09:47,621 --> 00:09:48,787
Aku tahu.

246
00:09:48,789 --> 00:09:50,255
-Nah, oke. -Bye.

247
00:09:50,257 --> 00:09:51,323
-Hai. -Hei.

248
00:09:51,325 --> 00:09:52,958
-Hei! - [Mandy] Hey, Derek.

249
00:09:52,960 --> 00:09:55,760
-Selamat pagi. Bagaimana kabarmu? -Great, besar.

250
00:09:55,762 --> 00:09:57,996
Um, kita akan memiliki pesanan kami biasa

251
00:09:57,998 --> 00:10:00,732
dua omelet etis dengan sisi hijau

252
00:10:00,734 --> 00:10:02,267
bukannya kentang goreng saat ini.

253
00:10:02,269 --> 00:10:04,069
-The hijau hanya datang -. [Ponsel berdering]

254
00:10:04,071 --> 00:10:06,037
Mereka super segar dan- ada zona ponsel!

255
00:10:10,811 --> 00:10:11,676
Benar-benar segar.

256
00:10:11,678 --> 00:10:13,328
[Tertawa]

257
00:10:13,329 --> 00:10:14,979
Anda benar-benar mengambil bahwa tidak ada hal zona ponsel serius, bukan?

258
00:10:14,982 --> 00:10:17,015
Oh ya. Ini semua tentang suasana di sini.

259
00:10:17,718 --> 00:10:19,951
-Saya rasa begitu. Baik. -Baik.

260
00:10:19,953 --> 00:10:21,953
Um, apakah ada cara aku bisa melempar

261
00:10:21,955 --> 00:10:23,188
sisi biskuit?

262
00:10:24,691 --> 00:10:28,126
Baiklah. Tambahkan satu biskuit. 28.42.

263
00:10:28,128 --> 00:10:31,963
Shep, saya pikir kami memiliki kesepakatan, diet solidaritas.

264
00:10:31,965 --> 00:10:33,798
Kau tahu aku sedikit alergi terhadap gluten.

265
00:10:33,800 --> 00:10:35,450
Aku tahu.

266
00:10:35,451 --> 00:10:37,101
Aku berjanji, aku makan cepat nyata, Anda tidak akan merasakan apa-apa.

267
00:10:37,104 --> 00:10:39,404
[Derek] Makanan akan keluar tepat. Kalian memiliki hari diri peduli.

268
00:10:39,406 --> 00:10:40,872
- [Mandy] Terima kasih. -Terima kasih.

269
00:10:41,375 --> 00:10:43,175
Kamu tahu apa itu?

270
00:10:43,176 --> 00:10:44,976
Ini seperti, saya mendapatkan bahwa drama ini ingin menjadi dingin dan hippy,

271
00:10:44,978 --> 00:10:46,044
tapi seperti pada point-- tertentu

272
00:10:46,046 --> 00:10:48,146
Oh, hey! Dia di tim pemasaran saya.

273
00:10:48,148 --> 00:10:50,148
Oh, apakah Anda ingin pergi talk-- Saya kira kita ingin berbicara dengannya.

274
00:10:50,150 --> 00:10:51,182
-Hai teman-teman! - [man] Bagaimana kabarmu?

275
00:10:51,184 --> 00:10:52,567
Ada apa?

276
00:10:52,568 --> 00:10:53,951
[Man] aku-- Aku tidak tahu kau menyukai tempat ini.

277
00:10:53,954 --> 00:10:56,321
Oh, aku suka tempat ini. mimosas jurang.

278
00:10:56,323 --> 00:10:58,423
-Every-- setiap hari Sabtu. -Can't salah.

279
00:10:58,425 --> 00:10:59,824
-Ya. -Ya.

280
00:10:59,826 --> 00:11:03,395
Oh, um, ini saya ... pacar.

281
00:11:04,197 --> 00:11:06,297
Benar, Shep.

282
00:11:06,299 --> 00:11:08,099
Kalian masih bersama-sama.

283
00:11:08,101 --> 00:11:09,901
Yap, yeah, kami masih bersama-sama.

284
00:11:09,903 --> 00:11:11,069
[Terkekeh]

285
00:11:11,071 --> 00:11:12,937
Mandy bilang Anda bekerja dari rumah.

286
00:11:12,939 --> 00:11:14,806
Yang begitu menyenangkan.

287
00:11:14,808 --> 00:11:16,708
Sangat menyenangkan, tapi sebenarnya saya baru saja

288
00:11:16,710 --> 00:11:19,077
artis ini residensi di Oregon, so--

289
00:11:19,079 --> 00:11:20,111
-Anda lakukan? -Ya.

290
00:11:20,113 --> 00:11:21,279
Ini hanya untuk satu tahun,

291
00:11:21,281 --> 00:11:22,847
tapi itu akan menjadi benar-benar menyenangkan.

292
00:11:22,849 --> 00:11:24,082
Ini benar-benar bergengsi.

293
00:11:24,084 --> 00:11:26,217
Wow, selamat.

294
00:11:26,820 --> 00:11:28,119
Itu bagus, karena aku hanya tidak berpikir

295
00:11:28,121 --> 00:11:29,454
kami orang-orang perusahaan, Anda tahu.

296
00:11:29,456 --> 00:11:31,122
Jadi jiwa-mengisap dan sad--

297
00:11:31,124 --> 00:11:33,024
Kau tahu, mengapa kau tidak pergi mendapatkan kami meja?

298
00:11:33,026 --> 00:11:34,726
Baik.

299
00:11:34,728 --> 00:11:35,860
Besar berbicara kepada Anda, sobat.

300
00:11:36,363 --> 00:11:37,862
Sepertinya nice guy.

301
00:11:37,864 --> 00:11:39,397
[Mandy] He's-- Dia benar-benar manis.

302
00:11:39,399 --> 00:11:41,733
[Shep] Maksudku, apa penis.

303
00:11:41,735 --> 00:11:43,068
Kaulah siapa yang menjadi dick.

304
00:11:43,070 --> 00:11:45,136
"Apakah dia masih pacar Anda?"

305
00:11:45,138 --> 00:11:46,337
bagus nyata -Well-- -Itu ini.

306
00:11:46,339 --> 00:11:49,040
Saya pikir mengambil panas dari percakapan itu

307
00:11:49,042 --> 00:11:49,941
itu Anda mendapatkan a--

308
00:11:49,943 --> 00:11:51,359
Artis residensi.

309
00:11:51,360 --> 00:11:52,776
Ya, dan tidak memberitahu saya tentang hal itu.

310
00:11:52,779 --> 00:11:55,013
Yah, aku akan memberitahu Anda tentang hal itu.

311
00:11:55,015 --> 00:11:57,115
Kapan? Hari Anda dikemas tas Anda?

312
00:11:57,117 --> 00:11:59,784
Tidak, saya hanya pikir kami akan pergi.

313
00:11:59,786 --> 00:12:01,453
Anda tahu orang tua saya akan menyewakan tempat

314
00:12:01,455 --> 00:12:03,121
dan kami akan mulai segar.

315
00:12:03,123 --> 00:12:05,457
Shep, aku punya kehidupan di sini.

316
00:12:06,226 --> 00:12:09,127
Ya, aku tahu, tapi itu hanya untuk satu tahun.

317
00:12:09,129 --> 00:12:10,729
Dan ngomong-ngomong,

318
00:12:10,731 --> 00:12:13,364
Pacific Northwest indah.

319
00:12:13,366 --> 00:12:16,000
[Mandy] Aku tidak bisa hanya berhenti dari pekerjaan saya.

320
00:12:16,002 --> 00:12:17,202
Kenapa tidak?

321
00:12:17,204 --> 00:12:18,837
Maksudku, jujur, mengapa tidak?

322
00:12:18,839 --> 00:12:20,371
Apa sebuah petualangan, Anda tahu?

323
00:12:20,373 --> 00:12:24,175
Kita hidup di dalam mobil, berkelana, kehidupan hashtag van.

324
00:12:24,177 --> 00:12:26,211
Mungkin kita tidak orang-orang lagi.

325
00:12:28,381 --> 00:12:30,265
Kita tumbuh.

326
00:12:30,266 --> 00:12:32,150
Ya. Tidak, kau benar. Kita tumbuh. Dan kau tahu apa?

327
00:12:32,152 --> 00:12:34,285
Kami akan melakukan jarak jauh, dan aku akan membuatnya bekerja.

328
00:12:34,287 --> 00:12:36,387
-Kamu akan menyukainya. -Untuk setahun?

329
00:12:36,389 --> 00:12:38,456
[Shep] Ya, selama satu tahun. Kami akan membuatnya bekerja untuk satu tahun.

330
00:12:38,458 --> 00:12:40,024
Apa yang ingin kamu lakukan? Putus?

331
00:12:40,026 --> 00:12:41,493
-I berarti, commitment-- Oh, Tuhan!

332
00:12:41,495 --> 00:12:45,163
Uh, aku jadi lega Anda dibesarkan ini.

333
00:12:45,165 --> 00:12:47,398
Apa yang saya memunculkan? The residensi?

334
00:12:48,468 --> 00:12:51,102
Shep, aku takut

335
00:12:52,005 --> 00:12:53,905
kami ...

336
00:12:53,907 --> 00:12:56,074
akan harus membiarkan Anda pergi.

337
00:12:56,076 --> 00:12:58,476
Pergi ke Oregon? Ya. Itu semacam apa yang kita bicarakan.

338
00:12:58,478 --> 00:13:02,180
Saya pikir kita harus datang untuk berdamai dengan mana ini adalah pos.

339
00:13:02,182 --> 00:13:05,917
Maksudku, tak satu pun dari kita yang bahagia dalam situasi ini, kan?

340
00:13:05,919 --> 00:13:08,820
Kami berdua perlu mencari tahu apa yang terbaik bagi tim.

341
00:13:08,822 --> 00:13:10,421
Tim, apa tim?

342
00:13:11,458 --> 00:13:13,358
Kami telah memiliki beberapa momen besar,

343
00:13:13,360 --> 00:13:17,028
tetapi perubahan dapat menjadi hal yang baik bagi kedua belah pihak.

344
00:13:18,865 --> 00:13:20,832
Berlatih. Anda berlatih ini.

345
00:13:20,834 --> 00:13:22,100
Anda berlatih pidato perpisahan Anda.

346
00:13:22,102 --> 00:13:23,802
Tidak.

347
00:13:25,272 --> 00:13:26,905
Ya.

348
00:13:26,906 --> 00:13:28,539
Oh, ini benar-benar sulit bagi saya.

349
00:13:28,542 --> 00:13:31,342
Aku-- Anda hanya membawa itu begitu santai.

350
00:13:31,344 --> 00:13:33,545
-Saya bercanda. Oh.

351
00:13:33,547 --> 00:13:36,080
Aku begitu jelas bercanda.

352
00:13:36,082 --> 00:13:38,116
Jadi itu saja?

353
00:13:38,117 --> 00:13:40,151
Jadi Anda hanya ingin mengakhiri hubungan ini sekarang?

354
00:13:40,153 --> 00:13:41,953
Aku-- Aku tidak tahu.

355
00:13:41,955 --> 00:13:44,956
Apakah saya berubah? Apakah saya kehilangan percikan?

356
00:13:44,958 --> 00:13:47,292
Itu Bukan kamu itu aku? Baik, Anda tahu, eufemisme.

357
00:13:47,294 --> 00:13:48,159
Shep ...

358
00:13:48,161 --> 00:13:49,227
[Bip]

359
00:13:49,229 --> 00:13:51,095
... Saya harus memberitahu you--

360
00:13:51,097 --> 00:13:52,931
-Apakah tambang itu? -Aku tidak tahu.

361
00:13:52,933 --> 00:13:54,532
UMPC apa jika kita melakukan terapi pasangan?

362
00:13:54,534 --> 00:13:57,435
Atau kita bisa mendapatkan anjing. Atau kita bisa, Anda tahu, maybe--

363
00:13:57,437 --> 00:13:59,571
Shep, Anda perlu melihat ini.

364
00:14:02,475 --> 00:14:04,409
"Inbound rudal balistik."

365
00:14:04,411 --> 00:14:06,411
[Mandy] Harus palsu, kan?

366
00:14:06,413 --> 00:14:07,912
Aku akan memverifikasi.

367
00:14:10,851 --> 00:14:13,885
-Ini pada ponsel saya, juga. -Ini pada semua alert berita saya.

368
00:14:13,887 --> 00:14:16,054
Hashtag berdoa untuk LA sudah tren.

369
00:14:16,623 --> 00:14:20,058
[Alarm mobil berbunyi]

370
00:14:20,460 --> 00:14:22,093
[Mandy] Kudus kotoran.

371
00:14:22,095 --> 00:14:23,278
[anjing menggonggong]

372
00:14:23,279 --> 00:14:24,462
[Shep] Orang-orang panik.

373
00:14:24,464 --> 00:14:27,131
Kita tidak akan bisa melihat apa-apa lagi, kan?

374
00:14:27,133 --> 00:14:29,067
-Apakah kita? -Tidak, kita tidak akan.

375
00:14:29,069 --> 00:14:31,202
Empat puluh lima menit untuk satu jam untuk rudal untuk membuatnya

376
00:14:31,204 --> 00:14:33,071
dari Asia Tenggara ke sini, kecuali, tentu saja,

377
00:14:33,073 --> 00:14:34,606
itu dicegat oleh rudal pertahanan.

378
00:14:34,608 --> 00:14:36,307
- [Shep] Oh, Tuhan! -Ini fucking gila!

379
00:14:36,309 --> 00:14:38,076
[Shep] Para tetangga kemasan anjing mereka.

380
00:14:38,078 --> 00:14:39,878
Apakah kita masih putus?

381
00:14:40,280 --> 00:14:42,881
[PA] Semua personil berlindung segera.

382
00:14:42,883 --> 00:14:45,149
[wartawan] Los Angeles memiliki kemacetan terburuk.

383
00:14:45,151 --> 00:14:46,384
[reporter 2] orangtua putus asa menempatkan

384
00:14:46,386 --> 00:14:47,552
anak-anak mereka ke dalam wadah.

385
00:14:47,554 --> 00:14:49,120
[Reporter 3] Pesan menakutkan

386
00:14:49,122 --> 00:14:51,322
diputar di seluruh ponsel di seluruh kota.

387
00:14:51,324 --> 00:14:54,025
Tepat payload dugaan rudal ini

388
00:14:54,027 --> 00:14:55,393
adalah menebak siapa pun.

389
00:14:55,395 --> 00:14:57,228
[reporter 4] Mereka tahu bahwa itu dipimpin

390
00:14:57,230 --> 00:14:58,930
langsung ke Los Angeles.

391
00:14:58,932 --> 00:15:00,899
Di samping, kita akan memiliki tips dan trik

392
00:15:00,901 --> 00:15:03,034
tentang cara untuk menghindari ledakan dan tinggal terbaik hidup

393
00:15:03,036 --> 00:15:04,335
pada saat-saat gelap ini.

394
00:15:04,337 --> 00:15:05,270
Ya Tuhan!

395
00:15:05,272 --> 00:15:07,438
Dapatkan bawah meja Anda, anak-anak.

396
00:15:07,440 --> 00:15:09,641
bencana nuklir akan datang.

397
00:15:09,643 --> 00:15:11,542
-Ya Tuhan! -Fuck!

398
00:15:12,545 --> 00:15:14,412
Saya tidak ingin mati. Saya tidak ingin mati.

399
00:15:14,414 --> 00:15:16,080
Aku tidak pernah pergi ke Harry Potter Land.

400
00:15:16,082 --> 00:15:17,382
tanah -Apa? - [Shep] Harry Potter Land.

401
00:15:17,384 --> 00:15:18,900
Ini sebuah taman hiburan,

402
00:15:18,901 --> 00:15:20,417
dan Anda bisa minum Butterbeer dan Anda mendapatkan diurutkan.

403
00:15:20,420 --> 00:15:22,987
-Aku tidak pernah mendapatkan sorted-- -Kau panik!

404
00:15:22,989 --> 00:15:25,023
-Hanya bernapas! Oke, yeah.

405
00:15:25,025 --> 00:15:26,557
Aku benar-benar merasa jauh lebih baik yang aku--

406
00:15:26,559 --> 00:15:29,060
Tutup mulutmu, Shep! Kita tidak akan mati!

407
00:15:29,062 --> 00:15:31,095
Maaf maaf. Melawan atau respon penerbangan.

408
00:15:31,097 --> 00:15:32,397
Baik. Tidak masalah.

409
00:15:32,399 --> 00:15:34,098
Mari kita hanya mengambil napas dalam-dalam.

410
00:15:34,100 --> 00:15:36,367
[Sirene meraung-raung di kejauhan]

411
00:15:36,369 --> 00:15:39,103
[Keduanya napas]

412
00:15:39,105 --> 00:15:42,707
Oke, sekarang mari kita tidak melakukan apa-apa ruam

413
00:15:42,709 --> 00:15:44,609
seperti mengakhiri hubungan kami.

414
00:15:44,611 --> 00:15:45,944
Tidak benar-benar waktu.

415
00:15:45,946 --> 00:15:47,078
Nah, ada yang pernah suatu waktu?

416
00:15:47,080 --> 00:15:48,413
[Pemberitahuan peringatan]

417
00:15:51,351 --> 00:15:53,952
Orang-orang keluar dari kota.

418
00:15:53,954 --> 00:15:55,053
-Penerbangan! -Penerbangan!

419
00:15:55,055 --> 00:15:56,220
[Shep] Aku akan ambil beberapa hal.

420
00:15:56,222 --> 00:15:57,989
[Mandy] Temui saya di mobil dalam lima menit.

421
00:16:00,427 --> 00:16:02,126
Anda berubah? Kita berada di garis waktu.

422
00:16:02,128 --> 00:16:03,728
Aku punya keringat.

423
00:16:03,729 --> 00:16:05,329
-Kau membawa mixer? -Ini alat favorit saya.

424
00:16:05,332 --> 00:16:07,098
Plus, Anda membawa semua Nintendo.

425
00:16:07,100 --> 00:16:08,700
Ya, 'menyebabkan mereka meningkatkan nilai

426
00:16:08,702 --> 00:16:10,401
baik secara finansial dan sentimental.

427
00:16:10,403 --> 00:16:12,337
Kami tidak membawa hard drive Anda.

428
00:16:12,339 --> 00:16:14,105
Ini adalah pekerjaan hidup saya.

429
00:16:14,107 --> 00:16:15,606
Anda selalu dapat menarik lebih banyak gambar.

430
00:16:15,608 --> 00:16:17,742
Wow, kau rakasa.

431
00:16:17,744 --> 00:16:20,044
Baik, maka kita membuat ruang untuk scrapbooks saya.

432
00:16:20,046 --> 00:16:22,063
Oke, ya, tapi--

433
00:16:22,064 --> 00:16:24,081
Tapi apa? sialan sentimental Anda lebih penting dari saya?

434
00:16:24,084 --> 00:16:25,316
Oke oke oke. Kita hanya perlu pergi.

435
00:16:25,318 --> 00:16:26,384
Kita harus pergi, silakan.

436
00:16:26,386 --> 00:16:28,019
Aku akan mengambil gitar saya.

437
00:16:28,021 --> 00:16:30,154
-You've tidak pernah memainkannya. -Mungkin aku. Mungkin aku.

438
00:16:30,156 --> 00:16:32,991
Bagaimana ini terjadi di? Apakah Anda pernah bermain Tetris?

439
00:16:32,993 --> 00:16:35,059
-101 didukung. -Terima kasih untuk pembaruan.

440
00:16:35,061 --> 00:16:36,661
Yeah, well, 45 mungkin lebih buruk, saya tidak tahu.

441
00:16:36,663 --> 00:16:38,629
-Apakah Anda menggunakan Waze? -Tentu saja, saya menggunakan Waze.

442
00:16:38,631 --> 00:16:40,365
101, bawa. Kami baik.

443
00:16:40,367 --> 00:16:41,466
-Better benar. -Aku akan menjadi.

444
00:16:41,468 --> 00:16:43,001
-Jauhkan mata di jalan. -Saya. Saya.

445
00:16:43,002 --> 00:16:44,535
Ada orang-orang. Ada orang di jalan.

446
00:16:44,537 --> 00:16:45,536
[Mandy] saya mendapatkannya.

447
00:16:45,538 --> 00:16:47,338
[Klakson mobil membunyikan klakson]

448
00:16:47,340 --> 00:16:48,606
[Shep] Mengapa kita mendengarkan Waze?

449
00:16:48,608 --> 00:16:50,475
Mengapa kita pernah mendengarkan Waze?

450
00:16:50,477 --> 00:16:51,743
[Mandy mendesah]

451
00:16:51,745 --> 00:16:54,212
Ya, aku tidak melakukan hal ini. Baik?

452
00:16:54,214 --> 00:16:55,480
Saya tidak ingin terjebak dalam lalu lintas

453
00:16:55,482 --> 00:16:56,781
kalau kita akan mendapatkan diledakkan.

454
00:16:56,783 --> 00:16:58,116
Baiklah, mari kita kembali.

455
00:16:58,118 --> 00:16:59,317
Oke, mari kita pergi. Ayo pergi.

456
00:16:59,319 --> 00:17:00,351
Kita akan kembali.

457
00:17:00,353 --> 00:17:02,120
Kepala.

458
00:17:02,122 --> 00:17:03,054
Kami akan datang kembali.

459
00:17:07,494 --> 00:17:08,459
Baik.

460
00:17:10,163 --> 00:17:11,662
Baiklah, semua harus kita lakukan adalah kita harus menemukan

461
00:17:11,664 --> 00:17:13,064
beberapa tempat kita bisa mendapatkan untuk berjalan kaki.

462
00:17:13,066 --> 00:17:14,365
- [pemberitahuan peringatan] - [Nick] Anda baik-baik saja?

463
00:17:14,367 --> 00:17:16,501
Beritahu saya jika Anda membutuhkan tempat untuk menjadi.

464
00:17:16,503 --> 00:17:18,369
[Shep] Silakan, kita tidak bisa find--

465
00:17:18,371 --> 00:17:20,271
sialan menit sepuluh.

466
00:17:21,741 --> 00:17:22,640
Apa?

467
00:17:22,642 --> 00:17:24,675
Kami menghabiskan sepuluh menit

468
00:17:24,677 --> 00:17:26,377
duduk di lalu lintas dan--

469
00:17:26,379 --> 00:17:28,479
dan saya tidak tahu berapa banyak waktu yang tersisa

470
00:17:28,481 --> 00:17:30,481
karena setiap organisasi berita tunggal,

471
00:17:30,483 --> 00:17:32,650
mereka semua sedang mengatakan sesuatu yang berbeda,

472
00:17:32,652 --> 00:17:34,218
dan itu sepuluh menit

473
00:17:34,220 --> 00:17:36,287
bahwa saya bisa menghabiskan on-- on--

474
00:17:36,289 --> 00:17:38,156
Tentang apa? Pada berteriak pada saya?

475
00:17:38,158 --> 00:17:39,424
Ya!

476
00:17:43,263 --> 00:17:44,462
Saya tidak tahu.

477
00:17:45,498 --> 00:17:46,731
[Isak tangis]

478
00:17:46,733 --> 00:17:48,633
[Sirene meraung-raung di kejauhan]

479
00:17:49,235 --> 00:17:51,135
[Mandy mendesah]

480
00:17:51,137 --> 00:17:52,570
[Shep] Lihat, aku takut juga.

481
00:17:53,239 --> 00:17:56,707
Dan jika Anda ingin aku pergi, atau jika Anda ingin pergi, whatever--

482
00:17:56,709 --> 00:17:58,576
apa pun yang membuat Anda merasa paling nyaman,

483
00:17:58,578 --> 00:18:00,511
ini benar-benar baik-baik saja dengan saya.

484
00:18:02,082 --> 00:18:03,748
Ini adalah aman seperti di mana saja.

485
00:18:04,651 --> 00:18:05,817
Ini adalah rumah.

486
00:18:13,093 --> 00:18:16,627
Dan begitu, tapi harus jelas, meskipun, kita masih bersama-sama?

487
00:18:16,629 --> 00:18:19,831
Kami can-- kita bisa memecah setelah ujung dunia.

488
00:18:19,833 --> 00:18:22,300
Baik? Apa yang kita lakukan sekarang?

489
00:18:22,302 --> 00:18:24,569
[Sirene meraung-raung di kejauhan]

490
00:18:24,571 --> 00:18:26,437
Aku punya beberapa ide.

491
00:18:26,840 --> 00:18:29,173
¶ Yeah, yeah, yeah, yeah ¶

492
00:18:30,276 --> 00:18:31,709
¶ Jam di saat mood ¶

493
00:18:31,711 --> 00:18:33,344
¶ Aku melakukan apa bos suka ¶

494
00:18:33,346 --> 00:18:34,745
¶ pokes Lambat, mereka melihat dua kali ¶

495
00:18:34,747 --> 00:18:36,280
¶ Dingin jalang, aku Klondike sebuah ¶

496
00:18:36,282 --> 00:18:37,749
¶ Persetan anak laki-laki mendapatkan melengkung sulit ¶

497
00:18:37,750 --> 00:18:39,217
¶ Ketika seorang gadis geng, geng menggulung ¶

498
00:18:39,219 --> 00:18:40,718
¶ Membuat langsung menuju untuk ruang hijau ¶

499
00:18:40,720 --> 00:18:42,120
¶ saya mendapatkan uang untuk muncul ¶

500
00:18:42,122 --> 00:18:43,654
¶ saya berbicara di malam hari grad ¶

501
00:18:43,656 --> 00:18:45,223
¶ Aku hidup bahwa hidup rap ¶

502
00:18:45,225 --> 00:18:46,491
¶ Aku tidur seperti bayi ¶

503
00:18:46,493 --> 00:18:47,892
¶ Saya bekerja keras dan saya bertindak benar ¶

504
00:18:47,894 --> 00:18:49,494
¶ Aku yang cewek, pesawat kertas asap ¶

505
00:18:49,496 --> 00:18:51,529
¶ Tarik anak-anak nakal pada istirahat makan siang saya ¶

506
00:18:57,437 --> 00:18:59,370
Ooh, saya tidak pernah melakukan itu sebelumnya. Saya tidak tahu.

507
00:18:59,372 --> 00:19:00,805
Apakah Anda memiliki lebih banyak paku atau sekrup?

508
00:19:01,875 --> 00:19:04,475
Apakah Anda benar-benar berpikir semua ini diperlukan?

509
00:19:04,477 --> 00:19:06,744
Uh, yeah, ada penjarah luar.

510
00:19:06,746 --> 00:19:08,779
Seperti, rute naik jendela, adalah, seperti, semua yang kita miliki.

511
00:19:08,781 --> 00:19:09,780
Baik panggilan.

512
00:19:11,718 --> 00:19:13,217
Apakah kamu siap untuk ini?

513
00:19:13,219 --> 00:19:14,318
Siap untuk apa?

514
00:19:14,320 --> 00:19:17,288
Tiga dua satu.

515
00:19:17,290 --> 00:19:18,322
¶ Ta-da ¶

516
00:19:20,393 --> 00:19:21,626
[Menghela napas]

517
00:19:21,628 --> 00:19:22,660
Betulkah?

518
00:19:22,662 --> 00:19:23,794
Sejauh peti mati pergi,

519
00:19:23,796 --> 00:19:25,396
yang satu ini tidak terlalu buruk.

520
00:19:28,301 --> 00:19:29,534
Apakah Anda akan datang?

521
00:19:29,536 --> 00:19:33,571
[Shep mendesah] Oke, oke. Apa yang Anda lakukan?

522
00:19:33,573 --> 00:19:34,939
- [Mandy] Ayo! - [Shep] Apa yang Anda lakukan?

523
00:19:34,941 --> 00:19:36,774
- [Mandy] Ayo! [Shep] Oh, lihat ini.

524
00:19:36,776 --> 00:19:39,310
Sebagai panik istirahat keluar di seluruh kota,

525
00:19:39,312 --> 00:19:41,312
Fred Marzula membawa kita berita

526
00:19:41,314 --> 00:19:42,713
dari jalan-jalan LA kami.

527
00:19:42,715 --> 00:19:46,751
- [Fred] Pak, Pak! -Aku tidak bisa.

528
00:19:46,753 --> 00:19:48,920
-Apa itu yang Anda lakukan? Omong kosong -Hal ini. Ini omong kosong.

529
00:19:48,922 --> 00:19:51,822
Jalan raya tidak dirancang untuk menangani semacam ini mass--

530
00:19:51,824 --> 00:19:53,224
semacam ini kepanikan massa.

531
00:19:53,226 --> 00:19:54,492
Aku harus mendayung keluar dari sini.

532
00:19:54,494 --> 00:19:55,726
[Fred] Kau akan mencoba

533
00:19:55,728 --> 00:19:57,195
untuk membuat tembakan yang jelas untuk keselamatan

534
00:19:57,197 --> 00:19:58,496
-Pada Sungai LA? -Apa?

535
00:19:58,498 --> 00:20:00,498
Saya tidak tahu apakah itu akan bekerja, tapi aku punya dicoba.

536
00:20:01,601 --> 00:20:03,367
Semoga berhasil untuk Anda.

537
00:20:03,369 --> 00:20:05,403
[Man berteriak]

538
00:20:05,805 --> 00:20:08,639
Apa ini? Apa berita? Mengapa kita menonton ini?

539
00:20:08,641 --> 00:20:10,308
[Fred] Aku tidak bisa, Kim.

540
00:20:10,310 --> 00:20:12,210
[menangis] Ini ulang tahun anak saya hari ini.

541
00:20:12,212 --> 00:20:14,345
Aku merindukan tujuh terakhir. I'm-- Tuhan!

542
00:20:14,347 --> 00:20:15,780
[Shep] Orang-orang menonton orang lain panik.

543
00:20:15,782 --> 00:20:17,381
Sementara itu, mereka menghabiskan waktu

544
00:20:17,383 --> 00:20:18,849
dengan yang mereka benar-benar peduli tentang.

545
00:20:18,851 --> 00:20:21,219
Ya, benar-benar.

546
00:20:21,221 --> 00:20:23,321
-Aku akan mencoba dan memanggil Beth. -Baik.

547
00:20:23,323 --> 00:20:25,990
Ini semacam kebalikan dari apa yang saya coba to--

548
00:20:25,992 --> 00:20:27,792
[Fred menangis]

549
00:20:27,793 --> 00:20:29,593
Yah, itu seperti dia menangis super keras.

550
00:20:29,596 --> 00:20:31,262
[Fred jeritan]

551
00:20:31,264 --> 00:20:32,563
Baik...

552
00:20:32,565 --> 00:20:34,632
Mandy, kami telah teman-teman selamanya.

553
00:20:34,634 --> 00:20:36,267
Kau tahu bagaimana perasaanku padamu.

554
00:20:36,269 --> 00:20:37,935
Ayo, katakan saja kembali.

555
00:20:37,937 --> 00:20:40,238
-Saya tidak perlu mengatakan itu kembali. -Kamu gila.

556
00:20:40,240 --> 00:20:42,573
Hanya mengatakan, "Aku mencintaimu." Jangan aneh tentang hal itu.

557
00:20:42,575 --> 00:20:44,308
[Beth] Kaulah siapa yang menjadi aneh tentang hal itu.

558
00:20:44,310 --> 00:20:45,776
Kamu akan baik-baik saja.

559
00:20:45,778 --> 00:20:47,445
Itu hanya ketakutan. Itu saja.

560
00:20:47,447 --> 00:20:48,980
Bagaimana jika itu bukan?

561
00:20:48,982 --> 00:20:51,382
Apa if-- apa jika ini adalah terakhir kali kami berbicara?

562
00:20:51,384 --> 00:20:53,551
Nah, jika Anda khawatir tentang hal itu, Anda dapat pergi ke sana

563
00:20:53,553 --> 00:20:56,787
dan menemukan diri Anda beberapa kelompok dari berjenggot Doomsday Preppers,

564
00:20:56,789 --> 00:20:58,789
tetapi mereka akan mengharapkan hal-hal.

565
00:20:58,791 --> 00:21:00,491
Anda brengsek seperti itu.

566
00:21:00,493 --> 00:21:01,592
[Beth hembuskan]

567
00:21:02,929 --> 00:21:04,962
Kamu juga.

568
00:21:04,964 --> 00:21:06,297
Hubungi aku nanti.

569
00:21:06,299 --> 00:21:07,999
Baik. Aku akan.

570
00:21:08,001 --> 00:21:09,700
- [Beth] Bye! -Bye.

571
00:21:14,274 --> 00:21:15,940
[ayah] Apa maksudmu tidak ada tempat untuk pergi?

572
00:21:15,942 --> 00:21:17,375
[ibu] Apakah Anda mencoba bandara?

573
00:21:17,377 --> 00:21:19,443
Yep, yep. Kami mencoba bandara.

574
00:21:19,445 --> 00:21:21,545
Um, ada just--

575
00:21:21,547 --> 00:21:23,281
Semua orang berusaha bandara. Jadi, that's--

576
00:21:23,283 --> 00:21:24,915
Apa yang sedang Anda bicarakan? Jangan berpikir negatif.

577
00:21:24,917 --> 00:21:27,518
-Coba Delta. Coba Delta. -Tidak ada yang terbang Delta.

578
00:21:27,520 --> 00:21:28,552
Persis.

579
00:21:28,554 --> 00:21:29,820
Delta? Guys, silakan.

580
00:21:29,822 --> 00:21:31,956
Mari kita tetap fokus di sini. Uh ...

581
00:21:31,958 --> 00:21:33,457
Oh Boy. Kamu tahu--

582
00:21:33,459 --> 00:21:34,992
Lihat, Anda bereaksi berlebihan.

583
00:21:34,994 --> 00:21:37,395
Ini adalah salah satu dari mereka operasi bendera palsu,

584
00:21:37,397 --> 00:21:38,696
seperti Korea.

585
00:21:38,698 --> 00:21:40,031
Itu bukan apa yang CNN mengatakan.

586
00:21:40,033 --> 00:21:41,565
Oh, jangan mulai pada mereka.

587
00:21:41,567 --> 00:21:42,867
Itu Anderson Cooper ...

588
00:21:42,869 --> 00:21:44,535
Oh, aku mencintai kalian berdua begitu banyak.

589
00:21:44,537 --> 00:21:46,937
Harap hanya diam.

590
00:21:46,939 --> 00:21:49,573
Aku pikir aku dalam masalah serius.

591
00:21:49,575 --> 00:21:52,343
Dan aku tahu aku jenis sekrup-up

592
00:21:52,345 --> 00:21:55,579
dan pecundang, dan, um,

593
00:21:55,581 --> 00:21:56,881
Anda pada dasarnya harus mendukung saya

594
00:21:56,883 --> 00:21:58,416
sepanjang masa dewasa saya,

595
00:21:58,418 --> 00:21:59,750
dan saya tidak pernah mengucapkan terima kasih

596
00:22:00,653 --> 00:22:03,654
karena aku malu tentang hal itu,

597
00:22:03,656 --> 00:22:04,922
tapi...

598
00:22:06,326 --> 00:22:08,392
Terima kasih banyak.

599
00:22:08,795 --> 00:22:10,594
Kau hanya yang terbaik.

600
00:22:10,596 --> 00:22:12,863
Aku sangat beruntung bahwa Anda orang tua saya

601
00:22:14,567 --> 00:22:16,000
Dan aku mencintai kalian berdua.

602
00:22:16,703 --> 00:22:18,436
-Mom. - [suara statis]

603
00:22:18,438 --> 00:22:19,370
Ayah. Mom.

604
00:22:19,806 --> 00:22:21,472
Ya.

605
00:22:21,474 --> 00:22:22,640
[Menghela napas]

606
00:22:23,910 --> 00:22:25,376
Tuhan.

607
00:22:25,378 --> 00:22:26,744
Ini menyebalkan.

608
00:22:27,680 --> 00:22:32,016
[Shep berbicara di kejauhan]

609
00:22:34,520 --> 00:22:36,721
[Shep] Berapa banyak itu berarti bagi saya,

610
00:22:36,723 --> 00:22:38,856
berapa banyak mempengaruhi hidup saya

611
00:22:38,858 --> 00:22:43,527
dan yang saya cintai masing-masing dan setiap satu dari Anda begitu much--

612
00:22:43,529 --> 00:22:45,463
Oh, persetan. -Mandy.

613
00:22:45,465 --> 00:22:47,865
Kita bisa mati setiap saat, dan Anda menangis untuk fans Anda?

614
00:22:47,867 --> 00:22:50,368
-Kami semua berduka dengan cara kita sendiri. -Mereka adalah orang asing yang membeli

615
00:22:50,370 --> 00:22:51,769
beberapa sketsa Anda di internet.

616
00:22:51,771 --> 00:22:53,287
Ini bukan orang asing.

617
00:22:53,288 --> 00:22:54,804
Anda harus berpikir tentang saya, Shep, tidak bajingan ini.

618
00:22:54,807 --> 00:22:56,107
Apa yang Anda ingin saya untuk berpikir tentang?

619
00:22:56,109 --> 00:22:57,808
Oke, Anda tahu apa, Mandy?

620
00:22:57,810 --> 00:23:00,144
Kita mulai.

621
00:23:00,146 --> 00:23:02,146
Baik.

622
00:23:02,148 --> 00:23:03,447
Ini dia.

623
00:23:04,817 --> 00:23:07,752
Anda memiliki perhatian penuh saya. Ada apa?

624
00:23:08,988 --> 00:23:12,423
Apakah ini hal yang dekat-kematian membuat Anda yang super terangsang?

625
00:23:14,861 --> 00:23:16,794
Itu bukan apa yang saya pikir Anda akan mengatakan.

626
00:23:17,997 --> 00:23:19,530
-Ya. -Ya saya juga.

627
00:23:22,769 --> 00:23:24,586
Aku tidak percaya kami melakukan hal ini.

628
00:23:24,587 --> 00:23:26,404
-Ini sudah seperti dua bulan. -You've telah melacak?

629
00:23:26,406 --> 00:23:27,538
Saya harus melacak. Maksudku--

630
00:23:27,540 --> 00:23:28,839
Nah, karena ini adalah malam terakhir kami,

631
00:23:28,841 --> 00:23:30,541
kita harus membuat hitungan.

632
00:23:33,880 --> 00:23:36,614
[Mandy] Ah, ini bekerja untuk saya. Ya.

633
00:23:36,616 --> 00:23:38,949
Oh, oh, saya pikir kita harus pergi sedikit lebih tinggi.

634
00:23:38,951 --> 00:23:40,418
Ya, ya.

635
00:23:40,420 --> 00:23:42,086
Oh, oh, itu bagus. -Ya.

636
00:23:42,088 --> 00:23:44,422
[Mandy] Ah, ah, ya.

637
00:23:44,424 --> 00:23:45,689
Ya ya ya.

638
00:23:45,691 --> 00:23:47,024
-Itu dia. -Aku tidak seperti itu.

639
00:23:47,026 --> 00:23:48,843
Saya tidak seperti ini sama sekali.

640
00:23:48,844 --> 00:23:50,661
-Ini menyakitkan saya. -Just-- hanya terus.

641
00:23:50,663 --> 00:23:51,829
Terus, ya.

642
00:23:51,831 --> 00:23:53,431
-Ya. -Mati. Aku ingin kau pergi.

643
00:23:53,432 --> 00:23:55,032
[Mandy] Yang ini baik. Ayo, hanya sedikit lebih lama.

644
00:23:55,034 --> 00:23:56,434
Mandy!

645
00:23:56,435 --> 00:23:57,835
- [Shep erangan] - [Mandy] Baiklah.

646
00:23:57,837 --> 00:23:59,937
Oh, oh, waktu.

647
00:23:59,939 --> 00:24:01,705
Waktu habis. Oh, aku don't--

648
00:24:01,707 --> 00:24:03,040
Saya keluar. Saya keluar.

649
00:24:03,042 --> 00:24:04,508
-Baik. - [Shep] Ya.

650
00:24:04,510 --> 00:24:05,621
-Ya. -Ya.

651
00:24:05,622 --> 00:24:06,733
-Ini bagus. Yeah, ini baik.

652
00:24:06,734 --> 00:24:07,845
Yeah, ini bekerja. Yeah, aku melakukannya dengan benar.

653
00:24:07,847 --> 00:24:09,263
-Ya. -Itu dia.

654
00:24:09,264 --> 00:24:10,680
-Oh ya. Oh ya. Kami mengerti. -Aku di sana.

655
00:24:10,683 --> 00:24:11,916
Konyol.

656
00:24:11,918 --> 00:24:13,651
[Mandy] My kaki kanan goes--

657
00:24:13,653 --> 00:24:15,920
Saya bukan pria American Ninja Warrior.

658
00:24:15,922 --> 00:24:18,756
Itu tidak mungkin. Saya tidak bisa secara fisik melakukan itu.

659
00:24:18,758 --> 00:24:21,559
Dan kemudian Anda hanya berputar tubuh saya di bawah Anda?

660
00:24:21,561 --> 00:24:23,494
Saya rasa saya berputar.

661
00:24:23,496 --> 00:24:24,228
Anda berputar?

662
00:24:25,832 --> 00:24:27,531
Apakah kamu telah selesai?

663
00:24:27,533 --> 00:24:28,532
Ya.

664
00:24:28,534 --> 00:24:29,700
Tadi sangat menyenangkan.

665
00:24:30,736 --> 00:24:31,669
[Terkekeh Mandy]

666
00:24:34,040 --> 00:24:36,207
Sebenarnya, aku tidak ingin berbohong kepada Anda.

667
00:24:36,209 --> 00:24:39,510
Aku tidak, dan itu tidak bagus sama sekali.

668
00:24:40,813 --> 00:24:42,813
Terima kasih untuk menjadi jujur.

669
00:24:42,815 --> 00:24:45,783
Um, yeah, itu mengerikan bagi saya.

670
00:24:45,785 --> 00:24:46,684
Aku takut.

671
00:24:46,686 --> 00:24:47,885
[Terkekeh Mandy]

672
00:24:47,887 --> 00:24:50,054
Tapi Anda datang, lebih dari sekali.

673
00:24:50,056 --> 00:24:51,188
Ya.

674
00:24:51,190 --> 00:24:52,223
Maksudku, itu not--

675
00:24:52,225 --> 00:24:53,190
Anda tidak bisa pergi itu.

676
00:24:53,192 --> 00:24:55,526
Guy datang, mudah.

677
00:24:55,528 --> 00:24:57,895
Ini tidak rumit.

678
00:24:57,897 --> 00:25:00,231
Yah, setidaknya Anda bersenang-senang, Anda tahu. saya just--

679
00:25:00,933 --> 00:25:02,233
Ini hari terakhir saya di Bumi,

680
00:25:02,235 --> 00:25:04,001
dan aku bahkan tidak mengalami orgasme.

681
00:25:04,904 --> 00:25:08,138
Oh, itu sangat sedih.

682
00:25:08,140 --> 00:25:09,940
-Oh tidak. -Saya minta maaf.

683
00:25:09,942 --> 00:25:12,209
-Itu bukan salahmu. -Maafkan saya.

684
00:25:12,211 --> 00:25:13,844
Itu bukan salahmu. Itu bukan salahmu.

685
00:25:13,846 --> 00:25:15,846
Aku hanya ingin itu menjadi istimewa

686
00:25:15,848 --> 00:25:19,116
dan tidak Selasa malam lain, Anda tahu?

687
00:25:20,820 --> 00:25:23,020
-Apakah kita membosankan itu? -Sedikit.

688
00:25:23,022 --> 00:25:24,889
Itu sebabnya Anda tidak melempar dengan saya lagi?

689
00:25:24,891 --> 00:25:27,191
Tidak, kami baru saja keluar dari sinkronisasi.

690
00:25:28,060 --> 00:25:30,060
Itu sebabnya Anda punya itu vibrator baru?

691
00:25:31,197 --> 00:25:33,631
Uh, bagaimana Anda tahu tentang itu?

692
00:25:33,633 --> 00:25:36,734
Secara harfiah, aku pergi ke pintu, dan ada paket ini,

693
00:25:36,736 --> 00:25:37,868
dan mengatakan "Vibes Firm."

694
00:25:37,870 --> 00:25:39,904
[Mandy tertawa]

695
00:25:39,906 --> 00:25:42,039
Dan aku seperti, "Yah, itu jelas."

696
00:25:42,041 --> 00:25:44,074
Dan kemudian aku hanya duduk di sana dengan itu sedih.

697
00:25:44,076 --> 00:25:46,944
- [Mandy tertawa] - [Shep terkekeh]

698
00:25:46,946 --> 00:25:49,847
Nah, aku-- Kau tahu, yang terakhir saya mengenakan keluar.

699
00:25:49,849 --> 00:25:51,682
-Anda memakai itu? -Nah, itu pecah.

700
00:25:51,684 --> 00:25:53,284
-Anda memecahkannya? -Lalu itu mengenakan keluar.

701
00:25:53,286 --> 00:25:55,319
Anda pecah dan memakainya keluar?

702
00:25:55,321 --> 00:25:56,854
Apa yang Anda lakukan untuk itu hal yang buruk?

703
00:25:56,856 --> 00:25:58,622
Kau tahu, kadang-kadang itu hanya terjadi.

704
00:25:58,624 --> 00:25:59,957
Ini hal yang normal.

705
00:25:59,959 --> 00:26:01,559
Anda menggosoknya keluar begitu banyak kali

706
00:26:01,561 --> 00:26:03,260
bahwa perangkat menggosok keluar berhenti.

707
00:26:03,262 --> 00:26:05,162
-Itu menyerah pada hidup. -Kau tidak lucu.

708
00:26:05,164 --> 00:26:06,864
jenis -aku lucu. -Tidak.

709
00:26:06,866 --> 00:26:09,199
Ayo, apa yang ada untuk malu?

710
00:26:09,201 --> 00:26:12,169
Kau tahu, kita berdua sibuk.

711
00:26:12,171 --> 00:26:14,805
Kami berdua sudah benar-benar sibuk.

712
00:26:14,807 --> 00:26:16,707
Ketika pasangan sudah bersama-sama selama empat tahun,

713
00:26:16,709 --> 00:26:20,010
kadang-kadang hal-hal hanya alami melambat.

714
00:26:20,012 --> 00:26:21,579
Lima tahun.

715
00:26:21,581 --> 00:26:23,213
[Mandy] Tentu, tentu. Terserah kamu mau menyebutnya apa.

716
00:26:23,215 --> 00:26:24,782
Lima tahun. Maksudku, itu been--

717
00:26:24,784 --> 00:26:26,617
Saya menyebutnya lima tahun, itu lima tahun.

718
00:26:26,619 --> 00:26:29,253
Ya, hanya tidak tersinggung, kau tahu?

719
00:26:29,255 --> 00:26:31,322
Plus, kami punya semua tekanan tambahan ini

720
00:26:31,324 --> 00:26:33,057
dari akhir dunia sekarang.

721
00:26:33,659 --> 00:26:35,693
Ya, ada banyak tekanan.

722
00:26:36,796 --> 00:26:38,128
[Shep] Saya berharap kami bisa melakukan sesuatu

723
00:26:38,130 --> 00:26:39,263
untuk, seperti, meredakan itu semua.

724
00:26:41,867 --> 00:26:43,667
Saya punya ide.

725
00:26:43,669 --> 00:26:44,602
[Cipratan air]

726
00:26:44,604 --> 00:26:45,936
Ya Tuhan!

727
00:26:45,938 --> 00:26:48,706
Aku tidak percaya kita benar berbicara

728
00:26:48,708 --> 00:26:51,108
tentang minum Kool-Aid.

729
00:26:51,110 --> 00:26:52,343
Bersumpah?

730
00:26:54,113 --> 00:26:55,679
Apa yang saya bersumpah untuk?

731
00:26:56,082 --> 00:26:58,382
Setelah waktunya tiba,

732
00:26:58,384 --> 00:27:01,251
kami berdua mengambil seteguk besar ini

733
00:27:01,854 --> 00:27:03,687
dan kami akan bersama-sama di akhir.

734
00:27:05,091 --> 00:27:06,357
Baik.

735
00:27:08,327 --> 00:27:10,127
[Shep terkekeh]

736
00:27:10,129 --> 00:27:12,796
Maaf, aku gugup. Ini pakta bunuh diri pertama saya.

737
00:27:12,798 --> 00:27:14,264
Saya tidak tahu apakah itu tembakan membunuh,

738
00:27:14,266 --> 00:27:17,835
tapi setidaknya akan mati rasa kesempatan untuk merasa sakit.

739
00:27:17,837 --> 00:27:20,838
-Dalam teori. -Nah, kita tidak memiliki senjata.

740
00:27:20,840 --> 00:27:22,740
Mungkin kita bisa sesak napas satu sama lain?

741
00:27:22,742 --> 00:27:25,643
Oh, silakan, Anda tidak punya nyali untuk bunuh diri.

742
00:27:25,645 --> 00:27:28,078
Saya benar-benar lakukan.

743
00:27:28,080 --> 00:27:30,748
Ooh, jangan khawatir, ketika Anda membutuhkan aku,

744
00:27:30,750 --> 00:27:31,915
Aku punya punggung Anda, sobat.

745
00:27:31,917 --> 00:27:33,350
Jangan sentuh saya

746
00:27:33,352 --> 00:27:34,952
setelah mengatakan sesuatu seperti itu.

747
00:27:34,954 --> 00:27:35,919
Itu mengerikan.

748
00:27:35,921 --> 00:27:37,087
Aku serius.

749
00:27:38,357 --> 00:27:40,157
Saya tidak ingin mati belum.

750
00:27:40,159 --> 00:27:42,693
Apakah Anda ingin memiliki, seperti, makan akhir atau sesuatu?

751
00:27:43,029 --> 00:27:45,095
-Ya. -Baik.

752
00:27:46,032 --> 00:27:47,264
Mari makan.

753
00:27:48,167 --> 00:27:49,767
[Tertawa]

754
00:27:49,769 --> 00:27:51,135
[Shep] popcorn ini adalah hal terbaik

755
00:27:51,137 --> 00:27:52,436
yang pernah terjadi pada saya.

756
00:27:52,438 --> 00:27:57,408
[Bergumam Mandy]

757
00:27:57,410 --> 00:27:59,076
Saya tidak memiliki petunjuk apa yang Anda katakan,

758
00:27:59,078 --> 00:28:00,711
tapi aku mencintai setiap menitnya.

759
00:28:00,713 --> 00:28:02,246
bercinta suci, aku rindu gluten.

760
00:28:03,315 --> 00:28:04,882
Untuk kehidupan saya, saya tidak mengerti

761
00:28:04,884 --> 00:28:06,950
mengapa orang kotoran pada begitu banyak.

762
00:28:06,952 --> 00:28:09,286
Beberapa orang memiliki penyakit celiac

763
00:28:09,288 --> 00:28:12,322
dan jenis merek Anda gemuk.

764
00:28:12,324 --> 00:28:14,858
Ya, tapi Anda hanya tidak makan itu karena itu adalah modis.

765
00:28:14,860 --> 00:28:16,360
Diam!

766
00:28:16,361 --> 00:28:17,861
Anda membacanya di majalah dan Anda melakukannya.

767
00:28:17,863 --> 00:28:19,163
Itulah cara Anda membuat keputusan hidup.

768
00:28:19,165 --> 00:28:20,230
- [Mandy] Diam. -Itu benar.

769
00:28:20,232 --> 00:28:21,832
Jangan memukul saya dengan roti.

770
00:28:21,834 --> 00:28:22,966
Aku mengatakan itu.

771
00:28:22,968 --> 00:28:24,201
Itu tadi menyenangkan.

772
00:28:24,203 --> 00:28:25,736
Aku hanya mengatakan saya merasa

773
00:28:25,738 --> 00:28:27,838
seperti kita tidak bicara seperti ini lagi.

774
00:28:27,840 --> 00:28:29,139
Stop memukul saya. -Apa maksudmu?

775
00:28:29,141 --> 00:28:31,375
Kami tidak bicara. Kami tidak pernah berbicara.

776
00:28:31,377 --> 00:28:34,144
Apa? Saya berbicara dengan Anda sepanjang waktu.

777
00:28:34,146 --> 00:28:36,914
No Seperti bicara, bicara, kau tahu?

778
00:28:36,916 --> 00:28:39,383
Seperti, kita berbicara, tapi, seperti, kita digunakan untuk berbicara tentang apa-apa.

779
00:28:39,385 --> 00:28:40,784
Ingat, seperti, tidak ada.

780
00:28:40,786 --> 00:28:42,019
[Mandy] Mm ...

781
00:28:42,455 --> 00:28:46,423
Aku rindu sedang bersemangat untuk memberitahu Anda semua cerita saya

782
00:28:46,425 --> 00:28:48,926
dan membuat Anda tertawa.

783
00:28:48,928 --> 00:28:50,027
[Shep terkekeh]

784
00:28:50,029 --> 00:28:52,162
Itu sangat romantis.

785
00:28:52,164 --> 00:28:54,431
Mengapa kita tidak berbicara tentang hal itu sekarang?

786
00:28:54,433 --> 00:28:57,367
Saya don't-- Apa yang Anda harus mengatakan kepada saya?

787
00:28:57,369 --> 00:28:59,002
[Shep] Itu adalah janji kosong

788
00:28:59,004 --> 00:29:00,471
dan saya tidak punya apa-apa siap untuk pergi.

789
00:29:00,473 --> 00:29:02,306
Bagaimana jika kita menuliskannya?

790
00:29:03,776 --> 00:29:05,809
Seperti, membuat obituari untuk satu sama lain?

791
00:29:05,811 --> 00:29:07,377
[Shep] Ya.

792
00:29:07,379 --> 00:29:09,413
Nah, itu begitu gelap. Aku menyukainya. Ayo lakukan.

793
00:29:09,415 --> 00:29:10,981
[Shep hits meja] Hal ini terjadi.

794
00:29:10,983 --> 00:29:13,050
-Kita melakukannya. -Ayo lakukan.

795
00:29:13,052 --> 00:29:15,018
Aku digunakan untuk menjadi dingin banyak. Saya merasa seperti--

796
00:29:15,020 --> 00:29:16,487
Ini sesuatu dari roti.

797
00:29:16,489 --> 00:29:20,491
Oh, Anda tidak pernah dingin.

798
00:29:20,493 --> 00:29:23,327
Tapi itulah yang saya suka tentang Anda.

799
00:29:27,233 --> 00:29:28,465
[Terkekeh Mandy]

800
00:29:29,502 --> 00:29:31,168
Itu hal terbaik yang pernah ditulis.

801
00:29:31,170 --> 00:29:33,403
-Saya siap. -Semua benar, aku juga.

802
00:29:33,405 --> 00:29:37,307
Satu dua tiga.

803
00:29:38,077 --> 00:29:39,343
Nikmati.

804
00:29:39,345 --> 00:29:40,344
Kita mulai.

805
00:29:40,346 --> 00:29:41,512
[Berdeham]

806
00:29:43,215 --> 00:29:45,215
"Gembala Ellie Keller suka memasak, mengambil foto narsis,

807
00:29:45,217 --> 00:29:47,050
adalah besar di menggambar." Mereka adalah benar.

808
00:29:47,052 --> 00:29:50,020
Ooh, saya suka cara yang terdengar.

809
00:29:50,022 --> 00:29:51,555
Baik sekali. Ini baik obituari sejauh ini.

810
00:29:51,557 --> 00:29:53,240
Terima kasih.

811
00:29:53,241 --> 00:29:54,924
"Aku tidak akan pernah melupakan hari Shep dan saya pertama kali bertemu,

812
00:29:54,927 --> 00:29:56,193
ketika saya backpacking di Eropa.

813
00:29:56,195 --> 00:29:58,028
Ada tidak ada ruang di kereta ke Paris,

814
00:29:58,030 --> 00:30:00,030
ia menyerah kursinya untuk saya, dan saya merasa wajib

815
00:30:00,032 --> 00:30:02,266
untuk membeli dia makan malam ketika kami tiba."

816
00:30:02,268 --> 00:30:03,400
Apa?

817
00:30:03,402 --> 00:30:05,369
Itu cerita meet-lucu kami.

818
00:30:05,371 --> 00:30:07,571
Itulah kisah saya pikir kami berada di halaman yang sama tentang.

819
00:30:07,573 --> 00:30:10,841
Ya. No Maksudku, itu pasti cerita kita terdiri

820
00:30:10,843 --> 00:30:13,243
untuk memberitahu teman-teman Anda di perguruan tinggi karena Anda terlalu tidak aman

821
00:30:13,245 --> 00:30:15,078
untuk mengatakan bagaimana kita benar-benar bertemu.

822
00:30:15,080 --> 00:30:17,881
Nah, jika ada yang pernah membaca ini,

823
00:30:17,883 --> 00:30:20,317
kami ingin tampak seperti kami berada di cinta.

824
00:30:20,319 --> 00:30:23,053
Bukankah kita? Apa?

825
00:30:23,055 --> 00:30:24,488
Ada lima menit tersisa di Bumi,

826
00:30:24,490 --> 00:30:26,290
Anda tidak bisa jujur ​​dengan saya sekarang?

827
00:30:26,292 --> 00:30:28,125
Jujur? unpack Mari

828
00:30:28,127 --> 00:30:30,060
beberapa hal wawasan Anda punya di sini.

829
00:30:30,062 --> 00:30:31,528
Aku tidak tahu mengapa kau mengatakan seperti itu,

830
00:30:31,530 --> 00:30:33,463
Saya merasa sangat percaya diri di dalamnya.

831
00:30:33,465 --> 00:30:37,601
"Setelah pindah ke Pantai Barat, Mandy bekerja keras karirnya.

832
00:30:37,603 --> 00:30:39,937
Dia menyukai scrapbooking,

833
00:30:39,939 --> 00:30:42,372
berjalan anjing, dan akan makan siang."

834
00:30:42,374 --> 00:30:45,509
-Semua benar. -Aku bahkan tidak suka anjing.

835
00:30:46,111 --> 00:30:49,146
Kami punya anjing! Anda menyukai anjing itu.

836
00:30:49,148 --> 00:30:51,181
Oke, menyukai anjing Anda sendiri

837
00:30:51,183 --> 00:30:52,883
dibandingkan menyukai anjing orang lain

838
00:30:52,885 --> 00:30:55,285
adalah hal yang sama sekali berbeda.

839
00:30:56,055 --> 00:30:58,121
Bagaimana aku bisa membedakan bahwa

840
00:30:58,123 --> 00:30:59,256
dalam sebuah berita kematian?

841
00:30:59,258 --> 00:31:00,424
Apa yang sedang Anda bicarakan?

842
00:31:00,426 --> 00:31:02,459
Saya berada di stadion baseball itu.

843
00:31:02,461 --> 00:31:04,561
Oke, Shep, masalahnya, seperti,

844
00:31:04,563 --> 00:31:06,630
mengapa Anda harus Wikipedia seperti itu?

845
00:31:06,632 --> 00:31:08,565
Anda memiliki banyak hal-hal biasa tentang Anda

846
00:31:08,567 --> 00:31:10,167
yang saya pikir benar-benar romantis.

847
00:31:10,169 --> 00:31:11,935
Itulah seluruh titik.

848
00:31:13,105 --> 00:31:15,572
Apakah kita pernah bahkan saling mengenal sama sekali?

849
00:31:21,113 --> 00:31:22,045
Nah, itu tidak baik.

850
00:31:22,047 --> 00:31:23,447
[Mandy] Oh.

851
00:31:24,650 --> 00:31:26,583
Wi-Fi dan penerimaan hilang.

852
00:31:26,585 --> 00:31:28,218
[Shep] Ya, kekuatan keluar.

853
00:31:28,220 --> 00:31:30,487
[Helikopter berputar]

854
00:31:36,929 --> 00:31:40,397
[Sirene meraung-raung]

855
00:31:40,399 --> 00:31:42,266
- [Shep] Oke, oke. - [Mandy] Oh, Tuhan. Ya Tuhan.

856
00:31:42,268 --> 00:31:45,435
Ini adalah jus. Ini adalah jus, hanya dalam kasus.

857
00:31:45,437 --> 00:31:47,905
Anda menempatkan jus bunuh diri kami dalam botol temperatur terkendali?

858
00:31:47,907 --> 00:31:49,723
Ya.

859
00:31:49,724 --> 00:31:51,540
Itu adalah hal yang paling Mandy yang pernah Anda lakukan.

860
00:31:51,543 --> 00:31:53,377
-MM-hm. - [Shep] Wow.

861
00:31:54,346 --> 00:31:55,545
Kata-kata terakhir?

862
00:31:57,082 --> 00:31:58,482
[Mandy hembuskan]

863
00:31:58,484 --> 00:32:01,051
Ya, aku hanya, eh ...

864
00:32:01,053 --> 00:32:02,552
Saya kira pada titik I ini thought--

865
00:32:02,554 --> 00:32:07,124
Saya pikir saya akan, saya tidak tahu, lebih bahagia, kau tahu?

866
00:32:07,126 --> 00:32:09,259
Like-- seperti,

867
00:32:09,261 --> 00:32:10,994
Saya akan memiliki rumah yang saya inginkan,

868
00:32:10,996 --> 00:32:12,996
atau pekerjaan yang saya inginkan.

869
00:32:15,334 --> 00:32:17,000
Anda ingin saya.

870
00:32:17,002 --> 00:32:18,435
Aku bukan kau inginkan?

871
00:32:18,437 --> 00:32:21,705
Ya, Anda tahu, hal-hal just--

872
00:32:21,707 --> 00:32:25,676
hanya tidak pergi cara Anda berharap mereka akan kadang-kadang, Anda tahu?

873
00:32:25,678 --> 00:32:28,178
Dan tidak peduli seberapa keras Anda mencoba dan--

874
00:32:28,180 --> 00:32:29,546
dan Anda melihat-lihat,

875
00:32:29,548 --> 00:32:32,950
dan Anda berpikir hal-hal yang akan mendapatkan sedikit lebih baik,

876
00:32:32,952 --> 00:32:35,118
dan then-- dan kemudian mereka lakukan

877
00:32:35,120 --> 00:32:37,254
tapi--

878
00:32:37,256 --> 00:32:39,489
tapi itu sama.

879
00:32:39,491 --> 00:32:41,558
Karena kau sama.

880
00:32:42,461 --> 00:32:47,397
Ya. Aku tidak pernah melakukan apa-apa dengan hidup saya, dan sekarang sudah berakhir.

881
00:32:47,399 --> 00:32:50,434
- [Mandy] Anda melakukan sesuatu. -Tidak, aku tidak. Tidak, aku tidak.

882
00:32:50,436 --> 00:32:51,969
Aku kacau di internet.

883
00:32:53,138 --> 00:32:57,207
Satu-satunya hal yang baik saya telah pergi dalam hidup ini adalah Anda,

884
00:32:57,209 --> 00:32:59,242
dan Anda kecewa padaku.

885
00:32:59,244 --> 00:33:02,212
Dan saya lihat, dan itu membuat saya sedih.

886
00:33:02,614 --> 00:33:05,349
Dan aku s-- Aku menyesal.

887
00:33:05,751 --> 00:33:06,683
Shep.

888
00:33:06,685 --> 00:33:08,085
[ledakan]

889
00:33:08,087 --> 00:33:10,387
- [erangan Mandy] Oh, sialan.

890
00:33:10,389 --> 00:33:12,055
[Mandy] Oh, Tuhan! Sialan sialan!

891
00:33:12,057 --> 00:33:13,690
Kita harus, seperti, berdoa atau sesuatu.

892
00:33:13,692 --> 00:33:15,692
Mengapa kita pr-- Saya belum pernah ke sinagoga di tahun.

893
00:33:15,694 --> 00:33:18,161
Oke, baik, aku pergi ke sekolah Katolik

894
00:33:18,163 --> 00:33:19,329
selama beberapa tahun.

895
00:33:19,331 --> 00:33:21,398
Aku sedikit lebih agnostik sekarang, tapi--

896
00:33:21,400 --> 00:33:23,066
-Ya. -Tidak masalah.

897
00:33:23,068 --> 00:33:24,601
Baik. Baiklah, di sini kita pergi.

898
00:33:24,603 --> 00:33:28,305
Um, Tuhan, Yesus, Allah ... Yeah.

899
00:33:28,307 --> 00:33:30,240
-... Hindu pria. -MM-hm.

900
00:33:30,242 --> 00:33:32,142
-Baiklah baiklah. Budha! Budha. -Iya.

901
00:33:32,144 --> 00:33:34,144
Untuk berjaga-jaga. Untuk berjaga-jaga.

902
00:33:35,080 --> 00:33:38,148
Maafkan kami untuk semua hal yang kita lakukan,

903
00:33:38,150 --> 00:33:39,750
or-- atau tidak melakukan.

904
00:33:41,220 --> 00:33:42,586
-Amen. -Amen.

905
00:33:42,588 --> 00:33:44,054
Kami berada di utang besar, by the way.

906
00:33:44,056 --> 00:33:45,422
-Apa? - [Shep] Ya.

907
00:33:45,424 --> 00:33:47,424
Saya minta maaf. Saya harus mendapatkan ini dari dadaku.

908
00:33:47,426 --> 00:33:50,093
Aku-- Aku sudah meminjam dari orang tua saya selama bertahun-tahun.

909
00:33:50,496 --> 00:33:53,030
Saya melakukan pajak Anda. Saya tahu segalanya.

910
00:33:53,032 --> 00:33:55,098
Bahkan tentang investasi Bitcoin buruk tepat waktu?

911
00:33:55,100 --> 00:33:57,134
Oh, saya tidak tahu tentang itu.

912
00:33:57,136 --> 00:33:58,402
Terima kasih banyak untuk memberitahu saya.

913
00:33:58,404 --> 00:33:59,302
[ledakan]

914
00:33:59,304 --> 00:34:00,287
-Yesus! -Ya Tuhan!

915
00:34:00,288 --> 00:34:01,271
Oh, Tuhan, aku berselingkuh Anda.

916
00:34:01,273 --> 00:34:02,172
-Apa? -Saya berselingkuh Anda.

917
00:34:02,174 --> 00:34:04,207
Aku benar-benar, benar-benar, maaf.

918
00:34:04,209 --> 00:34:06,076
Kami mengalami masalah, dan itu was--

919
00:34:06,078 --> 00:34:08,612
Itu kosong dan tidak berarti dan--

920
00:34:08,614 --> 00:34:10,347
Dan itu berakhir sekarang, oke?

921
00:34:10,349 --> 00:34:13,283
Saya just-- saya hanya perlu untuk mendapatkan dari dada saya.

922
00:34:14,186 --> 00:34:16,420
Baik.

923
00:34:16,422 --> 00:34:17,621
Kamu tahu apa?

924
00:34:17,623 --> 00:34:19,423
Orang kadang-kadang melakukan kesalahan

925
00:34:19,425 --> 00:34:21,124
setiap sekarang dan lagi, dan sekali dalam while--

926
00:34:21,126 --> 00:34:22,592
Itu lebih dari sekali.

927
00:34:26,432 --> 00:34:27,831
-Aku memaafkanmu. - [Mandy] Benarkah?

928
00:34:27,833 --> 00:34:29,433
Ya. Ya tentu.

929
00:34:29,435 --> 00:34:30,634
Saya lakukan.

930
00:34:30,636 --> 00:34:32,369
Aku mencintaimu dan aku akan selalu.

931
00:34:32,838 --> 00:34:34,271
Saya juga.

932
00:34:34,273 --> 00:34:37,607
[suara mendesing]

933
00:34:37,609 --> 00:34:41,344
[Bip]

934
00:34:41,346 --> 00:34:43,180
- [Mandy] Oh, Tuhan! -Apa yang terjadi?

935
00:34:43,182 --> 00:34:44,581
-Mana adalah ponsel saya? - [Shep] saya mendapat telepon Anda.

936
00:34:44,583 --> 00:34:47,384
Baiklah baiklah. Saya punya ponsel Anda.

937
00:34:51,356 --> 00:34:52,222
Apa?

938
00:34:52,224 --> 00:34:53,841
[Terkekeh Mandy]

939
00:34:53,842 --> 00:34:55,459
alarm -False? -False sialan alarm!

940
00:34:55,461 --> 00:34:57,427
Ya Tuhan! Siapa pun yang mengatakan kita akan mati hari ini,

941
00:34:57,429 --> 00:34:58,695
Saya berharap dia sialan luka bakar di neraka.

942
00:34:58,697 --> 00:34:59,796
-Baik? -Saya pikir kami sudah mati.

943
00:34:59,798 --> 00:35:00,664
Aku thought-- Oh, my--

944
00:35:00,666 --> 00:35:03,400
Oh.

945
00:35:03,402 --> 00:35:06,803
-Saya begitu takut. -Saya juga.

946
00:35:06,805 --> 00:35:08,705
Saya pikir saya kotoran sendiri.

947
00:35:08,707 --> 00:35:12,476
Nyata? Itu sangat kotor. Tapi jenis saya juga.

948
00:35:13,245 --> 00:35:16,880
Saya sangat, sangat, sangat senang.

949
00:35:18,150 --> 00:35:19,850
Bahwa kita tidak mati?

950
00:35:19,852 --> 00:35:21,852
Saya bisa memikirkan beberapa alasan lain.

951
00:35:25,624 --> 00:35:27,657
[Shep mendesah] Ini akan terdengar aneh,

952
00:35:27,659 --> 00:35:29,826
tapi seperti saya hampir senang semua ini terjadi

953
00:35:29,828 --> 00:35:32,295
karena kita harus menghabiskan waktu ini bersama-sama.

954
00:35:33,165 --> 00:35:34,764
Mari kita membuat sebagian besar dari itu.

955
00:35:36,869 --> 00:35:39,803
Ooh, wow!

956
00:35:39,805 --> 00:35:42,839
Tempat -Ini adalah bencana. -Nah, kita menghancurkan rumah kami.

957
00:35:42,841 --> 00:35:45,275
Kami menghancurkannya, dan orang tua saya tidak akan menjadi senang.

958
00:35:45,277 --> 00:35:46,543
[Mandy mendesah]

959
00:35:48,814 --> 00:35:52,382
Wow, orang benar-benar merayakan.

960
00:35:52,384 --> 00:35:54,751
Yeah, dan penjarahan, sebenarnya. - [sirene meraung-raung di kejauhan]

961
00:35:54,753 --> 00:35:56,303
Banyak penjarahan terjadi.

962
00:35:56,304 --> 00:35:57,854
Ini adalah negara yang sangat beragam kita hidup, kau tahu?

963
00:35:58,557 --> 00:36:01,758
Kamu tahu apa? Kita harus merayakan.

964
00:36:01,760 --> 00:36:03,727
Aku masih punya beberapa akhir-of-the-dunia sampanye.

965
00:36:03,729 --> 00:36:05,228
Oh, retak yang terbuka.

966
00:36:05,230 --> 00:36:06,863
Saya telah benar-benar kehilangan gebrakan saya pada saat ini.

967
00:36:06,865 --> 00:36:08,165
[Pemberitahuan peringatan]

968
00:36:08,167 --> 00:36:09,466
Saya memiliki ponsel dengan the--

969
00:36:10,369 --> 00:36:12,402
[Nick] Hari ini gila.

970
00:36:12,403 --> 00:36:14,436
Ingin membiarkan Anda tahu jika terjadi sesuatu ...

971
00:36:14,439 --> 00:36:15,505
Aku cinta kamu.

972
00:36:15,507 --> 00:36:16,806
[Mandy] Menemukannya!

973
00:36:17,943 --> 00:36:20,177
Jadi, orang ini Anda berselingkuh dengan.

974
00:36:24,349 --> 00:36:25,315
Siapa dia?

975
00:36:25,317 --> 00:36:26,616
Apakah itu penting?

976
00:36:27,519 --> 00:36:30,287
Maksudku, aku penasaran.

977
00:36:30,289 --> 00:36:32,322
Itu hanya beberapa orang saya bertemu di tempat kerja.

978
00:36:32,324 --> 00:36:33,456
Beberapa pria?

979
00:36:33,926 --> 00:36:35,592
Itu hampir tidak apa-apa.

980
00:36:35,594 --> 00:36:38,628
Ya, saya berarti hal yang berhubungan seks dengan.

981
00:36:38,630 --> 00:36:39,963
Saya tidak berhubungan seks dengan dia.

982
00:36:40,899 --> 00:36:42,599
Betulkah?

983
00:36:42,601 --> 00:36:44,935
-Sexting tidak masuk hitungan. - [Shep] Aku tahu itu!

984
00:36:45,537 --> 00:36:47,537
Lima menit yang lalu, Anda memaafkan saya.

985
00:36:47,539 --> 00:36:49,472
Aku berbohong.

986
00:36:49,474 --> 00:36:51,875
Anda berbohong kepada saya tepat sebelum kami akan dibunuh?

987
00:36:51,877 --> 00:36:54,644
Ya, saya berusaha bersikap baik.

988
00:36:54,646 --> 00:36:56,513
Dengarkan aku,

989
00:36:56,515 --> 00:36:59,216
Saya berada di tempat emosional yang aneh ini

990
00:36:59,218 --> 00:37:00,951
hanya melihat for--

991
00:37:00,953 --> 00:37:04,221
Kau tahu, aku bahkan tidak tahu apa yang saya cari, tapi itu--

992
00:37:04,223 --> 00:37:05,755
itu berakhir sekarang.

993
00:37:07,859 --> 00:37:09,993
-Anda tidak berbicara dengannya sama sekali? -Tentu saja tidak.

994
00:37:09,995 --> 00:37:11,928
[Shep] Bahkan melalui pesan teks atau sesuatu?

995
00:37:11,930 --> 00:37:13,496
Mengapa saya teks dia?

996
00:37:14,533 --> 00:37:15,665
Baik.

997
00:37:17,436 --> 00:37:18,368
Dapatkah saya melihat ponsel Anda?

998
00:37:19,671 --> 00:37:22,239
kurangnya kepercayaan yang terus terang mengganggu.

999
00:37:22,241 --> 00:37:24,507
Membuka ponsel Anda. Kami akan mengkonfirmasi semuanya.

1000
00:37:24,509 --> 00:37:25,976
-Saya tidak ingin. -Kenapa tidak?

1001
00:37:25,978 --> 00:37:27,544
Saya lupa kode saya.

1002
00:37:28,513 --> 00:37:29,846
Lima, lima, lima, lima.

1003
00:37:30,782 --> 00:37:32,716
-Saya mendapatkannya. -Ini rendah pada baterai.

1004
00:37:32,718 --> 00:37:34,517
[Pemberitahuan peringatan]

1005
00:37:34,519 --> 00:37:36,419
Kau akan mendapatkan itu? 'Penyebab itu bisa menjadi penting.

1006
00:37:36,421 --> 00:37:37,971
Dapat menunggu.

1007
00:37:37,972 --> 00:37:39,522
- [pemberitahuan peringatan] -Bisa kami mohon mengetuk the--

1008
00:37:39,524 --> 00:37:42,559
-Nah, itu normal. -Mengapa tidak akan Anda hanya melepaskan ini?

1009
00:37:42,561 --> 00:37:44,261
Karena saya hanya melihat pesan teks

1010
00:37:44,263 --> 00:37:46,396
dari beberapa pria bernama Nick mengatakan ia mencintai Anda.

1011
00:37:46,398 --> 00:37:48,865
-Itu sebabnya. Oke, itu gila.

1012
00:37:48,867 --> 00:37:51,701
Mengapa Nick akan mengatakan sesuatu seperti itu?

1013
00:37:51,703 --> 00:37:52,869
[Shep] Yeah, well dia lakukan.

1014
00:37:55,607 --> 00:37:58,975
Oke, dia dibilang cinta "LUV," so--

1015
00:37:58,977 --> 00:38:00,944
Anda telah jauh selama berbulan-bulan.

1016
00:38:00,946 --> 00:38:03,780
Anda hanya akan berhubungan seks dengan saya ketika dunia ini akan berakhir,

1017
00:38:03,782 --> 00:38:05,582
dan sekarang cowok ini

1018
00:38:05,584 --> 00:38:07,751
yang mengirimkan pesan teks mengatakan ia mencintai Anda.

1019
00:38:07,753 --> 00:38:09,853
Kau akan pindah ke Oregon selama satu tahun

1020
00:38:09,855 --> 00:38:12,289
dan hanya berharap hubungan kita memilah sendiri keluar.

1021
00:38:12,291 --> 00:38:13,323
[Shep] Anda sudah jauh.

1022
00:38:13,725 --> 00:38:15,358
Saya akan pergi ke Oregon

1023
00:38:15,360 --> 00:38:16,793
'Menyebabkan itu adalah kesempatan yang menarik

1024
00:38:16,795 --> 00:38:18,795
bahwa Anda harus sudah senang.

1025
00:38:19,398 --> 00:38:22,399
Saya tidak akan menjadi jauh lagi.

1026
00:38:22,401 --> 00:38:24,301
Saya ingin membuat karya ini.

1027
00:38:24,303 --> 00:38:26,336
Beri aku jawaban yang jujur.

1028
00:38:26,338 --> 00:38:28,872
Apa yang akan terjadi hari ini jika dunia tidak hampir berakhir?

1029
00:38:29,941 --> 00:38:31,474
Apa bedanya?

1030
00:38:34,680 --> 00:38:35,945
Maafkan saya.

1031
00:38:35,947 --> 00:38:38,315
[Musik sedih memainkan]

1032
00:38:42,521 --> 00:38:46,489
- [Mandy] Di mana Anda akan? Um, tempat orang tua saya, mungkin.

1033
00:38:46,491 --> 00:38:47,991
Apakah Anda akan datang kembali?

1034
00:38:49,661 --> 00:38:50,927
Saya tidak tahu.

1035
00:39:02,774 --> 00:39:03,840
Saya pikir kita should--

1036
00:39:03,842 --> 00:39:05,475
Di sini, biarkan saya membantu Anda.

1037
00:39:05,477 --> 00:39:07,344
Harap tidak. Aku tidak butuh bantuan Anda.

1038
00:39:08,780 --> 00:39:10,880
Bisa Anda setidaknya teks saya atau sesuatu?

1039
00:39:10,882 --> 00:39:13,750
Saya pikir kita harus berbicara tentang beberapa hal.

1040
00:39:15,520 --> 00:39:18,054
[Terengah-engah] Ada yang tersisa untuk mengatakan, Mandy.

1041
00:39:18,056 --> 00:39:21,424
Saya perlu waktu dan saya membutuhkan ruang untuk memikirkan hal ini.

1042
00:39:23,428 --> 00:39:24,527
Selamat tinggal, Mandy.

1043
00:39:26,131 --> 00:39:27,063
Apa?

1044
00:39:27,666 --> 00:39:29,499
Hei! Itu barang-barang kami.

1045
00:39:29,501 --> 00:39:30,934
[Pencuri] Hei, ada mereka.

1046
00:39:32,437 --> 00:39:34,037
Dia hanya bercanda. Kalian lakukan besar.

1047
00:39:34,039 --> 00:39:35,372
Lanjutkan, silakan.

1048
00:39:36,408 --> 00:39:38,541
Baik. Baik.

1049
00:39:38,543 --> 00:39:39,876
[Mandy] Oke.

1050
00:39:39,878 --> 00:39:40,810
Baik.

1051
00:39:40,812 --> 00:39:42,412
[tempa]

1052
00:39:42,413 --> 00:39:44,013
Ooh, saya pikir mereka mengambil scrapbooks saya.

1053
00:39:44,015 --> 00:39:46,082
Bercinta Anda, Anda pencuri potongan kotoran!

1054
00:39:46,084 --> 00:39:47,717
[Shep] Bagus, sekarang dia akan datang dengan cara ini.

1055
00:39:47,719 --> 00:39:49,986
[Pencuri] Hey! Hei, itu tidak layak.

1056
00:39:49,988 --> 00:39:51,388
Itu tidak layak.

1057
00:39:53,625 --> 00:39:55,058
Buka, buka up!

1058
00:39:55,060 --> 00:39:56,810
Apakah Anda pikir kita harus memanggil polisi?

1059
00:39:56,811 --> 00:39:58,561
Saya pikir banyak orang yang menelepon polisi sekarang.

1060
00:39:58,563 --> 00:40:00,130
papan Mari hal ini dan berharap mereka pindah.

1061
00:40:00,132 --> 00:40:02,099
Baik.

1062
00:40:02,100 --> 00:40:04,067
- [Shep] Ayo, cepat! - [Mandy] Dapatkan keluar dari jalan.

1063
00:40:07,606 --> 00:40:12,976
[Menggedor pintu]

1064
00:40:15,814 --> 00:40:18,815
Jadi, saya kira ini berarti Anda tinggal ...

1065
00:40:18,817 --> 00:40:20,183
[Kaca istirahat]

1066
00:40:20,185 --> 00:40:21,818
Mari kita hanya mengambil istirahat.

1067
00:40:21,820 --> 00:40:23,787
Mari kita tidak bicara lagi, oke?

1068
00:40:23,789 --> 00:40:25,855
-Baik. -Terima kasih.

1069
00:40:26,625 --> 00:40:27,924
[Menghela napas]

1070
00:40:27,926 --> 00:40:30,010
[reporter 1] Ini gila itu, di hari ini dan usia,

1071
00:40:30,011 --> 00:40:32,095
sesuatu seperti ini bisa terjadi.

1072
00:40:32,097 --> 00:40:33,997
[reporter 2] Salah siapa itu?

1073
00:40:33,998 --> 00:40:35,898
Apakah itu di pemerintahan? Apakah perusahaan ponsel?

1074
00:40:35,901 --> 00:40:38,101
[reporter 1] Ini siapa pun memiliki jari mereka pada tombol itu,

1075
00:40:38,103 --> 00:40:39,636
yang ini yang kesalahan itu adalah.

1076
00:40:39,638 --> 00:40:41,137
[reporter 2] Nah, kota ini kehilangan pikirannya.

1077
00:40:41,139 --> 00:40:42,972
Seluruh kota sama sekali tidak siap.

1078
00:40:42,974 --> 00:40:44,974
Orang-orang bersembunyi di dumpsters, ada penjarahan.

1079
00:40:44,976 --> 00:40:47,110
[reporter 1] Nah, beberapa orang sedang mencoba untuk kayak di laut

1080
00:40:47,112 --> 00:40:49,029
dan mati dehidrasi.

1081
00:40:49,030 --> 00:40:50,947
[reporter 2] Itulah ini apa yang saya bicarakan, namun perlu diingat,

1082
00:40:50,949 --> 00:40:52,949
nyawa hilang di sini karena alarm palsu.

1083
00:40:52,951 --> 00:40:54,451
Ada kecelakaan di jalan,

1084
00:40:54,453 --> 00:40:56,269
ada bahkan bunuh diri.

1085
00:40:56,270 --> 00:40:58,086
[reporter 1] Ini semua tentang informasi yang akurat.

1086
00:40:58,089 --> 00:41:00,890
Kita harus berhenti mendengarkan sumber-sumber yang belum dikonfirmasi amatir,

1087
00:41:00,892 --> 00:41:02,659
tentu saja, dan kita sudah harus mendapatkan off Twitter.

1088
00:41:02,661 --> 00:41:04,093
[reporter 2] Yah, setidaknya itu mengingatkan kita

1089
00:41:04,095 --> 00:41:05,662
dari apa yang paling penting.

1090
00:41:05,664 --> 00:41:07,064
[Mengetuk pintu]

1091
00:41:07,065 --> 00:41:08,465
[reporter 1] Ya, dekat dengan orang yang Anda cintai.

1092
00:41:08,467 --> 00:41:12,669
Yesus, mereka masih di sini? Ayolah.

1093
00:41:19,778 --> 00:41:21,211
[Berbisik] Anda sialan bercanda saya.

1094
00:41:21,213 --> 00:41:22,645
[Berbisik] penjarah? Masih di sini?

1095
00:41:22,647 --> 00:41:23,613
Saya harap.

1096
00:41:23,615 --> 00:41:24,647
[Anda] Mandy?

1097
00:41:24,649 --> 00:41:26,950
Mandy, siapa pun di rumah?

1098
00:41:26,952 --> 00:41:28,585
-Siapa itu? -Tak seorangpun.

1099
00:41:28,587 --> 00:41:30,487
Mandy, itu Nick! Buka!

1100
00:41:31,723 --> 00:41:34,123
Sialan Nick sini?

1101
00:41:34,125 --> 00:41:35,892
Tidak, saya pikir itu masih salah satu dari para penjarah.

1102
00:41:35,894 --> 00:41:38,061
kita mungkin harus memanggil polisi atau sesuatu.

1103
00:41:39,865 --> 00:41:41,231
Itulah orang itu?

1104
00:41:41,867 --> 00:41:43,132
Tidak, itu bukan orang itu.

1105
00:41:43,134 --> 00:41:44,767
Apa yang Anda bahkan melihat dalam diriku?

1106
00:41:44,769 --> 00:41:46,102
Luar biasa.

1107
00:41:48,807 --> 00:41:50,507
Itu dia.

1108
00:41:50,508 --> 00:41:52,208
Aku belum pernah melihat halaman yang sebelumnya dalam hidup saya.

1109
00:41:54,079 --> 00:41:55,745
Anda menyukai sebagian besar foto.

1110
00:41:56,515 --> 00:41:57,914
[Nick] Hello?

1111
00:41:57,916 --> 00:41:59,616
[Shep] Apakah Anda ingin menjawabnya?

1112
00:42:01,753 --> 00:42:02,919
[Shep mengembuskan napas]

1113
00:42:05,690 --> 00:42:07,524
Nick!

1114
00:42:07,526 --> 00:42:09,092
Hei, Mandy. Kamu baik-baik saja?

1115
00:42:09,094 --> 00:42:10,560
Anda tidak menjawab telepon Anda.

1116
00:42:10,562 --> 00:42:11,961
Aku sudah sibuk.

1117
00:42:11,963 --> 00:42:13,196
Apa yang kamu lakukan di sini?

1118
00:42:13,198 --> 00:42:14,631
Aku harus melihat Anda.

1119
00:42:14,633 --> 00:42:16,099
-Itu gila. -Saya tahu saya tahu,

1120
00:42:16,101 --> 00:42:19,102
tapi masalahnya adalah tentang bagaimana batshit gila hari ini

1121
00:42:19,104 --> 00:42:21,804
membuat saya menyadari betapa banyak perawatan saya tentang Anda dan kami.

1122
00:42:21,806 --> 00:42:23,940
-Nick, Nick, silakan, tidak sekarang. - [Nick] Dengarkan aku.

1123
00:42:25,744 --> 00:42:26,976
Saya jatuh cinta padamu.

1124
00:42:29,080 --> 00:42:32,582
Dan berpikir untuk mengambil yang panjang rel ke langit

1125
00:42:32,584 --> 00:42:34,150
adalah apa yang memberi saya perspektif baru.

1126
00:42:34,152 --> 00:42:36,786
Bahwa Anda adalah salah satu yang saya ingin bersama, kau tahu?

1127
00:42:36,788 --> 00:42:38,588
Anda mengatakan bagaimana Anda tidak bahagia

1128
00:42:38,590 --> 00:42:42,058
dan sudah berpikir tentang membuat perubahan, sehingga ...

1129
00:42:42,060 --> 00:42:43,560
Aku disini.

1130
00:42:43,562 --> 00:42:44,661
Whoa, whoa, whoa, whoa.

1131
00:42:44,663 --> 00:42:45,762
Aku-- Aku tidak akan mengatakan itu.

1132
00:42:45,764 --> 00:42:46,930
Saya tidak mengatakan itu.

1133
00:42:49,067 --> 00:42:51,568
Apakah, eh, orang lain di sana?

1134
00:42:51,970 --> 00:42:53,903
Oh, ada apa, tank top?

1135
00:42:53,905 --> 00:42:55,271
Anda naik sepeda kecil Anda di sini?

1136
00:42:55,273 --> 00:42:56,606
Hei bro.

1137
00:42:56,607 --> 00:42:57,940
Selama tengah krisis untuk melakukan semua ini?

1138
00:42:57,943 --> 00:42:59,275
Anda pikir itu keren bergerak?

1139
00:42:59,277 --> 00:43:01,077
Dude, aku minta maaf.

1140
00:43:01,079 --> 00:43:02,946
Saya pikir kalian akan dipecah sekarang.

1141
00:43:02,948 --> 00:43:04,581
Oh, kau pikir kita akan dipecah sekarang?

1142
00:43:04,583 --> 00:43:05,915
Kalian berbicara tentang hal itu sebelumnya?

1143
00:43:05,917 --> 00:43:07,350
-Memiliki strategi sedikit? - [Nick terkekeh]

1144
00:43:07,352 --> 00:43:09,085
Shep, silakan kembali ke dalam.

1145
00:43:10,188 --> 00:43:11,955
[Shep mengembuskan napas]

1146
00:43:12,791 --> 00:43:14,357
Mungkin ini adalah waktu yang buruk.

1147
00:43:14,359 --> 00:43:16,025
Tidak tidak Tidak. Kamu tahu apa?

1148
00:43:16,027 --> 00:43:18,728
Ini was-- ini pasti akan terjadi.

1149
00:43:21,333 --> 00:43:26,302
Nick, aku takut kita akan harus membiarkan Anda pergi.

1150
00:43:26,304 --> 00:43:29,639
Saya pikir kita harus datang untuk berdamai dengan mana ini adalah pos.

1151
00:43:29,641 --> 00:43:33,643
Maksudku, tak satu pun dari kita yang bahagia dalam situasi ini, kan?

1152
00:43:33,645 --> 00:43:36,779
Kami berdua perlu mencari tahu apa yang terbaik bagi tim.

1153
00:43:36,781 --> 00:43:38,314
Kami telah memiliki beberapa momen besar,

1154
00:43:38,316 --> 00:43:40,950
tetapi perubahan dapat menjadi hal yang baik bagi kedua belah pihak.

1155
00:43:41,753 --> 00:43:43,219
Fun Bahkan, ia menggunakan bahwa pidato yang sama pada saya.

1156
00:43:43,221 --> 00:43:44,988
[Mandy] Tidak, tidak, itu sama.

1157
00:43:44,990 --> 00:43:46,990
Tapi, Anda tahu, saya membuat beberapa editan.

1158
00:43:46,992 --> 00:43:48,891
perpisahan pidato daur ulang?

1159
00:43:48,893 --> 00:43:51,194
Wow! Itu dingin.

1160
00:43:51,196 --> 00:43:52,795
Ya, dia sosiopat. Apakah kamu tahu itu?

1161
00:43:52,797 --> 00:43:54,297
Kau tahu, aku tidak baik dengan kata-kata

1162
00:43:54,299 --> 00:43:56,065
ketika itu hal yang emosional, oke?

1163
00:43:56,067 --> 00:43:57,266
Saya harus berlatih.

1164
00:43:57,268 --> 00:43:59,802
Jadi, apa yang kita miliki, itu ...

1165
00:43:59,804 --> 00:44:01,638
tidak nyata?

1166
00:44:03,074 --> 00:44:05,375
Saya was-- saya kacau.

1167
00:44:06,077 --> 00:44:08,277
Baik? Saya menggunakan Anda untuk sesuatu

1168
00:44:08,279 --> 00:44:11,114
bahwa hal itu tidak terjadi di mana saja.

1169
00:44:11,783 --> 00:44:13,216
Aku sangat menyesal.

1170
00:44:15,720 --> 00:44:17,020
Tidak apa-apa, Mandy, kau tahu?

1171
00:44:17,022 --> 00:44:18,755
Saya menghargaimu.

1172
00:44:18,757 --> 00:44:20,123
Anda juga, Shep.

1173
00:44:20,959 --> 00:44:23,059
Aku senang kalian bekerja keluar.

1174
00:44:23,762 --> 00:44:25,428
Anda tidak bisa naik jauh dari ini.

1175
00:44:25,430 --> 00:44:26,880
Apa yang kau lakukan, Shep?

1176
00:44:26,881 --> 00:44:28,331
Aku akan memukul orang ini di wajah, bergerak.

1177
00:44:28,333 --> 00:44:30,967
Tidak tidak Tidak. Ini bukan ide yang baik. Shep.

1178
00:44:32,037 --> 00:44:34,804
[Shep] Kembalilah ke sini. Ayolah. Anda ingin datang ke sini?

1179
00:44:34,806 --> 00:44:36,339
Anda ingin mencoba untuk mengambil pacar saya?

1180
00:44:36,975 --> 00:44:38,875
Ayo pergi. Anda ingin melakukan ini? Ayo pergi.

1181
00:44:39,277 --> 00:44:40,810
Saya seorang pasifis terlatih.

1182
00:44:40,812 --> 00:44:42,011
Aku tidak akan melawan,

1183
00:44:42,013 --> 00:44:43,446
tapi saya akan melindungi tubuh saya.

1184
00:44:45,450 --> 00:44:47,250
Aku benci tubuh Anda.

1185
00:44:47,252 --> 00:44:49,352
Shep, ayolah. Jangan mempermalukan diri sendiri.

1186
00:44:51,423 --> 00:44:52,422
- [Nick dengusan] - [Shep erangan]

1187
00:44:52,424 --> 00:44:53,356
[Mandy] Oh, Shep!

1188
00:44:53,358 --> 00:44:54,824
[Shep mengerang]

1189
00:44:54,826 --> 00:44:56,726
-Biarkan keluar. -Nick, menghentikannya.

1190
00:44:56,728 --> 00:44:58,795
Biarkan keluar. Biarkan keluar.

1191
00:44:58,797 --> 00:45:00,930
Bernafas. Bernafas.

1192
00:45:00,932 --> 00:45:02,198
Shep.

1193
00:45:03,935 --> 00:45:07,470
[Shep terengah-engah]

1194
00:45:10,308 --> 00:45:11,974
Shh!

1195
00:45:14,913 --> 00:45:16,379
Ponsel saya selalu pada jika Anda perlu untuk berbicara.

1196
00:45:17,282 --> 00:45:18,448
[Shep mendengus]

1197
00:45:19,384 --> 00:45:21,451
Maaf tentang mobil Anda mendapatkan dipecah menjadi.

1198
00:45:29,260 --> 00:45:30,893
Ya!

1199
00:45:39,304 --> 00:45:41,037
[Mandy] Ini tidak seperti saya mengundangnya.

1200
00:45:41,039 --> 00:45:43,139
Shep, silakan berbicara dengan saya.

1201
00:45:43,141 --> 00:45:45,842
[Shep terengah-engah]

1202
00:45:48,179 --> 00:45:52,915
[Musik sedih memainkan]

1203
00:45:56,087 --> 00:45:58,454
[Hembuskan]

1204
00:45:59,290 --> 00:46:00,223
Bercinta.

1205
00:46:07,499 --> 00:46:09,198
[Menghela napas]

1206
00:46:17,108 --> 00:46:18,207
Bercinta.

1207
00:46:21,446 --> 00:46:23,112
Oh tidak.

1208
00:46:23,114 --> 00:46:25,481
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

1209
00:46:28,419 --> 00:46:29,352
[Pemberitahuan peringatan]

1210
00:46:29,354 --> 00:46:32,555
[FanArtista4] OMG. Apakah kamu baik-baik saja?

1211
00:46:34,893 --> 00:46:37,260
[Shep] Telah lebih baik, sedikit dikhianati.

1212
00:46:37,262 --> 00:46:39,029
[Pemberitahuan peringatan]

1213
00:46:39,030 --> 00:46:40,797
[FanArtista4] Aku tidak percaya dia melakukan itu untuk Anda.

1214
00:46:40,799 --> 00:46:42,932
Beritahu saya jika Anda ingin berbicara tentang hal itu.

1215
00:46:48,139 --> 00:46:50,072
[Shep] Apa yang Anda sampai sekarang?

1216
00:46:53,978 --> 00:46:58,581
[Musik sedih memainkan]

1217
00:47:16,234 --> 00:47:18,434
[Langkah mendekati]

1218
00:47:18,436 --> 00:47:20,236
Oh, hey.

1219
00:47:20,238 --> 00:47:23,573
Aku hanya bekerja pada beberapa hal.

1220
00:47:24,843 --> 00:47:27,009
Pokoknya, itu-- tidak masalah.

1221
00:47:28,012 --> 00:47:30,413
Intinya adalah...

1222
00:47:30,415 --> 00:47:34,016
Saya tahu banyak kotoran turun hari ini dan ...

1223
00:47:34,018 --> 00:47:36,886
Anda jelas masih marah padaku.

1224
00:47:36,888 --> 00:47:40,223
Maksudku, mengapa Anda tidak akan?

1225
00:47:40,225 --> 00:47:43,192
Tapi, Anda tahu, ada hubungan yang sempurna.

1226
00:47:43,595 --> 00:47:45,561
Kami memiliki masalah kita,

1227
00:47:45,563 --> 00:47:50,066
tetapi jika kita hanya bisa bicara tentang ini seperti orang dewasa,

1228
00:47:50,535 --> 00:47:52,969
Saya pikir kita bisa melewatinya.

1229
00:47:52,971 --> 00:47:57,039
[Pemberitahuan peringatan]

1230
00:48:02,547 --> 00:48:04,213
[Shep] Beri aku satu detik.

1231
00:48:04,215 --> 00:48:05,915
Hei, yeah.

1232
00:48:05,917 --> 00:48:07,550
Anda harus pergi melalui jendela, sebenarnya.

1233
00:48:09,254 --> 00:48:11,254
Kami benar-benar panik dengan pintu. sekarang it's--

1234
00:48:11,256 --> 00:48:13,155
Kita tidak bisa membatalkannya, apa yang kami lakukan.

1235
00:48:13,157 --> 00:48:14,523
Ini seperti Taj Mahal, meskipun, kan?

1236
00:48:14,525 --> 00:48:16,492
Yang ini bagaimana Anda mendapatkan melalui Taj--

1237
00:48:16,494 --> 00:48:21,297
Wow, itu jauh lebih kecil daripada yang terlihat secara online.

1238
00:48:21,299 --> 00:48:23,966
Nah, itulah webcam, semacam.

1239
00:48:23,968 --> 00:48:25,101
Dapatkah saya membantu Anda?

1240
00:48:26,671 --> 00:48:29,338
Oh wow! Anda Mandy.

1241
00:48:29,340 --> 00:48:31,674
Ya Tuhan! Kulit Anda begitu glowy secara pribadi.

1242
00:48:33,311 --> 00:48:34,977
Kamu siapa?

1243
00:48:34,979 --> 00:48:37,246
Ini adalah FanArtista4.

1244
00:48:37,649 --> 00:48:39,048
Baik...

1245
00:48:39,050 --> 00:48:41,250
Aku pergi dengan Kim IRL.

1246
00:48:41,252 --> 00:48:43,085
Ya, saya sudah menjadi penggemar besar nyata Shep

1247
00:48:43,087 --> 00:48:45,988
sejak dia diposting ini gambar yang Anda lakukan

1248
00:48:45,990 --> 00:48:48,324
dari pemain dari teman, tapi mereka bebek.

1249
00:48:48,326 --> 00:48:50,359
Mm-hm, yang was-- bahwa itu bagus.

1250
00:48:50,361 --> 00:48:54,397
Ya, aku-- Anda sudah melihatnya? Ini sangat lucu.

1251
00:48:54,399 --> 00:48:56,465
Dia melihatnya. Dia menyukainya.

1252
00:48:56,467 --> 00:49:00,336
Dan saya belum melihat posting Anda karena, seperti, tahun lalu.

1253
00:49:00,338 --> 00:49:02,271
Ingat ketika Anda punya poni yang satu musim panas?

1254
00:49:02,273 --> 00:49:05,174
Uh ... Semacam. Bukan saya--

1255
00:49:05,176 --> 00:49:07,076
[FanArtista4] aku tidak bisa percaya aku benar-benar

1256
00:49:07,078 --> 00:49:09,211
berdiri di rumah Anda, Anda tahu?

1257
00:49:09,213 --> 00:49:12,048
Biasanya aku hanya mengemudi dengan saat Anda sedang tidur.

1258
00:49:13,318 --> 00:49:14,550
Saya hanya bercanda.

1259
00:49:14,552 --> 00:49:16,986
Oh, itu sangat lucu.

1260
00:49:16,988 --> 00:49:18,587
Oke, senang bertemu Anda.

1261
00:49:18,589 --> 00:49:21,023
Oh wow! Mendinginkan jus sampai.

1262
00:49:21,025 --> 00:49:23,125
Apa-apaan yang dia lakukan di sini?

1263
00:49:23,127 --> 00:49:25,494
Dia teman saya, nongkrong.

1264
00:49:25,496 --> 00:49:27,330
[Mandy] Tidak sekarang, Anda tidak.

1265
00:49:27,332 --> 00:49:30,066
[Shep] Eh, Anda harus punya teman.

1266
00:49:30,068 --> 00:49:32,301
Oh, itu omong kosong, dan kau tahu itu.

1267
00:49:32,303 --> 00:49:36,172
FanArtista4, bagaimana Anda ingin melihat studio saya?

1268
00:49:36,174 --> 00:49:37,106
Semua.

1269
00:49:38,009 --> 00:49:39,275
Semua.

1270
00:49:41,312 --> 00:49:43,079
Anda benar-benar dapat memotong melalui di sana.

1271
00:49:43,081 --> 00:49:44,046
Tidak, aku tahu.

1272
00:49:44,449 --> 00:49:46,449
[Shep] Okie dokie, itu saja.

1273
00:49:47,585 --> 00:49:50,987
[Ponsel berdering]

1274
00:49:50,989 --> 00:49:53,089
Mandy, apa-apaan? Kemana Saja Kamu?

1275
00:49:53,091 --> 00:49:54,690
Senang mengetahui Anda sedang apa-apa juga, Beth.

1276
00:49:54,692 --> 00:49:57,293
-Apakah Anda melihat apa yang terjadi? - [Mandy] Yeah, yeah.

1277
00:49:57,295 --> 00:49:58,761
Masalahnya adalah alarm palsu

1278
00:49:58,763 --> 00:50:01,397
dan itu benar-benar hancur hubungan saya.

1279
00:50:01,399 --> 00:50:04,700
- [Beth] Oh, Anda tidak tahu. -Tahu apa?

1280
00:50:04,702 --> 00:50:06,736
feed Anda terkenal.

1281
00:50:06,738 --> 00:50:09,305
Ada seperti jiffs atau gifs atau apapun fuck Anda menelepon mereka

1282
00:50:09,307 --> 00:50:10,539
dari kalian memukul-mukul satu sama lain.

1283
00:50:10,541 --> 00:50:11,607
Ini seperti gila.

1284
00:50:11,609 --> 00:50:13,275
Itu tidak mungkin.

1285
00:50:13,277 --> 00:50:15,277
Tak seorang pun yang peduli tentang hal-hal Shep.

1286
00:50:15,279 --> 00:50:17,213
[Beth] Kau tahu, mungkin Anda harus mengambil mereka.

1287
00:50:17,215 --> 00:50:20,249
Maksudku, baik untuk Anda untuk akhirnya putus dengan dia, tapi like--

1288
00:50:20,251 --> 00:50:22,018
Ya Tuhan.

1289
00:50:22,020 --> 00:50:23,686
[Bermain musik romantis lebih stereo]

1290
00:50:23,688 --> 00:50:25,788
Jadi sudah cukup gila, ya hari ini?

1291
00:50:25,790 --> 00:50:26,789
[Shep mendesah]

1292
00:50:26,791 --> 00:50:27,690
Sudah begitu gila.

1293
00:50:27,692 --> 00:50:29,592
[Mendesah] saya tahu.

1294
00:50:29,594 --> 00:50:31,027
Apakah Anda memiliki asuransi jiwa?

1295
00:50:31,796 --> 00:50:33,295
-Apa? - [FanArtista4] Hidup asuransi.

1296
00:50:33,297 --> 00:50:35,431
Seperti, dalam hal apa yang pernah terjadi pada Anda?

1297
00:50:38,102 --> 00:50:39,568
Tidak.

1298
00:50:39,570 --> 00:50:42,671
Tidak, saya tidak berpikir kebanyakan orang seusia saya memiliki asuransi jiwa.

1299
00:50:42,673 --> 00:50:44,774
Saya berpikir bahwa ini, seperti, hal orang tua, kan?

1300
00:50:44,776 --> 00:50:47,610
Tidak, siapa pun bisa mendapatkannya. Aku memilikinya.

1301
00:50:47,612 --> 00:50:49,211
Aku bukan orang tua.

1302
00:50:49,213 --> 00:50:50,579
Baik.

1303
00:50:50,581 --> 00:50:52,515
Ya. Maksudku, that's-- Oke.

1304
00:50:53,351 --> 00:50:57,253
Hei, Anda akan menarik saya seperti salah satu instagirls Anda?

1305
00:50:58,156 --> 00:51:00,389
- [FanArtista4 terkekeh] - [Shep terkekeh]

1306
00:51:00,391 --> 00:51:01,557
Oke, ya.

1307
00:51:01,559 --> 00:51:03,426
Ya saya akan.

1308
00:51:03,428 --> 00:51:05,628
'Penyebab Anda adalah seorang instagirl.

1309
00:51:06,631 --> 00:51:08,230
Um, baiklah.

1310
00:51:10,701 --> 00:51:13,369
Jadi, jika Anda adalah untuk mati,

1311
00:51:13,371 --> 00:51:15,771
akan nilai pekerjaan Anda naik?

1312
00:51:20,745 --> 00:51:22,244
Apa?

1313
00:51:22,246 --> 00:51:24,680
Um, saya pikir itu relatif, saya pikir.

1314
00:51:24,682 --> 00:51:26,715
Aku tahu, tapi, seperti, bahkan sedikit, Anda tahu,

1315
00:51:26,717 --> 00:51:30,286
seperti, katakanlah, ada orang yang datang ke sini

1316
00:51:30,288 --> 00:51:31,821
dan menggorok tenggorokan Anda

1317
00:51:32,490 --> 00:51:33,823
saat Anda sedang tidur,

1318
00:51:34,759 --> 00:51:36,258
hipotetis.

1319
00:51:36,260 --> 00:51:37,193
[Tertawa]

1320
00:51:37,862 --> 00:51:40,129
Tentu, hipotetis,

1321
00:51:40,131 --> 00:51:41,730
Saya akan mengatakan bahwa, Anda tahu, aku tidak terkenal.

1322
00:51:41,732 --> 00:51:43,599
Jadi, saya tidak berpikir kematian akan melakukan apa pun untuk saya

1323
00:51:43,601 --> 00:51:44,834
saat ini.

1324
00:51:44,836 --> 00:51:46,869
Oh, tidak, you're-- Begini.

1325
00:51:46,871 --> 00:51:48,771
Anda, seperti, super populer,

1326
00:51:48,773 --> 00:51:53,209
dan semua seniman besar telah memiliki akhir yang benar-benar tragis.

1327
00:51:53,211 --> 00:51:54,610
Anda tahu, jika Anda ingin, Anda bisa

1328
00:51:54,612 --> 00:51:56,445
van Gogh dari Pinterest,

1329
00:51:56,447 --> 00:51:58,848
tetapi Anda akan memiliki kedua telinga Anda.

1330
00:51:58,850 --> 00:52:00,182
Tapi itu hal yang baik, kan?

1331
00:52:00,184 --> 00:52:01,550
Untuk memiliki kedua telinga.

1332
00:52:01,552 --> 00:52:03,786
Ini seperti a-- positif a.

1333
00:52:03,788 --> 00:52:05,221
Aku bisa mendengar semuanya.

1334
00:52:05,223 --> 00:52:06,622
Jadi, saya tidak ingin kehilangan orang-orang.

1335
00:52:06,624 --> 00:52:09,158
Ini hanya sesuatu untuk dipikirkan.

1336
00:52:09,160 --> 00:52:11,694
Aku bisa try-- Alhamdulillah kau di sini. Dia adalah--

1337
00:52:15,233 --> 00:52:17,233
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Kenapa kau tidak memberitahu saya

1338
00:52:17,235 --> 00:52:19,168
ribuan orang sedang menonton kami?

1339
00:52:19,170 --> 00:52:20,669
Yeah, well, mengapa kau curang pada saya?

1340
00:52:20,671 --> 00:52:23,239
-Tidak sama. -Kind yang sama.

1341
00:52:23,241 --> 00:52:24,840
Ya ampun!

1342
00:52:24,842 --> 00:52:27,910
Jadi, hubungan orang Anda seperti beracun gila.

1343
00:52:27,912 --> 00:52:29,912
Aku tahu aku baru saja menjadi pengamat biasa

1344
00:52:29,914 --> 00:52:31,914
untuk waktu yang sangat lama, tapi mungkin saya hanya mengatakan

1345
00:52:31,916 --> 00:52:34,283
bahwa siklus kekerasan emosional

1346
00:52:34,285 --> 00:52:36,385
tidak harus berhenti di suatu tempat dan--

1347
00:52:37,655 --> 00:52:39,321
-Kim, kan? -Ya.

1348
00:52:39,323 --> 00:52:40,523
Kau sudah selesai?

1349
00:52:41,425 --> 00:52:43,592
Ya, saya pikir saya mendapat apa yang saya datang, jadi ...

1350
00:52:43,594 --> 00:52:45,561
Jadi terima kasih untuk adegan.

1351
00:52:45,563 --> 00:52:48,164
Aku akan ambil ini.

1352
00:52:48,166 --> 00:52:50,533
Um, itu akan mendapatkan saya banyak orang seperti.

1353
00:52:50,535 --> 00:52:51,634
Terima kasih.

1354
00:52:51,636 --> 00:52:53,235
Tapi lebih dari suka,

1355
00:52:53,237 --> 00:52:54,837
Maksudku, kau memiliki waktu yang baik di sini?

1356
00:52:54,839 --> 00:52:56,338
Oh.

1357
00:52:59,310 --> 00:53:04,613
Oh, jika salah satu dari Anda ingin mengikuti saya, atau um--

1358
00:53:08,386 --> 00:53:10,219
[Mandy] Saya ingin Anda untuk mencatat setiap gambar,

1359
00:53:10,221 --> 00:53:12,588
setiap pos, setiap sialan Tweet

1360
00:53:12,590 --> 00:53:14,423
yang memiliki menyebutkan saya di dalamnya.

1361
00:53:14,425 --> 00:53:15,858
Sekarang!

1362
00:53:15,859 --> 00:53:17,292
Yah, itu akan sangat sulit untuk dilakukan

1363
00:53:17,295 --> 00:53:19,395
karena Anda hanya menghancurkan semua kotoran saya!

1364
00:53:19,397 --> 00:53:20,429
Mencari tahu!

1365
00:53:20,431 --> 00:53:21,497
-Aku tidak bisa. -Kenapa tidak?

1366
00:53:21,499 --> 00:53:23,599
Karena kita meledakkan sekarang.

1367
00:53:23,601 --> 00:53:25,467
Aku harus memastikan dia keluar dari rumah ini.

1368
00:53:25,469 --> 00:53:27,803
Dia punya hal yang aneh nyata tentang kematian terjadi.

1369
00:53:28,639 --> 00:53:32,208
[Musik sedih memainkan]

1370
00:53:36,714 --> 00:53:38,347
[Menghela napas]

1371
00:53:41,686 --> 00:53:43,252
[Menghela napas]

1372
00:53:43,254 --> 00:53:44,386
[Shep] Baiklah.

1373
00:53:44,789 --> 00:53:46,989
Maksudku, aku menurunkan video, um,

1374
00:53:46,991 --> 00:53:48,357
Kami gifed dan Memed

1375
00:53:48,359 --> 00:53:51,927
bahwa saya tidak tahu bagaimana untuk menghentikan itu, dan ...

1376
00:53:51,929 --> 00:53:53,529
kita berada di Pornhub.

1377
00:53:53,531 --> 00:53:54,863
[Mandy] Saya tidak ingin mendengarnya, Shep.

1378
00:53:55,466 --> 00:53:57,800
Anda tahu, Anda berhasil membanjiri internet

1379
00:53:57,802 --> 00:53:59,835
dengan beberapa yang paling intim,

1380
00:53:59,837 --> 00:54:01,537
usus yang menyayat,

1381
00:54:01,539 --> 00:54:06,275
memalukan saat pernah saya alami.

1382
00:54:07,011 --> 00:54:09,545
Kau akan menghancurkan hidup saya dengan ini.

1383
00:54:09,547 --> 00:54:10,512
Dan untuk apa?

1384
00:54:10,915 --> 00:54:12,781
Untuk beberapa hits?

1385
00:54:13,751 --> 00:54:15,918
-Itu adalah seperti satu juta. -Siapa yang peduli?

1386
00:54:15,920 --> 00:54:17,519
[Shep] Oke, saya tidak tahu apa yang harus memberitahu Anda.

1387
00:54:17,521 --> 00:54:19,772
video turun, oke?

1388
00:54:19,773 --> 00:54:22,024
Jadi semua bisa kita lakukan sekarang adalah mencoba untuk membuat yang terbaik dari situasi.

1389
00:54:22,026 --> 00:54:25,361
Jika Anda pernah ingin hubungan ini untuk menyembuhkan,

1390
00:54:25,363 --> 00:54:27,830
atau peduli tentang saya bahkan sedikit,

1391
00:54:27,832 --> 00:54:29,798
Anda akan menghapus account kami.

1392
00:54:29,800 --> 00:54:31,834
Aku tahu, dengarkan aku.

1393
00:54:31,836 --> 00:54:34,970
Orang-orang membeli barang-barang saya, seperti orang gila. Saya tidak pernah--

1394
00:54:34,972 --> 00:54:37,406
Aku bahkan tidak tahu apakah saya dapat mengisi banyak pesanan ini.

1395
00:54:37,408 --> 00:54:40,476
-Shep, silakan, lakukan saja. - [Shep] Do apa?

1396
00:54:40,478 --> 00:54:42,478
Profil tidak affect-- Video ini turun.

1397
00:54:42,480 --> 00:54:44,647
Oke, jadi profil tidak terpengaruh oleh video.

1398
00:54:44,649 --> 00:54:47,683
Tidak, aku tidak akan bawa ke bawah. Mengapa saya harus? Tidak tidak. Aku tidak.

1399
00:54:51,756 --> 00:54:53,822
Ada tidak ada menyelamatkan kita, bukan?

1400
00:54:55,726 --> 00:54:56,992
Saya rasa tidak.

1401
00:54:59,497 --> 00:55:00,696
Saya ingin wawancara keluar.

1402
00:55:02,700 --> 00:55:05,367
Apa? Apakah kamu? Seperti hal HR?

1403
00:55:05,369 --> 00:55:06,402
[Mandy] Tepat.

1404
00:55:06,404 --> 00:55:10,506
Saya pikir kita harus membersihkan udara, Anda tahu?

1405
00:55:10,508 --> 00:55:12,908
Jelas, kami memiliki banyak hal tak terucapkan.

1406
00:55:12,910 --> 00:55:14,677
Itu hal yang paling gila yang pernah saya dengar.

1407
00:55:14,679 --> 00:55:16,612
Hanya melakukannya untuk saya, oke?

1408
00:55:17,014 --> 00:55:19,748
Baik. Baiklah, mari kita melakukan wawancara keluar.

1409
00:55:19,750 --> 00:55:21,133
Baik.

1410
00:55:21,134 --> 00:55:22,517
Ini normal. Anda ingin pergi pertama?

1411
00:55:22,520 --> 00:55:24,953
Tidak tidak Tidak. Dengan segala cara, itu semua Anda.

1412
00:55:24,955 --> 00:55:26,855
Bagus. Pengingat, ini adalah ide Anda.

1413
00:55:26,857 --> 00:55:28,424
Um, oke.

1414
00:55:28,426 --> 00:55:30,459
Aku selalu tahu Anda diam-diam kentut.

1415
00:55:30,461 --> 00:55:33,062
-Apa? Bukan saya. Masa bodo. Mudah, sangat sederhana.

1416
00:55:33,064 --> 00:55:35,331
Kami berada di tempat yang mewah,

1417
00:55:35,333 --> 00:55:37,666
segera, "Yah, bisa saya lihat sepotong karya seni?"

1418
00:55:37,668 --> 00:55:39,535
Dan Anda melompat kembali. Anda pikir kami tidak tahu?

1419
00:55:39,537 --> 00:55:41,437
Kita semua tahu. Kita semua tahu apa yang terjadi.

1420
00:55:41,439 --> 00:55:45,507
Hah? Oh. Nah, uh, Anda memiliki kaki terdingin di malam hari.

1421
00:55:45,509 --> 00:55:47,576
Saya pikir saya tidur di samping mayat.

1422
00:55:47,578 --> 00:55:49,044
Saya tidak berpikir mereka yang buruk.

1423
00:55:49,046 --> 00:55:51,680
Mengapa Anda pikir saya memakai kaus kaki untuk tidur setiap malam?

1424
00:55:52,083 --> 00:55:54,483
Siapa yang peduli? Kau bukan tawa nyata.

1425
00:55:54,485 --> 00:55:55,551
[Mandy mencemooh]

1426
00:55:55,553 --> 00:55:56,885
Anda seorang juru siar jelek.

1427
00:55:56,887 --> 00:55:58,020
[Shep] aku sensitif.

1428
00:55:58,022 --> 00:55:59,988
Tidak apa-apa. Anda benci anak-anak.

1429
00:56:00,658 --> 00:56:03,392
Saya bisa belajar untuk tidak membenci anak-anak.

1430
00:56:03,394 --> 00:56:05,127
Selain itu, Anda tidak pernah mengatakan apa-apa

1431
00:56:05,129 --> 00:56:06,895
tentang keinginan untuk memulai sebuah keluarga.

1432
00:56:06,897 --> 00:56:08,931
-Itu ada. - [Mandy] Ada apa?

1433
00:56:08,933 --> 00:56:10,766
-Itu ada. - [Mandy] Apa?

1434
00:56:10,768 --> 00:56:12,852
"Saya Mandy,

1435
00:56:12,853 --> 00:56:14,937
orang yang paling pasif-agresif di Bumi.

1436
00:56:14,939 --> 00:56:17,539
Maksudku, jika itu yang Anda pikirkan."

1437
00:56:17,541 --> 00:56:20,576
Anda adalah seorang tertahankan know-it-all.

1438
00:56:20,578 --> 00:56:23,846
"Ooh, saya tahu bagaimana Google. Nama saya Shep."

1439
00:56:23,848 --> 00:56:24,847
Kami mengerti.

1440
00:56:24,849 --> 00:56:25,981
Aku benci teman terbaik Anda.

1441
00:56:25,983 --> 00:56:27,383
-Fuck Anda. -Aku.

1442
00:56:27,385 --> 00:56:28,884
[Meniru bip] Semua orang membenci itu.

1443
00:56:29,487 --> 00:56:33,055
Aku benci orang tua Anda. Mereka bayi Anda dan menyedihkan itu.

1444
00:56:33,057 --> 00:56:35,758
Oke, Anda ingin tahu sesuatu yang lain?

1445
00:56:35,760 --> 00:56:37,025
-Bawa itu. -Kau palsu.

1446
00:56:37,027 --> 00:56:38,627
[Tertawa] Dibandingkan dengan Anda?

1447
00:56:38,629 --> 00:56:40,963
Aku serius.

1448
00:56:40,965 --> 00:56:42,831
Anda ingin bicara nyata, baik.

1449
00:56:44,034 --> 00:56:46,535
Setidaknya, saya peduli tentang kotoran saya coba lakukan.

1450
00:56:46,971 --> 00:56:48,937
Kau begitu takut sendirian

1451
00:56:48,939 --> 00:56:50,672
bahwa Anda pergi dari pria

1452
00:56:50,674 --> 00:56:52,441
untuk pria untuk pria

1453
00:56:52,443 --> 00:56:54,576
karena Anda tidak akan tahu apa yang harus dilakukan

1454
00:56:54,578 --> 00:56:57,112
jika Anda harus menghabiskan waktu dengan diri sendiri.

1455
00:56:58,949 --> 00:57:00,816
Anda seorang mitra buruk,

1456
00:57:00,818 --> 00:57:03,118
dan itulah mengapa saya berselingkuh Anda.

1457
00:57:03,120 --> 00:57:06,755
Ya, saya melihat tahun menghilang hidupku

1458
00:57:06,757 --> 00:57:08,924
dengan beberapa Total narsisis

1459
00:57:08,926 --> 00:57:12,127
mampu menyelesaikan apa pun yang dimulai

1460
00:57:12,129 --> 00:57:13,896
karena Allah melarang

1461
00:57:13,898 --> 00:57:16,799
Anda benar-benar harus berkomitmen untuk sesuatu.

1462
00:57:17,568 --> 00:57:20,936
Anda jatuh cinta dengan cowok lain.

1463
00:57:20,938 --> 00:57:22,471
- [Mandy] Nomor - [Shep] Ya.

1464
00:57:22,473 --> 00:57:25,874
Tidak tidak. Itu bukan cinta, oke?

1465
00:57:25,876 --> 00:57:27,843
Tetapi saya--

1466
00:57:27,845 --> 00:57:29,945
Saya telah melewatkan sesuatu.

1467
00:57:30,848 --> 00:57:32,481
Anda digunakan untuk menjadi ...

1468
00:57:33,584 --> 00:57:35,851
seperti teman terbaik saya.

1469
00:57:38,589 --> 00:57:40,055
Dan sekarang you--

1470
00:57:41,091 --> 00:57:42,558
Apa?

1471
00:57:43,761 --> 00:57:45,093
Kamu bukan.

1472
00:57:45,963 --> 00:57:47,896
Saya sudah mencoba untuk menjadi.

1473
00:57:47,898 --> 00:57:51,033
Saya sudah mencoba begitu keras, tapi aku sudah berubah.

1474
00:57:51,035 --> 00:57:54,036
Orang berubah. Itulah yang mereka lakukan dalam hidup.

1475
00:57:54,038 --> 00:57:56,939
Orang-orang tidak selalu orang yang sama when--

1476
00:57:56,941 --> 00:57:58,040
Shep, tidak.

1477
00:57:58,742 --> 00:58:00,008
Dengarkan diri sendiri.

1478
00:58:00,010 --> 00:58:01,610
Anda tidak mengambil saya lagi.

1479
00:58:01,612 --> 00:58:04,079
Anda tidak bisa memberitahu saya apa yang harus dilakukan.

1480
00:58:05,216 --> 00:58:07,516
Itulah Kool-Aid!

1481
00:58:09,119 --> 00:58:10,052
Apa?

1482
00:58:11,088 --> 00:58:12,120
[Shep batuk]

1483
00:58:12,122 --> 00:58:13,255
Itu dia. Dapatkan keluar.

1484
00:58:13,257 --> 00:58:14,523
Kau akan baik-baik saja.

1485
00:58:14,525 --> 00:58:16,091
Kau akan baik-baik saja.

1486
00:58:16,093 --> 00:58:18,994
-Anda meracuni saya. -Shep, Anda sedang berhalusinasi.

1487
00:58:18,996 --> 00:58:21,063
Ini tidak meracuni, obat kecemasan itu.

1488
00:58:21,065 --> 00:58:22,865
-Anda harus merasa baik. -Ha ha.

1489
00:58:22,867 --> 00:58:24,800
[Nick] ini mengingatkan saya pada waktu saya berada di Peru.

1490
00:58:25,569 --> 00:58:28,837
Aku mengambil ayahuasca, memiliki perjalanannya mengerikan.

1491
00:58:30,274 --> 00:58:33,842
Aku keluar orang yang lebih baik ke sisi lain dan dibersihkan.

1492
00:58:33,844 --> 00:58:36,512
-Apa yang dia lakukan di sini? -Bersantai. Bersantai.

1493
00:58:36,514 --> 00:58:38,747
Aku memanggilnya karena ia tahu pertolongan pertama.

1494
00:58:38,749 --> 00:58:40,749
Membawa Anda air, ketika Anda siap.

1495
00:58:42,820 --> 00:58:44,286
Terima kasih banyak. Silakan tinggalkan.

1496
00:58:46,957 --> 00:58:47,906
Anda mendapatkannya, sobat.

1497
00:58:47,907 --> 00:58:48,856
Mandy, kau keberatan jika kita sidebar untuk kedua?

1498
00:58:49,627 --> 00:58:50,559
Tentu.

1499
00:58:50,961 --> 00:58:52,277
[Shep] Lihat, Mandy.

1500
00:58:52,278 --> 00:58:53,594
Mandy, tidak sidebar dengan dia.

1501
00:58:53,597 --> 00:58:54,563
Mandy, aku benci itu.

1502
00:58:54,565 --> 00:58:56,098
[Shep muntah]

1503
00:58:59,803 --> 00:59:01,103
Ada apa?

1504
00:59:02,773 --> 00:59:05,073
Saya tidak berpikir kita harus melihat satu sama lain lagi.

1505
00:59:05,075 --> 00:59:06,808
Um, yeah. Saya juga tidak--

1506
00:59:06,810 --> 00:59:08,243
[Nick] Kami berdua tahu ketika Anda menelepon saya,

1507
00:59:08,245 --> 00:59:10,112
itu akan menyebabkan kambuh dalam penilaian.

1508
00:59:10,114 --> 00:59:12,548
Maksudku, ayolah.

1509
00:59:13,784 --> 00:59:16,585
-Saya tidak berpikir that's-- - [Nick] Shh.

1510
00:59:16,987 --> 00:59:18,186
Tidak masalah.

1511
00:59:19,623 --> 00:59:21,990
Kami tidak harus memainkan permainan ini lagi.

1512
00:59:21,992 --> 00:59:23,792
Kamu bebas.

1513
00:59:23,793 --> 00:59:25,593
Aku hanya membiarkan Anda tahu aku tidak akan mengejar.

1514
00:59:25,596 --> 00:59:27,229
Saya menghargai itu.

1515
00:59:27,231 --> 00:59:28,330
Hanya melihat Anda,

1516
00:59:28,332 --> 00:59:32,234
melihat pacar Anda menumpahkan isi perutnya,

1517
00:59:32,836 --> 00:59:34,136
Aku tahu

1518
00:59:34,872 --> 00:59:35,971
kalian adalah tim.

1519
00:59:35,973 --> 00:59:37,906
[Shep muntah]

1520
00:59:37,908 --> 00:59:39,575
Baik.

1521
00:59:40,945 --> 00:59:43,178
Oh, tinggi-lima. Ya.

1522
00:59:48,686 --> 00:59:50,252
Terus mengejar matahari terbit itu.

1523
00:59:56,694 --> 00:59:58,594
[Shep muntah]

1524
01:00:01,732 --> 01:00:03,065
Terima kasih.

1525
01:00:05,102 --> 01:00:08,036
-Mengapa? -Maafkan saya.

1526
01:00:08,038 --> 01:00:11,039
Aku panik dan saya tidak tahu siapa lagi untuk memanggil.

1527
01:00:11,041 --> 01:00:12,341
Dia mungkin telah menyelamatkan hidup Anda.

1528
01:00:12,343 --> 01:00:14,676
Tidak, bukan dia.

1529
01:00:14,678 --> 01:00:16,311
Kenapa kau tidak membiarkan aku mati?

1530
01:00:17,314 --> 01:00:18,981
Hanya karena kita putus

1531
01:00:18,983 --> 01:00:21,183
bukan berarti saya tidak peduli tentang Anda.

1532
01:00:24,788 --> 01:00:26,388
Jadi, kita putus?

1533
01:00:28,258 --> 01:00:31,627
Saya tidak berpikir ada kembali datang dari hal-hal yang kita katakan.

1534
01:00:32,696 --> 01:00:35,731
-Hal ini tidak sehat. -Ya.

1535
01:00:37,301 --> 01:00:39,101
Ya.

1536
01:00:39,103 --> 01:00:41,169
Saya tidak melihat kanan hebat sekarang. Saya tidak menyalahkan Anda.

1537
01:00:41,171 --> 01:00:43,972
[Keduanya tertawa]

1538
01:00:43,974 --> 01:00:48,210
¶ Apakah Anda pernah datang dekat dengan rumah? ¶

1539
01:00:48,212 --> 01:00:51,813
¶ Naik gelombang dari garis perak ¶

1540
01:00:51,815 --> 01:00:55,917
¶ Mungkin berpakaian mereka di pita dan emas ¶

1541
01:00:55,919 --> 01:00:59,888
¶ Tidak pernah jatuh kembali ke orang yang anda cintai ¶

1542
01:00:59,890 --> 01:01:03,659
¶ Pickpocket wanita dengan pikirannya pada Anda ¶

1543
01:01:03,661 --> 01:01:07,229
¶ Dia akan mematahkan satu juta hati sampai dia membuatnya melalui ¶

1544
01:01:07,231 --> 01:01:13,235
¶ Tapi aku menyatakan perang pada Anda ¶

1545
01:01:13,237 --> 01:01:18,073
¶ Suatu hari segera ¶

1546
01:01:23,981 --> 01:01:27,983
¶ Menyembunyikan dengan langit perbatasan ¶

1547
01:01:27,985 --> 01:01:31,753
¶ Memimpin bawah selokan di sisi jalan ¶

1548
01:01:31,755 --> 01:01:35,691
¶ Hati-hati Anda tidak melihat ke matahari ¶

1549
01:01:35,693 --> 01:01:39,061
¶ Malas kepala singa Anda akan mendapatkan diumpankan ke serigala ¶

1550
01:01:39,063 --> 01:01:41,396
Bagaimana Anda memiliki semua perabotan?

1551
01:01:41,398 --> 01:01:43,298
Itu adalah pengambilalihan lambat.

1552
01:01:43,300 --> 01:01:45,701
Kami sudah jauh lebih kotoran yang harus dilakukan.

1553
01:01:45,703 --> 01:01:48,003
-Biarkan kita istirahat kemudian. -Baik.

1554
01:01:49,039 --> 01:01:50,422
Aku hanya berpikir tentang hal itu,

1555
01:01:50,423 --> 01:01:51,806
ini, seperti, terpanjang yang pernah kami pergi

1556
01:01:51,809 --> 01:01:53,875
tanpa melihat ponsel kita.

1557
01:01:53,877 --> 01:01:55,177
Aku bahkan tidak berpikir tentang itu.

1558
01:01:55,179 --> 01:01:56,445
Ya.

1559
01:01:58,749 --> 01:01:59,981
[Terkekeh Mandy]

1560
01:01:59,983 --> 01:02:01,349
Haruskah kita memeriksa berita?

1561
01:02:01,351 --> 01:02:02,951
Ya, mungkin.

1562
01:02:05,956 --> 01:02:09,024
Nah, kebuntuan geopolitik masih jauh dari selesai.

1563
01:02:09,026 --> 01:02:10,792
Kedua belah pihak tampaknya telah ditarik kembali

1564
01:02:10,794 --> 01:02:12,260
dari ambang perang.

1565
01:02:12,262 --> 01:02:13,495
Dan serangan rudal

1566
01:02:13,497 --> 01:02:15,631
yang terungkap sebagai sebuah kesalahan

1567
01:02:15,632 --> 01:02:17,766
oleh petugas terlalu bersemangat di Komando Strategis.

1568
01:02:17,768 --> 01:02:21,336
-Apa tolol sialan. -Piece kotoran.

1569
01:02:21,338 --> 01:02:24,005
... apresiasi baru ditemukan bagi mereka yang kita cinta.

1570
01:02:24,742 --> 01:02:27,509
- [Kim] Dan berbicara tentang cinta ... Oh, anak laki-laki!

1571
01:02:27,511 --> 01:02:30,378
Pasangan ini telah viral pasca krisis,

1572
01:02:30,380 --> 01:02:32,881
mencoba untuk pergi keluar dengan bang.

1573
01:02:32,883 --> 01:02:34,883
-Kami harus mencoba ini. -Tidak.

1574
01:02:37,988 --> 01:02:40,155
Uh ...

1575
01:02:40,157 --> 01:02:43,925
Saya pikir aku akan mencari tempat untuk makan.

1576
01:02:43,927 --> 01:02:45,527
Um, memberikan beberapa ruang.

1577
01:02:45,529 --> 01:02:46,995
-Yaitu ini adil, ya. Oke, baik, ya.

1578
01:02:46,997 --> 01:02:48,296
-Baik. - [Mandy] Mm-hm.

1579
01:02:50,467 --> 01:02:52,901
[Menghela napas]

1580
01:02:59,109 --> 01:03:02,310
[Langkah kaki mendekat]

1581
01:03:03,881 --> 01:03:05,213
[Derek] Untuk satu malam ini?

1582
01:03:05,215 --> 01:03:06,848
Ya.

1583
01:03:06,850 --> 01:03:09,317
malam -Lambat? -Ya.

1584
01:03:09,319 --> 01:03:12,420
Biasanya orang-orang datang untuk happy hour samosa,

1585
01:03:12,422 --> 01:03:14,289
tapi kurasa mereka semua sibuk malam ini.

1586
01:03:14,291 --> 01:03:16,324
Nah, itu mungkin karena dari semua kotoran gila

1587
01:03:16,326 --> 01:03:17,793
yang turun hari ini.

1588
01:03:17,795 --> 01:03:19,027
Apa yang terjadi?

1589
01:03:19,496 --> 01:03:21,963
-Anda tidak tahu? - [Derek] Aku dari grid.

1590
01:03:22,833 --> 01:03:24,266
Aku bahkan tidak memiliki internet sekarang.

1591
01:03:25,536 --> 01:03:27,969
Kamu tahu apa? Tidak peduli.

1592
01:03:27,971 --> 01:03:30,105
Saya akan memiliki urutan samosa

1593
01:03:30,107 --> 01:03:32,541
dan sisi besar roti.

1594
01:03:33,544 --> 01:03:35,410
Segera datang.

1595
01:03:36,280 --> 01:03:40,115
[Musik sedih memainkan]

1596
01:03:50,994 --> 01:03:51,927
[Shep mengembuskan napas]

1597
01:03:54,498 --> 01:03:56,531
"Aku hanya Mandy, berdiri di depan sebuah Shep,

1598
01:03:56,533 --> 01:03:58,200
memintanya untuk mencintainya."

1599
01:04:00,938 --> 01:04:02,237
[Terkekeh]

1600
01:04:13,884 --> 01:04:15,250
[Menghela napas]

1601
01:04:21,425 --> 01:04:24,159
[Mandy menangis]

1602
01:04:24,161 --> 01:04:27,395
-Bagaimana semuanya? -Semuanya besar, terima kasih.

1603
01:04:28,398 --> 01:04:29,564
Baik.

1604
01:04:32,502 --> 01:04:34,603
[Isak tangis]

1605
01:04:34,605 --> 01:04:35,637
[Shep] Hi.

1606
01:04:36,573 --> 01:04:38,240
Oh, hey.

1607
01:04:39,209 --> 01:04:41,543
Begitu banyak untuk memberikan setiap ruang lain.

1608
01:04:42,512 --> 01:04:43,545
[Berdeham]

1609
01:04:43,547 --> 01:04:44,512
Saya menghapus profil.

1610
01:04:46,149 --> 01:04:49,651
Semua itu. Twitter, Twitch, Instagram, Facebook. Pergi.

1611
01:04:50,254 --> 01:04:52,020
Tapi bukan itu, seperti, impian Anda?

1612
01:04:53,056 --> 01:04:54,589
Semua perhatian,

1613
01:04:54,591 --> 01:04:56,458
menjual karya Anda secara online?

1614
01:04:57,294 --> 01:04:58,660
Saya pikir begitu.

1615
01:04:58,662 --> 01:05:00,929
Um, tapi aku tidak peduli.

1616
01:05:01,398 --> 01:05:03,098
Aku benar-benar tidak peduli.

1617
01:05:03,500 --> 01:05:05,133
Ini nyata.

1618
01:05:06,904 --> 01:05:08,336
Terima kasih untuk mengatakan bahwa.

1619
01:05:09,139 --> 01:05:10,071
[Shep] Aku, eh ...

1620
01:05:12,209 --> 01:05:13,575
[Menghela napas]

1621
01:05:13,577 --> 01:05:15,944
Saya menemukan tanda-tanda Anda.

1622
01:05:15,946 --> 01:05:18,446
Ah, benar.

1623
01:05:19,049 --> 01:05:21,016
Saya pikir kami harus memberikan suntikan lain.

1624
01:05:24,021 --> 01:05:25,170
Saya rasa tidak.

1625
01:05:25,171 --> 01:05:26,320
Kami butuh berpikir bahwa kami akan mati

1626
01:05:26,323 --> 01:05:29,024
dalam rangka untuk memiliki jenis percakapan nyata.

1627
01:05:30,160 --> 01:05:32,027
Mungkin jika Anda tidak tahu

1628
01:05:32,029 --> 01:05:35,630
yang seseorang adalah setelah lima tahun, maka ...

1629
01:05:35,632 --> 01:05:36,932
Anda tidak akan pernah.

1630
01:05:37,334 --> 01:05:39,601
Bahkan cerita meet-lucu kami adalah palsu.

1631
01:05:39,603 --> 01:05:42,370
Kami bahkan tidak tahu apa kebohongan itu untuk mulai dengan.

1632
01:05:42,372 --> 01:05:44,606
Kami hanya mengarang cerita

1633
01:05:44,608 --> 01:05:46,408
karena Anda tidak ingin memberitahu teman-teman Anda

1634
01:05:46,410 --> 01:05:48,443
bahwa kita bertemu pada aplikasi kencan.

1635
01:05:48,445 --> 01:05:51,046
Nah, itu tidak romantis, oke?

1636
01:05:51,048 --> 01:05:52,580
Jadi itu sebabnya kami memutuskan

1637
01:05:52,582 --> 01:05:54,616
pada bertemu satu sama lain di kereta di Eropa.

1638
01:05:54,618 --> 01:05:58,420
Bagaimana aku berakhir di taman? Aku punya bahwa taman cerita tepuk bawah.

1639
01:05:58,422 --> 01:06:01,122
cerita meet-lucu semua orang adalah palsu.

1640
01:06:01,124 --> 01:06:02,557
Tidak ada hal seperti itu.

1641
01:06:02,559 --> 01:06:05,961
Oke, jadi maka kita tidak memiliki satu. Siapa peduli?

1642
01:06:05,963 --> 01:06:10,265
Semua orang hanya berbohong kepada diri mereka sendiri untuk jatuh cinta

1643
01:06:10,267 --> 01:06:12,200
hanya supaya kita bisa merasa kurang saja.

1644
01:06:28,585 --> 01:06:32,087
Saya mohon maaf. Bisakah saya mendapatkan meja untuk satu?

1645
01:06:32,522 --> 01:06:34,255
[Derek] Tentu, di mana pun Anda suka.

1646
01:06:35,759 --> 01:06:37,625
Bukankah Anda hanya di sini?

1647
01:06:37,627 --> 01:06:39,561
Tidak, saya tidak berpikir begitu. pria yang berbeda.

1648
01:06:39,563 --> 01:06:41,763
[Menghela napas]

1649
01:06:43,533 --> 01:06:44,399
[Menghela napas]

1650
01:06:44,401 --> 01:06:45,433
Dimana?

1651
01:06:47,104 --> 01:06:48,269
[Shep mendesah]

1652
01:06:51,108 --> 01:06:52,240
saya just--

1653
01:06:54,177 --> 01:06:56,678
[Terkekeh]

1654
01:07:01,385 --> 01:07:05,020
-Halo. Hai. Oh, hey. Ada apa?

1655
01:07:05,022 --> 01:07:08,590
Hai. Permisi, saya sangat menyesal. Aku hanya mencari tempat duduk.

1656
01:07:09,760 --> 01:07:11,459
Oh ya.

1657
01:07:11,461 --> 01:07:15,263
-Itu adalah Super dikemas dalam sini. -Ini begitu sibuk.

1658
01:07:15,265 --> 01:07:16,798
-Ya. -Aku mencoba, tapi--

1659
01:07:16,800 --> 01:07:18,500
Hei, saya melihat tidak ada satu di meja Anda,

1660
01:07:18,502 --> 01:07:20,235
Saya tidak tahu apakah Anda tahu--

1661
01:07:20,237 --> 01:07:22,137
Oh, yeah, yeah, yeah. Lanjutkan.

1662
01:07:22,139 --> 01:07:23,671
-Terima kasih banyak. Yeah, yeah.

1663
01:07:26,309 --> 01:07:28,443
Aku akan diam. Aku tidak akan even-- Anda bahkan tidak akan tahu aku di sini.

1664
01:07:28,445 --> 01:07:30,211
-Sempurna. -Hanya Anda dan roti Anda.

1665
01:07:30,213 --> 01:07:31,579
Bagus.

1666
01:07:34,384 --> 01:07:35,850
[Shep] Saya tidak memiliki menu.

1667
01:07:35,851 --> 01:07:37,317
Anda pikir mereka akan memberi saya menu, Anda tahu?

1668
01:07:40,757 --> 01:07:42,323
Apakah Anda memiliki cabai?

1669
01:07:43,393 --> 01:07:44,325
Saya belum.

1670
01:07:44,728 --> 01:07:46,528
Hal ini sangat baik.

1671
01:07:47,431 --> 01:07:49,014
- [Shep] Benarkah? -MM-hm.

1672
01:07:49,015 --> 01:07:50,598
[Shep] Saya membaca review, tapi aku tidak percaya itu. Saya akan sekarang--

1673
01:07:50,600 --> 01:07:52,300
Aku akan mencobanya karena Anda.

1674
01:07:52,302 --> 01:07:55,537
Sebenarnya, ini adalah tempat favorit saya.

1675
01:07:56,540 --> 01:07:59,107
Apa? Anda tidak akan percaya ini.

1676
01:07:59,109 --> 01:08:00,175
Saya juga.

1677
01:08:00,177 --> 01:08:01,376
Apa?

1678
01:08:03,146 --> 01:08:05,180
-Dari mana kamu berasal? -New York.

1679
01:08:05,182 --> 01:08:06,681
-New York? - [Mandy] Anda?

1680
01:08:06,683 --> 01:08:08,750
Modesto, tapi saya pergi ke sekolah di New York.

1681
01:08:08,752 --> 01:08:12,387
Oh wow! Kita punya banyak kesamaan.

1682
01:08:12,389 --> 01:08:14,456
jumlah dipercaya kesamaan.

1683
01:08:15,158 --> 01:08:17,692
Tunggu, tunggu, tunggu. Saya telah di sini

1684
01:08:17,694 --> 01:08:20,628
setiap hari dan saya belum pernah melihat Anda di sini.

1685
01:08:20,630 --> 01:08:23,131
Kamu tahu apa itu? Mungkin pada jadwal yang berbeda.

1686
01:08:23,133 --> 01:08:24,666
Kamu tahu apa yang saya maksud? Seperti, saya seorang pria makan siang.

1687
01:08:25,302 --> 01:08:27,135
Saya biasanya suka tidur di.

1688
01:08:27,137 --> 01:08:29,270
Ck, ck, ck. Anda kehilangan makan siang.

1689
01:08:31,575 --> 01:08:32,507
Saya Shep.

1690
01:08:34,878 --> 01:08:36,244
Saya Mandy.

1691
01:08:37,114 --> 01:08:38,446
Tapi teman-teman saya memanggil saya Mand.

1692
01:08:38,448 --> 01:08:40,615
[Terkekeh]

1693
01:08:40,617 --> 01:08:43,751
Itu adalah lelucon terburuk,

1694
01:08:43,753 --> 01:08:45,620
asal kamu tahu.

1695
01:08:45,622 --> 01:08:48,256
Mungkin Anda harus memberikan saya nomor atau sesuatu,

1696
01:08:48,258 --> 01:08:49,491
jadi saya tidak lupa.

1697
01:08:51,228 --> 01:08:53,728
Baik. Ya, mari kita melakukan itu.

1698
01:08:54,798 --> 01:08:56,531
-Now-- - [Derek] Tidak ada zona ponsel!

1699
01:08:56,533 --> 01:08:58,466
Orang with-- ini

1700
01:09:00,804 --> 01:09:02,337
Atau mungkin aku hanya bisa membayar tagihan

1701
01:09:02,339 --> 01:09:04,873
dan kita bisa kembali ke tempat Anda dan membuat keluar.

1702
01:09:06,643 --> 01:09:08,243
Baik.

1703
01:09:08,245 --> 01:09:10,612
-Kami hanya bertemu, meskipun. -Aku tahu.

1704
01:09:10,614 --> 01:09:12,380
-Kau baik saja dengan itu? - [Mandy] Yap, mari kita pergi.

1705
01:09:12,382 --> 01:09:13,715
Baru saja bertemu.

1706
01:09:15,418 --> 01:09:16,918
Ini cukup lucu.

1707
01:09:16,920 --> 01:09:18,586
[Terkekeh]

1708
01:09:20,857 --> 01:09:23,258
Baiklah, ini dia.

1709
01:09:23,260 --> 01:09:25,226
Cool, aku menyukainya.

1710
01:09:25,228 --> 01:09:27,529
Terima kasih. Saya tidak memiliki itu.

1711
01:09:27,531 --> 01:09:30,798
-Betulkah? Yeah, orang tua saya memilikinya.

1712
01:09:30,800 --> 01:09:34,335
Oh, dengan cara, menyenangkan Bahkan, pintu yang dibarikade.

1713
01:09:34,337 --> 01:09:36,337
Kami harus masuk melalui jendela.

1714
01:09:36,339 --> 01:09:37,305
[Mandy tertawa]

1715
01:09:37,307 --> 01:09:38,306
Saya tidak keberatan.

1716
01:09:38,308 --> 01:09:40,642
-Ya? -Ya.

1717
01:09:40,644 --> 01:09:43,178
[Mendesah] Ini lucu, aku benar-benar, eh,

1718
01:09:43,180 --> 01:09:44,579
Aku dulu tinggal di sini dengan mantan saya.

1719
01:09:45,315 --> 01:09:46,648
Oh!

1720
01:09:47,517 --> 01:09:48,783
Seperti apa dia?

1721
01:09:49,586 --> 01:09:50,818
[Menghela napas]

1722
01:09:50,820 --> 01:09:52,854
Dia indah,

1723
01:09:52,856 --> 01:09:55,356
mengerikan,

1724
01:09:55,358 --> 01:09:56,824
Cantik,

1725
01:09:56,826 --> 01:09:58,726
mencoba membunuh saya sekali.

1726
01:10:00,564 --> 01:10:02,630
Meskipun segala sesuatu yang kita lalui,

1727
01:10:02,632 --> 01:10:04,899
dia 100% sahabatku.

1728
01:10:07,571 --> 01:10:09,971
Dia pasti merasa cukup beruntung dengan Anda sebagian besar waktu.

1729
01:10:12,676 --> 01:10:14,342
Saya sangat berharap begitu.

1730
01:10:18,949 --> 01:10:22,483
Ah, ah, ya ampun.

1731
01:10:22,485 --> 01:10:24,252
[Erangan]

1732
01:10:24,254 --> 01:10:26,454
Tahan di sana.

1733
01:10:26,456 --> 01:10:30,325
- [Shep] Seperti itu? Yeah, yeah. Itu sempurna.

1734
01:10:30,327 --> 01:10:31,993
Ah, kau tahu?

1735
01:10:31,995 --> 01:10:35,230
Pacar terakhir saya tidak melakukan cukup ini.

1736
01:10:35,232 --> 01:10:36,598
Mungkin jika Anda sudah pernah jelas dengan dia

1737
01:10:36,600 --> 01:10:37,899
Anda menyukai hal semacam ini thing--

1738
01:10:37,901 --> 01:10:41,736
-Baiklah baiklah. Sedikit bicara. -Baik.

1739
01:10:42,973 --> 01:10:45,673
Ah, ya. - [berdengung]

1740
01:10:45,675 --> 01:10:47,242
[Erangan]

1741
01:10:50,580 --> 01:10:52,480
[Shep mendesah]

1742
01:10:52,482 --> 01:10:55,883
Ini telah menjadi sangat baik kencan pertama.

1743
01:10:55,885 --> 01:10:56,818
[Terkekeh Mandy]

1744
01:10:56,820 --> 01:10:58,720
Asal kamu tahu,

1745
01:10:58,722 --> 01:11:01,389
Saya biasanya tidak berhubungan dengan orang-orang pada kencan pertama.

1746
01:11:01,391 --> 01:11:03,391
Betulkah? Benarkah itu?

1747
01:11:03,393 --> 01:11:05,660
Saya merasa seperti orang selalu menghubungkan dengan saya pada kencan pertama.

1748
01:11:05,662 --> 01:11:08,763
Aku hanya harus seperti itu tentang saya. Ini semacam mudah bagi saya.

1749
01:11:08,765 --> 01:11:11,899
-MM-hm, oke. -Itu aneh.

1750
01:11:11,901 --> 01:11:15,603
Rasanya seperti kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun.

1751
01:11:15,605 --> 01:11:17,705
Aku tahu apa yang kamu maksud.

1752
01:11:17,707 --> 01:11:18,940
[Terkekeh]

1753
01:11:22,279 --> 01:11:25,313
-Dapat kita bicara untuk nyata? -Ya.

1754
01:11:33,023 --> 01:11:34,856
Di mana hal ini menempatkan kita?

1755
01:11:36,493 --> 01:11:37,725
Saya tidak tahu,

1756
01:11:39,362 --> 01:11:41,596
Tapi aku tahu ini bagus.

1757
01:11:42,565 --> 01:11:44,299
Dan saya akan melakukannya lagi.

1758
01:11:44,301 --> 01:11:45,700
Ya.

1759
01:11:45,702 --> 01:11:50,738
Tidak, dan pasti, itu, itu, tapi ...

1760
01:11:50,740 --> 01:11:54,475
tidak kita hanya akan berakhir di tempat yang menyedihkan yang sama?

1761
01:11:55,078 --> 01:11:56,778
Anda tidak bisa mengatakan dengan pasti.

1762
01:11:58,548 --> 01:12:00,615
Aku agak bisa, kan?

1763
01:12:02,819 --> 01:12:05,586
Jika kau mencintaiku, hanya tinggal, dummy.

1764
01:12:09,326 --> 01:12:10,692
Aku tidak bisa.

1765
01:12:12,395 --> 01:12:13,594
Apakah ini tentang uang?

1766
01:12:13,596 --> 01:12:15,596
[Shep terkekeh]

1767
01:12:15,598 --> 01:12:16,898
Anda mampu me?

1768
01:12:16,900 --> 01:12:18,866
Anda akan terkejut.

1769
01:12:18,868 --> 01:12:20,768
Aku bisa sangat murah hati.

1770
01:12:20,770 --> 01:12:21,903
[Terkekeh Mandy]

1771
01:12:23,707 --> 01:12:24,772
Begitu...

1772
01:12:25,375 --> 01:12:26,908
Saya kira ini berarti

1773
01:12:26,910 --> 01:12:29,610
kita harus mengambil perpisahan ini dengan serius dan ...

1774
01:12:30,413 --> 01:12:32,647
mencari tahu siapa kita solo.

1775
01:12:33,717 --> 01:12:35,750
Ya, kami berutang kepada diri kita sendiri.

1776
01:12:36,419 --> 01:12:39,721
Kau tahu, aku selalu percaya Anda akan berhasil.

1777
01:12:40,724 --> 01:12:41,856
Betulkah?

1778
01:12:41,858 --> 01:12:43,091
Diam, dan biarkan aku memuji Anda.

1779
01:12:43,093 --> 01:12:45,460
Mm-hm. Silahkan duluan.

1780
01:12:45,462 --> 01:12:48,963
Kau begitu berbakat, kreatif,

1781
01:12:48,965 --> 01:12:52,567
Anda memiliki sejumlah besar potensial.

1782
01:12:53,937 --> 01:12:55,503
Dan ketika Anda mencari tahu

1783
01:12:55,505 --> 01:12:57,405
apa yang ingin Anda lakukan dengan hidup Anda,

1784
01:12:58,141 --> 01:13:00,508
Anda akan menjadi benar-benar menakjubkan.

1785
01:13:00,977 --> 01:13:03,978
Terima kasih untuk mengatakan bahwa. Um ...

1786
01:13:03,980 --> 01:13:06,013
Kau akan menjadi yang paling luar biasa,

1787
01:13:06,015 --> 01:13:09,517
menakjubkan, orang bebas gluten

1788
01:13:09,519 --> 01:13:13,421
hanya kedua Anda mendapatkan hanya jarak apapun dari saya, jadi ...

1789
01:13:17,660 --> 01:13:18,860
[Mandy hembuskan]

1790
01:13:21,431 --> 01:13:23,531
Aku akan berangkat besok.

1791
01:13:23,533 --> 01:13:25,833
Tidak, um, Anda hanya tinggal di sini.

1792
01:13:25,835 --> 01:13:28,069
Aku akan pergi. Aku-- Anda go-- aku akan pergi.

1793
01:13:28,071 --> 01:13:29,637
Tapi ini adalah tempat keluarga Anda.

1794
01:13:29,639 --> 01:13:31,005
Ya, dan mereka mencintaimu lebih dari saya,

1795
01:13:31,007 --> 01:13:33,608
sehingga mereka akan senang untuk hanya kesepakatan dengan Anda, I'll--

1796
01:13:33,610 --> 01:13:36,110
Kami akan mencari tahu nanti, tapi Anda hanya tinggal di sini.

1797
01:13:37,680 --> 01:13:39,614
Dapatkah saya masih teks Anda?

1798
01:13:41,184 --> 01:13:43,418
Tidak, aku like--

1799
01:13:43,420 --> 01:13:44,585
Maafkan saya.

1800
01:13:44,587 --> 01:13:46,754
Saya tidak bisa mengatasinya.

1801
01:13:46,756 --> 01:13:49,090
E-mail saya, jika tidak apa-apa.

1802
01:13:49,092 --> 01:13:50,758
Itu adil.

1803
01:13:58,968 --> 01:14:00,435
Anda tersenyum dalam tidur Anda.

1804
01:14:00,437 --> 01:14:01,869
Diam, saya tidak.

1805
01:14:01,871 --> 01:14:04,472
Kamu adalah. Anda konten.

1806
01:14:04,474 --> 01:14:06,574
Saya sudah mendapat beristirahat wajah puas.

1807
01:14:06,576 --> 01:14:07,909
[Shep terkekeh]

1808
01:14:10,880 --> 01:14:12,213
[Shep mengembuskan napas]

1809
01:14:16,486 --> 01:14:17,985
Berjanjilah padaku kau akan datang kembali.

1810
01:14:19,122 --> 01:14:21,489
Bahkan jika itu hanya untuk menyapa.

1811
01:14:23,860 --> 01:14:25,560
Aku akan.

1812
01:14:27,030 --> 01:14:29,030
Anda memiliki semua barang-barang saya.

1813
01:14:29,032 --> 01:14:30,465
Baik.

1814
01:14:52,188 --> 01:14:56,224
[Musik sedih memainkan]

1815
01:15:12,509 --> 01:15:14,075
[Menghela napas]

1816
01:15:16,145 --> 01:15:17,912
[Beth] Aku hanya merasa seperti perubahan pemandangan

1817
01:15:17,914 --> 01:15:19,330
akan sangat baik untuk Anda.

1818
01:15:19,331 --> 01:15:20,747
Keluarga saya mendapat tempat di Himalaya.

1819
01:15:20,750 --> 01:15:22,317
Aku mungkin hanya pergi ke sana

1820
01:15:22,318 --> 01:15:23,885
for a little bit of soul-cleansing, you know?

1821
01:15:23,887 --> 01:15:25,953
[Beth] You can always come visit here for a while.

1822
01:15:25,955 --> 01:15:27,655
I am more than prepared to get fucked up.

1823
01:15:27,657 --> 01:15:29,590
[Mandy laughing] That sounds awesome,

1824
01:15:29,592 --> 01:15:33,094
but I think I need to be alone for a while, you know?

1825
01:15:33,096 --> 01:15:34,996
Is there any chance you can make it work?

1826
01:15:34,998 --> 01:15:37,131
Uh, I don't think so.

1827
01:15:37,133 --> 01:15:39,066
[mother] Is it because of the internet sex thing?

1828
01:15:39,068 --> 01:15:40,735
Mom, please don't say that,

1829
01:15:40,737 --> 01:15:43,771
And yeah, kind of 'cause of that.

1830
01:15:43,773 --> 01:15:45,873
We were just growing into different people.

1831
01:15:45,875 --> 01:15:48,543
Don't let this whole "my life is over" thing get you down.

1832
01:15:48,545 --> 01:15:50,978
I mean, just come and stay for as long as you want.

1833
01:15:50,980 --> 01:15:53,814
I really appreciate it, but I have the residency thing.

1834
01:15:53,816 --> 01:15:56,284
So I'll be out of your hair soon, I promise.

1835
01:15:56,286 --> 01:15:58,753
[mother] We're proud of you, no matter what.

1836
01:15:58,755 --> 01:16:00,588
-What the hell was that? -Bright!

1837
01:16:00,590 --> 01:16:01,789
-Oh, my! -[white noise]

1838
01:16:01,791 --> 01:16:03,824
Mom?

1839
01:16:03,826 --> 01:16:04,892
Dad?

1840
01:16:04,894 --> 01:16:06,761
[explosion]

1841
01:16:06,763 --> 01:16:08,063
Oh, my God!

1842
01:16:08,064 --> 01:16:09,364
-[Beth] Okay, well-- -[explosion]

1843
01:16:09,365 --> 01:16:10,665
-Did you hear that? -I don't hear anything.

1844
01:16:10,667 --> 01:16:12,600
-[baby crying] -Oh, shit! She's awake.

1845
01:16:12,602 --> 01:16:13,901
Hold on, honey, Mommy's he--

1846
01:16:13,903 --> 01:16:14,835
Beth.

1847
01:16:15,238 --> 01:16:16,203
Beth!

1848
01:16:16,205 --> 01:16:18,873
[people screaming]

1849
01:16:18,875 --> 01:16:20,241
[car engine starts]

1850
01:16:20,243 --> 01:16:21,676
[car engine revvs]

1851
01:16:21,678 --> 01:16:25,680
[tense music plays]

1852
01:16:31,354 --> 01:16:34,255
[distorted laughter]

1853
01:16:55,612 --> 01:16:57,278
Please, please, please.

1854
01:16:57,280 --> 01:16:59,780
[Shep] What's up? You called Shep's phone.

1855
01:16:59,782 --> 01:17:00,982
Leave a message.

1856
01:17:03,353 --> 01:17:04,352
Oh, my God!

1857
01:17:04,921 --> 01:17:05,853
Oh, my God!

1858
01:17:06,656 --> 01:17:08,122
[tires squeal]

1859
01:17:10,793 --> 01:17:15,963
[tense music plays]

1860
01:17:23,873 --> 01:17:26,340
Shep, Shep.

1861
01:17:26,341 --> 01:17:28,808
I don't know where you are right now, but please,

1862
01:17:28,811 --> 01:17:31,045
please, come back.

1863
01:17:36,953 --> 01:17:38,185
Mandy!

1864
01:17:41,224 --> 01:17:42,857
-Mandy! -[explosion]

1865
01:17:42,859 --> 01:17:44,692
[Mandy screams]

1866
01:17:46,729 --> 01:17:47,828
Mandy!

1867
01:17:47,830 --> 01:17:50,164
[pounding on the door]

1868
01:17:50,166 --> 01:17:52,833
[Mandy] Shep, Shep.

1869
01:17:52,835 --> 01:17:54,235
Shep. Shep.

1870
01:17:54,237 --> 01:17:56,070
-Mandy. -[Mandy] I'm sorry.

1871
01:17:56,071 --> 01:17:57,904
It's okay, it's fine, I'm here now, it's all good, we're good.

1872
01:17:57,907 --> 01:17:59,106
There's nobody I'd rather die with.

1873
01:17:59,108 --> 01:18:00,741
Oh, my God! We have so much in common.

1874
01:18:00,743 --> 01:18:02,326
[explosion]

1875
01:18:02,327 --> 01:18:03,910
Oh, my God! The window! The window.

1876
01:18:03,913 --> 01:18:04,845
[Shep] Hurry!

1877
01:18:07,150 --> 01:18:08,683
[Shep panting]

1878
01:18:09,252 --> 01:18:10,885
Hi, I was thinking,

1879
01:18:11,287 --> 01:18:13,187
would you wanna go on a second date?

1880
01:18:13,189 --> 01:18:14,755
Let me think about it.

1881
01:18:19,762 --> 01:18:23,898
[glass breaks]

1882
01:18:36,012 --> 01:18:39,346
¶ So I heard the rumors saying that you left me ¶

1883
01:18:39,348 --> 01:18:42,983
¶ For another dime, that's fine ¶

1884
01:18:42,985 --> 01:18:46,220
¶ Every now and then I think about the memories ¶

1885
01:18:46,222 --> 01:18:49,824
¶ Was a little blind inside ¶

1886
01:18:49,826 --> 01:18:51,492
¶ Now you got me stopping ¶

1887
01:18:51,494 --> 01:18:54,395
¶ Re-considering options ¶

1888
01:18:54,397 --> 01:18:56,497
¶ Like the way I sound ¶

1889
01:18:56,499 --> 01:18:58,165
¶ You got me admitting ¶

1890
01:18:58,167 --> 01:19:01,302
¶ Hell of a good rhythm ¶

1891
01:19:01,304 --> 01:19:03,738
¶ All the times we'd fight ¶

1892
01:19:03,740 --> 01:19:08,042
¶ Nothing last forever and it's fine ¶

1893
01:19:08,044 --> 01:19:10,144
¶ Oo-hoo, it's life ¶

1894
01:19:10,146 --> 01:19:15,082
¶ Say you're never ever satisfied ¶

1895
01:19:15,084 --> 01:19:17,084
¶ Oo-hoo, it's life ¶

1896
01:19:17,086 --> 01:19:22,022
¶ Nothing lasts forever and it's fine ¶

1897
01:19:22,024 --> 01:19:23,791
¶ Oo-hoo, it's life ¶

1898
01:19:23,793 --> 01:19:26,127
¶ Oo-hoo, it's life ¶

1899
01:19:30,867 --> 01:19:34,201
¶ Think about the memories that we shared ¶

1900
01:19:34,203 --> 01:19:37,271
¶ All of the fights here and there ¶

1901
01:19:37,273 --> 01:19:38,906
¶ Running barefoot on the street ¶

1902
01:19:38,908 --> 01:19:40,908
¶ You chasing me ¶

1903
01:19:40,910 --> 01:19:44,211
¶ I chase you back and then we're free ¶

1904
01:19:44,213 --> 01:19:48,048
¶ Bet a million on a makeup, then another break-up ¶

1905
01:19:48,050 --> 01:19:50,951
¶ Then I say, "Why not to go back to your place? ¶

1906
01:19:50,953 --> 01:19:56,857
¶ Karena aku tidak ingin kau ada lagi, tidak, tidak" ¶

1907
01:19:58,261 --> 01:20:03,063
¶ Tidak ada yang berlangsung selamanya dan itu baik-baik saja ¶

1908
01:20:03,065 --> 01:20:04,965
¶ Oo-hoo, kehidupan itu ¶

1909
01:20:04,967 --> 01:20:09,937
¶ Katakanlah Anda tidak pernah puas ¶

1910
01:20:09,939 --> 01:20:11,939
¶ Oo-hoo, kehidupan itu ¶

1911
01:20:11,941 --> 01:20:16,811
¶ Tidak ada yang berlangsung selamanya dan itu baik-baik saja ¶

1912
01:20:16,813 --> 01:20:18,279
¶ Oo-hoo, kehidupan itu ¶

1913
01:20:18,281 --> 01:20:21,348
¶ Oo-hoo, kehidupan itu ¶

1914
01:20:23,352 --> 01:20:25,219
¶ Oo-hoo, kehidupan itu ¶

1915
01:20:25,221 --> 01:20:28,222
¶ Oo-hoo, kehidupan itu ¶