YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Luck16
Lompat.
Bagus.
Bagus sekali.
Ibu...
Ya, Futaba?
Ketika aku tumbuh, aku akan menikah.
Bagusnya.
Tetapi sulit.
Perempuan tidak bisa menikah satu sama lain.
Seperti itulah,kau tidak dapat menikahi ibumu sendiri.
Lalu aku akan membuka sebuah restoran dengan ibu.
Aku ingin bersamamu selamanya.
Itu sangat manis.
Aku juga!
Kalau begitu kita semua akan melakukannya bersama-sama.
Yay!
Aku seorang juru masak yang baik.
Janji?
Ya, janji.
Kita akan melakukan janji pinky .
Hei!
Ayah!
Ayo kita pulang.
Kita akan selalu bersama-sama, kan yah?
Apa? Ya... selalu.
Aku mencintai ayah!
Aku mencintaimu bu.
Aku cinta kalian semua.
Aku sangat mencintai kalian semua, sangat banyak.
Ayolah. Ayo kita pulang.
Itu tahun lalu.
Setelah itu, suamiku meninggal dalam kecelakaan.
"12 tahun kemudian”
Teh.
Selamat pagi.
Putriku yang lebih tua tinggal sendiri sekarang.
Aku tinggal dengan putriku yang lebih muda.
12 tahun sebagai ibu tunggal.
Hidup akan sangat baik jika kami keluarga bahagia...
...dengan kedua orang tua tapi...
Bangun.
Ayolah. Bangun!
Jangan membuatku melakukan hal ini setiap hari.
Matikan!
Bangun! Futaba!
Sekarang!
Luar biasa.
Bangun. Kau hampir SMA.
Kau tidak bangun, ya? Baiklah kalau begitu.
Bangun. Bangun.
Selamat pagi.
Selamat pagi?
Apa? Apa katamu?
Abaikan.
Ini bentomu.
Tidak berterima kasih?
Luar biasa.
- "Raksasa" - Tidak punya rasa syukur.
"Jangan datang ke kamar ku"
Aku tidak perlu jika kau akan bangun.
Kau dapat berbicara, kan?
"Antar aku ke sekolah"
Itu hanya 30 menit berjalan kaki.
"Antar"
"Aku ke sekolah"
Tidak.
Ini akan hujan
Ini tidak akan hujan.
Hujan
Tidak hujan
Hujan
Tidak hujan
Hujan
Tidak hujan
Biarkan aku istirahat.
Kepala itsumi, ini sudah dipanggang.
Mulai pukul mereka.
Baik.
Bu, mana yang lebih baik untuk kue? Markisa atau lemon?
Panggil aku wakil kepala.
Hanya ada 3 dari kita.
Itu yang pak itsumi inginkan.
Baik.
- Stroberi. - Sangat lucu.
- Ini terlalu. - Lucu habis.
Benar sekali.
Bagaimana menurutmu?
Aku sudah terlalu tua untuk hal-hal yang lucu.
Kau sangat keren.
- Selamat siang. - Selamat siang.
Aku akan berangkat kerja. Makan malam sudah siap.
Letakkan kotak bentomu di wastafel. Jangan lupa.
Dan cetak lembaran.
Menjengkelkan.
Yang satu ini lucu.
Apa katamu?
Aku suka itu.
Aku ibumu.
Futaba...
Jawab aku!
Berhenti!
- Selamat siang. - Selamat siang.
Berhenti!
Fase memberontak.
Pasti memberontak.
Dia tidak akan melihatku, mendengarkanku...
...atau berbicara denganku.
"3 monyet bijaksana"
Itu bisa menjadi lebih buruk.
Putriku digunakan untuk memukul dinding.
- Kosong. - Dia liar.
Tapi dia punya lebih dari itu.
Setiap anak melewati itu.
Jika terjadi sesuatu padanya, aku akan menyalahkan diri sendiri untuk menjadi ibu tunggal.
Ayo minum.
Aku sedang bekerja.
Hanya satu minuman.
Aku harus
Cepat sekali.
Fase memberontak.
"Sebuah periode selama perkembangan anak ditandai dengan perilaku memberontak."
"Remaja memberontak untuk menegaskan kemerdekaan mereka."
Dia berbicara ketika dia tidur.
Bagaimana menurutmu?
Aku sudah terlalu tua untuk hal-hal yang lucu.
Kau sangat keren.
"Hari upacara masuk SMA"
Potong wortel.
Mencampur shiso merah dalam kentang.
Sebarkan plum tempelkan pada daging babi.
Selesai. Aku sudah selesai.
Kau melupakan ini.
Makan siang.
Futaba!
Jika kau menjaga sikap itu
Aku akan melakukan hal yang mengganggumu.
Sampai kau mengubah sikapmu.
Selamat memasuki SMA.
Hah?
Selamat atas masuknya ke SMA
Kami menyambut kalian ke sekolah kami.
Apa impian kalian?
Apa yang kalian ingin lakukan di masa depan?
Pengalaman kalian di SMA akan memberikan kalian kesempatan untuk...
Sudah hampir waktunya.
Sekolah baru, teman-teman lama.
Ya.
Aku kelaparan.
Lima detik untuk memulai.
Apa ini?
Apa itu?!
Apa?
Anak berkerudung merah?
Sebuah dongeng yang manis dalam sebuah kotak.
Menggemaskan!
Ibuku membuat satu seperti ini ketika aku masih di sekolah anak-anak.
Di mana Futaba yang keren?
Ini adalah apa yang dimaksud?
Mengganggu, bukan?
Apakah kau mengatakan sesuatu?
Tidak.
Pulau Hachijo.
Resmi disebut Hachijo-machi, itu adalah rumah kita dan bagian dari Tokyo.
Penduduknya sekitar 7.500.
287 km sebelah selatan dari Tokyo.
55 menit melalui udara, 10 jam melalui laut.
Terdiri dari 2 gunung berapi
Panjang pulau adalah 14 km dan lebar 7,5 km.
Kurang lebih seperti lingkaran Jalur Yamanote
Itu Tokyo tapi tidak seperti Tokyo.
Tidak ada kereta.
Tidak ada toko-toko.
Universitas.
- "Nazumado, situs menyelam" - Tapi itu adalah sebuah pulau yang indah.
- "Jaket kulit unicorn" - Laut biru.
"Penyu Hijau"
"Pertanian Fureai-Bokujo "
Alam yang kaya.
"Drumer Hachijo "
"Nelayan" orang-orang baik.
"Penari Kashitate "
- "Petani kurma pygmy " - Para penduduk pulau suka menyapa.
"Salam pembuka"
"Sandal pantai Gyosan ” Dan sandal pantai terkenal kami disebut gyosan.
Tahan lepas dan nyaman.
Warna tahun ini adalah pink!
Cukup.
Pulau ini adalah tempat...
...pertempuran 3 tahun antara anak SMA ku dan aku.
"Bento menyebalkan tanpa kehormatan"
Kau berlebihan.
Ya, mungkin.
"Bento balas dendam"
Hai.
Hei, apa ini?
Bento.
Itu memalukan.
Dia berbicara.
Dia menghabiskannya.
"Bukankah ini liar?"
Sudah jadi.
Selamat siang, aku sugi.
Ini adalah bagaimana dia mulai membuat makan siang bento yang menjengkelkan.
Bukankah ini gila?
"Rumah ec" - Apa ini?
Ini sugi.
Bukankah ini gila?
Mengapa sugi? Tapi itu mengagumkan.
Dia tidak akan berhenti?
Ini tidak mudah datang dengan ide-ide untuk "Karakter Bento."
Dengan perasaan mabuk...
Aku merasa sakit.
Aku tidak bisa berpikir.
Aku ingin sesuatu yang ringan.
Makanan ringan...
Cahaya...
- Apa itu? - "Ochazuke."
Nasi sup bumbu.
Menjengkelkan.
Saat bekerja pekerjaan tambahan...
Aku membutuhkan lebih banyak lem. Aku harus pergi membeli beberapa.
Benar!
- Apa itu? - Lem?
Sebotol lem.
Sangat mengganggu.
Ketika diatasi dengan rasa kantuk...
Ide ide...
Aku tidak tahu apa yang harus dibuat berikutnya.
Itu mulai kesal.
Aku tahu...
Apa itu?
- Sadako? - Yeah!
- Dari "The Ring" - Wow.
Ibumu pasti marah.
Jangan makan itu.
Ya, biarkan saja.
Itu berarti kekalahan.
Tatsuo!
Hai.
Biar aku lihat.
Baik.
Wow.
Lihatlah jam.
Futaba! Bangun! Ini pukul 07:30.
Oh tidak... aku lupa.
Hai, bu.
Adakah sesuatu untuk dimakan?
Tentu.
Terima kasih.
Selamat pagi.
Cincang bawang dan tambahkan kecap.
Sarapan tradisional Jepang.
Kau begitu cerewet.
Kau mengatakan apa yang ada di pikiranmu.
Tapi Futaba tetap menjadi dirinya sendiri.
Fase memberontak. Dia akan melakukan lebih dari itu.
Kau belum.
Itu sebabnya aku bergerak.
Jadi kau masih membuat bento menjengkelkan, sudah 3 bulan?
Aku kehabisan ide.
Ada saran?
- Tentu. - Apa?
Bagaimana dengan pesan?
Sebuah pesan...
Cuci piring!
Ini pesan.
Kau harus mencuci piring.
Apakah kau dengar?
Lebih baik kau mencuci piring.
Tinggalkan aku sendiri.
Futaba, kau harus mencuci piring.
Baik.
Terima kasih untuk makanannya.
Aku ingin memamerkan "Chara-Ben" ku, singkatan dari "Karakter Bento"
Jadi aku mulai nge blog. Sudah mulai cukup populer.
"Para pembaca"
Aku Yoshio itu.
Ini adalah Tokyo. Ahh tapi pulau Hachijo . Ups!
Mari aku perkenalkan masa depan yang gemar membaca.
Ini dia!
Ayah, aku harus buang air kecil.
Kau dapat pergi sendiri.
Aku takut hantu.
Baiklah... tunggu sebentar lagi.
Baiklah, baiklah.
Bento Kazu memiliki wajah. Ini terlihat benar-benar enak.
Benarkah? Aku melihat.
Sandwich Miki tersenyum.
Maaf aku hanya membuat bakso dan pangsit.
Aku suka bentomu juga. Maaf.
Itu kentut yang keras.
Itu kau.
Aku ketahuan.
"Kentaro, umur 5 tahun"
"Chara-Ben"
"Blog Bento balas dendam"
Apa ini?
Selamat siang.
Dimana Futaba?
Dia pulang ke rumah.
Bagaimana dengan latihannya?
Dia berhenti dari klub.
- Kami harus pergi. - Selamat tinggal.
Ayo pergi.
Di mana kau?
Kau berhenti dari klub.
Kau dapat berhenti jika kau ingin. Tapi apa yang terjadi?
Apa yang ingin kau lakukan?
Tidak ada gunanya memberitahumu.
Jaga sikapmu.
Apa ada gunanya? Kau bahkan tidak mencoba.
Puisi?
"Sendiri di alam semesta"
Ini, kau menjatuhkan ini.
Apakah kau melihatnya?
Melihat apa?
Futaba yang emosional menulis puisi?
Aku melakukannya saat di usianya.
Aku ingat hari-hari itu. Aku bahkan merasa ngeri berpikir tentang hal itu.
Aku akan mati jika seseorang membacanya.
Seperti berada telanjang di depan umum.
Kau terdengar begitu tua.
Karena aku.
Mungkin dia khawatir tentang sesuatu yang lebih serius.
Sesuatu yang gelap.
Kau terlalu khawatir.
Aku tahu.
Katakan sesuatu.
Aku baru-baru ini mulai membaca blogmu.
Bisakah aku mengikuti bentomu?
Aku seorang juru masak yang buruk dan seorang ayah tunggal.
Oh...
Terima kasih untuk membaca blog ku.
Tidak masalah. Silakan lanjutkan.
Bagus.
Tidak buruk untuk pertama kalinya aku mencoba.
Lihatlah waktunya.
Tidak ada lauknya!
Uh oh...
Ayo makan.
Yuck!
Apakah itu zombie?
Gagal total.
Maukah kau mengajariku bagaimana membuat Chara-Ben?
Ini adalah aku dan anak ku.
Tentu.
Terima kasih.
Aku menghargai itu.
Mari kita mulai dengan yang mudah.
Pertama, lauk dasar, sosis gurita.
Potong sosis diagonal di tengah-tengah. Buat 4 iris untuk kaki.
Masak dan kaki akan meringkuk.
Gunakan bahan-bahan warna yang berbeda untuk makan gizi seimbang.
Untuk mata, potong keju dengan sedotan.
Makan sisa keju sehingga tidak sia-sia.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Sampai jumpa lagi,
Kentaro. Nikmati bentomu.
Terima kasih.
Mari makan.
Wow.
Cumi-cumi sepertinya.
Wow!
Sosis gurita?
Sangat sederhana.
Mungkin itu tipuan.
Ya. Cobalah satu.
Ini hanya sosis.
Mengapa?
Mungkin dia berhenti.
Dia tidak tahu apa yang kau pikirkan.
Kau misteri bagi kami juga.
Lihat ini.
Dia mengajarkan seorang ayah tunggal.
Dia tampaknya seksi.
Seorang ayah tunggal dan seorang ibu tunggal.
Kedengarannya menjanjikan.
Hai apa kabar?
Kami sedang makan siang.
Chara-Ben lainnya?
Terlihat berbeda hari ini.
Ada alasan yang bagus.
Jangan dengarkan dia.
Ibumu sangat mencintaimu.
Ibuku tidak pernah membuatkan aku bento.
Tapi aku tidak keberatan selama aku bisa bermain drum.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Mari kita terus berlatih.
Wow.
Tenanglah.
Mengapa bertelanjang dada?
Apakah kau tidak akan melakukan sesuatu?
Kau sudah naksir dia selama ini.
Aku mendengar ia dan Sayaka adalah sesuatu.
Kau harus lebih tegas seperti ibumu.
Aku bukan dia.
Tatsuo sangat seksi.
Dia menjadi anak yang kurus.
Tapi yang pasti tidak lagi.
Ini hampir musim panas.
Jadilah liar dan gila.
Menjengkelkan. Sangat mengganggu.
Dia mengulanginya.
Biar ku lihat.
Tidak! Hentikan!
Tidak.
Apa kau suka?
Apakah kau mengatakan sesuatu?
Tidak.
Mari makan.
Kentaro, tidak apa-apa. Kemarilah.
Jangan menangis. Semuanya baik-baik saja.
Mengapa ibu tidak pulang ke rumah?
Karena aku menangis? Karena aku anak nakal?
Ini bukan salahmu kalau dia tidak pulang ke rumah.
Jangan khawatir, oke?
Dia tampak baik-baik saja tapi...
Dia mungkin membutuhkan ibunya lebih dari aku.
Maaf. Ini bukan kolom saran.
Jangan menanggapi terlalu serius. Tapi sulit untuk tidak, bukan?
Sudah 12 tahun bagiku tapi aku masih merasa seperti yang kau rasakan.
Benar... ini bukan kolom saran.
Istri ku sakit dan meninggal sekitar 6 bulan yang lalu.
Itu terjadi tiba-tiba.
Anakku menyalahkan dirinya sendiri karena dia tidak ada.
Jika kau tidak keberatan, aku ingin bertanya...
Apa yang terjadi denganmu?
Futaba akan tidur dan makan di sini.
Beri tahu aku lebih cepat.
Katakan pada diri sendiri.
Menjengkelkan... dia menggangguku sampai mati.
Aku tidak tahan.
Itu baik untuk menjauh sekali-sekali. Sekarang makan.
Nasi Omelet.
Anakku masih kecil.
Kami keluarga bahagia, selalu tertawa.
Suamiku mencintai anak-anak dan mereka mencintainya.
Suatu malam...
Kami kehabisan garam jadi aku memintanya untuk pergi membeli.
Ia ditabrak oleh truk yang menerobos lampu merah.
Jika aku tidak memintanya untuk pergi...
Aku benci hidup dengan pikiran itu.
Aku berusaha keras untuk mencoba memberikan mereka...
...kehidupan yang akan mereka miliki jika ia masih hidup.
Futaba, dengarkan kakakmu. Wakaba, jaga dia.
Terima kasih. Sampai jumpa lagi.
Dia masih demam.
Tapi aku harus pergi. Wakaba, nanti ganti piyama.
Namun, anak ku yang lebih tua berteriak minta tolong.
Bu, aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Tentang apa?
Bila kau pergi, Futaba sering menangis.
Dia tidak akan berhenti menangis.
Ini sulit bagi ku.
Kemari.
Aku tidak tahu.
Maafkan aku.
Kami membutuhkan lebih banyak waktu bersama-sama.
Jadi aku berhenti bekerja begitu keras.
Aku ingin berada di sana untuk mereka.
Tidak... aku ingin mereka berada di sana untuk ku.
Lalu mereka menjadi memberontak.
Aku membalas dan mulai membuat bento yang menjengkelkan untuk makan siang.
Kedengarannya seperti anak laki-laki yang berarti dengan gadis yang diam-diam naksir.
Kau benar.
Tapi aku masih menyesal.
Aku tidak ada di sana untuk mereka.
Aku tidak membiarkan mereka memberontak ketika mereka ingin.
Mari kita lakukan apa yang kita bisa.
Ya. Mari bersemangat.
Aku tidak perlu merasa kasihan pada diri sendiri.
Aku tidak akan berhenti mengganggu sampai dia berubah.
Kami Elekitel Rengo Jepang.
Hari ke hari, dia terus membuat makan siang bento yang menjengkelkan .
Saat hujan...
Angin...
Mengapa cuaca penting?
Saat pertunjukan...
Itu tidak bersalju di pulau Hachijo.
Futaba sekarang sudah SMA.
Musim semi datang dan pergi.
Berjalan seperti kurir!
- "Obat nyamuk Kincho " - Musim panas berakhir dan sekarang musim gugur.
Setengah tahun sampai kelulusan. Waktunya untuk keputusan.
Tidak.
Apa rencanamu?
Apakah kau ingin pergi ke perguruan tinggi?
Aku tidak bisa berbuat banyak tapi setidaknya aku bisa melakukan penelitian.
Aku berbicara padamu.
Hari ini giliranmu untuk membersihkan rumah.
Terakhir kali, kau mengabaikan beberapa debu di sana.
Kau harus memastikan untuk membersihkan setiap sudut dan... dia pergi.
Kau masih membuat Chara-Ben?
Futaba tidak berubah sikapnya. Aku tidak akan berhenti di tengah jalan.
Aku ingin memberi contoh yang baik untuk anakku.
Kau memiliki titik tapi... menjadi menjengkelkan?
Aku tidak ingin berhenti sampai dia lulus.
Kau harus mengenai saraf nya.
Kau harus mulai mencoba untuk membuat dirimu bahagia.
Aku sudah bahagia, aku ingin satu lainnya.
Bagaimana dengan ayah tunggal?
Bagaimana dengan dia?
Sesuatu mungkin terjadi, kan?
Ya.
Hentikan.
Apakah Futaba meninggalkan pulau atau tidak?
Aku tidak tahu.
Dalam hal apapun...
Segera buat keputusan.
Menjengkelkan.
Aku juga benci terburu-buru.
Mereka bermaksud baik tapi itu menjengkelkan.
Apakah kau diterima?
- Ya. - Itu keren.
Perguruan tinggi bahkan memiliki paduan suara.
Aku memutuskan pada vo-tech.
Seorang perawat, ya... Futaba masih berpikir, kan?
Ya, masih.
Aku berpikir jalannya, tapi aku tidak di jalannya.
Aku benar-benar bingung.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan atau apakah meninggalkan.
Aku memikirkan ini untuk sementara waktu.
Aku tidak punya mimpi. Orang yang ku suka tidak tahu bagaimana perasaanku.
Sangat menyenangkan bergaul dengan teman-teman.
Tapi aku iri pada mereka, mengetahui apa yang mereka inginkan dalam hidup.
Aku tersesat di alam semesta.
Aku sendiri.
Betulkah?
Aku mendengar ada kehidupan di luar sana. Seperti di Mars.
Oh apa yang kau lakukan?
Aku kadang-kadang berlatih di sini.
Tidak berat?
Tidak.
Tempat ini membuat kekhawatiran ku pergi.
Kau juga?
Ya.
Ingat, kita datang ke sini dan bermain bersama?
Kita?
Kita meluncur menuruni bukit itu.
Kau tidak bisa berhenti jadi aku harus menangkapmu.
Aku sepertinya ingat.
Apa yang kau lakukan setelah SMA?
Aku masih berpikir.
Kau?
Seorang drummer Hachijo kelas dunia.
Pergi ke Amerika, mungkin.
Tapi pertama-tama Tokyo .
Ada kontes untuk SMA di Tokyo.
Selama festival pulau.
Aku akan memenangkan kontes dan menjadi nomor 1 di Jepang.
Pertama-tama aku akan membangun yayasan ku di Tokyo.
Keren.
Keren kah?
Tapi ini adalah Tokyo juga.
"23 bangsal dari Tokyo"
- Guru Taniyama - Futaba.
Aku ingin bekerja di sini.
Kau ikut juga?
Dia hanya ingin pergi ke Tokyo.
Pertama, aku akan bekerja di Tokyo untuk membangun yayasanku.
"Aku akan mencari pekerjaan di Tokyo"
"Ta" dan "Ro" di "Kentaro" terbalik.
Dan kau lupa "N" sehingga menjadi "Ketaro."
Mengerti?
Mari kita berlatih lagi.
Aku akan melakukannya besok.
Kau tidak pernah melakukannya besok. Ayo kita lakukan sekarang.
Aku akan mulai besok.
Sekarang.
Sebagai anak kelas 1, kau harus tahu bagaimana menulis namamu sendiri.
Kazu dan miki sudah bisa menulis nama mereka.
Kau bodoh!
Orang bodoh memanggil orang lain bodoh!
Hei!
Aku punya ide.
Mari makan.
"Ta"
Ini mengatakan Ta.
Berjuanglah, Kentaro.
Nu
Wo
Aku akan memberi dukungan yang terbaik yang bisa aku lakukan.
Semoga beruntung, tenang saja.
Hei, Futaba.
Apa?
Aku akan ke Tokyo besok.
Untuk kontes drum.
Semoga berhasil.
Aku akan berhasil.
Aku akan merindukan festival.
Ya.
Ke Tokyo setelah SMA?
- Ya. - Oh.
Sampai jumpa di Tokyo.
Ini juga Tokyo.
Sampai jumpa.
Ya.
Begitu?
Dia terbang besok.
Lakukan sesuatu.
Buatkan dia Chara-Ben.
- Dia tidak akan menginginkannya. - Lakukan.
- Mengapa? - Kenapa tidak?
Dia tidak akan menginginkannya.
Lalu campurkan.
Berikutnya, biji wijen putih.
Taburkan mereka. Sekarang...
Campuran mereka bersama-sama.
Ajari aku.
Kau sudah pulang.
Apa?
Kau tahu...
Membuat kata-kata dari rumput laut.
Untuk Chara-Ben?
Untuk Tatsuo?
Oke, aku akan mengajarkanmu. Silahkan duduk.
Pertama, tulis kata-kata yang kau ingin buat.
- "Semoga berhasil" - Tempatkan rumput laut di bawahnya.
Amankan mereka bersama-sama dengan penjepit kertas sehingga mereka tidak tergelincir.
Benar.
Itu bagus.
Hati-hati.
Jangan khawatir. Rumput laut tempelkan bersama-sama.
Benar.
Yang paling penting...
....membuatnya dengan penuh kasih pikirkan tentang orang yang ingin kau buatkan.
Aku membuat bento untuk ayahmu.
Kemudian kami mulai kencan.
"Semoga berhasil"
Jadi.
Itu terlihat sangat bagus.
Esok hari, ya?
Kau harus pergi ke tempat tidur.
- Tapi... - Aku baik-baik saja.
Kau perlu tidur cantik.
Baik.
Selamat malam.
Baik. Semburan akhir.
Hai. Apakah terjual? Tidak? Yang mana?
Ambil alih untukku. Jual mereka semua.
Ya Bu.
"Bandara Hachijo-jima"
Futaba, kau membuat satu untuknya. Dia segera pergi.
Pergi untuk itu.
Pergilah memberinya bento.
- Ini adalah kesempatanmu. - Pergilah!
Semoga berhasil.
Futaba.
Aku membuat ini untukmu.
Ini adalah impian setiap gadis.
Ini. Bento.
Terima kasih.
Aku harap kau menyukainya.
Ini terasa penuh.
Oh tidak...
Mereka kembali bersama-sama.
Jatuh dan terbakar.
Jadi...
Mari kita memakannya.
Ini adalah Mochimaru.
Pak Taniyama, halo.
Baik. Aku mengerti.
Terima kasih telah menelepon.
Selamat tinggal.
Futaba...
Ini adalah waktu yang buruk tapi...
Perusahaan menolakmu.
Tapi setidaknya kau mencoba, usahamu tidak akan sia-sia.
Mari kita mulai besok.
Subtitlekan.com
Selamat pagi.
Kau bangun pagi.
"Tidak ada yang sia-sia"
Menjengkelkan.
- Futaba! Dengarkan! - Pergi!
- Biarkan aku masuk! - Tidak!
- Pergi! - Buka pintunya!
Biarkan aku masuk!
- Buka pintunya! - Pergi!
Aku katakan buka pintunya!
Pergi! Tinggalkan aku sendiri!
- Pergi! - Dengarkan aku!
Mengapa kau tidak mau mendengarkan ?!
Semuanya buang-buang waktu!
Futaba ada di tempat ku. Jangan khawatir.
Ini dia.
Mari makan.
Kita selalu memiliki telur dadar dan nasi.
Aku tahu mengapa, sekarang aku tinggal sendirian.
Mengapa?
Itu adalah makan akhir bulan.
Kau benar.
Ketika uang sudah menipis, dia membuat itu dengan sisa.
Futaba!
Pergi keluar sepanjang malam pada usiamu?
Apa?
Pintumu...
Aku membakarnya.
Aku tidak ingin menyia-nyiakan api.
Jadi aku memanggang kentang.
Untuk sarapan.
Tidak ada yang pernah sia-sia.
Sampai kau meminta maaf...
Tidak ada pintu.
Maafkan aku.
Baik. Kau dimaafkan.
Itu bentomu.
"Seperti aku katakan, tidak ada yang terbuang"
Mengomel...
Selamat makan.
Minggu ini pengiriman.
Terima kasih.
Aku akan terus mencari pekerjaan di Tokyo.
Aku mendukungmu. Semoga berhasil.
Aku sakano dandy.
Dia tampak kesusahan untuk pekerjaan.
Lalu satu perusahaan menanggapi.
Dia mendapat sebuah wawancara di Tokyo.
Flu dimana-mana, berkumur dengan teh hijau.
Ketika kau gugup, lakukan seperti ini dan menelannya.
Atau meletakkan bawang di pusar dan tekan.
Tidak.
Jadi. Bersantai dan bersenang-senanglah.
Semoga berhasil!
Pergi mendapatkan mereka!
Ini belum selesai.
"Gapai impianmu!"
Terima kasih.
Lalu aku akan membuka sebuah restoran denganmu.
Aku ingin bersamamu selamanya.
Bukannya aku serius...
Na-ni-ni-ne-no.
Kali ini lebih keras.
Oh tidak...
Nona Futaba Mochimaru.
Ya.
Aku mulai gugup.
Ini harus berhasil.
Ada masalah apa?
Um... bukan apa-apa.
- Minggir, bu. - Tunggu.
- Minggir. - Aku menjatuhkannya.
Perkenalkan dirimu.
Aku Futaba mochimaru.
Aku dari pulau Hachijo.
Tak banyak yang bisa aku lakukan.
Tapi...
Aku suka makanan.
Aku suka makan.
Aku suka produk sehatmu.
Itu sebabnya aku ingin bekerja di sini.
Siap?
Apa?
Aku melakukannya. Mereka akan kembali menghubungiku dengan jawaban mereka. Tapi aku melakukannya.
Usahamu tidak pernah sia-sia.
Dia mendapat pekerjaan!
Dia akan pindah ke Tokyo setelah SMA. Tapi ini juga Tokyo.
Di sini kau pergi.
Terima kasih untuk tahun ini.
Ayo mulai.
Futaba, kau lakukan hal ini. Cukup campurkan itu.
Tahun berakhir dan...
Matahari terbit pertama tahun ini.
Selamat Tahun Baru.
Hitungan mundur untuk kelulusan telah dimulai.
- "Berlatih Kanji Sulit" - Tugas sekolah tidak boleh diabaikan
Bahkan tahun ini.
Empat lagi.
"Dapatkah kau membaca ini?"
Masih mengganggu.
Tiga lagi.
"Kata apa yang di tengah?"
Air?
Kapan aku bisa makan?
Dua lagi.
"Apa yang dikatakan ini?"
Ini bicara tidur!
Karena bicara di punggungnya.
Ini adalah teka-teki, bukan pelajaran.
Satu lagi...
Tinggal satu lagi.
Ini belum selesai.
Kau berangkat ke Tokyo setelah lulus.
Kalau begitu selamat tinggal.
Tidak ada kelas atau bento selama 4 hari sampai upacara wisuda.
Apa bento terakhir?
Ya, apa?
Guntur saat seperti ini?
Mengapa hari ini hujan?
Cuciannya basah.
Bu?
Bu! Bu!
Bu!
Futaba!
Bagaimana dengannya?
Aku belum tahu. Mereka sedang menjalankan tes.
Baik.
Dia perlu istirahat. Ini adalah kesalahanku.
Dia seharusnya tidak membuat bento.
Kau tahu tidak ada yang bisa menghentikannya.
Bento yang dibuat ibu untukmu mengingatkanku...
Ketika kita masih kecil dan dia bekerja lembur
Kita tidur sendirian di rumah.
Ketika kita bangun, dia sudah bangun.
Dia membuat sarapan dan berangkat kerja.
Dia meninggalkan surat di bantal kita, karena kita tidak punya waktu untuk berbicara.
Ingat?
Mereka seperti surat-surat.
Apa?
Dia mungkin membuat mereka untuk tetap terhubung.
Bentonya.
Futaba...
Wakaba pergi bekerja.
Begitu.
Maaf membuatmu khawatir.
Aku berbicara dengan dokter, tanda-tanda awal stroke.
Kau harus tinggal di sini selama sekitar satu minggu.
Begitu lama? Aku tidak bisa.
Aku belum mendengar suaramu begitu banyak dalam waktu yang lama.
Aku harus kembali bekerja.
Aku harus menyelesaikan tali dan membuat bento terakhirmu.
Pabrik membutuhkan ku juga.
Aku harus menyelesaikan tali.
Apakah aku mengatakannya?
Aku hanya perlu sedikit istirahat.
Aku tidak tahu berapa usiamu, tetapi kau menjadi tua.
Kau tidak muda lagi.
Jaga dirimu.
Ya, aku akan.
Jangan mengeluarkan nada seperti itu padaku.
Abaikan.
Tapi aku akan membuat bentomu.
Yang terakhir.
Tidak, terima kasih.
Aku tidak akan ke Tokyo.
Aku tidak peduli lagi. Ini terlalu banyak kesulitan.
Jika kau khawatir tentang ku...
Aku baik-baik saja.
Kau memiliki apa yang ingin kau lakukan.
Itu membuat ku bahagia.
Aku akan berhati-hati tentang kesehatanku.
Kau selalu bermain sebagai korban.
Ini sangat menjengkelkan.
Ini buang-buang waktu. Kita semua tetap mati.
Tidak ada gunanya melakukan apa-apa.
Mari buka restoran.
Kita berjanji.
Kita bertiga.
Mari buka restoran.
Cukup.
Lupakan saja, kau bukan anak-anak lagi.
Tunjukkan rasa hormat kepada perusahaan yang ingin mempekerjakanmu.
Kau sudah dewasa sekarang.
Tidak ada lagi bermain rumah.
Bahkan jika kita membuka sebuah restoran, apa yang dapat kau lakukan?
Tidak banyak.
Tidak ada tempat untukmu di sini.
Subtitlekan.com
Kau bisa tinggal di sini tapi kau harus melakukan sesuatu.
Mustahil.
Aku tidak dapat menjadi jahat padanya.
Apakah kau akan pergi tanpa melihat dia?
Apakah semuanya baik-baik saja?
- Lampu akan dimatikan, kalau begitu. - Terima kasih.
Dia lulus besok.
Aku tahu.
Mengapa kalian berdua tidak dapat melakukannya?
Mari kita lihat dia saat libur.
Apakah kau tidak ingin membuat...
Bento terakhir?
Itu tidak penting lagi.
Dia membuang bentonya?
Ya. Kentaro tidak mau memakannya. Dia melemparkan itu.
Dia sudah melakukannya sejak dulu. Maaf aku tidak memberi tahu.
Tidak apa-apa.
Kentaro.
Gurumu mengatakan kepada ayah.
Kau telah membuang bentonya.
Mengapa?
Beritahu aku dan bantu aku memahaminya kenapa.
Kentaro!
Ibu mendengarkan aku.
Ibu mendengarkan ketika aku berbicara.
Kau tidak melakukan sama sekali!
Kentaro!
Awas!
Hei! Kentaro!
Kau memaksakan diri terlalu keras.
Terima kasih.
Aku pikir aku lebih tangguh daripada ini.
Kau membuat bento tanpa cukup tidur.
Ya. Kau memanjakan dia terlalu banyak.
Aku tahu tetapi...
Aku tidak bisa menahannya.
Aku tidak bisa memenuhi harapanku sendiri sebagai ibu yang baik.
Aku mengecewakan diriku sendiri.
Aku terlalu emosional.
Begitu banyak penyesalan.
Kentaro!
Dia membuat aku merasa begitu tidak enak.
Tapi aku mengaguminya.
Makanlah.
Dia membuatku kesal.
Tapi dia gadis ku yang berharga.
Kekasihku, gadis yang berharga.
Maaf, Kentaro.
Aku pikir kau menyukai Chara-Ben.
Tapi itu membuatmu kesal, ya?
Aku tidak bisa seperti ibu.
Aku bodoh.
Orang bodoh memanggil orang lain bodoh.
Aku menyebut diriku bodoh jadi aku bodoh.
Kau mengatakan bodoh dua kali. Itu buruk.
Apa yang aku maksudkan adalah...
Membuat lebih banyak bento untukku sehingga aku bisa belajar bagaimana menulis.
Aku akan mencoba.
Baik.
Kita akan mencoba bersama-sama.
Lapar? Ayo kita pulang dan makan.
Ya.
Ayolah.
Kentaro!
Itu kau.
Aku ketahuan.
Kentaro menulis ini.
Ta
Wakaba.
Ada apa?
Aku membutuhkan bantuanmu.
Kau harus buru-buru. Berikut adalah bahan-bahannya.
Hubungi aku segera jika kau tidak merasa baik.
Jangan berlebihan, oke?
- Aku mengerti. - Sampai jumpa.
Wakaba.
Terima kasih.
Lain kali, buat satu untukku.
Baiklah.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Lampu akan dimatikan.
Futaba! Lihat.
Apa itu?
Sebuah hadiah misteri dari seseorang yang misterius.
Berat sekali. Ini bukan misteri.
Selamat atas kelulusanmu.
Aku pergi.
Sampai jumpa lagi.
Berat sekali.
Semoga berhasil.
"Upacara Wisuda"
Ini begitu berat. Mengapa? Di hari terakhir...
Biarkan aku istirahat. Apa yang ada didalam?
- Ingin bantuan? - Aku baik-baik saja.
Berat sekali... maafkan aku.
Berdiri.
Hormat.
Duduk.
Kita sekarang akan memulai upacara wisuda untuk lulusan dari...
...SMA Hachijojima.
Ini memalukan.
Ini sangat berat.
Beri dia ruang. Ambil meja itu.
Terima kasih.
Berat.
Apa yang ada didalam?
Itu besar.
Apa itu?
- Makan siang? - Mungkin.
Semacam apa?
"Pujian untuk putriku”
"Selama 3 tahun, kau makan setiap dari bento yang menjengkelkan."
"Aku memujimu untuk ketekunanmu. Ibumu"
Wow.
Maaf.
Bantu aku makan ini. Aku tidak bisa menyelesaikannya sendiri.
Baiklah, semua orang. Mari makan.
Mari makan.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Bagaimana perasaanmu?
Baik. Jauh lebih baik.
Aku menemukan ini di rumah.
Aku yakin dari Futaba.
"Tetap sehat dan baik-baik"
Terima kasih banyak.
Aku akan pergi membeli minuman panas.
Terima kasih.
Ibu tersayang.
Ketika kau membuat Chara-Ben pertama kali untukku...
...semua teman-temanku pikir itu sangat lucu.
Tapi aku tidak.
Tapi...
...aku terkesan bahwa kau selalu membuat segalanya dari awal.
Kau bekerja larut malam
Tapi terbangun sekitar pukul 5 pagi untuk membuat bento untukku.
Aku benar-benar tersentuh.
Kau bertanya padaku apakah mereka enak tapi aku tidak pernah menjawab.
Sebenarnya, aku suka masakanmu.
Itu sebabnya aku ingin mendapatkan pekerjaan tentang makanan.
Aku akan ke Tokyo.
Meskipun ini juga Tokyo.
Aku tidak tahu kapan aku akan kembali.
Tapi aku akan mencoba untuk tidak menyesal.
Untuk tidak membiarkan apa pun menjadi sia-sia.
Aku mejadi canggung saat kita bersama-sama jadi aku menulis surat ini.
Seperti kau menulis kepadaku ketika aku masih kecil.
Kau super menakutkan dan kau melakukan hal-hal aneh yang menggangguku
Tapi aku menghormatimu dari lubuk hatiku.
Aku ingin menjadi sepertimu.
Akhirnya...
Terima kasih untuk Chara-Ben harianmu yang terus kau buat selama 3 tahun.
Aku menghargai segala sesuatu...
...yang telah "Ibu" lakukan untukku.
Dari anak pemberontakmu.
Apa yang terjadi?
Hatiku akan meledak.
Oh tidak! Dokter! Dokter!
Wakaba...!
Aku ingin pergi melihatnya saat libur.
Kumohon.
Cepatlah. Berkendara dengan aman.
Sepeda!
Menjengkelkan.
Biarkan aku sampai di sana tepat waktu.
Cepatlah.
"Lihat ke kiri"
Dia melihat kita.
Futaba!
Aku menyayangimu!
Ibu!
Jaga dirimu!
Sampai jumpa!
Mari makan.
Ya.
Ini.
Kau ambil satu, ini.
- Mari makan. - Mari makan.
Ini enak.
Ada rumput laut.
Masih ada adegan di akhir kredit
Terima kasih sudah menggunakan subtitle ini Subtitlekan.com
Apa yang harus kita buat?
Telur dan nasi?
Ya?
Hah?
Apa?
Itu kau.
Apa?
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Ini adalah anakku, Kentaro.
Halo.