YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Masuklah.
PERSEMBAHAN NETFLIX
Silakan.
Jaga dirimu.
Terima kasih.
Hai, Sayang.
Hai, Bu.
Bagaimana pekerjaanmu hari ini?
Biasa saja.
Kau tak pernah bercerita.
Sungguh?
- Ya. Apa kabar Sayaka? - Baik.
Apakah dia sibuk?
Biasa saja.
Ibu menemukan buku bekas Shakespeare!
Bagus.
Akan Ibu bacakan untukmu nanti!
Tn. dan Ny. Saito akan pindah.
- Sungguh? - Ya.
Mereka akan masuk panti wreda.
Sayang sekali.
Ibu akan merindukan mereka.
Hari ini sangat panas!
Dan kelembapannya tak tertahankan.
Yuma, ayo kita mandi. Ibu berkeringat!
Ibu basah kuyup.
Angkat lenganmu!
Lenganmu memar...
Kau tak apa-apa? Sakitkah?
Tidakkah kau kedinginan di kereta berpenyejuk udara?
Kau basah kuyup!
Hingga ke celana dalammu.
Kuharap musim panas segera berakhir.
Bagaimana ruammu?
Ayo masuk.
Rambutmu harus dipotong.
Aku ingin memanjangkannya.
Ada ruam lagi.
"'Cinta seperti bayangan terbang saat cinta zat mengejar...
Cinta seperti bayangan terbang...
Mengejar yang terbang, dan menerbangkan yang mengejar.'
'Tidak pernahkah kau menerima janji kepuasan di tangannya?'
'Tak pernah.'
'Pernahkah kau sangat memintanya untuk tujuan seperti itu?'
'Tak pernah.'
'Kalau begitu, apa kualitas cintamu?'"
Ini bayaran bulan lalu.
Aku harus membeli banyak peralatan kantor, jadi...
Aku mengerti...
Kenapa dia kemari? Bisa kirimkan berkas itu?
Apa latar belakangnya?
Mungkin bintang.
Silakan masuk!
Tidak dikunci!
Halo! Apa kabar?
Maaf mengganggumu.
100.000 pengikut! Kau ajaib.
Itu hasil kerja tim.
Semua itu hasil kerjamu.
Bagaimana perkembangannya?
Aku mengerjakan sampulnya.
Apa latar belakangnya?
Sesuatu yang sederhana... Misalnya, bintang.
Bagus!
Aku ingin membahas acara baru.
Bisakah kau keluar?
Baik.
Maaf.
Tak apa-apa.
Kenapa tidak tampil di publik bersamanya?
Jika mereka tahu kau punya asisten difabel, kau akan lebih populer.
Mungkin.
Pertimbangkanlah.
Ya.
Jaga diri.
Sama-sama!
- Maaf. - Ya?
Bisakah kau lihat komikku?
Jika Sayaka tak keberatan.
Akan kutanyakan kepadanya. Terima kasih!
Sudah bangun? Seharusnya kau panggil Ibu!
Pagi.
Selamat pagi.
Boleh aku memakai gaun hari ini?
Tidak. Terlalu banyak orang aneh di luar sana.
Ibu juga harus ikut.
Ibu berjanji aku boleh pergi sendiri.
Ibu akan mengizinkanmu memakai gaun.
Kenapa tergesa-gesa?
Penandatanganan buku akan dimulai!
Baik. Terima kasih sudah datang hari ini!
Jika kau membeli komiknya, silakan masuk ke antrean di sini.
Kau akan jadi gadis terpopuler di sekolah!
Terima kasih banyak!
SAYAKA - PENANDATANGANAN BUKU
Tamu kita adalah seniman manga dan bintang YouTube, Sayaka!
Selamat pagi!
Dari mana kau dapatkan ide-ide gila itu?
Entahlah, semua itu datang kepadaku!
Berapa orang asistenmu?
Aku bekerja sendiri! Sudah biasa.
Ya, aku sudah menerima bahannya.
Kau mau yang lain dikirim Jumat, bukan? Ya, benar.
Kenapa kau tak menelepon Ibu?
Aku bisa pulang sendiri.
Bukan itu intinya!
Aku punya waktu luang bulan ini.
Beri tahu jika ada pesanan tambahan. Terima kasih.
Dari mana kau dapatkan ini?
Dari penggemar.
Penggemarmu? Sungguh?
Siapa?
Maaf, aku sangat lelah. Aku ingin tidur.
Baik, akan Ibu taruh di air.
Akan bagus di kamarmu.
Tas dan topimu ada di sini.
Cantik sekali!
Halo, Bibi!
Sayaka! Sudah lama sekali.
Ya!
Kau sangat cantik!
Yuma, ada Sayaka di sini!
Yuma!
Bangun! Yuma!
Bangun! Aku bawa hadiah untukmu.
Yang mana yang kau mau? Kue keju,
atau cokelat?
Ayo kita makan yang ini!
Ini.
Tebak komik mana yang jadi cerita sampul bulan depan?
Komik kita?
Benar! Keren, bukan?
- Keren. - Keren, ya?
Tenggatnya?
Akhir pekan depan.
Secepat itu?
Aku tahu kau bisa. Aku juga akan bekerja keras.
Maaf soal tadi.
Kau tak boleh datang begitu saja.
Aku ingin melihat seperti apa acara itu...
Aku tahu, tetapi kita harus hati-hati.
Yuma! Kita akan menjadi sangat terkenal.
Halo?
Ini Iketani.
Terima kasih sudah menelepon!
Sudah kulihat karyamu...
Bagaimana?
Luar biasa!
Wah, terima kasih!
Namun...
Gayanya terlalu mirip dengan gaya Sayaka.
Kau tak boleh menjiplak gayanya. Kau harus mengembangkan gayamu.
Aku mengerti...
Semoga sukses!
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Apa kau membutuhkan seniman?
Kami tidak menerima kiriman yang tak diminta.
Aku mengerti.
Maaf mengganggumu.
Maaf soal itu.
Majalah Weekly Boom.
Aku ingin mengirimkan karyaku.
Silakan tunggu sebentar.
Saat kau memandangku seperti itu, aku sangat terangsang!
Aku mencapai klimaks!
Ini Weekly Boom!
Setiap kali kau membuka halaman,
kami tak akan mengecewakanmu, kami akan membuatmu terangsang!
Ini Fujimoto. Halo?
Maaf menelepon tanpa berkenalan, tetapi aku seniman manga dan mencari...
Karyamu pernah diterbitkan?
Ada satu seri yang sudah dicetak.
Bisa kau bawakan sampelnya?
Tentu! Terima kasih.
Sama-sama.
Ribuan planet hancur dalam perang antargalaksi.
Salah satunya planet kami, Floratia.
Aku harus membangun kembali planet dan tentara kami...
Namun, bagaimana caranya?
Planet Bumi!
Tujuh miliar manusia hidup di Planet Bumi.
Aku akan menangkap DNA manusia super
dan menanamnya di penduduk Floratia.
Ini spesimen bagus! Pelacak sudah ditanam.
Misi berhasil!
Aku akan bersetubuh dengan calon DNA terbaik
dan melahirkan raja kami yang baru!
HANNA DAN BIRAHI WAKTU
Permisi.
Apakah Nn. Fujimoto ada?
Siapa namamu?
Aku Yuma Takada.
Ke sini.
Bos! Nn. Takada ingin bertemu denganmu.
Tunggu di situ.
Selamat sore.
Namaku Takada.
Fujimoto. Boleh kulihat karyamu?
Ini.
Baik.
Ini cukup bagus.
Terima kasih.
Kenapa memakai kursi roda?
Aku terlahir dengan lumpuh otak tetapi tak kesulitan menggambar.
Boleh aku bertanya?
Ya.
Pernah melakukannya?
Melakukannya?
Seks.
Tidak... Belum pernah...
Sudah kuduga.
Tokoh-tokoh dan ceritanya bagus.
Namun, adegan seksnya tak terasa alami.
Apa yang harus kuperbaiki?
Ini bukan soal memperbaikinya.
Apa kau pernah dekat secara fisik dengan seseorang?
Belum pernah.
Begini.
Seniman menggambar berdasarkan pengalaman tetapi kau tak punya pengalaman.
Imajinasi saja tidak cukup.
Bawa lebih banyak lagi karyamu
saat kau telah kehilangan keperawananmu.
Kami butuh lebih banyak pembaca wanita. Dengan pengalaman seks kau akan sukses.
Semoga sukses!
Apa keinginanmu saat ulang tahun?
Sama seperti tahun lalu.
Aku mencapai klimaks!
Astaga! Pasar swalayan sangat padat!
Makan malam akan segera siap.
Baik!
MENCARI ASMARA BARU?
KEANGGOTAAN GRATIS UNTUK WANITA!
Kapan kau akan pulang?
Aku akan pulang larut malam.
Jaga diri!
Telepon Ibu bila sudah tiba di rumah Sayaka.
Duduk tegak!
Terima kasih.
Aku jarang keluar rumah.
Sudah berapa lama?
Sepuluh tahun.
Cukup lama.
Ya, tetapi aku masih punya banyak teman daring. Aku ekstrover.
Wah, ini sangat lezat.
Apa pekerjaanmu?
Aku berdandan dan para penggemarku memotretku di pameran anime.
Kau boleh memotretku.
Ayo!
Bagus. Sangat bagus!
Dia pemain sepak bola.
Apakah dia cinta pertamamu?
Kurasa...
Apa dia menciummu?
Tidak!
Kau sangat manis.
Wah, benarkah?
Jujur,
aku tak mengira akan nyaman bersama para difabel.
Kami sama seperti orang lain.
Kau benar.
Jadi...
Akankah kau merasa aneh...
berpacaran dengan orang sepertiku?
Sama sekali tidak.
Bagus!
Akhir pekan ini...
maukah kau menonton film denganku?
Tentu.
Aku tak bisa menjawab telepon saat ini.
Kumohon telepon kembali.
Kau sangat manis!
Kau mau ke mana, Sayang?
Aku harus ke mana?
Terserah kau!
Halo.
Ingin bersenang-senang?
Apa kabar?
Tak ada...
Apa kau tersesat?
Bisa perkenalkan aku kepada pria?
Tentu.
Berapa biayanya?
30.000 yen untuk 90 menit.
Wah, baiklah...
Tunggu! Akan kucarikan kesepakatan yang lebih baik.
Ikuti aku.
Ke sini.
Hai. Ingat pria yang kau kirim beberapa waktu lalu?
Langsing, tampan... Kurasa dia dari Hokkaido.
Yang itu. Apakah dia masih bekerja?
Masih? Bagus! Tunggu.
Kapan kau ingin bertemu dia?
Sesegera mungkin...
Sesegera mungkin? Baik! Tunggu.
Dia bisa dipesan sekarang? Ya, tempat biasa. Terima kasih.
Tunggu dia di sini sejam lagi. Kamar 315.
Jika ada masalah, telepon aku. Kau punya ponsel?
Ya.
Selamat bersenang-senang!
Silakan masuk.
Halo...
Selamat malam.
Kau di situ!
Kau mengagetkanku! Kau memesanku, bukan?
Kurasa begitu.
Aku Hide. Senang berkenalan.
Sama-sama.
Manis sekali! Aku suka bungamu.
Kau memakai kursi roda?
Apa itu masalah?
Tidak masalah, hanya saja... Aku biasanya meminta bayaran lebih.
Maaf, aku tidak tahu.
Akan kubuat pengecualian hari ini!
Boleh aku menelepon?
Permisi...
Halo, ini aku. Aku baru tiba.
Seharusnya kau beri tahu aku!
Baik, aku mengerti. Maaf. Aku akan memulai sesinya.
Maaf soal itu!
Kau tak akan mengamuk atau semacamnya, bukan?
Kurasa tidak...
Aku tak akan tahu karena aku belum pernah melakukannya.
Bagaimana jika kau begitu?
Entah aku harus bagaimana.
Telepon ambulans?
Baik. Bisa diterima!
Waktu kita dihitung?
Ya. Enam puluh menit, bukan?
Bagus.
Di sini panas sekali.
Kau sering melakukan ini?
Tidak, ini kali pertamaku.
Wah! Maaf aku menjadi yang pertama untukmu.
Baiklah, kalau begitu...
Atur suasana hati sedikit.
Cantik!
Wah!
Boleh kubuka bajumu?
Ya.
Gaun yang indah!
Motif buahnya ramai!
Jangan malu-malu.
Santai saja.
Santai, ya?
Apa kau malu?
Kau sangat manis. Jangan cemas.
Maaf...
Maukah kau menciumku?
Maaf, itu melanggar aturan perusahaan. Maaf!
Aku tidak tahu.
Kau merasa nyaman?
Kemaluanmu sangat basah.
Apa? Kencing?
Kau mengompol!
Maafkan aku...
Aku tak suka hal semacam ini.
Maaf. Kau tak melakukan kesalahan.
Namun, entah apa aku bisa terangsang lagi.
Maafkan aku.
Ini salahku.
Boleh aku merokok?
Kau mau berpelukan?
Tidak, tak usah.
Bisa kau bayar sekarang?
Berapa?
Sebelumnya 20.000 yen...
tetapi 18.000 cukup.
Tolong! Liftnya tak berfungsi.
Halo? Apa ada orang?
Tolong!
Hanya kau satu-satunya milikku.
Kau berjanji? Jangan berselingkuh!
Tak pernah.
Kita sampai.
Apa rusak?
Permisi...
Kurasa ini rusak.
Lagi?
Akan kupanggil Toshi.
Lain kali kita cari hotel yang lebih baik.
Yang ini murah.
Kau pelit!
Aku harus kencing lagi.
Hei, Toshi, kami sudah selesai,
tetapi lift rusak... Bisa tolong bawa turun Tn. Kuma?
Kau sendirian?
Apa yang terjadi?
Kau mau turun?
Ya.
Bagaimana kau datang kemari?
Naik kereta.
Butuh tumpangan?
Boleh?
Tentu saja!
Bisa kau bawa turun dia?
Akan kuurus Tn. Kuma.
Hai. Boleh kubawa tasmu?
Terima kasih.
- Lubang telinga yang seksi! - Teruslah menyentuh.
Aku suka telingamu...
Aku terangsang lagi.
Maaf, aku butuh lebih banyak rangsangan.
Jangan hiraukan aku!
Siapa namamu?
Aku Yuma Takada.
Hai, Yuma. Aku Mai.
Ini Tn. Kuma. Dan dia Toshi, pengurus kami.
Senang berkenalan!
Kau mau lagi?
Kalian sangat akrab!
Ini hanya pekerjaan.
Apa katamu itu hanya pekerjaan?
Tidak! Tak pernah. Kau tahu aku mencintaimu, beruang kecilku!
Apa maksudmu dengan pekerjaan?
Dia klien istimewaku.
Sangat istimewa.
Terima kasih atas tumpangannya!
Kau tinggal sekitar sini?
Ya.
Telepon aku kapan saja.
Pasti!
Kami buka 24 jam.
Sampai jumpa!
- Sampai jumpa! - Salam.
Halo?
Yuma! Kau di mana?
Aku baru tiba di halte bus.
Ibu akan menjemputmu. Tunggu di tempat yang terang.
Baik.
Halo, kucing-kucing kecilku! Siap untuk sedikit petualangan?
Hari ini akan kutunjukkan kamarku.
Ini meja riasku!
Ini tempat aku menciptakan tampilanku hari ini! Dan...
Ini dia!
Ini "Titik Kekuatanku!"
Bila otakku buntu, aku duduk di sini dan bermeditasi.
Berhenti.
Apakah poniku terlihat aneh?
Terlihat bagus.
Boleh aku kembali bekerja?
Tentu.
Hei.
Tn. Iketani berkata kau kirim karyamu.
Jika mereka tahu, tamatlah kita. Kau paham?
Maaf.
Ini Mai.
Hai, Nona Mai, ini Yuma!
Hai, Yuma!
Terima kasih untuk yang kemarin.
Sama-sama! Apa kabar, Sayang?
Aku ingin meminta tolong...
Silakan!
Sialan... Ini seperti milik mantan suamiku.
Dia menyebalkan tetapi kemaluannya hebat.
Yang ini?
Tampak terlalu nyata, ya?
Kalau yang ini?
Ini bagus!
Benar?
Aku mau yang ini.
Punya waktu lebih?
Ayo bersenang-senang.
Kami akan membeli semuanya.
Terima kasih.
Nona Mai...
Bagaimana rasanya bercinta dengan orang difabel?
Apakah berbeda dari orang biasa?
Nah...
Tidak juga.
Namun, terkadang, mereka bisa agak kasar,
seolah-olah mereka marah kepada dunia.
Kurasa itu membuat mereka stres.
Kenapa kau bertanya?
Suatu hari,
aku ingin bersama seseorang...
tetapi setiap hari, aku meragukan diriku.
Difabel atau bukan, terserah kau.
Hai, Sayaka, apa kabar?
Apakah Yuma bersamamu? Aku tak bisa menghubunginya.
Apa? Dia berkata hari ini dia bekerja.
Dia tidak datang hari ini.
Sungguh? Kira-kira dia di mana?
Aku juga akan meneleponnya.
Sampai jumpa.
Yuma? Ibu baru menerima telepon Sayaka.
Kau di mana?
Telepon Ibu begitu menerima pesan ini!
Dari mana saja?
Bekerja.
Sayaka menelepon Ibu.
Dari mana saja?
Aku bekerja di kafe hari ini.
Kenapa harus di kafe? Kau bisa bekerja di rumah!
Aku perlu keluar rumah.
Kau selalu keluar rumah!
Tahukah kau betapa lemahnya kau?
Banyak orang gila di luar sana!
Yang benar saja! Tak ada yang tertarik kepadaku.
Toko yang bagus!
Aku suka ini.
Manis sekali!
Bagaimana?
Cocok untukmu. Ayah akan senang!
Kurasa dia meneleponmu.
Jangan lupa makan malam pekan depan.
Tentu!
Aku akan mengingatkanmu.
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa.
Halo!
Sampai jumpa, Yuma! Dan Kyoko.
Titip salam untuk Ayah.
Jangan lupa menelepon kami. Kami akan makan malam.
Aku berjanji!
Sampai jumpa.
Telepon Ibu sebelum kau pergi.
Maaf, kami baru saja mengobrol!
Aku baru pergi dari rumah Sayaka. Aku turun sekarang.
Kau tak apa-apa?
Maaf, Sayaka...
Aku merasa tak sehat. Boleh pulang?
Bagaimana dengan sketsanya?
Sudah kukirim.
Kalau begitu, kau boleh pergi!
Terima kasih.
Jaga diri!
Bersulang!
Kami di sini untuk menghiburmu Semoga gelasmu tak pernah kosong
Kami bekerja keras untukmu! Membantumu menikmati malam yang indah!
Bersulang!
Ini lezat!
Bisa bicara dengan Yuma?
Dia sakit jadi dia pulang.
Kapan?
Habiskan! Segelas lagi untuk di jalan!
Kami ratu paling bahagia di kota!
Ayo berpesta dan berbahagia!
Aku sangat menyesal.
Aku merasa sangat aneh.
Kau harus berlatih minum!
Urus dia.
Aku minta maaf...
Toshi akan mengantarmu pulang. Jangan cemas.
Ini air. Dan kantong muntah!
Terima kasih.
Pintu akan ditutup.
Aku sungguh minta maaf.
Jangan cemaskan itu.
Itu mereka!
Apa?
Kau lihat wajah di gedung itu?
Yang mana?
Yang itu!
Lampu itu matanya.
Pintu itu mulutnya.
Aku tak melihatnya.
Kau tahu...
mereka kadang mengawasi kita?
Siapa?
Makhluk asing.
Kau mabuk.
Dari luar angkasa, kehidupan manusia
hanya seperti kedipan mata.
Terkadang, aku berpikir...
aku hanya satu dari eksperimen mereka.
Seperti tugas sains.
Yuma.
Yuma!
Kita sudah sampai.
Bangun.
Di mana rumahmu?
Dekat.
Aku akan mengantarmu.
Di sana. Aku akan baik-baik saja. Terima kasih.
Jaga dirimu.
Tentu.
Apa arti semua ini?
Ibu tak akan mengerti.
Dari mana kau dapatkan gaun ini? Rambut palsu ini?
Hentikan! Bukan urusan Ibu.
Yuma, ada apa? Kenapa berpakaian seperti pelacur?
Jangan sentuh aku!
Kau minum-minum?
Kau mabuk? Siapa yang bersamamu?
Siapa peduli?
Tinggalkan aku!
Kau tak bisa hidup tanpa Ibu!
Ya, aku bisa!
Kau tak bisa berpakaian! Atau mandi!
Aku bisa! Ibu tak pernah mengizinkanku!
Kalau begitu, tunjukkan!
Jangan sentuh aku!
Cukup!
Berhenti memperlakukanku seperti anak kecil!
Ibu bersikap seperti berkorban untukku,
padahal Ibu takut sendirian!
Ibu terlalu menuntut!
Ayah pergi karena tak tahan dengan Ibu.
Kembalikan teleponku.
Pakai punya Ibu jika butuh.
"Seperti rumah indah, yang dibangun di tanah orang lain,
sehingga aku kehilangan rumahku karena salah tempat saat membangunnya..."
Maaf. Aku perlu ke kamar mandi.
Baik.
Tunggu sebentar.
Baik.
Ayo.
Tunggu... Kurasa aku bisa lakukan sendiri.
Aku bisa membantu.
Tidak, aku bisa.
Baik. Sampai nanti.
Ny. Takada. Apa kau melihat Yuma?
Tidak.
Entah ke mana dia pergi.
Akan kucari.
Yuma!
Halo?
Hei, Yuma!
Kau kabur?
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Ya.
Ada tempat untuk menginap?
Tidak, tetapi aku akan baik-baik saja.
Tempatku kecil, tetapi kau bisa menginap di sana.
Tempatmu di lantai lima.
Tenang. Aku akan mencari hotel.
Sayang, ini malam Sabtu.
Kau tak akan temukan kamar dengan kursi rodamu.
Sungguh?
Bagaimana jika menginap di tempatku?
Kita akan atur.
Aku tak akan khawatir jika kau bersama Toshi.
Kau yakin?
Yang kau butuhkan sekarang adalah...
Aku akan baik-baik saja.
Uang tunai! Dan jika kau butuh lebih, beri tahu aku.
Sungguh, aku baik-baik saja.
Kau mengambil langkah besar.
Kau tak boleh gagal!
Dan jika kau siap, kau harus menelepon ibumu.
Ya.
Kau berjanji?
Aku berjanji.
Keceriaan remaja! Aku akan mabuk. Sampai jumpa!
Terima kasih!
Terima kasih banyak!
Dua puluh tiga tahun, lumpuh otak,
rambut pendek.
Kau harus menunggunya menghubungimu.
Bagaimana jika hal buruk menimpanya? Dia tak bisa membela diri!
Dari ceritamu, ini tak seperti penculikan.
Secara hukum, putrimu seorang dewasa.
Kau bertengkar dan dia kabur.
Kau sama sekali tak mengerti!
Dia bahkan tak mampu berteriak untuk meminta tolong!
Baiklah... Bagaimana jika begini?
Coba pikirkan alasan dia menghilang.
Selamat pagi!
Pagi. Anggap saja rumahmu sendiri, ya?
Terima kasih.
Ini kuncinya.
Baik.
Sampai jumpa.
Semoga harimu menyenangkan!
Aku pulang.
Hai, Toshi.
- Semua baik? - Baik!
Omong-omong...
pakaian ini dari Mai.
Sungguh? Bagus sekali!
Sebaiknya aku meneleponnya.
Tak keberatan makan ramen?
Aku suka ramen!
Ayo makan!
Ya.
Lemon?
Kau mau?
Tentu!
Bagaimana?
Sangat lezat!
Kenapa kau membubuhi lemon?
Ayahku selalu bereksperimen dengan makanan,
dan biasanya terasa lezat.
Toshiya?
Pernahkah kau melakukan hal yang kau sesali dalam hidupmu?
Tentu.
Ada apa?
Aku menerima kartu pos ini bertahun lalu.
Dari siapa?
Mungkin...
ayahku.
Pernah bertemu dengannya?
Tidak pernah.
Pernah mencoba menghubunginya?
Pernah kukirim surat satu kali...
tetapi tak pernah dibalas.
Kuputuskan...
untuk pergi besok.
Terima kasih atas semuanya.
Indah sekali!
Halo, Sayaka?
Bibi?
Dia meninggalkan pesan
bahwa dia berhenti bekerja!
Aku tak percaya!
Kau percaya?
- Biar kucari dia. - Baik.
Terima kasih.
Kau tak apa-apa?
Ya.
Permisi!
Akan kuperiksa sebelah sana.
Halo?
Hai.
Selamat sore.
Kau Tn. Furuya?
Ya.
Aku Yuma Takada.
Halo.
Silakan masuk.
Terima kasih. Kita masuk?
- Kau bisa? - Aku bisa.
Arah sini.
Terima kasih.
Silakan.
Terima kasih.
Ibumu pernah bercerita tentang tempat ini?
Wah... Ini menimbulkan nostalgia.
Kyoko memberikannya kepadamu?
Tidak...
Aku mendapatkannya dari kotak surat.
Kakakku mengirim ini kepadamu setiap tahun.
Kakak?
Dia pikir mungkin ibumu membuangnya.
Maaf...
Dia di mana sekarang?
Dia meninggal mendadak lima tahun lalu.
Ayahmu sangat ingin bertemu kau hingga wafatnya.
Lihat betapa kecilnya Yuka!
Yuka?
Kau tak tahu tentang dia?
Saudara kembarmu?
Kembar?
Dia guru sekolah di Thailand.
Halo?
Halo? Ibu?
Yuma?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Apa kabarmu? Kau bersama siapa?
Aku baik-baik saja. Hanya perlu waktu.
Kau cukup makan?
Aku akan segera menghubungi lagi.
Thailand!
Di sini panas sekali!
Terima kasih!
Terima kasih banyak!
Anginnya sejuk!
Ini tak seperti Jepang!
Ini liar! Ini setengah hutan.
Kita di hutan!
Maaf...
Hanya ada satu kamar.
Aku mengerti...
Namun, mereka memberi jus.
Maaf, aku tak bisa mendapatkan dua kamar.
Dia berkata kita harus menunggu.
Halo.
Apa kau Yuka?
Ya.
Seperti apa Ayah?
Dia berjiwa bebas dan cinta damai.
Dia selalu mengajariku untuk mengejar mimpiku.
Apa lagi?
Dia selalu melihat sisi baik dalam segala hal.
Sungguh?
Jika hal buruk terjadi, dia katakan, "Selamat."
Dan sebelum wafat,
dia katakan, "Jangan menangis karena kita akan bertemu lagi."
Apakah kalian dekat?
Ya. Kami tak punya siapa-siapa lagi.
Bagus.
Seperti apa Ibu?
Dia pandai memasak.
Namun,
dia terlalu melindungiku dan sangat berlebihan.
Sungguh?
Namun,
jika aku tidak seperti ini,
mungkin dia akan berbeda.
Aku ingin tahu alasan mereka berpisah.
Mungkin karena...
kau yang paling penting dalam hidupnya.
Saat kau kembali ke Jepang,
kumohon kunjungi kami.
Terima kasih.
Aku yakin Ibu akan
senang melihatmu.
Berangkat sekarang?
Sampai jumpa.
Siap?
Tunggu!
Aku...
Aku tahu tentangmu sejak lama.
Namun,
saat aku tahu kau difabel,
aku terlalu takut untuk menghubungimu.
Maafkan aku.
Apakah kau...
masih takut padaku?
Kami akan menunggumu.
Sampai jumpa.
Ya.
Lamanya 37 detik.
Apa maksudmu?
Selama itu...
aku tak bernapas saat lahir.
Jika...
Jika aku lahir lebih dahulu,
mungkin Yuka berakhir sepertiku.
Jika...
aku mulai bernapas,
bahkan hanya sedetik lebih cepat...
mungkin...
aku akan seperti dia.
Aku akan bebas seperti dia.
Namun,
aku senang itu terjadi padaku.
Aku pulang.
Selamat datang di rumah.
Dia ingin bertemu dengan Ibu.
Mana komiknya?
Belum selesai.
Lalu kenapa kau kemari?
Aku ingin berterima kasih.
Berterima kasih? Kepadaku?
Ya.
Kenapa?
Karena kau, aku mendapat sangat banyak pengalaman.
Kau bercinta?
Nah...
Kau belum menggambar sejak itu?
Sudah,
tetapi bukan komik dewasa.
Ada padamu?
Kirim berkasnya kepadaku.
Namun, tak ada adegan seks di dalamnya.
Tak apa.
Tentu.
Terima kasih.
Tak masalah.
Sampai jumpa.
Hei, ini aku. Semuanya baik?
Aku bertemu seniman baru,
dan karyanya sangat luar biasa.
UNTUK MENGENANG HIDEO "PAUL" KITABAYASHI
Terjemahan subtitle oleh Adi Setiadi