YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Stardust, lanjutkan. Aktifkan perekam V-10.
Dimengerti.
Aktivasi kuartal selesai.
Dimengerti. Terima kasih.
Aku tahu aku bukan anak 10 tahun biasa.
Aku melakukan hal-hal umum.
Makan es krim. Baik sepeda.
Aku sangat pandai dalam berolahraga.
Di Xbox-ku.
Aku suka Minecraft, sains, dan berdandan untuk Halloween.
Aku suka pertarungan "lightsaber" dengan ayahku.
Dan menonton film Star Wars bersamanya.
Juga membuat kakakku gila.
Dan bermimpi berada di ruang angkasa, seperti anak lainnya.
Aku hanya tak terlihat biasa saat aku melakukan hal-hal ini.
Bahkan kelahiranku tidak biasa.
Itu sangat lucu.
Bagaimana proses bersalin bisa sangat lucu, kau bertanya?
Dokter remaja membantu.
Ini hari pertamaku.
Nate!
Kamera video yang besar juga membantu situasinya.
Tapi agar benar-benar lucu,
Kau butuh apa yang semua lelucon terbaik miliki.
Kalimat kuncinya.
Dia datang!
Ada apa?
Anakku di bawa ke mana? Pergilah dengan anak kita!
Kau harus pergi, Pak.
Aku sudah melakukan 27 operasi sejak itu.
Mereka membantuku bernapas, melihat,
Mendengar tanpa alat bantu pendengaran,
Dan bahkan membantuku terlihat sedikit lebih baik.
Tapi tak satu pun dari itu membuatku terlihat biasa.
Dia bilang dia tak mau pergi.
Tapi dia sudah siap./ Tidak, dia tidak siap.
Aku tak bisa sekolahkan di rumah selamanya.
Setiap tahunnya kita menunggu, itu akan semakin sulit untuk memulai.
Ini tahun ajaran baru SMP untuk semua orang.
Dia takkan menjadi satu-satunya anak baru.
Tapi dia akan menjadi satu-satunya anak baru yang terlihat seperti dirinya.
Bisakah kau berhenti melipat handuk sebentar dan dengarkan?
Ini seperti menuntun kambing ke tempat pemotongan.
Dan kau tahu itu.
Aku tahu aku takkan pernah menjadi anak biasa.
Anak biasa tak membuat anak lainnya kabur di taman bermain.
Anak biasa tidak dipandangi ke manapun mereka pergi.
Tapi tak apa jika kau juga mau memandangi.
Namaku Auggie Pullman.
Minggu depan, aku mulai kelas lima.
Sejak aku tak pernah ke sekolah sebenarnya sebelumnya,
Aku benar-benar merasa sangat ketakutan.
Ny. Pullman, senang melihatmu lagi.
Dan kau pasti Auggie. Senang bertemu denganmu.
Aku Pak Tushman.
Kau boleh tertawa soal itu. Tushman (Manusia Bokong).
Aku sudah dengar semuanya.
Bokong. Manusia Bokong. Wajah Bokong.
Pak Pantat.
Kemudian saat musim semi, kami mengadakan festival sains.
Dari yang aku dengar yang dikatakan guru sekolah rumahmu,
Kau pasti akan menjadi juara satu./ Kau dengar itu, Auggie?
Lalu tepat sebelum kelulusan, seluruh kelas melakukan perjalanan...
...menuju cagar alam di Pennsylvania.
Itu adalah puncak tahun tersebut.
Aku janji padamu.
Bagus, mereka sudah datang.
Siapa mereka?
Aku pikir itu akan sangat membantumu...
...untuk bertemu para murid sebelum kau mulai sekolah, Auggie.
Bagaimana menurutmu?
Anak-anak lainnya sekarang?
Mereka sekolah dasar di sini, jadi mereka sangat kenal tempat ini...
...dan mereka bisa memberikanmu tur yang bagus.
Ini akan baik-baik saja.
Auggie, ini Jack Will, Julian, dan Charlotte.
Anak-anak, ini Auggie Pullman.
Hai.
Hei.
Bertemu anak-anak lebih sulit ketimbang bertemu orang dewasa.
Semua orang membuat wajah yang sama pada awalnya.
Tapi anak-anak tak terlalu pandai menyembunyikan itu.
Biasanya aku melihat ke bawah.
Kau bisa belajar banyak tentang orang dari sepatu mereka.
Kurasa mereka bertiga anak dana perwalian,
Anak-anak yang masa depannya jelas...
Astaga, anak gila.
Aku tampil di iklan TV.
Benarkah?/ Ya. Tide.
Kenapa kalian tak ajak Auggie berkeliling sekolah?
Kembalilah kemari setengah jam lagi?
Aku mulai saat masih 2 tahun. Kebanyakan tempat-tempat lokal.
Lalu saat 3 tahun, aku mendapatkan iklan nasional pertamaku. Nestlé Quik.
Itu sulit, karena aku laktosa intoleran.
Dan juga, apa kau pernah mendengar ember meludah?
Jadi ini ruang kelas kita. Wali kelas kita Pak Browne.
Ibuku bilang dia sedikit aneh.
Kemudian aku bergabung paduan suara..
...di Radio City Music Hall Christmas Spectacular.
Aku ikut audisi untuk Annie di Broadway.
Aku mendapat dua panggilan kembali untuk Molly,
Tapi kurasa mereka ingin arah yang berbeda.
Hei, Charlotte!
Apa kau bisa berhenti bicara?
Ini kantin.
Makanan di sini lumayan untuk makanan sekolahan.
Atau kau makan makanan khusus?
Wow! Ini mengingatkan aku dengan lokasi syuting Law & Order.
Mata pelajaran sains seharudnya sangat sulit.
Kau mungkin takkan banyak habiskan waktu di sini.
Jangan tersinggung, tapi kau tak pernah ke sekolah sungguhan sebelumnya...
Bung, dia sekolah rumahan.
Baiklah, aku hanya bilang.
Sains seharudnya sangat susah.
Tapi kau juga mengambil itu, 'kan?
Mungkin kita bisa gagal bersama-sama.
Kenapa kau tak minggir agar dia bisa melihat-lihat?
Baiklah.
Tak banyak yang bisa dilihat, Meja, kursi.
Mesin inkubator. Kompor kimia.
Itu beberapa poster sains yang sangat menjijikkan.
Dan ini penghapus.
Dia tahu apa itu penghapus.
Bagaimana aku tahu jika dia sudah tahu?
Dia tak berkata apa-apa.
Kau tahu apa itu penghapus, 'kan?
Bung, kau harus katakan sesuatu.
Ya, aku tahu apa itu penghapus.
Apa namamu Jack atau Jackwill?
Kau pikir namanya Jackwill?
Kebanyakan orang memanggilku dengan nama depan atau belakang.
Entah kenapa.
Ada pertanyaan lain?
Sebenarnya, aku punya pertanyaan untuk Auggie.
Ada apa dengan wajahmu?/ Bung!
Apa kau mengalami kecelakaan mobil?/ Julian!
Apa? Tushman bilang kita bisa bertanya jika kita menginginkannya.
Bukan pertanyaan kasar.
Lagipula, ia terlahir seperti itu, kata Pak Tushman.
Aku tahu. Aku hanya berpikir mungkin dia terkena kebakaran.
Julian, diamlah.
Kau yang diam!/ Kenapa kita semua tidak diam?
Tidak, aku bukan korban kebakaran.
Dan katanya "seharusnya."
Apa?
Kau bilang jika sains "seharudnya" sangat sulit.
Dua kali.
Katanya "seharusnya." Dengan huruf "S."
Mungkin Ibuku bisa berikan kau sekolahan rumahan juga.
Kau mau beritahu kami perasaanmu tentang tur sekolah hari ini?
Pak Tushman tak berhenti mengatakan...
...bagaimana manisnya anak-anak itu...
...dan jika Julian tampaknya bisa memenuhi mimpinya.
Tidak./ Bukan mimpi?
Apa dia salah satu anak yang bertingkah dewasa didepan...
...lalu kemudian bertingkah sebaliknya didepan anak-anak?
Ya, mungkin.
Ibu tahu itu sulit, tapi kau harus mengerti...
...jika dia mungkin merasa buruk dengan dirinya sendiri.
Dan saat seseorang bertingkah kecil,
Kau harus menjadi orang yang lebih besar, mengerti?
Benar.
Via, biar Ibu yang bawa pizanya.
Lihat ayah, Auggie.
Anak itu kedengarannya sangat menyebalkan.
Jika seseorang mendorongmu, dorong balik.
Jangan takut dengan orang lain./ Kenapa Ayah berbisik?
Karena Ayah takut dengan Ibumu.
Kau harus menjadi orang yang lebih besar...
...dan melebihi yang lainnya. Itu mudah.
Auggie, ibu yakin ini tahun terbaik untukmu memulai sekolah...
...karena semua orang akan menjadi siswa baru.
Tapi jika kau tak mau pergi...
Tidak. Tak apa. Aku mau pergi.
Sungguh?
Apa yang mengubah pikiranmu?
Mereka punya mata pelajaran sains yang bagus.
Dan aku butuh guru sains yang lebih baik.
Wow. Itu dia.
Ibu akan menerima itu?/ Bisa Ibu mendapat bantuan?
Kau akan biarkan dia bicara pada istrimu seperti ini?
Aku takkan biarkan dia bicara pada istriku seperti itu.
Tolong!/ Pegang dia! Ayo, Via.
Cepat kemari...
Ibu akan menunggumu di sini sepulang sekolah.
Mengerti? Di sini.
Ibu menyayangimu./ Aku juga sayang Ibu.
Sampai nanti.
Kau bisa dengar aku?
Kami akan bicara antar sesama pria.
Ayah akan berhenti di sini,
Karena melewati titik ini adalah Zona Bebas Ayah...
...dan kau tak mau diantar masuk orang tuamu karena itu tidak keren.
Tapi Ayah keren.
Ayah tahu, tapi secara teknis kebanyakan anak tak begitu.
Begitu juga dengan helm ini.
Hei. Dua peraturan.
Pertama, hanya angkat tanganmu sekali di kelas,
Tak peduli berapa banyak jawaban yang kau tahu.
Kecuali untuk sains. Taklukkan mata pelajaran itu.
Beres.
Kedua, kau akan merasa kau sendirian, Auggie.
Tapi itu tidak benar.
Beres.
Bisa kita buka ini? Ayolah, kostum hanya untuk Halloween.
Bersiap untuk keberangkatan.
Ayah menyayangimu./ Aku juga sayang Ayah.
Selamat bersenang-senang./ Sampai nanti.
Semoga misinya lancar dan semoga berhasil.
Kita siap untuk melanjutkan.
10, 9, 8, 7,
Ya Tuhan, kumohon, semoga mereka bersikap baik padanya.
4, 3, 2, 1.
Ibuku selalu berkata...
"Jika kau tak suka tempatmu berada..."
"Bayangkan tempat yang kau inginkan."
Auggie! Auggie! Auggie!
Aku tak sabar hingga Halloween.
Baik, semuanya tenang. Semuanya tenang.
Sudah ditempati.
Maaf.
Semuanya sudah temukan tempat duduk? Ya?
Semua sudah dapat tempat duduk. Bagus.
Baik, beberapa dari kita cukup beruntung sudah saling mengenal.
Dan beberapa yang lainnya anak baru. Halo.
Baik, namaku Pak Browne. Dan kau terlambat.
Ya. Maaf.
Aku membantu menata kursi untuk acara pertemuan.
Jangan khawatir soal itu.
Ada yang bisa jelaskan padaku apa arti kata ini?
Siapa saja? Tidak?
Pedoman adalah peraturan untuk hal-hal yang sangat penting.
Seperti moto./ Seperti moto.
Atau seperti kutipan terkenal.
Atau seperti kalimat dari kue keberuntungan. Mengerti?
Pedoman bisa membantu memotivasi kita.
Itu bisa membantu menuntun kita saat harus membuat keputusan...
...tentang hal-hal penting. Paham?
"Kenapa Bapak bicara padaku tentang pedoman..."
"...di pagi ini ini, Pak Browne?"
Biar aku beritahu.
Karena pedoman jika memberitahu kita banyak tentang diri kita.
Apa cita-citaku nantinya?
Itu pertanyaan yang harus kita tanyakan di diri kita setiap waktu.
Orang macam apa aku?
Ini yang akan kita lakukan.
Semua orang katakan dua hal...
...yang menurut mereka orang lain harus ketahui tentang dirinya.
Mengerti? Aku duluan.
Pertama, aku pernah bekerja di Wall Street. Dulu sekali.
Kedua, aku meninggalkan Wall Street untuk mengejar mimpiku dan mengajar.
Itu dia. Siapa yang berikutnya?
Ya.
Julian Albans.
Menurutku itu bagus bagaimana kau mengejar mimpimu.
Terima kasih banyak, Julian. Mari dengar dua hal milikmu'.
Oke.
Satu, aku baru beli Battleground Mystic untuk Wii-ku dan itu sangat keren.
Nomor dua, kami membeli meja ping pong musim panas ini.
Sangat bagus. Ada pertanyaan untuk Julian?
Ya?
Apa Battleground Mystic multi pemain atau pemain tunggal?
Bukan pertanyaan seperti itu.
Baiklah.
Hai. Namaku August Pullman. Auggie.
Dan...
Aku punya kakak bernama Via dan anjing bernama Daisy.
Aku suka Star Wars.
Dan aku baru saja mengatakan tiga hal. Maaf.
Itu terdengar seperti bonus bagiku. Tiga hal.
Terima kasih banyak, Auggie, itu sempurna. Siapa lagi?
Aku sebenarnya punya pertanyaan untuk Auggie.
Ada apa dengan kunciran di belakang rambutmu?
Apa itu seperti kewajiban Padawan?
Apa itu "kewajiban Padawan?"
Itu dari Star Wars. Padawan adalah muridnya Jedi.
Siapa toko favoritmu, Auggie?
Boba Fett.
Bagaimana dengan Darth Sidious? Apa kau suka dia?
Oke, bisa kita bicara tentang Star Wars saat jam istirahat? Ya?
Baik. Siapa yang mau bacakan pedoman bulan ini?
Aku! Aku! Aku!
Bagaimana denganmu? Siapa namamu?
Summer.
Mau mencobanya?
"Saat diberikan pilihan antara menjadi benar atau menjadi baik,"
"Pilihlah menjadi baik."
Hei, boleh aku duduk disini?/ Tentu!
Kau makan seperti monster Sarlacc, Padawan mudaku.
Hukum gerak pertama Newton.
Benda yang bergerak akan tetap bergerak kecuali...
Tak apa, aku tak berharap kau tahu di hari pertama sekolah.
Mendapat gangguan dari kekuatan lain.
Sangat bagus.
Begini cara kerjanya.
Benda bergerak hanya akan berubah kecepatan atau arah...
...jika sesuatu yang lain menyebabkan untuk melakukan itu.
Hei, "Darth Konyol," apa kau sudah dengar?
Kunciran Padawan sudah buruk dari 15 tahun yang lalu.
Seharusnya. Dengan huruf "S."
Bung!/ Tepatnya itu selalu buruk.
Sampai bertemu besok.
Sampai jumpa, Sendawa Konyol!
Hei./ Hei, Bu.
Auggie, kau seharusnya mengetuk pintu.
Aku serius kali ini.
Tunggu, apa seseorang menghina itu?
Aku mengalami hari yang indah.
Hanya berusaha mencairkan suasana.
Benar, Daisy? Bagus. Anjing pintar.
Aku pergi ke Kinko hari ini...
...untuk melihat jika mereka bisa mengambil tesisku dari ini.
Kau akan selesaikan disertasimu?
Apa itu?
Ini disket./ Apa?
Ayolah! Kau... Itu disket...
Anak-anak zaman sekarang. Pada dasarnya itu iPhone.
Tapi itu tak memutar musik atau melakukan panggilan telepon, tapi...
Mereka tak bisa mengambil datanya.
Tak apa. Kau akan temukan tempat yang bisa.
Menurutku itu bagus, Bu.
Mungkin. Terima kasih.
Auggie...
Ya?
Hai.
Bagaimana hari pertamamu di sekolah?
Bumi kepada Auggie. Kami bertanya kepadamu.
Ayolah, bagaimana harimu?
Bagus.
Bagus bagaimana? Bagus memang bagus?
Atau bagus tapi buruk dan kau tak mau memberitahu kami?
Itu bagus, oke? Aku tak tahu kalian mau aku berkata apa.
Itu bagus!/ Baiklah, hei!
Jika kau marah pada Ibu karena masuk sekolah, itu juga ide ayah.
Kenapa aku tak bisa berkata "bagus" seperti yang lainnya?
Ini hari yang berat.
Apa mereka akan bertanya tentang hariku?
Bukan itu cara kita meninggalkan meja makan.
Hei, ayolah. Bicara pada Ibu.
Duduklah.
Tolong lepaskan itu.
Maafkan aku./ Tak apa.
Semua baik-baik saja.
Kenapa aku harus menjadi begitu jelek?
Kau tidak jelek, Auggie.
Ibu mengatakan itu karena kau adalah Ibuku.
Karena aku Ibumu, dan itu tak dihitung?
Ya./ Karena aku Ibumu,
Itu sangat berarti karena Ibu sangat mengenalmu.
Kau tidak jelak dan semua orang yang peduli denganmu akan melihat itu.
Mereka bahkan tak mau bicara denganku.
Itu penting jika aku terlihat berbeda.
Aku berpura-pura bukan itu masalahnya, tapi itu yang terjadi.
Ibu tahu.
Apa itu akan selalu menjadi masalah?
Ibu tidak tahu.
Sayang, dengar...
Lihat Ibu. Kita semua punya tanda di wajah kita.
Ibu punya kerutan ini dari operasi pertamamu.
Ibu punya kerutan ini dari operasi terakhirmu.
Ini adalah peta yang menunjukkan kita ke mana kita menuju.
Dan ini peta yang menunjukkan kita di mana kita berada.
Tapi tak pernah berarti jelek.
Bagaimana dengan ubanmu?
Itu pujian dari Ayahmu, Ibu rasa.
Dan kita seperti telah memanggilnya.
Bagaimana harimu?
Hariku sangat bagus sekarang.
Mereka pergi Florida, sementara Gollum tinggal di Miami. Dan...
Kau tahu?
Ayah tak memakai kacamatanya.
Kau mengarang ini.
August adalah matahari.
Ibuku, ayahku dan aku adalah planet yang memutari matahari.
Aku sayang adikku dan aku terbiasa dengan cara kerja semesta ini.
Ibuku berkata jika saat ulang tahunku ke-4,
Aku menginginkan adik laki-laki.
Dan saat ia lahir,
Aku hanya butuh beberapa detik dan aku langsung menyayanginya.
Kau bisa dengar aku?
Jika mereka menatap, biarkan mereka menatap.
Kau tak bisa membaur saat kau dilahirkan untuk diperhatikan.
Aku tak pernah meminta bantuan Ibuku untuk pekerjaan rumah.
Aku tak butuh ayahku ingatkan aku untuk belajar saat ujian.
Aku kebanyakan belajar di ruang tunggu dan rumah sakit.
Ibu dan Ayah selalu berkata...
...aku gadis yang paling pengertian di dunia.
Aku tak tahu soal itu.
Aku hanya tahu keluargaku tak butuh kesulitan lainnya.
Aku tahu keluargaku sayang padaku, tapi sejak nenekku meninggal,
Sahabatku Miranda adalah satu-satunya orang yang mengenalku.
Miranda!
Wow. Lihatlah dirimu.
Hei, Via.
Aku mengirim kau SMS ribuan kali.
Kapan kau kembali dari kamp?
Dua minggu lalu.
Dua minggu?/ Maaf, ini benar-benar gila.
Ya, tidak, tak apa.
Apa yang kau lakukan dengan rambutmu?/Kau menyukainya?
Ya. Itu terlihat liar.
Hanya mencoba sesuatu berbeda, kau tahu.
Sampai bertemu nanti.
Hei, Ella./ Hei.
Berpikir untuk bergabung?
Untuk apa?/ Klub drama.
Mereka belajar teater saat musim gugur dan mengadakan pentas musim semi.
Tidak, tidak terlalu. Aku bukan orang aneh teater.
Sayang sekali. Aku begitu.
Aku Justin.
Maaf, itu kasar.
Aku Via. Olivia.
Hari pertama memang buruk, bukan?
Ya. Ya, itu benar.
Ibuku mencoba mengantarku ke sini dari kereta bawah tanah.
Aku harus kabur darinya saat lampu merah.
Ibuku masih tak percaya aku bisa gunakan MetroCard.
Kau juga anak tunggal?
Ya.
Mereka tak pernah mendengar. Pernah aku beritahu Ibuku...
...aku mau kursus gitar dan bermain seperti Jimi Hendrix.
Apa yang terjadi?
Senang bertemu denganmu, Via. Olivia.
Ya. Senang bertemu denganmu juga, Justin.
Mungkin kita bisa bertemu lagi kapan-kapan.
Meski jelas bukan diatas panggung.
Masuk.
Selamat malam, sayang.
Di mana Ibu?/ Dia ketiduran.
Baiklah.
Bagaimana keadaan Auggie?
Ada beberapa perundung.
Bagaimana hari pertamamu?
Itu sangat bagus.
Itu bagus?/ Ya.
Sampaikan salah kepada Miranda untuk kami.
Akan kulakukan.
Mimpi indah./ Selamat malam.
Ibuku curahkan hidupnya untuk mengurus adikku.
Dia selalu ingin menjadi ilustrator buku anak-anak dan mengajar seni.
Tesisnya tinggal sedikit lagi untuk mendapatkan gelar Master...
...saat Auggie dilahirkan.
Kemudian ia berhenti menulisnya.
Ia banyak menghentikan kegiatan saat Auggie lahir.
Tapi ia masih sangat pandai dalam menggambar.
Aku tak tahu jika dia sadar...
...bahwa dia menjadi Auggie pusat dari seluruh gambarannya.
Miranda pernah bergurau jika rumahku seperti Bumi.
Itu berkisar disekitar putera. Bukan puteri.
Itu tak mengubah fakta jika Ibuku punya mata yang indah.
Aku hanya berharap jika sekali saja ia gunakan itu untuk menatapku.
Ya, kerja bagus.
Miranda?
Via? Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya mencoba sesuatu yang baru. Kau?
Sama.
Baik, semuanya, cepat! Waktunya untuk pemanasan vokal.
Ayo, semuanya cepat berkumpul!
Semuanya, tangan ke atas! Setinggi mungkin! Dan...
Anak-anak, bisakah kalian tolong...
Oke. Anak-anak, bergeser. Duduk. Lebih rapat.
Anak-anak.
Tetap di tempatmu... Bagus.
Hei. Siapa namamu?
Auggie.
Sepatu yang bagus.
Bagus. Terima kasih.
Oke, semua, kita mulai. Semua merapat dan bilang "senyum."
Senyum!
Sekolah menjadi... Aku sudah terbiasa dengan itu.
Kecuali untuk dodgeball.
Pria kejam mana yang menciptakan dodgeball?
Tapi setidaknya zona favoritku di sekolah adalah halaman.
Karena seluruh murid sekolah ada di sana.
Tak ada yang melakukan sesuatu yang berarti.
Atau mengatakan sesuatu. Atau tertawa.
Mereka hanya melihat, buang wajah, lalu melihat kembali.
Mereka hanya bersikap seperti anak normal.
Aku ingin beritahu mereka, "Aku tahu aku terlihat aneh,"
"Tak masalah."
Jika Chewbacca mulai bersekolah di sini suatu hari,
Aku mungkin juga akan sedikit memandangi dia.
Maaf jika pandanganku membuatmu merasa aneh.
Agar kita semua bisa melihat, kita butuh cahaya.
Saat ini cahaya memantulkan kartu ini melalui udara,
Melalui gelas, menuju matamu.
Tapi bagaimana jika kita tambahkan air?
Tepat sekali.
Setiap cahaya melewati satu material...
...atau medium menuju yang lainnya, itu membelokkan.
Pembelokkan cahaya ini juga dikenal sebagai...
Pembiasan.
Sangat bagus, Auggie.
Jack, kau tak apa?
Ya, pembiasan.
Bagus. Rapikan meja kalian. Ujian mendadak.
Cepat.
Hei, Jack, duduklah di sini.
Sebentar.
Ke mana dia pergi?
Hei. Terima kasih untuk bantuanmu hari ini.
Tak masalah.
Dan jangan khawatir,
Aku sengaja salahkan beberapa soal agar Bu Petosa tidak tahu.
Aku tak khawatir. Hal terburuk mungkin mereka mengeluarkan aku.
Kau juga tak suka sekolah ini, ya?
Itu bagus.
Aku mau bersekolah di SMP Wayne.
Sekolah dengan tim olahraga terbaik.
Lalu kenapa kau masuk ke sini?
Mereka memberiku beasiswa.
Jika kau butuh bantuan dengan mata pelajaran sains,
Kau bisa datang ke rumahku sepulang sekolah.
Kau tahu, jika kau mau.
Bagus. Terima kasih!
Ada apa?
Aku tak suka makan didepan orang lain.
Apa maksudmu?
Ceritanya panjang, tapi saat aku makan,
Kurasa aku mengunyah seperti kura-kura rawa prasejarah.
Serius? Aku juga!
Sekarang ada tuna di wajahmu.
Ya! Tuna, kawan!
Tidak, biar aku tunjukkan padamu cara melakukannya.
Bung, itu bahkan lebih jorok.
Aku akan pergi sebagai Boba Fett tahun ini.
Aku suka Halloween, tapi Natal tetap hari libur terbaik.
Tidak mungkin. Halloween yang terbaik.
Seember permen melawan dua pekan libur sekolah.
Kau sudah gila.
Kau lihat? Bahkan anjingmu setuju.
Bu, apa Jack boleh ikut ke rumah?
Ya!/ Terima kasih, Ny. P.
Maksudku, kau menemukan salju saat Natal.
Kau juga bisa mendapatkan salju saat Halloween.
Bagaimana?/ Jika kau tinggal di Alaska...
...atau terjadi badai salju.
Aku harus bersikap tenang.
Kau pernah berpikir melakukan operasi plastik?
Tidak, aku tak pernah memikirkan itu. Kenapa?
Bung, ini setelah operasi plastik!
Itu butuh usaha berat agar terlihat setampan ini.
Astaga! Astaga.
1, 2, 3, 4, aku nyatakan perang ibu jari.
Menunduk, cium, mulai.
Nate.
Kebakaran.
Baik, semuanya, jika kau tak melihat ke kamera,
Kamera tak bisa melihatmu.
Mari berimprovisasi seperti yang sudah kita lakukan.
Oke, semuanya bilang, "Stella!"
Stella!
Aku tak habis pikir.
Apa?
Aku tak habis pikir denganmu.
Kebanyakan orang teater tak berhenti bicarakan diri mereka.
Tapi kau tak bicara.
Aku mendengar.
Aku juga.
Aku tahu.
Jadi kau memperhatikan.
Baiklah, itu permulaan.
Aku pendengar yang baik, jadi beritahu aku sesuatu.
Kau akan audisi untuk siapa?
Aku bukan yang tepat untuk Our Town.
Ayolah. Jangan menjadi Gadis Lampu Berlari.
Kau harus menjadi Emily.
Tokoh utama?
Dengar, keluargamu tak bisa menyorakimu didalam bilik.
Mereka cukup sibuk.
Kurasa mereka takkan bisa memberiku dukungan.
Ayolah, tak ada satupun orang di keluargamu yang bisa menyorakimu?
Nenekku.
Itu dia. Ajaklah dia.
Aku tidak bisa.
Kalau begitu aku yang akan menyorakimu.
Kenapa kau begitu baik kepadaku?
Karena kau anak tunggal. Kita harus tetap bersama.
Pikirkanlah. Mengerti?
Dan nenekmu tetap bisa memberimu dukungan.
Nenek mengenalmu.
Dan nenek lebih menyayangimu melebihi apapun di dunia.
Bagaimana dengan Auggie?
Nenek sayang adikmu.
Tapi dia punya banyak malaikat yang menjaganya.
Dan kau punya Nenek.
Ya.
Kau ada dimana-mana.
Dan...
...kau adalah kesayangan nenek.
Kau juga kesayanganku, Nenek.
Bu, Daisy merusak kostum Boba Fett milikku!
Apa? Kau dari mana saja? Ini sudah malam.
Maaf./ Dia memuntahi kostumnya.
Baiklah, kau bis kenakan kostummu dari tahun lalu.
Tapi aku beritahu Jack akan pergi sebagai Boba Fett, bukan Ghostface.
Besok Halloween. Dan seluruh toko sudah tutup.
Dan tangan artistik ibu terlalu sibuk membuat meatloaf.
Jadi kau hitung sendiri.
Baiklah!
Kau butuh bantuan, Bu?/ Apa?
Bantuan.
Ya. Terima kasih.
Cincang rosemary itu, tolong.
Kau dari mana tadi kau bilang?
Aku pergi ke Coney Island.
Bagaimana jika kau izin sekolah besok?
Ini Halloween. Kita bisa jadikan itu akhir pekan tiga hari.
Habiskan waktu bersama.
Ya, itu akan sangat bagus.
Ya?
Baiklah, bagus.
Paprika? Ibu tak mau paprika.
Paprika membuat Ayah kembung.
Aku tak peduli apa yang Jack Will katakan soal Natal.
Hei, Auggie!
Bagiku, Halloween adalah hari libur terbaik di dunia.
Itu sangat menakjubkan sat aku mengenakan kostum!
Aku biasanya berjalan dengan kepala tertunduk agar tak dilihat.
Tapi saat Halloween, aku berjalan dengan kepala tegak.
Aku bahkan tak tahu siapa orang itu.
Dia bahkan tak tahu siapa aku. Itu sangat keren.
Khususnya karena orang tak suka menyentuhku...
...karena mereka berpikir aku menular.
Ya, Chewie! Tos! Dan dinamitnya meledak!
Ini sangat mirip dengannya.
Bagian yang ini, 'kan?/ Ya.
Dia selalu ingatkan aku dengan kepala mengkerut, kau tahu?
Atau Orc./ Ya.
Jika aku terlihat seperti dia, aku bersumpah,
Aku akan selalu menutup topeng setiap harinya.
Jika aku terlihat seperti dia, kurasa aku akan bunuh diri.
Kenapa kau sangat sering bermain bersama dia, Jack?
Ya.
Entahlah.
Tushman memintaku untuk menjadi teman yang menyambutnya...
...dan sekarang dia selalu mengikutiku ke mana saja.
Itu pasti bau!
Ya. Sama seperti dia.
Tak ada yang meletakkan Baby di sudut.
Itu membuat Ibu takjub bagaimana Ayah mirip Patrick Swayze di film ini.
Tidak!
Sayang, beritahu Ibu apa yang terjadi dengan Miranda?
Ini tak hanya rambut merah mudanya.
Dia hanya...
Dia bahkan tak mau bicara denganku.
Ibu punya teman saat SMA.
Kami juga melalui hal yang sama.
Dan yang Ibu lakukan, seperti hampir segera memperbaikinya...
Ya?
Adalah seember permen ini hingga habis.
Halo.
Ya, Pak Tushman.
Dia mual?
Apa dia demam?
Apa yang suster katakan? Ibu minta maaf.
Baiklah. Baik. Terima kasih. Aku segera ke sana.
Sayang, Ibu harus pergi, adikmu muntah di sekolah.
Nate, kau tahu dimana helmnya?
Dia mencarinya dan aku sudah mencari kemana-mana.
Aku tidak tahu. Sesuatu di sekolah.
Dia tak mau bilang. Dia tak mau keluar dari kamarnya.
Dan sekarang dia bahkan tak mau pergi "trik atau traktiran."
Aku tahu. Baiklah. Terima kasih. Cepatlah pulang.
Ayo, bersiaplah.
Ini hampir waktunya untuk parade Halloween.
Kau seharusnya mengetuk!
Pergilah!
Ibu bilang kau tak mau beritahu apa yang terjadi.
Apa seseorang mengatakan sesuatu?
Seseorang selalu mengatakan sesuatu!
Beritahu aku apa yang terjadi./ Itu bukan urusanmu!
Kau mengambil hariku bersama Ibu, jadi itu urusanku.
Aku dengar Jack Will bicara tentang aku dibelakangku.
Dia bilang akan bunuh diri jika dia terlihat seperti aku.
Jack Will? Bukan dia anak baik?
Tak ada orang baik!
Seandainya aku tak pernah masuk sekolah sejak pertama!
Tapi aku suka sekolah. Aku tahu itu.
Aku benci itu, mengerti?! Aku benci itu!
Auggie, maaf, tapi tak hanya kau yang mengalami hari buruk.
Hari buruk? Apa orang menghindari menyentuhmu?
Saat orang tak sengaja menyentuhmu. apa mereka menyebut itu "Wabah"?
Tidak.
Jack Will satu-satunya temanku!
Jadi jangan bandingkan hari burukmu di sekolah denganku, oke?
Oke.
Hei.
Apa kau perhatikan jika Miranda tak pernah datang ke sini lagi?
Apa?
Kau tidak memperhatikan. Mengejutkan.
Ya, dia mengikut kamp musim panas ini...
...dan sekarang dia tak suka aku lagi.
Kenapa?
Karena sekolahan memang buruk. Dan orang berubah.
Jika kau mau menjadi anak normal, Auggie, maka itu peraturannya.
Jadi ayo pergi trik atau traktiran. Oke?
Karena sekarang kita adalah sahabat satu dengan yang lain.
Sungguh?/ Ya.
Ayo.
Aku akan izinkan kau memakan semua permen Halloween-ku.
Aku akan tukar dengan apelku./ Baiklah, tidak.
Aku tahu jika aku bilang kau boleh memakan semua permenku,
Tapi aku mengatakan itu agar kau mau keluar dari rumah.
Bagaimana dengan cokelat?
Tidak./ Dan Smarties?
Permen karet, Licorice, Reese's, Hersheys.
Tidak!/ Dan yang lainnya.
Baiklah, aku akan izinkan kau memakan semua permenku.
Baiklah, Via. Kau yang berikutnya. Beri sambutan untuk Via.
Daisy,
Kau mau bantu aku mendapatkan kembali kantor sudutku?
Hei, Auggie! Kau merasa lebih baik?
Kau baik-baik saja, Auggie?
Ya.
Yakin? Karena kau bertingkah sangat aneh.
Aku baik-baik saja, Jack, oke?
Baiklah.
Mereka mau aku melakukan apa?
Memberikan tur keliling sekolah.
Bu, ini liburan musim panas./ Ibu tahu.
Tapi guru-gurumu beritahu Pak Tushman kau dikenal sebagai telur baik.
Tidak, aku telur busuk./ Kau telur baik.
Dan ibu sebenarnya sangat bangga mereka memilihmu untuk ini.
Bu, cukup dengan rasa bersalahnya.
Kau tahu merek memberimu beasiswa, 'kan?
Bu...
Siapa lagi yang melakukan itu?
Charlotte dan Julian.
Tidak./ Kenapa, ada apa?
Charlotte hanya akan bicara tentang Broadway sepanjang waktu.
Dan Julian orang yang paling menyebalkan di Bumi ini.
Jadi maaf, tapi tidak.
Jack, ini untuk anak itu./ Siapa?
Anak dari toko es krim.
Ya.
Jika anak kecil seperti adikmu menangis saat ia melihatnya,
Menurutmu kesempatan seperti apa yang dia punya di SMP?
Baiklah.
Terima kasih, Nak.
Empat hal yang aku pelajari tentang Auggie Pullman.
Pertama, kau akan terbiasa dengan wajahnya.
Ini bukan seperti es pada umumnya.
Kau tak boleh menyentuhnya dengan tanganmu, mengerti?
Kedua, dia sangat cerdas.
Dia unggul dariku dalam segala hal.
Di Sains, dia unggul dari seluruh sekolahan.
Semuanya melihat?
Ketiga, dia sebenarnya sangat lucu.
Tapi keempat, karena aku sudah mengenalnya,
Aku bisa katakan aku mau berteman dengan Auggie.
Awalnya, aku akui,
Aku berteman dengannya karena Ibuku memintaku bersikap ramah.
Tapi sekarang aku lebih memilih berteman dengannya.
Dia teman yang baik.
Jika semua anak kelas lima dibariskan menghadap dinding,
Dan aku harus memilih orang untuk temanku bermain,
Aku akan pilih Auggie.
Hei, ada apa?
Pergilah.
Hei, Jack, duduklah bersama kami.
Ya, ayo, kawan.
Aku penasaran apa yang terjadi.
Mungkin Jack menyentuh Auggie dan tak bisa mencuci tangannya kali ini.
Jack akhirnya terkena "wabah."
Itu sangat tidak bagus.
Apa? Kami tidak memulai itu.
Kau mau ke mana?
Hai. Aku Summer.
Aku tahu. Kita teman satu kelas.
Kau tak harus melakukan ini.
Melakukan apa?
Kau tak harus menjadi temanku.
Aku tahu Tushman yang memintamu.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan, Auggie.
Aku tahu Tushman bicara pada beberapa anak sebelum sekolah dimulai...
...dan meminta mereka agar harus berteman denganku.
Dia tidak bicara denganku.
Ya, dia bicara denganmu.
Tidak, dia tidak bicara./ Ya, dia bicara.
Tidak, dia tidak bicara, aku bersumpah demi nyawaku!
Baiklah. kau tak harus marah.
Aku tak suka dituduh atas sesuatu, oke?
Baiklah. Maafkan aku./ Itu harus.
Dia tidak benar-benar bicara denganmu?/Auggie!
Baiklah, aku hanya... Lalu kenapa kau duduk di sini?
Karena aku mau teman yang baik untuk perubahan.
Aku juga.
Kita setuju.
Tapi kau akan terkena "wabah."
Bagus.
Summer tertular "wabah."
Diamlah!
Apa yang terjadi dengan Jack Will?
Janji kau takkan beritahu?
Aku berhasil! Aku mendapatkan perannya!/Selamat.
Terima kasih.
Dia berhasil! Dia mendapatkan perannya! Astaga!
Aku yakin dia mendapat Emily./ Ya.
Apa yang kau dapatkan?
Pemain penggantinya Emily.
Aku tak berkata beracun,
Tapi sedikit Benadryl bisa membuat Miranda pingsan sebelum pentas.
Baiklah, cukup.
Pelajarilah kalimatnya dan itu memberi kita alasan untuk sering bertemu.
Kita bisa mulai latihan adegan ciuman di halaman 110.
Tunggu. George dan Emily?
Tak ada halaman 110.
Kurasa, aku sangat ingin menciummu sekarang.
Tapi aku tak tahu bagaimana kau akan menanggapinya.
Ada apa?
Aku bukan anak tunggal.
Ibu?
Sebentar, Via. Auggie, cepat!
Ibu pikir kau di perpustakaan.
Ya, perubahan rencana.
Hai, aku Justin./ Aku Isabel.
Daisy muntah lagi. Sangat banyak.
Sangat-sangat banyak.
Justin, ini adikku Auggie.
Hei, kawan!/ Hei.
Apa isi tas itu? Pistol mesin?
Bukan. Ini biola.
Kau harus beritahu orang itu pistol mesin.
Itu jauh lebih keren.
Kau tahu, itu ide bagus, kau benar.
Kami akan pergi ke swalayan.
Ibu membuat... Apa namanya?
Feijoada./ Ibu membuat feijoada.
Itu kesukaan Ayahnya.
Kau boleh ikut makan malam jika kau mau, Justin.
Terima kasih banyak. Senang bertemu denganmu.
Kau juga.
Sampai nanti, Auggie.
Tak ada yang bisa dilihat disini.
Itu genetik. Itu seperti dua gen,
Tapi dua gen yang identik.
Masalahnya adalah jika kedua orang tuaku...
...membawa gen pada waktu bersamaan, dan itu...
Pada dasarnya, dia menang lotre.
Angkat terbalik atau semacamnya.
Dan ada kemungkinan aku juga bisa terlihat seperti dia.
Maaf aku bilang padamu jika aku anak tunggal.
Terkadang itu bagus untuk sedikit bersembunyi.
Aku mengerti. Tak apa.
Halo?/ Mayor Tom, apa itu kau?
Miranda!
Senang mendengar suaramu lagi.
Maaf, Via tak dirumah.
Aku sebenarnya menelepon untuk bicara denganmu.
Bagaimana kabarmu?
Baik. Kau tahu aku masuk sekolah umum sekarang?
Tidak mungkin.
Kau suka itu?
Ya, kurasa begitu.
Ini tak sesulit sekolah rumahannya Ibu.
Ya, aku yakin.
Bagaimana teman-temanmu? Mereka bersikap baik?
Tidak. Tapi aku punya satu teman. Namanya Summer.
Kami memulai klub "Nama-Nama Musim Panas."
Summer, August. Mengerti?
Bagus untukmu, Auggie.
Omong-omong, kemana Via pergi?
Dia keluar bersama pacarnya.
Sungguh?
Ya. Kami bertemu dia minggu lalu. Dia sangat baik.
Aku merindukanmu, Mayor Tom.
Aku juga merindukanmu, Miranda.
Bisa kau beritahu Via jika aku juga merindukan dia?
Kenapa kau tak beritahu dia sendiri?
Dengar, aku harus pergi. Ibuku memanggilku.
Kau tahu jika kau selalu bisa menghubungiku, 'kan?
Ya.
Baiklah, hubungi aku kapan saja.
Akan kulakukan.
Selamat Natal, Auggie.
Selamat Natal, Miranda.
Lakukanlah./ Bukalah. Sobek bungkusnya.
Via dan aku sudah berteman baik sejak taman kanak-kanak.
Ya Tuhan!
Keluarganya selalu seperti keluarga keduaku.
Auggie selalu terasa seperti adikku.
Bagaimana rasanya?
Luar biasa./ Bagus.
Beberapa tahun terkadang keluarga kami habiskan Natal bersama.
Semuanya katakan "Selamat Natal"!
Selamat Natal!
Tapi sekarang ayahku sibuk dengan istri barunya.
Yang mantan bos lamanya.
Dan Ibuku... Dia sibuk untuk melupakan itu.
Aku mendapat pekerjaan di kamp musim panas.
Aku hanya harus pergi ke tempat lain selain di rumah.
Suatu hari, dan aku bersumpah tidak merencanakan ini, tapi...
Aku mulai permainan kecil mengenai kepercayaan ini...
...bersama yang lainnya di kamp.
Aku bilang aku tinggal di apartemen yang bagus ini.
Di lingkungan yang bagus.
Bersama kedua orang tuaku yang menakjubkan.
Dan anjingku yang menakjubkan bernama Daisy.
Serta adikku dengan kelainan wajah.
Dan, astaga, semua orang menggila.
"Apa maksudmu, 'kelainan'?"
"Seperti apa dia kelihatannya"
Tiba-tiba, semua orang mau bicara denganku.
Saat musim panas berakhir,
Aku menjadi gadis terpopuler di kamp.
Saat aku pulang ke rumah, aku mau menghubungi Via.
Tapi dia akan tanyakan aku tentang orang tuaku dan juga kamp.
Kemudian aku melihat Via audisi untuk pentas.
Dan aku ingat bagaimana hebatnya dia.
Dan bagaimana aku memahami kenapa semua orang di kamp...
...lebih menyukai aku saat aku berpura-pura menjadi dia.
Dia selalu biarkan Auggie berkumpul bersama kami.
Aku yang belikan dia helm astronot itu.
Dia begitu menyukai ruang angkasa.
Dan aku mau dia tahu jika dunia lebih besar daripada kamarnya.
Dan sekarang dia diluar sana. Dan aku tak mengetahui itu.
Aku bisa saja membantunya. Mungkin dia bisa membantuku.
Aku tidak tahu.
Tapi aku jelas butuh bantuan saat ini.
Itu menyenangkan!
Hei, lihat, itu Jack Will.
Ayo cari bukit lain.
Kau tak bisa terus menghindari dia selamanya, Auggie.
Ayo, kita pergi!
9, 8, 7, 6, 5, 4,
3, 2, 1... Selamat Tahun Baru!
-Selamat Tahun Baru!/ Selamat Tahun Baru!
Terima kasih untuk bantuanmu, Daisy. Kau benar-benar tahu posisimu.
Bagaimana denganmu?
Natal luar biasa. Kami pergi ke pegunungan...
...dimana mereka punya salju terbaik yang pernah aku lihat.
Itu seperti bubuk./ Bagus.
Bagaimana denganmu, Jack?
Aku pergi ke Skeleton Hill. Itu yang terbaik.
Skeleton Hill? Aku benci tempat itu!
Itu harusnya disebut Bukit Sampah./ Aku tahu, bukan?
Aku meninggalkan seluncuran tuaku di sana terakhir kali.
Itu benar-benar sampah yang sangat buruk.
Esoknya aku kembali, seseorang sudah mengambilnya.
Mungkin gelandangan juga mau bermain seluncuran.
Ya.
Pedoman baru.
Perbuatan baikmu adalah momumenmu.
Arkeolog menemukan kata-kata ini tertulis...
...di dinding makan Mesir kuno.
Ada yang bisa beritahu aku apa artinya?
Summer?
Kurasa itu artinya jika sesuatu yang kita lakukan...
...adalah sesuatu yang paling penting.
Sangat bagus. Ada yang lain?
Hei, Summer.
Hei. Kau tak apa?
Ya. Baik. Hanya...
Ini akan terdengar bodoh, tapi...
Kau tahu kenapa Auggie berhenti menyukai aku?
Kau harus tanyakan dia.
Sudah, tapi sejak Halloween, dia tak mau bicara denganku.
Kau tahu, aku tak peduli. Maaf.
"Ghostface."
Tunggu, apa?
Hanya itu yang bisa aku katakan padamu.
Baiklah...
Karena kita sudah menyelesaikan ujian kita,
Aku mau kalian semua mulai memikirkan...
...tentang proyek untuk festival sains kelas lima kita.
Yang harus kalian kerjakan agar siap setelah liburan musim semi.
Mengerti? Itu boleh apa saja.
Intinya adalah membuat sesuatu yang sangat kau sukai.
Sesuatu yang dengan bangga kau tunjukkan.
Will?
Ada hal yang lebih penting untuk dipikirkan?
Tidak.
Jadi, timnya terdiri dari dua orang.
Pasanganmu adalah teman sebangkumu.
Bu Petosa?
Aku tahu kami seharusnya berpasangan,
Tapi Jack, Amos dan aku punya ide untuk proyek festival sains...
...yang ingin kami kerjakan bersama-sama.
Oke, mungkin kita bisa bertukar posisi./Tidak.
Maaf?/ Apa?
Tidak, tak apa. Aku akan tetap bersama orang yang aku dapatkan.
Aku akan tetap bersama Auggie.
Hei! Kenapa kau melakukan itu?
Aku tak mau berganti pasangan./ Kenapa tidak?
Kau benar-benar ingin berpasangan dengan orang aneh itu?
Pak Tushman terhormat, aku menyesal memukul Julian.
Aku sangat salah karena melakukan itu.
Aku tahu kau mungkin harus mengeluarkan aku,
Tapi aku tetap memilih tak katakan alasan aku melakukan itu.
Itu mungkin juga akan membuat Julian mendapat masalah,
Dan itu tidak adil./ Berhenti!
Salah hormat, Jack Will.
Will tersayang, satu hal yang aku pelajari dalam 20 sebagai pendidik...
...yaitu ada dua sisi untuk setiap cerita.
Aku rasa aku bisa membayangkan apa yang memulai perkelahian.
Meski menyerang murid lainnya tak bisa dibenarkan,
Aku tahu teman baik memang pantas dibela.
Jadi setelah masa skorsmu selama dua hari berakhir,
Beasiswamu akan tetap menunggu untukmu.
Teruslah berikan yang terbaik.
Dan teruslah menjadi anak baik seperti yang kami semua ketahui.
Salam hormat, Pak Tushman.
Apa salahnya aku tak beritahu Ibu tentang pentas bodoh itu?
Aku bahkan tak ikut berperan. Aku hanya mengurus pencahayaan.
Pacarmu tampil. Dan kau pikir kami tak mau melihat dia?
Tidak!/ Dengar, mari semuanya tenang.
Ibu sudah sangat bagus membiarkan aku sendiri seumur hidupku.
Kenapa Ibu tiba-tiba begitu tertarik?
Apa Ibu bosan karena sekarang Auggie sudah bersekolah?
Dan tesismu tak berjalan lancar?
Nate, bisa kau tinggalkan kami berdua?
Izzy, dia tidak serius./ Nate!
Apa yang mereka bicarakan di bawah sana?
Mereka, temanku, mengatakan banyak hal.
Dan itu tak ada kaitannya dengan kita.
Perlihatkan ayah dunia Minecraft barumu.
Karena kita mungkin akan pindah ke sana.
Jadi, apa kita akan melihat pentasnya?
Ibu tidak tahu tentang apa pentas itu...
...dan ibu tak yakin itu akan menarik untuk anak seumuranmu.
Ya, kau pasti akan sangat bosan.
Apa Ibu dan Ayah pergi?/ Ayah yang akan pergi.
Ibu akan tinggal di rumah bersamamu.
Apa?
Jadi sekarang Ibu menghukumku dengan tidak pergi?
Kau tak mau ibu datang sejak awal, ingat?
Karena sekarang Ibu sudah tahu, tentu saja aku mau Ibu datang.
Apa yang kau bicarakan?/ Bukan apa-apa.
Kau bohong.
Ini hanya sesuatu yang berkaitan dengan sekolahnya Via, sayang.
Kau hanya tak mau teman-teman sekolahmu yang keren...
...tahu jika adikmu aneh, ya?/ Auggie!
Auggie, itu tidak benar./ Berhenti membohongiku,
Aku tidak bodoh, aku tahu apa yang terjadi!
Daisy?
Auggie. Cepat.
Tak apa, aku juga tak mau pergi ke SMA-mu. Aku tak peduli.
Auggie, tak semuanya di dunia ini selalu tentangmu.
Ada apa?
Kau akan baik-baik saja.
Ayah akan temui Ibu di sana. Jaga adikmu.
Ya./ Oke. Baiklah.
Apa Daisy benar-benar menggigit Ibu?
Dia kesakitan.
Lalu Ibu mau menggendongnya dan Daisy menggigitnya.
Menurutmu dokter hewan bisa mengobatinya?
Dia sangat sakit, Auggie.
Dia sudah tua.
Auggie?
Aku mau kau datang ke pentasku. Mengerti?
Sungguh?
Sungguh.
Setiap kali aku pulang ke rumah dari rumah sakit,
Daisy ada disini.
Dia teman sebenarnya.
Dan teman sebenarnya sulit ditemukan.
AuddieDog: Meminta peta koordinatmu
Hei. Tempat ini luar biasa!
Kau membangun semua ini?
Kau di mana?
Di kapal.
Aku minta maaf atas yang aku katakan.
Jujur, apa kau benar-benar akan bunuh diri jika terlihat seperti aku?
Tidak. Tapi aku jelas akan bunuh diri jika terlihat seperti Julian.
Tunggu hingga dia lihat proyek festival sains kita!
Jadi kita bisa berteman lagi?
Oke.
Permisi. Maaf. Terima kasih.
Ini sempurna./ Ini dia. Kursi yang bagus.
Ini. Lihat jika kau bisa melihat nama Via di sana, sayang.
Kacamata. Tidak! Kacamataku ketinggalan.
Auggie, kau melewatkan episode terbaik "Hoarders," di sini.
Lihatlah tas Ibumu.
Kau siap?
Apa kau seharusnya berada di ruang ganti wanita?
Hanya ingin mengucapkan semoga berhasil untukmu.
"Taklukkan mereka," bukan "Semoga Berhasil."
Kau juga.
Ada yang memberimu dukungan malam ini?
Ya, ibuku mengundang orang satu komplek.
Itu akan sangat memalukan.
Kau?
Ayahku sedang dalam bulan madunya yang tertunda.
Dan Ibuku sibuk sendirian.
Mungkin dia akan datang besok.
Keluarganya Via akan memberimu semangat.
Kau akan sangat baik malam ini.
Sayang, cukup nikmati pentasnya./ Baiklah.
Baiklah, tampilkan yang terbaik.
Pak Davenport...
Aku minta maaf, tapi aku tak bisa berperan malam ini.
Aku tak enak badan. Aku mau muntah.
Baiklah, semua orang merasa gugup.
Saat aku berperan di Hamlet,
Aku muntah setiap malam. Kau akan baik-baik saja.
Lakukan saja. Kau akan punya liburan musim semi untuk pemulihan.
Pak Davenport, kau tak mendengarkan. Aku tidak bisa.
Kau serius?
Aku minta maaf, tapi Via tahu semua kalimatnya. Dia bisa gantikan aku.
Kalau begitu cepat cari dia.
Terima kasih.
Hai./ Hai
Pentas ini berjudul "Our Town."
Ini ditulis oleh Thornton Wilder.
Nama kota kami adalah Grover's Corners, New Hampshire.
Tepat di seberang perbatasan Massachusetts.
Apa ini benar-benar terjadi?
Ya, kau akan tampil sebagai Emily. Hanya waktumu tak banyak.
Aku bahkan tak tahu jika aku akan ingat kalimatku.
Kau akan sangat bagus. Justin akan membantumu.
Di mana dia?
Via, kau naik ke panggung dua menit lagi.
Kenapa kau melakukan ini?
Sudah kubilang padamu. Aku tak enak badan.
Kami juga pabrik di kota ini. Kau dengar itu?
Hei, tak apa. Taklukkan mereka./ Membuat selimut.
Pemiliknya keluarga Cartwrights dan itu membuat mereka kaya.
Anak-anak, sekarang aku tak memilikinya.
Sarapan sama baiknya seperti hidangan lainnya.
Dan aku tak mau kau memakannya seperti serigala.
Itu akan menghambat pertumbuhan kalian. Itu benar.
Miranda terlihat sangat berbeda.
Itu bukan Miranda, tapi Via.
Apa?/ Itu Via.
Bagus.
Baik, aku lebih memilih anakku sehat daripada cerdas.
Aku setuju, Ibu, kau tahu itu.
Aku orang tercerdas di sekolah untuk seumuranku.
Aku punya ingatan yang sangat bagus.
Makanlah sarapanmu.
Rasa mualmu sembuh dengan cepat.
Maaf, Pak, hanya gugup.
Aku akan siap untuk besok malam.
Dia tampil dengan sangat bagus.
Aku tidak bisa. Aku tak bisa melanjutkan.
Ini berjalan begitu cepat.
Kita bahkan tak punya waktu untuk saling bertemu.
Aku tidak menyadari.
Itu semua telah terjadi dan kita tidak memperhatikan?
Bawa aku kembali. Ke puncak bukit. Ke makamku.
Tapi pertama, tunggu, satu tatapan terakhir.
Selamat tinggal. Selamat tinggal, dunia.
Selamat tinggal, Grover's Corners.
Ibu.
Dan Ayah.
Selamat tinggal waktu yang berdetik.
Dan makanan. Dan kopi.
Dan bak air panas. Dan tidur.
Dan terbangun.
Bumi...
Kau terlalu untuk untuk seseorang bisa menyadarimu.
Tiup lilinnya. Siap? Tarik napas yang panjang.
Berhasil. Apa harapanmu?
Aku mengharapkan adik.
Sungguh?
Wow.
Selamat ulang tahun, Sayang.
Via! Astaga!
Itu menakjubkan!
Itu hanya pentas./ Itu tak "hanya" segalanya.
Kau luar bisa!/ Kau sangat bagus, Via!
Menakjubkan!/ Auggie.
Lalu ada suster ini.../ Ya.
...yang kentut, dan aku tak sering menggunakan kata itu,
Sekitar 100 kali./ Sayang, itu kau.
Untuk membuatnya lebih berhati-hati.
Aku tak tahu bagaimana lagi untuk mengatakan itu.
Itu tidak benar.
Ketahuan sekarang!/ Tidak, itu bukan...
Siapa saja? Angkat tanganmu...
...jika kau mau mengubah pembicaraan dan selamatkan kita dari cerita ini.
Baiklah, aku mau. Apa itu?
Itu proyek sainsnya Jack dan Auggie.
Tak bermaksud membuat orang kebingungan di tengah ruangan.
Tidak, tapi apa itu?
Aku tidak tahu. Kurasa itu seperti... Ya.
Ikut aku, kau akan lihat./ Baiklah.
Ayo!
Baiklah.
Bagus.
Apa?/ Kau serius?
Aku tak percaya kau melakukan itu.
Masuklah. Oke. Tapi jangan berciuman.
Aku banyak melihat film horor berakhir seperti ini.
Kami akan membuka penutupnya, dalam, 3, 2, 1.
Ini kamera obscura.
Ya. Dia masih 10 tahun.
Astaga, itu sangat keren.
Sejarah sinema kembali dihidupkan.
Baiklah, semuanya, buat satu barisan.
Bersiaplah untuk kamera obscura yang menakjubkan.
Bersiaplah untuk menyaksikan misteri terbesar Bumi, gunung berapi.
Baik, kami akan buka bukaannya dalam...
3, 2,1!
Astaga!/ Itu keren!
Jack dan Auggie.
Kawan!
Kau harus seperti.../ Sudah kulakukan.
Baiklah, sekarang giliranku.
Ayo, ayo.
Semuanya masuklah. Duduk di kursi kalian.
Semua baik hari ini? Ini akan bagus, anak-anak.
Baiklah. Semuanya sudah masuk.
Ayo. Bulan baru, pedoman baru.
Lihatlah dia.
Hei, di mana Auggie?
Di sana.
Hei. Kenapa berlarian di lorong?
Auggie, kau tak apa?/ Ya. Semua baik.
Aku terlambat untuk kelas.
Auggie, jika kau butuh bantuan, kau bisa bertanya padaku.
Kau tidak sendirian.
Aku tahu.
Amos.
Kau tahu sesuatu tentang ini?
Kau mengerti?
Kami menanggapi perundungan sangat serius di sekolah ini.
Itu tak bisa ditoleransi.
Maaf, bisa kau jelaskan padaku apa yang terjadi di sini?
Bukankah Julian yang di pukul di mulutnya?
Jika ada perundungan lainnya, itu bukan anakku.
Bantulah semua orang dan Matilah!
Kau menulis itu, Julian?
Ya, Pak.
Itu salah satu catatan di balik foto seluruh kelas.
Anakmu merekayasa foto Auggie agar dihilangkan.
Orang Aneh Tak Diperbolehkan!
Tidak, bukan dia. Itu aku.
Tentu saja aku tak berpikir dia akan membawa itu ke sekolah.
Tapi saat teman kami berkunjung dan melihat foto itu,
Aku mau mereka bertanya tentang anakku. Bukan keluarga Pullman.
Ny. Albans.
Saat kami mendesak Auggie, dia tunjukkan kami surat lainnya...
...yang anakmu tinggalkan di loker dan juga mejanya.
Kursi.
Dengar, jika tak ada yang berani untuk mengatakan ini,
Maka kurasa aku yang akan mengatakannya.
Anak-anak ini masih terlalu kecil untuk berurusan dengan hal ini.
Julian mengalami mimpi buruk karena anak itu.
Apa kau tahu itu?/ Sarah.
Kami harus bawa dia ke psikolog anak...
...untuk membantu dia mengatasi teror malamnya.
Ini hanya skors dua hari.
Kau juga tidak ikut untuk kunjungan cagar alam. Itu saja.
Dua hari skors untuk beberapa surat dari anak-anak?
Setelah semua uang yang kami berikan untuk sekolah ini?
Kami punya banyak teman di pimpinan sekolah, Pak Tushman.
Aku punya lebih banyak.
Apa yang kau ingin kami lakukan?
Hanya diam saja menghadapi setiap orang di dunia?
Tak ada yang boleh perasaannya tersinggung?
Kau tidak membantu anak-anak ini.
Ny. Albans, Auggie tak bisa mengubah penampilannya.
Jadi, mungkin kita bisa mengubah cara kita melihat.
Benar.
Akan aku pastikan mengatakan itu kepada dunia nyata.
Terima kasih untuk ini. Kami takkan kembali untuk musim gugur.
Ibu. Aku suka sekolah ini.
Ibu. Aku punya banyak teman, Dad.
Ayo, Julian.
Ayo.
Pak Tushman.
Aku benar-benar menyesal.
Aku tahu, Julian.
Dia bahkan tak melihat kita.
Ini akan sangat epik. Kita balapan!
Suara kejayaan!
Baik. Aku mau kau pejamkan matamu,
Karena aku punya kejutan untukmu.
Apa kau menerima permintaan?
Tidak sebelum jam 9:45.
Baiklah.
Buka matamu.
Tidak! Apa kau... Kau selesaikan tesismu!
Mari kita mabuk.
Tunggu, sebentar.
Tunggu dulu. Dobel kejutan, kejutan.
Baiklah./ Bukalah.
Takkan ada yang melompat ke arahku, 'kan?/Tidak.
Berikan aku bocoran.
Apa yang ada didalam sini? Aku cukup ketakutan...
Bagus, 'kan?
Aku akan biarkan itu didalam kotak untuk sekarang.
Apa itu pantas dicium? Kemari.
Lebih dari ciuman.
Terima kasih.
Baik, anak-anak! Beri sambutan meriah untuk William Heath School!
Glover Academy! Dan Beecher Prep!
Kesempatan terakhir untuk mendapatkan popcorn!/Halo.
Baiklah!
Selamat datang ke acara tahunan ke-23...
...Film Terkenal Sabtu di Broarwood Nature Reserve!
Film malam ini adalah...
The Wizard of Oz!
Hei, kau mau keluar?/ Kenapa?
Kita bisa menonton film ini kapan saja.
Aku mau pipis.
Mau kembali?
Tidak, aku akan pipis di sana.
Seperti di kereta bawah tanah? Itu menjijikkan.
Tidak. Ini yang menjijikkan.
Lihatlah itu./ Apa? Apa yang kau lihat?
Aku akan pergi ke sana suatu hari nanti.
Aku pergi ke bawah sini sekarang juga, jadi...
Aku juga mau pipis sekarang.
Kau ke sana. Aku ke sini. Jangan melihat.
Apa yang kita temukan di sini?
Beberapa pecundang membuat hutan menjadi bau.
Astaga! Lihatlah wajahnya! Dia orang aneh!
Astaga, aku tak pernah melihat yang seburuk itu selama ini.
Mungkin itu Orc.
Ayo, kita pergi./ Pergi ke mana?
Aku bicara denganmu, Gollum.
Ini topeng untuk menguasai semuanya? Benda berhargaku.
Hei, apa masalahmu?
Temanmu masalahku.
Hei! Jangan ganggu dia.
Apa yang akan kau lakukan?
Menyingkirlah!/ Tidak.
Kubilang minggir!
Kubilang tidak!
Jack, ada apa, kawan?
Apa-apaan ini? Anak aneh lainnya?
Apa kau panggil kami, sialan?
Ayo, bocah swasta.
Teman-teman, hentikan!
Teman-teman, berhenti!
Teman-teman, hentikan!
Hentikan, tolong! Berhenti!
Cepat!
Astaga! Kawan! Ayo, cepat!
Ayo kita pergi!
Kau tak apa?
Kau berdarah.
Apa itu? Ada yang datang.
Amos?/ Jack!
Sebelah sini!/ Amos, cepat!
Mereka mengikutimu?
Kurasa kita berhasil kabur dari mereka.
Bagaimana kalian tahu kami butuh bantuan?
Kami melihat mereka mengikutimu dari pondok.
Kurasa mereka anak kelas 7. Mereka sangat besar.
Terima kasih, teman-teman.
Kau benar-benar selamatkan kami.
Ya, terima kasih, teman-teman.
Kau tahu, itu bagus bagaimana kau membela diri, teman kecil.
Hai!
Astaga, ibu sangat merindukanmu!
Sampai nanti, Auggie!
Dah!/ Bagaimana kabarmu?
Baik. Coba tebak? Aku terlibat perkelahian.
Astaga, kau berdarah! Apa kau baik saja?
Apa yang terjadi?/ Auggie berkelahi.
Itu sangat buruk. Maafkan aku.
Apa kau menang?/ Nate!
Aku mendapat firasat jika mungkin dia menang.
Bagaimana?/ Ya. Dan coba tebak?
Mereka anak kelas 7.
Bagus!
Sampai nanti, kawan!
Sampai nanti!
Berkelahi itu buruk, Auggie.
Sampai bertemu, Tn. dan Ny. P./ Sampai bertemu.
Sampai bertemu di acara kelulusan, Auggie.
Terlihat tampan.
Terima kasih, Ayah./ Ayah bicara tentang diri ayah sendiri.
Hei! Kau juga terlihat tampan.
Ayah rasa bisa dikatakan para pria keluarga Pullman menawan hari ini.
Kau sudah sampai sejauh ini, ya?/ Ya.
Auggie, Ayah bangga kau bisa melakukan ini.
Ayah pikir aku tidak bisa, 'kan?
Tentu saja ayah pikir kau bias.
Baiklah, ayo.
Maksud ayah, awalnya, kau masih mengenakan...
...helm astronot di depan umum.
Aku suka helm itu. Seandainya aku tahu itu di mana.
Itu di kantor ayah./ Apa? Ayah!
Itu hadiah. Ayah tak berhak sembunyikan itu!
Auggie, tolong jangan marah.
Kau harus mengerti, kau selalu memakai itu.
Ayah tak pernah melihatmu lagi.
Ayah rindu wajahmu.
Ayah tahu kau tak selalu menyukai itu, tapi ayah suka itu.
Itu wajah anak Ayah.
Ayah mau melihatnya.
Apa kau memaafkan ayah?/ Tidak.
Ya.
Apa Ibu tahu?
Tidak. Astaga, tidak, Ibumu akan membunuh ayah.
Tapi ayah bisa temukan itu jika kau ingin itu kembali.
Tak apa.
Bu./ Ya?
Terima kasih.
Untuk apa?/ Karena membuatmu masuk sekolah.
Aku terkadang marah pada Ibu.
Tapi aku sangat senang bisa berada di sini.
Kau memang keajaiban, Auggie.
Kau adalah keajaiban.
Terima kasih, paduan suara. Itu sangat indah.
Bapak dan Ibu, putera dan puteri,
Para lulusan.
Penghargaan terakhir pagi ini adalah medali Henry Ward Beecher...
...untuk murid kehormatan yang telah menjadi contoh atau tauladan.
Biasanya, ini penghargaan sebagai "kerja bagus."
Tapi menemukan bagian dari tulisannya,
Yang membuatku sadar bahwa kerja bagus datang dalam banyak bentuk.
"Kebesaran," tulisnya, "Tak terletak dengan menjadi kuat,"
"Tapi dalam kebenaran menggunakan kekuatan."
"Orang yang terhebat..."
"...adalah orang yang kekuatannya membawa kebanyakan hati..."
"Dengan daya tarik dari dirinya sendiri."
Tanpa menunda lagi, tahu ini, aku sangat bangga...
...untuk menganugerahkan medali Henry Ward Beecher...
...kepada murid yang sangat kuat...
...hingga telah menyadarkan kebanyakan hati.
Jadi,
Bisakah August Pullman datang kemari untuk menerima penghargaan ini?
Kau yang terbaik, kawan!
Berjalan menuju panggung, aku merasa seperti melayang.
Jantungku berdetak cepat.
Aku tak begitu mengerti kenapa aku mendapatkan medali.
Ini tak seperti aku meledakkan Death Star.
Yang aku lakukan hanya melewati kelas 5, sama seperti yang lainnya.
Selamat.
Ini. Itu untukmu.
Dan juga, mungkin itu semacam intinya.
Mungkin yang sebenarnya, aku tak terlalu begitu biasa.
Mungkin jika kita tahu apa yang orang lain pikirkan,
Kita akan tahu jika tak ada orang yang bisa.
Kita semua pantas mendapatkan satu kali tepuk tangan berdiri di hidup kita.
Begitu juga teman-temanku.
Begitu juga guru-guruku.
Kakakku karena selalu ada di sana untukku.
Ayahku karena selalu membuat kami tertawan.
Dan yang utama Ibuku.
Karena tak pernah menyerah terhadap apapun.
Khususnya aku.
Sama seperti pedoman terakhir yang Pak Browne berikan pada kami.
Jadilah baik, karena semua orang berjuang dalam pertempuran sulit.
Dan jika kau mau benar-benar melihat siapa orang sebenarnya,
Yang harus kau lakukan adalah melihat.