YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Kau tak apa?
Aku luar biasa. Hanya memandang langit.
Kemari, biar aku bantu kau berdiri.
Aku tak mau berdiri.
Aku pikir kau jatuh.
Tidak, hanya berbaring di sini.
Baiklah.
Apa yang kau pakai?
Sepatu kayuku.
Tak pernah melihat itu sebelumnya. Kau seorang koki?
Tidak.
Lalu kenapa kau memakai itu?
Entahlah, aku suka itu. Aku mendapatkannya di sekolah seni.
Itu aneh.
Namaku Liz.
Will.
Hai, Will.
Hai.
Kau mau berbaring di sampingku dan memandangi langit,
Atau kau akan pergi?
Aku sebenarnya ingin duduk di bangku sebelah sana...
...sebelum aku melihatmu berbaring di sini.
Bagus.
Baiklah.
Baiklah, Will.
Apa yang kau lakukan?
Aku...
Apa yang kau gambar?
Aku sebenarnya menggambar gedung di sebelah sana.
Pemandangan yang bagus.
Tunjukkan aku caranya.
Baiklah.
Aku bekerja di galeri seni di Thirds Street Promenade.
Itu tidak terlalu penting.
Jadi kau belum pernah mengadakan pameran galeri?
Tidak, tidak seperti itu. Aku hanya suka menggambar dan melukis.
Seperti kartunis.
Ya, kurasa bisa dibilang begitu.
Kau bukan kartunis./ Bukan.
Aku terkadang hanya suka membuat sketsa dan menggambar.
Ya?
Bagaimana denganmu? Apa ceritamu?
Aku ke sini satu bulan lalu. Dari Oregon.
Tinggal di rumah bersama tiga wanita lainnya.
Aku mendapat pekerja sebagai pelayan mulai besok.
Aku berpikir untuk habiskan hari ini menatap langit...
...jika aku akan berada didalam ruangan cukup lama.
Di mana itu, di mana tempatmu bekerja?
Station 39, di dekat Culver.
Kurasa aku pernah ke sana.
Ya?/ Ya.
Aku berpikir melakukan ini untuk sementara, dan pikirkan berikutnya.
Menjaga pilihanku tetap terbuka.
Itu ide yang bagus.
Kau dari sekitar sini, 'kan?
Ya, lahir dan besar di sini.
Seperti apa rasanya tumbuh besar di sini?
Entahlah. Kau tahu, ini LA.
Sesuatu tak pernah bertahan tetap sama untuk waktu lama.
Baru-baru ini ada perusahaan teknologi yang pindah ke sini,
Mereka membeli semua gedung-gedung ini.
Mengacaukan komunitas.
Gentrifikasi, kurasa.
Tapi maksudku, ini LA.
Baiklah.
Apa rencanamu untuk menghabiskan sisa hari ini?
Aku tidak tahu.
Aku belum bekerja hingga besok.
Aku tadi sudah mengerjakan beberapa sketsa di rumah,
Lalu kupikir kenapa tidak keluar dan menikmati udara segar juga?
Ya.
Aku yakin kau sangat pandai tarian tap dengan sepatu itu.
Terima kasih./ Terima kasih kembali.
Sangat bagus./ Butuh sedikit perbaikan.
Mungkin kursus tarian tap.
Memadukan itu dengan beberapa kursus menggambar, kita aman.
Kau siap untuk pentas./ Aku bisa menggambar dengan...
Lihatlah dirimu, seniman dengan kakimu./Itu dia.
Kau bisa memulai hal baru di Venice.
Di sini, di trotoar, di pasir.
Aku akan datang./ Aku akan membuat gambar.
Baiklah.
Kau lapar?/ Mari kita pergi minum, ya.
Baiklah, bagus./ Ayo.
Senang sudah menghabiskan hari bersamamu, Will.
Kau juga, Liz.
Kau pengguna media sosial?/ Tidak.
Sudah kuduga,
Dengan penampilanmu seperti penyanyi folk, sepatu itu,
Topi dan janggutmu, aku baru mau mengunduh album terbarumu,
Tapi tentu saja, kau tak punya media sosial.
Menurutmu sepatuku aneh?
Bagaimana dengan bajumu, Janice Joplin?
Aneh itu terkadang bagus./ Baiklah, aku akan terima itu.
SMS aku kapan-kapan?
Akan kulakukan.
Omong-omong, aku tak bisa menyetir,
Jadi jika kau ingin mengajakku pergi berkencan,
Kuharap kau bisa membawa kita./ Aku juga tak bisa menyetir.
Sistem angkutan umum di sini cukup bagus untukku.
Sampai jumpa, Will./ Sampai jumpa, Liz.
Sial, aku tersesat.
Hei, Liz. Ini Will.
Aku sangat menikmati habiskan hari bersamamu.
Apa kau bebas besok malam?
Mau pergi melakukan petualangan?
Apa kau suka seni?/ Itu pertanyaan acak.
Entahlah. Mungkin.
Kurasa itu yang kau anggap menjadi seni.
Kita akan pergi ke galeri seni di kota.
Itu sebabnya aku bertanya padamu.
Apa aku suka mural itu?
Tentu, menurutku itu keren. Tapi aku tak yakin jika itu seni.
Itu seni.
LA dipenuhi dengan itu./ Baiklah.
Apa arti seni untukmu?
Edward Hopper.
Aku kagum dengan karyanya saat aku masih kecil.
Kurasa aku tahu siapa itu.
Itu Edward Hopper.
Night Hawks.
Dia ahlinya menangkap bagaimana rasanya sendirian di dunia ini.
Oke. Aku tahu siapa yang kau bicarakan.
Ya, itu seni.
Atau Sang Mona Lisa, kurasa.
Sang Mona Lisa?/ Apa?
Hei. Sang Mona Lisa./ Ada apa dengan itu?
Kau baru saja memberiku sebuah ide, sebenarnya.
Mohon menjaga jarak. Pintu akan ditutup.
Kau ingin menjadi seniman seperti apa saat kau pertama memulai?
Seperti yang barusan kita lihat atau Edward Hopper?
Tidak, aku sangat suka beberapa seniman lokal.
Ed Moses dan Craig Kauffman.
Gaya mereka sangat menggodaku.
Lalu aku mulai bereksperimen dengan konsep berbeda,
Memadukan gaya berbeda-beda dan menggerakkannya bersama.
Tapi kemudian mereka bilang jika lukisanku tak cukup orisinil,
Jika sumber inspirasiku terlalu jelas.
Siapa yang berkata begitu?/ Orang lainnya dari sekolah seni.
Jadi aku mengambil hal berbeda.
Kurasa bisa kukatakan, lebih abstrak.
Aku berusaha melukis yang berada dalam jangkauanku,
Lalu berusaha membuat penemuan.
Tantangannya adalah bekerja menendang "keberhasilan" sederhana.
Semakin banyak lukisan yang tak terkendali,
Dan kehilangan opsi perhitungannya,
Semakin dekat aku merasa pada formulasi yang terasa "tepat."
Wow, itu pemikiran yang sangat mendalam.
Aku menemukan banyak waktu untuk memikirkan soal itu.
Tidak, tapi serius.
Sudah banyak hal yang berhasil kau kerjakan,
Dan ini hanya berdasarkan pemikiran lukisanmu.
Aku sama sekali belum memikirkan tentang kehidupanku.
Aku hanya berjalan melaluinya dengan buta,
Berharap semuanya akan masuk akal bagiku.
Kau pasti punya ambisi, tujuan, atau sesuatu, 'kan?
Semua orang memiliki itu.
Kurasa aku selalu ingin membuka pertanian organik,
Lalu terlibat dengan ahli pertanian dan menjauh dari peredaran.
Itu menarik. Environmentalisme.
Kita jelas membutuhkan itu.
Ya, tapi yang ada aku memilih pindah ke kota terbesar di Pesisir Barat...
...yang berisi populasi berlebihan, polusi dan kemacetan...
...serta lampu kilatan yang nyaring.
Itu harga yang kami bayar untuk pertukaran dengan seluruh matahari,
Pantai, dan ganja.
Aku tidak melakukan apa-apa untuk selamatkan lingkungan.
Kalau begitu pikirkanlah.
Kau masih punya waktu.
Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri, Liz.
Di mana kau sekolah seni? Di sini di LA?
Tidak, aku pergi dari sini secepat yang aku bisa.
Tepat setelah SMA, aku lari dan belajar di luar negeri.
Aku tinggal di Jerman 5 tahun./ Wow.
Aku tak pernah ke Eropa.
Kau pasti mengejar setiap gadis Eropa cantik yang kau temui, 'kan?
Tak apa, jangan dibantah./ Tidak, tidak semuanya.
Tidak, tapi pergi ke sana dan mengikuti saranku sendiri,
Lalu hanya berada di sana.
Itu menakjubkan.
Eropa sangat bagus.
Sangat-sangat bagus.
Dari sanalah sepatu kayuku berasal.
Semua orang di sekolah seni memakainya.
Aku tak bisa menyingkirkan ini.
Aku dulu naik kereta dari Frankfurt,
Menuju Munich, ke Berlin.
Kadang aku pergi ke Paris.
Juga London beberapa kali.
Naik kereta peluru di bawah English Channel.
Masa lalu yang indah.
Berarti kau bisa bahasa Jerman?
Apa yang barusan kau katakan? Apa maksudnya itu?
Itu artinya, menurutku kau sangat cantik.
Sial, aku selalu ingin pergi ke Eropa.
Tapi uangnya tak pernah terkumpul.
Ke sana dan New York.
Yang ada aku pindah ke sini.
Ini lebih dekat ke rumah.
Kenapa kau kembali?
Aku pikir bisa mengusahakan ini.
Memiliki studioku sendiri, mengadakan pameran di beberapa galeri,
Kemudian aku mendapat pekerjaan untuk hidup.
Hanya itu yang aku benar-benar lakukan.
Tapi kau bilang kau menggambar?
Ya, maksudku, di buku sketsaku,
Tapi itu tidak benar-benar termasuk, bukan?
Bukan itu alasan untuk aku lakukan saat kembali ke sini.
Siapa yang menghentikanmu dari melakukan apa yang kau inginkan?
Melukislah, sialan!
Apa ada yang pernah melukis potretmu?
Jimmy Russo, jelas 11,
Dia bilang akan membuat tato wajahku di kakinya,
Jadi setiap hari dia bisa melihat ke bawah dan melihatku.
Tapi kurasa itu tidak termasuk.
Apa dia jadi membuat tato itu?
Tidak, syukurlah.
Itu akan sangat buruk,
Jika wajahku di tato permanen di kaki seseorang.
Itu bukan di kaki layaknya bajak laut, tapi di kakinya?
Astaga, cerita yang aneh.
Aku penasaran di mana dia sekarang.
Hanya Tuhan yang tahu.
Mungkin Texas./ Texas?
Ada apa di Texas?/Di sana semua pria tangguh berada.
Kurasa dia pria tanggung dengan kaki yang besar.
Kereta menuju Port Hollywood sudah tiba.
Mohon mundur dari tepian peron.
Hei!/ Hei, kau.
Kau tak menjawab teleponku tadi.
Maaf, aku sedang di kantor./ Aku harusnya pikirkan itu.
Ada apa?/Kami mengadakan pesta di rumahku,
Teman serumahku mengadakan Selasa Taco El Grande!
Apa itu?/ Aku tidak tahu! Datanglah!
Baiklah. Oke, Ya, beri aku satu jam.
Biar aku ganti pakaian dan mandi. Aku segera ke sana.
Oke.
Semuanya, ini Will.
Hai, Will./ Hai, Will.
Halo.
Itu Denise, Shelly.
Ellie yang juga pemilik tempat ini tak di sini,
Dia sedang datang bulan dan lari ke pacarnya, kurasa.
Baiklah./ Duduk.
Benar begitu. Benar begitu.
Dia juga seorang peminum!
Di mengganggu kedamaianku saat aku berbaring di tanah.
Kau mengganggu kedamaian dia?
Ya, sebelum aku mulai bekerja.../ Aku pikir dia jatuh.
Kau pikir... Oke, tunggu./ Aku jelas sedang berbaring.
Liz, kau memang ceroboh./ Sepedamu posisinya terbalik.
Aku sedang berjalan di taman,
Aku mau membuat sketsa dan sepedamu sedang terbalik,
Lalu dia terbaring di bawah pohon dan aku pikir dia terluka.
Sepedanya terbalik.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Kau seperti.../ Aku gunakan itu sebagai bantal!
Itu masuk akal bagiku./ Kurasa itu bukan terbalik,
Seperti tergeletak ke samping./ Bantal?
Itu bantal paling tidak nyaman di dunia.
Tentu saja dia pikir kau terjatuh!
Oke, itu sangat manis, aku tahu./ Lihat?
Terima kasih, semuanya./ Terima kasih kembali.
Baik, jadi dia datang dan seperti...
Lalu kami...
Maaf, apa?/ Lalu kami berkencan.
Lalu kemudian kau berkencan./ Kami habiskan hari bersama.
Kau menunjukkan kebiasaan alismu./ Menunjukkan dia Venice.
Potongannya...
Hei, Will, ambilkan aku bir?
Tentu.
Apa masih ada sisa?/ Kurasa ada.
Baiklah.
Ikut denganku.
Aku membutuhkanmu.
Ya!
Kita hanya punya satu kuas cat...
Cium aku.
Astaga. Kau tak apa?/ Tidak. Ini...
Tunggu, apa aku...
Liz?
Aku akan masuk.
Kau tak apa?
Hei, terima kasih.
Tak masalah.
Kurasa aku sebaiknya pergi.
Tetap di sini.
Tetap denganku.
Aku tidak bisa.
Aku harus kerja besok pagi.
Aku juga.
Besok malam.
Aku tidak bisa.
Seandainya aku bisa./ Tak apa.
Selamat malam.
Selamat malam, Will.
Hei, sekali lagi terima kasih sudah merawatku semalam.
Aku tidak berencana menjadi begitu merepotkan.
Sampai bertemu lagi?
Tempat yang bagus./ Terima kasih.
Aku sudah lama tinggal di sini.
Apa ini aku?
Ya.
Wow.
Rencana awalnya bukan,
Tapi aku tak bisa keluarkan kau dari kepalaku kapan hari,
Jadi aku tuangkan kau pada selembar kertas.
Aku suka ini.
Terima kasih.
Aku mau melukis potretmu.
Baiklah.
Beritahu aku lebih tentang dirimu sendiri.
Aku sudah beritahu kau semuanya tentang aku.
Beritahu aku lagi.
Aku tak tahu harus berkata apa lagi.
Aku seperti yang kau lihat.
Aku tak peduli, aku tidak membual.
Aku sepenuhnya terbuka.
Kau menyenangkan./ Hanya itu?
Tidak.
Kau sudah bersama berapa banyak wanita?
Seperti dalam hal hubungan?
Ya, apa saja.
Aku hanya punya sedikit pengalaman, kurasa.
Ayolah. Beritahu aku.
Aku sudah beritahu kau semua tentangku.
Aku pernah mengencani wanita ini sementara waktu.
Kupikir itu cinta.
Tapi...
Kau tahu, apa pentingnya itu?
Ini yang penting.
Tak satu pun dari mereka yang sama sepertimu dalam hal apapun.
Seperti apa aku?
Berkesan.
Ini pertama kalinya aku merasa seperti kembali ke rumah.
Begitu banyak pepohonan.
Ini bagus untuk keluar dari kota besar.
Itu gila untuk percaya kita masih di sana.
Aku dulu sering mengalami mimpi yang berulang ini.
Itu tak terjadi belakangan ini,
Tapi aku berkeliaran didalam hutan saat di rumah,
Dan itu seperti semacam senja yang aneh.
Aku tak tahu jika aku sudah berjalan selama berjam-jam,
Atau jika aku hanya diam di tempat,
Lalu ada jalan bercabang.
Dan aku tak tahu harus ke mana, kiri atau kanan,
Dan aku berakhir hanya berdiri di sana, berusaha memutuskan.
Jalan mana yang kau ambil?
Aku tidak tahu, aku bangun sebelum aku membuat keputusan.
Apa kau punya mimpi yang kau ingat?
Ya, aku pernah bermimpi...
Aku tak bisa benar-benar berikan kau rinciannya,
Tapi itu seperti aku berada di pasir hisap dan tak bisa bergerak...
...dan aku hanya terjebak di sana.
Rasanya pasir hisap itu terus naik, dan aku bisa merasakan itu datang,
Tapi aku sendirian dan merasakan kehampaan hitam ini.
Entahlah, itu aneh,
Dan biasanya saat pasir hisap itu sampai ke sekitar pinggangku,
Aku selalu berakhir terbangun.
Menarik.
Itu aneh, aku tahu.
Mimpi-mimpi, itu memang aneh.
Berikan aku dua menit lagi.
Tetap normal.
Normal selama dua menit.
Itu wajah terbaikku.
Itu?
Astaga.
Berapa lama lagi?
Sebentar lagi.
Bisa aku mengambil minum?/ Sudah selesai.
Hei!
Hei juga.
Selamat hari terpanjang dari tahun ini.
Selamat hari terpanjang dari tahun ini untuk juga.
Aku selalu merasa seseorang harus melakukan sesuatu yang istimewa...
...di hari musim panas,
Sesuatu yang menyenangkan dan bisa dirayakan.
Apa yang kau pikirkan?
Aku tidak tahu. Tapi aku bersamamu,
Jadi kurang lebih itu hal terbaik yang bisa aku dapatkan.
Kita bisa bercinta jika itu membuatnya lebih baik lagi.
Tentu saja.
Hei, Will.
Ya?
Aku tak memakai celana dalam.
Liz!
Apa kau menginginkan anak?/ Tidak.
Hidupmu berakhir saat kau memiliki anak.
Kau terjebak.
Lagi pula, lihatlah dunia ini.
Apa kita benar-benar ingin membawa orang lagi ke dalamnya?
Ini semua mulai hancur.
Kau selalu bisa membawa orang yang baik ke dunia.
Aku selalu suka berkeliaran di jalanan saat tengah malam.
Aku sering melakukan ini.
Aku suka melihat keheningan dan ketenangan di jalanan.
Terkadang aku berbaring di tengah jalan,
Berpura-pura aku sepenuhnya sendirian.
Itu perasaan yang aneh.
Kau sudah gila./ Tidak, aku impulsif.
Ya.
Ayolah, apa yang kau lakukan?/ Ayo, kemari.
Ini terasa begitu menyenangkan.
Ini memang terasa menyenangkan./ Ini luar biasa.
Apa menurutmu kau bisa menjadi hippie?
Kau sudah berpakaian dan terlihat seperti mereka, cukup lakukan saja.
Hanya bangun dan pergi, dan hidup di jalanan,
Menentukan jalanmu, melukis semaumu dan bergabung komuni,
Komunitas yang hidup dari hasil bumi dan bebas?
Orang tuaku hippie,
Hippie yang sebenarnya.
Menurutku itu tidak sebaik seperti yang kau bayangkan.
Dimana mereka sekarang?
Mereka tinggal di Palm Desert.
Aku tak tahu itu di mana, tapi terdengar jauh.
Itu tidak jauh dari sini.
Hanya beberapa jam di luar perbatasan LA.
Aku mengerti.
Tapi, ya, meski menurutku hidup di jalanan...
...dan semuanya terdengar sangat bagus,
Tapi menurutku itu bukan untukku.
Kurasa aku lebih memiliki kembali ke Jerman.
Ditambah, bagaimana kita akan hidup di jalanan?
Kita berdua tak bisa mengemudi.
Kau jauh lebih baik di ranjang daripada aku.
Aku bisa berbaring diam seharian.
Kau bisa.
Aku tidak bisa.
Aku harus bekerja jam 16:00.
Aku mulai jadi pramusaji malam ini, tak ada lagi mengantarkan minum!
Sungguh?
Selamat.
Kau tak pernah beritahu aku sebelumnya.
Aku tak mau memikirkan soal itu sebelumnya.
Aku akan menghasilkan uang tips lebih...
...dan itu akan lebih mudah untuk libur beberapa hari...
...agar aku bisa kembali ke Orlando dan menemui orang tuaku beberapa hari.
Aku bisa ikut.
Aku sangat ingin bertemu orang tuamu.
Tidak, keluargaku gila.
Aku tak mau kau bertemu mereka.
Aku tak mau mereka bertemu kau untuk saat ini.
Aku hanya pergi beberapa hari.
Kita akan mengobrol setiap waktu.
Aku mencintaimu.
Hei, Will, aku sudah di pesawat menuju Eugene.
Sampai bertemu beberapa hari lagi.
Jangan terlalu merindukan aku.
Sampai bertemu secepatnya! Salam sayang, Liz.
Hei, Liz, ini Will lagi.
Hanya ingin menghubungi untuk melihat jika kau sudah sampai.
Aku belum menerima pesan atau kabar darimu sama sekali.
Aku sedikit khawatir.
Aku hanya ingin tahu jika kau sudah sampai.
Bisa kau hubungi aku kembali setelah kau menerima ini?
Dah.
Kau bahkan tidak menelepon!
Kenapa kau tak telepon aku?/ Aku mau meneleponmu.
Aku menjadi sibuk. Maafkan aku.
Kau bahkan tidak kirim aku SMS.
Aku tidak tahu apa kau sampai dengan selamat atau tidak.
Sampai dengan selamat atau tidak? Serius, Will?
Aku harus memeriksa penerbangan di Internet...
...untuk memastikan jika kau baik-baik saja.
Aku tidak pergi selama itu.
Aku tidak tahu itu masalah besar untukmu.
Masalah besar?
Kita sudah bersama selama 6 bulan.
Aku mengirim kau pesan beberapa kali.
Aku bahkan tak tahu bagaimana kau tidak mengetahui itu.
Aku minta maaf.
Maafkan aku, sayang.
Aku senang sudah kembali.
Lain kali telepon, tolong?
Akan kulakukan.
Kita harus melakukannya didalam mall lain kali.
Itu seperti telur.
Itu retak dan terbuka, lalu anak ayamnya keluar.
Kau bisa membuat wajah kecil pada ayam.
Ayam kecil, dia sangat lucu.
Sampai besok?
Kau bekerja besok, 'kan?
Aku kerja sif siang, aku selesai jam 18:00.
Bagaimana jika aku datang dan bersantai di 15 menit terakhir,
Lalu setelahnya kita bisa pergi keluar?
Baiklah, aku suka itu.
Apa?
Kenapa kau tidak pindah bersamaku?
Will...
Aku takkan menagih yang sewa padamu.
Will.
Aku tidak tahu.
Kau tahu aku suka ruangku.
Aku suka kabur ke tempatmu, itu lebih menyenangkan.
Aku tak sabar untuk datang lalu habiskan siang dan malam bersamamu,
Tapi kau tahu aku butuh lubangku sendiri untuk merangkak masuk.
Ditambah, kau tak ingin melihat wajah ini seharian penuh setiap harinya.
Aku mau.
Selamat malam, Will.
Aku akan memikirkanmu sepanjang perjalanan pulang.
Aku yakin itu.
Hati, hati!
Aku harus belikan kau sepatu sneaker seperti orang normal.
Kau tak ingin orang normal.
Biarkan aku apa adanya. Aku seorang seniman.
Aku jenis kepribadian yang unik dan berbeda.
Aku tak ingin memiliki...
Tapi aku ingin untuk memilikimu.
Selamat malam, Will.
Selamat malam.
Selamat ulang tahun, sayang.
Terima kasih.
Buat harapan.
Aku membuatnya sendiri.
Itu mengandung kerak mentah, jadi kuharap kau suka.
Apa itu kerak mentah?
Tanpa memakai tepung atau adonan.
Itu hanya perpaduan kacang mentah yang belum diproses, biji-bijian,
Dan buah kering.
Mari singkirkan itu.
Oke.
Baiklah.
Ini dia.
Bagaimana?
Ini enak.
Sungguh? Kau tidak bercanda?
Tidak, ini enak.
Aku tak bisa membedakannya jika kau tak beritahu aku.
Kau benar-benar serius?
Serius.
Terima kasih, sayang.
Bagus. Karena aku sudah berlatih di tempatku,
Membuat semua jenis makanan vegan.
aku berharap membuatkanmu makanan juga, jika kau mau.
Kau sering buatkan aku makan malam, jadi...
Ya.
Ya, itu akan bagus.
Terima kasih, Liz.
Aku suka itu./ Ini enak.
Aku tidak begitu pandai.
Ini enak.
Aku butuh air.
Astaga, itu tidak enak.
Ini memang tidak enak.
Aku akan memakannya.
Selamat ulang tahun.
Sedikit lagi.
Kurasa aku...
Apa aku seharusnya masuk?
Ini seperti...
Baiklah, ayo.
Baiklah, aku tidak tahu.
Oke, tidak, seperti ini.
Hei, aku minta maaf.
Ini sudah satu jam./ Aku tahu, maafkan aku.
Hei.
Ayo, kita pergi.
Selamat Natal.
Aku tak tahu bagaimana kau melakukan itu.
Selamat Natal!
Saat kecil, apa kau bangun sebelum yang lainnya...
...lalu berlari di lorong dan berusaha membuka semua kado yang kau dapat?
Aku tak bisa menunggu. Itu membuatku gila.
Aku kesulitan tidur di malam sebelumnya hingga aku 14 tahun.
Aku berhenti mempercayai itu cukup terlambat.
Selamat Natal, sayang.
Kapan kau berhenti percaya?
Saat aku 8 tahun.
Temanku di sekolah bilang padaku jika Sinterklas tidak asli.
Jadi aku pulang malam itu, aku berada di bak mandi,
Dan aku tanyakan Ibuku jika dia memang nyata,
Ibuku akhirnya bicara dan beritahu aku.
Itu begitu menyedihkan!
Ini indah diluar.
Matahari bersinar.
Itu artinya ini sempurna untuk pergi ke pantai!
Ayolah, aku mohon. Ayo.
Baiklah./ Baiklah, ayo.
Oke, kita pergi./Aku menunggumu bangun sejak pagi.
Ini hari favoritku, jangan dirusak./ Hari favoritmu, ayo.
Astaga.
Selamat pagi.
Aku sudah bangun.
Kau tak apa?
Kelihatannya kau benar-benar terguling.
Ini hari yang indah untuk Natal.
Ini musim dingin California.
Apa kau pernah rindu menjadi anak-anak terkadang?
Kurasa tidak.
Aku lebih suka seperti sekarang.
Ada hal-hal yang aku rindukan.
Hanya saja ini terasa lebih mudah sekarang.
Ditambah, aku tak suka mengingat kembali masa kecilku.
Kau begitu bersemangat dengan Natal,
Tapi kau bahkan tak menginginkan anak-anak?
Tidak.
Kurasa aku bisa menjadi ayah yang menarik.
Kau tahu?
Ini salah satu Natal terbaik yang pernah aku rasakan.
Sebenarnya, ini yang paling terbaik.
Hal yang selalu membuatku begitu sedih adalah...
Ada terlalu banyak yang dibangun untuk Natal.
Sekarang ini berakhir, lalu kemudian Tahun Baru,
Dan dua minggu setelahnya semua orang menderita, kau tahu?
Waktu berlalu dengan cepat.
Apa yang kau ingin lakukan untuk Tahun Baru?
Kau mau pergi ke bar, pesta, atau...?
Kau tak pernah sekalipun sebutkan bar atau pesta sejak pertama kita bertemu.
Kau sudah mengubahku!
Tidak, kita jangan kemana-mana.
Teman serumahku pergi bersama teman-teman mereka...
...dan aku menikmati ini.
Baiklah.
Terima kasih makan malamnya. Aku akan periksa ponselku.
Tony selalu bilang tak ada hiburan gratis di LA...
...dan aku hanya bilang, "Pergilah melihat laut,"
"Itu tak pernah tak menarik."
Siapa Tony?
Dia pramusaji baru di tempat kerja.
Kami ada beberapa sif bersama.
Sekarang benar-benar sibuk seperti yang kukatakan padamu,
Semua orang merasa depresi dan pergi minum-minum.
Mereka semua berusaha memulai tahun baru dengan benar,
Tapi tak ada yang pernah mengikuti.
Kita bisa melakukan sesuatu yang lain, maksudku...
Aku tak bercanda saat kubilang aku mau pergi ke laut.
Itu menjadi hal favoritku untuk dilakukan.
Membantuku berpikir dan meluruskan pikiranku.
Hei.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak ada.
Pekerjaan sedang sepi, jadi mereka menutup lebih cepat.
Aku berpikir untuk singgah dan mengejutkanmu.
Melihat kau sedang apa.
Mau minum?
Tentu.
Jadi, temanmu Tony bekerja hari ini?
Ini sedang sepi. Mereka memecat Tony.
Jangan lupa memberi uang tips bartendermu.
Bersulang.
Hei, senang kau bisa datang! Apa kabar?
Siapa itu?/ Bukan siapa-siapa.
Hanya temannya kerjanya Shelly./ Liz.
Siapa itu?/ Astaga, Will, cerialah.
Semuanya baik saja. Ini, minumlah.
Liz?
Apa yang terjadi?
Kita sudah tidak sama lagi.
Tak ada yang terjadi. Aku tidak tahu.
Kau yang terlalu tegang belakangan ini.
Hai./ Aku tahu aku terlambat.
Ya, kau sangat terlambat./ Aku tertahan di tempat kerja.
Aku datang ke tempat kerjamu hari ini.
Mereka bilang kau mengambil hari libur.
Liz./ Will.
Apa kau masih lapar? Kau mau pergi makan malam?
Kenapa, kau sudah tak mau?/ Aku berkata begitu?
Aku tak berkata begitu. Kubilang, apa kau masih mau pergi?
Kau ke mana?
Aku punya kehidupanku sendiri, Will.
Aku tak harus melapor padamu untuk semuanya...
...hanya karena kau pikir hidupmu berputar di sekitarku.
Kau dari mana?
Liz, berhenti membohongi aku.
Aku berpakaian dan berusaha tampil yang terbaik untukmu...
...dan itu memakan waktu lama. Itu.
Aku yakin mereka sudah berikan meja kita pada orang lain sekarang...
Serius, Will? Selasa malam?/ Jadi itu tidak penting lagi. Ya!
Ya, bagaimana kau tahu? Ya?/ Aku bekerja di bar.
Kau juga sibuk bergaul dengan Tony belakangan ini?
Astaga, ada apa denganmu? Maaf aku terlambat.
Aku di sini sekarang, ayo pergi makan malam.
Baik.
Ayo pergi.
Bagus.
Hei, aku mau pergi ke pembukaan galeri malam ini di kota.
Kau mau ikut?
Aku akan traktir kau makan malam. Jam 19:00?
Hei, maaf, aku banyak urusan malam ini.
Apa yang terjadi?
Bagaimana Jumat malam?
Tidak, Will, hentikanlah!
Tidak, aku bekerja. Mungkin lain kali.
Hei.
Terima kasih sudah mau bertemu denganku.
Ini berubah menjadi hangat hari ini.
Pemanasan global.
Ya.
Aku akan pindah.
Aku berpikir kembali ke Oregon.
Kurasa LA tidak tepat untukku.
Mungkin ini bukan waktu yang tepat. Entahlah.
Aku benci menjadi bartender.
Aku tak tahu apa yang aku lakukan saat ini, Will.
Aku hanya.../ Kau pulang ke rumah?
Ke Eugene?
Tidak, kurasa tidak.
Mungkin ke Portland.
Ya.
Baiklah.
Tapi kita jelas masih akan saling bertemu lagi.
Aku pastinya akan kembali berkunjung.
Itu pasti.
Ini tahun yang menyenangkan.
Tapi kau tahu aku.
Aku tak suka mengikat diriku sendiri. Harus selalu maju.
Selalu impulsif.
Kau orang yang sangat baik, Will.
Aku akan sangat merindukanmu.
Kau juga, Liz.
Hei, Will! Aku kembali ke kota.
Aku bertemu dengan beberapa ahli pertanian...
...yang akan memulai peternakan di sini di Topanga.
Aku merindukanmu.
Kita harus bertemu kapan-kapan.
Ayo, mainkanlah.
Aku tak percaya kau memaksaku melakukan ini.
Aku takkan menghakimi./ Baiklah.
Aku hanya tahu dua kord,
Karena aku tak bisa temukan yang ketiga.
Jadi aku akan mainkan apa yang aku tahu.
Sempurna./ Baiklah.
Aku selalu berpikir memiliki Jimmy Page didalam diriku.
Baiklah.