0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:24,524 --> 00:00:27,015 (Musik) [Wanita Bernyanyi] 2 00:00:27,093 --> 00:00:29,186 (Musik) [Perempuan Paduan Suara Bernyanyi] 3 00:00:42,809 --> 00:00:47,542 (Musik) [Terus] 4 00:01:01,494 --> 00:01:05,328 (Musik) [Terus] 5 00:01:45,305 --> 00:01:48,866 (Musik) [Terus] 6 00:02:12,398 --> 00:02:16,892 (Musik) [Berakhir] 7 00:02:18,471 --> 00:02:21,565 [Gavel Rapping] 8 00:02:23,443 --> 00:02:26,241 Memesan. Diam! 9 00:02:26,312 --> 00:02:29,213 Memesan. Memesan. Ada terlalu banyak kebisingan di sini. 10 00:02:29,282 --> 00:02:31,807 - [Whispering] - Apa? Sudahlah siapa yang membuat kebisingan. 11 00:02:31,885 --> 00:02:33,876 Saya ingin tenang di sini. 12 00:02:33,953 --> 00:02:37,116 Dan Anda ke bawah sana berhenti yang berbisik-bisik.! 13 00:02:37,190 --> 00:02:39,852 Ini adalah pengadilan, bukan perpustakaan umum. 14 00:02:39,926 --> 00:02:42,224 Oh, maaf, Yang Mulia. 15 00:02:42,295 --> 00:02:44,786 Uh, adalah pihak yang hadir dalam hal ini ... 16 00:02:44,864 --> 00:02:46,855 Ibu Ellen Wagstaff Arden? 17 00:02:50,370 --> 00:02:53,032 Mr Nicholas Arden? 18 00:02:53,106 --> 00:02:56,098 - Sekarang. - Saya tidak ingin repot-repot dengan ini. 19 00:02:56,176 --> 00:02:58,644 Ini terlihat terlalu rumit. Biarkan menunggu. 20 00:02:58,711 --> 00:03:00,975 Bukankah saya seharusnya menikah beberapa orang? 21 00:03:01,047 --> 00:03:03,709 - Dimana mereka? Bukankah itu untuk hari ini? - Jika Honor kumohon- Anda 22 00:03:03,783 --> 00:03:06,047 Hanya diam. 23 00:03:06,119 --> 00:03:09,179 Apakah kau tidak partai yang melakukan semua itu berbisik di sana? 24 00:03:09,255 --> 00:03:11,519 - Yah - Hanya tenang. 25 00:03:11,591 --> 00:03:14,617 Apa maksudmu, "orang yang sama"? Ini adalah petisi. 26 00:03:14,694 --> 00:03:17,185 - Nah, istrinya adalah salah satu bahwa- - Oh, benar-benar? 27 00:03:17,263 --> 00:03:19,254 Mana itu mengatakan bahwa? 28 00:03:21,501 --> 00:03:23,662 Nah, apa yang kau tahu tentang itu? 29 00:03:23,736 --> 00:03:27,103 - Apakah Anda, eh, Nicholas Arden? - Ya, Yang Mulia. 30 00:03:27,173 --> 00:03:30,370 - Saya, Yang Mulia. - Apakah kau tidak diwakili oleh pengacara? 31 00:03:30,443 --> 00:03:33,776 Saya anggota dari bar, Yang Mulia. Saya menyajikan kasus saya sendiri. 32 00:03:33,846 --> 00:03:36,337 Oh, mencoba untuk menyelamatkan diri uang atau dua, ya? 33 00:03:36,416 --> 00:03:39,249 Sini. "Pesawat kecelakaan di Samudera Pasifik." 34 00:03:39,319 --> 00:03:43,119 Eh, ya, Pak. Istri saya berada di pesawat yang terpaksa turun dalam badai. 35 00:03:43,189 --> 00:03:45,123 Sudah lima tahun, Yang Mulia. 36 00:03:45,191 --> 00:03:47,455 Ini adalah sebuah petisi untuk memiliki dia dinyatakan secara hukum mati. 37 00:03:47,527 --> 00:03:50,155 Adalah bahwa apa yang dikatakan dalam di sini? 38 00:03:50,230 --> 00:03:53,358 - Maaf pak. - Tidak semuanya. Itu sangat baik dari Anda untuk memberitahu saya. 39 00:03:53,433 --> 00:03:56,095 Sekarang mari kita lihat apa yang bisa saya temukan. 40 00:03:56,169 --> 00:03:59,070 "Ellen Wagstaff Arden. 41 00:03:59,138 --> 00:04:01,538 Dua anak bayi." 42 00:04:01,608 --> 00:04:04,236 Oh, betapa tragis. 43 00:04:04,310 --> 00:04:07,507 Itu menyedihkan. Sangat sedih. 44 00:04:07,580 --> 00:04:10,947 Dua bayi kecil, dan Anda membiarkan dia terbang ke kuburan air? 45 00:04:11,017 --> 00:04:13,008 Nah, kami berdua terbang, Yang Mulia. 46 00:04:13,086 --> 00:04:15,077 Eh, aku punya bisnis di Australia. 47 00:04:15,154 --> 00:04:19,454 Dia sudah punya begitu banyak masalah dengan anak-anak- yang tumbuh gigi dan semua-yang saya mengambil dengan saya. 48 00:04:19,525 --> 00:04:21,459 Ya, ia mengatakan jadi di sini. 49 00:04:21,527 --> 00:04:25,361 Ayo lihat. "En rute dari pengisian bahan bakar berhenti ... 50 00:04:25,431 --> 00:04:27,797 dipaksa turun di laut kasar." 51 00:04:27,867 --> 00:04:31,030 - [berdenting] - Mari kita lihat di sini. "Sekoci darurat." 52 00:04:31,104 --> 00:04:33,197 [Gelang berdenting] 53 00:04:33,273 --> 00:04:35,503 Wanita muda... 54 00:04:35,575 --> 00:04:39,067 akan Anda berhenti berdenting mereka cowbell? 55 00:04:39,145 --> 00:04:41,170 Maksudmu ini, Yang Mulia? 56 00:04:41,247 --> 00:04:45,149 Jika saya mendengar satu lagi jingle gemerincing, saya akan benar-benar mendapatkan setelah Anda. 57 00:04:45,218 --> 00:04:48,085 Ada hal seperti itu sebagai contempt of court, Anda tahu. 58 00:04:48,154 --> 00:04:51,214 - Bukankah Anda di rakit hidup yang sama? - Nah, tidak ada, Pak. 59 00:04:51,291 --> 00:04:53,816 Para wanita mengambil rakit pertama. Orang-orang mengambil apa yang tersisa. 60 00:04:53,893 --> 00:04:55,884 Kami semua terpisah selama badai. 61 00:04:55,962 --> 00:04:58,692 - Ini semua di sini, di singkat. - Jauhkan tangan Anda keluar. 62 00:05:01,467 --> 00:05:04,368 - [erangan] - Apakah sesuatu yang salah, Yang Mulia? 63 00:05:04,437 --> 00:05:07,600 Ya, ada banyak yang salah. Arthritis saya membunuh saya. 64 00:05:07,674 --> 00:05:10,905 Dan ocehan Anda tidak membantu saya keluar dari sini lebih cepat. 65 00:05:10,977 --> 00:05:13,741 - Sekarang, hanya menempel fakta-fakta. - Mereka secara singkat saya. 66 00:05:13,813 --> 00:05:16,077 Kemudian berhenti mengganggu dan biarkan aku membacanya! 67 00:05:16,149 --> 00:05:18,709 Apakah ada bukti kerugian? 68 00:05:18,785 --> 00:05:20,946 Uh, halaman tujuh, saya percaya. 69 00:05:21,020 --> 00:05:23,682 Saya melihat. 70 00:05:23,756 --> 00:05:26,725 Oh, itu halaman empat, Yang Mulia. 71 00:05:26,793 --> 00:05:30,285 Aku tahu itu halaman empat. Ia mengatakan "halaman empat" di sini. 72 00:05:33,399 --> 00:05:36,766 Oh ya. Ini dia. Ini halaman tujuh! 73 00:05:38,204 --> 00:05:40,138 Setiap deposisi? 74 00:05:40,206 --> 00:05:42,265 Eh, mereka mulai di sini di page- 75 00:05:43,576 --> 00:05:46,602 Dari mana kau belajar hukum sih? 76 00:05:46,679 --> 00:05:49,443 - Harvard, Pak. - Ya? Mungkin dikenal. 77 00:05:49,515 --> 00:05:51,449 Seorang Yale orang itu sendiri. 78 00:05:51,517 --> 00:05:54,111 Nah, mari kita lihat. "Suami"- 79 00:05:54,187 --> 00:05:57,918 Mulia akan melihat bahwa ada, eh, tidak ada oposisi terhadap permohonan ini. 80 00:05:57,990 --> 00:05:59,981 Dan semua selamat sepakat bahwa, uh 81 00:06:00,059 --> 00:06:03,028 - "Kata Ellen Wagstaff Arden telah menyapu overboard- - laut Dibelai ... 82 00:06:03,096 --> 00:06:05,030 [Kedua] "Sebelum bantuan bisa mencapai nya. 83 00:06:05,098 --> 00:06:07,032 - Endapan ditambahkan ". - Tenang! 84 00:06:07,100 --> 00:06:09,591 - Yah, aku ingin menjelaskan, Pak. - Tidak ada yang menjelaskan. 85 00:06:09,669 --> 00:06:11,899 Kesaksian di sini. Bersumpah keterangan tertulis. 86 00:06:11,971 --> 00:06:13,962 Tidak ada bukti sebaliknya. 87 00:06:14,040 --> 00:06:15,974 hukum jelas. 88 00:06:16,042 --> 00:06:19,910 Dengan ini saya mengucapkan Ellen Wagstaff Arden hukum mati. 89 00:06:19,979 --> 00:06:22,106 Bukankah saya seharusnya menikah seseorang? 90 00:06:22,181 --> 00:06:24,149 Ya, Yang Mulia. 91 00:06:27,987 --> 00:06:31,150 - Kami. - Apa? Sudah? 92 00:06:31,224 --> 00:06:33,715 Nah, sudah lima tahun, Yang Mulia. 93 00:06:33,793 --> 00:06:36,091 Lima detik di mata hukum. 94 00:06:36,162 --> 00:06:39,029 Istri Anda tidak mati sampai aku bilang dia sudah mati. 95 00:06:39,098 --> 00:06:41,862 Tentu Anda tidak ingin lebih banyak waktu untuk berpikir tentang hal itu? 96 00:06:41,934 --> 00:06:45,370 - Oh, aku yakin dia tidak. - Aku tidak meminta Anda, wanita muda. 97 00:06:45,438 --> 00:06:47,770 Interupsi Anda telah memperpanjang kasus ini ... 98 00:06:47,840 --> 00:06:51,003 dan menyebabkan saya mental yang ekstrim ketidaknyamanan dan fisik. 99 00:06:51,077 --> 00:06:55,173 Maaf, Yang Mulia. Aku tahu betapa menyakitkan arthritis dapat. 100 00:06:55,248 --> 00:06:58,240 Oh, Anda lakukan? Apakah Anda tahu jenis yang saya punya? 101 00:06:58,317 --> 00:07:01,445 Di mana tulang Anda mulai runtuh seperti rempeyek tua? 102 00:07:01,521 --> 00:07:04,513 Telah Mulia pernah dianggap psikoterapi? 103 00:07:04,590 --> 00:07:07,184 Apakah Anda salah satu dari orang-orang gila sofa? 104 00:07:07,260 --> 00:07:10,161 Nah, jika Anda berarti psikoanalisis ... 105 00:07:10,229 --> 00:07:13,460 pasti Mulia tidak diskon kontribusi Freud telah membuat ... 106 00:07:13,533 --> 00:07:15,728 untuk menghilangkan penderitaan manusia. 107 00:07:15,802 --> 00:07:18,930 Freud meninggal, mungkin dari arthritis. 108 00:07:19,005 --> 00:07:22,463 Sekarang, hanya diam, kalau itu mungkin. 109 00:07:22,542 --> 00:07:24,533 Nah, apakah Anda akan menjawab pertanyaan ... 110 00:07:24,610 --> 00:07:27,841 atau dia akan berbicara untuk Anda sisa hidup Anda? 111 00:07:29,782 --> 00:07:32,478 - Aku sudah lupa pertanyaan, Yang Mulia. - Sayang, ia meminta Anda- 112 00:07:32,552 --> 00:07:34,713 Uh-uh-uh! 113 00:07:34,787 --> 00:07:36,982 Aku bertanya apakah Anda ingin menikah dengan wanita ini. 114 00:07:37,056 --> 00:07:39,388 Mengapa, tentu, Yang Mulia. 115 00:07:40,460 --> 00:07:42,485 Harvard manusia. 116 00:07:42,628 --> 00:07:45,722 [Horn Pukulan] 117 00:07:48,134 --> 00:07:50,864 Bisakah kita memiliki beberapa gambar, Kapten? Ini adalah berita halaman depan. 118 00:07:50,937 --> 00:07:53,667 - Lima tahun di pulau terpencil. - Ibu Arden! Ibu Arden! 119 00:07:53,739 --> 00:07:56,731 - Kemana kamu pergi? - Aku harus menelepon keluarga saya. Di mana telepon terdekat? 120 00:07:56,809 --> 00:07:59,801 - Oh, stan yang ada di sana, Mrs. Arden. - Terima kasih. 121 00:07:59,879 --> 00:08:02,905 - Oh! Apakah ada yang punya nikel? - Panggilan telepon adalah sepeser pun sekarang. 122 00:08:02,982 --> 00:08:05,314 - Uang receh? Mengapa? - Perangko nikel. 123 00:08:05,384 --> 00:08:07,716 - Oh. - Apakah anda ingin bagi saya untuk membuat panggilan? 124 00:08:07,787 --> 00:08:10,278 - Break berita kepada mereka untuk Anda? - Oh. uh 125 00:08:10,356 --> 00:08:12,847 Lima tahun. Mungkin sedikit kejutan kepada mereka. 126 00:08:12,925 --> 00:08:16,656 Terima kasih banyak, Kapten, tetapi jika Anda tidak keberatan, saya ingin. 127 00:08:22,101 --> 00:08:25,969 Ini adalah penyelamat Angkatan Laut terbesar sejak kami memancing Gordon Cooper dari minuman. 128 00:08:32,144 --> 00:08:35,272 - [Operator] Anda telah dipanggil nomor yang salah. - Oh, Operator, kau yakin- 129 00:08:35,348 --> 00:08:39,011 Pastikan bahwa Anda panggil nomor yang benar dan panggilan dengan benar. 130 00:08:39,085 --> 00:08:41,417 - Aku tahu benar itu, Operator. - Ini adalah rekaman. 131 00:08:41,487 --> 00:08:44,285 - L-Ini rumah saya. - Anda telah memutar nomor yang salah. 132 00:08:44,357 --> 00:08:46,291 Crestview 5-4699 in- 133 00:08:46,359 --> 00:08:48,850 Pastikan Anda menelepon nomor yang benar dan panggilan dengan benar. 134 00:08:48,928 --> 00:08:52,091 - Tapi itu adalah jumlah yang tepat. Ini selalu our- - Ini adalah rekaman. 135 00:08:52,164 --> 00:08:54,394 Anda panggil sebuah incorrect- 136 00:08:54,467 --> 00:08:56,458 [Dime dentingan] 137 00:08:58,337 --> 00:09:00,271 [Dings Telepon] 138 00:09:01,908 --> 00:09:06,242 - Operator. - Operator, aku memutar Crestview 5-4699 ... 139 00:09:06,312 --> 00:09:09,304 dan rekaman mengatakan bahwa saya telah dipanggil nomor yang salah. 140 00:09:09,382 --> 00:09:13,045 Aku tahu itu nomor yang benar karena selama delapan tahun terakhir kami telah memiliki nomor yang sama. 141 00:09:13,119 --> 00:09:15,451 Crestview 5-4699 ... 142 00:09:15,521 --> 00:09:18,183 sekarang 275-4699. 143 00:09:18,257 --> 00:09:21,249 275-46- Oh! Apa pun itu, tolong mendapatkannya untuk saya? 144 00:09:21,327 --> 00:09:26,287 - Terima kasih. - Anda mungkin memanggil 275-4699 langsung. 145 00:09:26,365 --> 00:09:29,198 - 275- - 4699. 146 00:09:29,268 --> 00:09:33,261 - Terima kasih. - Kode area adalah 213. 147 00:09:33,339 --> 00:09:35,671 - Apa kode area? - 213. 148 00:09:35,741 --> 00:09:37,675 213. 149 00:09:37,743 --> 00:09:40,678 - Anda dapat menghubungi 275-4699- - Tunggu. 150 00:09:40,746 --> 00:09:43,237 Dengan terlebih dahulu menghubungi 213. 151 00:09:43,316 --> 00:09:47,753 213-275-4699. 152 00:09:47,820 --> 00:09:49,913 213-475- 153 00:09:49,989 --> 00:09:55,325 - No. 213-275-4699. - Oh! 154 00:09:55,394 --> 00:09:59,228 - Oh! - Akankah Anda peduli untuk membuat catatan itu? 155 00:09:59,298 --> 00:10:01,789 Operator, akan Anda hanya tunggu sebentar, please? 156 00:10:01,867 --> 00:10:03,801 Apakah ada yang punya pensil? 157 00:10:03,869 --> 00:10:07,202 Kami dapat mengantar Anda pulang jauh lebih cepat dari yang Anda bisa mendapatkan panggilan melalui, Bu. 158 00:10:07,273 --> 00:10:09,332 - Maukah kamu? Terima kasih. - kesenangan Angkatan Laut ini. 159 00:10:09,408 --> 00:10:12,571 - Oh, tapi pertama-tama kami ingin mendapatkan beberapa gambar. - Foto-foto? 160 00:10:12,645 --> 00:10:15,944 Untuk surat kabar. Ibu Arden, Anda cerita kepentingan publik yang nyata. 161 00:10:16,015 --> 00:10:20,076 Oh tidak. Harap tidak. Tidak, saya ingin melihat anak-anak saya yang pertama. 162 00:10:20,152 --> 00:10:23,519 - Eh, y-Anda mengerti bahwa. - Yah, tentu saja. 163 00:10:23,589 --> 00:10:27,320 Ini akan cukup penyesuaian mereka akan harus membuat tanpa dunia mencari di. 164 00:10:27,393 --> 00:10:29,987 Anda mengambil semua waktu yang Anda butuhkan, Mrs. Arden. 165 00:10:30,062 --> 00:10:32,326 - Setelah semua, ini adalah layanan diam. - Terima kasih. 166 00:10:32,398 --> 00:10:35,663 - Kami memiliki tunggu mobil untuk Anda, Mrs. Arden, tepat cara ini. - Oh bagus. Permisi. 167 00:10:39,839 --> 00:10:43,206 Oh, Dr. Schlick begitu benar. 168 00:10:43,275 --> 00:10:47,609 Aku benar-benar siap masak yang, dewasa hubungan sekarang. 169 00:10:47,680 --> 00:10:49,671 Apakah itu sebabnya kau menikah dengan saya? 170 00:10:49,749 --> 00:10:53,412 - Hanya resep dari analis Anda? - Jangan konyol, Sayang. 171 00:10:53,486 --> 00:10:55,977 Aku sudah tak sabar untuk sampai ke Monterey. 172 00:10:56,055 --> 00:10:58,023 Eh, Anda harus. 173 00:10:58,090 --> 00:11:01,787 Negara Komisi Jalan Raya mengerutkan kening pada dimulai bulan madu di dalam kendaraan. 174 00:11:01,861 --> 00:11:03,852 - Hmm? - Ini adalah pelanggaran yang bergerak. 175 00:11:03,929 --> 00:11:05,863 [Tertawa] 176 00:11:18,010 --> 00:11:20,001 Terima kasih banyak. 177 00:11:21,180 --> 00:11:24,115 Terima seluruh Angkatan Laut Amerika Serikat! 178 00:11:44,670 --> 00:11:46,831 - [Gadis] Sekarang giliran Anda. - [Gadis # 2] Aku bisa mengalahkan Anda.! 179 00:11:46,906 --> 00:11:48,874 - Tidak, Anda tidak bisa.! - Ya saya bisa! 180 00:11:48,941 --> 00:11:51,910 - Kamu melewatkan! Kamu melewatkan! - Aku tidak. 181 00:11:51,977 --> 00:11:54,969 Anda lakukan juga. Anda melangkah tepat di crack. 182 00:11:55,047 --> 00:11:57,413 Aku tidak. Lagi pula, Anda membuat saya. 183 00:11:57,483 --> 00:11:59,713 Anda harus mulai dari awal lagi. 184 00:11:59,785 --> 00:12:04,119 Anda memercikkan air di mata saya. Tidak adil.! 185 00:12:15,868 --> 00:12:17,802 Berhenti percikan. 186 00:12:17,870 --> 00:12:19,861 Itu tidak adil. 187 00:12:33,953 --> 00:12:35,887 - Hello. - Hello. 188 00:12:37,757 --> 00:12:39,691 - Hi. - Shh. 189 00:12:39,759 --> 00:12:41,818 Aku berjalan di atas tali. 190 00:12:41,894 --> 00:12:44,692 Oh, baik, saya melihat Anda, dan Anda melakukan dengan sangat baik. 191 00:12:44,764 --> 00:12:46,857 Kamu siapa? 192 00:12:48,934 --> 00:12:52,631 Saya tidak berpikir Anda ingat saya, tapi saya ingat Anda. 193 00:12:52,705 --> 00:12:54,570 Apakah Anda seorang wanita atau seorang laki-laki? 194 00:12:57,543 --> 00:13:00,478 - Aku digunakan untuk menjadi seorang wanita. - [Lama Gadis] Apakah Anda seorang pelaut? 195 00:13:00,546 --> 00:13:02,480 Nah, tidak benar-benar, tidak ada. 196 00:13:02,548 --> 00:13:05,608 Beberapa pelaut membantu Daddy mencari ibu kami sekali. 197 00:13:05,684 --> 00:13:07,675 Dia tenggelam, di laut. 198 00:13:07,753 --> 00:13:10,483 - Apakah dia? - Lama waktu yang lalu. 199 00:13:10,556 --> 00:13:13,719 Kami satu-satunya di seluruh sekolah kami yang memiliki "drownded" ibu. 200 00:13:17,329 --> 00:13:21,732 [Terkekeh, Sniffs] bahasa Apakah Anda ingin memiliki dia kembali? 201 00:13:23,002 --> 00:13:25,994 tidak bisa memilikinya kembali. Dia "drownded." 202 00:13:26,071 --> 00:13:28,096 Seperti ini- gluk, gluk, gluk. 203 00:13:28,174 --> 00:13:30,404 [Air Bubbling] 204 00:13:31,677 --> 00:13:34,373 [Sighs] 205 00:13:34,446 --> 00:13:38,348 Um, mengatakan sesuatu padaku. Apakah Anda merindukannya? 206 00:13:38,417 --> 00:13:42,717 Setiap Paskah, Daddy membawa kita untuk menempatkan bunga pada dirinya makam. 207 00:13:42,788 --> 00:13:44,722 Dia kubur? 208 00:13:44,790 --> 00:13:47,782 Jangan sedih. Dia tidak dalam kubur. 209 00:13:47,860 --> 00:13:51,352 Dia di bagian bawah dari ocean- bagian terdalam. 210 00:13:51,430 --> 00:13:53,660 Oh saya tahu. 211 00:13:53,732 --> 00:13:56,724 Ceritakan tentang sekolah Anda, apa yang Anda lakukan dan segala sesuatu. 212 00:13:56,802 --> 00:14:00,260 Kita tidak seharusnya berbicara dengan orang asing. 213 00:14:00,339 --> 00:14:03,365 L- Aku tidak benar-benar orang asing. Aku tahu ayahmu. 214 00:14:03,442 --> 00:14:05,774 - nenek kami juga? - Iya. 215 00:14:05,845 --> 00:14:09,372 - Dia di dalam. - Yah, pertama saya ingin melihat Anda. 216 00:14:09,448 --> 00:14:14,078 - Untuk apa? - Karena saya mendengar bahwa Anda berdua begitu cantik. 217 00:14:17,389 --> 00:14:19,880 Dan Anda begitu cantik. 218 00:14:21,660 --> 00:14:23,958 Apakah Anda akan menangis? 219 00:14:30,669 --> 00:14:32,660 Dia menangis, wanita itu. 220 00:14:32,738 --> 00:14:35,400 - Dia tidak. - Dia begitu. 221 00:14:35,541 --> 00:14:38,374 Aw, dia hanya konyol. 222 00:14:41,814 --> 00:14:45,773 [Wanita] Anda akan menemukan ayam di freezer, Maria ... 223 00:14:45,851 --> 00:14:48,911 dan-dan itulah yang akan kita miliki untuk makan malam. 224 00:14:48,988 --> 00:14:50,922 - Freezer? - Dalam freezer. 225 00:14:50,990 --> 00:14:53,083 - Frio? - Sebuah ayam untuk makan malam. 226 00:14:53,158 --> 00:14:56,127 - Sabe? - [Maria Berbicara Spanyol] 227 00:14:56,195 --> 00:14:58,896 - Dengarkan baik-baik, Mari- - Oh. 228 00:14:59,029 --> 00:15:01,554 Kita akan memiliki ayam, Anda tahu? 229 00:15:01,632 --> 00:15:03,566 - Ayam. - "Cheeken." 230 00:15:03,634 --> 00:15:07,126 - [Gagak] - H, dan, dan, senora.! 231 00:15:07,204 --> 00:15:10,196 - Pollo. Bueno. - Ya. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 232 00:15:11,475 --> 00:15:13,636 Dan akan ada seorang laki-laki. 233 00:15:13,710 --> 00:15:15,644 - Seorang pria. - Man? 234 00:15:15,712 --> 00:15:17,680 - Datang ke sini. Di sini. - Berikut? 235 00:15:17,748 --> 00:15:20,148 Untuk mencuci jendela. 236 00:15:20,217 --> 00:15:22,481 Sabe "mencuci jendela"? 237 00:15:22,552 --> 00:15:25,544 - "Weendows"? - Si. "Weendows." 238 00:15:26,556 --> 00:15:28,922 Cuci "weendows." 239 00:15:30,060 --> 00:15:33,393 Oh. Di sini dia sekarang. Aku akan memberitahunya sendiri. 240 00:15:33,463 --> 00:15:36,591 Saya ingin dia mulai di ruang baca. Dan, Maria, Anda pergi mendapatkan pollo tersebut. 241 00:15:36,667 --> 00:15:39,568 [Orang Spanyol] 242 00:15:42,205 --> 00:15:45,572 Jika Anda hanya akan mengikuti saya, saya akan menunjukkan di mana saya ingin Anda untuk memulai. 243 00:15:45,642 --> 00:15:48,042 Rahmat. 244 00:15:48,111 --> 00:15:50,909 Sekarang, jangan takut. 245 00:15:52,149 --> 00:15:54,083 - [thuds] - Rahmat! 246 00:15:55,152 --> 00:15:57,086 Grace, sayang? 247 00:15:57,154 --> 00:15:59,486 Grace, sayang, kau baik-baik? 248 00:15:59,556 --> 00:16:03,117 Maafkan saya. Untuk satu menit saya membayangkan saya putri-in- 249 00:16:03,193 --> 00:16:05,127 - Ya. - [erangan] 250 00:16:05,195 --> 00:16:08,858 Oh, Rahmat! Tidak! Grace, jangan lakukan-Oh, Grace. 251 00:16:08,932 --> 00:16:12,333 Rahmat. Oh sayang. 252 00:16:19,943 --> 00:16:23,538 Rahmat? Rahmat! 253 00:16:24,614 --> 00:16:26,548 Oh. 254 00:16:30,787 --> 00:16:33,187 Oh! Oh! 255 00:16:33,256 --> 00:16:35,952 Oh, Grace. Oh, Grace, aku minta maaf. 256 00:16:36,026 --> 00:16:37,960 - [Terengah-engah] - Oh, Rahmat! 257 00:16:38,028 --> 00:16:41,691 Oh, baik langit. Itu benar. 258 00:16:41,765 --> 00:16:44,598 - Oh. Oh. - Ellen, kau masih hidup. 259 00:16:44,668 --> 00:16:48,001 Ya, sayang, aku. Saya. 260 00:16:48,071 --> 00:16:50,403 Oh ayolah. Biarkan saya membantu Anda. 261 00:16:50,474 --> 00:16:54,467 Oh, saya mencoba menelepon Anda untuk istirahat kepada Anda lembut ... 262 00:16:54,544 --> 00:16:56,910 tapi lI tidak bisa melewati. 263 00:16:56,980 --> 00:16:58,914 Oh maafkan saya. 264 00:16:58,982 --> 00:17:01,644 Oh, aku tidak bisa percaya. Aku hanya tidak bisa percaya. 265 00:17:01,718 --> 00:17:04,710 - Cubit aku. - Oh. Mungkin aku sebaiknya mendapatkan seteguk brandy. 266 00:17:04,788 --> 00:17:06,915 Buatlah kelima. 267 00:17:06,990 --> 00:17:09,117 - Ellen! - Apa? 268 00:17:09,192 --> 00:17:11,524 Kemana Saja Kamu? 269 00:17:11,595 --> 00:17:14,587 Di sebuah pulau di Pasifik dan kemudian di sebuah kapal selam. 270 00:17:14,664 --> 00:17:17,394 - Submarine? - Aku akan memberitahu Anda tentang hal itu nanti. 271 00:17:17,467 --> 00:17:21,096 Tapi pertama, katakan padaku, bagaimana Nicky? 272 00:17:22,539 --> 00:17:25,531 Nicky. [Isak] 273 00:17:25,609 --> 00:17:28,442 Rahmat? Apa itu? Dia baik-baik, bukan? 274 00:17:28,512 --> 00:17:30,503 - Nicky baik-baik saja. - Oh, terima kasih Tuhan. 275 00:17:30,580 --> 00:17:33,378 - baik-baik saja Nicky. - Oh. 276 00:17:34,484 --> 00:17:36,645 Nah, lalu apa yang kamu tangisi? 277 00:17:36,720 --> 00:17:41,384 Nah, itu akan menjadi seperti kejutan baginya untuk mengetahui Anda kembali berada. 278 00:17:41,458 --> 00:17:45,121 Oh, saya tahu itu, dan kita harus mencari cara untuk memberitahunya. 279 00:17:45,195 --> 00:17:48,187 - Iya. - Apa yang harus saya lakukan? Mungkin aku harus menelepon kantor. 280 00:17:48,265 --> 00:17:50,256 - Oh. - Aku ingin memanggilnya sekarang. 281 00:17:50,333 --> 00:17:53,325 Eh, tidak! Tidak, tidak. 282 00:17:53,403 --> 00:17:56,338 - Jangan memanggilnya? - Yah, dia tidak ada di sana. 283 00:17:56,406 --> 00:17:58,431 - Oh, apakah Anda yakin? - Saya yakin. 284 00:17:58,508 --> 00:18:02,342 - Oh. Dimana dia? - Eh, kau sudah melihat anak-anak? 285 00:18:02,412 --> 00:18:04,676 Oh, ya, ketika saya datang di. 286 00:18:04,748 --> 00:18:07,444 Oh, Grace. 287 00:18:07,517 --> 00:18:10,008 Oh, mereka begitu indah. 288 00:18:10,087 --> 00:18:12,112 Apakah mereka mengenali Anda? 289 00:18:12,189 --> 00:18:16,455 Tentu saja tidak, dan saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu mereka tanpa Nicky. 290 00:18:16,526 --> 00:18:21,327 - Dimana dia? - Eh, mungkin pertama Anda sebaiknya mandi. 291 00:18:21,398 --> 00:18:23,628 - Saya tidak ingin mandi! - Nah, mengambil satu pula. 292 00:18:23,700 --> 00:18:27,192 - Grace, apa yang terjadi dengan Anda? - Materi? 293 00:18:27,270 --> 00:18:30,728 - Apakah Anda menyembunyikan sesuatu dari saya? - Bersembunyi? Oh! 294 00:18:30,807 --> 00:18:34,140 Saya? Jangan konyol. 295 00:18:34,211 --> 00:18:37,578 Eh, mungkin aku akan lebih baik mendapatkan minuman itu. 296 00:18:37,647 --> 00:18:40,741 Anda tahu benar saya tidak minum. 297 00:18:40,817 --> 00:18:44,548 - Kamu akan. - Rahmat! 298 00:18:45,755 --> 00:18:48,918 Apa yang Anda mencoba untuk memberitahu saya? 299 00:18:48,992 --> 00:18:50,926 Biarkan aku melakukan itu. 300 00:18:50,994 --> 00:18:52,985 Sekarang, apa yang terjadi? 301 00:18:53,063 --> 00:18:54,997 Um, Ellen ... 302 00:18:56,066 --> 00:18:58,057 Nick sudah menikah. 303 00:19:02,239 --> 00:19:04,901 Maafkan aku, sayang. 304 00:19:04,975 --> 00:19:06,909 Saya minta maaf. 305 00:19:20,524 --> 00:19:24,016 Ellen, Anda tahu ... 306 00:19:24,094 --> 00:19:27,495 Nick mencintaimu lebih dari apa pun di dunia. 307 00:19:27,564 --> 00:19:30,863 Dan tak seorang pun bermimpi bahwa Anda- 308 00:19:36,039 --> 00:19:37,973 [Pilek] 309 00:19:40,110 --> 00:19:43,011 Lima tahun adalah waktu yang lama, sayang. 310 00:19:44,614 --> 00:19:48,516 Tidak bisa mengharapkan seorang pria yang sehat untuk menunggu selamanya. 311 00:19:50,654 --> 00:19:53,316 Berapa lama dia menunggu? 312 00:19:53,390 --> 00:19:55,984 Sampai pagi ini. 313 00:19:56,059 --> 00:19:58,289 [Terengah-engah] ini pagi ini? 314 00:19:58,361 --> 00:20:00,352 Ya, soal- 315 00:20:01,531 --> 00:20:03,761 Ellen, Anda tidak terlambat. 316 00:20:03,833 --> 00:20:06,529 - Ayolah. - Grace, apa yang Anda lakukan? 317 00:20:06,603 --> 00:20:09,401 Memanggil maskapai, mendapatkan Anda keluar pada penerbangan berikutnya. 318 00:20:09,472 --> 00:20:13,272 - Apa penerbangan? Dimana? - Anda akan di hotel sebelum mereka tiba. 319 00:20:13,343 --> 00:20:17,336 - Aku tidak bisa melakukan itu, Rahmat! - Mengapa tidak bisa Anda? Kau istrinya. 320 00:20:17,414 --> 00:20:19,712 - Jadi dia. - Dia pengantinnya. 321 00:20:19,783 --> 00:20:21,808 - Apa bedanya? - Sebuah bulan madu. 322 00:20:21,885 --> 00:20:25,184 Dan kau tidak akan membiarkan mereka memiliki satu. 323 00:20:25,255 --> 00:20:27,849 Tetapi, pertama kita harus menemukan Anda sesuatu untuk dipakai ... 324 00:20:27,924 --> 00:20:30,791 maka saya akan menelepon untuk penerbangan berikutnya ke Monterey. 325 00:20:30,860 --> 00:20:32,794 - Monterey? - Ya. 326 00:20:32,862 --> 00:20:36,025 - Maksudmu dia membawanya ke hotel kami? - Iya. 327 00:20:36,099 --> 00:20:38,829 Bukankah itu membuat Anda berjuang gila? 328 00:20:46,109 --> 00:20:48,043 Oh tidak. 329 00:20:51,214 --> 00:20:54,012 Saya pikir itu sangat manis. 330 00:20:54,084 --> 00:20:57,053 Oh, saudara. Anda telah pergi. 331 00:20:57,120 --> 00:21:00,112 Oh, kami memiliki madu indah di sana. 332 00:21:00,190 --> 00:21:01,817 Ayolah! 333 00:21:10,267 --> 00:21:12,258 Oh maafkan saya. 334 00:21:15,005 --> 00:21:16,996 Simpan kembalianya. 335 00:21:41,531 --> 00:21:44,898 - Eh, ya, Bu? - Maaf. Telah Bapak Nicholas Arden tiba belum? 336 00:21:44,968 --> 00:21:47,562 - Oh, kami mengharapkan dia segera. - Oh. 337 00:21:47,637 --> 00:21:50,265 - Apakah anda ingin meninggalkan pesan? - Oh, tidak, terima kasih. 338 00:21:50,340 --> 00:21:52,831 Saya lebih suka surp- aku hanya akan menunggu. 339 00:22:24,474 --> 00:22:28,274 Tidak, silakan. Biarkan kit makeup lurus ke atas, dengan cepat. 340 00:22:39,856 --> 00:22:42,586 Saya percaya Anda memiliki reservasi untuk saya-Arden. 341 00:22:42,659 --> 00:22:44,786 Oh ya. Mr Nicholas Arden. 342 00:22:44,861 --> 00:22:46,795 Dan Mrs. Arden. 343 00:22:46,863 --> 00:22:49,991 Mr dan Mrs Arden, bagaimana sangat bagus untuk memiliki Anda dengan kami. 344 00:22:50,066 --> 00:22:52,296 - Terima kasih Pak. - Suite "A," saya percaya. 345 00:22:52,369 --> 00:22:57,306 - Ya, Mr. Codd. - "SEBUAH"? Apakah Anda tidak memiliki sesuatu yang lain? 346 00:22:57,374 --> 00:23:01,606 - Nah, itu kami yang terbaik. Setelah semua, bulan madu - Aku tahu, tapi aku tidak bisa. 347 00:23:01,678 --> 00:23:04,408 Maksudku, aku akan suka tidak. Anda harus memiliki sesuatu yang lain. 348 00:23:04,481 --> 00:23:08,144 "C." Ini tidak cukup sebagai besar, dan belum didekorasi ulang sebagai terlambat- 349 00:23:08,218 --> 00:23:10,152 - Aku akan mengambilnya. - [Bell bantingan] 350 00:23:10,220 --> 00:23:14,384 Boy. Suite "C" untuk Mr dan Mrs Arden. 351 00:23:14,457 --> 00:23:16,391 Terima kasih. 352 00:23:16,459 --> 00:23:18,450 Oh, eh, Mr. Arden. 353 00:23:20,163 --> 00:23:25,157 Aku, uh-Yah, itu tidak bahwa saya memiliki sesuatu terhadap Suite "A." 354 00:23:25,235 --> 00:23:27,396 Saya pernah kesana sebelumnya. Kamu tahu. 355 00:23:54,697 --> 00:23:56,631 [Tertawa] 356 00:24:14,217 --> 00:24:16,378 [Tidak ada Audible Dialog] 357 00:24:20,557 --> 00:24:23,151 - Itu akan menjadi semua. Terima kasih. - Sama-sama. 358 00:24:24,928 --> 00:24:26,919 [Gelang berdenting] 359 00:24:28,765 --> 00:24:31,256 [Bellhop] Eh, akan ada apa-apa lagi, Pak? 360 00:24:31,334 --> 00:24:34,735 [Nick] Eh, tidak. Tidak terima kasih. Itu saja. 361 00:24:34,804 --> 00:24:36,738 - Uh - Terima kasih, Pak. 362 00:24:36,806 --> 00:24:39,070 - Terima kasih Pak! - Selamat malam, Pak Arden. 363 00:24:39,142 --> 00:24:41,303 Haruskah saya melayani ini di teras? 364 00:24:41,377 --> 00:24:44,574 Hei. Apa itu? 365 00:24:44,647 --> 00:24:48,139 - Siapa yang memerintahkan sampanye? - Ada pesan, Pak. 366 00:24:57,427 --> 00:25:00,760 - Dimana dia? - Dia turun di teras koktail, Pak. 367 00:25:09,038 --> 00:25:11,836 Oh sayang. Sampanye! 368 00:25:11,908 --> 00:25:13,842 Bagaimana manis. 369 00:25:13,910 --> 00:25:15,901 LI pikir Anda mungkin ingin beberapa. 370 00:25:15,979 --> 00:25:18,971 Seolah-olah kita benar-benar membutuhkannya. 371 00:25:19,048 --> 00:25:21,676 Akan ada apa-apa lagi, Pak? 372 00:25:21,751 --> 00:25:25,585 - Uh Sayang, aku akan segera kembali. - Kemana kamu pergi? 373 00:25:25,655 --> 00:25:28,123 - Aku harus mendapatkan beberapa perubahan. - Oh sayang. 374 00:25:28,191 --> 00:25:30,751 Kami bisa mengurus itu nanti. 375 00:25:30,827 --> 00:25:34,058 Oh tentu. Uh, menikmati sampanye. Selamat malam. 376 00:25:38,234 --> 00:25:40,293 Nya... 377 00:25:40,370 --> 00:25:42,361 dan miliknya. 378 00:25:42,438 --> 00:25:44,372 Untuk kita. 379 00:25:47,677 --> 00:25:50,771 Sayang, akulah yang seharusnya menjadi gugup. Saya pengantin wanita. 380 00:25:50,847 --> 00:25:53,247 Nah, itulah yang membuat saya gugup. LI mean 381 00:25:53,316 --> 00:25:56,046 Sayang, L- aku butuh rokok. Aku lebih baik pergi mendapatkan beberapa. 382 00:25:56,119 --> 00:25:58,349 - Aku punya beberapa rokok di kamar tidur. - Filter tips? 383 00:25:58,421 --> 00:26:00,412 - Iya. - Tidak tahan kiat filter. 384 00:26:00,490 --> 00:26:02,481 Oh, aku akan snip mereka off untuk Anda. 385 00:26:02,559 --> 00:26:05,551 Uh, madu, i-ini- Nah, saya perlu bercukur. 386 00:26:05,628 --> 00:26:08,290 Oh, seperti kompulsif penerbangan dari kenyataan. 387 00:26:08,364 --> 00:26:11,128 - Anda tidak perlu bercukur. - saya lakukan. 388 00:26:11,200 --> 00:26:13,464 Y Ini menenangkan saya. 389 00:26:13,536 --> 00:26:16,164 Baiklah kalau begitu. Anda mencukur sini, dan saya akan menonton. 390 00:26:16,239 --> 00:26:18,730 Seperti Ratu Victoria dan Pangeran Albert. 391 00:26:18,808 --> 00:26:21,743 Ini bukan mencukur itu, Albert- saya berarti, itu pijat. 392 00:26:21,811 --> 00:26:24,575 Itu yang mereka lakukan untuk wajah Anda dengan jari-jari mereka. 393 00:26:24,647 --> 00:26:28,481 Yah, aku punya jari-jari juga. 394 00:26:32,221 --> 00:26:35,520 Tapi tidak panas handuk! Aku akan segera kembali. 395 00:26:35,592 --> 00:26:38,755 Dari tukang cukur tangga- Bawah toko-Tangga! 396 00:26:54,844 --> 00:26:57,642 - Oh sayangku. Jangan desak aku. - Maafkan saya. 397 00:26:57,714 --> 00:26:59,705 Jangan desak aku. 398 00:27:07,290 --> 00:27:09,224 Ellen? 399 00:27:21,004 --> 00:27:22,938 Ellen? 400 00:27:27,310 --> 00:27:30,245 Oh, Ellen, itu! Iya. 401 00:27:33,116 --> 00:27:35,050 Oh sayang. 402 00:27:37,153 --> 00:27:39,621 Itu saja yang saya ingin tahu. 403 00:27:39,689 --> 00:27:41,623 Oh! 404 00:27:50,967 --> 00:27:55,097 - Oh, Ellen. Aku tidak bisa percaya- - Peluk aku, Sayang. 405 00:27:56,372 --> 00:27:58,738 Ya Tuhan, Ellen. Apa yang terjadi? 406 00:27:58,808 --> 00:28:01,038 Kami mencari untuk Anda. Kami melihat untuk Anda. 407 00:28:01,110 --> 00:28:04,045 - Bagaimana Anda-Apa- - Nicky. 408 00:28:04,113 --> 00:28:08,675 Saya tidak bisa memberitahu Anda tentang lima tahun dalam dua detik, sayang. 409 00:28:08,751 --> 00:28:10,685 [Terkekeh] 410 00:28:14,957 --> 00:28:19,417 Selain itu, Anda memiliki lebih banyak untuk memberitahu saya. 411 00:28:19,495 --> 00:28:22,931 Oh, Anda tahu tentang Bianca. 412 00:28:22,999 --> 00:28:25,797 - Oh, Nicky, bagaimana bisa Anda? - Bagaimana aku bisa? 413 00:28:25,868 --> 00:28:28,803 - Begitu saya kembali berubah. - Begitu? Baik- 414 00:28:28,871 --> 00:28:31,533 Aku pikir kau mencintaiku. Semua tahun-orang 415 00:28:31,607 --> 00:28:33,598 Kamu tahu aku cinta kamu. 416 00:28:35,044 --> 00:28:37,035 Oh, Nicky. 417 00:28:37,113 --> 00:28:39,604 Kami memiliki masalah seperti itu, bukan? 418 00:28:41,384 --> 00:28:43,375 - Masalah? - Iya. 419 00:28:43,453 --> 00:28:45,421 Bagaimana ... "Binaca"? 420 00:28:45,488 --> 00:28:48,753 - Bianca. - Bianca. 421 00:28:48,825 --> 00:28:51,487 Ini semua benar, Sayang. Aku akan mengurus semuanya. 422 00:28:53,429 --> 00:28:55,454 Bagaimana, Sayang? 423 00:28:55,531 --> 00:28:57,590 Nah, sederhana. Saya hanya akan mengatakan padanya. 424 00:28:58,901 --> 00:29:02,803 - Kapan? - Yah 425 00:29:02,872 --> 00:29:05,568 Yah, pertama, sebelum kita melakukan hal lain ... 426 00:29:05,641 --> 00:29:07,632 lebih baik kita mendapatkan sebuah ruangan. 427 00:29:32,969 --> 00:29:35,529 - Ya, Mr. Arden? - Saya ingin sebuah ruangan, silakan. 428 00:29:35,605 --> 00:29:37,630 Ya tentu saja- 429 00:29:37,707 --> 00:29:40,198 - Ruangan lain? - Iya. 430 00:29:41,410 --> 00:29:43,901 Sayang, apakah Anda berpikir bahwa mungkin- 431 00:29:43,980 --> 00:29:45,971 Apakah Suite "A" yang tersedia? 432 00:29:46,048 --> 00:29:47,982 Suite "A"? 433 00:29:52,655 --> 00:29:54,646 - Suite "A"? - Iya. 434 00:29:54,724 --> 00:29:57,852 Saya percaya Suite "A" adalah kosong, bukan? 435 00:29:57,927 --> 00:30:00,293 [Sighs] Suite "A." 436 00:30:00,363 --> 00:30:02,524 - [Bell bantingan] - Boy. 437 00:30:06,402 --> 00:30:08,336 Terima kasih. 438 00:30:09,539 --> 00:30:11,905 Aku ingin tahu apa yang dia pikir dia lakukan. 439 00:30:11,974 --> 00:30:15,137 - Aku ingin tahu bagaimana dia melakukannya. - Y- 440 00:30:19,682 --> 00:30:22,742 Tukang potong rambut? Mr Nicholas Arden, silakan. 441 00:30:22,819 --> 00:30:25,310 - [Perempuan, tidak jelas] - Oh? 442 00:30:25,388 --> 00:30:27,879 Nah, bagaimana lama dia pergi? 443 00:30:29,192 --> 00:30:32,127 Yah, dia harus berada di sana. 444 00:30:32,195 --> 00:30:34,186 Apakah Anda yakin? 445 00:30:35,464 --> 00:30:37,398 Terima kasih. 446 00:30:52,281 --> 00:30:54,215 Operator? 447 00:30:55,885 --> 00:30:58,979 - Hello. - Operator, kan halaman Mr. Arden, please? 448 00:30:59,055 --> 00:31:01,058 Mr Nicholas Arden. 449 00:31:01,191 --> 00:31:03,056 Terima kasih, Mr. Arden. 450 00:31:11,468 --> 00:31:14,460 Oh! Oh sayangku! 451 00:31:55,545 --> 00:31:57,809 - Nicky. Sekarang, tidak, Nicky. - Darling. 452 00:31:57,881 --> 00:32:00,873 Sekarang, jangan mengambil keuntungan dari saya hanya karena saya seorang wanita. 453 00:32:00,951 --> 00:32:04,182 - Oh, Anda sedang istri. - Salah satu diantara mereka. 454 00:32:04,254 --> 00:32:07,985 Ya. Aku benar-benar harus melakukan sesuatu tentang itu. 455 00:32:08,058 --> 00:32:10,549 - Iya. - Saya benar-benar. 456 00:32:10,627 --> 00:32:12,788 - Kapan? - Hmm? 457 00:32:12,863 --> 00:32:15,161 Kapan? 458 00:32:15,232 --> 00:32:18,065 Yah, itu-itu-itu tidak akan mudah. 459 00:32:18,135 --> 00:32:21,229 Eh, itu akan mengambil banyak diplomasi ... 460 00:32:21,304 --> 00:32:24,034 bijaksana, kemahiran. 461 00:32:24,107 --> 00:32:26,371 Dia seorang gadis yang sangat emosional. 462 00:32:26,443 --> 00:32:28,377 Kapan? 463 00:32:28,445 --> 00:32:31,039 Nah, aku butuh sedikit waktu, Ellen. 464 00:32:31,114 --> 00:32:33,605 Setelah semua, dia menikah dengan saya dengan itikad baik. 465 00:32:33,683 --> 00:32:37,244 Dia mengharapkan pernikahan untuk bertahan lebih lama dari enam jam, Anda tahu. 466 00:32:37,320 --> 00:32:39,254 Nicky? 467 00:32:40,323 --> 00:32:42,314 Saya ingin menanyakan sesuatu. 468 00:32:43,827 --> 00:32:45,818 Apakah Anda jatuh cinta padanya? 469 00:32:45,896 --> 00:32:48,228 Aku cinta kamu dan kamu tahu itu. 470 00:32:48,298 --> 00:32:50,960 - Tapi Anda harus mengatakan padanya Anda mencintainya. - Huh? 471 00:32:51,034 --> 00:32:53,525 Kan, ketika Anda diusulkan? 472 00:32:53,603 --> 00:32:56,094 Oh. Baiklah. 473 00:32:56,173 --> 00:33:00,166 - Tentu saja Anda lakukan! - Nah, saya kira, tapi saya tidak pernah berhenti mencintai Anda. 474 00:33:00,243 --> 00:33:02,438 Anda berhenti cukup lama untuk menikah! 475 00:33:02,512 --> 00:33:04,503 Anda harus melihat seluruh gambar, sayang. 476 00:33:04,581 --> 00:33:07,812 - Aku melihat seluruh gambar, dan dia sangat cantik. - Baiklah. Dia cantik! 477 00:33:07,884 --> 00:33:10,876 Nah, jika Anda telah benar-benar mencintaiku, kau telah menikah dengan seorang gadis jelek. 478 00:33:10,954 --> 00:33:13,946 Untuk menangis dengan suara keras, Ellen, bagaimana aku tahu kau masih hidup? 479 00:33:14,024 --> 00:33:17,926 Aku tidak bisa mengambil kesempatan pada terjebak dengan seorang gadis jelek sisa hidup saya. 480 00:33:17,994 --> 00:33:21,054 - [Telepon Rings] - Ooh. 481 00:33:22,065 --> 00:33:24,226 Iya? 482 00:33:24,301 --> 00:33:27,099 Oh. Iya. Itu untuk Anda. 483 00:33:31,141 --> 00:33:33,075 Halo. 484 00:33:33,143 --> 00:33:36,874 Mr Arden, Anda sedang paged seluruh hotel ini. 485 00:33:36,947 --> 00:33:39,438 Saya percaya Ibu Arden sedang mencoba untuk menemukan Anda. 486 00:33:39,516 --> 00:33:43,043 - O-Oh. Terima kasih. - Haruskah aku menunda panggilan lewat sana? 487 00:33:43,119 --> 00:33:46,282 Tidak tidak! Jangan membuatnya melalui sini. No L-aku meneleponnya. 488 00:33:46,356 --> 00:33:48,381 Silakan lihat yang Anda lakukan. 489 00:33:48,458 --> 00:33:50,221 Ya terima kasih. 490 00:33:51,928 --> 00:33:54,590 [Telepon Rings] 491 00:33:56,366 --> 00:33:58,334 Resepsionis. Pak Codd. 492 00:33:58,401 --> 00:34:01,802 Apakah kau tidak punya detektif atau seseorang yang dapat menemukan suami saya, Mr. Codd? 493 00:34:01,871 --> 00:34:03,805 Atau harus saya sebut polisi? 494 00:34:03,873 --> 00:34:05,864 Tidak, tidak ada. Tidak, tidak, tidak, tidak. 495 00:34:05,942 --> 00:34:08,968 Tidak, aku yakin dia ada di sini di suatu tempat Hotel. Percayalah, kami akan menemukannya. 496 00:34:09,045 --> 00:34:12,481 Nah, akan tolong cepat? Saya sangat khawatir! 497 00:34:12,549 --> 00:34:15,814 Saya yakinkan Anda, Madam, saya hanya sebagai prihatin seperti Anda. 498 00:34:22,425 --> 00:34:24,985 - [bel ramai] - Nicholas! 499 00:34:25,061 --> 00:34:28,087 Ini pembantu. Apakah Anda ingin saya untuk mengecilkan tempat tidur? 500 00:34:28,164 --> 00:34:31,031 Keluar. Keluar! Keluar! Keluar! 501 00:34:31,101 --> 00:34:34,093 Sayang, Anda tidak mengerti. 502 00:34:34,170 --> 00:34:37,469 Seorang pria tidak bisa hanya bust dalam pada wanita dia hanya menikah ... 503 00:34:37,540 --> 00:34:40,270 dan mengatakan padanya bahwa istri yang sudah meninggal telah kembali. 504 00:34:40,343 --> 00:34:44,677 Dia pasti bisa, jika ia mencintai istrinya yang sudah meninggal yang datang kembali. 505 00:34:44,748 --> 00:34:46,682 Jika dia mencintainya? 506 00:34:48,918 --> 00:34:51,512 Sekarang, itu menyakitkan, Ellen. Yang benar-benar menyakitkan. 507 00:34:54,958 --> 00:34:57,426 Y-Anda tidak akan mengatakan bahwa ... 508 00:34:57,494 --> 00:35:01,555 jika-jika Anda telah melihat upacara peringatan yang kami punya untuk Anda. 509 00:35:01,631 --> 00:35:03,565 upacara peringatan? 510 00:35:04,801 --> 00:35:07,292 Ada lebih dari 200 orang di sana. 511 00:35:10,473 --> 00:35:14,170 Ini adalah layanan yang paling indah yang pernah saya hadiri. 512 00:35:14,244 --> 00:35:16,178 Betulkah? 513 00:35:16,246 --> 00:35:21,183 L- lI mengirim selimut anyelir ... 514 00:35:21,251 --> 00:35:23,378 yang menutupi seluruh altar. 515 00:35:25,388 --> 00:35:27,322 Oh, Nicky. 516 00:35:29,059 --> 00:35:31,823 Apa-apa warna? 517 00:35:31,895 --> 00:35:34,125 merah muda warna-Anda. 518 00:35:35,498 --> 00:35:37,659 Merah Jambu. 519 00:35:37,734 --> 00:35:40,430 Setelah paduan suara menyanyikan ... 520 00:35:40,503 --> 00:35:43,301 hush jatuh lebih the- seluruh gereja ... 521 00:35:43,373 --> 00:35:46,672 Dr Slocum maju untuk menyampaikan pidato itu. 522 00:35:48,912 --> 00:35:50,903 Apa yang dia katakan? 523 00:35:50,980 --> 00:35:53,073 Oh, apa yang setiap orang dari kita tahu. 524 00:35:53,149 --> 00:35:56,983 Bahwa Anda malaikat di bumi ... 525 00:35:57,053 --> 00:36:00,887 seorang ibu yang indah, istri setia ... 526 00:36:02,425 --> 00:36:05,553 kredit kepada masyarakat ... 527 00:36:05,628 --> 00:36:07,619 dan darn baik olahraga. 528 00:36:07,697 --> 00:36:10,723 Oh, Nicky. Betulkah? 529 00:36:10,800 --> 00:36:12,734 Saya? 530 00:36:12,802 --> 00:36:15,794 Tidak ada mata yang kering di sidang. 531 00:36:15,872 --> 00:36:18,272 Oh. Astaga, aku berharap aku ada di sana. 532 00:36:19,976 --> 00:36:23,309 Jika Anda berada di sana, ada tidak akan layanan. 533 00:36:24,814 --> 00:36:28,215 - Oh! Betul. - [Sambil tertawa] 534 00:36:28,284 --> 00:36:30,684 Oh. [Kissing] 535 00:36:32,622 --> 00:36:34,556 Uh, Nick. 536 00:36:35,658 --> 00:36:39,651 Um, bagaimana dengan, um ... 537 00:36:39,729 --> 00:36:41,822 Pertanggungan? 538 00:36:41,898 --> 00:36:45,390 - Bagaimana itu? - Itu $ 100.000, bukan? 539 00:36:45,468 --> 00:36:47,527 Tidak, 50. Saya seratus. 540 00:36:47,604 --> 00:36:50,835 Oh. Apakah Anda mengambilnya? 541 00:36:50,907 --> 00:36:52,841 Belum. 542 00:36:52,909 --> 00:36:56,310 Anda tidak secara hukum mati sampai pagi ini. 543 00:36:56,379 --> 00:36:58,711 Dan Anda tidak mengklaim segera. 544 00:36:58,782 --> 00:37:01,410 Yah, aku bahkan tidak pernah memikirkan hal itu. 545 00:37:01,484 --> 00:37:04,715 Oh, Nicky. Anda mencintai saya! 546 00:37:06,456 --> 00:37:09,789 - Oh, manis- - [bel Berdengung] 547 00:37:12,095 --> 00:37:15,360 [Buzzing Terus] 548 00:37:15,432 --> 00:37:17,923 - Bolehkah saya melihat Anda sejenak? - Nah, apa itu? 549 00:37:18,001 --> 00:37:20,492 Mr Arden, sebagai manajer penduduk dari hotel ini ... 550 00:37:20,570 --> 00:37:24,062 Saya merasa tugas saya untuk memberitahu Anda bahwa ketika seorang pria mengambil ruang di sini ... 551 00:37:24,140 --> 00:37:26,665 kami berharap dia untuk pergi ke ruangan dengan istri sendiri. 552 00:37:26,743 --> 00:37:29,541 Kami tidak mengharapkan istri yang akan paging dia terus-menerus ... 553 00:37:29,612 --> 00:37:32,103 ketika ia adalah sebelah buang waktu dengan wanita lain. 554 00:37:32,182 --> 00:37:35,709 Dallying? Oh, dia tidak dallying. 555 00:37:35,785 --> 00:37:38,117 - Silakan, Madam, tidak interfere- - Mr Codd. 556 00:37:38,188 --> 00:37:41,055 - Kami tidak akan membuat pihak intrik. - Oh, sekarang tunggu dulu! 557 00:37:41,124 --> 00:37:45,060 Pendirian ini terpelihara dengan reputasi untuk kehormatan selama 25 tahun. 558 00:37:45,128 --> 00:37:47,460 Kami tidak berniat untuk kehilangan itu dalam satu malam. 559 00:37:47,530 --> 00:37:51,227 Nah, Anda bisa kehilangan lebih dari reputasi Anda dengan bicara seperti itu longgar. 560 00:37:51,301 --> 00:37:53,235 Longgar? Sir sayangku ... 561 00:37:53,303 --> 00:37:55,794 sebagai manajer hotel dari pengalaman bertahun-tahun ... 562 00:37:55,872 --> 00:37:58,636 Saya bisa mengendus Kejar-kejaran di sebuah gedung ber-AC. 563 00:37:58,708 --> 00:38:01,040 Kejar-kejaran? Anda keluar dari sini. 564 00:38:01,110 --> 00:38:04,102 Saya meninggalkan. Saya meninggalkan. Hanya ada satu hal yang kami minta. 565 00:38:04,180 --> 00:38:07,240 Yang Anda membatasi diri Anda ke salah satu suite, satu istri. 566 00:38:07,317 --> 00:38:09,649 - Itulah cara Amerika. - Baik. 567 00:38:09,719 --> 00:38:13,246 - Ellen! - Saya sangat setuju. 568 00:38:13,323 --> 00:38:15,917 Oh? Baik. 569 00:38:15,992 --> 00:38:17,983 Kemudian Anda akan pergi? 570 00:38:18,061 --> 00:38:21,087 Meninggalkan? Mengapa saya harus pergi? Saya Ibu Arden. 571 00:38:21,164 --> 00:38:23,098 - Kamu adalah? - Iya. 572 00:38:24,367 --> 00:38:26,460 Katakan padanya, sayang. 573 00:38:30,006 --> 00:38:34,375 Dan Anda diperbolehkan suami Anda untuk mendaftar di hotel ini dengan wanita lain? 574 00:38:34,444 --> 00:38:36,878 - Mengapa Anda pikir aku di sini? - Oh, Ellen. Hentikan! 575 00:38:36,946 --> 00:38:40,438 Kecuali aku sangat keliru, Anda terdaftar yang pertama sebagai Mrs. Arden ... 576 00:38:40,517 --> 00:38:42,747 satu ini sebagai Miss Wagstaff. 577 00:38:42,819 --> 00:38:45,481 - Dia tidak berpikir Anda akan melihat. - Dia- 578 00:38:47,023 --> 00:38:50,515 Aku tidak tahu apa yang Anda dua- atau Anda tiga pikir kau lakukan ... 579 00:38:50,593 --> 00:38:54,256 tapi saya bersikeras bahwa salah satu wanita Anda meninggalkan hotel ini sekaligus! 580 00:38:54,330 --> 00:38:56,890 Baik. Saya sangat setuju. 581 00:38:56,966 --> 00:38:59,093 Ellen! Dengar, saya akan menjelaskan. 582 00:38:59,168 --> 00:39:01,432 Ini benar-benar situasi yang sangat sederhana. 583 00:39:01,504 --> 00:39:03,995 Anda lihat, saya wife- saya pengantin perempuan Dia istri saya. 584 00:39:04,073 --> 00:39:07,065 Apa yang suami saya sedang mencoba untuk memberitahu Anda adalah bahwa ia memiliki dua istri. 585 00:39:07,143 --> 00:39:09,634 - Iya! - Saya tidak peduli jika dia memiliki 10 istri. 586 00:39:09,712 --> 00:39:12,704 Selama dia di hotel ini, ia akan hanya memiliki satu wife- 587 00:39:12,782 --> 00:39:15,774 salah satu yang ia terdaftar di sini sebagai wife- istri pertamanya. 588 00:39:15,852 --> 00:39:17,786 - Istri keduanya? - Kau bingung. 589 00:39:17,854 --> 00:39:19,788 - Iya! - Aku bisa menjelaskannya. 590 00:39:19,856 --> 00:39:22,620 Anda melakukannya, Sayang. Pertama dia, dan kemudian padanya. 591 00:39:22,692 --> 00:39:24,853 - Lihat nanti, Sayang. - Aku akan segera kembali. 592 00:39:24,928 --> 00:39:27,419 - [Kissing] - Tidak sementara aku manajer di sini. 593 00:39:35,872 --> 00:39:38,864 Aku harus turun untuk kunci. 594 00:39:44,347 --> 00:39:46,679 - Ibu Arden. - Iya? 595 00:39:46,749 --> 00:39:48,683 Saya menemukan suami Anda. 596 00:39:48,751 --> 00:39:52,118 Ini tentu waktu tinggi. Aku sangat menyesal saya harus mengganggu Anda. 597 00:39:52,188 --> 00:39:55,123 Terima kasih banyak. Itu sangat- 598 00:39:55,191 --> 00:39:58,490 Kemana Saja Kamu? Aku tidak pernah telah begitu dipermalukan dalam hidupku! 599 00:39:58,561 --> 00:40:02,827 Oh, sekarang, Bianca. Aku turun di lobi, dan aku berlari ke seseorang. 600 00:40:02,899 --> 00:40:04,833 Sebuah sobat lama. 601 00:40:04,901 --> 00:40:08,564 Saya tidak peduli siapa Anda berlari ke! Meninggalkan aku di sini sendirian untuk beberapa teman tentara tua! 602 00:40:08,638 --> 00:40:10,629 Angkatan laut. Itu adalah teman angkatan laut. 603 00:40:10,707 --> 00:40:12,698 Oh, Nicholas! Kau sudah pergi selama berjam-jam. 604 00:40:12,775 --> 00:40:14,766 Itu bukan jam. Hanya beberapa menit. 605 00:40:14,844 --> 00:40:17,335 Anda hanya tidak mencintaiku lagi. Aku begitu menyedihkan! 606 00:40:17,413 --> 00:40:20,405 - Sekarang, silakan, Bianca, jangan begitu marah. - Bagaimana Anda mengharapkan saya untuk merasa? 607 00:40:20,483 --> 00:40:24,510 Anda hanya seperti yang lain. Setiap suami saya pernah punya hanya memikirkan diri mereka sendiri. 608 00:40:24,587 --> 00:40:28,182 Saya berpikir untuk Anda. Masalahnya tidak pernah meninggalkan pikiran saya. 609 00:40:28,257 --> 00:40:32,159 "Masalah"? Masalah! Sekarang semua saya am kepada Anda adalah masalah! 610 00:40:32,228 --> 00:40:35,459 Nah, kalau itu semua saya kepada Anda, Anda hanya bisa melompat ke danau tersebut! 611 00:40:35,531 --> 00:40:37,692 - Letakkan yang turun, Bianca! - Jangan Anda bully saya! 612 00:40:37,767 --> 00:40:40,167 Membuat saya memanggil seluruh hotel untuk Anda! 613 00:40:40,236 --> 00:40:42,727 Anda egois! Itulah dirimu! Anda egois, mementingkan diri sendiri, egois! 614 00:40:42,805 --> 00:40:46,536 - Turunkan suara Anda, Bianca. - Saya tidak peduli jika ini mendengar seluruh hotel saya! Aku membenci mu! 615 00:40:46,609 --> 00:40:48,873 - Tunggu! - [Kaca menghancurkan] 616 00:40:48,945 --> 00:40:52,813 Oh, hal yang buruk. Dia mengatakan. 617 00:40:52,882 --> 00:40:55,043 [Nick] Tunggu! 618 00:40:55,118 --> 00:40:57,052 [Bianca] Aku benci kamu. 619 00:40:57,120 --> 00:40:59,054 [Gemerincing] 620 00:41:02,592 --> 00:41:06,995 - Bianca, silakan. - Aku membenci mu! Aku membenci mu! Aku membenci mu! Aku membenci mu! 621 00:41:08,331 --> 00:41:10,822 - Kemana kamu pergi? - Di luar. Minumlah. 622 00:41:10,900 --> 00:41:13,801 Nicholas, jangan tinggalkan aku. 623 00:41:15,138 --> 00:41:17,800 Apakah Anda tidak peduli padaku lagi? 624 00:41:19,175 --> 00:41:22,770 Nicholas. Lihat saya. 625 00:41:25,415 --> 00:41:29,010 Bagaimana Anda dapat mengabaikan saya? 626 00:41:29,085 --> 00:41:32,213 Aku tidak mengabaikan Anda. 627 00:41:32,288 --> 00:41:34,779 Saya ingin berbicara dengan Anda, tapi bijaksana. 628 00:41:34,857 --> 00:41:37,690 Maka Anda masih mencintaiku! 629 00:41:37,760 --> 00:41:41,594 Oh, Nicholas, mengapa Anda selalu membuat saya merasa begitu tidak aman? 630 00:41:41,664 --> 00:41:44,360 - [Nick tertawa] - [Bianca] Berhenti menggeliat, Sayang. 631 00:41:44,434 --> 00:41:47,267 - Aku tidak menggeliat. - Oh, gemetar miskin bayi. 632 00:41:47,336 --> 00:41:50,499 Aku tidak- aku tidak gemetar. Sekarang, silakan, Bianca, jangan lakukan itu. 633 00:41:50,573 --> 00:41:52,939 Oh, aku tidak bisa menahannya. Kau begitu laki-laki. Hmm. 634 00:41:55,645 --> 00:41:59,706 - Tidak, silakan, Bianca, jangan lakukan itu. - Aku tidak bisa menahannya. 635 00:41:59,782 --> 00:42:01,773 - [Table Scraping] - Apa itu? 636 00:42:01,851 --> 00:42:04,115 - tetangga saja berisik. - Berisik? 637 00:42:06,289 --> 00:42:08,621 Atau usil? Ayo masuk ke dalam. 638 00:42:08,691 --> 00:42:11,421 - Ide bagus. - Untuk kamar tidur. 639 00:42:11,494 --> 00:42:13,257 Apakah Anda tidak DA 640 00:42:13,329 --> 00:42:15,263 Apa saraf. 641 00:42:15,331 --> 00:42:18,095 Saya pikir mereka sedang mengalami pesta di sana. 642 00:42:18,167 --> 00:42:20,658 Bianca. Bianca, aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda. 643 00:42:20,737 --> 00:42:24,195 - Aku hanya tidak tahu di mana untuk memulai. - Mengapa tidak dimulai di sana? 644 00:42:24,273 --> 00:42:26,264 Yah, itu tidak akan mudah. 645 00:42:26,342 --> 00:42:29,277 Oh, itu akan jika Anda tidak khawatir tentang hal itu. 646 00:42:29,345 --> 00:42:32,109 Bianca, sayangku, hidup- 647 00:42:32,181 --> 00:42:34,581 Hidup ini sangat aneh. Iya. 648 00:42:34,650 --> 00:42:39,485 Uh, hal-hal yang kita tidak mengharapkan terjadi kadang-kadang terjadi ketika kita tidak mengharapkannya mereka terjadi. 649 00:42:39,555 --> 00:42:41,523 Kamu tahu apa yang saya maksud? 650 00:42:41,591 --> 00:42:43,684 Anda tidak tahu apa yang saya maksud. 651 00:42:43,760 --> 00:42:47,389 Bianca, eh, marriage- pernikahan adalah negara yang sangat sakral. 652 00:42:47,463 --> 00:42:49,397 Oh, ya, sayang. 653 00:42:49,465 --> 00:42:52,263 Ya, dan istri aa manusia lebih berarti dia ... 654 00:42:52,335 --> 00:42:55,304 dari perkiraan dari apa pun di sarana dunia kepadanya. 655 00:42:55,371 --> 00:42:57,771 - Oh! - [Whispers] Katakan padanya. 656 00:42:57,840 --> 00:43:00,206 - [mengucapkan kata] Mencoba. - Apa? 657 00:43:00,276 --> 00:43:02,870 Saya mencoba untuk mengatakan bahwa-bahwa manusia- 658 00:43:02,945 --> 00:43:05,072 Ketika seorang pria memiliki satu istri ... 659 00:43:05,148 --> 00:43:07,878 seorang pria harus setia untuk istri satu. 660 00:43:07,950 --> 00:43:11,442 Oh, Sayang, aku akan selalu mempercayai Anda. 661 00:43:11,521 --> 00:43:13,455 Ayo masuk ke dalam. 662 00:43:15,258 --> 00:43:19,718 - Oh! Oh! - Apa nama Tuhan yang terjadi di sana? 663 00:43:22,431 --> 00:43:26,390 - Aku akan pergi menenangkan mereka. - Oh, tidak, tidak. 664 00:43:26,469 --> 00:43:29,597 Kau tidak meninggalkan aku lagi, tidak malam ini. 665 00:43:37,647 --> 00:43:41,947 Sekarang, Anda hanya mendapatkan nyaman, Sayang. 666 00:43:42,018 --> 00:43:45,613 Aku nyaman. Hanya saja saya ingin beberapa sampanye. 667 00:43:45,688 --> 00:43:49,522 Saya akan mendapatkannya, sementara Anda tergelincir ke dalam piyama Anda. 668 00:43:54,197 --> 00:43:56,688 [Bel ramai] 669 00:44:03,506 --> 00:44:05,997 - Ya Tuhan, Ellen! Pergi! - Apa yang sedang terjadi? 670 00:44:06,075 --> 00:44:08,635 - Apa yang terjadi di sana? - Saya mencoba untuk menceritakan. 671 00:44:08,711 --> 00:44:10,872 - Oh, adalah bahwa apa yang Anda lakukan? - Iya! 672 00:44:10,947 --> 00:44:13,006 - [Bianca] Nicholas.! - Kamu- 673 00:44:15,218 --> 00:44:17,880 - Bianca, l- - Anda menempatkan mantel Anda lagi. 674 00:44:17,954 --> 00:44:19,922 Aku harus menjawab pintu. 675 00:44:19,989 --> 00:44:22,116 Oh. Siapa itu? 676 00:44:22,191 --> 00:44:24,125 - Pembantu. - Lagi? 677 00:44:24,193 --> 00:44:26,991 Oh, aku akan mengecilkan tempat tidur sendiri ... 678 00:44:27,063 --> 00:44:29,054 dalam semenit. 679 00:44:30,366 --> 00:44:33,733 [Bel ramai] 680 00:44:33,803 --> 00:44:38,103 - Apa seorang wanita gigih! - Ya. Saya akan mendapatkannya. 681 00:44:38,174 --> 00:44:40,404 [Buzzing] 682 00:44:46,582 --> 00:44:49,574 Jangan Anda- Jangan pernah membanting pintu di wajah saya lagi. 683 00:44:49,652 --> 00:44:51,813 [Terengah-engah] Lipstik! Anda menciumnya! 684 00:44:51,888 --> 00:44:55,790 - Dia menciumku. - Lalu mengapa Anda mulai menanggalkan pakaian? 685 00:44:55,858 --> 00:44:57,849 Ellen, hal-hal yang cukup sulit seperti itu. 686 00:44:57,927 --> 00:45:00,418 Beri aku waktu untuk melunakkan dia. Lima menit? 687 00:45:00,496 --> 00:45:02,430 Empat. 688 00:45:14,109 --> 00:45:16,600 Jangan Anda pikir kita harus memesan makan malam? 689 00:45:16,678 --> 00:45:19,238 Oh, aku tidak lapar ... belum. 690 00:45:21,850 --> 00:45:24,978 - Bianca, kita harus bicara. - Tidur. 691 00:45:25,053 --> 00:45:30,548 - Tidak! - [Berteriak] 692 00:45:30,626 --> 00:45:34,084 Baiklah. Baiklah! Sekarang mari kita bicara ini. 693 00:45:34,162 --> 00:45:38,656 - Dengan pakaian Anda? - Aku bisa melakukannya lebih baik dengan pakaian saya, percayalah. 694 00:45:42,437 --> 00:45:44,701 Ayolah sayang. Lepaskan bajumu. 695 00:45:44,773 --> 00:45:47,765 - Tidak, tidak, Bianca. Tidak. Jangan, Bianca. - Oh sayang. Ayolah. 696 00:45:47,843 --> 00:45:51,108 Tidak, Bianca. Putih.! 697 00:45:51,179 --> 00:45:53,113 - Sekarang, tidak. - Oh sayang. 698 00:45:53,181 --> 00:45:55,672 Sekarang itu- menggelitik itu. Oh, tidak! 699 00:45:55,751 --> 00:45:58,743 [Tertawa] 700 00:46:01,857 --> 00:46:04,792 Jangan, Bianca. Jangan, Bianca. Oh sekarang- 701 00:46:04,860 --> 00:46:08,660 - Oh, tidak! - [cekikikan] 702 00:46:08,730 --> 00:46:11,221 [Terengah-engah] 703 00:46:11,300 --> 00:46:13,234 Oh! 704 00:46:23,979 --> 00:46:28,643 Tidak Do not! Bianca! Tidak. 705 00:46:34,489 --> 00:46:36,889 - Bianca. Sekarang- - Mmm! 706 00:46:36,958 --> 00:46:39,654 Bianca, ketika saya meminta Anda untuk menikah ... 707 00:46:39,728 --> 00:46:42,288 kondisi ada yang saya tidak menyadari. 708 00:46:42,364 --> 00:46:44,628 Oleh karena itu, dengan baik 709 00:46:44,700 --> 00:46:47,692 Sesuatu yang sangat tidak biasa telah terjadi kepada saya. Nah, untuk Anda. 710 00:46:47,769 --> 00:46:50,329 - Untuk kita semua! - [bel ramai] 711 00:46:50,405 --> 00:46:53,397 Oh, hotel ini adalah mustahil. Tidak lagi. 712 00:46:53,475 --> 00:46:57,172 Itu harus. Ini! 713 00:46:57,245 --> 00:47:00,237 Nicholas! Anda kembali ke sini! 714 00:47:03,352 --> 00:47:05,286 [Grunts] 715 00:47:12,361 --> 00:47:15,922 - Apa yang terjadi? - Aku akan melihat manajer. 716 00:47:15,997 --> 00:47:18,397 - Nicholas? - [Pintu Slam] 717 00:47:18,467 --> 00:47:21,197 Oh! 718 00:47:21,336 --> 00:47:24,931 Pesawat berikutnya ke Los Angeles adalah pukul 7:30. 719 00:47:25,006 --> 00:47:28,806 - Kau pikir aku bisa membuat itu? - Ada taksi di luar, Ibu Arden. 720 00:47:28,877 --> 00:47:31,539 Ini Nona Wagstaff. 721 00:47:31,613 --> 00:47:33,808 Uh, Ellen. 722 00:47:33,882 --> 00:47:37,784 - Ellen! - Nama adalah Seymour. 723 00:47:37,853 --> 00:47:39,980 Ellen, masuk akal. 724 00:47:40,055 --> 00:47:42,216 Anda sedang sangat tidak realistis. 725 00:47:42,290 --> 00:47:44,281 Di mana Anda pikir Anda akan? 726 00:47:44,359 --> 00:47:46,827 Rumah untuk anak-anak saya, di mana saya berada. 727 00:47:46,895 --> 00:47:49,386 Ellen, wo-akan Anda hanya menunggu sebentar? 728 00:47:49,464 --> 00:47:51,625 Untuk bandara, driver. Tolong cepat. 729 00:47:51,700 --> 00:47:55,067 Ellen, Sayang, saya hanya memberikan sedikit waktu. 730 00:47:55,137 --> 00:47:58,038 Berapa banyak waktu yang Anda butuhkan untuk mengatakan, "Istri saya masih hidup"? 731 00:47:58,106 --> 00:48:00,734 Empat kata kecil! Go berlatih mereka! 732 00:48:00,809 --> 00:48:02,743 Driver, terburu-buru. 733 00:48:10,519 --> 00:48:12,510 "Istri saya masih hidup." 734 00:48:15,424 --> 00:48:17,688 "Istri saya masih hidup. Istri saya masih hidup." 735 00:48:17,759 --> 00:48:20,751 Jadi milikku, buddy. Itu sebabnya saya minum. 736 00:48:37,946 --> 00:48:41,313 - [Isak tangis] - [Rings] 737 00:48:42,451 --> 00:48:45,887 - Hello? - Uh Bianca? 738 00:48:45,954 --> 00:48:49,481 Nicholas! Di mana kau? Apa yang terjadi? Kamu mau pergi kemana? 739 00:48:49,558 --> 00:48:52,721 Sayang, aku, uh 740 00:48:52,794 --> 00:48:54,785 Nah, kasus penting datang ... 741 00:48:54,863 --> 00:48:57,354 dan saya harus buru-buru kembali ke Los Angeles. 742 00:48:57,432 --> 00:49:02,369 Los Angeles? Oh, Nicky, Anda bisa tinggalkan aku sekarang! 743 00:49:02,437 --> 00:49:05,201 Tidak malam ini. Silakan, Sayang. Aku butuh kamu. 744 00:49:05,273 --> 00:49:08,436 Aku sangat sendirian dan begitu bingung. Silakan datang kembali. 745 00:49:08,510 --> 00:49:12,241 Jika Anda meninggalkan aku sekarang, aku akan pergi sepenuhnya ke potong! 746 00:49:18,186 --> 00:49:20,177 Suami Anda harus cukup tua untuk tahu ... 747 00:49:20,255 --> 00:49:23,850 bagaimana melompat berbahaya kuda betina muda lincah dapat. 748 00:49:23,925 --> 00:49:25,916 [Berceloteh Terus] 749 00:49:31,633 --> 00:49:33,567 Oh, Dokter. 750 00:49:33,635 --> 00:49:36,365 Saya? Saya bukan dokter. Saya seorang sopir ambulans. 751 00:49:36,438 --> 00:49:38,429 Kau dokter sekarang. 752 00:49:51,987 --> 00:49:54,217 Nicholas! 753 00:49:54,289 --> 00:49:57,747 - Oh, Nicholas! Apa yang telah kau lakukan padaku? - Kepadamu? 754 00:49:57,826 --> 00:50:00,624 Dari semua kali menyakiti punggung Anda. 755 00:50:02,397 --> 00:50:05,798 - [Girls berceloteh] - Anak-anak, apa yang Anda lakukan di sana? 756 00:50:05,867 --> 00:50:07,960 [Girls] Tidak, Nenek.! 757 00:50:08,036 --> 00:50:10,129 Nah, menghentikannya instan ini. 758 00:50:10,205 --> 00:50:13,003 Dan mendapatkan pakaian dan naik ke tempat tidur. 759 00:50:15,110 --> 00:50:17,101 Anda akan lebih baik tidur sendiri. 760 00:50:17,178 --> 00:50:19,510 Anda mengenakan parit di karpet itu. 761 00:50:19,581 --> 00:50:21,606 Oh, aku bisa mencekiknya! 762 00:50:21,683 --> 00:50:24,174 Mengapa tidak Bianca? Yang akan memecahkan situasi. 763 00:50:24,252 --> 00:50:27,517 Ini dia tidak kesalahan. Nick adalah untuk menyalahkan! 764 00:50:27,589 --> 00:50:30,422 Aku tidak pernah ingin berbicara dengannya lagi. Tidak pernah. 765 00:50:30,492 --> 00:50:33,120 - Kau harus mengatakan beberapa kata kepadanya. - Ya. 766 00:50:33,194 --> 00:50:35,185 Saat Anda sedang mencekik dia? 767 00:50:35,263 --> 00:50:38,232 - Oh, Grace. Ini tidak lucu. - Aku tahu, Sayang. 768 00:50:38,300 --> 00:50:40,291 Dia bahkan tidak disebut. 769 00:50:40,368 --> 00:50:44,361 Yah, dia akan. Dia akan melakukan hal yang benar pada waktu yang tepat. 770 00:50:44,439 --> 00:50:47,931 Waktu yang tepat adalah tiga jam lalu di Monterey. 771 00:50:48,009 --> 00:50:52,639 - Mengapa tidak Anda katakan padanya? - Karena itu bukan tempat saya. Ini tempatnya. 772 00:50:52,714 --> 00:50:55,877 - Dan jika dia benar-benar mencintaiku, dia akan mengatakan padanya. - Do tidak sabar. 773 00:50:55,951 --> 00:50:58,351 Tidak sabar? Dia memiliki jam! 774 00:50:59,721 --> 00:51:02,884 Anda baru saja asalkan untuk memberitahu anak-anak siapa Anda. 775 00:51:02,958 --> 00:51:05,722 Oh, Grace, bagaimana Anda bisa membandingkan dua hal? 776 00:51:05,794 --> 00:51:07,728 Ini berbeda dengan anak-anak. 777 00:51:07,796 --> 00:51:10,287 Mengapa, memikirkan kejutan itu mungkin pada mereka. 778 00:51:10,365 --> 00:51:13,163 Pikirkan shock itu telah di anak saya. 779 00:51:13,234 --> 00:51:16,226 Anak? Ugh! Nick bukan anak kecil. 780 00:51:16,304 --> 00:51:18,864 Tidak Dia tidak pintar. 781 00:51:18,940 --> 00:51:20,965 - Hmm. - Dia hanya seorang laki-laki. 782 00:51:21,042 --> 00:51:24,534 - [Gadis] Nenek, kami siap.! - Oke, gadis-gadis. 783 00:51:24,613 --> 00:51:26,547 uh 784 00:51:28,683 --> 00:51:31,379 Mengapa Anda tidak naik dan memasukkan mereka dalam? 785 00:51:46,835 --> 00:51:48,803 Oh, Grace, aku takut. 786 00:51:48,870 --> 00:51:52,101 Demi Tuhan, Ellen. Mereka anak-anak Anda sendiri. 787 00:51:52,173 --> 00:51:56,337 Ya, tapi mereka tidak tahu itu. Apa yang bisa saya katakan kepada mereka? 788 00:51:56,411 --> 00:51:59,778 Jadilah alami. Apa yang Anda gunakan untuk melakukan ketika Anda menempatkan mereka ke tempat tidur? 789 00:51:59,848 --> 00:52:02,681 Baca, menyanyi, memberitahu mereka cerita pengantar tidur? 790 00:52:02,751 --> 00:52:04,912 Apakah Anda ingat salah satu dari mereka? 791 00:52:04,986 --> 00:52:08,149 - Beberapa dari mereka. - Mungkin mereka akan juga. 792 00:52:12,661 --> 00:52:15,926 - Nenek.! - Nenek, kita sudah siap.! 793 00:52:15,997 --> 00:52:17,988 - Dia tidak.! - Dia melakukan juga.! 794 00:52:18,066 --> 00:52:20,534 - Dia tidak.! - Dia melakukan juga! 795 00:52:20,602 --> 00:52:23,264 Siapa yang terlalu ... tidak? 796 00:52:23,338 --> 00:52:25,329 Dimana Nenek? 797 00:52:25,407 --> 00:52:27,375 lantai bawah sibuk nenek. 798 00:52:27,442 --> 00:52:29,842 Dia seharusnya untuk diselipkan kita dalam. 799 00:52:29,911 --> 00:52:31,879 Saya bisa melakukan itu. 800 00:52:31,946 --> 00:52:33,914 Sungguh, aku bisa. 801 00:52:33,982 --> 00:52:38,544 Saya sudah terselip di banyak gadis-gadis kecil di tempat tidur, lama. 802 00:52:38,620 --> 00:52:41,180 Aku membacanya waktu tidur cerita ... 803 00:52:41,256 --> 00:52:43,247 menyanyikan 'em lagu pengantar tidur. 804 00:52:45,093 --> 00:52:47,061 Dan aku mencium mereka baik malam. 805 00:52:47,128 --> 00:52:49,119 Apakah mereka gadis kecil Anda? 806 00:52:49,197 --> 00:52:51,427 Iya. 807 00:52:52,967 --> 00:52:55,800 Anda akan menangis lagi? 808 00:52:55,870 --> 00:52:58,771 Jangan menangis. Ini tidak sulit untuk diselipkan kita dalam. 809 00:53:00,875 --> 00:53:02,809 Baiklah. 810 00:53:02,877 --> 00:53:06,278 Meringkuk turun, dan saya akan menceritakan sebuah kisah. 811 00:53:06,347 --> 00:53:08,907 Saya ingin Nenek untuk. 812 00:53:08,983 --> 00:53:12,384 - Saya tahu banyak cerita. - Mana yang? 813 00:53:12,454 --> 00:53:14,615 Yah, aku tahu "Little Red Riding Hood" ... 814 00:53:14,689 --> 00:53:17,157 dan aku tahu "Snow White dan Tujuh Kurcaci." 815 00:53:17,225 --> 00:53:19,455 Ah, itu hanya barang anak-anak. 816 00:53:19,527 --> 00:53:22,496 Sini. Baca The Enchanted sepeda. 817 00:53:22,564 --> 00:53:26,034 Aku benci itu. Bianca memberikannya kepada kita. 818 00:53:26,167 --> 00:53:28,658 Oh. 819 00:53:28,736 --> 00:53:30,966 Nah, mari kita lihat sekarang. 820 00:53:32,440 --> 00:53:35,807 - Aku tahu lagu. - Apa jenis lagu? 821 00:53:35,877 --> 00:53:38,937 A go-to-tidur lagu. Mari kita lihat jika Anda ingat itu. 822 00:53:39,013 --> 00:53:42,505 Tidak Baca The Enchanted sepeda. 823 00:53:42,583 --> 00:53:45,848 Aku ingin mendengar lagu tersebut. Tapi pertama-tama aku harus pergi ke kamar mandi. 824 00:53:45,920 --> 00:53:48,184 Baiklah. Percepat. cepat nyata. 825 00:53:48,256 --> 00:53:51,657 Dia selalu harus pergi ke kamar mandi. 826 00:53:51,726 --> 00:53:54,194 - [Telepon dering] - Apakah itu telepon? 827 00:53:54,262 --> 00:53:56,924 Grandma'll mendapatkannya. 828 00:53:59,333 --> 00:54:01,927 Apa itu? 829 00:54:02,003 --> 00:54:04,801 Ini? Ini liontin. 830 00:54:04,872 --> 00:54:06,863 Apa yang ada didalam? 831 00:54:09,043 --> 00:54:12,206 Gambar orang yang paling kucintai di seluruh dunia. 832 00:54:12,280 --> 00:54:15,249 - Siapa? - Anda ingin melihat? 833 00:54:15,316 --> 00:54:17,978 Oke, aku siap. 834 00:54:18,052 --> 00:54:19,986 Baik. 835 00:54:20,054 --> 00:54:21,988 Oh sayang. 836 00:54:25,059 --> 00:54:28,654 - Apakah anda ingin melihat liontin itu? - Apakah kau tidak akan menyanyi? 837 00:54:28,729 --> 00:54:31,027 Oh. Iya. 838 00:54:33,534 --> 00:54:36,196 (Musik) [Bernyanyi] 839 00:55:01,028 --> 00:55:05,089 (Musik) [Terus] 840 00:55:24,385 --> 00:55:27,081 (Musik) [Bernyanyi Dengan Jenny] 841 00:55:27,155 --> 00:55:30,818 (Musik) [Berakhir] 842 00:55:32,460 --> 00:55:35,554 Sayang, kau ingat lagu itu? 843 00:55:35,630 --> 00:55:39,191 - Aku mendengarnya tempat. - Dimana? 844 00:55:39,267 --> 00:55:42,566 Di radio, saya pikir. Aku tidak menyukainya. 845 00:55:42,637 --> 00:55:45,197 Oh. 846 00:55:46,841 --> 00:55:48,775 Apakah Anda akan tinggal di sini? 847 00:55:48,843 --> 00:55:51,073 Anda ingin saya untuk? 848 00:55:51,145 --> 00:55:53,375 Di mana akan Anda tidur? 849 00:55:54,382 --> 00:55:57,010 Nah, di ruang tamu. 850 00:55:57,084 --> 00:55:59,211 Bianca ini akan tidur di sana. 851 00:55:59,287 --> 00:56:04,418 Tidak, dia akan tidur di kamar Ayah karena dia ibu baru. 852 00:56:04,492 --> 00:56:07,325 Saya tidak ingin dia. 853 00:56:07,395 --> 00:56:09,329 Apakah Anda tidak ingin seorang ibu? 854 00:56:09,397 --> 00:56:11,729 - Tidak Hanya Daddy. - Ya. 855 00:56:19,273 --> 00:56:21,264 Selamat malam. 856 00:56:31,752 --> 00:56:33,686 Selamat malam. 857 00:56:38,292 --> 00:56:41,693 Melenguh! Melenguh! 858 00:56:43,698 --> 00:56:45,632 [Desah] 859 00:56:45,700 --> 00:56:47,930 - Ah! Susu. - Susu. 860 00:56:48,002 --> 00:56:51,369 - Si, senora. [Spanyol] - Grace. Rahmat. 861 00:56:51,439 --> 00:56:54,237 Anda sebaiknya mulai belajar bahasa Spanyol, atau belajar bermain tebak kata. 862 00:56:54,308 --> 00:56:57,903 - Siapa yang di telepon? - Oh. Ya, duduk, Ellen. 863 00:56:57,979 --> 00:57:00,277 Itu Nick. Dia tidak pulang ke rumah. 864 00:57:00,348 --> 00:57:03,408 - Dia akan datang ke rumah. - Yah Oh, lalu ia mengatakan. 865 00:57:03,484 --> 00:57:06,578 - Grace, ia mengatakan. - Sebenarnya, itu adalah Bianca yang disebut. 866 00:57:06,654 --> 00:57:09,521 - Bianca? - Sekarang, tidak mendapatkan bersemangat, madu. 867 00:57:09,590 --> 00:57:12,423 Nick mengalami kecelakaan kecil. N-Tidak ada yang serius. 868 00:57:12,493 --> 00:57:15,155 - Dia terluka punggungnya. - Punggungnya? 869 00:57:16,497 --> 00:57:19,159 Dia bisa saja tergelincir atau sesuatu. 870 00:57:19,233 --> 00:57:21,428 Yah, dia bisa memiliki. 871 00:57:21,502 --> 00:57:23,561 Dan mereka akan berada di sini besok pagi. 872 00:57:24,905 --> 00:57:26,896 - Maksudmu dia akan membawa wanita itu di sini? - Shh! 873 00:57:26,974 --> 00:57:29,442 - Dirumahku? - Didihkan bawah, Ellen. 874 00:57:29,510 --> 00:57:32,377 - Anda akan marah anak-anak dan membuat kekacauan lebih buruk dari hal-hal. - Oh! 875 00:57:32,446 --> 00:57:34,573 Harus ada beberapa cara untuk menangani hal ini. 876 00:57:34,649 --> 00:57:37,049 Apa yang Anda ingin saya lakukan, bersembunyi di loteng? 877 00:57:37,118 --> 00:57:40,212 Jangan konyol. Ada solusi yang sangat sederhana. 878 00:57:40,288 --> 00:57:43,553 - Apa? - Anda dapat pergi ke hotel untuk beberapa hari. 879 00:57:43,624 --> 00:57:45,956 - Aku tidak akan diusir dari rumah saya sendiri! - Shh! 880 00:57:46,027 --> 00:57:48,222 Ini adalah sebanyak rumah saya seperti itu nya. 881 00:57:48,296 --> 00:57:50,321 - Bagaimana kita bisa menjelaskan Anda berada di sini? - [Maria] Leche! 882 00:57:50,398 --> 00:57:52,992 [Orang Spanyol] 883 00:57:53,067 --> 00:57:57,367 - Terima Anda . - untuk apa-apa. Untuk apa-apa. Untuk apa-apa. untuk apa-apa. 884 00:57:57,438 --> 00:57:59,929 Mengapa kamu tidak membiarkan dia pergi dan membuat saya masak? 885 00:58:00,007 --> 00:58:03,534 Oh, aku bisa memikirkan beberapa hidangan yang indah untuk membuat untuk mereka. 886 00:58:03,611 --> 00:58:06,637 Tidak sayang. Sebaiknya kita berpikir dari sesuatu yang lain. 887 00:58:21,128 --> 00:58:25,326 Jenny! Jenny! 888 00:58:25,399 --> 00:58:27,833 Anda lupa sweater Anda! 889 00:58:27,902 --> 00:58:29,870 Oh sayang. 890 00:58:34,575 --> 00:58:36,509 Ellen! 891 00:58:40,781 --> 00:58:42,715 Ellen? 892 00:58:43,951 --> 00:58:46,249 Ellen! Mereka disini. 893 00:59:06,273 --> 00:59:09,868 Demi Tuhan, Nicky! Kau tampak mengerikan. 894 00:59:09,944 --> 00:59:12,811 Aku merasa tidak enak. 895 00:59:12,880 --> 00:59:15,610 Nah, jangan khawatir, Anak. Kami akan mengurus Anda. 896 00:59:15,683 --> 00:59:17,617 Oh, aku akan merawatnya. 897 00:59:17,685 --> 00:59:22,145 [Dengan Swedia Accent] Tidak, aku akan menjadi orang yang mengurus. 898 00:59:22,223 --> 00:59:25,158 - Siapa itu? - Eh, itu Nona Svensson. 899 00:59:25,226 --> 00:59:27,353 - Eh, dia itu Swedia. - Svensson? 900 00:59:27,428 --> 00:59:30,363 Eh, perawat saya terlibat untuk Anda. 901 00:59:30,431 --> 00:59:33,332 Ja. Nama saya Greta Svensson. 902 00:59:33,401 --> 00:59:37,303 Apakah nama Swedia. Anda menelepon saya Greta. 903 00:59:37,371 --> 00:59:39,737 Nah, Nicholas tidak perlu seorang perawat, Ibu Arden. 904 00:59:39,807 --> 00:59:42,901 - Aku akan menelepon Dr. Schlick baginya. - Psikiater? 905 00:59:42,977 --> 00:59:45,844 Oh ya. Saya yakin masalah nya adalah psikogenik. 906 00:59:45,913 --> 00:59:47,938 Dia memiliki kecemasan neurosis mendalam. 907 00:59:48,015 --> 00:59:49,949 [Normal Voice] Deep-duduk? 908 00:59:50,017 --> 00:59:52,247 [Dengan Accent] Dalam punggungnya? 909 00:59:52,319 --> 00:59:54,651 Nah, Anda lihat, l- saya hanya mengalami kecelakaan. 910 00:59:54,722 --> 00:59:57,816 Aku berlari turun beberapa-baik, beberapa tangga-dan aku tersandung dan jatuh. 911 00:59:57,892 --> 01:00:00,360 - Saya memiliki semua pakaian saya pada saat itu! - Eh, Nicholas, dear- 912 01:00:00,428 --> 01:00:03,090 Itu adalah awal tadi malam-sangat awal- sebelum makan malam bahkan. 913 01:00:03,164 --> 01:00:05,655 Sayang, Anda tidak perlu menjelaskan apa-apa ke Miss Svensson. 914 01:00:05,733 --> 01:00:08,463 - Oh, tapi aku. Dia di sini untuk membantu saya, bukan? - Oh ya. 915 01:00:08,536 --> 01:00:11,664 Ooh, ja. Dan memberikan pijat Swedia yang baik. 916 01:00:11,739 --> 01:00:15,573 Jangan khawatir, wanita. Aku memperbaiki kembali sakit nya. Eh, datang. 917 01:00:15,643 --> 01:00:19,204 Eh, baik, terima kasih. Tapi pertama, Anda akan pergi keluar dan membawa barang-barang kami di? 918 01:00:19,280 --> 01:00:21,771 - Saya? - Nah, tentu saja Anda. 919 01:00:21,849 --> 01:00:23,817 Ayo, Nicholas. 920 01:00:25,152 --> 01:00:27,814 Sayang, aku belum pernah melihat kamar tidur di rumah ini. 921 01:00:27,888 --> 01:00:31,153 - Berapa banyak yang harus kita? - Hampir tidak cukup. 922 01:00:31,225 --> 01:00:35,355 Oh! Aku akan segera sampai, sayang, begitu saya sebut Dr. Schlick. 923 01:00:41,001 --> 01:00:43,401 Hanya Tunggu sampai saya mendapatkan tangan saya pada dia. 924 01:00:43,471 --> 01:00:45,598 Sekarang, sekarang, Ellen. Marah marah. 925 01:00:45,673 --> 01:00:48,403 Semuanya bekerja dengan baik. 926 01:00:48,476 --> 01:00:51,968 Baik? Berani-beraninya dia datang ke sini dan memesan saya sekitar! 927 01:00:52,046 --> 01:00:55,812 Saya akan bicara sedikit dengan dia tentang tugas-tugas Anda. 928 01:00:55,883 --> 01:00:58,545 Dan aku akan bicara dengan dia tentang nya. 929 01:00:58,619 --> 01:01:02,817 Nah, uh, ketika Dr Schlick gratis, Anda akan memiliki dia menelepon saya ... 930 01:01:02,890 --> 01:01:07,554 di ... 235-4505, please? 931 01:01:08,696 --> 01:01:11,187 Terima kasih. 932 01:01:11,265 --> 01:01:15,065 Ibu Arden! Saya pikir perawat melakukan hal itu. 933 01:01:15,135 --> 01:01:19,834 Dia membantu. Tapi, eh, dia akan memberi Nick pijat nya. 934 01:01:21,509 --> 01:01:23,443 Oh, di sini, Ellen. Sini. 935 01:01:23,511 --> 01:01:25,638 - Mari bicara- - Anda hanya menjauhkan diri dari saya. 936 01:01:25,713 --> 01:01:28,341 Anda harus sepanjang malam untuk memberitahunya. Sepanjang malam! 937 01:01:28,415 --> 01:01:30,815 Saya sudah mencoba mengatakan padanya, percayalah. L- 938 01:01:30,885 --> 01:01:33,820 - Di sini, Anda akan mendapatkan saya keluar dari jaket ini? - Biarkan dia membuat Anda keluar. 939 01:01:33,888 --> 01:01:36,948 - Dia punya Anda ke dalamnya. - Tidak ada yang membuat saya menjadi apa-apa. 940 01:01:37,024 --> 01:01:40,755 Nothin' terjadi. Mengapa Anda pikir saya pergi ke semua masalah ini? 941 01:01:40,828 --> 01:01:42,921 - Memalsukan buruk kembali! - Berpura-pura? 942 01:01:42,997 --> 01:01:45,898 Saya tidak percaya Anda. 943 01:01:45,966 --> 01:01:48,491 Sini. Apakah terlihat seperti aku punya kembali terkilir? 944 01:01:52,406 --> 01:01:54,340 Nicholas! 945 01:01:56,577 --> 01:01:58,511 Berhasil. [Terkekeh] 946 01:01:58,579 --> 01:02:01,013 - Pekerjaan apa? - pijat Greta. 947 01:02:01,081 --> 01:02:03,413 - Begitu cepat? - Ya, bagaimana tentang itu? 948 01:02:03,484 --> 01:02:06,681 Oh, ja. Khusus pijat Swedia. 949 01:02:06,754 --> 01:02:08,949 - Bukankah dia luar biasa? - Marvelous? 950 01:02:09,023 --> 01:02:10,957 Itu-Ini hampir suatu keajaiban. 951 01:02:11,025 --> 01:02:13,585 Tidak ada keajaiban. Hanya sentuhan di jari. 952 01:02:15,596 --> 01:02:17,530 Oh, saya memberikan pijat juga. 953 01:02:17,598 --> 01:02:19,589 Sangat baik setelah perjalanan panjang. 954 01:02:19,667 --> 01:02:22,158 - Yah, aku tidak tahu. Aku benar-benar tidak biasanya- - Oh, ja, ja. 955 01:02:22,236 --> 01:02:26,172 - Aku memperbaiki Anda hanya seperti suami. - Apa? 956 01:02:26,240 --> 01:02:28,606 Eh, Miss Svensson, uh 957 01:02:28,676 --> 01:02:31,611 - Saya tidak berpikir bahwa Anda- - Oh, ja, ja, itu baik-baik saja. 958 01:02:31,679 --> 01:02:34,477 Memberi Anda kesempatan untuk berbicara dengan anak Anda. 959 01:02:34,548 --> 01:02:36,982 - Oh, ya, melihat bahwa dia beristirahat, Ibu Arden. - Datang. Datang. 960 01:02:37,051 --> 01:02:40,646 Anda harus melepas pakaian Anda. Mmm. 961 01:02:40,721 --> 01:02:43,884 Apa yang terjadi di sekitar sini? Dari mana ia pernah mendapatkan gagasan seperti itu? 962 01:02:43,958 --> 01:02:45,892 Perawat. Dan Swedia. 963 01:02:45,960 --> 01:02:48,292 Kebutuhan adalah ibu dari penemuan... 964 01:02:48,362 --> 01:02:50,330 dan saya adalah ibu yang menciptakannya. 965 01:02:50,397 --> 01:02:52,365 - Apakah Anda keluar dari pikiran Anda? - Hanya sedikit. 966 01:02:52,433 --> 01:02:57,200 Saya tidak bisa cukup tampaknya menyesuaikan diri dengan dua anak perempuan-di-hukum untuk hanya satu anak. 967 01:02:57,271 --> 01:03:00,536 Nah, selama Anda memiliki hanya satu, mengapa hal itu harus saya? 968 01:03:00,608 --> 01:03:03,805 Ja. Berbaringlah di tempat tidur, miss. 969 01:03:03,877 --> 01:03:05,811 Ini Nona. 970 01:03:07,348 --> 01:03:11,148 Ibu suami Anda memberitahu saya Anda telah istri kedua Pak Arden. 971 01:03:11,218 --> 01:03:13,584 Mm-hmm. Dia adalah seorang duda. 972 01:03:13,654 --> 01:03:15,178 - Ja. - Itu bagus. 973 01:03:15,255 --> 01:03:18,918 Istrinya miskin hilang dalam kecelakaan pesawat. 974 01:03:18,993 --> 01:03:22,622 - Ibu mertua saya suka chatting. - Ja. 975 01:03:22,696 --> 01:03:25,130 Aku berpikir sebelum- 976 01:03:25,199 --> 01:03:29,568 Bagaimana jika Mr. Arden istri pertama tidak itu mati? 977 01:03:29,637 --> 01:03:32,105 [Terkekeh] Apa ide! 978 01:03:32,172 --> 01:03:35,733 Ketika saya masih kecil di Swedia, saya pergi sekali ke bioskop. 979 01:03:35,809 --> 01:03:38,835 Miskin Cary Grant berpikir istri pertamanya meninggal ... 980 01:03:38,912 --> 01:03:41,847 sehingga ia menikahi wanita lain. 981 01:03:41,915 --> 01:03:45,578 Tapi Irene Dunne, yang adalah istri pertama ... 982 01:03:45,653 --> 01:03:48,383 dia datang kembali. 983 01:03:48,455 --> 01:03:51,117 Film. Kapan film yang pernah mencerminkan kehidupan nyata? 984 01:03:51,191 --> 01:03:54,649 Ja. Tapi kira istri pertama Mr. Arden ... 985 01:03:54,728 --> 01:03:58,255 adalah untuk kembali seperti Irene Dunne dilakukan-lakukan. 986 01:03:58,332 --> 01:04:00,266 - Apa yang akan terjadi? - Tidak ada yang akan terjadi. 987 01:04:00,334 --> 01:04:03,599 Dia masih akan hukum mati di mata hukum, dan selama dia- 988 01:04:03,671 --> 01:04:06,003 Ow! Tidak- Tidak begitu keras! 989 01:04:06,073 --> 01:04:09,770 Tapi kalau dia sudah mati oleh hukum dan hidup-hidup oleh segala sesuatu yang lain, lalu apa? 990 01:04:09,843 --> 01:04:12,004 Aku tidak peduli. Mr Arden milikku sekarang. 991 01:04:12,079 --> 01:04:14,411 Dia hanya harus kembali ke tempat dia berasal. 992 01:04:14,481 --> 01:04:15,778 - Ooh! - Ow! 993 01:04:15,849 --> 01:04:18,579 - Dia akan? Dia akan? - Ow! Ow! 994 01:04:18,652 --> 01:04:20,643 Hanya saja apa yang Anda butuhkan! 995 01:04:20,721 --> 01:04:22,655 - Itu bagus untuk Anda! - Hentikan! 996 01:04:23,724 --> 01:04:26,318 Baiklah, Mom. Aku akan memberitahunya. 997 01:04:26,393 --> 01:04:28,554 Tentang waktu. 998 01:04:30,631 --> 01:04:33,896 - Pertama, saya akan lebih baik memiliki secangkir kopi. - Oh, Nick. 999 01:04:33,967 --> 01:04:36,561 [Bianca] Ow.! Jangan lakukan itu. Aduh.! 1000 01:04:36,637 --> 01:04:39,834 Hentikan itu.! Nicholas. Tolong aku.! 1001 01:04:39,907 --> 01:04:42,569 Apakah pijat Swedia istimewa baik.! 1002 01:04:42,643 --> 01:04:46,044 Aku berjalan naik dan turun kembali Anda! 1003 01:04:46,113 --> 01:04:48,411 Di belakangku? 1004 01:04:48,482 --> 01:04:50,643 Dengan sepatu Anda? 1005 01:04:50,718 --> 01:04:53,710 - adalah- Apakah indah untuk tulang belakang! - Ow! 1006 01:04:53,787 --> 01:04:56,620 - Nicholas! - Bagus untukmu. 1007 01:04:56,690 --> 01:04:58,658 - Nicholas.! - Apa yang sedang terjadi? Turun dari sana. 1008 01:04:58,726 --> 01:05:00,125 - [Berteriak] - Ibu, bantuannya. 1009 01:05:00,194 --> 01:05:02,128 - Lepaskan saya! - Harus ada beberapa kesalahan. 1010 01:05:02,196 --> 01:05:04,221 - Hanya berperilaku. - Aku ingin dia dilempar keluar dari sini! 1011 01:05:04,298 --> 01:05:05,959 - [berteriak-teriak] - Tenang. Diam. 1012 01:05:06,033 --> 01:05:07,728 - [berteriak-teriak Terus] - Tenang! 1013 01:05:07,801 --> 01:05:10,292 - Jangan bilang untuk menjadi tenang! - Anda diam dan duduk! 1014 01:05:10,370 --> 01:05:12,998 - Saya ingin wanita yang dibuang. Dia palsu. - Anda diam juga! 1015 01:05:13,073 --> 01:05:15,098 - Apakah Anda menelepon saya palsu? - Dapatkan kembali ke sana! 1016 01:05:15,175 --> 01:05:17,006 Saya tidak ingin wanita itu di sini! 1017 01:05:17,077 --> 01:05:20,706 Untuk informasi Anda, Bianca, wanita ini tidak "wanita itu." 1018 01:05:20,781 --> 01:05:23,409 Waktu itu kami memiliki pemahaman. Sialan, aku tidak bisa memecatnya. 1019 01:05:23,484 --> 01:05:25,418 - Mengapa tidak bisa Anda? - Karena- 1020 01:05:25,486 --> 01:05:28,284 - [Bel dering] - Karena- 1021 01:05:28,355 --> 01:05:30,346 Karena ada seseorang di pintu! 1022 01:05:30,424 --> 01:05:32,915 [Semua Berteriak] 1023 01:05:34,328 --> 01:05:36,319 [Pintu Slam] 1024 01:05:40,234 --> 01:05:42,702 - Pagi. Nama Anda Arden? - Oh, ya, itu, tapi- 1025 01:05:42,770 --> 01:05:45,568 Prokey nama saya. Clyde Prokey. Saya dengan Amerika Kecelakaan dan Life. 1026 01:05:45,639 --> 01:05:48,972 Hei, hei. Ini adalah tempat yang cukup bagus kecil Anda sampai di sini, Arden. 1027 01:05:49,042 --> 01:05:51,101 Saya tidak punya waktu untuk berbicara tentang asuransi pagi ini. 1028 01:05:51,178 --> 01:05:54,306 Saya tidak menjual asuransi, Mr. Arden. Saya dengan Divisi Klaim. 1029 01:05:54,381 --> 01:05:56,941 Kartu saya. Clyde Prokey, adjuster. 1030 01:05:57,017 --> 01:05:58,951 Punya masalah kecil di sini membutuhkan tanda tangan. 1031 01:05:59,019 --> 01:06:01,817 - Semua kebijakan saya dengan Timur Kehidupan - Tidak tanda tangan Anda, Mr. Arden. 1032 01:06:01,889 --> 01:06:03,948 Ini adalah untuk Ibu Arden. Dia di sini? 1033 01:06:04,024 --> 01:06:06,322 Nah, yang Ny Arden? 1034 01:06:06,393 --> 01:06:10,796 - Berapa banyak Anda punya? - Nah, uh, ibu saya. Dan ada my- 1035 01:06:10,864 --> 01:06:14,231 Tidak Maksudku istri Anda. Yang yang berada di pulau itu selama lima tahun. 1036 01:06:14,301 --> 01:06:16,963 - Bagaimana Anda tahu tentang itu? - Nah, itu tugas saya untuk tahu, Arden. 1037 01:06:17,037 --> 01:06:20,268 Segala sesuatu. Semua hal kecil. 1038 01:06:21,708 --> 01:06:24,677 Tapi jangan khawatir. Rahasia Anda aman dengan Clyde Prokey. 1039 01:06:24,745 --> 01:06:28,237 Saya sudah menikah sendiri. Sekarang di mana adalah wanita kecil? 1040 01:06:28,315 --> 01:06:31,944 Uh, Mr. Prokey, saya tidak berpikir kita harus mengganggunya sekarang. 1041 01:06:32,019 --> 01:06:35,079 - Hal telah sedikit rumit di sini. - Ya. Bagaimana tentang itu! 1042 01:06:35,155 --> 01:06:37,817 Eh, sekarang, apa kertas ini tentang? 1043 01:06:37,891 --> 01:06:40,223 Saya harus mengatakan, Arden, saya angkat topi untuk Anda. 1044 01:06:40,294 --> 01:06:42,558 Saya tidak berpikir aku akan mengambil setenang Anda. 1045 01:06:42,629 --> 01:06:45,120 Percayalah, saya tidak punya waktu tenang. Mari kita lihat surat-surat. 1046 01:06:45,199 --> 01:06:47,667 Apa untuk melihat? Hanya surat pernyataan untuk melihat ke Nona untuk menandatangani. 1047 01:06:47,734 --> 01:06:50,828 Apa jenis surat pernyataan? Dia tidak akan menandatangani apa pun kecuali aku sudah melihatnya pertama. 1048 01:06:50,904 --> 01:06:53,304 [Tertawa] Anda pengacara. Oke, di sini. 1049 01:06:53,373 --> 01:06:56,103 Pernyataan tertulis bahwa Stephen Burkett memang hidup ... 1050 01:06:56,176 --> 01:06:58,303 sehingga keluarganya akan kembali uang asuransi. 1051 01:06:58,378 --> 01:07:00,312 Rutin, Mr. Arden. rutin hanya. 1052 01:07:00,380 --> 01:07:03,349 Eh, yang ini Stephen Burkett? 1053 01:07:03,417 --> 01:07:05,942 Orang yang mereka diselamatkan dari pulau dengan istri Anda. 1054 01:07:10,190 --> 01:07:13,455 Aw, gee, fella. Maaf. L- L Saya pikir Anda tahu. 1055 01:07:14,528 --> 01:07:17,053 Oh, tentu saja aku tahu. Tahu. Burkett. 1056 01:07:17,130 --> 01:07:19,064 Steve. Iya. 1057 01:07:19,132 --> 01:07:21,123 Yeah, dia tampaknya seperti nice guy. 1058 01:07:21,201 --> 01:07:23,795 Penembak lurus. Disebut kami tentang asuransinya hari dia kembali. 1059 01:07:23,871 --> 01:07:27,363 - Dia lakukan, huh? - Ya. 1060 01:07:27,441 --> 01:07:30,774 Aku, eh, berdengung lebih untuk melihat dia kemarin di Beverly Hills Hotel. 1061 01:07:30,844 --> 01:07:33,210 Tampak tidak ada yang lebih buruk untuk dipakai. 1062 01:07:33,280 --> 01:07:38,047 Harus sudah pengalaman kasar, mereka berdua saja ada di pulau itu. 1063 01:07:38,118 --> 01:07:40,746 - Saya kira dia bilang semua tentang hal itu? - Nah, tidak semua. 1064 01:07:40,821 --> 01:07:42,812 Setelah semua, dia adalah seorang pria. [Terkekeh] 1065 01:07:44,324 --> 01:07:46,792 Maksudku, eh, h-menurutnya dunia istrimu. 1066 01:07:46,860 --> 01:07:49,124 Mengatakan dia hangat, wanita indah. 1067 01:07:49,196 --> 01:07:51,756 - Dan darn baik olahraga. - angka itu. 1068 01:07:51,832 --> 01:07:53,925 Maksudku, dibutuhkan dua orang cerdas ... 1069 01:07:54,001 --> 01:07:57,994 untuk mengubah sebuah pulau Pasifik ke dalam, eh, Taman Eden, kan? 1070 01:07:58,071 --> 01:08:00,005 Baik. 1071 01:08:00,073 --> 01:08:03,736 Eh, Pak Prokey, aku akan terus keterangan tertulis Anda. Aku akan mengirimkannya kepada Anda melalui pos. 1072 01:08:03,810 --> 01:08:06,301 Tidak, tidak, mereka harus ditandatangani di hadapan saya. 1073 01:08:06,380 --> 01:08:09,508 - Adam mengatakan dia akan paling koperasi. - Adam? Siapa Adam? 1074 01:08:09,583 --> 01:08:12,253 - Burkett. - Dikatakan Stephen Burkett. 1075 01:08:12,386 --> 01:08:15,184 Apakah dia tidak memberitahu Anda tentang bahwa gag sedikit mereka telah terjadi? 1076 01:08:15,256 --> 01:08:17,656 Dia memanggilnya Adam. 1077 01:08:17,725 --> 01:08:20,319 Dan dia disebut dirinya- 1078 01:08:27,735 --> 01:08:29,703 Pak Prokey, apakah Anda keberatan meninggalkan? 1079 01:08:29,770 --> 01:08:32,796 - Ya, tapi aku harus mendapatkan surat pernyataan ditandatangani. - Lanjutkan. Di luar! Hanya keluar! 1080 01:08:32,873 --> 01:08:35,865 - Bagaimana affidavit? Aku harus mendapatkan itu ditandatangani. - [Pintu Slam] 1081 01:08:42,383 --> 01:08:44,544 - Anda lari. - Oh ya? 1082 01:08:44,618 --> 01:08:46,552 Kau akan tinggal di sini dan mendengarkan. 1083 01:08:46,620 --> 01:08:49,350 - Saya tidak! - Nah, itu sikap yang baik bagi Anda untuk mengambil. 1084 01:08:49,423 --> 01:08:51,482 - Oh! Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan. - Oh? 1085 01:08:51,558 --> 01:08:53,549 Aku ingin mendengar tentang Anda dan Adam! 1086 01:09:02,136 --> 01:09:04,263 L- Aku dimaksudkan untuk memberitahu Anda tentang hal itu. 1087 01:09:04,338 --> 01:09:07,102 Oh, Anda berarti untuk memberitahu saya tentang hal itu? 1088 01:09:07,174 --> 01:09:10,337 Itu seperti hal biasa yang hanya menyelinap pikiran Anda? 1089 01:09:10,411 --> 01:09:14,677 Yah, aku tidak pernah punya kesempatan. Selain itu, itu ... tidak berbahaya. 1090 01:09:14,748 --> 01:09:17,216 Tidak berbahaya? Kamu menyebut "Adam dan Hawa" tidak berbahaya? 1091 01:09:17,284 --> 01:09:20,447 Kakinya patah dalam kecelakaan itu, dan ia terbaring selama enam bulan. 1092 01:09:20,521 --> 01:09:23,820 Oh. Apa yang terjadi dengan empat setengah tahun lainnya? 1093 01:09:27,094 --> 01:09:29,028 Apakah Anda tidak percaya istri Anda sendiri? 1094 01:09:29,096 --> 01:09:33,055 Oh tidak. Jangan mencoba untuk mengubah topik pembicaraan. Saya ingin tahu kebenaran tentang Adam. 1095 01:09:34,802 --> 01:09:37,362 Itu lelucon! 1096 01:09:37,438 --> 01:09:40,532 Oh, manis, lembut sedikit Adam. 1097 01:09:42,242 --> 01:09:47,202 Semua ia tertarik adalah pohon-pohon dan bunga dan ikan. 1098 01:09:47,281 --> 01:09:49,215 Anda tahu jenis. 1099 01:09:49,283 --> 01:09:52,150 Oh, ya, saya tahu jenis. Hanya saya tidak percaya itu. 1100 01:09:57,591 --> 01:10:00,583 Nick, di mana Anda akan pergi? 1101 01:10:00,661 --> 01:10:05,155 - Aku pergi keluar! - Nicky, Anda harus tinggal di sini dan menghadapi situasi ini. 1102 01:10:05,232 --> 01:10:07,928 Oh, aku akan hadapi itu, ketika saya mendapatkan semua fakta. 1103 01:10:16,377 --> 01:10:21,371 Demi Tuhan, Ellen, apa yang Anda lakukan untuk membuat api seperti di bawah Nick? 1104 01:10:21,448 --> 01:10:23,507 Oh, Grace- 1105 01:10:28,789 --> 01:10:31,280 Ada seorang pria di pulau dengan saya. 1106 01:10:31,358 --> 01:10:34,794 Bagaimana mengagumkan! Tidak heran Anda terlihat begitu baik. 1107 01:10:34,862 --> 01:10:39,265 Tapi Anda gadis bodoh, kenapa kau memberitahu Nick? 1108 01:10:39,333 --> 01:10:41,665 Aku tidak memberitahu dia. 1109 01:10:41,735 --> 01:10:43,669 Dia baru tahu. 1110 01:10:43,737 --> 01:10:46,228 Oh. Nah, katakan padaku kemudian. 1111 01:10:46,306 --> 01:10:49,366 - Saya ingin mengetahui semuanya. - Tidak ada yang memberitahu. 1112 01:10:49,443 --> 01:10:52,139 - Tidak ada? - Oh, itu tidak penting, Grace. 1113 01:10:52,212 --> 01:10:55,511 Yah, itu cukup penting untuk membuat Nick cemburu. 1114 01:10:55,582 --> 01:10:57,607 Aku tahu. Dan dia bahkan belum melihatnya. 1115 01:10:57,684 --> 01:11:00,448 - Nah, mungkin dia seharusnya. - Oh tidak! 1116 01:11:01,655 --> 01:11:04,215 Maksudku, uh Uh, L- saya tidak berpikir begitu. 1117 01:11:04,291 --> 01:11:06,521 - Uh - saya melihat. 1118 01:11:06,593 --> 01:11:11,155 Mm-hmm. Ya, saya melihat. 1119 01:11:11,231 --> 01:11:15,725 Grace, akan tolong berhenti membayangkan hal-hal? Kau lebih buruk dari anak Anda. 1120 01:11:15,803 --> 01:11:18,067 Mungkin, eh ... 1121 01:11:18,138 --> 01:11:22,131 Anda sebaiknya pergi dan melakukan beberapa ... belanja. 1122 01:11:22,209 --> 01:11:25,872 Perbelanjaan? Yang dapat berpikir tentang pakaian pada saat seperti ini? 1123 01:11:25,946 --> 01:11:28,039 Saya tidak berpikir pakaian, Sayang. 1124 01:11:29,283 --> 01:11:31,217 Aku punya sesuatu yang lain dalam pikiran. 1125 01:11:36,457 --> 01:11:38,448 Seorang pria? 1126 01:11:39,526 --> 01:11:42,586 Oh, Rahmat! Oh! 1127 01:11:44,064 --> 01:11:46,225 Saya tidak bisa melakukan itu. 1128 01:11:46,300 --> 01:11:49,565 Anda ingin menjadi seorang perawat Swedia untuk sisa hidup Anda? 1129 01:12:09,756 --> 01:12:12,884 - Dapatkah saya membantu Anda? - Oh, eh, tidak, terima kasih. 1130 01:12:15,329 --> 01:12:17,320 - [Air Pukulan ombak] - [berceloteh] 1131 01:12:20,934 --> 01:12:23,698 Permisi. Apakah Anda tahu Mr Stephen Burkett? 1132 01:12:23,770 --> 01:12:27,228 Mengapa, ya, Pak. Itu dia, di trampolin. 1133 01:12:27,307 --> 01:12:29,275 Terima kasih. 1134 01:13:37,177 --> 01:13:39,611 - Pemuda. - Oh ya. Dapatkah saya membantu Anda? 1135 01:13:39,680 --> 01:13:41,614 - Oh, ya, saya pikir begitu. - Oh. 1136 01:13:41,682 --> 01:13:44,014 - Apa jenis yang Anda cari? - Kau sempurna. 1137 01:13:44,084 --> 01:13:46,245 - Maafkan saya? - Eh, sepatu. 1138 01:13:46,320 --> 01:13:50,120 Itu hanya sempurna. Lakukan-Do Anda memilikinya dalam tujuh setengah "A"? 1139 01:13:50,190 --> 01:13:53,489 - Oh, ya, ya. Sepatu ini datang dalam semua ukuran. - Baik. 1140 01:13:53,560 --> 01:13:55,494 - Jika Anda hanya akan memiliki kursi, silakan. - Terima kasih. 1141 01:13:55,562 --> 01:13:58,053 - Mengapa, aku akan pergi dan mendapatkannya untuk Anda. - Terima kasih. 1142 01:14:16,850 --> 01:14:19,410 Model ini eksklusif dengan kami. 1143 01:14:19,486 --> 01:14:21,716 Ini buaya Bengal Anda. 1144 01:14:21,788 --> 01:14:24,382 Ini adalah Anda benar, atau air asin, buaya ... 1145 01:14:24,458 --> 01:14:26,983 yang juga ditemukan di Cina Selatan ... 1146 01:14:27,060 --> 01:14:30,723 Australia Utara dan Kepulauan Fiji. 1147 01:14:32,566 --> 01:14:34,864 Eh, dan kemudian ada buaya tropis Anda ... 1148 01:14:34,935 --> 01:14:37,995 yang ditemukan di Rhodesia dan bagian dari Amerika Utara. 1149 01:14:38,071 --> 01:14:41,404 Tapi mereka benar-benar membuat alas kaki cukup rendah. 1150 01:14:41,475 --> 01:14:44,740 Apakah Anda gratis untuk makan siang? 1151 01:14:44,811 --> 01:14:47,905 Artinya, alas kaki lebih rendah terbuat dari mereka. 1152 01:14:47,981 --> 01:14:51,144 Buaya sendiri tidak memiliki bakat untuk membuat alas kaki. 1153 01:14:51,218 --> 01:14:53,152 [Tertawa] 1154 01:14:53,220 --> 01:14:55,688 - Aku berkata, akan Anda makan siang dengan saya? - Aku membawa makan siang. 1155 01:14:55,756 --> 01:14:57,815 - Aku akan sangat berterima kasih. - Braunschweiger sandwich. 1156 01:14:57,891 --> 01:14:59,859 - Anda bisa menjadi tamu. - Saya sudah menikah. 1157 01:14:59,926 --> 01:15:02,019 Aku juga. 1158 01:15:08,702 --> 01:15:11,170 - Oh, saya tidak berpikir Anda memahami. - Saya mengerti sayang. 1159 01:15:11,238 --> 01:15:13,866 - Anda ingin sepatu juga? - Oh, tidak, tidak. Hanya makan siang. 1160 01:15:13,940 --> 01:15:17,171 - Tentu. - Aku akan menjelaskan semuanya nanti. 1161 01:16:30,751 --> 01:16:32,719 [Tidak ada Audible Dialog] 1162 01:17:36,483 --> 01:17:38,417 - Oh. Oh, Mr. Arden- - Tidak sekarang. 1163 01:17:38,485 --> 01:17:40,510 Tapi ada seseorang menunggu untuk Anda. 1164 01:17:44,524 --> 01:17:46,492 Nicky, Sayang. 1165 01:17:46,560 --> 01:17:48,687 Aku membawa seseorang bagi Anda untuk bertemu. 1166 01:17:50,297 --> 01:17:52,527 Ini adalah Adam. 1167 01:17:54,467 --> 01:17:58,233 Well, well. Jadi ini adalah Mr Burkett. 1168 01:17:58,305 --> 01:18:00,773 [Terkekeh] Senang bertemu ya, Nick. 1169 01:18:00,841 --> 01:18:04,004 Ya, dan saya bertemu dengan Anda, Adam. 1170 01:18:04,077 --> 01:18:06,671 - Nah, itu-itu lelucon kecil, Anda tahu. - Ya, bukan? 1171 01:18:06,746 --> 01:18:08,680 [Semua tertawa] 1172 01:18:08,748 --> 01:18:11,410 Nah, kenapa tidak kita semua duduk, ya? 1173 01:18:14,321 --> 01:18:16,255 Yah, aku, uh [Clears Throat] 1174 01:18:16,323 --> 01:18:18,450 L- Aku benar-benar tidak punya banyak waktu. 1175 01:18:18,525 --> 01:18:21,824 Aku, uh aku membuat laporan ke Geographic Society ... 1176 01:18:21,895 --> 01:18:25,092 pada flora dan fauna yang kami temukan di pulau. 1177 01:18:25,165 --> 01:18:29,067 Saya benar-benar sangat gembira tentang vegetasi pulau. 1178 01:18:30,403 --> 01:18:32,598 Aku takut aku menghabiskan begitu banyak waktu pada penelitian ... 1179 01:18:32,672 --> 01:18:35,163 Saya tidak perusahaan yang sangat baik untuk istri Anda. 1180 01:18:35,242 --> 01:18:39,611 - Yah, aku yakin dia mengerti. - Tentu saja. 1181 01:18:39,679 --> 01:18:43,513 Eh, Eve mengatakan Anda memiliki beberapa pertanyaan untuk bertanya kepada saya, Nick. 1182 01:18:43,583 --> 01:18:46,882 Nah, uh, biarkan aku melihat, uh 1183 01:18:48,722 --> 01:18:50,656 Apa jenis pulau itu? 1184 01:18:50,724 --> 01:18:52,692 Jenis? 1185 01:18:53,860 --> 01:18:57,523 Uh, uh, baik, aku akan mengatakan itu a- 1186 01:18:57,597 --> 01:18:59,531 sebuah pulau biasa. 1187 01:18:59,599 --> 01:19:02,067 - Would tidak Anda katakan? - Oh, y- Oh, ya. 1188 01:19:02,135 --> 01:19:04,729 - Mm-hmm. Mm-hmm. - Kecil? 1189 01:19:04,804 --> 01:19:07,796 Nah, tidak kecil. Tidak besar. 1190 01:19:07,874 --> 01:19:11,037 - Medium. - Medium. Medium. 1191 01:19:12,345 --> 01:19:14,813 Uh, hutan? 1192 01:19:14,881 --> 01:19:18,612 - Hutan? - Nah, y-kau tahu, pohon, tanaman merambat. 1193 01:19:18,685 --> 01:19:20,915 Oh, pohon! [Terkekeh] 1194 01:19:20,987 --> 01:19:23,012 Oh, astaga, ya, pohon-pohon. 1195 01:19:24,557 --> 01:19:27,287 - Eh, tidak merambat? - Oh, uh 1196 01:19:27,360 --> 01:19:31,592 [Gagap] V-Vines, ya. Sekitar pohon-pohon. 1197 01:19:31,665 --> 01:19:33,565 [Terkekeh] 1198 01:19:33,633 --> 01:19:35,567 Uh, air? 1199 01:19:35,635 --> 01:19:38,798 Oh, ya, air. Eh, di sekitar pulau. 1200 01:19:40,073 --> 01:19:42,041 Mana kau tinggal? 1201 01:19:42,108 --> 01:19:44,576 Pepohonan. Kami lived- tinggal di pohon-pohon. 1202 01:19:44,644 --> 01:19:46,874 - Oh. - pohon terpisah. 1203 01:19:46,947 --> 01:19:50,246 Oh. Bahkan selama musim hujan? 1204 01:19:52,285 --> 01:19:56,551 - Oh, ketika hujan, kami pindah ke gua. - Oh. 1205 01:19:56,623 --> 01:19:58,818 gua terpisah. 1206 01:19:58,892 --> 01:20:02,828 Nah, uh, saya kira Adam telah lebih baik berjalan bersama. 1207 01:20:02,896 --> 01:20:05,524 - Oh, harus Anda? - Yah, aku tidak tahu. L- 1208 01:20:05,598 --> 01:20:09,466 Nah, Anda tahu Geographic Society bersikeras ketepatan waktu, Adam. 1209 01:20:09,536 --> 01:20:12,027 Dan jika Adam adalah apa-apa, dia tepat waktu. 1210 01:20:12,105 --> 01:20:15,404 Sebuah kualitas sterling. Nah, itu sudah bagus bertemu dengan Anda, Adam. 1211 01:20:15,475 --> 01:20:18,876 - Hei, eh, kita harus bertemu kapan-kapan, ya? - Ya. Itu ide yang bagus. 1212 01:20:18,945 --> 01:20:20,936 Mungkin kita harus membuat malam itu. 1213 01:20:21,014 --> 01:20:23,949 - Memiliki beberapa chow mein, pergi bowling atau sesuatu. - Ya, tentu. 1214 01:20:24,017 --> 01:20:26,645 - Kamis? - Nah, uh, Kamis- 1215 01:20:26,720 --> 01:20:28,711 - Oh, baik itu untuk bertemu lagi, Adam. - Bye. 1216 01:20:28,788 --> 01:20:31,086 - Selamat tinggal, Adam. - Selamat tinggal. 1217 01:20:31,157 --> 01:20:33,125 - Real nice chap. - Terima kasih. 1218 01:20:35,028 --> 01:20:36,962 Sana sekarang. 1219 01:20:38,898 --> 01:20:40,832 - Puas? - Sepenuhnya. 1220 01:20:40,900 --> 01:20:43,460 Apakah Anda malu dari semua kecurigaan jahat? 1221 01:20:43,536 --> 01:20:46,471 - Aku malu di pikiran. - Oh, Nicky. 1222 01:20:46,539 --> 01:20:50,942 Bayangkan berpikir bahwa laki-laki kecil yang manis dan saya tadi- 1223 01:20:51,011 --> 01:20:54,777 Betulkah! [Tertawa] 1224 01:20:54,848 --> 01:20:56,907 [Kedua Tertawa] 1225 01:21:01,021 --> 01:21:02,955 Oh, Sayang. Lihat- 1226 01:21:03,023 --> 01:21:07,187 Sekarang kau di sini, kenapa tidak kita pergi untuk drive ... 1227 01:21:07,260 --> 01:21:09,251 dan mungkin berhenti untuk sesuatu untuk minum, ya? 1228 01:21:09,329 --> 01:21:11,889 Oh, aku akan menyukainya. Um, akan kau biarkan aku menyetir? 1229 01:21:11,965 --> 01:21:13,899 - Oh, tentu. - Aku butuh praktek. 1230 01:21:13,967 --> 01:21:17,164 Mm-hmm. Kami akan pergi bersama-sama atau di mobil terpisah, hmm? 1231 01:21:24,311 --> 01:21:26,245 [Rem memekik] 1232 01:21:26,313 --> 01:21:28,338 Wah. Aku tidak melakukan terlalu buruk, kan? 1233 01:21:28,415 --> 01:21:30,610 Oh tidak. Kecuali ketika Anda membuat bahwa kiri turn ... 1234 01:21:30,684 --> 01:21:32,879 Anda mengisyaratkan dengan wiper kaca depan Anda. 1235 01:21:32,953 --> 01:21:35,649 Ini semua tombol-tombol, Nicky. Mereka membingungkan saya. 1236 01:21:35,722 --> 01:21:37,656 Ini seperti belajar lagi. 1237 01:21:37,724 --> 01:21:41,251 Nah, bahwa peradaban untuk Anda, Eve. [Terkekeh] 1238 01:21:41,328 --> 01:21:43,353 [Berceloteh] 1239 01:21:50,036 --> 01:21:52,095 - Dua, silakan. - Hak cara ini, silakan. 1240 01:21:57,744 --> 01:22:00,178 Oh, eh, kenapa tidak Anda duduk di sana? Aku akan duduk di sini. 1241 01:22:00,247 --> 01:22:02,647 - Oh. Mengapa? - Eh, menjaga matahari dari mata Anda. 1242 01:22:02,716 --> 01:22:04,741 Saya tidak keberatan matahari. 1243 01:22:06,720 --> 01:22:09,883 Eh, apa yang akan Anda, Sayang? 1244 01:22:09,956 --> 01:22:12,356 - Scotch? Martini? - Kau tahu apa yang akan senang? 1245 01:22:12,425 --> 01:22:14,859 Sesuatu yang saya telah bermimpi tentang selama lima tahun- 1246 01:22:14,928 --> 01:22:17,419 besar, lemak ganda dicelup cokelat soda. 1247 01:22:19,299 --> 01:22:22,166 - Dan Anda, Pak? - Scotch, silakan. 1248 01:22:22,235 --> 01:22:24,533 - Sebuah besar, lemak ganda? - Di Batu. 1249 01:22:28,908 --> 01:22:31,433 - Anda yakin Anda tidak akan suka duduk di sini? - Saya baik-baik saja. 1250 01:22:31,511 --> 01:22:33,945 - Sungguh, aku mencintai matahari. - Kau menyipitkan mata. 1251 01:22:34,014 --> 01:22:36,574 - Aku tersenyum. - [Terkekeh] 1252 01:22:38,718 --> 01:22:40,709 Dibelakang. Dapatkan di belakang. 1253 01:22:40,787 --> 01:22:43,517 Sebuah kelompok yang sangat menarik orang di sini, kan? 1254 01:22:43,590 --> 01:22:46,718 Oh, Nicky. Anda lucu. 1255 01:22:46,793 --> 01:22:48,852 Saya? 1256 01:22:48,928 --> 01:22:51,522 Anda mencoba begitu keras untuk membuat percakapan dengan saya. 1257 01:22:51,598 --> 01:22:56,126 - Oh, baik- - Tentu saja, kita telah terpisah lama. 1258 01:22:56,202 --> 01:22:59,137 Oh, Nicky. Aku tahu itu tidak mudah untuk Anda. 1259 01:22:59,205 --> 01:23:03,198 - Maksud saya, dengan Jenny dan Didi. - Oh, baik, mereka anak-anak yang besar sedang. 1260 01:23:03,276 --> 01:23:06,677 Oh, mereka. Mereka luar biasa. 1261 01:23:06,746 --> 01:23:10,113 Dan Anda baru saja melakukan paling pekerjaan yang baik untuk membesarkan mereka. 1262 01:23:10,183 --> 01:23:14,017 Oh, anak-anak tidak sulit untuk membuka. 1263 01:23:14,087 --> 01:23:16,817 Anda hanya berpura-pura mereka sedang orang lain. 1264 01:23:16,890 --> 01:23:19,882 Tapi mereka bukan orang lain. Mereka kita. 1265 01:23:22,028 --> 01:23:25,520 Oh, dan aku tidak bisa menemukan cara untuk memberitahu mereka siapa aku. 1266 01:23:27,567 --> 01:23:29,899 Nah, kami akan bekerja itu. 1267 01:23:35,909 --> 01:23:37,843 Nick, ada- 1268 01:23:39,112 --> 01:23:42,081 ada sesuatu yang aku- saya ingin memberitahu Anda. 1269 01:23:42,148 --> 01:23:44,309 Baik? 1270 01:23:44,384 --> 01:23:49,185 Oh, aku obat bius tersebut. Dan saya bermaksud baik, Nick, tapi aku tolol seperti itu. 1271 01:23:49,255 --> 01:23:52,349 Tentang apa? 1272 01:23:52,425 --> 01:23:55,656 Orang itu bahwa saya dibawa ke kantor Anda tidak Stephen Burkett. 1273 01:23:55,729 --> 01:23:59,631 - Betulkah? - No. Dia adalah seorang petugas sepatu. 1274 01:23:59,699 --> 01:24:02,031 Dan aku membayarnya untuk mengatakan hal-hal. 1275 01:24:04,904 --> 01:24:08,340 Oh, Nick, saya pikir jika Anda bertemu nyata Stephen Burkett ... 1276 01:24:08,408 --> 01:24:10,569 Anda hanya- bahwa Anda hanya mungkin- 1277 01:24:10,643 --> 01:24:13,407 Aku mungkin apa? 1278 01:24:13,480 --> 01:24:16,711 Nah, saya berpikir bahwa Anda mungkin berpikir apa yang saya pikir Anda berpikir ... 1279 01:24:16,783 --> 01:24:18,774 Anda tahu, ketika Anda berpikir itu- itu- 1280 01:24:20,253 --> 01:24:22,187 Yah, dia adalah jenis yang menarik. 1281 01:24:22,255 --> 01:24:25,122 Burkett? 1282 01:24:25,191 --> 01:24:28,126 Oh, tidak bagi saya. Tidak saya sama sekali. 1283 01:24:28,194 --> 01:24:30,424 TAPI Tetapi beberapa orang mungkin berpikir begitu. 1284 01:24:30,497 --> 01:24:33,057 Dan L- Aku begitu khawatir- begitu takut bahwa Anda mungkin- 1285 01:24:33,133 --> 01:24:35,101 Anda mungkin kesal. 1286 01:24:35,168 --> 01:24:38,103 - [Terkekeh, Mulut Kata] - [Gadis yel-yel] 1287 01:24:42,409 --> 01:24:44,775 [Tertawa] 1288 01:24:44,844 --> 01:24:47,438 E-Ellen, mari kita pergi dari sini. 1289 01:24:47,514 --> 01:24:49,209 - Oh, Nick, Anda marah. - Aku tidak. 1290 01:24:49,282 --> 01:24:50,874 - Harap jangan. - Aku tidak. 1291 01:24:50,950 --> 01:24:53,214 - Anda membenci saya. Aku tahu. - Bukan saya. 1292 01:24:53,286 --> 01:24:55,652 Hanya saja aku tahu di mana mereka melayani soda yang lebih baik. 1293 01:24:55,722 --> 01:24:58,782 - Dimana? - Oh, Ellen, ayolah. 1294 01:25:00,994 --> 01:25:03,258 Pak.! Pak.! 1295 01:25:03,329 --> 01:25:06,821 - ganda Anda. - Anda pergi ke depan, Ellen. Aku akan menyusul. 1296 01:25:07,834 --> 01:25:10,268 Sini. 1297 01:25:10,336 --> 01:25:12,463 [Stephen] Eve.! 1298 01:25:14,908 --> 01:25:16,808 Malam. 1299 01:25:17,977 --> 01:25:20,912 Bayi! Apa yang kamu lakukan di sini? 1300 01:25:20,980 --> 01:25:23,244 Saya? Apa yang kamu lakukan di sini? 1301 01:25:23,316 --> 01:25:25,807 Oh, hanya mencoba untuk bersantai sedikit a. 1302 01:25:28,455 --> 01:25:30,389 Jadi itulah mengapa Anda membawa saya ke sini! 1303 01:25:30,457 --> 01:25:32,391 Oh, Ellen, itu hanya muncul cara-yang 1304 01:25:32,459 --> 01:25:35,292 - Apa yang menyedihkan, kotor trik busuk! - Oh, sayang, ini bisa tidak Nicky. 1305 01:25:35,361 --> 01:25:38,023 - Mengapa tidak bisa? - Anda hanya ingin mempermalukan saya, itu saja. 1306 01:25:38,097 --> 01:25:40,725 - Aku Steve Burkett, sobat lama. - Dia tahu betul siapa Anda. 1307 01:25:40,800 --> 01:25:43,325 - Dan dia curiga, berpikiran sempit, jealous- - Mari pergi, madu. 1308 01:25:43,403 --> 01:25:45,735 - Saya akan menjelaskan di dalam mobil. Anda melihat- - Jelaskan apa? 1309 01:25:45,805 --> 01:25:49,366 - Bagaimana Anda sengaja dibuat bodoh dari saya semua sore? - Ellen! 1310 01:25:53,379 --> 01:25:56,644 Man, ia yakin tampak hebat dalam pakaian. 1311 01:25:56,716 --> 01:25:59,207 Aku punya beberapa pertanyaan untuk Anda, sobat lama. 1312 01:25:59,285 --> 01:26:03,016 Uh-uh. Saya hanya menjual hak eksklusif untuk cerita saya untuk majalah Life ... 1313 01:26:03,089 --> 01:26:05,057 sobat lama. 1314 01:26:11,297 --> 01:26:13,925 Ellen. Ellen, menunggu! Ellen! 1315 01:26:16,436 --> 01:26:18,961 Hei, taksi. Ikuti mobil itu! 1316 01:26:25,411 --> 01:26:27,879 [Horn klakson] 1317 01:26:54,641 --> 01:26:57,906 Oh, wanita! Aku tidak akan pernah mencari mereka jika saya hidup untuk menjadi- 1318 01:26:57,977 --> 01:26:59,911 jika saya hidup! 1319 01:26:59,979 --> 01:27:02,914 - Bicara up, mister. Jangan bergumam. - Hanya menjaga mata Anda di jalan. 1320 01:27:02,982 --> 01:27:05,007 - Dan menangkap bahwa mobil, itu saja. - Menangkap mobil itu. 1321 01:27:24,504 --> 01:27:26,768 Menangkap kacang bahwa sebelum dia membunuh dirinya sendiri. 1322 01:27:26,839 --> 01:27:29,501 - Kita semua bisa pergi, mister. - Aku akan menggandakan apa-apa pada meteran. 1323 01:27:29,576 --> 01:27:31,510 Aku tidak bisa menghabiskan itu di sana. 1324 01:27:47,427 --> 01:27:49,395 [Klakson] 1325 01:28:26,699 --> 01:28:29,532 Oh. Oh tidak. Tutup pintunya. 1326 01:28:45,718 --> 01:28:48,380 [Teriakan] 1327 01:28:50,823 --> 01:28:52,757 Keluarkan aku dari sini! 1328 01:28:54,293 --> 01:28:56,124 Oh! 1329 01:29:14,814 --> 01:29:17,476 Oh, rambut saya! 1330 01:29:27,393 --> 01:29:29,987 [Screams] Oh, bantuan! 1331 01:29:36,069 --> 01:29:37,832 [Screams] Oh, bantuan! 1332 01:29:53,086 --> 01:29:54,678 Ellen! 1333 01:30:12,605 --> 01:30:15,472 Saya tidak bisa menahan diri, Dr. Schlick. 1334 01:30:15,541 --> 01:30:18,237 Itulah bagaimana saya merasa tentang pernikahan saya. 1335 01:30:18,311 --> 01:30:22,247 Sangat baik. Saya akan memiliki sedikit chatting dengan Nicholas Anda. 1336 01:30:22,315 --> 01:30:27,582 - Jika ia tiba pernah. - Oh, Anda kenyamanan sebuah seperti itu, Dokter. 1337 01:30:27,653 --> 01:30:29,985 Kau tahu, aku benar-benar percaya ... 1338 01:30:30,056 --> 01:30:32,854 hubungan yang vital paling seorang wanita dapat membangun ... 1339 01:30:32,925 --> 01:30:36,554 bukan antara suami dan istri. 1340 01:30:36,629 --> 01:30:40,827 Ini adalah hubungan antara seorang wanita dan analis nya. 1341 01:30:40,900 --> 01:30:43,994 Apakah Anda tidak setuju, Dr. Schlick? 1342 01:30:44,070 --> 01:30:46,504 Panggil aku Herman. 1343 01:31:02,155 --> 01:31:04,123 Apakah Anda tunggu sebentar, please? 1344 01:31:06,826 --> 01:31:08,953 [Bel Rings] 1345 01:31:13,866 --> 01:31:15,857 - Ellen. Tunggu! - [Banging] 1346 01:31:18,838 --> 01:31:20,772 Ellen, menunggu. 1347 01:31:20,840 --> 01:31:24,173 - Kita bisa menyelesaikan hal ini di sini dan sekarang. - Ooh! 1348 01:31:24,243 --> 01:31:27,872 Ow! Oh, Ellen, stop Ellen, datang ke sini. Dengarkan aku. 1349 01:31:27,947 --> 01:31:30,745 - Aku berkata melepaskan aku! - Nicholas! 1350 01:31:30,817 --> 01:31:34,014 - Lihat apa yang saya maksud, Herman? - Anda tidak mengatakan dia kekerasan. 1351 01:31:34,086 --> 01:31:36,646 - Nicholas. - Apa yang di bumi adalah semua berteriak tentang? 1352 01:31:36,722 --> 01:31:38,656 Nicholas, biarkan wanita pergi! 1353 01:31:38,724 --> 01:31:41,158 - Tidak sampai dia menjawab pertanyaan saya! - Saya tidak akan menjawab apa-apa. 1354 01:31:41,227 --> 01:31:44,663 - Anda pengganggu besar! - Aku ingin tahu apa yang terjadi di pulau itu. 1355 01:31:44,730 --> 01:31:48,222 Anda tidak perlu tahu apa-apa. Anda harus belajar untuk mempercayai istri Anda, dengan tanpa pertanyaan! 1356 01:31:48,301 --> 01:31:51,896 - Dia tidak mempercayai Anda? - Bukan dia. Nya. Dia istri saya! 1357 01:31:51,971 --> 01:31:53,939 - Oh. - Ada! Aku mengatakan itu. Apakah kamu puas? 1358 01:31:54,006 --> 01:31:56,668 - Anda istri sedang saya! - Aku adalah istrimu! 1359 01:31:56,742 --> 01:32:00,769 - Oh, Anda miskin anakku. - Oh, Ibu, akan Anda memberitahu Ellen dia adalah istri saya? 1360 01:32:00,847 --> 01:32:04,146 - Siapa Ellen ini? - Dia istri saya, bodoh! 1361 01:32:04,217 --> 01:32:06,151 istri pertamanya. Dia meninggal! 1362 01:32:06,219 --> 01:32:09,245 - Dan yang wanita- - Itulah perawat saya katakan tentang. 1363 01:32:09,322 --> 01:32:11,790 Seorang perawat dari Sibuk Wash Bee Car? 1364 01:32:11,858 --> 01:32:14,326 Dia tidak perawat! Ini adalah pakaiannya. 1365 01:32:14,393 --> 01:32:18,727 - Dia adalah Ellen Wagstaff Arden, istri saya, bodoh! - [bel Rings] 1366 01:32:19,999 --> 01:32:21,967 - Iya? - Anda Nicholas Arden? 1367 01:32:22,034 --> 01:32:24,730 - Iya. Apa yang kamu inginkan? - Kami memiliki surat perintah penangkapan Anda. 1368 01:32:24,804 --> 01:32:27,170 Menangkap? Untuk apa? 1369 01:32:27,240 --> 01:32:29,504 - bigami. - bigami? 1370 01:32:29,575 --> 01:32:31,509 Ada, sekarang kau percaya padaku? 1371 01:32:31,577 --> 01:32:34,307 Tapi dia tidak yg beristri dua. Siapa yang membuat seperti biaya konyol? 1372 01:32:34,380 --> 01:32:37,076 - Ya. - Sebuah Ibu Rahmat Arden. 1373 01:32:37,149 --> 01:32:39,845 - Ibuku? - Betul. 1374 01:32:39,919 --> 01:32:44,549 Jika Anda tidak dapat menyelesaikan kekacauan ini, mungkin pengadilan bisa. 1375 01:32:45,892 --> 01:32:49,020 Diam. Diam! Bisakah kita memiliki urutan kecil di sini? 1376 01:32:49,095 --> 01:32:51,290 Memesan. Urutan pengadilan. 1377 01:32:51,364 --> 01:32:54,561 Aku tidak tahu mengapa ini harus menjadi pengadilan paling keras di negara bagian. 1378 01:32:54,634 --> 01:32:57,102 Nah, di mana jaksa? Bukankah ini kasusnya? 1379 01:32:57,169 --> 01:32:59,160 Ya, Yang Mulia. 1380 01:32:59,238 --> 01:33:02,435 Aku tahu dia jaksa. Saya tahu itu. 1381 01:33:02,508 --> 01:33:05,238 Sekarang, eh, apa semua ini? 1382 01:33:05,311 --> 01:33:09,111 Mulia, dalam upaya untuk mempercepat hal-hal di sidang agak tidak biasa ini ... 1383 01:33:09,181 --> 01:33:12,742 kita berdoa keputusan pada sejumlah tindakan hukum diajukan secara bersamaan ... 1384 01:33:12,818 --> 01:33:15,651 yang semuanya merupakan komponen dari satu gangguan familial dasar. 1385 01:33:15,721 --> 01:33:19,521 Suara seperti sesuatu pengadilan banding akan membalikkan saya di sudah. 1386 01:33:19,592 --> 01:33:22,857 Jika jurusita akan memanggil kepala sekolah ... 1387 01:33:22,929 --> 01:33:25,523 Saya akan mencoba untuk memberikan pengadilan dengan berbagai isu yang terlibat. 1388 01:33:25,598 --> 01:33:27,463 Nicholas Arden. 1389 01:33:27,533 --> 01:33:30,934 [Jaksa] Mr. Nicholas Arden, anggota dihormati dari bar lokal ... 1390 01:33:31,003 --> 01:33:33,062 dibebankan terutama dengan bigami ... 1391 01:33:33,139 --> 01:33:36,597 tetapi juga pihak untuk satu atau dua tindakan lainnya. 1392 01:33:36,676 --> 01:33:39,372 - Memiliki tidak saya lihat di sini sebelumnya? - Well, ya, Pak. 1393 01:33:39,445 --> 01:33:41,379 - [Bailiff] Ibu Rahmat Arden. - Tsk, tsk, tsk. 1394 01:33:41,447 --> 01:33:44,712 Hal ini Ibu Rahmat Arden yang membawa tuduhan bigami terhadap Mr Arden. 1395 01:33:44,784 --> 01:33:46,979 Anda seharusnya malu dari diri sendiri, Nyonya- 1396 01:33:47,053 --> 01:33:49,146 seorang wanita usia Anda menikahi pria ini. 1397 01:33:49,221 --> 01:33:52,713 Menikahinya? Saya kebetulan ibunya. 1398 01:33:52,792 --> 01:33:55,989 Maksud Anda, ibu Anda sendiri dikenakan biaya Anda dengan bigami? 1399 01:33:56,062 --> 01:33:59,225 Aku tentu saja! 1400 01:33:59,298 --> 01:34:01,698 Saya harap Anda ingat ini pada hari ibu. 1401 01:34:01,767 --> 01:34:04,065 [Bailiff] Ibu Bianca Steele Arden. 1402 01:34:04,136 --> 01:34:08,004 Ibu Bianca Steele Arden adalah salah satu istri dari terdakwa ... 1403 01:34:08,074 --> 01:34:10,406 dan meminta pembatalan pernikahan itu. 1404 01:34:10,476 --> 01:34:13,274 - Anda tampak akrab, wanita muda. - Saya harap begitu, Yang Mulia. 1405 01:34:13,346 --> 01:34:16,543 - Anda menikah dengan saya. - Tidak, saya menikah sedikit sebuah, pendek, dalam lemak 1406 01:34:16,615 --> 01:34:18,810 - Oh, Anda-Anda bermaksud dia. - [Gelang Jangles] 1407 01:34:18,884 --> 01:34:20,852 Oh ya. Aku ingat sekarang. 1408 01:34:20,920 --> 01:34:23,354 Anda yang do-it-yourself kepala-Shrinker. 1409 01:34:23,422 --> 01:34:26,914 Silakan, Yang Mulia.! Silahkan.! Mungkin saya keberatan pernyataan itu? 1410 01:34:26,993 --> 01:34:30,861 - Kamu siapa? - Saya kebetulan Dr Herman Schlick. 1411 01:34:30,930 --> 01:34:34,559 Dia analis saya dan teman tersayang. 1412 01:34:34,633 --> 01:34:37,568 Dan dia ada di sini untuk memberi kesaksian saya kebutuhan emosional untuk pembatalan. 1413 01:34:37,636 --> 01:34:41,037 Ya, pria ini benar-benar tidak stabil, dengan tendencies- skizoid yang pasti 1414 01:34:41,107 --> 01:34:44,599 Diam. Tidak ada yang meminta Anda untuk memberikan kesaksian, Dokter. 1415 01:34:44,677 --> 01:34:46,975 Hanya mengambil tempat duduk Anda. 1416 01:34:47,046 --> 01:34:50,812 - Bisakah dia melakukan itu? - Ini semua benar, Sayang. Betulkah! 1417 01:34:50,883 --> 01:34:54,478 - Apakah Anda mengatakan dia ingin pembatalan? - Aku pasti lakukan. 1418 01:34:54,553 --> 01:34:59,525 Sekarang bahkan pernikahan saya sedang terbalik pada saya. 1419 01:34:59,658 --> 01:35:01,626 - Apa yang salah dengan itu? - [Whispering] Nah, seperti biasa di Kasus seperti 1420 01:35:01,693 --> 01:35:04,093 - Un-mencium, maksudmu? - Un-apa. 1421 01:35:04,162 --> 01:35:06,995 [Terkekeh] Harvard manusia. 1422 01:35:08,367 --> 01:35:11,200 [Bailiff] Ibu Ellen Wagstaff Arden. 1423 01:35:11,270 --> 01:35:14,535 [Jaksa] Ibu Ellen Wagstaff Arden, yang pada gerakan Mr Arden ... 1424 01:35:14,606 --> 01:35:18,201 dinyatakan secara hukum mati, sekarang petisi pengadilan untuk membalikkan urutan itu. 1425 01:35:18,277 --> 01:35:22,680 Sekarang, apa yang kikuk bodoh yang pernah menyatakan ini wanita muda yang sehat-cari mati? 1426 01:35:22,748 --> 01:35:24,716 - Nah, Anda lakukan, Yang Mulia. - Oh. 1427 01:35:24,783 --> 01:35:26,751 Uh, menyerang komentar terakhir saya dari catatan. 1428 01:35:26,818 --> 01:35:29,548 Ketika Ibu Arden dinyatakan secara hukum hidup kembali ... 1429 01:35:29,621 --> 01:35:32,488 dia bertanya perceraian dari Mr Arden. 1430 01:35:32,558 --> 01:35:35,220 Nah, kalau itu di account saya, Anda dapat menyelamatkan diri sendiri kesulitan. 1431 01:35:35,294 --> 01:35:38,320 Ini tidak masalah. Dia milikmu. 1432 01:35:38,397 --> 01:35:42,163 Aku tidak mungkin kurang tertarik pada pria. 1433 01:35:42,234 --> 01:35:44,702 Nah, Anda tampaknya kembali di domain publik, konselor. 1434 01:35:44,770 --> 01:35:48,365 Dalam acara tersebut Ibu Bianca Steele Arden permohonan pembatalan ditolak ... 1435 01:35:48,440 --> 01:35:50,635 ia juga meminta cerai dari Mr Arden. 1436 01:35:50,709 --> 01:35:52,700 - Atas dasar apa? - Mental kekejaman. 1437 01:35:52,778 --> 01:35:55,941 - Ekstrim kekejaman mental. - Oh, nonsense- 1438 01:35:56,014 --> 01:35:58,005 - Diam. - Pada saat yang sama, Yang Mulia ... 1439 01:35:58,083 --> 01:36:00,517 Mr Arden adalah membawa countersuits cerai terhadap ... 1440 01:36:00,586 --> 01:36:03,384 Ibu Bianca Steele Arden dan Ibu Ellen Wagstaff Arden. 1441 01:36:03,455 --> 01:36:06,083 Terhadap aku? 1442 01:36:06,158 --> 01:36:08,649 [Huffs] Bagaimana Anda bisa? 1443 01:36:08,727 --> 01:36:11,218 - Kau melakukannya dengan saya. - Itu sama sekali berbeda. 1444 01:36:11,296 --> 01:36:14,788 - [Gavel Bangs] - Mulia, terhadap Ny Ellen Wagstaff Arden ... 1445 01:36:14,866 --> 01:36:19,360 Nama Mr. Arden sebagai koresponden, Pak Stephen Burkett. 1446 01:36:19,438 --> 01:36:23,568 Oh, Nicholas Arden, kamu tidak pernah berbicara kepada saya lagi selama Anda hidup! 1447 01:36:23,642 --> 01:36:26,406 Kembali ke sini, wanita muda. Di mana Anda pikir Anda akan? 1448 01:36:26,478 --> 01:36:29,811 Aku tidak akan tinggal di sini dan dipermalukan oleh ini- ini- 1449 01:36:29,881 --> 01:36:32,873 Anda akan tinggal di sini. Dan jangan berdebat dengan saya. 1450 01:36:32,951 --> 01:36:34,680 Aku akan mendenda Anda $ 25 untuk penghinaan. 1451 01:36:37,923 --> 01:36:40,221 Bagaimana Anda bisa fine mayat? Aku masih secara hukum mati. 1452 01:36:40,292 --> 01:36:42,260 Lalu aku akan menyatakan Anda secara hukum hidup. 1453 01:36:42,327 --> 01:36:45,421 Jika Anda melakukannya sebelum pembatalan, Yang Mulia, saya akan bersalah bigami. 1454 01:36:48,100 --> 01:36:50,694 Aku harus sudah bermain golf hari ini, arthritis dan semua. 1455 01:36:50,769 --> 01:36:53,033 Saya juga meminta untuk order menahan ... 1456 01:36:53,105 --> 01:36:56,802 terhadap publikasi Mr. Burkett ini cerita di sebuah majalah nasional ... 1457 01:36:56,875 --> 01:36:59,867 dengan alasan bahwa hal itu mungkin terus saya hingga cemoohan publik. 1458 01:36:59,945 --> 01:37:02,470 Oh benarkah? Apa ceritanya? 1459 01:37:02,547 --> 01:37:05,072 - Yah, aku tidak tahu itu, Yang Mulia. - Anda tidak tahu itu? 1460 01:37:05,150 --> 01:37:08,119 Well, tidak, Pak. Itu sebabnya saya meminta untuk surat perintah pengadilan untuk Mr Burkett ... 1461 01:37:08,186 --> 01:37:10,120 sehingga ia dapat menceritakan kisahnya di pengadilan. 1462 01:37:10,188 --> 01:37:12,281 - [Bailiff] Stephen Burkett! - Bahwa tidak perlu! 1463 01:37:13,859 --> 01:37:16,419 Apakah Anda ingin mengubah tempat dengan saya, Madam? 1464 01:37:16,495 --> 01:37:18,929 Yang Mulia, kita harus membahasnya di sini? Hal ini tidak "revelant." 1465 01:37:18,997 --> 01:37:20,965 - Relevan. - R-relevan. 1466 01:37:21,033 --> 01:37:23,433 Begitu terjadi saya menganggap itu sama sekali "revelant" ... 1467 01:37:23,502 --> 01:37:26,130 dan saya menganggap Anda sepenuhnya rusak. 1468 01:37:26,204 --> 01:37:29,731 - Sekarang tidak pajak kesabaran saya. - Selamat pagi, Yang Mulia. 1469 01:37:29,808 --> 01:37:32,242 Apa cerita Anda, Tarzan? 1470 01:37:32,310 --> 01:37:35,302 Well, Sir, Ellen dan aku berdua selamat dari kecelakaan pesawat yang. 1471 01:37:35,380 --> 01:37:37,940 - Sekarang, aku swimmer- sangat kuat - Jangan diingat tentang kekuatan Anda. 1472 01:37:38,016 --> 01:37:40,780 - Hanya sampai ke titik. - Aku akan melakukan interogasi di sini, konselor. 1473 01:37:40,852 --> 01:37:43,150 Lanjutkan. Setelah kecelakaan itu, apa yang terjadi? 1474 01:37:43,221 --> 01:37:45,815 - Well, Sir, saat- - Tidak ada yang terjadi. 1475 01:37:45,891 --> 01:37:49,224 - Dua puluh lima dolar. - Bisakah dia melakukan itu? 1476 01:37:49,294 --> 01:37:51,285 Dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan. Dia hakim. 1477 01:37:51,363 --> 01:37:53,422 Betul. Baik? 1478 01:37:53,498 --> 01:37:56,524 Well, Sir, saya memancing Ellen keluar dari air, mendapat dia ke pulau itu ... 1479 01:37:56,601 --> 01:37:58,933 di mana kita tinggal sampai kami, eh, diselamatkan. 1480 01:37:59,004 --> 01:38:01,973 - Oh? Berapa lama itu? - Lima tahun. 1481 01:38:03,442 --> 01:38:06,172 Kalian berdua berada di pulau bersama-sama selama lima tahun? 1482 01:38:06,244 --> 01:38:08,576 Dan tiga hari. 1483 01:38:08,647 --> 01:38:12,413 - Apakah mereka sendiri? - Oh, hanya kami berdua, Yang Mulia-Adam dan Hawa. 1484 01:38:12,484 --> 01:38:15,476 - Apakah yang di singkat? - Bukan itu. 1485 01:38:16,555 --> 01:38:18,489 Oh, yang harus di singkat. 1486 01:38:18,557 --> 01:38:20,991 - Itulah bagian yang paling menarik dari kasus ini. - [Bianca] Mulia. 1487 01:38:21,059 --> 01:38:24,688 Mungkin saya harap memiliki izin Anda untuk keluar dari sini sebelum aku meledak? 1488 01:38:24,763 --> 01:38:27,095 Saya ingin pulang ke rumah sendiri. 1489 01:38:27,165 --> 01:38:29,156 Saya ingin memberitahu istri saya tentang hal ini. 1490 01:38:29,234 --> 01:38:31,361 Dia pikir semua kasus saya membosankan. 1491 01:38:31,436 --> 01:38:33,370 Yang ini doozy. 1492 01:38:35,540 --> 01:38:40,136 Nah, konselor, kami akan mengambil hal pertama yang pertama. 1493 01:38:40,212 --> 01:38:42,680 Uh, apa hal pertama? 1494 01:38:42,748 --> 01:38:45,046 Tuduhan bigami, Yang Mulia. 1495 01:38:45,117 --> 01:38:47,142 Saya memiliki preseden untuk mengutip. Kasus- 1496 01:38:47,219 --> 01:38:50,780 Lupakan. Saya tidak tertarik preseden. Keputusan saya yang jelas. 1497 01:38:50,856 --> 01:38:53,256 Ketika Anda menikah yang kedua Ibu Arden ... 1498 01:38:53,325 --> 01:38:56,158 pertama Mrs. Arden telah dinyatakan secara hukum mati. 1499 01:38:56,228 --> 01:38:59,720 Jadi saya dengan ini menampik tuduhan bigami. 1500 01:38:59,798 --> 01:39:04,064 Sekarang, seperti untuk masalah kedua, yang "kissless" pengantin perempuan 1501 01:39:04,136 --> 01:39:06,502 Saya dengan ini membatalkan pernikahan itu. 1502 01:39:06,571 --> 01:39:08,562 Terima kasih, Yang Mulia. Sekarang mungkin saya meninggalkan? 1503 01:39:08,640 --> 01:39:12,098 Sejauh yang saya khawatir, Anda mungkin semua cuti. Dan lebih cepat lebih baik. 1504 01:39:12,177 --> 01:39:14,145 Tapi, Hakim, aku masih secara hukum mati! 1505 01:39:14,212 --> 01:39:18,876 Oh ya. Saya dengan ini menyatakan Ellen Wagstaff Arden secara hukum hidup. 1506 01:39:18,950 --> 01:39:20,884 Apakah itu berarti dia menikah dengan dia lagi? 1507 01:39:20,952 --> 01:39:22,886 Anda menisik benar dia menikah dengan saya lagi-Masih! 1508 01:39:22,954 --> 01:39:25,855 - Aku tidak meminta Anda. Aku bertanya hakim. - Tinggalkan aku keluar dari ini. 1509 01:39:25,924 --> 01:39:29,052 - Kasus diberhentikan. - Sekarang menunggu, Yang Mulia. Anda tidak bisa melakukan itu. 1510 01:39:29,127 --> 01:39:32,153 - Dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan. Dia hakim. - Betul. 1511 01:39:32,230 --> 01:39:34,858 - Tapi Anda belum mendengar keseluruhan cerita. - Saya tidak perlu mendengarnya. 1512 01:39:34,933 --> 01:39:37,561 Aku akan mengambil petisi untuk perceraian di bawah nasihat dan membiarkan Anda tahu kemudian. 1513 01:39:37,636 --> 01:39:40,605 Berapa banyak nanti? Saya ingin tahu ketika Ellen gratis untuk menikah. 1514 01:39:40,672 --> 01:39:43,664 - [huffs] - Kau dengar itu? Sesuatu itu terjadi di pulau itu! 1515 01:39:43,742 --> 01:39:45,937 - Tidak ada yang terjadi! - Ellen, memberitahu mereka apa- 1516 01:39:46,011 --> 01:39:48,411 - Anda tetap tenang! - [Hakim Bangs Gavel] Berikut.! Sini.! 1517 01:39:48,480 --> 01:39:51,244 [Ellen] Dan Anda berhenti memukul-mukul yang konyol palu kecil.! 1518 01:39:51,316 --> 01:39:53,375 Apa yang Anda beefing tentang, lagi pula, teman lama? 1519 01:39:53,451 --> 01:39:56,978 Anda dan Ellen menikah selama tiga tahun, sementara dia dan aku bersama-sama selama lima. 1520 01:39:57,055 --> 01:39:59,751 - Jadi aku mengklaim dirinya atas dasar senioritas. - Ooh! 1521 01:39:59,825 --> 01:40:01,850 Nah, Anda bisa memiliki dia. 1522 01:40:01,927 --> 01:40:03,861 - [Screams] Nicky! - Bayi. 1523 01:40:03,929 --> 01:40:05,863 Lihat apa yang telah Anda lakukan! 1524 01:40:05,931 --> 01:40:09,128 Lihat, mari kita kau dan aku memotong ke hotel dan membicarakannya, ya? 1525 01:40:09,201 --> 01:40:13,194 Selama lima tahun Anda sudah sakit lemak besar di leher, mengejar saya sekitar pulau ... 1526 01:40:13,271 --> 01:40:16,604 dan saya katakan saya tidak pernah ingin melihat di wajah serigala dari Anda lagi! 1527 01:40:16,675 --> 01:40:19,576 Kau puas, egois, mondar-mandir merak! 1528 01:40:19,644 --> 01:40:21,771 Nah, kemudian, eh, bagaimana tentang makan siang? 1529 01:40:21,847 --> 01:40:23,781 [Jeritan] 1530 01:40:33,458 --> 01:40:37,792 Selama lima tahun Anda pergi melalui perlakuan semacam ini? 1531 01:40:37,863 --> 01:40:39,990 [Klik Lidah] ampun. 1532 01:41:02,988 --> 01:41:05,081 - Kemana Saja Kamu? - Di mana Nicky? 1533 01:41:05,156 --> 01:41:07,147 Aku berharap Anda kembali jam yang lalu. 1534 01:41:07,225 --> 01:41:10,592 - Apakah dia tidak pulang dengan Anda? - Setelah cara dia bergegas keluar dari ruang sidang itu? 1535 01:41:10,662 --> 01:41:12,653 Saya naik taksi. 1536 01:41:14,266 --> 01:41:16,860 Saya baru saja membuat berantakan semuanya. 1537 01:41:18,136 --> 01:41:20,070 Dan bagaimana dengan anak-anak? 1538 01:41:20,138 --> 01:41:22,629 Nah, mereka harus hidup tanpa seorang ibu untuk waktu yang lama. 1539 01:41:22,707 --> 01:41:25,039 Saya kira mereka dapat melakukannya tanpa seorang ayah di sekitar rumah. 1540 01:41:27,145 --> 01:41:30,308 Oh, Grace. Bagaimana aku menjelaskan kepada mereka? 1541 01:41:30,382 --> 01:41:35,217 Anda hanya berbaris diri di luar sana dan memberitahu anak-anak Anda siapa Anda. 1542 01:41:35,287 --> 01:41:37,653 Lanjutkan. 1543 01:42:10,956 --> 01:42:13,254 [Jenny] Hi, Mom. 1544 01:42:19,998 --> 01:42:22,364 Hi, Mommy. [Tertawa] 1545 01:42:32,410 --> 01:42:36,904 Nah, bukan tentang waktu seseorang mulai mencium seseorang di sekitar sini? 1546 01:42:38,717 --> 01:42:40,708 Oh, Nicky! 1547 01:42:49,661 --> 01:42:52,152 - Hey! - Giliranku.