0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:02,721 --> 00:00:14,200 2 00:00:15,500 --> 00:00:27,200 3 00:00:28,500 --> 00:00:39,521 4 00:01:01,153 --> 00:01:06,888 Dia kembali lagi tadi malam dan merobekku seperti kertas. 5 00:01:07,368 --> 00:01:11,726 Dia membukaku seperti bunga kepedihan... 6 00:01:11,872 --> 00:01:15,480 ...dan itu terasa menyenangkan. 7 00:01:15,709 --> 00:01:19,629 Dia menenggelamkanku dan membuatku terbakar... 8 00:01:19,630 --> 00:01:23,007 ...seperti yang selalu dia lakukan. 9 00:01:23,008 --> 00:01:27,701 Membuatku terbakar dari dalam. 10 00:01:28,347 --> 00:01:31,663 Bagaimana kau tahu kalau itu adalah Iblis? 11 00:01:33,394 --> 00:01:36,062 Kutahu apa yang kau pikirkan. 12 00:01:36,063 --> 00:01:40,233 Kutahu kau berpikir kalau aku sedang membicarakan tentang Ayah tiriku... 13 00:01:40,234 --> 00:01:42,902 ...karena kau tak percaya adanya Iblis. 14 00:01:42,903 --> 00:01:46,448 Baiklah, mari kita bicarakan tentang Ayah tirimu. 15 00:01:46,449 --> 00:01:52,370 Kau tahu tentang Ayah tiriku. Sudah kupotong tenggorokannya. 16 00:01:52,371 --> 00:01:56,374 Kupotong jakunnya menjadi dua bagian... 17 00:01:56,375 --> 00:02:00,628 ...seperti potongan buah di musim panas... 18 00:02:00,629 --> 00:02:03,965 ...sampai dia tak bisa bicara sepatah katapun. 19 00:02:03,966 --> 00:02:08,261 Aku duduk di sampingnya dan menyaksikan dia mati... 20 00:02:08,262 --> 00:02:11,995 ...dengan perlahan. 21 00:02:14,268 --> 00:02:18,188 Cuma cara itulah yang bisa membuatnya berhenti. 22 00:02:18,189 --> 00:02:20,795 Berhenti apa? 23 00:02:21,901 --> 00:02:25,050 Berhenti untuk memperkosaku! 24 00:02:27,656 --> 00:02:29,930 Kau tak mendengarku. 25 00:02:30,576 --> 00:02:33,912 Aku mendengarmu, Chloe. 26 00:02:33,913 --> 00:02:39,606 Kau tak mendengar dengan hatimu, dan cuma memakai otakmu saja. 27 00:02:40,503 --> 00:02:42,943 Otakmulah yang bermasalah. 28 00:02:44,131 --> 00:02:48,760 Kau tak tahu rasanya bagaimana perasaan jika tak dipercayai. 29 00:02:48,761 --> 00:02:52,535 Kau juga harus mempercayaiku, Chloe. 30 00:02:53,516 --> 00:02:58,541 Kau tak bisa mempercayai seseorang, saat kau pikir kalau kau sudah gila. 31 00:03:02,149 --> 00:03:06,341 Baiklah. Cukup untuk hari ini. 32 00:03:07,780 --> 00:03:11,699 Tapi kurasa kita sudah membuat kemajuan yang sangat bagus... 33 00:03:11,700 --> 00:03:13,701 ...menemukan sesuatu yang baru... 34 00:03:13,702 --> 00:03:17,497 Kau tahu apa itu membakar dari dalam? 35 00:03:17,498 --> 00:03:20,542 Kau tahu? Karena kau sudah mati! / Biarkan dia pergi, Chloe. 36 00:03:20,543 --> 00:03:25,338 Aku tak menyentuhnya! Lepaskan aku! 37 00:03:25,339 --> 00:03:28,154 Lepaskan aku! 38 00:03:37,643 --> 00:03:40,041 Terima kasih. 39 00:03:44,024 --> 00:03:48,862 Kau membuatku gila! Hentikan! 40 00:03:48,863 --> 00:03:50,530 Hentikan! / Ayo! 41 00:03:50,531 --> 00:03:52,971 Hentikan! 42 00:03:54,452 --> 00:03:57,642 Aku bisa jalan sendiri! 43 00:03:57,955 --> 00:04:00,353 Berdirilah! 44 00:04:00,875 --> 00:04:02,876 Lihatlah itu. 45 00:04:02,877 --> 00:04:05,253 "Aku seorang Dokter." 46 00:04:05,254 --> 00:04:09,549 "Bukalah pintu ini." Hei, kau akan mati! 47 00:04:09,550 --> 00:04:11,823 Masuklah. 48 00:04:12,553 --> 00:04:14,576 Dia gila. 49 00:05:13,614 --> 00:05:15,532 Hei. 50 00:05:15,533 --> 00:05:16,950 Maaf. 51 00:05:16,951 --> 00:05:21,371 Aku butuh referensi file denganmu di hari Senin. Bagaimana pagimu? 52 00:05:21,372 --> 00:05:26,064 Periksalah dengan Anna. Dia akan membantumu./ Terima kasih. Maaf. 53 00:05:31,507 --> 00:05:33,675 Aku tak memakainya, satu periode ini. 54 00:05:33,676 --> 00:05:38,471 Pak, jika Anda ingin menuntut ini, sewa hakim untuk urus pemindahannya. 55 00:05:38,472 --> 00:05:41,224 Sampai saat itu, dia adalah milikku. 56 00:05:41,225 --> 00:05:43,351 Terima kasih. 57 00:05:43,352 --> 00:05:45,125 Pengacara. 58 00:05:45,813 --> 00:05:48,356 Hei, masuklah. 59 00:05:48,357 --> 00:05:50,817 Ada apa? 60 00:05:50,818 --> 00:05:53,403 Chloe. Dia menceritakan kisah perkosaannya lagi. 61 00:05:53,404 --> 00:05:57,490 Dia bilang kalau Iblis itu mendatangi ke dalam selnya. 62 00:05:57,491 --> 00:06:00,618 Baiklah./ Ini ketiga kalinya dalam tiga bulan ini. 63 00:06:00,619 --> 00:06:04,080 Ini ada hubungannya dengan Ayah tirinya, mungkin penyesalan... 64 00:06:04,081 --> 00:06:07,292 ...tapi bukannya belajar dari pengalamannya dan menerimanya... 65 00:06:07,293 --> 00:06:13,256 ...dia malah terjatuh ke dalam cengkraman setan. 66 00:06:13,257 --> 00:06:15,467 Waktu. Berilah waktu. 67 00:06:15,468 --> 00:06:19,971 Akan kuberi waktu. Waktu dan Elavil. Dan Mellaril dan Haldol. 68 00:06:19,972 --> 00:06:23,099 Mungkin itu semua cuma... 69 00:06:23,100 --> 00:06:25,165 ...terlalu bersifat mengobati. 70 00:06:25,728 --> 00:06:29,147 Kutahu kitalah yang menciptakan kenyataan sampai batas tertentu, kan? 71 00:06:29,148 --> 00:06:34,027 Tapi yang dia ciptakan itu terlalu jauh dari tujuan kenyataan. 72 00:06:34,028 --> 00:06:37,363 Pikiran Chloe cuma mengarah pada satu arah. 73 00:06:37,364 --> 00:06:41,640 Sekarang, pikiranku semakin kosong. 74 00:06:44,038 --> 00:06:46,811 Kemarilah. 75 00:06:51,003 --> 00:06:55,381 Kau punya pikiran yang cerdas. 76 00:06:55,382 --> 00:06:58,698 Kau akan mempelajarinya. 77 00:07:00,471 --> 00:07:03,411 Buang air ini ke cermin. 78 00:07:05,768 --> 00:07:10,043 Inilah apa yang dia lihat sekarang. 79 00:07:10,189 --> 00:07:15,423 Pantulan gambar dari dirinya. / Siapa kau dalam semua ini? 80 00:07:15,736 --> 00:07:18,677 Aku adalah cermin. / Kau adalah cermin. 81 00:07:18,781 --> 00:07:23,807 Jika aku adalah cermin dan dia adalah pantulannya... 82 00:07:25,329 --> 00:07:27,747 ...lalu siapa kau? 83 00:07:27,748 --> 00:07:30,625 Aku bisa melihat kalian... 84 00:07:30,626 --> 00:07:33,608 ...jadi aku adalah Tuhan. 85 00:07:34,046 --> 00:07:37,048 Atau cuma birokrat Rumah Sakit yang terlalu sibuk bekerja. 86 00:07:37,049 --> 00:07:39,864 "Tuhan" itu baik. 87 00:07:41,262 --> 00:07:46,850 Selalu ingatlah, kemampuan untuk menekan... 88 00:07:46,851 --> 00:07:52,105 ...sebenarnya itu alat kehidupan yang penting. Tanpa itu... 89 00:07:52,106 --> 00:07:55,922 ...Chloe mungkin takkan bisa bertahan. 90 00:08:03,784 --> 00:08:08,226 Maaf, apa aku sudah menggangu pasangan yang berbahagia? 91 00:08:09,165 --> 00:08:14,752 Dr. Graham. Kami cuma membahas penekanan sebagai mekanisme untuk bertahan hidup. 92 00:08:14,754 --> 00:08:19,340 Aku ada janji minggu lalu. Aku hampir tak selamat. Aku coba untuk melupakannya. 93 00:08:19,341 --> 00:08:24,012 Kuyakin petualangan asmaramu yang lebih menarik, Dokter... 94 00:08:24,013 --> 00:08:27,348 ...tapi sayangnya, aku ada di luar jalur. 95 00:08:27,349 --> 00:08:30,810 Jangan biarkan aku...aku cuma... / Tidak, tidak, aku akan pergi. 96 00:08:30,811 --> 00:08:34,314 Aku mau pergi ke Willow Creek. Menemui pemborong yang baru. 97 00:08:34,315 --> 00:08:37,734 Aku akan ke sini lagi. Sampai ketemu saat makan malam. 98 00:08:37,735 --> 00:08:41,821 Jagalah istriku, Pete. Aku tahu kau mampu. Ini. 99 00:08:41,822 --> 00:08:46,576 Tidak, terima kasih./ Tidak, biar aku yang menyunatnya. 100 00:08:46,577 --> 00:08:50,185 Hisaplah malam ini selagi masih baru. 101 00:08:52,833 --> 00:08:56,149 Selamat malam, Bos. / Selamat malam, anak-anak. 102 00:08:59,298 --> 00:09:03,259 Kenapa kita tak berbagi salah satu dari kerak emas, keju isi spesial. 103 00:09:03,260 --> 00:09:06,554 Kedengarannya seperti tawaran yang besar.../ Ini berkasnya. 104 00:09:06,555 --> 00:09:09,057 ...tapi aku harus mengerjakannya. / Aku membelinya. 105 00:09:09,058 --> 00:09:11,935 Akan dingin begitu sampai di sini. / Kita akan menghangatkannya. 106 00:09:11,936 --> 00:09:14,104 Aku benci pizza. / Siapa yang tak suka pizza? 107 00:09:14,105 --> 00:09:16,231 Ayolah, kau harus makan. 108 00:09:16,232 --> 00:09:18,838 Tidak, jika bersamamu. 109 00:09:19,068 --> 00:09:24,219 Ayo, kita harus merayakannya. Aku baru saja disunat... 110 00:09:28,577 --> 00:09:32,372 Siapa di dalam?/ Kami sedang menangani Shelley untuk dirawat. 111 00:09:32,373 --> 00:09:36,042 Kenapa? Apa yang terjadi? / Dia dapat kekerasan lainnya. 112 00:09:36,043 --> 00:09:40,338 Kau akan lakukan apa, sudah mengobatinya?/ Ya, 25 mg. 113 00:09:40,339 --> 00:09:43,716 Itu sangat extreme. dosisnya terlalu tinggi. 114 00:09:43,718 --> 00:09:46,469 Aku ingin salinannya ada di mejaku hari senin, oke? 115 00:09:46,470 --> 00:09:49,703 Baiklah. / Terima kasih. 116 00:10:26,343 --> 00:10:29,262 Generator sialan. 117 00:10:29,263 --> 00:10:31,786 Jangan lagi. 118 00:10:33,559 --> 00:10:35,498 Irene, apa itu kau? 119 00:10:36,103 --> 00:10:38,646 Sistem listrik ini akan memberi kita masalah. 120 00:10:38,647 --> 00:10:41,316 Keempat kalinya di minggu ini. Aku akan pergi berenang. 121 00:10:41,317 --> 00:10:45,800 Baiklah, akan kulakukan pekerjaanku, selama lampu sialan ini menyala. 122 00:11:19,438 --> 00:11:23,691 Selamat malam, Joe. / Hei, berapa putaran, Dok? 123 00:11:23,692 --> 00:11:26,319 55, tapi siapa yang akan menghitungnya? 124 00:11:26,320 --> 00:11:30,406 Oh, kau sudah dikalahkan dirimu sendiri. Hei, hati-hati di jalan. 125 00:11:30,408 --> 00:11:35,350 Terima kasih. Titip salam untuk istrimu./ Baiklah. 126 00:11:55,224 --> 00:11:58,143 Semua itu adalah pelajaran tapi kau tak boleh melupakan payung. 127 00:11:58,144 --> 00:12:01,855 Kau membawa catatanku? / Ya. Catatan pekerjaanmu. 128 00:12:01,856 --> 00:12:05,275 Benar. Jadi bagaimana kencanmu? 129 00:12:05,276 --> 00:12:11,197 Dengan siapa namanya? Rasanya sama saja. Itu membosankan. Dan tak penting. 130 00:12:11,198 --> 00:12:14,742 Dia tak menanggapi selera humorku, tampangku yang keren... 131 00:12:14,744 --> 00:12:16,786 ...jadi aku mulai bicarakan tentang pekerjaan. 132 00:12:16,787 --> 00:12:20,373 Dia bilang itu tak nyaman jika dijadikan topik di awal kencan... 133 00:12:20,374 --> 00:12:23,960 ...dan cuma itu saja. Maksudku, itu cuma minum bareng, kau tahu? 134 00:12:23,961 --> 00:12:26,337 Maksudku, kami bahkan belum pernah makan malam bersama. 135 00:12:26,338 --> 00:12:29,048 Dia tidak benar. Bagaimana kau tahu? 136 00:12:29,049 --> 00:12:31,531 Aku tahu. 137 00:12:32,470 --> 00:12:35,305 Aku mengikutimu ke bawah bukit. / Harusnya kau tak lakukan itu. 138 00:12:35,306 --> 00:12:40,832 Tidak, harusnya aku terus memperhatikanmu. / Sejak kapan kau pernah mendengar Bosmu? 139 00:13:27,483 --> 00:13:31,194 Hujan yang lebat di seluruh bagian utara Connecticut dan New Hampshire. 140 00:13:31,195 --> 00:13:34,803 Aku tahu, aku melihatnya. / Hujan di wilayah Lennox... 141 00:13:42,415 --> 00:13:45,564 Banjir di seluruh wilayah Lennox dan penutupan... 142 00:13:52,133 --> 00:13:55,552 Aku tak bisa membiarkanmu lewat. Jalanan ditutup./ Ada apa? 143 00:13:55,553 --> 00:13:57,637 Aku mengerti. / Sedang ada longsor. 144 00:13:57,638 --> 00:14:00,829 Hai, Bob./ Malam ini kau mengendari di jalan yang salah. 145 00:14:01,142 --> 00:14:04,519 Sedang ada longsor di sini, kau tak bisa lewat. Maaf. 146 00:14:04,520 --> 00:14:08,148 Aku harus bagaimana?/ Pergilah 1/4 mil ke bawah, lalu belok ke kiri. 147 00:14:08,149 --> 00:14:10,650 Kau tahu jembatan tempat Doug dan aku biasa memancing? 148 00:14:10,651 --> 00:14:13,153 Ya, yang warna putih itu? / Ya, yang putih itu. 149 00:14:13,154 --> 00:14:14,988 Ya. / Kau pergi lewat sana. 150 00:14:14,989 --> 00:14:17,699 Baiklah, terima kasih./ Hei, beritahu Doug agar meneleponku. 151 00:14:17,700 --> 00:14:20,223 Baiklah. 152 00:14:33,340 --> 00:14:35,675 Doug, kau ada di rumah? / Ya, di mana kau? 153 00:14:35,676 --> 00:14:38,597 Aku ada gangguan, jadi aku akan sampai di rumah dalam beberapa menit lagi, oke? 154 00:14:38,876 --> 00:14:40,597 Bagaimana dengan Willow Creek? 155 00:14:40,598 --> 00:14:43,475 Hujan ini memperlambat pekerjaanku. Ini sangat kacau. 156 00:14:43,476 --> 00:14:46,583 Kau baik-baik saja? / Ya. 157 00:14:47,521 --> 00:14:49,920 Doug. 158 00:14:50,775 --> 00:14:52,923 Doug! 159 00:15:25,518 --> 00:15:27,832 Kau baik-baik saja? 160 00:15:28,229 --> 00:15:31,044 Kau baik-baik saja? 161 00:15:33,275 --> 00:15:35,048 Hei! 162 00:15:45,830 --> 00:15:50,438 Ya Tuhan. Baiklah. Baiklah. 163 00:15:50,459 --> 00:15:55,046 Aku seorang Dokter. Aku akan membawamu ke Rumah Sakit, sayang. 164 00:15:55,047 --> 00:15:58,842 Aku akan menolongmu, oke? Kau akan baik-baik saja. 165 00:15:58,843 --> 00:16:01,533 Aku akan menolongmu, oke? 166 00:16:32,585 --> 00:16:34,794 Tolong aku! 167 00:16:34,795 --> 00:16:37,527 Siapa saja! 168 00:16:44,513 --> 00:16:46,222 Dr. Graham! 169 00:16:46,223 --> 00:16:49,309 Sebaiknya kau beritahu kenapa aku bisa ada di sini, Irene. 170 00:16:49,310 --> 00:16:51,978 Dia jadi semakin liar. 171 00:16:51,979 --> 00:16:56,107 Kembalilah ke sini./ Berikan 40 miligram Ativan (Obat Penenang). 172 00:16:56,108 --> 00:16:58,860 Lepaskan tanganmu. / Tetaplah di dalam sel. 173 00:16:58,861 --> 00:17:00,779 Jauhkan dia dari sini. / Tahan dia. 174 00:17:00,780 --> 00:17:05,700 Jauhkan dia! Lepaskan aku! Kau dengar? Lepaskan aku! 175 00:17:05,701 --> 00:17:07,994 Tahan. Tenanglah... 176 00:17:07,995 --> 00:17:12,270 Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan padaku? 177 00:17:14,001 --> 00:17:16,733 Terima kasih, suster. 178 00:17:18,172 --> 00:17:20,548 Kau baik-baik saja? / Ya, dia sudah mulai tenang. 179 00:17:20,549 --> 00:17:23,615 Ini sangat menyedihkan. 180 00:17:25,805 --> 00:17:27,847 Miranda, ini sangat aneh. 181 00:17:27,848 --> 00:17:31,267 Kurasa secara teknis aku tak berhak untuk melakukan terapi padamu... 182 00:17:31,268 --> 00:17:35,647 ...tapi aku diijinkan pengadilan sampai nanti kau dipindahkan. 183 00:17:35,648 --> 00:17:38,274 Apapun yang akan kita bicarakan adalah sangat rahasia... 184 00:17:38,275 --> 00:17:40,882 ...dan takkan terdengar ke manapun dari ruangan ini. 185 00:17:43,030 --> 00:17:45,679 Berapa lama aku ada di sini? 186 00:17:46,867 --> 00:17:49,683 Tiga hari. 187 00:17:49,954 --> 00:17:51,579 Kenapa? Kenapa? 188 00:17:51,580 --> 00:17:56,398 Kau telah dirawat di ruang bedah saraf, kau menolak dengan keras. 189 00:17:56,544 --> 00:18:00,213 Kami telah memindai lalu mereka bilang ada kelemahan di sisi kiri, mati rasa... 190 00:18:00,214 --> 00:18:02,590 ...kerusakan parah di otak depan. 191 00:18:02,591 --> 00:18:05,468 Kau menerima Haloperidol, suntikan Ativan. 192 00:18:05,469 --> 00:18:09,389 Setelah itu, kami menguji. Kau negatif dari PCP. 193 00:18:09,390 --> 00:18:14,436 Tapi kau harus dimasukkan ke penjara selama 1-2 hari agar tak melukai dirimu sendiri. 194 00:18:14,437 --> 00:18:19,588 Dan pada dasarnya kau dalam keadaan katatonia (Gangguan Perilaku). 195 00:18:19,734 --> 00:18:23,049 Ini untuk pertama kalinya aku melihatmu dengan jelas. 196 00:18:24,405 --> 00:18:27,407 Aku ingin bicara dengan suamiku. 197 00:18:27,408 --> 00:18:30,535 Di mana dia? Di mana dia? 198 00:18:30,536 --> 00:18:34,352 Kaulah manusia yang paling logis yang pernah kukenal, tak diragukan lagi. 199 00:18:34,373 --> 00:18:38,481 Kau cuma bergantung pada semua fakta. 200 00:18:39,253 --> 00:18:42,235 Jadi kenapa aku memberitahumu tentang ini? 201 00:18:42,798 --> 00:18:46,176 Kaulah yang membangun kepribadianku. 202 00:18:46,177 --> 00:18:50,430 Kau pikir aku orang rasional. Kau tak berpikir aku impulsif atau emosional. 203 00:18:50,431 --> 00:18:54,267 Dan mengikuti pola analisis ini, kita akan membahas... 204 00:18:54,268 --> 00:18:58,813 ...peristiwa traumatis yang terjadi ini adalah profil psikologis yang tak berguna. 205 00:18:58,814 --> 00:19:03,193 Kau pikir aku sedang menyangkal. / Jangan menganalisa diri sendiri... 206 00:19:03,194 --> 00:19:06,426 ...fokukan saja untuk mengingat. 207 00:19:08,532 --> 00:19:10,408 Miranda... 208 00:19:10,409 --> 00:19:14,893 ...apa hal terakhir yang kau ingat? 209 00:19:21,629 --> 00:19:24,152 Aku ingat pada Chloe. 210 00:19:24,173 --> 00:19:27,801 Aku ada sesi wawancara di malam sabtu dengan Chloe. 211 00:19:27,802 --> 00:19:29,991 Bagaimana kejadiannya? 212 00:19:31,972 --> 00:19:35,872 Dia menceritakan tentang kisah perkosaannya. 213 00:19:36,352 --> 00:19:38,686 Aku melihat Doug. / Dr. Graham. 214 00:19:38,687 --> 00:19:41,419 Kau ada di sana. 215 00:19:43,109 --> 00:19:48,279 Saat aku kembali ke kantorku, aku mengerjakan berkasnya Chloe. 216 00:19:48,280 --> 00:19:53,034 Kemudian berhenti, aku ke kolam renang, lalu berenang, 55 kali putaran... 217 00:19:53,035 --> 00:19:58,311 ...melihat Joe, membawa kunciku. Menuju mobilku. Kau mengantarkanku. 218 00:19:58,499 --> 00:20:01,876 Ya. / Tapi... 219 00:20:01,877 --> 00:20:04,587 ...di sana ada pemblokiran jalan. / Oh, hei, katakan Doug... 220 00:20:04,588 --> 00:20:09,281 Aku harus pergi melewati jembatan, jadi aku pergi lewat jembatan. 221 00:20:16,559 --> 00:20:21,293 Aku penasaran apalagi yang terjadi setelah itu. Cobalah mengingatnya. 222 00:20:23,023 --> 00:20:26,047 Aku pulang ke rumah. 223 00:20:28,696 --> 00:20:33,555 Aku melihat Doug. Dia sedang ada di sofa. 224 00:20:39,623 --> 00:20:42,480 Cobalah mengingatnya. 225 00:20:49,133 --> 00:20:51,323 Di sana ada seorang gadis. 226 00:20:51,802 --> 00:20:54,512 Ya, di sana ada seorang gadis. / Tidak, di sana tak ada... 227 00:20:54,513 --> 00:20:57,182 Ya, di sana ada seorang gadis. 228 00:20:57,183 --> 00:20:59,601 Seorang gadis di atas jembatan. / Itu tak ada laporannya... 229 00:20:59,602 --> 00:21:02,020 Itu seperti kecelakaan. / Tidak. 230 00:21:02,021 --> 00:21:05,857 Gadis itu berdarah. Di atas jembatan... / Aku ingin menanyakan tentang Doug. 231 00:21:05,858 --> 00:21:08,067 Apa yang terakhir kau ingat? 232 00:21:08,069 --> 00:21:11,738 Kenapa kau menanyakan Doug? Aku bilang tentang seorang gadis yang kulihat. 233 00:21:11,739 --> 00:21:14,240 Apa ada masalah dengan pernikahanmu? 234 00:21:14,241 --> 00:21:17,076 Tidak, tak ada masalah dengan pernikahanku. 235 00:21:17,078 --> 00:21:20,038 Dan kenapa kau tanyakan masa laluku dengan ucapanmu itu? 236 00:21:20,039 --> 00:21:21,831 Miranda... 237 00:21:21,832 --> 00:21:26,503 ..kau tak ingat apapun tentang Doug? Apapun itu? 238 00:21:26,504 --> 00:21:28,838 Jangan bilang kalau sesuatu telah terjadi pada Doug. 239 00:21:28,839 --> 00:21:31,883 Aku harus beritahumu sesuatu. Sesuatu yang sangat sulit. 240 00:21:31,884 --> 00:21:34,074 Tidak, tidak, tidak... 241 00:21:34,553 --> 00:21:38,828 Jangan bilang kalau sesuatu telah terjadi pada Doug./ Miranda... 242 00:21:39,266 --> 00:21:42,123 Doug telah meninggal. 243 00:21:43,104 --> 00:21:45,669 Kau membunuhnya. 244 00:21:46,148 --> 00:21:50,151 Tidak! Tidak! Tidak! / Tenanglah! 245 00:21:50,152 --> 00:21:52,862 Aku tak melakukannya. 246 00:21:52,863 --> 00:21:55,990 Tidak, aku tak melakukannya. / Tenanglah! 247 00:21:55,991 --> 00:22:00,267 Aku tak melakukannya! Aku sungguh tak melakukannya! 248 00:22:02,081 --> 00:22:05,333 Tidak! Tidak! Tidak, jangan lakukan itu! 249 00:22:05,334 --> 00:22:09,420 Tak apa-apa./ Aku tak melakukannya. Aku sungguh tak melakukannya. 250 00:22:09,422 --> 00:22:11,464 Aku ada di pihakmu. 251 00:22:11,465 --> 00:22:14,197 Aku ada di pihakmu. 252 00:23:02,600 --> 00:23:05,665 Sedikit lagi! 253 00:23:12,234 --> 00:23:15,236 Rita. Ayo kita pergi. 254 00:23:15,237 --> 00:23:18,178 Ini Dr. Grey. 255 00:23:22,286 --> 00:23:26,311 Lihatlah. Jangan melihatku seperti itu. 256 00:23:32,546 --> 00:23:36,112 Aku jadi pemenang lagi. 257 00:23:41,013 --> 00:23:45,622 Halo, Miranda. Selamat datang. 258 00:23:47,561 --> 00:23:50,460 Kau salah satu dari kami sekarang. 259 00:23:51,440 --> 00:23:54,400 Kau tahu aku tak seharusnya ada di sini, Chloe. 260 00:23:54,402 --> 00:23:57,737 Jika kau ada di sini, itu berarti kau memang pantas ada di sini. 261 00:23:57,738 --> 00:24:00,490 Di sini kau bukanlah seorang Dokter. 262 00:24:00,491 --> 00:24:03,910 Dan bahkan jika kau bilang yang sebenarnya... 263 00:24:03,911 --> 00:24:06,955 ...tak ada siapapun yang akan mendengarnya. 264 00:24:06,956 --> 00:24:10,689 Kau tahu kenapa? Karena kau sudah gila. 265 00:24:15,131 --> 00:24:17,966 Dan semakin kau coba membuktikan kalau mereka telah salah... 266 00:24:17,967 --> 00:24:21,678 ...kegilaanmu akan semakin nyata. 267 00:24:21,679 --> 00:24:25,078 Kau tak terlihat sekarang. 268 00:24:25,349 --> 00:24:27,372 Apa kau bisa merasakannya? 269 00:24:37,278 --> 00:24:39,676 Jangan menyentuhku. 270 00:24:39,989 --> 00:24:42,031 Apa kau takut? 271 00:24:42,032 --> 00:24:43,825 Tidak. 272 00:24:43,826 --> 00:24:46,474 Kau seharusnya takut. 273 00:27:09,263 --> 00:27:11,870 Aku cuma sedang bermimpi. 274 00:27:12,600 --> 00:27:14,851 Aku cuma sedang bermimpi. 275 00:27:14,852 --> 00:27:18,855 Logika mimpi, proses utama, inilah yang terjadi. 276 00:27:18,856 --> 00:27:20,940 Aku cuma sedang bermimpi. 277 00:27:20,941 --> 00:27:25,320 Aku cuma sedang bermimpi. Aku cuma sedang bermimpi. 278 00:27:25,321 --> 00:27:28,490 Aku cuma sedang bermimpi. Aku cuma sedang bermimpi. 279 00:27:28,491 --> 00:27:32,766 Aku tidak gila. Aku cuma sedang bermimpi. 280 00:27:35,539 --> 00:27:39,773 Bangkit dan bersinarlah, sayang. Ini adalah hari yang baru. 281 00:27:44,090 --> 00:27:45,840 Aku ingin bicara dengan Pete. 282 00:27:45,841 --> 00:27:50,825 Nanti kau akan bertemu Dr. Graham, tapi sekarang aku ingin kau sarapan. 283 00:27:52,723 --> 00:27:57,540 Kenapa kau lakukan ini padaku, Irene? / Aku cuma melakukan pekerjaanku. 284 00:27:57,645 --> 00:28:01,920 Kau tak ingin aku memanggil Jim untuk menolongku, kan? 285 00:28:15,246 --> 00:28:19,040 Gadis yang baik. Kau lakukan dengan bagus. 286 00:28:19,041 --> 00:28:23,024 Ayo, sayang, sekarang waktunya mandi. 287 00:28:35,015 --> 00:28:39,624 Ayo, sayang, waktunya mencuci semua dosamu. 288 00:28:48,771 --> 00:29:08,738 Galank87 AKA Battosai212 IDFL™ SubsCrew 289 00:29:36,869 --> 00:29:39,559 Kau gila. 290 00:29:42,750 --> 00:29:45,941 Ya, itu kau. Kau. 291 00:30:10,778 --> 00:30:14,094 Enyahlah. Enyahlah. 292 00:30:19,995 --> 00:30:21,412 Apa masalahmu? 293 00:30:21,414 --> 00:30:24,312 Apa masalahmu? 294 00:30:53,571 --> 00:30:56,489 Aku palingkan muka kedua kalinya. Itu tak bisa diterima. 295 00:30:56,490 --> 00:30:58,283 Itu bukan salahmu. 296 00:30:58,284 --> 00:31:02,912 Pasien selalu mencoba menyakiti dirinya sendiri, jika itu yang mereka inginkan. 297 00:31:02,913 --> 00:31:06,166 Aku tak pernah memberinya sebuah pisau, itu saja. 298 00:31:06,167 --> 00:31:08,168 Begitu pula aku. 299 00:31:08,169 --> 00:31:10,879 Shelley bilang kalau Chloe telah mengancam Miranda... 300 00:31:10,880 --> 00:31:14,174 ...jadi aku menempatkannya di ruang isolasi untuk hari ini. 301 00:31:14,175 --> 00:31:15,842 Bagaimana keadaannya? 302 00:31:15,843 --> 00:31:17,802 Dia berantakan. 303 00:31:17,803 --> 00:31:22,140 Sulit dipercaya dia hilangkan secepat itu. Belum pernah kulihat itu sebelumnya. 304 00:31:22,141 --> 00:31:25,602 Dia memotong dirinya 35 kali, banyak darah yang keluar, tapi lukanya tak dalam. 305 00:31:25,603 --> 00:31:28,313 Dengan alat apa? / Mungkin pisau bedah... 306 00:31:28,314 --> 00:31:31,713 ...sampai bagaimana seseorang bisa ada di sana, akupun tak tahu. 307 00:31:40,242 --> 00:31:43,516 Hei, Tony. Kami baik-baik saja. 308 00:31:59,178 --> 00:32:00,595 Ayolah. 309 00:32:00,596 --> 00:32:04,371 Kau pikir aku melakukan ini pada diriku sendiri, kan? 310 00:32:07,895 --> 00:32:10,293 Apa memang begitu? 311 00:32:13,692 --> 00:32:16,299 Tidak. 312 00:32:16,529 --> 00:32:18,863 Sebenarnya, aku tak tahu. 313 00:32:18,864 --> 00:32:22,075 Lalu siapa yang melakukannya? Apa mungkin... 314 00:32:22,076 --> 00:32:24,975 Chloe, atau? 315 00:32:25,955 --> 00:32:28,603 Aku tak tahu. 316 00:32:31,001 --> 00:32:33,419 Berdasarkan pengakuanmu kau mengalami kesulitan... 317 00:32:33,421 --> 00:32:38,925 ...untuk bedakan apa ini kenyataan atau hayalan, jadi apa itu mungkin? 318 00:32:38,926 --> 00:32:43,221 Ya, sebagai Dokter, aku mengerti kenapa kau berpikir seperti itu. 319 00:32:43,222 --> 00:32:47,956 Tapi sesuatu itu memang sungguh terjadi padaku. 320 00:32:49,937 --> 00:32:54,546 Bagaimana dengan saat ini, sekarang? 321 00:32:55,985 --> 00:32:58,027 Tentang apa? 322 00:32:58,028 --> 00:33:00,760 Ini adalah halusinasi? 323 00:33:01,824 --> 00:33:04,055 Benarkah? 324 00:33:08,414 --> 00:33:13,418 Aku sarankan agar kita meningkatkan pengobatan... 325 00:33:13,419 --> 00:33:15,253 ...sampai sesuatunya masuk akal. 326 00:33:15,254 --> 00:33:18,590 Atau mungkin sampai aku bisa dapatkan Dokter yang baru. 327 00:33:18,591 --> 00:33:20,592 Maaf? 328 00:33:20,593 --> 00:33:24,429 Sejak aku berhalusinasi dan tak bisa melihat agar bisa mengingat apapun. 329 00:33:24,430 --> 00:33:26,598 Kau bisa menolongku dengan sesuatu? 330 00:33:26,599 --> 00:33:29,164 Ya. Mungkin saja. 331 00:33:29,268 --> 00:33:32,167 Apa kita punya hubungan khusus? 332 00:33:40,321 --> 00:33:42,636 Tidak. 333 00:33:43,199 --> 00:33:45,847 Apa kau menginginkannya? 334 00:33:47,536 --> 00:33:49,935 Ya. 335 00:33:50,289 --> 00:33:53,563 Kau pikir aku menginginkannya? 336 00:33:54,335 --> 00:33:56,650 Ya. 337 00:33:57,463 --> 00:34:00,153 Lalu kenapa kita tak berhubungan? 338 00:34:02,343 --> 00:34:05,951 Karena kau telah menikah dengan Bos. 339 00:34:11,018 --> 00:34:13,875 Tapi sekarang sudah tidak lagi. 340 00:34:16,190 --> 00:34:18,672 Aku di sini...aku... 341 00:34:19,151 --> 00:34:22,092 Aku coba untuk menolongmu. 342 00:34:23,489 --> 00:34:25,345 Kenapa kau tak mempercayaiku? 343 00:34:26,409 --> 00:34:31,351 Karena kau tak bisa percayai orang saat mereka pikir kalau kau gila. 344 00:34:57,898 --> 00:34:59,524 Phil. 345 00:34:59,525 --> 00:35:02,215 Halo, Miranda. 346 00:35:02,361 --> 00:35:04,946 Aku ingin bicara denganmu sebentar. 347 00:35:04,947 --> 00:35:07,804 Ini tentang Pete. 348 00:35:12,455 --> 00:35:14,456 Ada apa dengannya, Miranda? 349 00:35:14,457 --> 00:35:18,106 Kupikir dia bukanlah Dokter terbaik untuk merawatku. 350 00:35:18,419 --> 00:35:21,776 Apa itu keluhanmu tentangnya karena masalah pribadi? 351 00:35:23,382 --> 00:35:27,051 Pete adalah Dokter terbaik yang kupunya sebagai pegawaiku saat ini. 352 00:35:27,053 --> 00:35:30,035 Dan dia adalah orang yang paling mendukungku. 353 00:35:30,222 --> 00:35:32,704 Sekarang, aku permisi dulu, Miranda. 354 00:35:59,168 --> 00:36:02,150 Miranda. / Hai, Teddy. 355 00:36:07,218 --> 00:36:10,136 Bagaimana mereka memperlakukanmu? / Menganggapku sudah gila, Teddy. 356 00:36:10,137 --> 00:36:13,681 Mereka pikir aku melakukannya, padahal tidak./ Oke. Terima kasih. 357 00:36:13,682 --> 00:36:17,707 Aku tak melakukannya, Teddy. / Silakan duduk. 358 00:36:19,438 --> 00:36:21,439 Kita jangan... 359 00:36:21,440 --> 00:36:24,859 Kita jangan bicarakan tentang yang telah kau lakukan atau tak kau lakukan, oke? 360 00:36:24,860 --> 00:36:28,780 Yang terpenting adalah apa yang bisa kubantu untukmu sekarang. 361 00:36:28,781 --> 00:36:34,786 Sekarang, DA memaksa agar sidang dimajukan di awal minggu depan. 362 00:36:34,787 --> 00:36:39,624 Minggu depan? Kita bahkan belum ada waktu untuk penyelidikan. 363 00:36:39,625 --> 00:36:41,584 Kita tak bisa melakukan sidang minggu depan. 364 00:36:41,585 --> 00:36:46,965 Sebagai pengacaramu, aku harus beritahu bahwa semua bukti kini telah banyak. 365 00:36:46,966 --> 00:36:50,802 Kau pernah ada di lokasi kejadian. Sheriff melihatmu berkendaraan pulang. 366 00:36:50,803 --> 00:36:52,804 Para tetangga mendengar ada teriakan. 367 00:36:52,805 --> 00:36:55,807 Lalu mereka menemukan senjata dari pembunuhnya dan semua tulisanmu itu. 368 00:36:55,808 --> 00:36:58,518 Kau menulis di atas lantai, di dinding, semuanya. 369 00:36:58,519 --> 00:37:01,646 Ya, tapi apa alasanku? Aku tak punya alasan, Teddy. 370 00:37:01,647 --> 00:37:06,151 Kenapa aku harus lakukan itu? Mungkin dia adalah salah satu mantan pasiennya. 371 00:37:06,152 --> 00:37:08,987 Orang yang telah memeriksa berkasnya? Orang yang telah kabur dari sini? 372 00:37:08,988 --> 00:37:12,657 Manusia itu pasti punya alasan. Aku ada di sana, dan aku akan berteriak. 373 00:37:12,658 --> 00:37:15,952 Mungkin aku pergi dalam keadaan terguncang./ Miranda. 374 00:37:15,953 --> 00:37:19,477 Satu-satunya senjata yang kita punya yaitu memohon ini kegilaan sementara. 375 00:37:19,707 --> 00:37:24,002 Bahkan aku tak tahu apa itu berguna. Kau adalah Psykiater yang cerdas. 376 00:37:24,003 --> 00:37:27,505 Itu akan membuat orang berpikir "Jika dia ingin bunuh seseorang... 377 00:37:27,506 --> 00:37:31,176 ...mungkin dia akan memalsukan kegilaannya dan lenyapkan buktinya." 378 00:37:31,177 --> 00:37:32,677 Aku tidak gila. 379 00:37:32,678 --> 00:37:35,180 Itulah intinya. / Tidak, intinya adalah... 380 00:37:35,181 --> 00:37:40,540 ...cuma akulah yang percaya bahwa aku tak membunuh suamiku! 381 00:37:46,192 --> 00:37:48,840 Apa menurutmu aku sudah gila? 382 00:37:51,989 --> 00:37:54,282 Tak apa-apa. Lupakan saja. 383 00:37:54,283 --> 00:37:57,057 Lupakan saja. 384 00:38:04,752 --> 00:38:07,378 Sheriff Ryan ada di sini. 385 00:38:07,379 --> 00:38:09,589 Di ingin bicara denganmu. 386 00:38:09,590 --> 00:38:15,075 Kau tahu kalau dia sahabatnya Doug, jadi akulah yang menyarankannya. 387 00:38:16,180 --> 00:38:20,705 Tik apa-apa, Teddy. Aku tak punya apapun untuk disembunyikan. 388 00:38:39,328 --> 00:38:41,768 Lima menit. 389 00:38:46,043 --> 00:38:48,024 Hai, Bob. 390 00:38:48,504 --> 00:38:51,027 Miranda. 391 00:38:52,258 --> 00:38:57,617 Aku cuma ingin menanyakan pertanyaan yang kami butuhkan agar semakin jelas. 392 00:38:57,638 --> 00:39:02,267 Saat pertama kali kau masuk dan dia sedang duduk di atas sofa... 393 00:39:02,268 --> 00:39:08,378 ...cara kita merekonstruksi kejahatan yaitu serangan pertama datang dari depan korban. 394 00:39:08,482 --> 00:39:12,090 Itu berarti seharusnya dia melihat ada orang yang datang. 395 00:39:12,153 --> 00:39:16,136 Dan yang tak kami mengerti adalah bagaimana dia... 396 00:39:17,199 --> 00:39:19,033 Kenapa kau melakukannya? / Sheriff. 397 00:39:19,034 --> 00:39:21,828 Bagaimana bisa kau membunuh Doug seperti itu? Dia sangat mencintaimu. 398 00:39:21,829 --> 00:39:27,000 Cuma itu yang ingin kudengar jawabannya. / Kau tak punya jawaban dari pertanyaan itu. 399 00:39:27,001 --> 00:39:30,044 Aku sudah tak punya jawaban dari semua pertanyaan, Bob. 400 00:39:30,045 --> 00:39:34,883 Kau tak punya? Lebih baik kau pikirkan jawabannya, karena kau dalam masalah. 401 00:39:34,884 --> 00:39:37,761 Sheriff, itu sudah cukup! / Tidak, tidak, tidak. 402 00:39:37,762 --> 00:39:40,346 Aku ingin dia mengatakannya kenapa dia melakukan hal itu. 403 00:39:40,347 --> 00:39:42,724 Baiklah, kita selesai. Sudah cukup! 404 00:39:42,725 --> 00:39:45,059 Bagaimana jika kubunuh temanmu, dan lihat bagaimana perasaanmu? 405 00:39:45,061 --> 00:39:48,730 Kau bilang tak ada terapi mengejutkan. / Ini salah satu terapi mengejutkan! 406 00:39:48,731 --> 00:39:51,983 Hentikan. Kenapa kau sampai sejauh ini?/ Jangan dilihat. 407 00:39:51,984 --> 00:39:53,443 Jangan melihatnya. 408 00:39:53,444 --> 00:39:58,261 Aku harus ambil tubuhnya di lantai, Miranda. Dalam potongan-potongan! 409 00:40:05,539 --> 00:40:08,396 Miranda, apaan itu? 410 00:40:35,194 --> 00:40:37,987 Tak apa-apa. Tak apa-apa, Miranda. 411 00:40:37,988 --> 00:40:41,741 Kenapa kau lakukan ini padaku? / Miranda, ayo. Kita sudah selesai. 412 00:40:41,742 --> 00:40:44,202 Kenapa kau lakukan ini padaku? / Tak apa-apa. 413 00:40:44,203 --> 00:40:47,330 Kenapa kau lakukan ini padaku? / Tak apa-apa. 414 00:40:47,331 --> 00:40:53,149 Kenapa kau lakukan ini padaku? Kenapa kau lakukan ini padaku?! 415 00:42:59,213 --> 00:43:01,987 Masuklah, Miranda. 416 00:43:03,843 --> 00:43:06,449 Silakan, duduklah. 417 00:43:12,351 --> 00:43:14,185 Jadi... 418 00:43:14,186 --> 00:43:16,835 ...kau ingin bertemu denganku. 419 00:43:18,691 --> 00:43:21,798 Aku ada di sana. 420 00:43:24,238 --> 00:43:27,429 Aku ada di sana saat Doug terbunuh. 421 00:43:29,618 --> 00:43:33,329 Tapi aku tak sendiri. 422 00:43:33,330 --> 00:43:37,125 Tapi aku di sana tak sendiri, dan itulah maksud dari kata "Tidak Sendirian". 423 00:43:37,126 --> 00:43:39,961 Siapa yang bersamamu di sana? / Aku tak tahu siapa itu. 424 00:43:39,962 --> 00:43:43,006 Aku tak tahu. Aku tak tahu siapa itu. 425 00:43:43,007 --> 00:43:45,405 Tapi ada orang lain di sana. 426 00:43:48,012 --> 00:43:50,535 Miranda. 427 00:43:50,806 --> 00:43:53,808 Kami tahu kau sudah tak punya keluarga lagi. 428 00:43:53,809 --> 00:43:56,269 Sekarang kami adalah keluargamu. 429 00:43:56,270 --> 00:44:00,503 Aku tahu. Aku tahu kau... Aku tahu. 430 00:44:01,442 --> 00:44:05,737 Aku ingin kau tahu kalau kami akan lakukan apapun semampu kami... 431 00:44:05,738 --> 00:44:09,699 ...untuk menolongmu dan membuatmu merasa aman. 432 00:44:09,700 --> 00:44:15,060 Dan untuk membuatmu merasa bahwa kau bisa mempercayai kami di sini. 433 00:44:16,707 --> 00:44:19,709 Tapi sidang sudah ditetapkan. 434 00:44:19,710 --> 00:44:23,360 Miranda. Duduklah. / Jadi...ayo, duduklah. 435 00:44:23,631 --> 00:44:26,112 Miranda. 436 00:44:39,021 --> 00:44:41,231 Siapa gadis ini? 437 00:44:41,232 --> 00:44:44,547 Taruh foto itu kembali. / Siapa gadis ini? 438 00:44:45,111 --> 00:44:47,467 Itu adalah anakku, Rachel. 439 00:44:48,489 --> 00:44:53,493 Tidak, dialah yang kulihat di jembatan. Inilah gadisnya. 440 00:44:53,494 --> 00:44:55,703 Tidak./ Bagaimana keadaanya? Ada di mana dia? 441 00:44:55,704 --> 00:44:58,957 Ini tak mungkin./ Inilah gadis yang pernah kulihat. 442 00:44:58,958 --> 00:45:01,439 Gadis ini, di foto ini. 443 00:45:01,961 --> 00:45:04,192 Dia sudah meninggal. 444 00:45:06,924 --> 00:45:09,948 Rachel sudah meninggal 4 tahun yang lalu. 445 00:46:17,536 --> 00:46:20,727 Aku manusia yang rasional. 446 00:46:20,748 --> 00:46:23,855 Aku percaya ilmu pengetahuan. 447 00:46:24,585 --> 00:46:28,068 Aku tak percaya pada dukun. 448 00:46:28,172 --> 00:46:33,323 Dan aku tak percaya pada hantu. 449 00:46:35,805 --> 00:46:41,748 Tapi jika kau adalah hantunya Rachel Parsons... 450 00:46:42,728 --> 00:46:46,211 ...maka pasti kau akan melepasku dari penjara ini. 451 00:47:56,552 --> 00:47:59,951 Bob, kau meninggalkan ini? 452 00:48:16,322 --> 00:48:18,803 Sial. Kantor Pete. 453 00:49:12,878 --> 00:49:15,193 Chloe. 454 00:50:10,811 --> 00:50:13,168 Chloe! 455 00:50:22,990 --> 00:50:25,597 Tolong! 456 00:50:29,497 --> 00:50:32,749 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 457 00:50:32,750 --> 00:50:36,691 Periksa Chloe! Periksa Chloe! Dia butuh pertolongan! 458 00:50:57,191 --> 00:51:01,424 Kau sudah bicara dengan Chloe? / Ya. 459 00:51:01,862 --> 00:51:05,448 Apa dia telah diperkosa? / Apa dia telah diperkosa? Tidak. 460 00:51:05,449 --> 00:51:08,451 Kenapa? / Apa kau memeriksanya? 461 00:51:08,452 --> 00:51:11,913 Apa aku...? Dia sudah diperiksa. Tentu saja dia sudah diperiksa. 462 00:51:11,914 --> 00:51:14,499 Dia tak punya waktu. / Dia? 463 00:51:14,500 --> 00:51:20,151 Bagaimana dengan mukanya? Dia tergores. / Dia terbentur dinding. Dia yang melakukannya. 464 00:51:21,507 --> 00:51:25,260 Aku melihat sebuah tato. Apa dia membicarakan tato? 465 00:51:25,261 --> 00:51:28,596 Kenapa kau tak duduk, tato? / Ya, sebuah tato. 466 00:51:28,597 --> 00:51:34,060 Wanita yang terbakar di dalam api, mengangkat tangannya seperti ini: 467 00:51:34,061 --> 00:51:36,585 Seperti gambar Alkitabiah. 468 00:51:37,064 --> 00:51:39,045 Anima Sola? 469 00:51:40,025 --> 00:51:45,029 Ya, Anima Sola. Itulah yang kulihat. / Itu gambar pola dasar yang umum. 470 00:51:45,030 --> 00:51:47,949 Maksudku, itu wanita yang dirantai, menunggu takdirnya. 471 00:51:47,950 --> 00:51:53,518 Aku bicarakan tentang hal yang kulihat di dadanya seorang pria. 472 00:51:54,039 --> 00:51:56,541 Itulah yang kulihat. / Kau dalam keadaan krisis. 473 00:51:56,542 --> 00:51:59,752 Bukankah gambar ini seperti lambang untuk keadaan pikiranmu saat ini? 474 00:51:59,754 --> 00:52:03,361 Wanita di dalam api penyucian. 475 00:52:05,426 --> 00:52:08,241 Aku ingin kau jelaskan padaku, yang sebenarnya. 476 00:52:11,057 --> 00:52:16,561 Rachel Parsons tak bunuh diri. / Dia melompat dari jembatan. 477 00:52:16,562 --> 00:52:19,898 Saat aku melihatnya... / Dia terseret air sejauh 5 mil. 478 00:52:19,899 --> 00:52:22,609 Dia dipenuhi dengan luka goresan. / Kau melihatnya? 479 00:52:22,610 --> 00:52:27,155 Ya. seseorang melakukan itu padanya! / Polisi, koran, forensik yang salah? 480 00:52:27,156 --> 00:52:29,574 Mari kita buka kembali kasus ini. / Mungkin mereka harus melakukannya! 481 00:52:29,575 --> 00:52:33,286 Aku lihat. Dan dia terhubung denganku. / Hal yang tak nyata, halusinasi... 482 00:52:33,287 --> 00:52:36,498 Bagaimana, aku tak tahu. / ...bicara ngawur, hal tak logis... 483 00:52:36,499 --> 00:52:38,653 Jangan bermain kata dengan gaya Psykiatermu itu! 484 00:52:38,799 --> 00:52:41,053 Kutahu itu seperti mengenali telapak tanganku sendiri! 485 00:52:41,754 --> 00:52:43,588 Bagus. 486 00:52:43,589 --> 00:52:46,279 Menyelamatkanku dari masalah. 487 00:52:47,051 --> 00:52:49,469 Sel kaca mengalami masalah listrik. 488 00:52:49,470 --> 00:52:52,263 Aku akan memindahkanmu ke sel khusus. 489 00:52:52,264 --> 00:52:55,830 Satu serangan saja, kau akan dipindahkan ke ruang isolasi. 490 00:52:55,851 --> 00:52:58,250 Jangan mengacaukannya. 491 00:52:59,397 --> 00:53:02,732 Rachel Parsons ada di sana. 492 00:53:02,733 --> 00:53:06,341 Mati atau hidup, aku tak tahu. 493 00:53:07,321 --> 00:53:11,221 Seorang gadis mendatangiku. 494 00:53:12,034 --> 00:53:15,183 Dia datang padaku. 495 00:53:55,161 --> 00:53:57,684 Hai, Chloe. 496 00:54:00,666 --> 00:54:02,856 Maafkan aku. 497 00:54:10,259 --> 00:54:12,532 Maafkan aku. 498 00:54:12,678 --> 00:54:15,827 Maaf karena aku tak mempercayaimu. 499 00:54:16,182 --> 00:54:20,540 Aku ingin kau bilang padaku siapa yang lakukan ini padamu. 500 00:54:21,437 --> 00:54:23,730 Katakan siapa namanya, Chloe? 501 00:54:23,731 --> 00:54:27,756 Chloe, katakan padaku. Ceritakan semuanya. 502 00:54:28,736 --> 00:54:31,092 Kuberitahu sesuatu padamu: 503 00:54:31,238 --> 00:54:33,929 "Dia bisa memiliki tubuhku... 504 00:54:33,949 --> 00:54:36,951 ...tapi dia takkan pernah bisa memiliki jiwaku". 505 00:54:36,952 --> 00:54:38,808 Takkan pernah bisa. 506 00:54:41,040 --> 00:54:43,396 Iblis. 507 00:55:09,318 --> 00:55:11,800 Tak apa-apa. 508 00:55:12,571 --> 00:55:15,136 Tak apa-apa. 509 00:55:16,534 --> 00:55:19,224 Dia bilang kalau kaulah yang selanjutnya. 510 00:55:33,759 --> 00:55:37,387 Cobalah agar tetap terbangun. / Ya, Bu. 511 00:55:37,388 --> 00:55:41,788 Jika kau butuh sesuatu, aku ada di ruang kopi. 512 00:55:54,405 --> 00:55:57,053 Matikan lampunya. 513 00:56:02,371 --> 00:56:22,338 Galank87 AKA Battosai212 IDFL™ SubsCrew 514 00:57:25,746 --> 00:57:28,228 Biarkan aku sendiri! 515 00:57:34,213 --> 00:57:38,341 Bahkan itu tak terlihat seperti semut. / Itu cuma membuat mata menjadi pusing. 516 00:57:38,342 --> 00:57:41,094 Film 50-an, bung./ Film serangga raksasa memang bagus. 517 00:57:41,095 --> 00:57:43,493 Hei, apa itu? 518 00:57:49,645 --> 00:57:53,086 Itu Dr. Grey. Dia sedang mencoba bunuh diri. 519 00:57:53,899 --> 00:57:57,799 Ruang C, ada tahanan yang mencoba bunuh diri di sel 33. Kirim bantuan. 520 00:58:03,284 --> 00:58:05,515 Bukalah! 521 00:58:08,205 --> 00:58:11,146 Dr. Grey sedang dalam masalah! 522 00:58:14,462 --> 00:58:17,903 Nomor 33, buka pintunya sekarang! 523 00:58:21,177 --> 00:58:24,596 Oh, sial. Sungguh berantakan. 524 00:58:24,597 --> 00:58:28,391 Pegangi dia, akan kuobati dia. / Untuk apa? Dia sudah pingsan. 525 00:58:28,392 --> 00:58:30,977 Jangan mendebatku. 526 00:58:30,978 --> 00:58:34,920 Ya Tuhan! Tenang, tenang. Tidak, jangan sakiti aku. 527 00:58:35,274 --> 00:58:38,193 Hentikan dia! Dia mengambil kunciku. 528 00:58:38,194 --> 00:58:40,216 Sial! 529 00:58:48,496 --> 00:58:50,455 Hei! Hei! 530 00:58:50,456 --> 00:58:51,873 Tunggu! Hei! 531 00:58:51,874 --> 00:58:55,273 Ada seseorang berlari! Napi telah kabur! Blok 3! 532 00:59:02,134 --> 00:59:05,158 Tetaplah bersamaku. / Baiklah. 533 00:59:06,514 --> 00:59:09,537 Dia pergi lewat sini. Ayo! 534 00:59:11,018 --> 00:59:13,458 Aman! 535 00:59:28,119 --> 00:59:30,058 Berpisah! Terus bergerak! 536 00:59:35,501 --> 00:59:38,525 Dia menaiki menara utara! 537 00:59:52,309 --> 00:59:54,708 Sial! 538 01:00:14,874 --> 01:00:16,646 Sial! 539 01:00:19,754 --> 01:00:21,943 Hei! Ini sudah terbuka! 540 01:00:28,971 --> 01:00:30,869 Dia ada di tingkat atas! 541 01:00:31,640 --> 01:00:33,933 Tahanlah di sana! 542 01:00:33,934 --> 01:00:37,334 Dr. Grey!/ Kita cuma bertiga, dia bersembunyi dari siapa? 543 01:00:38,522 --> 01:00:40,670 Cepat! cepat! 544 01:00:43,444 --> 01:00:45,926 Pergilah dari arah lain! 545 01:00:56,499 --> 01:00:58,772 Memutar kembali. 546 01:01:25,861 --> 01:01:28,009 Ayolah, Hank. 547 01:01:32,034 --> 01:01:35,016 Jangan biarkan dia berhasil keluar dari gedung ini. 548 01:01:38,165 --> 01:01:41,876 Ya, tapi walau begitu, tak ada jalan baginya untuk keluar. 549 01:01:41,877 --> 01:01:45,777 Petak umpet. Semakin lama ini terjadi, maka akan semakin lama kita lembur. 550 01:02:17,413 --> 01:02:22,355 Kau harusnya menjadi Profesor./ Profesor selalu menggerayangi muridnya yang cantik. 551 01:02:30,009 --> 01:02:32,949 Ayo. Aku tak yakin dia ada di sana. 552 01:02:46,358 --> 01:02:48,381 Aku mengerti. 553 01:02:49,612 --> 01:02:51,676 Apa aman di sana? 554 01:02:54,700 --> 01:02:57,535 Kami memeriksa koridor 4 dan 5. 555 01:02:57,536 --> 01:03:01,873 Itu keren. Kami menuju ke 6 dan 7. / Ya. Itu Joe, sampai di meja. 556 01:03:01,874 --> 01:03:05,043 Ada apa di bawah sana? / Terlihat gelap di bawah sana. 557 01:03:05,044 --> 01:03:07,295 Apa maksudmu, apa maksudku? 558 01:03:07,296 --> 01:03:11,591 Keempat kalinya di bulan ini terjadi seperti ini. Sudahlah. 559 01:03:11,592 --> 01:03:15,659 Ya...terima kasih. / Akhirnya. 560 01:03:15,721 --> 01:03:17,702 Mengambil waktu cukup lama. / Sial. 561 01:03:18,099 --> 01:03:20,247 Hei, Joe. 562 01:03:21,602 --> 01:03:23,895 Kau lihat sesuatu? 563 01:03:23,896 --> 01:03:27,065 Ya, tadi saat monitor mengarah... 564 01:03:27,066 --> 01:03:30,944 ...di koridor 6, sesuatu berkelabat di depan kamera. 565 01:03:30,945 --> 01:03:34,678 Frank, kau ke sayap utara. Don, kau ke barat. Aku akan ke atas. 566 01:03:39,370 --> 01:03:40,912 Ini, ambillah mobilku. 567 01:03:40,913 --> 01:03:43,019 Ayo! Ayo! 568 01:03:43,124 --> 01:03:45,564 Pergilah! 569 01:05:15,508 --> 01:05:18,990 Apa yang kau inginkan dariku?! 570 01:06:14,734 --> 01:06:19,301 Baiklah. Sekarang apa? 571 01:07:53,582 --> 01:07:55,522 Miranda, tidak! 572 01:08:01,382 --> 01:08:03,488 Doug? 573 01:08:23,446 --> 01:08:27,178 Tidak. Tidak, Miranda, tidak. 574 01:08:29,368 --> 01:08:32,537 Miranda, jangan! Tidak, jangan, kumohon! 575 01:08:32,538 --> 01:08:35,498 Kumohon! Tidak! Miranda, tidak! Tidak, kumohon! 576 01:08:35,499 --> 01:08:39,586 Kumohon! Jangan lakukan ini padaku! Tidak! 577 01:08:39,587 --> 01:08:42,255 Jangan! Tidak! Miranda, tidak, tunggu! 578 01:08:42,256 --> 01:08:44,424 Jangan lakukan ini padaku, kumohon, Miranda! 579 01:08:44,425 --> 01:08:47,616 Miranda, tidak! Jangan! Tidak! 580 01:08:48,137 --> 01:08:51,661 Jangan lakukan ini padaku, Miranda! Miranda, kumohon! 581 01:08:51,724 --> 01:08:53,266 Aku mencintaimu. 582 01:08:53,267 --> 01:08:55,332 Apa yang telah kulakukan? 583 01:10:49,008 --> 01:10:50,967 Kenapa? 584 01:10:50,968 --> 01:10:53,325 Kenapa? 585 01:10:57,516 --> 01:10:59,998 Kenapa harus aku? 586 01:11:02,271 --> 01:11:05,587 Kenapa? Kenapa? 587 01:11:19,330 --> 01:11:21,164 Willow Creek. 588 01:11:21,165 --> 01:11:22,749 Bagaimana dengan Willow Creek? 589 01:11:22,750 --> 01:11:26,858 Hujan ini memperlambat pekerjaanku. Ini sangat kacau. 590 01:16:53,038 --> 01:16:56,104 Sampai jumpa beberapa hari lagi. 591 01:17:06,594 --> 01:17:08,950 Itu bagus sekali untuk menjadi Tuhan. 592 01:17:09,388 --> 01:17:11,202 Aku mencintaimu. 593 01:17:36,248 --> 01:17:38,082 Jatuhkan pisaumu! / Jatuhkan pistolmu! 594 01:17:38,084 --> 01:17:39,626 Jatuhkan ke lantai sekarang! 595 01:17:39,627 --> 01:17:41,419 Jatuhkan pistolmu! / Jatuhkan pisaumu! 596 01:17:41,420 --> 01:17:44,214 Kau yang jatuhkan! / Ya ampun. 597 01:17:44,215 --> 01:17:46,112 Apa? 598 01:17:50,763 --> 01:17:52,555 Tolong aku, kumohon! 599 01:17:52,556 --> 01:17:54,432 Tolong! 600 01:17:54,433 --> 01:17:56,643 Carter, turunlah ke sini sekarang! 601 01:17:56,644 --> 01:17:58,686 Tolong aku, kumohon! 602 01:17:58,687 --> 01:18:01,127 Kumohon! 603 01:18:01,607 --> 01:18:05,777 Yang bisa kukatakan bahwa gadis itu telah diketahui bernama Tracy Seavers. 604 01:18:05,778 --> 01:18:08,238 Dia telah dilaporkan hilang 2 minggu yang lalu. 605 01:18:08,239 --> 01:18:11,658 Dia telah ditemukan pagi ini oleh 2 patroli polisi di Willow Creek... 606 01:18:11,659 --> 01:18:15,537 ...di peternakannya Dr. Douglas Grey. Sekarang dia ada di Rumah Sakit. 607 01:18:15,538 --> 01:18:17,831 Bisakah dia bicara? Dia sudah mengatakan sesuatu? 608 01:18:17,832 --> 01:18:20,416 Kami tak bisa mengomentari hal itu. / Di sana ada lagi yang lainnya? 609 01:18:20,418 --> 01:18:22,335 Kami tak bisa mengkonfirmasi. Permisi. 610 01:18:22,336 --> 01:18:25,296 Sheriff, apa FBI mengambil alih penyelidikan ini? 611 01:18:25,297 --> 01:18:27,298 Kenapa kau tak bertanya langsung pada FBI? 612 01:18:27,299 --> 01:18:29,676 Kami butuh dia di Rumah Sakit untuk di rawat. 613 01:18:29,677 --> 01:18:33,096 Mempertimbangkan sebagai tahanan rumah yang menunggu sidang, dan mengingat kondisinya. 614 01:18:33,097 --> 01:18:35,890 Tadi malam, klien Anda menjatuhkan para penjaga... 615 01:18:35,891 --> 01:18:39,394 ...menyerang perawat, kabur dari lembaga hukum, mencuri mobil... 616 01:18:39,395 --> 01:18:41,980 Dan menyelamatkan seorang wanita. 617 01:18:41,981 --> 01:18:44,566 Bagaimana dia tahu kalau dia akan ada di sana?/ Aku tak tahu. 618 01:18:44,567 --> 01:18:48,925 Tapi intinya.../ Wanita ini masih jadi tersangka pembunuhan! 619 01:18:48,946 --> 01:18:50,844 Kemarilah. 620 01:18:54,952 --> 01:18:58,079 FBI bilang bahwa kemungkinan ada korban yang lainnya. 621 01:18:58,080 --> 01:19:00,915 Di sana ditemukan jarum suntik, dan sebuah kamera video. 622 01:19:00,916 --> 01:19:04,377 Jika sedikit saja media dapat beritanya, maka semua akan jadi besar dan buruk. 623 01:19:04,378 --> 01:19:07,338 Sekarang, aku butuh jawaban, dan aku sudah kehabisan waktu. 624 01:19:07,339 --> 01:19:11,197 Jadi klien Anda tak boleh pergi ke manapun sampai anggotaku... 625 01:19:18,476 --> 01:19:20,999 Aku perlu bicara dengannya. 626 01:19:31,864 --> 01:19:36,097 Sangat sulit dipercaya kalau Doug sudah melakukan hal seperti ini. 627 01:19:37,036 --> 01:19:40,977 Kami sudah lama bekerja bersama. Kukira aku sangat mengenalnya. 628 01:19:44,877 --> 01:19:47,317 Bagaimana mungkin aku bisa begitu buta? 629 01:19:50,049 --> 01:19:53,156 Sebenarnya, bukan cuma kau, Phil. 630 01:19:56,722 --> 01:20:01,039 Kau pikir kalau anakku mungkin juga adalah korbannya Doug? 631 01:20:01,310 --> 01:20:03,375 Ya. 632 01:20:03,437 --> 01:20:06,022 Itulah yang dimaksud dari kata "Tidak Sendirian". 633 01:20:06,023 --> 01:20:11,508 Rachel sudah mencoba mengatakannya bahwa bukan cuma dia yang jadi korbannya Doug. 634 01:20:12,238 --> 01:20:14,970 Dan selama ini... 635 01:20:15,449 --> 01:20:20,433 ...kami mengira kalau anak kami telah melakukan bunuh diri. 636 01:20:21,288 --> 01:20:22,956 Kau tahu... 637 01:20:22,957 --> 01:20:25,939 ...bahkan setelah dia sudah meninggal... 638 01:20:28,421 --> 01:20:30,193 Yah... 639 01:20:31,799 --> 01:20:33,591 Apa? 640 01:20:33,592 --> 01:20:36,428 Aku memimpikan hal ini berulang kali tentang dia. 641 01:20:36,429 --> 01:20:39,764 Lalu akhirnya aku minum obat untuk coba membuangnya. 642 01:20:39,765 --> 01:20:41,391 Mimpi seperti apa? 643 01:20:41,392 --> 01:20:46,312 Dia terbakar di dalam api, sangat kesakitan. 644 01:20:46,313 --> 01:20:48,962 Aku tak bisa menyelamatkannya. 645 01:20:49,275 --> 01:20:53,862 Aku lihat dengan cara yang sama, terbakar di dalam api. 646 01:20:53,863 --> 01:20:56,177 Apa itu artinya? 647 01:20:57,283 --> 01:21:00,307 Miranda, aku...aku... 648 01:21:00,786 --> 01:21:03,643 Aku takkan mencari penjelasan itu di dunia nyata. 649 01:21:03,748 --> 01:21:07,208 Itu cuma sekedar mimpi, sebuah khayalan. 650 01:21:07,209 --> 01:21:11,276 sebuah khayalan yang kita berdua sama-sama melihatnya untuk dibagikan. 651 01:21:21,140 --> 01:21:22,724 Ya. / Pete. 652 01:21:22,725 --> 01:21:24,517 Aku sudah bicara dengan Parsons. 653 01:21:24,518 --> 01:21:26,936 Aku sudah melakukan kesalahan tentang semuanya sampai saat ini. 654 01:21:26,937 --> 01:21:30,064 Dan akhirnya itu membuatku jelas. Gambaran ini akhirnya semakin jelas. 655 01:21:30,066 --> 01:21:33,359 Pria pemerkosa wanita di penjara itu terhubung pada pembunuhnya. 656 01:21:33,360 --> 01:21:35,528 Itu kembali lagi pada tato Anima Sola. 657 01:21:35,529 --> 01:21:39,073 Miranda, kau harus berhenti melakukan ini. Paham? 658 01:21:39,075 --> 01:21:43,787 Setiap kali orang ambil langkah serius padamu, kau mulai bilang tentang hal yang tak nyata lagi. 659 01:21:43,788 --> 01:21:46,895 Aku tak menghayal, Pete, aku terasuki. 660 01:21:47,166 --> 01:21:50,335 Aku tak percaya dengan semua masalah hantu. 661 01:21:50,336 --> 01:21:53,671 Begitupula aku, tapi mereka mempercayaiku. 662 01:21:53,672 --> 01:21:56,488 Bagus, memang bagus. 663 01:22:08,854 --> 01:22:11,378 Ayo kita pergi! 664 01:22:17,071 --> 01:22:19,197 Aku perlu bicara dengan Sheriff Ryan. 665 01:22:19,198 --> 01:22:22,325 Dia bekerja dengan anggota FBI. Dia takkan kembali malam ini. 666 01:22:22,326 --> 01:22:24,536 Ini sangat penting. 667 01:22:24,537 --> 01:22:27,018 Akan kutinggalkan sebuah pesan. 668 01:22:28,541 --> 01:22:30,605 Terima kasih. 669 01:22:48,102 --> 01:22:50,208 Peduli amat. 670 01:23:25,139 --> 01:23:28,349 Aku dapat sebuah pesan kalau kau ingin bicara denganku? 671 01:23:28,350 --> 01:23:31,352 Ya, Bob. 672 01:23:31,353 --> 01:23:35,482 Aku ingin bicara. Mungkin sekarang kau akan sepenuhnya mendengarkanku. 673 01:23:35,483 --> 01:23:40,153 Karena sebelumnya, yang kau inginkan cuma berteriak, memaki dan menuduhku. 674 01:23:40,154 --> 01:23:44,657 Inikah yang ingin kau bicarakan? / Tidak. Aku ingin bicarakan fakta. 675 01:23:44,658 --> 01:23:47,265 Sekarang mereka punya sedikit perbedaan, kan? 676 01:23:48,579 --> 01:23:53,249 Kau tahu apa yang terjadi pada Sheriff saat FBI mengambil alih? 677 01:23:53,250 --> 01:23:56,942 Jika kau tahu sesuatu, sesuatu... / Tidak sendirian. 678 01:23:56,962 --> 01:23:58,546 Apa? 679 01:23:58,547 --> 01:24:00,298 Tidak sendirian. 680 01:24:00,299 --> 01:24:02,948 Aku tahu apa itu maksudnya. 681 01:24:02,968 --> 01:24:05,784 Bahwa ada dua pembunuhnya. 682 01:24:06,305 --> 01:24:09,682 Parsons dan aku sama-sama melihat gadis yang tubuhnya terbakar. 683 01:24:09,683 --> 01:24:14,395 Lalu aku lihat Chloe diperkosa oleh pria bertato Anima Sola di tubuhnya. 684 01:24:14,397 --> 01:24:18,691 Gadis yang tubuhnya terbakar. Mengerti? 685 01:24:18,692 --> 01:24:23,154 Itu memang gila. Itu terdengar gila. Pete juga bilang kalau itu memang gila. 686 01:24:23,155 --> 01:24:25,949 Kau bilang pada Pete? Kapan? / Ya. 687 01:24:25,950 --> 01:24:27,973 Ya. 688 01:24:27,993 --> 01:24:30,642 Sore ini. Kenapa? 689 01:24:32,498 --> 01:24:36,960 Aku tak pikir sedikitpun kalau kau gila. Dan aku tak tahu kenapa dia akan menyangkalnya. 690 01:24:36,961 --> 01:24:41,923 Kau sudah melihat tato itu? / Ya, aku lihat. Pada seorang pria. 691 01:24:41,924 --> 01:24:44,551 Aku pernah dengar tentang pembunuh berantai yang memburu bersama-sama. 692 01:24:44,552 --> 01:24:46,761 Guru dan murid yang menyimpang. 693 01:24:46,762 --> 01:24:50,181 Jadi kita sedang mencari muridnya? Siapa yang mampu melakukannya? 694 01:24:50,182 --> 01:24:52,559 Aku tak tahu. / Kau adalah Psykiater. 695 01:24:52,560 --> 01:24:55,575 Pria seperti apa yang mampu melakukan tindakan seperti ini? 696 01:24:55,730 --> 01:24:57,836 Baiklah. 697 01:24:58,524 --> 01:25:03,945 Sepertinya dia orang yang dibesarkan dalam rumah tangga... 698 01:25:03,946 --> 01:25:06,364 ...yang tak punya seorang Ayah. 699 01:25:06,365 --> 01:25:08,575 Dia tumbuh... 700 01:25:08,576 --> 01:25:12,036 ...menjadi obsesif, terlalu bergantung pada Ibunya... 701 01:25:12,037 --> 01:25:16,374 ...lalu berubah dengan punya ketertarikan seksual tak pantas. 702 01:25:16,375 --> 01:25:21,276 Bahkan mungkin dia takkan berhenti karena sudah mempelajari sedikit dari binatang. 703 01:25:21,714 --> 01:25:27,385 Dan sebagai pria yang sangat bingung tentang gairah seksnya... 704 01:25:27,386 --> 01:25:29,910 ...itulah dirinya. 705 01:25:30,931 --> 01:25:34,664 Astaga, itu sangat parah. 706 01:25:35,227 --> 01:25:38,813 Tapi pria yang seperti itu bisa terlihat cerdas dan normal, kan? 707 01:25:38,814 --> 01:25:40,815 Ya, karena mereka sudah biasa melakukannya. Ya. 708 01:25:40,816 --> 01:25:43,860 Dengar, Miranda, aku tak mau menakutimu... 709 01:25:43,861 --> 01:25:49,574 ...tapi jika ada pembunuh kedua, dia pasti akan menutupi jejaknya. 710 01:25:49,575 --> 01:25:53,203 Kau ancaman terbesar bagi orang ini. Seberapa banyak yang kau ketahui? 711 01:25:53,204 --> 01:25:55,038 Aku tak tahu apapun lagi. 712 01:25:55,039 --> 01:25:57,624 Kau sudah lihat tato, lalu menemukan gadis di gudang. 713 01:25:57,625 --> 01:25:59,876 Ya, tapi kutemukan semua itu cuma berdasarkan insting. 714 01:25:59,877 --> 01:26:02,879 Orang ini sedang menghadapi kursi listrik. 715 01:26:02,880 --> 01:26:06,257 Dia tak punya rasa percaya pada insting atau pada hantu. 716 01:26:06,258 --> 01:26:10,617 Dia harus percaya kalau Doug mengakuinya padamu atas apa yang sudah dia lakukan. 717 01:26:11,138 --> 01:26:13,098 Tapi dia tak mengakuinya. 718 01:26:13,099 --> 01:26:16,289 Mungkin dia tak ungkapkan secara langsung, tapi... 719 01:26:16,769 --> 01:26:20,230 Baiklah, aku mengerti, karena kau adalah Psykiater. 720 01:26:20,231 --> 01:26:23,338 Ada banyak cara untuk mengakui. 721 01:26:23,818 --> 01:26:28,260 Aku cuma mencoba menempatkan diriku sebagai pria ini. 722 01:26:31,117 --> 01:26:34,452 Lalu kenapa dia tak kembali ke Willow Creek? 723 01:26:34,453 --> 01:26:38,414 Mengurus gadis itu, lalu menghilangkan bukti?/ Ya. 724 01:26:38,416 --> 01:26:42,315 Itu sebabnya kau terjebak. Kau panik. 725 01:26:42,878 --> 01:26:45,944 Lebih baik membiarkan debu agar tetap mengendap. 726 01:26:46,298 --> 01:26:48,591 Tapi tentang kau... 727 01:26:48,592 --> 01:26:51,386 ...dia putus asa. / Benarkah? 728 01:26:51,387 --> 01:26:53,805 Cukup putus asa untuk... 729 01:26:53,806 --> 01:26:55,829 ...bicara padaku? 730 01:26:59,562 --> 01:27:01,563 Ya, kau benar. 731 01:27:01,564 --> 01:27:04,065 Aku lakukan sesuai dengan peraturan. 732 01:27:04,066 --> 01:27:08,383 Sahabat lamanya Doug, adalah jalan masuk menuju penjara. 733 01:27:09,488 --> 01:27:12,971 Aku tak pernah punya kesempatan untuk menyiksa para binatang. 734 01:27:16,078 --> 01:27:18,101 Hentikan! 735 01:27:19,165 --> 01:27:21,229 Tidak! / Ya! 736 01:27:23,461 --> 01:27:26,212 Kau tak bisa membunuhku! / Aku akan membunuhmu. 737 01:27:26,213 --> 01:27:30,675 Setelah ini, aku akan dapat kesenangan lebih dari yang pernah Doug lakukan. 738 01:27:30,676 --> 01:27:32,699 Tolong! 739 01:27:43,397 --> 01:27:45,921 Miranda! 740 01:27:49,361 --> 01:27:51,218 Sialan! 741 01:27:52,364 --> 01:27:54,888 Tolong! Tolong! 742 01:27:57,078 --> 01:27:59,434 Tolong! 743 01:28:23,896 --> 01:28:26,378 Baiklah. 744 01:28:28,067 --> 01:28:31,216 Kau coba melarikan diri, Miranda. 745 01:28:31,821 --> 01:28:37,055 Itu berarti aku bisa lakukan apapun yang kumau. 746 01:28:40,538 --> 01:28:43,645 Rachel bukanlah yang pertama, kau tahu? 747 01:28:44,125 --> 01:28:48,900 Doug pernah membunuh gadis saat dia berumur 15 tahun! 748 01:28:50,089 --> 01:28:52,946 Aku menolongnya untuk membuang mayatnya. 749 01:28:57,638 --> 01:28:59,744 Untuk apa gunanya sahabat? 750 01:29:02,268 --> 01:29:04,936 Kami semakin tua. Tapi ada yang harus kukatakan padamu... 751 01:29:04,937 --> 01:29:08,606 ...kau takkan pernah kehilangan seleramu pada gadis-gadis muda. 752 01:29:08,607 --> 01:29:12,340 Lalu kami berhenti untuk waktu yang lama. 753 01:29:12,528 --> 01:29:16,136 Tapi lalu Dougie melihat Rachel yang manis ini dan... 754 01:29:17,533 --> 01:29:21,391 ...itu seperti rasa gatal yang sangat dalam untuk tak digaruk. 755 01:29:22,788 --> 01:29:27,355 Lalu kami punya waktu untuk keluar dari Willow Creek. 756 01:29:27,626 --> 01:29:29,878 Semuanya tampak sempurna. 757 01:29:29,879 --> 01:29:32,797 Kedua gadis itu mau melakukan apapun. 758 01:29:32,798 --> 01:29:35,196 Kami adalah Tuhan mereka. 759 01:29:35,384 --> 01:29:37,782 Sampai kau... 760 01:29:38,554 --> 01:29:41,077 Miranda! 761 01:29:46,604 --> 01:29:50,023 Kau dan aku sama-sama tahu kalau kau tak bisa keluar dari sini. 762 01:29:50,024 --> 01:29:52,525 Jadi bertindaklah yang masuk akal... 763 01:29:52,526 --> 01:29:55,675 ...dan mengakhiri semua ini. 764 01:30:04,413 --> 01:30:07,854 Terima kasih, Miranda. 765 01:30:16,717 --> 01:30:18,865 Rachel? 766 01:30:23,265 --> 01:30:25,433 Ini tak masuk akal. 767 01:30:25,434 --> 01:30:27,874 Kau sudah mati! 768 01:30:53,712 --> 01:30:56,695 Hal yang masuk akal sudah berakhir. 769 01:31:37,381 --> 01:31:39,905 Maafkan aku, Miranda. 770 01:31:51,270 --> 01:31:56,838 Jadi ini sudah hampir 1 tahun dan aku masih bermimpi buruk. 771 01:31:56,942 --> 01:31:59,611 Terkadang aku terbangun dan langsung berteriak. 772 01:31:59,612 --> 01:32:01,321 Itu hal normal. 773 01:32:01,322 --> 01:32:04,429 Tidak, bukannya mimpi yang ini. 774 01:32:04,825 --> 01:32:07,911 Semua menyangka kalau kau dan aku sudah gila... 775 01:32:07,912 --> 01:32:10,038 ...tapi kita mampu melihat yang sebenarnya. 776 01:32:10,039 --> 01:32:12,562 Melebihi kemampuan mereka untuk melihatnya. 777 01:32:13,084 --> 01:32:16,419 Sekali kau bukakan pintu, kau takkan pernah bisa menutupnya. 778 01:32:16,420 --> 01:32:19,297 Itu tak benar. Aku menutupnya. 779 01:32:19,298 --> 01:32:21,299 Lalu aku menguncinya... 780 01:32:21,300 --> 01:32:23,259 ...lalu aku membuang kuncinya. 781 01:32:23,260 --> 01:32:26,096 Aku sungguh berharap kalau itu akan terjadi. 782 01:32:26,097 --> 01:32:29,682 Kereta-ku akan berangkat kurang lebih 1 jam lagi. 783 01:32:29,683 --> 01:32:33,083 Baiklah. Akan kudapatkan kendaraannya untukmu. 784 01:32:35,648 --> 01:32:40,131 Jadi semoga berhasil dengan pekerjaanmu, oke? 785 01:32:41,654 --> 01:32:45,262 Aku ingin berterima kasih atas apa yang kau lakukan. 786 01:32:46,242 --> 01:32:48,118 Kau sungguh sangat menolongku. 787 01:32:48,119 --> 01:32:50,328 Kau menolongku. 788 01:32:50,329 --> 01:32:52,997 Kau mengajariku bagaimana cara untuk mendengarkan. 789 01:32:52,998 --> 01:32:55,105 Terima kasih. 790 01:32:56,335 --> 01:32:58,650 Kita berhasil. 791 01:33:49,388 --> 01:33:51,453 Tidak! 792 01:34:04,388 --> 01:34:16,200 793 01:34:17,500 --> 01:34:29,200 794 01:34:30,500 --> 01:34:42,453