YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
Jauh di bawah Laut Cina Selatan terletak sebuah pegunungan bawah air dengan jurang yang cukup untuk menyembunyikan Himalaya, lebih dalam dari manusia atau mesin apapun yang pernah mengeksplorasinya.
Selama berabad-abad, kapal yang tak terhitung jumlahnya telah lenyap ke dalam perairan ini tanpa jejak.
Hilangnya mereka tetap menjadi misteri.
Apa yang kau lakukan di luar sana, Leila? - Brengsek kau!
Apa yang kau lakukan, bodoh! Aku benar-benar basah kuyup di sini.
Aw, ayolah, aku membayarmu dua dollar sehari, kan?
Angkat pantat malasmu, kemari dan bantu aku!
Beri kelonggaran padaku, oke?
Aku juga bekerja keras, tahu.
Sekarang apa?
Brengsek. Pantucci! - Ow! Sial!
Aku seperti orang buta di atas sini.
Jenius. Kupikir kau memperbaiki radarnya.
Itu sedikit emosional. Kau harus ramah.
Ramah pantatmu.
Semua sistem baru saja mengalami kekacauan.
Dibunuh oleh getaran negatifmu, tak diragukan lagi.
Tak diragukan lagi.
Apa kau memukulnya lagi?
Tidak.
Kau tahu, tertulis di mana bahwa aku harus ...
... pergi keluar dan bekerja?
Maksudku, kau tahu, Finnegan, kenapa kau sesekali tak mengeluarkan ...
... pantatmu ke sana?
Aku juga mencintaimu Leila.
Semuanya baik-baik saja? - Semuanya bagus.
Kita sesuai jadwal, kan?
Kau tak menyewaku untuk karunia sosialku.
Kami menyewamu karena reputasimu.
Kau lebih baik hidup sesuai dengan itu.
Di mana kita?
Di sana. Di tengah lautan.
Dan tujuan akhir kita? - Baik ... di sana.
Di tengah lautan persegi. - Finny.
Yah, aku mendengarkanmu. Tapi kupikir kau lebih tua.
Seperti anggur yang baik, aku mengalami penuaan dengan anggun.
Terima kasih.
Seperti anggur yang baik pantatmu.
Kau lebih terlihat seperti tong bir buatku.
Ada pertanyaan, Tuan Finnegan?
Tidak. Aku dibayar untuk diam dan melakukan tugasku.
Jadi aku diam dan melakukan tugasku.
Kau tak sedikitpun ingin tahu ...
... ke mana kita akan pergi?
Seperti yang dikatakan tanda, kalau ada uang, ...
... kami tak peduli.
Bagus sekali.
Kita pergi ke mana?
♪♪♪
♪ Two hands reach for twelve at midnight ♪
♪ Clouds of smoke fill up the room ♪
♪ Everyone drops what they're doin' ♪
♪ When Lady Luck walks into the room ♪
♪ I can't rub two dimes together ♪
♪ I'm so broke that it's a shame ♪
♪ Lady Luck don't even know my name ♪
♪ Bartender, pour a double ♪
♪ The band just played our favourite tune ♪
♪ And the party's just beginning ♪
♪ When Lady Luck walks into the room ♪♪
Para hadirin sekalian!
Para hadirin sekalian. Para hadirin sekalian.
Mohon perhatian sebentar.
Atas nama diriku sendiri, Kapten Atherton dan awak kapalnya, ...
... selamat datang di pelayaran perdana Argonautica!
Masing-masing dan setiap satu dari ratusan pria ...
... dan wanita ... dalam pelayanan atas kapal ini ...
... hanya punya satu tujuan:
Untuk membuat mimpimu menjadi kenyataan.
Sedangkan aku sendiri, seluruh hidupku ...
... aku hanya punya satu impian:
Yaitu menciptakan kapal pesiar terhebat, termewah, ...
... termahal yang pernah dibuat.
Dan malam ini, melihat kalian semua di sini ...
... begitu cantik, begitu elegan, ...
... begitu kaya ...
Aku menyadari bahwa mimpiku telah menjadi kenyataan, ...
... dan aku berterima kasih pada kalian dari lubuk hatiku atas ...
... segalanya.
Untuk Argonautica! Kekal selamanya!
Selamanya!
Kita memiliki saat yang indah.
Kapal ini begitu lembut, sulit dipercaya!
Dia adalah karya seni.
Tak ada kapal lain yang seperti dia.
Dia bisa menerobos gelombang 40 meter dan bahkan ...
... tak menyebabkan riak di martini kalian.
Senang berjumpa dengan kalian.
Kuharap kalian menikmati sisa pelayarannya.
Terima kasih banyak, Kapten.
Oh! Maafkan aku.
Tidak, tidak, maafkan aku, Kapten.
Benar-benar minta maaf.
Sampai jumpa.
Foto yang bagus.
Aku benci pelayaran sialan ini.
Itu mengingatkanku, aku lapar. - Kau selalu lapar.
Ya. Lalu? Aku anak yang sedang bertumbuh.
Kau masih bertumbuh? - Kau keberatan?
Bersyukurlah aku tak memakanmu.
Jadi apa yang kau sadari, Mamooli?
Uh, tujuan hidupku sebelum aku mati ...
... adalah bercinta dengan wanita dari semua negara di bumi.
Seperti negara yang dikenal dengan U. N?
Atau seperti negara yang dibuat-buat juga?
Apa artinya? - Seperti negara T. Ray.
Diamlah, Billy. Australia adalah sebuah negara.
Australia adalah sebuah pulau.
Secara teknis, itu sebuah benua.
Ah, sialan. Pulau, negara, benua.
Kalau ada wanita di sana, aku tertarik.
Kau datang ke negaraku, kutembak pantatmu.
Apa dia pernah membahas hal lain selain wanita?
Seingatku tidak.
Satu-satunya cara untuk membungkamnya adalah dengan menembaknya.
Ya, benar. - Ya?
Kau pernah memikirkan itu?
Setiap hari.
Ooh, ooh, ooh.
Ayolah.
Duduklah, oke? - Ooh, ooh.
Kembalilah ke Australia.
Baiklah, apa ini?
Ooh, buku tanpa gambar. Kerja bagus, teman.
Kau tahu apa yang ingin kumakan?
Aku akan mengambil beberapa yang bagus, kaki babi berlemak, ...
... beberapa asinan otak monyet dan satu ...
... bola mata gajah besar.
Raw, jadi akan meletus saat kau menggigitnya.
Lezat.
Kau suka?
Oh, itu menjijikkan.
T. Ray, kau membuat tempat ini jadi bau.
Oh, diamlah.
Hei, hentikan. Kalian tak dibayar untuk berpesta.
Ah!
Pantucci! Pantucci!
Kau tak berada di tempat seperti yang kupikirkan, kan?
Hola.
Dengar, radar ini masih funky.
Aku bisa merasakannya, dan rasanya sangat buruk.
Kau tahu berapa banyak pulau yang belum dipetakan di luar sini?
Aku tak tahu. Dua?
Sangat lucu.
Tunggu sampai kujatuhkan alat pengebor ini padanya, pulau tak bernama.
Apa ini acara bincang-bincang? Aku perlu ketenangan.
Aku keluar.
Whoa. Ini buruk.
Whoa.
Kupukul kau.
Oh, sial.
Aku merasa kurangnya cinta nyata di sini.
Masuklah!
Ohh.
Ada apa, sobat?
Aku menemukannya menyelinap di sekitar kargo.
Kalau ada sesuatu yang bisa kulakukan untuk membuat perjalanan kalian ...
... lebih nyaman, katakan saja.
Hari baik, teman.
Jangan duduk saja! Tolong dia!
Kau bercanda? Orang-orang itu berbahaya.
Sialan!
Kau harus lakukan sesuatu.
Kau akan hidup lama kalau tak melakukannya.
Finnegan!
Kita punya kontrak.
Dua puluh jam lagi lalu kembali.
Kau bunuh teknisiku, itu akan ...
... menyebabkan neraka lebih lama lagi.
Yang mana menguntungkanku, kalau melebihi batas waktu kau akan ...
... membayarku dobel.
Dia menyelinap di sekitar kargoku.
Oke, jadi dia usil.
Kontraknya tak ada masalah.
Ya, sobat. Aku memilih ...
... menendang kotoran kecil ini keluar kapal.
Aku memilih membunuhnya.
Aku memilih membunuhnya, lalu membuangnya keluar kapal.
Kita tak memilih di sini. Ini bukan demokrasi.
Oke. Akan kukatakan sekali lagi untuk yang tuli.
Ini berantakan.
Vivo.
Semuanya oke? Ada yang akan menembak seseorang?
Kalian sebaiknya lebih sering keluar.
Itu satu tahun dari hidupku.
Silahkan masukkan kartu akses keamanan Anda.
Selamat sore, Kapten Atherton.
Selamat sore juga. - Ruang besi terbuka sekarang.
Oh, pilih, pilih.
Ooh, kau besar, anak nakal, ya kan?
Hmm. Kau melebihi ukuranku.
Voila, sebuah kalung.
Selamat sore, Nona.
Halo.
Tertangkap basah. Ya Tuhan, kau pelacur kecil yang nakal.
Selamat sore, Tuan-tuan. Aku mau keluar.
Atau mungkin tidak. - Keputusan bagus.
Tak ada tempat untuk kabur. Pulau terdekat adalah ...
Apa 600 km, Kapten?
Lebih dekat 800, Pak.
Menurut faks yang kita terima ...
Oh, itu bukan foto yang menyanjung, kan?
Kau buronan pencurian, perampokan, pemalsuan.
Oh! Dan percobaan pembunuhan.
Mantan pacarku. Apa?
Enam penangkapan, lima hukuman, dan buronan di empat negara.
Bagaimana wanita cantik sepertimu ...
... punya catatan luar biasa seperti itu?
Percayalah, itu tak mudah.
Kupikir itu karena kau tak begitu hebat dalam pekerjaanmu.
Oh!
Tenang, Canton. Tak perlu begitu.
Uh-uh! Aku yakin itu kartuku.
Terima kasih.
Apa kita punya penjara di kapal ini?
Ya, kita punya, Pak. Tapi belum selesai dibangun.
Tak boleh memenjarakan wanita! - Benar.
Tapi kau bukan wanita, Nona.
Hei, awas kau!
Hmm. Dan kau, Tuan Canton, bukan pria ramah.
Ow, ow, ow, ow!
Ow. Ow!
Panjangnya sekitar 30 meter.
Bukan nuklir atau apapun, tapi kuyakin akan ...
... mengerutkan pantatmu.
Kalau kau menyentuhnya lagi, kubunuh kau.
Diamlah bodoh.
Maaf. Itu sakit!
Hei, kau pikir kita bisa menepi?
Kau punya novocaine?
Oh, ya, serangga kecilku, tapi hanya sedikit.
Kurasa aku butuh dosis lebih tinggi.
Kau selalu butuh dosis lebih tinggi.
Berapa banyak jumlahnya?
Hah?
Aku tak tahu. Mungkin delapan atau sembilan.
Cukup untuk menenggelamkan kapal induk.
Hebat. Sekarang aku punya bom di lantai bawah.
Mungkin hanya aku, tapi kalau kau menanyakan satu dua pertanyaan ...
... sebelum menyetujui tugasnya ...
Kalau ada uang, ...
... kita tak peduli.
Filosofi hidup macam apa itu?
Torpedo.
Apa yang akan mereka lakukan dengan torpedo itu?
Ya!
Teman-teman. Katakan halo pada buatan China ...
M1-L1 triple-pulse Assault Rifle.
Laras berputas, kapasitas seribu peluru.
Pendingin otomatis, kedap air. - Ya!
Bersulang, Sayang.
Mm-mmm!
Apa?
Ada apa, Tuan-tuan?
Komunikasi, bagaimana statusmu?
Semua gambar panas dan laser menghasilkan ...
... respon layar putih negatif, Pak.
Mustahil.
Kapten, radar juga tak berfungsi.
Baiklah. Alihkan ke daya tambahan, Tuan Lewis.
Lakukan pemeriksaan sirkuit.
Tak ada respon, Pak. Layar utama mengalami kerusakan total.
Bagaimana dengan peralatan komunikasi?
Mati. Mati total!
Mungkin karena badai, Pak. - Tidak, tidak. Omong kosong.
Kapal ini tahan terhadap segala cuaca.
Kita masih bisa mengirim?
Sinyal kita mati secara statis, Pak.
Aku tak pernah melihat hal semacam ini.
Peralatan ini adalah karya seni!
Paling canggih!
Tuan Canton, silahkan!
Kita dalam situasi yang sangat berbahaya.
Kita berlayar ... tanpa radar atau ...
... gambaran apapun; kita berlayar dengan buta.
Tak bisa menjelaskan situasi kita.
Ada sesuatu di sini, Pak.
Apa itu, Colin? - Aku tak tahu, Pak.
Tapi apapun itu, sesuatu yang besar.
Mungkin hanya kulit ikan paus.
Bergerak dengan kecepatan 31 knot, Pak? Kurasa bukan.
Dari mana datangnya? - Tepat di bawah kita, Pak.
160 meter tepat di bawah kita dan naik sangat cepat.
150 meter. 140. 130. 120. 110. 100 meter.
Sembilan puluh, delapan puluh.
Tujuh puluh, enam puluh. - Apa itu?
Lima puluh meter.
Oh, Tuhan.
Bukalah!
Hei! Siapa yang mengizinkanmu membuat lubang di kapalku?
Aku tak bilang kau boleh melubangi kapalku!
Kau harus membayar biaya ekstra!
Apa itu? - Aku tak tahu.
Ayo pergi!
Terlihat seperti ...
Itu peluncur torpedo.
Aku ... Aku tak suka ini. - Ya, aku tahu. Aku juga tak suka.
Berapa lama lagi? - 22 menit lagi, ...
... kita akan tepat di atas, uh, ...
... apapun yang di luar sana.
Apa itu?
Berpegangan!
Joey! Joey, bicaralah! Ada kerusakan?
Ya. Ada lubang di haluan kanan.
Airnya masuk?
Sedikit, tapi itu hanya di atas permukaan air.
Tak ada daya dari Jezebel.
Mati.
Ada yang salah dengan Hercules.
Dia tak mendapatkan pasokan bahan bakar.
Itu dia. Aku mematikannya.
Sial! Kita menabrak apa?
Ada lubang besar di sini! - Padamkan! Padamkan!
Singkirkan kotaknya.
Apa itu?
Apapun itu, hampir membuat kepalaku berdarah!
Apa yang kau tertawakan?
Karena kita masih hidup, bodoh.
Tembakan langsung pada salah satu hulu ledak dan pfft!
Kita akan jadi sejarah, Sobat.
Ada lubang di haluan kanan seukuran Nebraska!
Bagaimana keadaan di bawah sini?
Jezebel Tua terkena serangan langsung.
Ini dia.
Kurasa kita menabrak speedboat.
Speedboat!
Kita di laut lepas dan jauh dari pulau terdekat.
Tak mungkin speedboat pergi sejauh itu. Mustahil.
Ow! Sial! Finnegan, tak berhasil!
Hercules juga terkena.
Semua roda giginya hancur.
Kurasa kepala silindernya rusak.
Bahan bakar kita bocor dengan cepat.
Bertahan 20 menit, maksimal setengah jam, dan lalu kita mati ...
... tenggelam.
Finnegan, lakukan sesuatu.
Kami punya tugas yang harus diselesaikan sesuai jadwal.
Kau dengar omong kosong ini?
Diam, montir!
Kau bisa dibuang. Paham maksudku?
Ya, paham. Kisah hidupku.
Hei, kemarilah!
Ada sesuatu di luar sana. - Apa? Coba kulihat.
T-Tunggu! - Coba kulihat. Coba kulihat!
Whoa. Itu sebuah ... Itu sebuah kapal pesiar.
Menurutmu dia bisa berbagi bahan bakar?
Dan beberapa menit di bengkelnya.
Tentu saja.
Apa yang ...
Kami ambil alih dari sini.
Kau tahu, Hanover, kapal seperti itu, ...
... punya setengah lusin cara untuk meminta bantuan.
Tidak lagi.
Pantucci, kau bisa memperbaiki ini?
Kalau aku bisa mencapai bengkel Love Boat, ...
... ya, mungkin aku bisa memperbaiki rongsokan ini.
Dia takkan berjalan cepat, tapi dia akan lari.
Mereka sudah mengaktifkan semua bomnya. Semuanya menyala.
Baiklah.
Finnegan dan montir akan ikut bersama kita.
Kita bertiga tak terpisahkan.
Mulai sekarang, kau akan bersamaku.
Billy! - Ya, Ketua.
Selesaikan peluncur torpedonya dan awasi wanita itu.
Baik, Ketua.
Aku akan mengawasinya. Aku belum pernah dengan cewek Korea.
Hei, Tuan Comedy, jauhi pacarku.
Kau mencoba bercinta denganku?
Hei, hei, hei! Bersikaplah baik.
Dia akan menelanmu hidup-hidup, eh?
Hei, tenanglah.
Hentikan ini.
Ini lebih buruk daripada saat SMA.
Kapal pesiarnya tak bergerak. Kenapa ya?
Aku tak tahu. Baiklah, Tuan-tuan.
Kau tahu aturannya. - Oke, ayo kita keluar!
♪♪♪
Bingo.
Tenang, Hanover. Ini kapal pesiar.
Kau takkan membutuhkan senjatamu.
Bagaimana kalau mereka menyerang kita?
Dengan apa? Margarita dan minyak untuk berjemur?
Tempat ini berantakan.
Mau kupanggilkan pembantu rumah tangga?
Gunakan seluruh kekuatan seperlunya.
Faktor intimidasi harus tinggi.
Ada banyak penumpang di kapal ini.
Ya, dan setengah dari mereka terbalut lipstik.
Hati-hatilah jangan sampai terpoles.
Semangat.
Itu semacam lelucon.
Ya.
Semua orang ada di atrium.
Kita akan menekan mereka di sana, lalu berpencar dan selesaikan tugasnya.
Bicara bebas!
Kita temukan ruang besinya. Tingkat enam! - Kasino! Tingkat tiga.
Jembatan! - Haluan, tingkat paling atas.
Selamat datang pesta tak diundang.
Aku tak dengar ada pesta.
Semuanya tiarap! Jangan bergerak!
Sial.
Tampaknya ada yang membuat ...
... satu neraka kehebohan.
Ada darah di sini.
Ada darah di sini juga.
Ada darah di mana-mana.
Perasaanku mengatakan ini benar-benar buruk.
Lantai dasar, tingkat atrium.
Hati-hati. Pintunya menutup.
Ke mana semua orang?
Sekoci penyelamat, semua masih di sini.
Ke mana semua orang?
Ayo pergi!
Shit. Hanover, tak ada orang.
Tempat ini tampak seperti pos evakuasi.
Kota yang benar-benar menyeramkan.
Tampaknya ada yang mengalahkanmu dengan telak.
Ke mana semua orang?
Siapa peduli? Ayo buka ruang besinya dan pergi.
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Shh.
Hebat.
Baiklah, hentikan!
Aku tak tahu apa yang terjadi di sini, ...
... tapi ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Bengkel. - Tingkat sembilan.
T. Ray, Mamooli, bawa Finnegan dan montirnya.
Mereka satu-satunya yang pergi sepanjang jalan ke bawah.
Yang lain ikut denganku ke jembatan.
Ayo bergerak! Bergerak! Ayo!
Apa itu?
Ya. Tak buruk.
Aman.
Orang itu berhasil mematikan semuanya dengan baik.
Ya. Tapi dia tak seharusnya menghentikan kapal ini ...
... atau membunuh semua orang di kapal. - Aku tak melihat ada mayat.
Tampaknya ... Tampaknya semua orang seperti ... menghilang.
Hei, kaukah itu?
Nyalakan pompanya, bodoh! Kita tenggelam.
Tenanglah! Kau bukan bosku.
Aku yang seharusnya bertanggung jawab di sini.
Billy, Billy, kau di sana?
Kami berkeliling. Tak ada penumpang satupun.
Apa maksudmu tak ada penumpang?
Bagaimana mungkin tak ada penumpang?
Kau lihat ada orang di atas sana?
Aku tak melihat seorangpun.
Hanya orang bodoh yang ada di luar saat hujan.
Lambung kapal ini seharusnya tak bisa ditembus.
Apa kau bilang?
Kalau lambungnya tak bisa ditembus, kenapa kakiku basah?
Ini kapal hantu.
Aku memilih kita pergi. Siapa yang memilih kita pergi?
Diamlah!
Sobat, itu dia.
Mereka pikir mereka tenggelam, jadi mereka meninggalkan kapal.
Dasar bodoh.
Oh, Tuhan. Dia benar. Kau benar. Ya.
Mereka semua melompat keluar kapal. Kau tahu, aku hanya bisa melihat ...
... bajingan terakhir bilang, ...
... Sial. Kita lupa sekoci penyelamatnya.
Kurasa kita harus berenang karenanya.
Kau benar-benar bermulut besar, tahu?
Ya, aku tahu.
Aku tak menyukaimu.
Kau bahkan tak mengenalku.
Hei, lihat ini. Masa depan mantan istriku.
Mamooli, kau pria mesum sialan, ...
... buang pikiran kotormu.
Ayo, cepatlah. - Whoa! Bau apa ini?
Apa kubilang itu kau?
Bung, airnya membeku!
Aku bisa kena flu.
Ooh-ee, whoo. Mm-mmm.
Yang mana dari kalian para gadis yang akan menghangatkanku?
Hei, tetap dekat.
Aku tak tahu kau peduli. - Aku peduli senjatamu.
Mamooli, awasi mereka.
Mmm.
Apa yang kau dapat?
Kacang. - Kacang?
Kacang. - Oke. Kacang.
Sial!
Hei!
Siapa di sana?
Keluarlah sekarang, atau kutendang pantatmu.
T. Ray, apa yang kau lakukan?
Apa itu?
T. Ray?
Apa yang kau lakukan?
Hah? - Hei! Apa yang kau lakukan?
Jangan tembak! - Apa yang terjadi pada T. Ray?
Apa yang kalian lakukan padanya?
Kami tak lakukan apapun!
Sentuh itu dan kalian mati. - Tenang! Bukan kami!
Apa yang terjadi di sini?
Silahkan masukkan kartu akses keamanan Anda.
Hei!
Apa yang kau tahu? Tanda kehidupan.
Dengan lengkungan.
Permisi, tapi ini area khusus petugas.
Sebagai asisten kepala keuangan, aku harus ...
... memberitahumu.
Di mana penumpang lainnya?
Aku tak tahu. Tidur?
Katakan apa yang terjadi di sini, atau kutarik pelatuknya.
Siapa kau?
Penumpang. Hanya penumpang biasa.
Namaku Trillian. Dan kau?
Terima kasih. Membuat tugasku jauh lebih mudah.
Senang bisa membantu.
Katakan lagi apa yang terjadi di sini.
Ke mana semua orang?
Kupikir kau suka meledakkan segalanya.
Selamat sore. Ruang besinya terbuka sekarang.
Ya. Uang, uang, uang, uang.
Vivo!
Whoa-oa-oa! Berhenti!
Yesus Kristus! - Dasar brengsek!
Tidak, tidak, tidak, tidak! - Ayo!
Keluar! Ayo, keluar!
Maafkan aku! Kupikir dia salah satu dari mereka. Aku tak tahu!
Kau baru saja membunuh salah satu orang terbaikku!
Aku tak sengaja. K-k-kupikir dia salah satu dari mereka!
Aku tak tahu.
Mereka orang-orang tak berdosa!
Diam!
Siapa kalian?
Salah satu dari siapa? Apa yang kau bicarakan?
Satu dari makhluk itu!
Pernahkah kau bertemu mereka?
Apa itu? Jelaskan, Mamooli!
Kau memotongnya. Ulangi!
Diamlah. Dengar! Kurasa T. Ray sudah mati.
Lupakan mereka. Kita harus keluar dari sini!
Ada sesuatu di bawah sini!
Diam! Diamlah!
Tak ada sesuatu di bawah sini kecuali kau dan aku. Hmm?
Ayo! Ambil spare partnya sekarang! Ambil spare partnya! Ayo!
- Apa yang ...
Mamooli! T. Ray!
Mereka ada di mana-mana. Kalian dengar?
Kita harus keluar dari kapal ini.
Baiklah. Ayo kita periksa.
Bagaimana dengan ruang besinya?
Dia di sini. Ambil senjata Vivo. Pergi!
Apa itu, Finnegan?
Aku tak tahu! Aku tak melihat dengan jelas!
Kau dapatkan semua spare partnya?
Kalau tidak, aku tak mau kembali untuk mengambilnya.
Pergi!
Tingkat enam. Hati-hati.
Pintu menutup.
Tingkat lima. Tingkat empat.
Oh, ayo, ayo, ayo. Naik! Naik!
Tingkat tiga. Tingkat dua.
Perhentian darurat.
Tingkat dua.
Tingkat satu.
Lorong ini! Hei, hei, hei! - Apa yang kau lakukan?
Aku tak mau tinggal di sini!
Percayalah, di luar juga tak lebih baik!
Aku tak peduli! Aku mau pergi dari sini! - Tenanglah!
Pintu menutup. Siapa kau?
- Kurasa dia mematahkan hidungku.
Beri aku kesempatan, aku akan merusak sisa wajahmu.
Takkan ada yang memperhatikan. - Ada apa ini?
Apa itu?
Tingkat satu.
Itu yang coba kukatakan.
Tingkat dua. Ada sesuatu di atas sana.
Tingkat tiga. Tingkat empat.
Mohon menjauh dari pintu.
Jatuhkan!
Sekarang! - Jatuhkan! Jatuhkan!
Lakukan.
Di mana Mamooli? T. Ray?
Mereka tak melakukannya. - Apa yang terjadi?
Kau membunuh mereka? Kau membunuh mereka.
Aku tak membunuh siapapun. Ada sesuatu di kapal ini.
Omong kosong!
Tidak! Itu bukan omong kosong, Tuan Hanover.
Ada sesuatu di kapal ini!
Kalian berdua saling mengenal?
Ayolah.
Mohon menjauh dari pintu.
T. Ray adalah ... Kau membunuhnya.
Kau membunuhnya, kan! Ya kan!
Aku mendengarmu pertama kalinya. - Berlutut!
Dan kau, katakan apa yang terjadi.
Kapal ini diserang. Makhluk sialan itu ada di mana-mana.
Diserang oleh apa?
Aku tak tahu! Bagaimana aku bisa tahu?
Belum pernah melihat hal semacam itu sebelumnya.
Giliranmu.
Tingkat sembilan, tingkat delapan, tujuh ...
Tingkat dua.
Tingkat tiga, tingkat empat, tingkat lima.
Tingkat enam.
Apa itu?
Wanita dari Ipanema.
Hei, kalian tak keberatan jika kita keluar sekarang, kan?
Ide bagus.
Berpegangan!
Lift ini mengalami kerusakan.
Ke mana makhluk itu?
Apa sih yang sebenarnya terjadi di sini?
Ambil senjatanya, bodoh!
Mundurlah, Finnegan.
Sial. Lihat itu.
Sekarang apa?
Sial!
Ayo bergerak!
Cewek berotot.
Ayolah. Tak ada tempat bersembunyi.
Cewek berotot.
Hampir tampak seperti ...
... kapal ini menghantam karang atau sesuatu.
Terjadi secara mendadak, berhenti dengan keras.
Lalu tiba-tiba mereka ada di mana-mana.
Semua penumpang panik.
Terjadi begitu cepat, ...
... tak ada waktu berbuat sesuatu.
Bahkan memakai sekoci penyelamat.
Kau tak apa-apa?
Masalahnya adalah, tak ada yang tahu kita dalam kesulitan.
Tak bisa mengirim S.O.S.
Kapten, ...
... kurasa urutan pertama dalam bisnis harusnya ...
... minta bantuan, kan?
Ya, memanggil Angkatan Laut.
Ya, lakukan itu sekarang.
Dengar, sepertinya kau tak mengerti.
Ada yang mengganggu sistemnya.
Bukan sesuatu. Seseorang.
Siapa kau?
Namaku Simon Canton. Aku pemilik kapal ini.
Hanover punya koneksi di kapal ini, ...
... seseorang yang melumpuhkan semua komunikasi.
Kalian berdua saling mengenal.
Itu kau. - Apa?
Sangat cepat, Tuan Finnegan.
Benarkah, Canton?
Bagaimana kita memperbaikinya?
Kutanya bagaimana kita memperbaikinya?
Jawablah.
Jawablah, keparat!
Semua sistemnya meleleh pada intinya.
Takkan bisa melakukan panggilan untuk minta bantuan.
Demi Tuhan, kenapa? - Brengsek!
Kurasa ini seharusnya menjadi pekerjaan hidupmu.
Kapal ini bernilai berapa ratus juta?
Empat ratus delapan puluh tujuh koma enam juta dolar.
Asuransi.
Itu kegunaan torpedonya.
Kalian merampok kapalnya, lalu menenggelamkannya untuk asuransinya.
Kuhabiskan seluruh hidupku, seluruh kekayaanku, ...
... membangun kapal ini.
Terkutuklah aku kalau sampai kehilangan itu semua pada sekelompok ...
... bankir berkalung pensil.
Kehilangan itu, dasar bajingan serakah?
Apa kau bilang?
Kapal itu beroperasi pada kapasitas penuh!
Tapi masalahnya adalah biaya pengoperasiannya ...
... lebih banyak daripada penghasilannya.
Maksudmu, kita semua akan mati karena ...
... kau salah perhitungan?
Aku hanya salah menilai pasar!
Bagaimana dengan penumpangnya? Apa mereka diasuransikan?
Aku mungkin bajingan, tapi aku tak sekejam itu.
Para penumpang, kru kapal dan aku akan dievakuasi dengan selamat ...
... dengan sekoci penyelamat.
Jangan merasa benar, Tuan Finnegan.
Aku sangat mengenalmu.
Kau sangat keji, bajingan jelek!
Kau menjual kami semua untuk asuransi berdarah!
Baiklah, hentikan!
Apa kau sadar berapa banyak orang tak berdosa yang kau bunuh ...
... di kapal ini?
Hei, hei, hentikan! - Penumpang tak berdosa!
Cukup!
Tak ada yang terluka!
Apa? - Aku suka itu.
Terima kasih.
Oh, Yesus Kristus!
Oh Tuhan, itu Billy!
Yesus, tidak! Tidak!
Ke sini sekarang! - Ke sini! Ke sini!
Tidak! Dia di sana! - Makhluk itu ada di mana-mana!
Bagaimana cara menggunakan benda sialan ini?
Oh!
Astaga Louise, kau bisa membuat pria terkena serangan jantung.
Di sebelah atas! Pergi! Pergi!
Makhluk apa itu?
Benar-benar tak bersahabat.
Jadi, um, kau punya kapal yang sedang menunggu di luar, kan?
Ya. - Oke. Kita buat kesepakatan di sini.
Bawa aku ke kapalmu, dan, uh ...
Dan aku boleh memiliki apapun yang aku mau.
Ya, apapun yang kau mau.
Bisa kau ambilkan bir dingin?
Lucu.
Saatnya pergi!
Aku berutang budi padamu. - Kau benar.
Keluarkan aku hidup-hidup dari kapal ini dan kita impas. Setuju?
Setuju.
Katakan padaku kalau kau pria yang bisa menepati janji.
Tentu.
Canton, tolong aku ... Aah!
Bertahan! Sial!
Ulurkan tanganmu! Ulurkan tanganmu!
Ayo! Tarik!
Whoa! Oh, tidak!
Makan ini, brengsek!
Makhluk apa itu?
Aku mulai takut kalau teman kita di sini ...
... mungkin semacam cabang aneh ...
... dari keluarga Archaea Ottoia.
Oh, keluarga Ottoia.
Dan aku mulai kuatir.
Dengan panjang 4,000 meter,
... Ottoia sama panjang dengan pensil ...
... dengan tubuh seukuran bola golf.
Tapi dengan panjang 20,000 meter ...
... ditemukan memangsa hiu dewasa.
Dengan tiga puluh atau empat puluh ribu meter ...
Hitung saja sendiri.
Ini, uh ... Ini buruk.
Apa kita membahas monster laut yang bermutasi di sini?
Siapa yang peduli mereka makhluk apa.
Katakan saja cara membunuhnya.
Ottoia sangat cerdik.
Mereka bersembunyi di liang ...
... dan menangkap korbannya dengan tentakel berdurinya ...
... lalu m-m-mereka meremukkan mereka di antara rahang besarnya.
Ya, lalu mereka memakanmu, kan?
Tidak, mereka meminummu.
Mereka meminummu hidup-hidup, ...
... menghisap semua cairan tubuh sebelum membuang ...
... sisa-sisa tulangnya.
Baiklah, itu dia. Pelajaran selesai.
Ini rencananya. - Hei!
Akulah yang memberi perintah di sini!
Tinggallah di sini dan beri perintah sesukamu.
Aku kembali ke kapalku, melepaskannya dan ...
... pergi dari sini.
Ya. Aku orang kedua yang ikut.
Keberatan kalau aku ikut? - Terserah kau saja.
Lewat mana?
Di ujung lorong ini, harusnya ada terowongan ...
... ke arah kiri yang akan membawa kita ke tingkat atas.
Kanan - Kiri.
Aku punya cetak biru kapal ini.
Siapa yang mengizinkanmu mengambil cetak biru itu?
Kutanya, akankah lebih buruk?
Terima kasih, Joey.
Aku tak bisa mengusir lagu itu dari kepalaku.
Mereka pasti telah merobek lubang melalui lambung kapal.
Itu cara mereka masuk.
Kekuatan makhluk itu luar biasa.
Aku senang kau terkesan. - Sial!
Tak ada jalan keluar melalui pintu ini.
Melengkung tepat pada bingkainya.
Kita tak bisa kembali melalui jalan yang sama.
Oke, Canton, ini kapalmu. Ada ide?
Ada banyak lubang palka dan tangga di sisi lain ...
... dari dinding ini.
Satu-satunya cara keluar dari sini adalah menuruni tangga.
Dia benar. - Berapa jauh?
20 meter.
Harus ada yang pergi dan memeriksanya.
Aku sukarela menunggu di sini.
Aku juga. - Tak bisa.
Aku akan pergi. Tapi kau ikut denganku.
Semoga beruntung.
Dan apa yang kita tertawakan? Hmm?
Jika berhasil, aku akan menembakkan dua peluru.
Itu berarti aman untuk dilewati.
Oke. Hei! Itu punyaku.
Beri wanita itu senjata sungguhan, oke?
Kau tahu cara menggunakannya?
Ya. Kalau ada yang mendekatiku, aku tinggal menarik pelatuknya ...
... sampai dia pergi.
Hati-hati menggunakannya. Benda itu punya tendangan dahsyat.
Aku bisa mengatasinya.
Kalau kita mau berenang, ...
... kurasa giliranmu membawa spare partnya.
Berubah menjadi neraka dalam sehari.
Ayo. Naik.
Makhluk apa yang mengambil mereka? - Kau tahu, uh, ...
Bukan maksudku jadi pengecut, ...
... tapi makhluk brengsek ini mulai membuatku panik!
Apa kau baru saja terserang asma?
Atau kau terlahir dengan itu?
Uh-oh.
Oh, Tuhan!
Lompat!
Kemari, keparat! Kemari! Kemari!
Whoa!
Oh! Aah! Aku pergi dari sini! Aku pergi dari sini!
Ayo, sobat. Kau berhasil.
Di mana Mason? - Dia tertangkap.
Sial! Jangan Mason! - Pegang dia.
Hal ini tak boleh terjadi!
Ini bukan kejadian berdarah!
Siapa berikutnya? - Sekarang kita ke mana?
Ada lift lagi yang melalui lubang palka di sana.
Aku tak mau naik lift lagi.
Aku setuju dengannya.
Berapa lama lagi sebelum kita berharap untuk diselamatkan?
Aku tak menunggu pesta penyelamatan.
Kita mendaftarkan tepat sebelum matahari terbenam.
24 jam lagi sebelum mereka mulai mencari kita.
Apa maksudmu mereka bahkan tak mulai mencari ...
... kapal ini selama satu atau dua hari?
Akan terlambat pada saat itu.
Dan kita akan bertemu makhluk mengerikan itu berkeliaran di mana-mana, ...
... membunuh kita dari kiri dan kanan.
Menyebabkan kemacetan, ya kan?
Kubilang kita tetap di sini!
Kau gila? - Tidak. Tidak. Dia benar.
Ada banyak makanan di sini.
Kita bisa bertahan sampai mereka menyelamatkan kita.
Mereka benar.
Ini adalah dapur untuk awak kapal.
Hampir seluruhnya dibangun menjadi kedap udara ...
... kalau terjadi kebakaran.
Dengan lubang palka yang tertutup ini, tak ada jalan untuk makhluk itu ...
... bisa masuk ke sini.
Kau mau berakhir di penjara, Mulligan?
Lebih baik begitu daripada di dalam perut salah satu dari makhluk itu.
Aku tak peduli apa yang akan kau lakukan, tapi aku akan tetap berusaha.
Ini satu-satunya kesempatan kita.
Mundur!
Mereka membunuh kita satu persatu.
Kubilang kita harus bersama. Di sini, sekarang.
Seluruh kapal telah dikuasai, Finnegan.
Kita takkan berhasil mencapai kapal.
Aku takkan tinggal di bawah sini, dan itu kenyataannya.
Turunkan senjatamu. - Akan kulakukan.
Akan kulakukan. Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan membunuhmu.
Aku tak mau mengotori tempat ini. - Whoa, whoa.
Jangan gegabah.
Kita takkan tinggal di sini, Mulligan!
Kubilang kita tetap tinggal!
Kesempatan terakhir?
Kita lihat siapa yang menang.
Mundurlah sekarang, prajurit, ...
... sebelum aku memukulmu.
Aku pernah melihat pria memasukkan ikan ke dalam botol.
Lalu dia menyumbatnya dan menutupnya dengan rapat ...
... dan melemparkannya ke bayi gurita.
Sekarang guritanya, dia mengitari botolnya.
Dan kurang dari dua menit, dia melepas sumbatnya, ...
... menyelinap masuk, dan memakan ikannya.
Dan apa pesan moral dari kisah ini?
Kita adalah ikannya.
Dengar.
Kapalnya mulai tenggelam.
Bagaimana kalau mereka tidak datang tepat waktu?
A-aku tak mau mati tenggelam.
Ya.
Dengar, Mulligan, kau bisa lakukan apapun yang kau mau, ...
... tapi aku akan naik ke permukaan, ...
... berdoa pada Tuhan agar kapalku masih ada di sana ...
... dan makhluk itu tak merangkak di atasnya, ...
... lalu aku akan pergi dari sini.
Apa?
Apa yang kalian lihat?
Kau mau lagi? Kau tak berarti!
Kau lihat itu? Kau lihat?
Sial!
Mereka menutup lubang palkanya!
Mereka menggiring kita!
Mereka memaksa kita pergi ke tempat yang mereka inginkan.
Tunggu, tunggu.
Sekarang kau bilang padaku makhluk itu bisa berpikir?
Mereka mendorong kita menuju haluan kapal.
Apa yang ada di haluan kapal?
Lewat mana?
Ini hanya membawa kita kembali ke palka.
Jalan naik ke atas, lurus saja.
Kau ikut atau tidak? - Ya.
Aku di belakangmu.
Apa-apaan ini?
Tampak seperti tempat untuk makan.
Tampak seperti jalan buntu.
Di mana Canton?
Sekarang apa?
Oh, Tuhan. Mereka menerobos lambung kapal.
Pergi! Pergi! Pergi!
Semuanya pergi! Pergi! Pergi!
Apa ini?
Whoa! Whoa! Whoa!
Canton!
Buka pintunya, Canton!
Buka pintunya, keparat!
Buka pintunya!
Kau dengar itu? Mereka datang!
Brengsek! - Maafkan aku!
Mana senjataku? Mana senjataku?
Hei, beri aku satu!
Tolol!
Kau tak mengajariku.
Keparat! - Hei!
Tidak, tidak, tidak, tidak! Apa yang kau lakukan? Ayolah!
Aku kehilangan ranselku!
Ada spare part mesin untuk kapalku di dalamnya!
Kita tak bisa ke mana-mana tanpa itu!
Brengsek!
Oh, sial.
Mereka mengejar!
Kita harus memperlambat mereka!
Satu-satunya cara adalah dengan memberi makan mereka!
Aku hanya punya sebatang permen karet basah dan permen penyegar napas!
O-Oke! Baiklah!
Bagaimana caranya? Apa yang kita gunakan untuk memberi makan mereka?
Oh, Tuhan! Kapal ini akan tenggelam!
Kapal ini akan tenggelam.
Sebuah pulau!
Hei! Hei, kau lihat itu?
Ya, aku melihatnya! Kita akan berhasil! Ayolah!
Tumpukan rongsokan itu kapalmu?
Kau punya yang lebih baik?
Tunggu sebentar.
Bagaimana kalau makhluk sialan itu merangkak masuk?
Kita harus mengambil kesempatan!
Bisakah kapalmu mencapai pulau itu ...
... tanpa bagian mesin?
Bukan kesempatan masuk neraka! - Aah!
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Percayalah! Aku punya rencana!
Jangan bilang aku tak pernah memberimu apa-apa.
Brengsek kau!
Dan cari kuncinya! - Ya! Ya!
Dan pastikan ada bahan bakarnya!
Oke, oke.
Kuncinya pasti ada di sekitar sini.
Kau merindukanku? - Berhenti main-main.
Pergilah ke ruang mesin dan ambil daya listrik apapun sebisamu, cepat.
Bahkan tanpa basa basi Joey, senang berjumpa denganmu?
Joey, apa yang terjadi dengan kakimu?
Joey, kau mau menjadi hidangan pembuka atau hidangan utama?
Akan kulakukan. Berikan spare partnya.
Hilang!
Apa? - Hilang, oke? Hilang!
Bergerak dengan hembusan, bisa kan, Joey?
Aku punya rencana.
Rencana pantatmu!
Tanpa spare part itu, kapal ini takkan pergi ...
... lebih dari satu blok!
Itu yang kuperlukan. Gerakkan sekarang, oke?
Leila?
Kurasa dia takkan berhasil.
Benar.
Aku akan, uh... Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan.
Dan kaboom.
Begitu seharusnya. - Semua siap.
Tapi kita hanya punya cukup bahan bakar untuk ...
... lima, maksimal enam menit.
Lalu akan habis.
Tak berfungsi.
Ayolah! Ayolah! Ayolah! Ayolah! Ayolah! Ayolah!
Ya! Ya! Ya! Ayolah! Bayinya butuh sepasang sepatu baru.
Ayolah! Ayolah! Ayolah! Ayolah! Ayolah! Ayolah!
Brengsek!
Dengar, kau harus ... - Tenanglah! Aku tahu, aku tahu.
Ayolah! Ayolah! Ayolah!
Ya! - Ini dia!
Sampai jumpa, Sayang.
Ayolah, ayo kita pesan!
Halo.
Sial!
Aku bertaruh. Senang juga berjumpa denganmu lagi.
Ah-ha-ha! Tidak!
Berikan kuncinya padaku sekarang.
Aku akan ... Aku akan mengajakmu. - Ya, bagaimana dengan yang lainnya?
Persetan dengan mereka. Mereka harus tenggelam bersama kapalnya.
Begitulah caranya agar berhasil.
Berikan kuncinya padaku. Sekarang!
Berikan kuncinya.
Brengsek!
Masuk ke sana dan potong mesinnya!
Tunggu! Tunggu! Apa kau gila?
Potong saja mesinnya, Tucc! Lakukan sekarang!
Tunggu! Tunggu! Sial!
Berikan kuncinya, brengsek!
Brengsek!
Sebenarnya aku belum pernah membunuh orang sebelumnya.
Tak berguna.
Ini, ambillah.
Sekarang minggirlah dan biarkan aku pergi.
Kurasa tidak.
Tak boleh ada saksi.
Kurasa ini takkan cepat, tapi ... ini akan menarik.
Tidak! Tidak!
Hah?
Oh, sekarang apa?
Awas!
Sekarang ada sesuatu yang tak bisa kau lihat setiap harinya.
Saatnya pergi. - Ide bagus.
Finnegan!
Aah!
Apa yang kau lihat?
Awas!
Pergilah ke tempat kargo! Pergi! Pergi!
Pantucci! Kemari!
Ayo kita ...
Tuhan. Finnegan, di mana kau?
Yesus! Lihatlah!
Sial. Maafkan aku. Terima kasih Tuhan kau hidup.
Benar sekali. Sebaiknya begitu, oke?
Tidak!
Itu lompatan neraka. Kita harus memacu kecepatan.
Berpegangan.
Whoa!
Oh, sial!
Finnegan! Lebih cepat! Lebih cepat!
Kokang itu!
Kita harus keluar dari sini! Makhluk itu akan meledak!
Whoa!
Oh, sial!
Kokang itu!
Whoo-hoo!
Berpegangan!
Dasar sial.
Di mana kau saat aku membutuhkanmu, Joey?
Hei, aku menemukan suvenir.
Kurasa kita terdampar di pulau ini.
Lebih baik daripada bir dingin, kan?
Finnegan!
Hei, teman-teman!
Joey!
- Kau tak apa-apa?
Hei! Hei! Lihat kakinya! L-Lihat kakinya!
Lihat kakinya!
Kau bilang dia sudah mati.
Kupikir dia sudah mati! - D-dia hampir menangkapku.
Makhluk itu menerjang langsung kaca depan.
Aku lari keluar ruang palka.
Makhluk itu memukul pantatku.
Aku terjun ke laut, berenang mati-matian.
Selanjutnya yang kutahu, kabloowie.
Dan papan selancar sialanmu hampir memotongku jadi dua bagian.
Hei, apa karena air di mataku, ...
... atau aku baru saja melihat bekas ciuman di antara kalian?
Joey ...
Kau tahu, aku selalu bisa berjalan-jalan di pantai ...
Joey. - ... atau pergi berenang sebentar.
Meskipun harus kukatakan, kalau aku takkan pernah kembali ...
... ke air sialan itu lagi ...
Joey!
Oke, keren. Aku akan tetap tinggal. Kau tak perlu mohon padaku.
Ini tampak seperti tempat yang cukup bagus.
Sekarang apa?