YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
sinds de kindertijd was ik niet als anderen, ik keek niet
zoals anderen keken, ik kreeg mijn hartstocht niet uit een gedeelde bron
mijn droefheid kwam niet uit dezelfde bron, ik kon mijn hart
niet tot vreugde wekken met dezelfde toon
en alles wat ik beminde beminde ik alleen
Hallo ma, ik ben het maar. Ik ben weer veilig thuis.
Een zware jetlag. Ik weet niet hoe laat het daar is.
Dus ik bel je morgen wel. Veel kusjes. Dag.
Tijd: 6 uur 15. Opstaan, opstaan, opstaan.
Geslapen: 4 uur, 16 minuten.
Alice.
Je hebt nooit van me gehouden. Je hebt me nooit geholpen.
Ik ben bang. - Je hield niet van me.
Waarom heb je me verlaten ?
Ik hou van je, Alex.
Liegbeest.
Ik moet iemand hebben die van me houdt.
Met Dom. Al 's een slachting gezien ? - Lijken zien er in films veel echter uit.
Maar in films kun je ze niet ruiken.
Hou je kop, Dominic.
Dit is schandalig.
Is de dood een grap voor u, adjudant ? - Ik moet ophangen.
Zet dat ding uit als u werkt. - Het bureau belt me hierop.
Er is daar niemand die Dominic heet.
Uw opleiding laat me koud.
Uw proeftijd hier begint en eindigt met mij.
In deze periode... - Ik snap het.
De rest van deze periode...
wil ik dat u observeert, luistert en leert.
Kunt u me volgen ?
Ik begrijp het.
Nu dan, adjudant. Ga helpen bij het buurtonderzoek.
Maar buiten ligt er geen lijk.
Ik ga helpen bij het buurtonderzoek.
Tijd: 6 uur 15. Opstaan, opstaan, opstaan.
Geslapen: 4 uur, 57 minuten.
Tien seconden voor drie. - Hallo, Alex.
Je bent altijd zo punctueel. Klaar ?
Hoe is de nieuwe therapeute ? - Smerig.
Ze valt wel mee.
Charlotte, zou je me de Kidner-dossiers willen brengen ?
Doe jij aan sport, Alex ? - Nee.
Ze heeft de kamer veranderd. - Ga je iedere keer daar zitten ?
Ik zat hier altijd.
Ik ga deze sessie niet doen als je helemaal daar zit. Kom hier zitten.
Slaap je goed, Alex ?
Smerig.
4 uur en 57 minuten. - Heel exact, zeg. En dromen ?
Daar mag ik niet over praten.
Dus je wilt er niet over praten ? - Dit heb ik al besproken.
Ja, inderdaad.
Maar niet met mij.
3 uur 15, de tijd is om.
Als je zo doet, bereiken we helemaal niets.
Tot volgende week dinsdag.
Geen verandering
geliefde ouders van Alex
Ik laat je nooit in de steek. - Niets zeggen.
Waarom heb je gelogen, mammie ?
Ik wil eigenlijk zijn waar jij bent, pa. Jij hebt vast minder pijn.
Ik mis John heel erg. Hij is in Zuid-Afrika, kennelijk.
Alleen zijn is het moeilijkste.
Ja, alleen zijn is het moeilijkste.
Ik hou van je, pa. - Ik hou van je.
Wilt u niet naar huis ?
Ik kan hier een bed neerzetten. Dan hoeft u nooit weg.
U wilt echt dat dit een moordzaak is, hé ?
O ja ? - U zoekt wanhopig naar iets.
Dit moet meer zijn dan een eenzaam meisje dat sprong.
Alles is verdacht, voor u. - Na een tijdje besef je dat dat zo is.
Ik heb een conclusie voor uw rapport: zelfmoord.
Ze was eenzaam, maakte zich van kant. Ze kon 't niet aan en zei 'adios'.
Het is een theorie. Wat kom je doen ?
U opvrolijken.
'Achterover van de trap gevallen.'
Wie valt er achterover van de trap ? In zijn eigen huis ? Alleen ?
Dus 'dood door ongeval', dat zegt u niets ?
De commissaris krijgt u niet te pakken. Is uw radio kapot ?
Ik heb hem uitgezet.
Ze is pissig omdat we dit nog doen, en niet de zaak Pomeroy.
Antwoorden op een briefkaart.
Had jij me dat SMS-je gestuurd ?
Nog nooit zoiets smerigs gezien.
Tijd: 6 uur 15. Opstaan, opstaan.
Geslapen: 5 uur en 27 minuten.
Tijd: 6 uur 15. Opstaan, opstaan. Geslapen: 4 uur en 58 minuten.
sloten forceren
Niet luisteren. Niet luisteren.
Ja, alleen zijn is het moeilijkste.
Je moet gewoon lekker uitgaan...
Het is geen toespraak voor de VN. - Miss Sarah, wat fijn je stem te horen.
Ja ja, dat kennen we.
Luister Stace, ik kom echt net binnen. Ik ben volkomen uitgeput.
Ben jij ooit thuisgekomen, en dat de afwas dan gedaan was ?
Stil, ik meen het. - Je bent vast vergeten dat je het deed.
Er is iemand in mijn huis geweest.
Dus dit is jouw probleem:
Je kwam thuis, en zag dat je huis was opgeruimd.
Daar doe ik een moord voor. - Even serieus.
Jouw rondje. - Luister nou.
Niet zonder vloeistof.
Jij bent totaal de kluts kwijt.
Dus m'n beste vriendin denkt dat ik gek ben ?
Je bent volkomen leip.
Je moet heel serieus antwoord geven op deze vraag.
Slik je iets, op het moment ?
Dat is fout. Wanneer heb je voor het laatst gevrijd ?
Geef antwoord. - Met John.
Vijf maanden terug ? M'n ouders doen het vaker.
Ik moet naar de politie. - Ja. Vijf maanden, dat is misdadig.
Ik wil dat er iemand bij me thuis komt.
Kijken of er iemand is geweest. Ik ben niet gek, ik weet wat ik gezien heb.
Tenzij u bedreigd bent, of er sporen van braak zijn, kunnen we niets doen.
Toch wel. U kunt er iets mee doen dat ik hier sta.
Slaap je goed ? - Zie ik er rot uit, dan ?
Als je niet uit bent geweest, is je rapport klaar.
O ja ? Hopelijk is het zinniger dan het vorige.
Als ik dacht dat het niets was, was ik hier niet.
Doe jij dit even ? - Ik moet Pomeroy doen.
De grote charmeur is lastig vandaag. - Dus je wordt al verliefd.
Dus wat gaat u doen ? - Ik kan uw sloten laten controleren.
Sarah. Als ik slaap, ben ik niet bang meer.
Ik praat tegen je. Hopelijk hoor je me.
Soms denk ik: Ik zou in je dromen tegen je kunnen praten.
Ik kon zien dat je verdriet had, op het kerkhof.
Voelde je dat insect in je pijngewanden ?
Zo, dus Freddy Krueger is je stille aanbidder ?
Fijn dat je blijft slapen.
Je hebt David een week niet gezien. - Hij kan wel een tijdje zonder.
Gaat dit wel ? Je mag bij mij in bed.
Ik mag je graag, maar ik wil niet met je slapen.
Als er iemand komt, sla ik z'n kop eraf. Die kun je op de schoorsteen zetten.
Je bent gestoord. - Daarom hou je zo van me.
Ik voel geen angst.
Mammie ? Waar is mammie ? - Mammie is er niet.
Ze kan je nu niet helpen.
Tijd: 6 uur 15. Opstaan, opstaan. Geslapen: 5 uur, 13 minuten.
Ben je moe ?
Ja, nou. Ik ben uitgeput.
Je moet niet bang zijn om te slapen. - Wat is dat lief.
Ze kan je ontvangen.
Hoe zou je het vinden als ik zei dat je niet terug hoeft te komen ?
Als ik in je jaarlijkse rapport zou zetten: We boeken geen vooruitgang ?
Dat zou je niet fijn vinden, hé ?
Ik heb iemand ontmoet.
Echt waar ?
Dat is mooi, Alex. - Ik voel me vreemd.
Ik ben bang dat het misgaat. - Natuurlijk.
Je krijgt een nieuw sociaal leven. - Dat maakt me bang.
Ik wil niet bang zijn. - Dat hoort erbij, als je iemand ontmoet.
Alex, het heeft allemaal met romantiek te maken.
Ik heb ooit verkering gehad met een zekere Frank.
Nee, Gareth.
De naam doet er niet toe.
Hij kookte eten voor me. En als je voor iemand kookt...
Nou ja, de liefde van de vrouw gaat door de maag.
Luister naar mijn raad. Kook eten voor haar.
Mooi. We zijn echt vooruitgegaan.
Je zit hier, je hebt iemand ontmoet...
De tijd is om. - Tot dinsdag.
Anders
gratis bezorgd
brood en banket groenten
pasta, soep, rijst boter, kaas
wordt bezorgd over 30 minuten
Lul.
Wanneer was u van plan me dit te vertellen ?
Leg uit waarom u niet meer met me wilt werken.
Je bent niet geschikt voor dit werk.
U kent m'n dossier. Ik was de beste van de klas.
Dat ik geen 15 jaar gesurveilleerd heb, en me niet als een chagrijn gedraag...
betekent niet dat ik m'n werk niet doe. - Het is je instelling.
Ik heb het verkeerde geslacht.
U kunt het niet uitstaan dat een jonge vrouw uw werk even goed doet.
Waar zijn uw vrouw en uw dochter ?
Hoor eens, ik weet niets over u.
Waarom denkt u alles over mij te weten ? U moet me een kans geven.
Vertel eens. Wat is het ergste dat je ooit is overkomen ?
Hoe kun je werken zonder betrokkenheid ?
Recherche is voor jou een rol spelen in je eigen film.
Het gaat je om de titel.
Kom op, meid, je komt pas kijken.
Mijn leeftijd is mijn schuld niet. - Leeftijd is nooit iemands schuld.
Ik heb het over ervaring. Ik heb het over verlies.
Leed.
Daar weet jij weinig van. Jij hebt nooit geleden.
Ik heb het over schade.
De schade die mensen elkaar kunnen toebrengen.
Ik heb schade gezien. En toegebracht.
Daar is niet makkelijk mee te leven.
Ook niet voor een gezin.
Zij konden het niet.
Misdaden komen voor. We voorkomen ze of we verdragen ze.
Als we ons vergissen, laten we schade achter.
Ben je daar klaar voor ?
Eet op.
Alsjeblieft.
Eet op, alsjeblieft.
Waarom wil je niet eten ?
Eet nou, alsjeblieft. Alsjeblieft.
Help me alsjeblieft.
Help me, Sarah.
Je kunt je niet verstoppen. Ik hoor je wel, Alex.
Kom tevoorschijn, Alex.
Met Sarah. Ik ben er nu niet, dus spreek een boodschap in.
Neem nou op, als je er bent.
Oké, ik tel tot tien.
Goed, bel me dan op m'n mobieltje.
Dan ga ik wel alleen eten.
Wat zouden we nooit doen, Alex ?
Praten, schreeuwen, huilen.
Nooit praten, nooit roepen, nooit schreeuwen, nooit huilen.
Mammie. Help me, mammie.
Wat zouden we nooit doen ? - Laat Alex met rust.
Eet op. Eet op. Eet op.
Het is maar een nachtmerrie.
Tijd: 6 uur 15. Opstaan, opstaan.
Geslapen: een uur en dertien minuten.
Je kunt ervan op aan: Als zoiets gebeurt, regent het altijd.
Ik heb haar eerder gezien.
Op het bureau.
Ik heb frisse lucht nodig.
Als je je zorgen maakt om je baan: Niet nodig.
Jij hier ? Je hebt geen afspraak. - Het is woensdag.
Zo, ik ben klaar.
Wat doe jij hier ? - Het is woensdag. Ik hoor hier te zijn.
Nee, altijd op dinsdag. Hoe ging je etentje ?
Hoewel, vertel me dat dinsdag maar.
Het spijt me.
Je hebt een wond aan je hand.
Het doet geen pijn. - Zal ik er even naar kijken ?
Mag ik die uitdoen ?
Ik zal je geen pijn doen, hoor.
Het spijt me, Alex.
Help me.
Charlotte, je hebt me geholpen. Kon ik je maar zeggen wat ik voel van binnen.
Toen ik sliep, wou ik niet wakker worden.
Misschien waren de gevoelens weg. Je bracht me tot rust.
Ik wil nooit meer bij je vandaan.
Ik kan niet zeggen hoe m'n lijf zich voelt. Ik ben zo blij.
Als ik bij jou ben, zal ik nooit alleen zijn.'
Er zat hetzelfde metaal in de sloten van beide slachtoffers.
En dit is Sarah's lijkschouwingrapport
Doodsoorzaak ? - Verstikking.
Er zat pseudocyne-codeïne in haar bloed.
Een middel om psychiatrische patiënten te kalmeren.
Het verlamt de spieren en legt de stembanden stil.
Ze stierf eigenlijk aan een allergische reactie in de ademhaling.
Dus het was nooit de bedoeling haar te vermoorden ?
Ze was vastgebonden, en moest eten onder dwang.
Wat is de gevaarlijkste soort moordenaar ?
Hij die denkt dat het niet verkeerd is, wat hij doet.
Het is al laat. Nog aan het studeren ? - Ja. Het komt nooit af, denk ik.
Je leert daar toch niks.
Denk aan iets anders, of het werk neemt je leven over.
Je wilt toch geen baan die je dood wordt ?
Die mensen helpen de weg terug te vinden, dat is toch mooi ?
Er is geen weg voor die mensen. Als jij denkt van wel, dan ben je naïef.
Wat pessimistisch. - Dacht ik nog maar zoals jij.
Maar het is nu te laat.
Hoe ben je binnengekomen ?
Is er iets ?
Vind je me niet aardig ? - Je hoort hier niet te zijn.
Vond je mijn brief niet mooi ?
Je hebt een afspraak op dinsdag. Ik zie je dan wel, oké ?
Je mag niet zomaar binnenkomen. - Waarom vind je me niet aardig ?
Je krijgt problemen als ze dit horen. - Waarom vond je m'n brief niet mooi ?
Nee, Alex, je moet weg. Je moet nu weggaan. Nu.
Je moet weggaan. Je moet weg, nu.
Ga mijn huis uit, Alex. Mijn huis uit.
Ik bel de politie.
Welke dienst heeft u nodig ? - De politie.
Wat is de aard van het noodgeval ? - Ik word aangevallen.
Blijft u kalm. Hoe is uw naam ?
Ik word aangevallen.
Ik heb je nodig, Charlotte.
Hij staat voor me. - Ik heb je nodig, Charlotte.
Ik heb je nodig, Charlotte. - Wat doe je nou ?
Hou me vast, Charlotte.
Hou op. Hou op. - Ik heb je nodig, Charlotte.
Hou me vast, Charlotte.
Ik bel de politie.
Hoor je me ?
Ik bel de politie.
Hou me vast, Charlotte.
Hij is weg.
Nee, het gaat wel weer.
Zeiden de buren iets ? - Niemand heeft iets gezien.
Politie.
Door die dubbele deuren heen, rechtsaf...
naar het eind van de gang, de laatste kamer links.
Inspecteur, adjudant. - Is ze wakker ?
Het leek even of ze bijkwam, maar een kwartier geleden gleed ze weer weg.
Weet u wanneer ze bijkomt ?
Wat mankeert ze ? - Hoofdletsel.
Dat kan tot complicaties leiden. Ze heeft geluk gehad.
Het is maar een nachtmerrie. - Waarom heb je gelogen ?
U begrijpt de ernst van dit onderzoek niet.
Er zijn twee meisjes dood. Charlotte was bijna nummer drie geworden.
En u gaat bureaucratisch doen.
Deze man is zeer gevaarlijk. Charlotte kende hem misschien.
U heeft dossiers. Daar staan namen in.
U snapt toch dat de dader een patiënt van u kan zijn.
Inspecteur Hannah, u vraagt mij tegen de vertrouwelijkheid in te gaan.
Nee dus. Ik zou m'n eed schenden en m'n baan riskeren.
Luister. Charlotte leeft nog.
De dader neemt aan dat ze dood is.
Als hij merkt dat ze nog leeft, is ze in groot gevaar.
Wilt u daar verantwoordelijk voor zijn ?
Ik heb afspraken, en tijd is kostbaar voor een dame als ik.
Dus zou u de deur achter u dicht willen doen ?
Geef me de sleutel. - Dat kan niet. En nu moet u weg.
De sleutel. Of ik breek de kast open met uw golfclubs.
Hoor ik daar een dreigement ? - O, ik begin pas.
En ik dacht dat mijn patiënten problemen hadden.
Sorry, Alex. De politie was hier net.
Er zijn nare dingen gebeurd.
Slechte dingen.
Heel lastig, eigenlijk.
Er is niemand om thee te zetten.
Niemand om thee te zetten.
Ik ben zo terug.
Alleen zijn is het moeilijkste. Mijn huis uit. Kook voor haar.
Wat vers bloed, dat werd tijd. Wil je wat drinken ?
Het stille type. Leuk.
Lekker pervers.
De verlegen types, daar moet je voor uitkijken, hé.
Het goede nieuws of het slechte ? - Het goede.
Charlotte is weer bij. - Maar ?
Ze lijdt aan geheugenverlies.
Als de stalker wist dat ze nog leefde, zou hij geen ander zoeken.
We roken hem uit. Ik vertel op het nieuws dat Charlotte nog leeft.
Dan wil hij maar naar een plek. - En als het misgaat ?
U gebruikt haar als lokaas. - Het gaat niet mis.
Smerigheid. Smerigheid.
Hoe ver wil je gaan ?
Smerigheid.
Het is al lang bedtijd voor jou.
Wat is er slecht ? - Smerigheid.
Wat mogen wij nooit zijn ? - Vuil.
Wie vertellen we niks, Alex ? - Mammie.
Voel je je nu wat beter ?
Ik zorg wel dat je je beter voelt.
Hoe voelt dit ?
Ik weet waar je het lekker vindt.
... is weer bij kennis. - Wou je ruig doen ?
De sociaal werkster lag in coma... - Prima hoor. Als je maar geld hebt.
Smerig. - na een bijna dodelijk auto-ongeluk.
Ze vluchtte voor een man die bij haar ingebroken had.
Ze kon in een cel de politie bellen, maar werd toen aangereden.
Afgezien van het coma, na de klap, zijn de verwondingen licht.
Inspecteur Hannah zei het volgende.
Charlotte heeft erg geboft.
De afgelopen uren is ze volledig hersteld.
We denken dat ze haar aanrander kan beschrijven.
Waarschijnlijk kent ze hem.
Het is nog maar een kwestie van tijd voor we de verdachte identificeren.
Weet je waarom je hier bent ?
Weet je nog hoe je heet ?
Herinner je je verder nog iets ?
Spoedeisende Hulp
Wat is er met me gebeurd ?
Een ongeluk. - Een auto-ongeluk ?
Kun je er iets over vertellen ?
Wat dan ook ?
Waarom vraagt u me dit allemaal ? - Ik ben van de politie.
Ik begrijp het niet. Wat komt u hier doen ?
Weet je nog wat er vóór het ongeluk is gebeurd ?
Weet je nog dat je van je werk kwam ?
Ik ging naar de universiteit.
En toen ?
Ging je naar huis ?
Ik liet het bad vollopen.
Ik heb de kraan niet dichtgedraaid. - Je liet het bad vollopen...
en toen ging je je huis uit. Waarom ?
Kun je me nog iets vertellen ?
Er is nieuws. Er is ingebroken in een kantoor.
Ik ga kijken. - Nee. Blijf hier.
Het is waarschijnlijk niets.
Als er iets gebeurt, roep je me op.
Met een pistool voel ik me veiliger.
Hallo, Jezebel.
Ja, ik ben vannacht in m'n uppie.
Iemand heeft in de computer de plattegrond opgezocht.
Blijf waakzaam.
Ik kom er aan.
O, vuile slet. O, dat is walgelijk.
Vlucht.
Hou me vast, Charlotte.
Het is maar een nachtmerrie, Alex.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Doede http://www.ondertitels.nl