YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
DIINSPIRASI OLEH PERISTIWA SEBENARNYA
18 MEI 1965
BANDARA LE BOURGET PARIS, PERANCIS
Bagaimana Damaskus?
Aku perlu berbicara dengan perdana menteri Israel.
Terima kasih.
RUMAH KELUARGA COHEN BAT-YAM, ISRAEL
Halo.
Kita dapat kabar dari katak itu?
Ya.
PERKAMPUNGAN YAHUDI DAMASKUS, SURIAH
Rabi Endebbo?
Ya.
Ikut kami.
Terima kasih sudah datang selarut ini.
UNTUK ISTRIKU NADIA,
GEDUNG RADIO DAMASKUS DAMASKUS, SURIAH
Ini George Seif, Radio Damaskus.
Beberapa menit lalu, presiden tercinta kita,
Amin Al-Hafez, memintaku membaca pengumuman ini.
Mata-mata Zionis, Eli Cohen...
Kau melakukan dengan baik.
Sekarang tanda tangani namamu.
Anakku yang malang,
kau tak ingat namamu.
Kau tidak tahu siapa dirimu.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
ENAM TAHUN SEBELUMNYA
TOSERBA HAMASHBIR TEL AVIV, ISRAEL
Suamiku,
aku mencintaimu melebihi apa pun di seluruh dunia.
Tapi jika kau pulang larut malam ini, aku akan membunuhmu, Nadia.
Berapa harganya?
Itu bukan urusanmu.
Terlalu mahal untukku.
Tak ada yang terlalu mahal untukmu, cintaku.
Sekarang cepatlah jika kau tak ingin terlambat.
Harganya murah sekali. Setengahnya...
Harganya setengahnya.
Aku suka.
Hei, apa yang terjadi?
Serangan lain di utara.
...sangat merusak Tiberias
di perbatasan Israel-Suriah.
Perdana Menteri Israel memeriksa reruntuhannya.
Pemukiman pertanian ini atau kibbutzim,
terletak di wilayah yang diklaim oleh kedua negara.
Pertempuran meletus dengan cepat saat tentara Suriah menembaki
petani Israel yang mengoperasikan traktor.
Israel menggunakan tank, mortar, dan pesawat
untuk menyerang balik.
- Jangan pergi. - Suriah
- klaim tujuh puluh orang Israel tewas... - Tak apa.
dan lima pesawat tempur ditembak jatuh.
Israel mengklaim enam MiG Suriah.
Israel memasok film ini,
untuk menayangkan pertempuran udara...
Dan anak-anak. Maksudku anak-anak.
Mengerikan sekali. Sungguh.
Mereka bilang berapa orang korban?
- Maksudku... - Itu dia.
- Hai. - Aku mencarimu sepanjang malam.
Aku datang bersama Nadia. Kau ingat dia?
- Nadia! - Hai.
- Hei! - Halo.
Kau tahu istriku
tergila-gila padamu, bukan?
- Terima kasih banyak. - Ayolah.
Bisakah kau ambilkan air tonik dengan sentuhan lemon?
Hai, ini Eli.
Suami Nadia.
Astaga.
Maafkan aku.
- Aku... - Maksudku, sungguh, Arik?
Sungguh?
- Tidak... - Tidak apa-apa.
Aku merasa sangat malu.
Selamat datang.
Tolong jangan khawatir.
- Pasti karena rompi. - Bukan.
Aku tak apa-apa, dan untuk membuktikannya,
aku akan ambilkan kita semua air tonik.
- Tidak. - Aku ikut denganmu.
Tidak.
Dengan sentuhan lemon.
Oh, anak-anak!
Anak-anak, aku...
Aku sangat peduli soal anak-anak.
Hentikan.
- Kita bersikap kasar. - Aku tahu
Mereka senang mengundang kita.
Mereka mengundang kita untuk mewarnai pesta mereka, Nadia.
Itu saja.
Warna apa itu?
Cokelat.
Jangan itu lagi.
Itu tidak benar. Dia mengundang kita karena suka aku.
Dia temanku.
Dia your temanmu? Kau perbaiki gaunnya.
Kau Pegawainya. Itu saja. Kau pelayannya.
Apa aku membuatmu kesal?
Nadi?
Bukan berarti dia bukan temanmu atau dia tidak menyukaimu.
Memang itulah maksudmu.
Kau pikir itu karena mereka punya uang mereka...
Bukan karena itu.
Itu karena mereka pikir lebih baik dari kita.
- Siapa? - Semuanya. Semua orang.
Dengan pesta bodoh
dan musik kekanak-kanakan mereka.
Mereka tak tahu apa yang kulakukan di Mesir.
Mereka pikir aku hanya imigran.
Bagaimana mereka tahu jika kau tak beri tahu mereka?
Kau duduk diam di sudut dan mengharapkan semua orang menebak.
Mereka bisa bertanya.
Kau tahu apa yang mereka lihat saat melihatku?
Aku tahu yang kulihat.
Mereka melihat orang Arab.
Itu saja.
Yahudi, ya.
Tapi hanya orang Arab.
Kau orang arabku.
Ayo.
- Eli. - Ya?
Bisa bantu aku?
Ya.
Bisa ambilkan air tonik dengan perasan lemon?
EIN GEV KIBBUTZ PERBATASAN ISRAEL SURIAH
Tiarap!
- Tiarap! - Tiarap!
Semua, tiarap!
Semuanya!
Aku bosan dan lelah mengubur putra dan putriku...
Rokok?
Aku sudah berhenti merokok.
...dan aku ingin tahu apa itu.
Jika kau tak bisa memberikan jawaban yang benar,
aku akan cari orang yang bisa memberikan jawaban padaku.
Jacob, situasinya tak bisa berlanjut seperti ini.
Tak bisa.
Berikan aku solusi!
Kita harus kirim seseorang ke sana sesegera mungkin.
- Tak bekerja seperti itu. - Maka jadikan seperti itu.
Kita tak punya siapa-siapa untuk memberikan kabar.
Kita benar-benar buta dan tuli.
Aku mengerti, tapi yang kau bicarakan butuh waktu.
Berapa lama?
Suriah tidak seperti Mesir.
Mereka paranoid, mencurigakan.
Untuk membangun samaran yang andal, latihan...
Kita bicara setidaknya dua tahun.
Waktumu hanya enam bulan, tak lebih.
Mustahil.
Kau mau masuk ke sana dan katakan itu padanya sekarang?
Aku temani. Ayo.
Beri tahu aku saat kau mengidentifikasi aset.
Kita pernah berbuat kesalahan sebelumnya.
Ikut aku. Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Ikut aku. Oke?
Aku tak seharusnya menunjukkannya padamu.
Nathan,
tak apa-apa.
Dalam lima bulan terakhir, ada empat serangan
dari Dataran Tinggi Golan Suriah terhadap desa kami.
- Serangannya meningkat. - Aku tahu semua ini.
Diam dan dengarkan.
Gambar udara ini
kami dapatkan dari teman Amerika kami
menunjukkan pada kami lokasi tepatnya
dari tempat orang Suriah menembak.
Apa titik-titik ini?
Beri tahu aku.
Pasti alat berat.
Tank?
Dan...
gambar ini diambil satu jam sebelumnya...
dan setelah serangan terbaru.
Tak ada titik.
Ke mana mereka pergi?
Kami pikir bawah tanah, tapi tak yakin.
Jadi, serangan-serangan ini...
Astaga, mereka tak acak.
Ini pengalihan.
Orang Suriah berusaha membuat kita melihat ke arah lain.
Ya.
Kenapa? Mereka merencanakan apa?
Kami tak tahu apa yang mereka bangun,
tapi aku bisa jamin
kita takkan menyukainya.
Golan adalah salah satu tempat paling dijaga di dunia.
Rakyat Suriah tak membiarkan siapa pun di sana.
Bahkan mereka sendiri.
Kita butuh mata dan telinga di sisi lain perbatasan.
Aku mengerti, tapi...
Kita berutang hak kepada rakyat kita untuk hidup damai dan aman.
Di negeri ini,
hak itu bukan tanpa harga.
Terkadang harganya tinggi,
seperti yang kau tahu.
Dengar, setidaknya sebelum kau menolakku, pertimbangkan semua orang yang
menjadi tanggung jawab kita.
Bukan hanya satu.
KANTOR LAPANGAN MOSSAD TEL AVIV, ISRAEL
Tunjukkan padaku itu lagi.
Ada yang menarik?
Orang tua dari Aleppo,
besar di Alexandria,
berimigrasi ke Israel tiga tahun lalu.
Sudah dua kali mengajukan diri.
- Dan kita mendiskualifikasinya karena... - Kita tak suka relawan.
Terlalu semangat.
Juga karena saudaranya,
Maurice Cohen, analis, meja Mesir.
Dia menyelundupkan orang Yahudi dari Mesir ke Israel.
- Itu bagus. - Ya, termasuk seluruh keluarganya.
Dia bergabung beberapa tahun setelahnya. Dia tinggal untuk membantu.
Ya...
ditahan sehubungan dengan Peristiwa Lavon.
Jadi, dia punya rekor di Mesir.
Baiklah. Aku akan terus mencari.
Kau mau aku mengirim semua orang pulang?
Tutup pintunya?
Kupikir kita berhenti melakukan itu.
Sesuatu tentang suamimu.
Saat putus asa membutuhkan cara yang nekat.
Buatkan saja aku kopi.
Juga tutup pintunya.
Halo?
Bu Burek,
maaf aku telepon selarut ini,
tapi sudah kucoba beberapa kali.
- Ini... - Aku tahu siapa ini.
Tolong jangan telepon ke nomor ini lagi.
ELIAHU COHEN
56 ALLENBY ST, PUKUL 16:00. LANTAI TIGA
- Itu dia? - Ya.
Jelaskan pentingnya ini lagi.
Aku bisa mengajari siapa pun untuk mengirim,
untuk membuat bom,
untuk menyamar.
Tapi seorang agen sejati punya naluri,
dan itu tak bisa diajarkan.
Dia memilikinya atau tidak.
Jadi kau memberinya alamat yang salah.
Seorang operator harus merasakan ada yang salah,
dan dia sedang diawasi.
Tapi pasti ada lusinan jendela lain menghadapnya.
Walau dia tahu ini ujian,
bagaimana kau bisa tahu kalau...
Luar biasa.
Dia terlalu lama.
Kau tahu siapa kami?
Ya.
Jika benar, aku sudah melamar dua kali.
Kau menolakku dua kali juga.
Keadaan berubah.
Kami ingin menawarkanmu kesempatan untuk melakukan hal penting dalam hidupmu.
Apa kau menganggap dirimu seorang pria?
Aku mencintai negara ini sepenuh hati.
Jika negaramu membutuhkanmu berhenti dari pekerjaanmu,
kau mau melakukannya?
Untuk melakukan apa?
Jika negaramu membutuhkanmu berhenti dari pekerjaanmu,
kau mau melakukannya?
Ya.
Jika negaramu membutuhkanmu berbohong kepada teman-temanmu, keluargamu,
istrimu,
akankah kau melakukannya?
Ya.
Jika negaramu memintamu membahayakan nyawamu,
kau akan melakukannya?
Sudah kulakukan.
Tak ada apa-apa soal percakapan ini secara hipotesis.
Besok pagi, kau akan bangun,
bungkus makan siangmu,
cium perpisahan istrimu,
dan datang tanpa memberitahu siapa pun.
Kau akan mulai bekerja denganku dan timku.
Dalam beberapa hari ke depan, kau akan melalui serangkaian tes,
dan jika lulus,
kau akan melewati masa pelatihan.
Jika setelah itu kau terbukti cocok untuk kami,
kami mungkin akan mempekerjakanmu.
Untuk melakukan apa?
Aduh!
Apa?
Lagi!
Aku ingin membuang mesin jahit ini
sebelum mesin ini membunuhku.
Terima kasih.
Ikut aku.
Apa?
Eli, tidak. Aku tidak bisa.
Sungguh, aku harus selesaikan gaun ini.
- Setelahnya. - Eli, ayolah.
Setelahnya.
Pengawasan.
Dua agenku mengikuti kita sekarang.
Mereka mengikuti kita untuk sementara.
Aku mau kau menemukan mereka sebelum kita sampai ke bar jus itu.
Jangan biarkan mereka melihatmu,
dengan begitu kau punya keuntungan.
Zig-zag,
ke arah berbeda.
Ubah polamu,
dan periksa pantulan kapan pun kau bisa.
Jalan terus.
T-55, Rusia.
Menggabungkan meriam kecepatan tinggi dengan daya tahan jarak jauh luar biasa.
MiG 17, Rusia.
Model ini memiliki sayap dan ekor pesawat
yang sama sekali baru baru dan lebih tipis
untuk kecepatan mendekati Mach One.
Jadi...
siapa?
Tidak cukup baik lagi.
Kau tak memperhatikan.
Tujuan kita adalah 25 kata per menit.
Mulai.
OKTOBER
Berhenti.
- Empat belas kata. Tiga kesalahan. - Sekali lagi.
Letnan Afif Al-Bizri.
Kolonel...
Maksudku, Kolonel Afif Al-Bizri.
JUNI
JULI
AGUSTUS
SEPTEMBER
Satu, dua,
tiga, empat...
Pria yang memakai baju cokelat dan lengan pendek.
Lagi.
Berhenti.
Empat puluh lima kata. Tanpa kesalahan.
Aku bisa lebih baik.
Ahmed Suidani, kepala polisi rahasia.
T-55, Rusia.
Mortir kaliber seratus dua puluh milimeter, lanjutkan.
Pria bertopi hijau,
dan wanita yang lebih tua di stan sayuran.
Keduanya salah.
Besok kau coba lagi.
Tak ada ruang untuk kesalahan.
Dia melihat kalian berdua.
Kalian menjadi ceroboh.
Maaf.
Aku mencari suamiku, Eli Cohen.
Apa ini bukan...
Dia pergi dari utara.
- Dari selatan atau utara? - Aku tak bisa menemukannya.
Dia butuh jalan.
Semuanya keluar!
Bukan kau.
Delapan puluh delapan.
Dia mengokohkan samarannya.
Semua sesuai rencana.
Kita harus pindahkan lebih cepat ke Buenos Aires.
- Waktunya pas. - Tak bisa kusepakati.
Terakhir kuperiksa, kau bekerja untukku.
Samarannya belum aman.
Samaran tak pernah sempurna. Orang sekarat selagi menunggu.
Dia tak berguna di Damaskus jika dia tak aman.
Pikirkan risiko mengirimnya ke sana.
Perdana Menteri habiskan pagi hibur seorang ibu yang kehilangan dua anaknya.
Gadis sembilan tahun yang kehilangan
kedua orangtuanya dan kedua kakinya.
Relawan Swedia yang kehilangan penglihatannya
karena dia datang ke negara ini
untuk membantu memilih tomat.
Jangan menguliahiku tentang risiko!
Kau sudah punya waktu enam bulan.
Aku butuh agenku.
Kau mengerjakan samaranmu?
Aku tak melihatmu di sana.
- Kukira kau sudah selesai hari ini? - Ya.
Aku hanya belajar lagi.
Semua ini membingungkan.
Mereka sepertinya punya revolusi setiap dua bulan.
Kami olok pemimpinnya adalah Pejabat Suriah pertama
yang datang ke radio di pagi hari,
beri tahu rakyat dia presidennya.
Besok aku dijadwalkan menyerahkan laporanmu kepada Jacob.
Apa katanya?
Katanya kau lulus semua ujian.
Dan kau siap beroperasi.
- Terima kasih. - Jangan berterima kasih dahulu.
Kau punya 24 jam untuk memikirkannya.
Aku ingin kau sungguh memanfaatkan waktumu
dan memikirkannya.
Jika kau kembali dan bilang ya, akan kuberikan laporan
dan kau akan mulai bekerja menyamar.
Tapi jika kau bilang memutuskan tak mau mengejar ini,
aku akan mengubah laporannya.
Yang mengatakan kau sebagai kandidat yang tidak mungkin.
Kau ingin aku mengatakan tidak?
Kita sedang
membicarakan hidupmu!
Aku ingin kau tahu kau tak berkewajiban melakukan ini.
Agak terlambat untuk itu.
Dua puluh empat jam.
Kabari aku.
Halo?
Nadi.
Apa?
Kau baik-baik saja?
Ibumu pernah bilang kepadaku bahwa saat pria membawakan bunga,
dia selingkuh.
Itu memang sifatnya.
- Kau selingkuh dengan siapa? - Apa...
maksudmu?
Aku ke toko hari ini untuk mengunjungimu.
Mereka bilang kau sudah lama tak bekerja.
Maaf, seharusnya aku...
bilang lebih awal.
Aku ingin memastikan mereka menawariku pekerjaan
sebelum membuatmu bergairah.
Ya, tapi kau mau ini?
Untuk menjadi... Apa namanya lagi?
Aku akan menjadi pembeli
untuk Kementerian Pertahanan.
Aku akan bepergian ke seluruh dunia.
Membeli perlengkapan, perabotan,
bahkan senjata untuk Israel.
Apa itu berbahaya?
Apa?
Tidak.
Eli, jika ini soal uang, aku bisa dapat pekerjaan lain.
Tidak, istriku takkan bekerja dua kali.
Kau pria primitif.
Aku pria primitifmu.
Ini kesempatan
bagiku untuk memberimu kehidupan yang kujanjikan padamu, Nadi.
Apa kau akan pergi untuk jangka waktu yang lama?
Bekerja untuk pemerintah,
punya banyak potensi.
Jika aku buktikan diri selama beberapa tahun ke depan,
siapa tahu, mereka mungkin menjadikanku duta besar
dan itu berarti kau akan menjadi Ibu Duta Besar Cohen.
Jadi, kenapa kau pergi mengunjungi kantor lamaku?
Aku kebetulan sedang di dekat sana.
Itu saja.
Kalau begitu, katakan ya, Eli...
untuk pekerjaan itu.
Katakan ya.
3 JANUARI 1961
ZURICH HAUPTBAHNHOF ZURICH, SWISS
Tolong koran Der Spiegel.
Damai. Namaku Salanger.
Selamat datang di Zurich.
Sekarang buka bajumu, Eli.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Bodoh. Aku dan istriku, kami...
Kami saling menulis surat dan meninggalkannya di tempat konyol.
Baca dan berikan kepadaku.
Aku akan baca nanti.
Tidak ada nanti.
Eli, aku mencintaimu lebih dari segalanya di seluruh dunia,
bahkan dengan kumis bodoh itu.
Dia bilang dia suka kumisku.
Berpakaianlah,
Kamel.
Aku akan menunggu di luar.
Bagaimana aku tidak merokok?
Bagus.
Harus mencoba permen karet.
Akan kupertimbangkan.
Dia sudah tiba. Dia sedang ditanyakan saat kita bicara.
Bagus. Bagus sekali.
Apa itu?
Jadi, kurasa Nyonya Burek tak tertarik dengan suapku?
Kau tak seharusnya melakukan itu.
Yang terjadi kepada suamninya bukan salahmu.
Mungkin.
Dia tahu risikonya.
Kita kehilangan agen.
Itu terjadi.
Kau tahu saat pertama kali aku bertemu Bu Burek
saat aku menyampaikan kabar buruk.
Sebelum itu,
aku tak tahu wajahnya seperti apa.
Lebih mudah seperti itu. Bersih, efisien.
Aturan perusahaan.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Tentu.
Buenos Aires...
Itu di luar wewenangku
dan mungkin aku bahkan tak perlu bertanya,
tapi...
bukankah kita pertaruhkan dia diekspos lebih banyak orang dari yang seharusnya?
Itu adalah intinya.
Argentina adalah pusat ekspatriat Arab
yang paling penting.
Itu tempat ideal bagi Eli
untuk menciptakan hubungan
dalam komunitas Arab di lingkungan yang lebih terkendali.
Ini risiko yang diperhitungkan.
Namaku...
adalah Kamel Amin Thaabeth.
Namaku...
adalah Kamel...
Namaku...
Namaku Kamel Amin Thaabeth.
Namaku diambil dari nama ayahku,
Amin Thaabeth.
Nama ibuku Sa'id Abrahim.
Mereka berdua lahir di Damaskus,
tetapi pindah ke Beirut mencari pekerjaan.
Di sanalah aku lahir...
pada tahun 1915.
Pada akhirnya
orang tuaku pindah ke Buenos Aires...
tempat di mana ayahku memiliki pabrik tekstil besar
di Jalan Legazzi.
Nomor tujuh puluh empat.
Empat.
Ini tempat tinggalku sekarang.
Jalan Legazzi.
Nomor tujuh puluh empat.
Saat ayahku meninggal dunia,
istirahatlah dalam damai.
Aku mengambil alih bisnis dan aku bangga mengatakan
menjadi salah satu perusahaan tekstil terkemuka
di Amerika Selatan.
Ibuku,
istirahatlah dalam damai.
meninggal bertahun-tahun lalu.
Aku tak punya saudara atau saudari?
Aku punya kakak perempuan, tapi...
dia meninggal saat aku berusia tiga tahun.
Jadi, hanya aku.
Aku sendiri belum pernah ke Damaskus.
Tapi...
aku jatuh cinta dengan cerita yang ayahku katakan.
Aku adalah patriot terbesar
yang dimiliki negara tercintaku.
Aku merasa kini saatnya
bagiku untuk kembali...
berkontribusi dengan cara apa pun yang aku bisa.
Aku yakin bisa membuat perbedaan.
Namaku...
adalah Kamel Amin...
Thaabeth.
Waktu kita tak banyak.
Tanda tangani suratmu.
Terjemahan subtitle oleh Eka Sulis