0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:06,120 --> 00:00:10,200 DIINSPIRASI OLEH PERISTIWA SEBENARNYA 2 00:00:10,840 --> 00:00:15,400 18 MEI 1965 3 00:00:17,840 --> 00:00:24,520 BANDARA LE BOURGET PARIS, PERANCIS 4 00:00:37,760 --> 00:00:39,160 Bagaimana Damaskus? 5 00:00:40,120 --> 00:00:42,560 Aku perlu berbicara dengan perdana menteri Israel. 6 00:00:47,000 --> 00:00:48,280 Terima kasih. 7 00:00:54,880 --> 00:00:59,240 RUMAH KELUARGA COHEN BAT-YAM, ISRAEL 8 00:01:17,720 --> 00:01:18,560 Halo. 9 00:01:29,800 --> 00:01:31,280 Kita dapat kabar dari katak itu? 10 00:01:31,360 --> 00:01:32,280 Ya. 11 00:01:35,880 --> 00:01:42,760 PERKAMPUNGAN YAHUDI DAMASKUS, SURIAH 12 00:02:10,560 --> 00:02:12,040 Rabi Endebbo? 13 00:02:12,160 --> 00:02:13,160 Ya. 14 00:02:13,240 --> 00:02:14,280 Ikut kami. 15 00:02:32,640 --> 00:02:35,360 Terima kasih sudah datang selarut ini. 16 00:03:18,600 --> 00:03:25,600 UNTUK ISTRIKU NADIA, 17 00:03:36,920 --> 00:03:41,640 GEDUNG RADIO DAMASKUS DAMASKUS, SURIAH 18 00:03:54,320 --> 00:03:56,360 Ini George Seif, Radio Damaskus. 19 00:03:56,440 --> 00:03:58,520 Beberapa menit lalu, presiden tercinta kita, 20 00:03:58,600 --> 00:04:01,600 Amin Al-Hafez, memintaku membaca pengumuman ini. 21 00:04:02,480 --> 00:04:05,080 Mata-mata Zionis, Eli Cohen... 22 00:04:07,160 --> 00:04:08,800 Kau melakukan dengan baik. 23 00:04:09,120 --> 00:04:11,200 Sekarang tanda tangani namamu. 24 00:04:17,840 --> 00:04:19,360 Anakku yang malang, 25 00:04:20,000 --> 00:04:22,080 kau tak ingat namamu. 26 00:04:26,840 --> 00:04:30,040 Kau tidak tahu siapa dirimu. 27 00:04:41,400 --> 00:04:43,520 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 28 00:05:57,960 --> 00:06:01,320 ENAM TAHUN SEBELUMNYA 29 00:06:07,560 --> 00:06:12,200 TOSERBA HAMASHBIR TEL AVIV, ISRAEL 30 00:06:58,240 --> 00:06:59,320 Suamiku, 31 00:06:59,400 --> 00:07:02,240 aku mencintaimu melebihi apa pun di seluruh dunia. 32 00:07:02,840 --> 00:07:07,040 Tapi jika kau pulang larut malam ini, aku akan membunuhmu, Nadia. 33 00:07:35,000 --> 00:07:36,520 Berapa harganya? 34 00:07:36,600 --> 00:07:38,480 Itu bukan urusanmu. 35 00:07:38,880 --> 00:07:40,760 Terlalu mahal untukku. 36 00:07:49,320 --> 00:07:52,360 Tak ada yang terlalu mahal untukmu, cintaku. 37 00:07:52,760 --> 00:07:55,520 Sekarang cepatlah jika kau tak ingin terlambat. 38 00:08:02,440 --> 00:08:04,400 Harganya murah sekali. Setengahnya... 39 00:08:04,480 --> 00:08:05,800 Harganya setengahnya. 40 00:08:05,880 --> 00:08:07,160 Aku suka. 41 00:08:07,520 --> 00:08:09,480 Hei, apa yang terjadi? 42 00:08:10,520 --> 00:08:11,920 Serangan lain di utara. 43 00:08:12,000 --> 00:08:13,640 ...sangat merusak Tiberias 44 00:08:13,720 --> 00:08:15,240 di perbatasan Israel-Suriah. 45 00:08:15,600 --> 00:08:17,960 Perdana Menteri Israel memeriksa reruntuhannya. 46 00:08:18,040 --> 00:08:20,160 Pemukiman pertanian ini atau kibbutzim, 47 00:08:20,240 --> 00:08:22,800 terletak di wilayah yang diklaim oleh kedua negara. 48 00:08:22,880 --> 00:08:25,720 Pertempuran meletus dengan cepat saat tentara Suriah menembaki 49 00:08:25,800 --> 00:08:28,200 petani Israel yang mengoperasikan traktor. 50 00:08:28,280 --> 00:08:30,640 Israel menggunakan tank, mortar, dan pesawat 51 00:08:30,720 --> 00:08:31,840 untuk menyerang balik. 52 00:08:31,920 --> 00:08:33,000 - Jangan pergi. - Suriah 53 00:08:33,080 --> 00:08:35,720 - klaim tujuh puluh orang Israel tewas... - Tak apa. 54 00:08:35,800 --> 00:08:37,600 dan lima pesawat tempur ditembak jatuh. 55 00:08:37,680 --> 00:08:40,440 Israel mengklaim enam MiG Suriah. 56 00:08:42,000 --> 00:08:43,600 Israel memasok film ini, 57 00:08:43,680 --> 00:08:45,800 untuk menayangkan pertempuran udara... 58 00:09:30,640 --> 00:09:32,760 Dan anak-anak. Maksudku anak-anak. 59 00:09:32,840 --> 00:09:35,000 Mengerikan sekali. Sungguh. 60 00:09:35,080 --> 00:09:36,920 Mereka bilang berapa orang korban? 61 00:09:37,000 --> 00:09:38,640 - Maksudku... - Itu dia. 62 00:09:38,720 --> 00:09:41,440 - Hai. - Aku mencarimu sepanjang malam. 63 00:09:43,320 --> 00:09:46,360 Aku datang bersama Nadia. Kau ingat dia? 64 00:09:46,440 --> 00:09:48,440 - Nadia! - Hai. 65 00:09:48,520 --> 00:09:50,480 - Hei! - Halo. 66 00:09:51,120 --> 00:09:52,520 Kau tahu istriku 67 00:09:52,600 --> 00:09:55,080 tergila-gila padamu, bukan? 68 00:09:55,160 --> 00:09:57,040 - Terima kasih banyak. - Ayolah. 69 00:09:57,120 --> 00:10:00,440 Bisakah kau ambilkan air tonik dengan sentuhan lemon? 70 00:10:00,520 --> 00:10:01,480 Hai, ini Eli. 71 00:10:01,920 --> 00:10:03,600 Suami Nadia. 72 00:10:08,000 --> 00:10:09,480 Astaga. 73 00:10:09,560 --> 00:10:11,480 Maafkan aku. 74 00:10:11,560 --> 00:10:14,040 - Aku... - Maksudku, sungguh, Arik? 75 00:10:14,120 --> 00:10:15,320 Sungguh? 76 00:10:15,400 --> 00:10:17,320 - Tidak... - Tidak apa-apa. 77 00:10:17,400 --> 00:10:20,000 Aku merasa sangat malu. 78 00:10:20,080 --> 00:10:21,120 Selamat datang. 79 00:10:21,480 --> 00:10:23,440 Tolong jangan khawatir. 80 00:10:23,600 --> 00:10:25,800 - Pasti karena rompi. - Bukan. 81 00:10:25,880 --> 00:10:28,000 Aku tak apa-apa, dan untuk membuktikannya, 82 00:10:28,080 --> 00:10:30,480 aku akan ambilkan kita semua air tonik. 83 00:10:30,560 --> 00:10:31,920 - Tidak. - Aku ikut denganmu. 84 00:10:32,000 --> 00:10:32,920 Tidak. 85 00:10:33,000 --> 00:10:35,800 Dengan sentuhan lemon. 86 00:10:41,640 --> 00:10:44,000 Oh, anak-anak! 87 00:10:44,080 --> 00:10:45,480 Anak-anak, aku... 88 00:10:45,560 --> 00:10:48,600 Aku sangat peduli soal anak-anak. 89 00:10:48,680 --> 00:10:50,000 Hentikan. 90 00:10:50,080 --> 00:10:51,560 - Kita bersikap kasar. - Aku tahu 91 00:10:51,640 --> 00:10:53,400 Mereka senang mengundang kita. 92 00:10:53,480 --> 00:10:56,360 Mereka mengundang kita untuk mewarnai pesta mereka, Nadia. 93 00:10:56,440 --> 00:10:57,400 Itu saja. 94 00:10:57,720 --> 00:10:58,920 Warna apa itu? 95 00:10:59,000 --> 00:11:00,080 Cokelat. 96 00:11:00,760 --> 00:11:02,680 Jangan itu lagi. 97 00:11:03,680 --> 00:11:06,160 Itu tidak benar. Dia mengundang kita karena suka aku. 98 00:11:06,240 --> 00:11:07,160 Dia temanku. 99 00:11:07,240 --> 00:11:09,520 Dia your temanmu? Kau perbaiki gaunnya. 100 00:11:09,600 --> 00:11:12,720 Kau Pegawainya. Itu saja. Kau pelayannya. 101 00:11:23,440 --> 00:11:25,080 Apa aku membuatmu kesal? 102 00:11:25,400 --> 00:11:26,640 Nadi? 103 00:11:28,120 --> 00:11:31,200 Bukan berarti dia bukan temanmu atau dia tidak menyukaimu. 104 00:11:31,280 --> 00:11:32,800 Memang itulah maksudmu. 105 00:11:34,280 --> 00:11:36,560 Kau pikir itu karena mereka punya uang mereka... 106 00:11:36,640 --> 00:11:38,080 Bukan karena itu. 107 00:11:38,520 --> 00:11:40,560 Itu karena mereka pikir lebih baik dari kita. 108 00:11:40,800 --> 00:11:43,000 - Siapa? - Semuanya. Semua orang. 109 00:11:43,080 --> 00:11:45,040 Dengan pesta bodoh 110 00:11:45,120 --> 00:11:47,080 dan musik kekanak-kanakan mereka. 111 00:11:49,800 --> 00:11:51,800 Mereka tak tahu apa yang kulakukan di Mesir. 112 00:11:52,160 --> 00:11:54,560 Mereka pikir aku hanya imigran. 113 00:11:54,640 --> 00:11:57,040 Bagaimana mereka tahu jika kau tak beri tahu mereka? 114 00:11:57,560 --> 00:12:01,080 Kau duduk diam di sudut dan mengharapkan semua orang menebak. 115 00:12:01,480 --> 00:12:03,040 Mereka bisa bertanya. 116 00:12:06,840 --> 00:12:09,120 Kau tahu apa yang mereka lihat saat melihatku? 117 00:12:10,000 --> 00:12:11,520 Aku tahu yang kulihat. 118 00:12:11,920 --> 00:12:13,280 Mereka melihat orang Arab. 119 00:12:14,240 --> 00:12:15,320 Itu saja. 120 00:12:17,360 --> 00:12:18,840 Yahudi, ya. 121 00:12:20,280 --> 00:12:22,040 Tapi hanya orang Arab. 122 00:12:22,160 --> 00:12:23,720 Kau orang arabku. 123 00:12:32,520 --> 00:12:33,480 Ayo. 124 00:12:40,440 --> 00:12:42,000 - Eli. - Ya? 125 00:12:42,080 --> 00:12:43,640 Bisa bantu aku? 126 00:12:45,240 --> 00:12:46,560 Ya. 127 00:12:47,240 --> 00:12:50,680 Bisa ambilkan air tonik dengan perasan lemon? 128 00:12:55,960 --> 00:13:00,000 EIN GEV KIBBUTZ PERBATASAN ISRAEL SURIAH 129 00:13:22,000 --> 00:13:23,160 Tiarap! 130 00:13:23,240 --> 00:13:25,280 - Tiarap! - Tiarap! 131 00:13:25,360 --> 00:13:28,040 Semua, tiarap! 132 00:13:28,440 --> 00:13:29,800 Semuanya! 133 00:13:30,160 --> 00:13:31,480 Semuanya! 134 00:13:59,960 --> 00:14:03,560 Aku bosan dan lelah mengubur putra dan putriku... 135 00:14:03,760 --> 00:14:05,000 Rokok? 136 00:14:05,160 --> 00:14:06,400 Aku sudah berhenti merokok. 137 00:14:06,480 --> 00:14:08,200 ...dan aku ingin tahu apa itu. 138 00:14:08,280 --> 00:14:10,480 Jika kau tak bisa memberikan jawaban yang benar, 139 00:14:10,560 --> 00:14:13,080 aku akan cari orang yang bisa memberikan jawaban padaku. 140 00:14:13,680 --> 00:14:15,880 Jacob, situasinya tak bisa berlanjut seperti ini. 141 00:14:15,960 --> 00:14:17,000 Tak bisa. 142 00:14:17,080 --> 00:14:18,720 Berikan aku solusi! 143 00:14:32,320 --> 00:14:34,640 Kita harus kirim seseorang ke sana sesegera mungkin. 144 00:14:34,720 --> 00:14:37,400 - Tak bekerja seperti itu. - Maka jadikan seperti itu. 145 00:14:39,320 --> 00:14:41,600 Kita tak punya siapa-siapa untuk memberikan kabar. 146 00:14:41,680 --> 00:14:43,280 Kita benar-benar buta dan tuli. 147 00:14:43,360 --> 00:14:45,720 Aku mengerti, tapi yang kau bicarakan butuh waktu. 148 00:14:46,000 --> 00:14:47,040 Berapa lama? 149 00:14:47,240 --> 00:14:48,560 Suriah tidak seperti Mesir. 150 00:14:49,080 --> 00:14:50,920 Mereka paranoid, mencurigakan. 151 00:14:51,000 --> 00:14:53,800 Untuk membangun samaran yang andal, latihan... 152 00:14:55,000 --> 00:14:57,320 Kita bicara setidaknya dua tahun. 153 00:14:57,400 --> 00:14:59,200 Waktumu hanya enam bulan, tak lebih. 154 00:14:59,280 --> 00:15:00,160 Mustahil. 155 00:15:00,240 --> 00:15:02,840 Kau mau masuk ke sana dan katakan itu padanya sekarang? 156 00:15:02,920 --> 00:15:04,680 Aku temani. Ayo. 157 00:15:09,760 --> 00:15:12,920 Beri tahu aku saat kau mengidentifikasi aset. 158 00:15:13,000 --> 00:15:15,400 Kita pernah berbuat kesalahan sebelumnya. 159 00:15:17,400 --> 00:15:19,800 Ikut aku. Aku ingin menunjukkan sesuatu. 160 00:15:20,480 --> 00:15:22,080 Ikut aku. Oke? 161 00:15:25,640 --> 00:15:27,680 Aku tak seharusnya menunjukkannya padamu. 162 00:15:28,400 --> 00:15:29,240 Nathan, 163 00:15:29,640 --> 00:15:30,760 tak apa-apa. 164 00:15:35,160 --> 00:15:37,240 Dalam lima bulan terakhir, ada empat serangan 165 00:15:37,320 --> 00:15:39,680 dari Dataran Tinggi Golan Suriah terhadap desa kami. 166 00:15:40,000 --> 00:15:42,160 - Serangannya meningkat. - Aku tahu semua ini. 167 00:15:42,240 --> 00:15:44,080 Diam dan dengarkan. 168 00:15:45,680 --> 00:15:46,800 Gambar udara ini 169 00:15:46,880 --> 00:15:49,000 kami dapatkan dari teman Amerika kami 170 00:15:49,080 --> 00:15:51,520 menunjukkan pada kami lokasi tepatnya 171 00:15:51,640 --> 00:15:54,080 dari tempat orang Suriah menembak. 172 00:16:01,560 --> 00:16:03,720 Apa titik-titik ini? 173 00:16:05,320 --> 00:16:06,680 Beri tahu aku. 174 00:16:11,400 --> 00:16:13,600 Pasti alat berat. 175 00:16:14,000 --> 00:16:15,160 Tank? 176 00:16:16,120 --> 00:16:17,120 Dan... 177 00:16:18,600 --> 00:16:21,320 gambar ini diambil satu jam sebelumnya... 178 00:16:23,000 --> 00:16:25,160 dan setelah serangan terbaru. 179 00:16:26,240 --> 00:16:27,480 Tak ada titik. 180 00:16:28,280 --> 00:16:29,480 Ke mana mereka pergi? 181 00:16:29,560 --> 00:16:31,440 Kami pikir bawah tanah, tapi tak yakin. 182 00:16:34,120 --> 00:16:36,040 Jadi, serangan-serangan ini... 183 00:16:40,000 --> 00:16:41,680 Astaga, mereka tak acak. 184 00:16:44,240 --> 00:16:45,920 Ini pengalihan. 185 00:16:46,720 --> 00:16:49,320 Orang Suriah berusaha membuat kita melihat ke arah lain. 186 00:16:49,800 --> 00:16:50,880 Ya. 187 00:16:50,960 --> 00:16:52,520 Kenapa? Mereka merencanakan apa? 188 00:16:52,720 --> 00:16:55,040 Kami tak tahu apa yang mereka bangun, 189 00:16:55,120 --> 00:16:56,480 tapi aku bisa jamin 190 00:16:56,560 --> 00:16:58,200 kita takkan menyukainya. 191 00:16:59,000 --> 00:17:02,560 Golan adalah salah satu tempat paling dijaga di dunia. 192 00:17:02,760 --> 00:17:05,040 Rakyat Suriah tak membiarkan siapa pun di sana. 193 00:17:05,120 --> 00:17:06,200 Bahkan mereka sendiri. 194 00:17:06,280 --> 00:17:08,880 Kita butuh mata dan telinga di sisi lain perbatasan. 195 00:17:08,960 --> 00:17:10,000 Aku mengerti, tapi... 196 00:17:10,080 --> 00:17:13,800 Kita berutang hak kepada rakyat kita untuk hidup damai dan aman. 197 00:17:13,880 --> 00:17:14,880 Di negeri ini, 198 00:17:14,960 --> 00:17:18,080 hak itu bukan tanpa harga. 199 00:17:18,360 --> 00:17:20,200 Terkadang harganya tinggi, 200 00:17:20,280 --> 00:17:21,760 seperti yang kau tahu. 201 00:17:22,520 --> 00:17:26,760 Dengar, setidaknya sebelum kau menolakku, pertimbangkan semua orang yang 202 00:17:26,840 --> 00:17:28,160 menjadi tanggung jawab kita. 203 00:17:29,480 --> 00:17:31,200 Bukan hanya satu. 204 00:17:35,320 --> 00:17:39,800 KANTOR LAPANGAN MOSSAD TEL AVIV, ISRAEL 205 00:17:40,320 --> 00:17:42,080 Tunjukkan padaku itu lagi. 206 00:17:50,520 --> 00:17:52,000 Ada yang menarik? 207 00:17:52,080 --> 00:17:53,840 Orang tua dari Aleppo, 208 00:17:53,920 --> 00:17:55,440 besar di Alexandria, 209 00:17:55,520 --> 00:17:57,960 berimigrasi ke Israel tiga tahun lalu. 210 00:17:58,040 --> 00:18:00,080 Sudah dua kali mengajukan diri. 211 00:18:00,880 --> 00:18:04,000 - Dan kita mendiskualifikasinya karena... - Kita tak suka relawan. 212 00:18:04,080 --> 00:18:05,160 Terlalu semangat. 213 00:18:05,240 --> 00:18:07,080 Juga karena saudaranya, 214 00:18:07,160 --> 00:18:10,320 Maurice Cohen, analis, meja Mesir. 215 00:18:13,280 --> 00:18:16,000 Dia menyelundupkan orang Yahudi dari Mesir ke Israel. 216 00:18:16,080 --> 00:18:18,680 - Itu bagus. - Ya, termasuk seluruh keluarganya. 217 00:18:18,760 --> 00:18:21,800 Dia bergabung beberapa tahun setelahnya. Dia tinggal untuk membantu. 218 00:18:24,360 --> 00:18:25,520 Ya... 219 00:18:26,000 --> 00:18:28,760 ditahan sehubungan dengan Peristiwa Lavon. 220 00:18:29,200 --> 00:18:31,080 Jadi, dia punya rekor di Mesir. 221 00:18:33,440 --> 00:18:35,720 Baiklah. Aku akan terus mencari. 222 00:18:47,400 --> 00:18:49,400 Kau mau aku mengirim semua orang pulang? 223 00:18:50,240 --> 00:18:51,480 Tutup pintunya? 224 00:18:51,760 --> 00:18:53,720 Kupikir kita berhenti melakukan itu. 225 00:18:54,200 --> 00:18:56,160 Sesuatu tentang suamimu. 226 00:18:57,160 --> 00:19:00,080 Saat putus asa membutuhkan cara yang nekat. 227 00:19:00,840 --> 00:19:02,440 Buatkan saja aku kopi. 228 00:19:10,160 --> 00:19:11,720 Juga tutup pintunya. 229 00:19:26,000 --> 00:19:27,040 Halo? 230 00:19:27,120 --> 00:19:28,440 Bu Burek, 231 00:19:29,000 --> 00:19:31,600 maaf aku telepon selarut ini, 232 00:19:31,680 --> 00:19:33,400 tapi sudah kucoba beberapa kali. 233 00:19:33,760 --> 00:19:35,800 - Ini... - Aku tahu siapa ini. 234 00:19:35,880 --> 00:19:38,720 Tolong jangan telepon ke nomor ini lagi. 235 00:20:09,000 --> 00:20:11,600 ELIAHU COHEN 236 00:20:16,000 --> 00:20:23,000 56 ALLENBY ST, PUKUL 16:00. LANTAI TIGA 237 00:20:40,000 --> 00:20:42,040 - Itu dia? - Ya. 238 00:20:43,000 --> 00:20:45,480 Jelaskan pentingnya ini lagi. 239 00:20:46,160 --> 00:20:48,360 Aku bisa mengajari siapa pun untuk mengirim, 240 00:20:48,600 --> 00:20:49,720 untuk membuat bom, 241 00:20:49,800 --> 00:20:50,800 untuk menyamar. 242 00:20:50,880 --> 00:20:53,360 Tapi seorang agen sejati punya naluri, 243 00:20:53,440 --> 00:20:55,000 dan itu tak bisa diajarkan. 244 00:20:55,080 --> 00:20:56,640 Dia memilikinya atau tidak. 245 00:20:56,720 --> 00:20:58,920 Jadi kau memberinya alamat yang salah. 246 00:21:00,440 --> 00:21:02,760 Seorang operator harus merasakan ada yang salah, 247 00:21:03,000 --> 00:21:04,520 dan dia sedang diawasi. 248 00:21:04,600 --> 00:21:07,600 Tapi pasti ada lusinan jendela lain menghadapnya. 249 00:21:08,000 --> 00:21:10,160 Walau dia tahu ini ujian, 250 00:21:10,240 --> 00:21:12,600 bagaimana kau bisa tahu kalau... 251 00:21:13,720 --> 00:21:15,520 Luar biasa. 252 00:21:17,560 --> 00:21:19,080 Dia terlalu lama. 253 00:21:33,720 --> 00:21:35,160 Kau tahu siapa kami? 254 00:21:35,520 --> 00:21:36,520 Ya. 255 00:21:36,800 --> 00:21:39,720 Jika benar, aku sudah melamar dua kali. 256 00:21:40,000 --> 00:21:41,600 Kau menolakku dua kali juga. 257 00:21:41,680 --> 00:21:43,560 Keadaan berubah. 258 00:21:46,400 --> 00:21:50,520 Kami ingin menawarkanmu kesempatan untuk melakukan hal penting dalam hidupmu. 259 00:21:50,840 --> 00:21:53,120 Apa kau menganggap dirimu seorang pria? 260 00:21:54,000 --> 00:21:56,080 Aku mencintai negara ini sepenuh hati. 261 00:21:57,320 --> 00:22:00,000 Jika negaramu membutuhkanmu berhenti dari pekerjaanmu, 262 00:22:00,080 --> 00:22:01,120 kau mau melakukannya? 263 00:22:01,200 --> 00:22:02,400 Untuk melakukan apa? 264 00:22:03,000 --> 00:22:05,600 Jika negaramu membutuhkanmu berhenti dari pekerjaanmu, 265 00:22:05,680 --> 00:22:06,720 kau mau melakukannya? 266 00:22:07,240 --> 00:22:08,320 Ya. 267 00:22:08,720 --> 00:22:12,000 Jika negaramu membutuhkanmu berbohong kepada teman-temanmu, keluargamu, 268 00:22:12,080 --> 00:22:13,240 istrimu, 269 00:22:13,440 --> 00:22:14,840 akankah kau melakukannya? 270 00:22:19,680 --> 00:22:20,760 Ya. 271 00:22:21,320 --> 00:22:24,040 Jika negaramu memintamu membahayakan nyawamu, 272 00:22:24,120 --> 00:22:25,240 kau akan melakukannya? 273 00:22:25,320 --> 00:22:26,640 Sudah kulakukan. 274 00:22:27,280 --> 00:22:29,840 Tak ada apa-apa soal percakapan ini secara hipotesis. 275 00:22:30,760 --> 00:22:32,760 Besok pagi, kau akan bangun, 276 00:22:32,840 --> 00:22:34,200 bungkus makan siangmu, 277 00:22:34,280 --> 00:22:36,280 cium perpisahan istrimu, 278 00:22:36,360 --> 00:22:38,800 dan datang tanpa memberitahu siapa pun. 279 00:22:40,160 --> 00:22:42,680 Kau akan mulai bekerja denganku dan timku. 280 00:22:43,840 --> 00:22:46,800 Dalam beberapa hari ke depan, kau akan melalui serangkaian tes, 281 00:22:47,280 --> 00:22:48,440 dan jika lulus, 282 00:22:48,640 --> 00:22:50,880 kau akan melewati masa pelatihan. 283 00:22:51,440 --> 00:22:54,080 Jika setelah itu kau terbukti cocok untuk kami, 284 00:22:54,520 --> 00:22:56,360 kami mungkin akan mempekerjakanmu. 285 00:22:57,200 --> 00:22:58,520 Untuk melakukan apa? 286 00:23:18,000 --> 00:23:19,240 Aduh! 287 00:23:19,560 --> 00:23:20,880 Apa? 288 00:23:23,120 --> 00:23:24,200 Lagi! 289 00:23:25,160 --> 00:23:26,920 Aku ingin membuang mesin jahit ini 290 00:23:27,000 --> 00:23:28,560 sebelum mesin ini membunuhku. 291 00:23:32,360 --> 00:23:33,440 Terima kasih. 292 00:23:34,000 --> 00:23:35,240 Ikut aku. 293 00:23:35,320 --> 00:23:36,160 Apa? 294 00:23:36,240 --> 00:23:37,760 Eli, tidak. Aku tidak bisa. 295 00:23:37,840 --> 00:23:39,680 Sungguh, aku harus selesaikan gaun ini. 296 00:23:39,760 --> 00:23:41,240 - Setelahnya. - Eli, ayolah. 297 00:23:41,320 --> 00:23:42,200 Setelahnya. 298 00:25:03,520 --> 00:25:04,920 Pengawasan. 299 00:25:05,000 --> 00:25:07,240 Dua agenku mengikuti kita sekarang. 300 00:25:07,320 --> 00:25:09,360 Mereka mengikuti kita untuk sementara. 301 00:25:09,600 --> 00:25:12,800 Aku mau kau menemukan mereka sebelum kita sampai ke bar jus itu. 302 00:25:12,880 --> 00:25:14,440 Jangan biarkan mereka melihatmu, 303 00:25:14,520 --> 00:25:16,200 dengan begitu kau punya keuntungan. 304 00:25:16,280 --> 00:25:17,600 Zig-zag, 305 00:25:17,960 --> 00:25:19,600 ke arah berbeda. 306 00:25:20,280 --> 00:25:21,760 Ubah polamu, 307 00:25:22,280 --> 00:25:24,680 dan periksa pantulan kapan pun kau bisa. 308 00:25:31,360 --> 00:25:33,040 Jalan terus. 309 00:25:38,240 --> 00:25:40,280 T-55, Rusia. 310 00:25:40,600 --> 00:25:44,120 Menggabungkan meriam kecepatan tinggi dengan daya tahan jarak jauh luar biasa. 311 00:25:46,760 --> 00:25:49,240 MiG 17, Rusia. 312 00:25:49,520 --> 00:25:52,440 Model ini memiliki sayap dan ekor pesawat 313 00:25:52,520 --> 00:25:54,600 yang sama sekali baru baru dan lebih tipis 314 00:25:54,680 --> 00:25:56,520 untuk kecepatan mendekati Mach One. 315 00:25:56,600 --> 00:25:58,040 Jadi... 316 00:25:58,840 --> 00:26:00,080 siapa? 317 00:26:02,000 --> 00:26:03,480 Tidak cukup baik lagi. 318 00:26:03,560 --> 00:26:05,160 Kau tak memperhatikan. 319 00:26:07,720 --> 00:26:10,080 Tujuan kita adalah 25 kata per menit. 320 00:26:10,680 --> 00:26:11,880 Mulai. 321 00:26:17,600 --> 00:26:24,280 OKTOBER 322 00:26:37,200 --> 00:26:38,360 Berhenti. 323 00:26:39,400 --> 00:26:42,560 - Empat belas kata. Tiga kesalahan. - Sekali lagi. 324 00:26:44,280 --> 00:26:46,000 Letnan Afif Al-Bizri. 325 00:26:46,080 --> 00:26:47,080 Kolonel... 326 00:26:47,160 --> 00:26:50,040 Maksudku, Kolonel Afif Al-Bizri. 327 00:27:05,000 --> 00:27:06,680 JUNI 328 00:27:06,760 --> 00:27:08,240 JULI 329 00:27:08,320 --> 00:27:09,840 AGUSTUS 330 00:27:09,920 --> 00:27:11,320 SEPTEMBER 331 00:27:20,080 --> 00:27:22,640 Satu, dua, 332 00:27:22,800 --> 00:27:25,960 tiga, empat... 333 00:27:43,560 --> 00:27:46,080 Pria yang memakai baju cokelat dan lengan pendek. 334 00:27:47,000 --> 00:27:48,160 Lagi. 335 00:27:52,160 --> 00:27:53,120 Berhenti. 336 00:27:54,000 --> 00:27:56,560 Empat puluh lima kata. Tanpa kesalahan. 337 00:27:57,600 --> 00:27:59,080 Aku bisa lebih baik. 338 00:28:01,760 --> 00:28:03,920 Ahmed Suidani, kepala polisi rahasia. 339 00:28:04,760 --> 00:28:06,640 T-55, Rusia. 340 00:28:08,320 --> 00:28:10,840 Mortir kaliber seratus dua puluh milimeter, lanjutkan. 341 00:28:26,560 --> 00:28:28,240 Pria bertopi hijau, 342 00:28:28,440 --> 00:28:31,080 dan wanita yang lebih tua di stan sayuran. 343 00:28:32,520 --> 00:28:33,720 Keduanya salah. 344 00:28:34,800 --> 00:28:36,440 Besok kau coba lagi. 345 00:28:37,000 --> 00:28:39,240 Tak ada ruang untuk kesalahan. 346 00:28:39,520 --> 00:28:41,320 Tak ada ruang untuk kesalahan. 347 00:28:47,640 --> 00:28:49,400 Dia melihat kalian berdua. 348 00:28:51,160 --> 00:28:52,720 Kalian menjadi ceroboh. 349 00:29:12,360 --> 00:29:13,440 Maaf. 350 00:29:14,480 --> 00:29:17,800 Aku mencari suamiku, Eli Cohen. 351 00:29:18,960 --> 00:29:20,360 Apa ini bukan... 352 00:29:27,480 --> 00:29:29,080 Dia pergi dari utara. 353 00:29:30,000 --> 00:29:32,640 - Dari selatan atau utara? - Aku tak bisa menemukannya. 354 00:29:32,720 --> 00:29:34,600 Dia butuh jalan. 355 00:29:36,000 --> 00:29:37,440 Semuanya keluar! 356 00:29:45,120 --> 00:29:46,320 Bukan kau. 357 00:29:49,760 --> 00:29:51,080 Delapan puluh delapan. 358 00:29:53,160 --> 00:29:55,040 Dia mengokohkan samarannya. 359 00:29:55,240 --> 00:29:56,920 Semua sesuai rencana. 360 00:29:57,000 --> 00:29:59,280 Kita harus pindahkan lebih cepat ke Buenos Aires. 361 00:29:59,360 --> 00:30:01,600 - Waktunya pas. - Tak bisa kusepakati. 362 00:30:02,400 --> 00:30:04,320 Terakhir kuperiksa, kau bekerja untukku. 363 00:30:04,680 --> 00:30:06,040 Samarannya belum aman. 364 00:30:06,120 --> 00:30:08,960 Samaran tak pernah sempurna. Orang sekarat selagi menunggu. 365 00:30:09,040 --> 00:30:11,560 Dia tak berguna di Damaskus jika dia tak aman. 366 00:30:11,640 --> 00:30:13,400 Pikirkan risiko mengirimnya ke sana. 367 00:30:13,480 --> 00:30:17,200 Perdana Menteri habiskan pagi hibur seorang ibu yang kehilangan dua anaknya. 368 00:30:17,280 --> 00:30:18,920 Gadis sembilan tahun yang kehilangan 369 00:30:19,000 --> 00:30:21,120 kedua orangtuanya dan kedua kakinya. 370 00:30:21,200 --> 00:30:23,800 Relawan Swedia yang kehilangan penglihatannya 371 00:30:23,880 --> 00:30:25,320 karena dia datang ke negara ini 372 00:30:25,400 --> 00:30:26,720 untuk membantu memilih tomat. 373 00:30:26,800 --> 00:30:28,640 Jangan menguliahiku tentang risiko! 374 00:30:30,160 --> 00:30:31,760 Kau sudah punya waktu enam bulan. 375 00:30:31,840 --> 00:30:33,480 Aku butuh agenku. 376 00:30:38,000 --> 00:30:39,920 Kau mengerjakan samaranmu? 377 00:30:41,440 --> 00:30:43,080 Aku tak melihatmu di sana. 378 00:30:44,000 --> 00:30:46,320 - Kukira kau sudah selesai hari ini? - Ya. 379 00:30:46,400 --> 00:30:48,280 Aku hanya belajar lagi. 380 00:30:49,160 --> 00:30:50,600 Semua ini membingungkan. 381 00:30:50,680 --> 00:30:53,600 Mereka sepertinya punya revolusi setiap dua bulan. 382 00:30:53,680 --> 00:30:56,000 Kami olok pemimpinnya adalah Pejabat Suriah pertama 383 00:30:56,080 --> 00:30:57,720 yang datang ke radio di pagi hari, 384 00:30:57,800 --> 00:30:59,840 beri tahu rakyat dia presidennya. 385 00:31:02,160 --> 00:31:05,320 Besok aku dijadwalkan menyerahkan laporanmu kepada Jacob. 386 00:31:07,360 --> 00:31:08,760 Apa katanya? 387 00:31:10,200 --> 00:31:12,360 Katanya kau lulus semua ujian. 388 00:31:12,440 --> 00:31:14,280 Dan kau siap beroperasi. 389 00:31:15,800 --> 00:31:18,440 - Terima kasih. - Jangan berterima kasih dahulu. 390 00:31:19,680 --> 00:31:22,320 Kau punya 24 jam untuk memikirkannya. 391 00:31:23,400 --> 00:31:25,720 Aku ingin kau sungguh memanfaatkan waktumu 392 00:31:26,000 --> 00:31:27,400 dan memikirkannya. 393 00:31:28,280 --> 00:31:30,720 Jika kau kembali dan bilang ya, akan kuberikan laporan 394 00:31:30,800 --> 00:31:33,040 dan kau akan mulai bekerja menyamar. 395 00:31:33,640 --> 00:31:36,760 Tapi jika kau bilang memutuskan tak mau mengejar ini, 396 00:31:37,560 --> 00:31:39,240 aku akan mengubah laporannya. 397 00:31:39,920 --> 00:31:42,760 Yang mengatakan kau sebagai kandidat yang tidak mungkin. 398 00:31:45,000 --> 00:31:47,080 Kau ingin aku mengatakan tidak? 399 00:31:51,000 --> 00:31:52,400 Kita sedang 400 00:31:52,600 --> 00:31:54,320 membicarakan hidupmu! 401 00:31:54,680 --> 00:31:58,040 Aku ingin kau tahu kau tak berkewajiban melakukan ini. 402 00:32:00,680 --> 00:32:02,240 Agak terlambat untuk itu. 403 00:32:03,000 --> 00:32:04,520 Dua puluh empat jam. 404 00:32:05,640 --> 00:32:06,680 Kabari aku. 405 00:32:30,800 --> 00:32:32,040 Halo? 406 00:32:35,000 --> 00:32:36,080 Nadi. 407 00:32:38,280 --> 00:32:39,240 Apa? 408 00:32:39,480 --> 00:32:40,600 Kau baik-baik saja? 409 00:32:41,480 --> 00:32:44,440 Ibumu pernah bilang kepadaku bahwa saat pria membawakan bunga, 410 00:32:44,520 --> 00:32:45,600 dia selingkuh. 411 00:32:46,320 --> 00:32:48,360 Itu memang sifatnya. 412 00:32:48,560 --> 00:32:51,240 - Kau selingkuh dengan siapa? - Apa... 413 00:32:53,000 --> 00:32:54,120 maksudmu? 414 00:32:54,320 --> 00:32:56,400 Aku ke toko hari ini untuk mengunjungimu. 415 00:32:57,680 --> 00:32:59,720 Mereka bilang kau sudah lama tak bekerja. 416 00:33:13,560 --> 00:33:15,160 Maaf, seharusnya aku... 417 00:33:15,640 --> 00:33:16,640 bilang lebih awal. 418 00:33:16,720 --> 00:33:18,920 Aku ingin memastikan mereka menawariku pekerjaan 419 00:33:19,000 --> 00:33:20,840 sebelum membuatmu bergairah. 420 00:33:22,600 --> 00:33:24,120 Ya, tapi kau mau ini? 421 00:33:26,400 --> 00:33:28,440 Untuk menjadi... Apa namanya lagi? 422 00:33:30,000 --> 00:33:31,640 Aku akan menjadi pembeli 423 00:33:31,880 --> 00:33:33,640 untuk Kementerian Pertahanan. 424 00:33:33,720 --> 00:33:35,920 Aku akan bepergian ke seluruh dunia. 425 00:33:36,000 --> 00:33:38,640 Membeli perlengkapan, perabotan, 426 00:33:38,720 --> 00:33:41,080 bahkan senjata untuk Israel. 427 00:33:44,440 --> 00:33:45,480 Apa itu berbahaya? 428 00:33:45,560 --> 00:33:46,680 Apa? 429 00:33:47,000 --> 00:33:48,120 Tidak. 430 00:33:48,200 --> 00:33:49,240 Tidak. 431 00:33:49,320 --> 00:33:52,480 Eli, jika ini soal uang, aku bisa dapat pekerjaan lain. 432 00:33:52,560 --> 00:33:56,160 Tidak, istriku takkan bekerja dua kali. 433 00:33:56,800 --> 00:33:58,360 Kau pria primitif. 434 00:33:59,000 --> 00:34:00,680 Aku pria primitifmu. 435 00:34:01,400 --> 00:34:03,360 Ini kesempatan 436 00:34:03,920 --> 00:34:07,040 bagiku untuk memberimu kehidupan yang kujanjikan padamu, Nadi. 437 00:34:14,000 --> 00:34:16,240 Apa kau akan pergi untuk jangka waktu yang lama? 438 00:34:21,720 --> 00:34:24,040 Bekerja untuk pemerintah, 439 00:34:24,600 --> 00:34:26,120 punya banyak potensi. 440 00:34:26,640 --> 00:34:29,120 Jika aku buktikan diri selama beberapa tahun ke depan, 441 00:34:29,200 --> 00:34:31,440 siapa tahu, mereka mungkin menjadikanku duta besar 442 00:34:31,520 --> 00:34:35,720 dan itu berarti kau akan menjadi Ibu Duta Besar Cohen. 443 00:34:44,920 --> 00:34:47,160 Jadi, kenapa kau pergi mengunjungi kantor lamaku? 444 00:34:49,280 --> 00:34:51,520 Aku kebetulan sedang di dekat sana. 445 00:34:52,760 --> 00:34:54,080 Itu saja. 446 00:35:10,160 --> 00:35:11,720 Kalau begitu, katakan ya, Eli... 447 00:35:13,640 --> 00:35:15,080 untuk pekerjaan itu. 448 00:35:17,000 --> 00:35:18,160 Katakan ya. 449 00:35:20,560 --> 00:35:26,160 3 JANUARI 1961 450 00:35:28,200 --> 00:35:33,560 ZURICH HAUPTBAHNHOF ZURICH, SWISS 451 00:35:56,000 --> 00:35:57,680 Tolong koran Der Spiegel. 452 00:36:31,200 --> 00:36:33,120 Damai. Namaku Salanger. 453 00:36:33,200 --> 00:36:34,560 Selamat datang di Zurich. 454 00:37:09,800 --> 00:37:12,040 Sekarang buka bajumu, Eli. 455 00:37:40,000 --> 00:37:41,320 Apa itu? 456 00:37:41,800 --> 00:37:43,160 Bukan apa-apa. 457 00:37:47,440 --> 00:37:49,800 Bodoh. Aku dan istriku, kami... 458 00:37:50,000 --> 00:37:53,520 Kami saling menulis surat dan meninggalkannya di tempat konyol. 459 00:37:54,360 --> 00:37:56,040 Baca dan berikan kepadaku. 460 00:37:56,120 --> 00:37:57,440 Aku akan baca nanti. 461 00:37:57,520 --> 00:37:59,680 Tidak ada nanti. 462 00:38:04,000 --> 00:38:07,680 Eli, aku mencintaimu lebih dari segalanya di seluruh dunia, 463 00:38:07,760 --> 00:38:09,920 bahkan dengan kumis bodoh itu. 464 00:38:10,000 --> 00:38:11,600 Dia bilang dia suka kumisku. 465 00:38:47,000 --> 00:38:48,560 Berpakaianlah, 466 00:38:48,800 --> 00:38:50,040 Kamel. 467 00:38:53,440 --> 00:38:55,080 Aku akan menunggu di luar. 468 00:39:37,800 --> 00:39:39,520 Bagaimana aku tidak merokok? 469 00:39:40,320 --> 00:39:41,280 Bagus. 470 00:39:41,680 --> 00:39:43,080 Harus mencoba permen karet. 471 00:39:43,200 --> 00:39:45,160 Akan kupertimbangkan. 472 00:39:46,360 --> 00:39:49,040 Dia sudah tiba. Dia sedang ditanyakan saat kita bicara. 473 00:39:49,120 --> 00:39:50,880 Bagus. Bagus sekali. 474 00:39:51,400 --> 00:39:52,480 Apa itu? 475 00:40:01,000 --> 00:40:04,040 Jadi, kurasa Nyonya Burek tak tertarik dengan suapku? 476 00:40:04,320 --> 00:40:06,080 Kau tak seharusnya melakukan itu. 477 00:40:06,680 --> 00:40:08,920 Yang terjadi kepada suamninya bukan salahmu. 478 00:40:09,000 --> 00:40:10,080 Mungkin. 479 00:40:11,280 --> 00:40:12,720 Dia tahu risikonya. 480 00:40:12,800 --> 00:40:13,840 Kita kehilangan agen. 481 00:40:13,920 --> 00:40:15,280 Itu terjadi. 482 00:40:16,920 --> 00:40:19,360 Kau tahu saat pertama kali aku bertemu Bu Burek 483 00:40:19,560 --> 00:40:21,640 saat aku menyampaikan kabar buruk. 484 00:40:22,120 --> 00:40:23,160 Sebelum itu, 485 00:40:23,360 --> 00:40:25,040 aku tak tahu wajahnya seperti apa. 486 00:40:25,200 --> 00:40:28,360 Lebih mudah seperti itu. Bersih, efisien. 487 00:40:28,560 --> 00:40:30,520 Aturan perusahaan. 488 00:40:34,360 --> 00:40:36,080 Boleh aku bertanya sesuatu? 489 00:40:36,280 --> 00:40:37,440 Tentu. 490 00:40:38,720 --> 00:40:40,280 Buenos Aires... 491 00:40:41,600 --> 00:40:42,920 Itu di luar wewenangku 492 00:40:43,000 --> 00:40:45,240 dan mungkin aku bahkan tak perlu bertanya, 493 00:40:45,320 --> 00:40:46,400 tapi... 494 00:40:47,480 --> 00:40:51,160 bukankah kita pertaruhkan dia diekspos lebih banyak orang dari yang seharusnya? 495 00:40:52,640 --> 00:40:54,120 Itu adalah intinya. 496 00:40:54,960 --> 00:40:56,960 Argentina adalah pusat ekspatriat Arab 497 00:40:57,040 --> 00:40:58,480 yang paling penting. 498 00:40:58,560 --> 00:41:00,320 Itu tempat ideal bagi Eli 499 00:41:00,400 --> 00:41:01,960 untuk menciptakan hubungan 500 00:41:02,040 --> 00:41:04,840 dalam komunitas Arab di lingkungan yang lebih terkendali. 501 00:41:05,400 --> 00:41:07,080 Ini risiko yang diperhitungkan. 502 00:41:24,840 --> 00:41:26,040 Namaku... 503 00:41:27,000 --> 00:41:29,600 adalah Kamel Amin Thaabeth. 504 00:41:31,800 --> 00:41:33,080 Namaku... 505 00:41:34,480 --> 00:41:35,640 Namaku... 506 00:41:36,440 --> 00:41:37,760 adalah Kamel... 507 00:41:38,000 --> 00:41:39,400 Namaku... 508 00:41:41,440 --> 00:41:44,880 Namaku Kamel Amin Thaabeth. 509 00:41:48,480 --> 00:41:50,560 Namaku diambil dari nama ayahku, 510 00:41:50,640 --> 00:41:52,160 Amin Thaabeth. 511 00:41:55,320 --> 00:41:57,640 Nama ibuku Sa'id Abrahim. 512 00:41:59,560 --> 00:42:01,600 Mereka berdua lahir di Damaskus, 513 00:42:02,000 --> 00:42:04,760 tetapi pindah ke Beirut mencari pekerjaan. 514 00:42:05,520 --> 00:42:07,320 Di sanalah aku lahir... 515 00:42:07,760 --> 00:42:09,480 pada tahun 1915. 516 00:42:13,560 --> 00:42:14,800 Pada akhirnya 517 00:42:15,280 --> 00:42:17,840 orang tuaku pindah ke Buenos Aires... 518 00:42:21,520 --> 00:42:24,280 tempat di mana ayahku memiliki pabrik tekstil besar 519 00:42:24,360 --> 00:42:26,040 di Jalan Legazzi. 520 00:42:28,120 --> 00:42:30,040 Nomor tujuh puluh empat. 521 00:42:30,720 --> 00:42:31,760 Empat. 522 00:42:32,000 --> 00:42:33,720 Ini tempat tinggalku sekarang. 523 00:42:34,000 --> 00:42:35,760 Jalan Legazzi. 524 00:42:36,440 --> 00:42:38,160 Nomor tujuh puluh empat. 525 00:42:41,000 --> 00:42:43,040 Saat ayahku meninggal dunia, 526 00:42:44,000 --> 00:42:45,520 istirahatlah dalam damai. 527 00:42:46,400 --> 00:42:49,480 Aku mengambil alih bisnis dan aku bangga mengatakan 528 00:42:49,560 --> 00:42:52,560 menjadi salah satu perusahaan tekstil terkemuka 529 00:42:52,640 --> 00:42:54,120 di Amerika Selatan. 530 00:42:58,360 --> 00:42:59,440 Ibuku, 531 00:42:59,880 --> 00:43:01,360 istirahatlah dalam damai. 532 00:43:02,800 --> 00:43:04,560 meninggal bertahun-tahun lalu. 533 00:43:05,720 --> 00:43:08,440 Aku tak punya saudara atau saudari? 534 00:43:09,000 --> 00:43:11,640 Aku punya kakak perempuan, tapi... 535 00:43:12,240 --> 00:43:14,680 dia meninggal saat aku berusia tiga tahun. 536 00:43:24,280 --> 00:43:25,800 Jadi, hanya aku. 537 00:43:33,800 --> 00:43:35,880 Aku sendiri belum pernah ke Damaskus. 538 00:43:37,000 --> 00:43:38,240 Tapi... 539 00:43:38,680 --> 00:43:42,160 aku jatuh cinta dengan cerita yang ayahku katakan. 540 00:43:51,960 --> 00:43:53,960 Aku adalah patriot terbesar 541 00:43:54,040 --> 00:43:55,720 yang dimiliki negara tercintaku. 542 00:44:01,280 --> 00:44:03,440 Aku merasa kini saatnya 543 00:44:04,160 --> 00:44:06,080 bagiku untuk kembali... 544 00:44:09,000 --> 00:44:12,320 berkontribusi dengan cara apa pun yang aku bisa. 545 00:44:13,320 --> 00:44:16,720 Aku yakin bisa membuat perbedaan. 546 00:44:24,000 --> 00:44:25,240 Namaku... 547 00:44:26,440 --> 00:44:28,840 adalah Kamel Amin... 548 00:44:29,840 --> 00:44:31,080 Thaabeth. 549 00:44:36,320 --> 00:44:38,400 Waktu kita tak banyak. 550 00:44:38,600 --> 00:44:40,080 Tanda tangani suratmu. 551 00:46:51,600 --> 00:46:53,520 Terjemahan subtitle oleh Eka Sulis