YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
PERSEMBAHAN NETFLIX
- Apakah aku cantik? - Ya.
Kau masih suka sepuluh tahun lagi?
Ya, selalu.
Bahkan jika mereka menjadikanmu Spiderman
aku psikolog membosankan?
Aku cinta kau.
ADAPTASI BEBAS DARI KISAH NYATA
KITA
KITA, JAMAK AKU
- Kau lakukan apa dengan ponselku? - Tenang.
"Kita, bentuk jamak aku."
"Kita, masa depan diri."
Kita, aplikasi kencan untuk pria dan wanita yang sudah terikat.
Obat untuk kebosanan.
Ini aplikasi baru. Untuk disertasiku.
Kumohon, anggap sebagai gim.
Bisa seksi jika kau mau.
Tapi aku lebih baik langsung.
Aku baru mengunduhnya.
Jadi...
Pertama, kudaftarkan dirimu.
Nama? Lorenzo bisa?
Aku suka.
Aku jadi Sara.
Entahlah. Aku selalu merasa sebagai Sara.
Siapa tahu kita serasi, kau dan aku.
Algoritma dan kenyataan mungkin tak sama.
Kenapa buat cemburu jika aku baru mau pergi?
Ini bab dalam disertasiku.
Efek teknologi dalam Pasangan Saat ini, 'kan?
Hampir.
Kau salah, tapi kumaafkan.
Kini pilih foto profil.
Ini.
Bukankah itu paman Ives?
Ivan.
Dia tak keberatan.
Lihat, dimulai dengan data.
Semakin akurat lebih baik.
Baik, aku akan bantu.
Ayo!
Usia, katakan 35.
Tentu.
Mencari:
hubungan jangka panjang, pendek atau obrolan seks?
Hati-hati.
Jangka pendek.
Baik.
Kau tak keberatan jika aku di Italia
bicara dengan orang asing?
Tentu.
Tapi aku membutuhkan ini, dan percaya padamu.
Kau harus percaya.
Aku sudah lama tak kembali.
Aku lelah, dan kini ingat alasannya.
Kau tidur, aku baru tiba dan memikirkanmu.
Selamat pagi.
- Pagi. - Pagi.
Pagi. Kita bicara nanti.
Pertama, beberapa jam Niccolò Melfi de Vals tiba.
Dia tak butuh perkenalan.
Dia datang syuting film pertama,
memerankan Yesus Kristus.
- Ofelia? - Ya?
Giliranmu.
Privasi dan rahasia maksimum.
Selalu siap.
Ya, Pak.
Jam kerja mungkin tak nyaman dan tak dikira.
- Bersiaplah. - Ya, Pak.
- Ada pertanyaan? - Tidak.
Baik. Terima kasih.
- Terima kasih. - Ya.
Sayang, ini untukmu selagi kau tidur.
Roma.
Selamat datang!
Terima kasih.
- Perjalanan nyaman? - Ya.
Nikmati dua hari ini, berikutnya akan seperti neraka.
Aku tak sabar.
Semua dalam surel ada di kamarmu.
- Baik. - Skrip, jadwal,
nomor telepon, saran...
Jika butuh sesuatu hubungi aku,
- sutradara sedang melihat lokasi. - Baik.
Selamat datang.
- Tn. Melfi de Vals. - Pagi.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Senang menerimamu.
- Perjalananmu? - Baik.
Pasti lama, LA sangat jauh.
- Kami siapkan kamar terbaik. - Pagi.
Ya, terima kasih.
- Sini. - Terima kasih.
- Selamat pagi. - Pagi.
Selamat datang, aku Ofelia, kepala tata graha.
- Ini Miriam. - Pagi.
- Dia antar ke kamar.
Silakan.
Menurutku, ini kamar terbaik kami.
Ofelia nama indah.
Terima kasih.
Dia karakter favoritku di Hamlet.
Kamar tidur di sana.
Aku sudah lama tak ke Roma.
Aku lahir di Milan, tapi...
Aku berpindah-pindah.
Kuragu kau tertarik.
Ada lagi bisa kubantu?
Tidak.
Silakan beristirahat.
Kau bisa gunakan pintu ini.
- Dah. - Dah.
Apa kabar?
Kapan bertemu? Aku merindukanmu.
Sabtu, sesuai janjiku.
Aku tahu kau selalu menepati janji.
Ada beruang.
Tak mau. Berikan orang lain, atau buang. Tak peduli.
Baik. Bagaimana kabar Ibu dan Ayah?
Bekerja. Aku lebih senang mereka tak ada.
Jangan buat masalah.
Enam temanku menginap, menonton film seram dan camilan tengah malam.
Aku tak sabar.
Santai atau kau ketakutan. Aku tahu.
Aku baik-baik saja. Ada Claire.
Kau kakak favoritku.
Aku kakakmu satu-satunya!
Aku akan memilihmu jika bisa.
Sampai jumpa!
- Selamat malam. - Malam.
Maaf, aku tak pernah lakukan ini.
Bisa aku beri riwayat kerja adikku?
Dia lulusan pemasaran, peringkat pertama, tapi sulit mendapat pekerjaan.
Mungkin kau atau ayahmu bisa membantu.
Lupakan ayahku, tapi aku usahakan.
Sungguh?
Ya, benar.
Terima kasih.
Satu hal lagi,
boleh aku minta foto?
Jika tidak, adikku tak percaya.
Hai, Sayang.
Kuharap ada di sana bersamamu.
Eva, seseorang bernama Molly meneleponku
Molly siapa?
Gim bodoh kau instal di ponselku.
Perlu aku blokir?
Itu aplikasi bukan gim
dan untuk disertasiku, jadi angkat.
- Lakukan untukku. - Baik.
Dah, cium.
PANGGILAN VIDEO MASUK
Hei.
Kau sedang apa?
Aku di ranjang.
Sendiri?
Ya.
Kau tak menyukaiku?
Aku tak percaya.
Merger sudah disiapkan.
Bayangkan sebagai raksasa.
Melfi kepalanya,
dan tubuhnya adalah Jasmina,
produsen pasta dan nasi terbesar di Meksiko.
- Katakan kau suka padaku. - ...dan raksasa Amerika, Kraft.
- Bilang aku cantik. - Paham?
- Lorenzo, katakan padaku. - Hei, Nick!
Tentu, aku paham.
Aku butuh untuk belajar.
Baik.
Jadi?
Jadi, kini mendefinisikan posisimu dalam perusahaan.
Ayahmu tak akan berusia 60 selamanya.
Kau di sana, Lorenzo?
Tommaso, tak perlu dikatakan.
Sudah semuanya, tak perlu didefinisikan.
Ayah tak mau bicara denganku.
- Dia tak mau aku jadi aktor. - Dia mau bicara...
Dia mengirim pengacara.
Aku lebih baik menghindari topik tertentu.
Dan aku lama mengenalmu.
Kau ada waktu sebulan untuk mengubah pikiran.
Kau tahu yang kau lepaskan?
Aku tak mau ubah pikiran.
Jangan buat kekayaanmu seperti hukuman mati.
Itu hanya impian.
Kau masih muda, itu normal, tapi...
Tommaso, aku mau syuting. Ini sungguhan.
Kita sedang bicara...
Selamat malam.
- Nikmati. - Kita bicara tentang 400 juta.
Bilang aku cantik.
Berapa anak ingin jadi sepertimu?
- Aku bergairah. - Semua lelucon baginya!
Aku tak minta apa pun dalam dua tahun.
Kau tinggal di rumah yang dia bayari.
Kau mengambil kursus akting yang kau tak mampu.
Sebenarnya...
tak ada yang salah.
Itu gunanya keluarga.
Tapi berhenti pura-pura miskin.
Aku peduli denganmu.
Pikirkan.
Tunggu.
Carikan wawancara, dia baik.
Ini kuncinya, mobil ada di garasi.
Terima kasih.
Dah, Nick.
Dah.
Ayo, Nick!
Ayo! Saat selesai,
kau punya energi berkonsentrasi tentang karakter ini.
Baik, aku harus pergi.
Jangan berhenti.
Paham?
Saat kembali dari lokasi syuting,
kita duduk dan bicara tentang yang harus dilakukan.
- Baik? - Baik.
Hai, Ofelia.
Itu namamu, bukan?
Ya.
Ada yang bisa kubantu?
Tidak, aku hanya mau menyapa.
Hei, apa kabar?
Fokus dan cemas.
Tak ada yang baru.
Sepertinya banyak aktor hilang akal memerankan Yesus.
Aku bertemu sutradara hari ini.
- Aku gugup. - Nick, kau terlahir menjadi aktor.
Apa lagi yang dilakukan orang sepertimu?
Bagaimana Kita?
Dengan apa?
Kita, disertasiku, ingat?
Ya. Aplikasimu menyedihkan.
Aplikasiku? Kuharap punyaku!
Tiga puluh sembilan juta pelanggan, 12 juta aktif.
Awalnya lucu, bahkan seksi.
Menurutmu apa yang dicari orang-orang ini?
Apa yang kau cari?
Tak ada. Karena itu kuhapus.
Aku berhenti begitu tutup telepon.
Tunggu. Kau tahu pentingnya bagiku.
Benar, beberapa orang mencari seks,
tapi lain mimpikan cinta.
Ada dalam data. Aku mempelajarinya.
Algoritma prediksi cara pengguna bertindak dan berpikir,
dan mencari kecocokan berdasarkan ragam parameter.
Contoh, Virginie nikahi pria dia temui di aplikasi.
Gunakan foto sungguhan?
Kau jahat sekali!
Tak semua orang sepintar, seksi, dan berpendidikan sepertimu.
- Perlu aku panggil tata graha? - Tak perlu, Ofelia.
Selamat malam.
HAPUS PROFIL
ANDA YAKIN MENGHAPUS?
24 JAM TERSELUBUNG HAPUS
JANGAN HAPUS LAKUKAN UNTUKKU
HAMLET
Cintai musuhmu.
Bersikap baik pembencimu.
Berkati yang mengumpatmu.
Dan di atas semua...
doakan mereka yang menganiayamu.
HEI LORENZO.
KENAPA KAU TAK MENJAWAB?
Eva, aplikasi instal sendiri di laptop, apakah normal?
Ya, tentu saja, semua terhubung.
- Berapa banyak profil kau punya? - Satu, Sara. Sudah terlalu banyak.
Benar, Maria?
Siapa?
Tidak. Hanya menggoda.
Kau membuatku kecewa.
Kukira kita cocok sempurna, tapi entahlah.
Mungkin kita tak sesempurna yang dikira.
Aku harus ke dokter, lalu makan malam dengan Pat.
- Baik. - Bicara besok?
KITA MARIA - AUDIO
INI LAGU FAVORITKU.
Halo, Tn. Melfi.
- Kita pergi sekarang? - Ya.
Kawan!
Angkat, ayo!
Setinggi ini?
Cukup, turunkan aku. Sekarang!
Bagaimana tahu?
Aku takut ketinggian.
KAU TAKUT?
AKU BICARA TENTANG KITA...
KUKIRA KAU TAK MEMBALAS, AKU HAMPIR MENYERAH.
Kau tulis padaku...
saat aku baru mau...
menghapus akunku.
Kau mengenalku... tanpa kenal.
Suka musik yang sama.
Kirimkan nomormu.
Aku juga takut.
Kau bisa jadi siapa saja.
Jangan ubah aturan permainan ini.
Aku mau kau mendengar suaraku.
Ini membuatku senang.
Kau senang?
Aku memikirkanmu sebelum mengenalmu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku di hotel, tak lakukan apa-apa.
Aku pandai tak melakukan apa pun.
Semua orang bilang.
Kuharap kau di sini, kita bisa tak lakukan apa-apa bersama.
Aku merasa lama mengenalmu, Maria.
Mungkin sebaliknya.
Aku tak bisa berhenti memikirkanmu.
Dah.
Halo, Ofelia.
Halo, Gianni.
Aku harus pergi, sifku akan dimulai.
Anjing itu hanya mendengarkanmu.
Semoga malam penuh berkah!
Malam penuh berkah!
Mau tak melakukan apa pun hari ini juga?
Aku mengajak adikku ke pantai.
Jujur, bukan hanya adikmu.
Mungkin.
Aku suka suaramu.
Aku menulis jika bisa.
HOTEL DAN SPA PARCO DEI PRINCIPI GRAND
Kudatang menulis disertasi di Italia.
Pembimbingku senang. Pergi besok.
Sampai jumpa di rumah pantai.
- Aku merindukanmu! - Aku juga.
Apa kegiatanmu hari ini?
Aku ke pantai?
Bagaimana?
- Menyenangkan. - Baik.
- Selamat sore. - Sore.
Aku senang kau datang,
jadi aku bisa makan es sebelum makan malam.
Kau datang karena mereka tak ada?
Siapa?
Ayah dan Ibu. Kalian akan berbaikan?
Kami mencintai dengan cara sendiri. Jangan cemas.
Aku senang bertemu Eva. Kapan dia sampai?
Dia tiba saat kau bangun besok.
Kenapa Ibu dan Ayah tak menyukainya?
Bagaimana kau tahu?
Mereka bilang dia hanya sementara.
Aku selalu membelamu, tapi mereka marah padamu.
Kami bertengkar.
Karena itu aku berhenti.
Mereka tak kenal.
Kapan mereka kembali?
Entahlah.
Masih lama.
Kurasa mereka juga tak tahu.
Aku tak percaya aku di sini.
Bisa kau percaya, 18 jam lalu
aku bicara tentang data besar dan perasaan,
kini kita bersama?
Kau yakin orang tuamu tak keberatan?
Ya.
Aku tak terbiasa dengan ini.
Anggap saja rumahku.
Aku janji kepada John, kita akan kongko.
Tak bisa tinggalkan dia sendiri.
Entah cara memberitahumu.
Kau selingkuh di aplikasi.
Tidak, aku hapus akunku!
Aku juga.
Lorenzo tak sepopuler Sara, aku sedikit sakit hati.
Aku hamil dua bulan.
Aku tahu setelah kau pergi. Tak mau beri tahu lewat telepon.
Karena itu aku datang.
Butuh enam menit untuk tenggelam, aku hitung.
Itu mustahil dan menjijikkan.
- Boleh? - Ya.
Aku melakukannya saat anak-anak.
Aku bilang Ibu kalian datang.
Lalu?
Dia senang aku tak sendiri.
Bahkan jika Ibu tak suka, kita bisa yakinkan dia.
Dia tak mengenalku.
Ibu tak seperti itu.
Sebentar.
Kita ke pantai?
Aku harus belajar, mungkin nanti?
- Halo? - Ya.
Harusnya dilakukan, tapi tak bisa menahan. Kau keberatan?
Ini produksi.
Kenapa berbohong?
Kita tak lakukan hal salah.
Aku senang kau telepon.
Alasan kau bohong?
Kapan kau kembali?
- Entahlah, kuharap segera. - Kita, masa percobaan berakhir.
Tambahkan kredit Anda.
Kunjungi situs kami dan ikuti instruksi.
Hanya butuh lima menit. Apa yang Anda tunggu?
Bagus!
Hebat!
Saat besar, aku mau jadi YouTuber.
Bisa hasilkan banyak uang,
Apakah Ibu dan Ayah akan marah?
Perhatikan perkataanmu! Kau mengumpat?
Ya, aku dewasa.
Kita harus sering pergi, aku lelah diperlakukan seperti anak.
Tapi kau masih anak-anak!
Nick, kau dengar?
Ya, maaf.
Ada masalah?
Tidak.
Eva, ayo beli es krim.
Ayo.
Ke mana kau mengajak untuk ulang tahunku? Hadiahku?
Bayangkan aku.
Berikan aku ruang.
Biar aku tumbuh di dalammu.
Pikirkan tak seperti ini, untuk pahami aku.
Aku ingin hasratmu menciptakanku.
Cari aku bukan di tempat yang kau kira.
Terus lakukan.
Hei, Orang Asing!
Kau tak suka aku terakhir kali?
Ayo, biar aku lihat!
Kenapa datang jika tak mau?
Ayo, dengarkan aku.
Apakah orang tuamu tahu?
Lupakan orang tuaku.
Kau tak suka aku menyentuh diriku.
Kau bisa lakukan apa pun, aku tak bisa lihat.
Dalam Bahasa Yunani, dosa berarti meleset target dengan panahmu.
Kau hidup dalam dosa, karena tak menikmatinya.
Kau meleset dari target.
Itu dosa, bukan, Lorenzo?
Ayo, aku suka ini. Suka sekali.
Keren.
Aku tak pernah lihat itu.
Apa? Kau gila?
Kau gila!
Aku ingin bertemu.
Bisa aku datang? Aku bersembunyi. Menjadi kecil.
Tak akan berhasil.
Tapi kau bisa kirimkan foto.
- Aku ingin tahu wajahmu. - Kukirimkan foto apa saja.
Bilang itu aku.
Aku tak percaya foto. Hanya pertemuan sesungguhnya.
Kau benar. Lupakan itu.
Kenapa kau menghindar? Biar aku datang.
Tak perlu lama. Hanya satu jam.
Di mana kau?
Sudah kubilang, tak bisa.
Kau hindari hal tak terelakkan.
Ini pertama kali aku dalam...
situasi ini.
Aku juga.
Karena itu aku suka.
Miriam?
Selamat malam.
Meja tempat tidur di 764 berdebu
dan penutup pancuran kotor.
- Tapi aku... - Jangan ke sana lagi.
- Mustahil, aku selalu periksa. - Itu yang kutemukan.
Maaf. Tak akan terjadi lagi.
Mulai kini, aku urus kamar Melfi sendiri.
Hai, Lorenzo.
Aku tahu sulit bagimu, tapi kau harus sabar.
Sesuatu tak selalu seperti kita harapkan.
Lagi pula, butuh waktu untuk percaya.
Jika mau bertemu, harus lewati beberapa tes.
Aku masih belum tahu,
dan aku tak tahu kapan.
Mungkin besok,
atau dalam sejam,
atau tak pernah.
Maaf, kita bisa rehat?
- Tentu. - Ya.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Dah.
Dengar.
Aku butuh izinmu
untuk merger seperti permintaan ayahmu.
Tidak bisa.
Aku tak mau rencana cadangan.
Ini mendesak, Niccolò.
Hei, Nick. Apa kabar?
Kita harus percepat syuting. Kita pergi besok.
- Besok? Tapi aku... - Kita tak bisa kehilangan lokasi ini.
Kita syuting pembaptisan.
Terima kasih.
Kuberi tahu waktu penjemputan.
Ya, Pak?
Tidak. Kamar ini sempurna.
Hei, Lorenzo.
Selamat datang!
Kau mengikutiku?
Jika tak mau diikuti, matikan GPS.
Lalu ikuti dirimu.
Tentukan waktu kencan.
Besok, kita bertemu dan bermain.
Kau mau bermain denganku? Besok atau tidak.
Ini rias untuk film.
Tentu saja.
Selamat datang.
Terima kasih.
Misteri ditunjukkan oleh pria dengan wajah yang tak bisa dipahami.
Dia baik-baik saja, agar aman,
dia butuh periksa kardio, dan istirahat.
Berapa hari?
Aku harus syuting!
Tiga. Aku 99% yakin hanya stres, tapi tak bisa abaikan satu persen.
Maaf.
Ayo, Nick. Sedikit stres.
Kau aktor, kau lemah. Memerankan Yesus Kristus.
- Kau baik saja. - Aku bisa lewati ini.
Terima kasih.
- Tak butuh tiga hari, cukup satu. - Tak buru-buru.
Satu sudah cukup.
Istirahatlah. Sampai jumpa.
- Beri tahu jika butuh bantuan. - Terima kasih.
Kau mengosongkan jadwalmu untukku.
Berarti peduli dengan kita.
Apa rencanamu hari ini?
Aku ingin bersamamu.
Aku juga, tapi jadwal ulang syuting. Aku menuju tempat syuting.
Aku telepon nanti.
Hai, Lorenzo.
Terima kasih telah datang.
Bagaimana kita bisa mengenali?
Aku yakin akan mengenalimu.
Aku di sini.
Jangan katakan. Aku tak mau lebih dulu.
Kau bayangkan muda atau tua?
Cantik.
Berjalan ke tengah.
- Lurus saja? - Ya.
Kau bisa lihat aku?
Di mana kau?
Kau hampir sampai.
Apakah itu kau?
Bukan aku.
Aku ada, tapi bukan dia.
Lalu siapa kau?
Di mana kau?
Kau mungkin melihatku.
Satu, dua, tiga,
empat, lima, enam, tujuh dan delapan...
Sekali lagi.
Dan...
Satu, dua, tiga, empat...
lima, enam, tujuh, delapan.
Kau wanita berbaju merah?
Aku tak bisa lihat, tapi bukan.
Waktu habis.
...empat, lima, enam...
- Datanglah kepadaku. - Ya, di mana?
Periksa ponselmu.
Kuharap aku akurat.
PANGGILAN BERAKHIR
FORUM ROMAN
Hei!
Kau mengujiku?
Kau anak-anak dan pesawatnya sangat kecil.
Malam hari.
Saat takut ketinggianmu dimulai.
- Ya atau tidak? - Kau tahu semua.
Kegelapan dan vertigo.
Cinta bisa atasi keterbatasanmu?
Aku sudah berhasil.
Hanya beberapa meter.
Aku di sini.
Tapi kau terlambat.
"Kau akan membayar ini seumur hidupmu. Aku cinta kau.
Berhenti berpikir aku tidak. Ayah."
Apa yang kau lakukan?
Aku menunggumu.
Bagaimana?
Aku lelah. Kau?
Kau?
Aku baik saja.
Kuyakin itu akan jadi saatmu!
Aku ditunggu makan malam.
Ada masalah. Aku harus pergi.
Kenapa kau tak minta aku menunggu?
Ya, tunggu di sini.
Tidak kukira seperti ini.
Aku harus kembali ke John.
Aku hubungi nanti!
Aku naik kereta pertama ke Milan temui dokter.
Maaf tak memberitahumu.
Apa katanya?
Maaf.
Adikku. Kami sangat dekat. Kau keberatan?
- Tidak. - Terima kasih.
Halo?
Ujian terakhir.
Apa itu?
Pergi ke teras dalam 15 menit.
Kutelepon, kau bisa melihatku.
Kali ini kau harus bersandar.
Aku tak tahu jika bisa.
Terlalu tinggi?
Kau bisa.
Aku mengenalmu tanpa mengetahuimu.
Namamu bukan Lorenzo.
Bagaimana kau tahu?
Apakah kebohongan kecil itu penting?
Pikirkan. Kau bebas.
Dah.
Semua baik saja?
Ya.
Adikku sedang marah.
Dokter bilang hanya stres dan aku bisa bekerja lagi.
Aku siap.
Jika kau yakin.
Bolehkah?
- Ya. Terima kasih. - Sama-sama.
Kau ingin tahu kenapa aku melakukan ini.
- Jalan saja. - Tak bisa.
Bernapas.
Berhenti pikirkan ketakutanmu.
Aku tahu, kau berani.
Tidak, aku tak bisa.
Aku tahu, kau bisa.
Berjalan...
Bernapas...
Kumohon berhenti, Sayang.
Kau panggil sayang?
Kirimkan video. Aku membayangkanmu.
Rambut gelap keriting... Pandangan yang jauh...
Baik, tapi kau juga sama.
Aku hanya ingin melihatmu. Aku perlu.
Kau dulu.
Halo?
Jangan takut. Cinta tak menakutkan.
Apa yang kau lakukan?
Minggir! Kau gila!
Aku terlalu keras kemarin. Maaf.
Aku merasa gugup juga.
Lihat betapa manisnya baju ini!
Ranjang bayi ini?
Kuharap dia tak tidur dengan kita. Kita harus biasakan.
Bicara nanti.
Kenapa kau meninggalkanku?
Kenapa tinggalkan aku?
Sutradara akan pergi jika kau tak datang! Sedang apa?
Apakah kau?
Siapa dia?
Kau tak suka kubersama orang lain?
Aku tak mengira kau cemburu.
Kenapa?
Siapa kau?
Kau beri tahu aku.
Ini sudah berakhir.
Berakhir? Belum pernah dimulai?
Ini pilihan pertama yang kau buat, 'kan?
Menarik, 'kan? Kukira kau tak bisa.
Aku tak bisa syuting hari ini. Antar ke hotel.
Nick...
Kau tak mengenalku dengan baik.
Tapi...
saat aku sudah putuskan, itu hasil akhir.
Terima kasih. Aku hargai.
Ini saat berat bagiku, aku mencoba...
Jadi...
Masalahnya sekarang investor utama mundur.
- Sial. - Dia tak mau lanjutkan.
Semua hal buruk yang terjadi.
Terlalu berisiko baginya.
Aku tak tahu berkata apa. Maaf.
Aku tak tahu yang terjadi.
Produser yang lain...
Mereka tak punya jaminan untuk pinjaman selesaikan film ini.
Jadi, kau memecatku?
Tidak.
Kita perlu mencari investor.
Kita lanjutkan film ini, Nick.
Dengar. Aku benci memintamu.
Apa?
Kau tertarik mendanai film ini?
Apalah arti enam juta dolar bagi keluargamu?
Jika, mau main film, aku harus serahkan uangku?
Tidak.
Bukan seperti itu.
Boleh kupikirkan selama akhir pekan?
Tapi aku perlu tahu segera.
KITA VIDEO-MARIA
Waktu hampir habis.
Kita harus lakukan.
Ini dia.
Maksudku, sungguh.
Apa-apaan...
- Nick? - Di mana bolanya?
Aku harus pergi.
Ayolah, Nick.
Kau tahu aku percaya padamu?
Ya.
Baik? Pikirkan.
Aku serius, Nick.
Silakan, Tn. Melfi.
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
- Selamat ulang tahun, John - Selamat ulang tahun, John
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
- Ini dia. - Luar biasa.
Sebentar lagi. Ayo!
- Bagus. - Bagus.
- Kau buat permintaan? - Ya, aku buat untukmu.
Kau bisa memberikan permintaan?
- Bisa berikan piring? - Tentu.
- Tunggu. - Juga pisau kue.
- Silakan. - Terima kasih.
Hai, Nick. Ini Tommaso.
Produser menghubungiku.
Kupikir kau tahu yang mereka mau darimu,
dari kami, jadi aku bilang...
Kenapa mau menjadi aktor? Apakah menjadi kaya tak cukup?
Ayo.
Ada yang mau kue kuning ini?
Aku mau potongan besar.
SELAMAT ULANG TAHUN JOHN!
- Ini dia. - Terima kasih.
Kau lakukan apa dengan ponselku?
Kukira jelas, ternyata tidak.
Kubilang tak ada foto dan ponsel. Itu hidup kita!
- Apa maksudmu? - Dia tahu.
Aku tahu.
Bilang! Letakkan ponselnya!
Menurutmu dia tak suka kue itu?
Itu alasan dia pergi?
Kau merasa diikuti? Merasa diawasi?
Aku melakukannya kepadamu, agar kau tak sendiri.
Entah kau mau apa dariku tapi kau harus berhenti.
Ruang melarikan diri ini keren!
Mungkin di sini, Eva. Lihat!
Di mana?
- Ya. - Tak ada petunjuk di sini.
- Menurutmu? - Aku tak enak badan. Keluarkan aku.
Waktu hampir habis.
Ada inskripsi!
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Nick! Tolong!
Ada apa?
- Tolong! - Kumohon!
Tolong!
Pria umumnya berpengalaman lebih baik kencan daring dari wanita.
Situsnya gratis, tapi harus bayar untuk keintiman lebih.
Maaf.
Bagaimana kau?
Baik. Kami tunggu di mobil.
Sudah kubilang ini lebih buruk dari yang di Milan.
Apa yang dilakukan Eva?
Dia bicara dengan pembimbing.
Yang mengejutkan, hampir 80% kasus...
Tak enak badan. Keluarkan aku.
- Tolong! - Kumohon!
Tenang, lambat laun orang akan punya anak.
Bagaimana caranya? Berhenti!
- Terima kasih. - Ya.
Terima kasih.
Hati-hati!
Tidak apa-apa.
- Maaf. - Tak apa.
Boleh aku main bersama mereka?
Baik, tapi cepat, kita harus pergi.
Aku suka itu...
Hai! Aku John.
- Lorenzo. - Dah.
- Endo. - John.
Ini dia.
Terima kasih.
Kami akan bermain gim video...
Aku sangat pandai.
Kau cantik.
Sudah lama terakhir kubilang.
Kenapa bohong tentang keluargamu?
Tidak.
Kau bohong. Kau tak memberitahuku apa pun.
Aku baca tentang merger di koran. Ada namamu.
Kau tak percaya aku.
Hanya kau yang aku percaya.
Aku memberikan segalanya.
Aku juga.
Lalu? Ada apa denganmu?
Semua yang terjadi, kau dan aku, filmmu, bayi ini.
Kemarin aku melihatmu bicara sendiri di kota.
- Kau memata-mataiku? - Tidak.
Tapi kau tak di tempat syuting.
Kenapa kau tak bilang?
Entahlah.
Mungkin karena aku coba memahami tapi tak bisa sendiri.
Ada orang lain?
Tidak.
Hanya aku.
Dan hanya kau.
Kau masih percaya kita?
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga.
Ayo.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Dah.
Kenapa kau mau menghancurkanku?
Kau selalu dalam urusanku.
Kau selalu ada.
Kau mendengarku, mengawasiku.
Kau membuatku gila.
Aku tahu kau mendengarku.
Pergilah.
Tinggalkan aku.
Jangan tinggalkan aku lagi.
Kau mencintaiku seperti cintaku padamu?
Tolong, kumohon!
Tolong.
Silakan.
Beri tahu aku jika ruang ini baik.
Selamat malam.
Terima kasih atas bantuanmu.
Aku bersikap buruk. Maaf.
Aku terlalu mencintaimu.
Aku bingung.
Aku gagal juga, aku tak berani.
Kau pasangan hidupku.
Aku tahu itu.
Kita tak pernah bertemu, bersentuhan, tapi kita sama.
Aku tak tahu atau percaya apa pun lagi.
Aku benci kau.
Tidak.
Kau benci mencintaiku.
Aku memohon.
Terkadang aku takut.
Katakan sejujurnya.
Apakah ular itu kau?
Apakah itu kau?
Tak pernah menyakitimu.
Menyakiti berarti menyakiti diri.
Bagaimana dengan video, foto?
Bagaimana melakukannya?
Mudah.
Harusnya tak memulai ini.
Kita pasti akan bertemu.
Aku yakin.
Kita berakhir di sini, saling menginginkan.
Kenapa kau tak mau punya anak?
Karena itu kau membenciku?
Kuharap bisa benci, tapi tak bisa.
Ikutlah bersamaku, Nick.
KITA PESAN BARU
Kau hidup dalam dosa...
Hei...
Lakukan untukku.
Sendiri?
Kau di sana, Lorenzo?
Halo?
Turunlah, aku di lobi.
Aku perlu bicara denganmu.
Aku di sini.
Aku mau pulang.
Ayo, hentikan.
Dengar, ada yang meretas aplikasimu.
Apa aku peduli?
"Melfi mundur dari film karena serangan panik."
"Syuting dihentikan hingga ditemukan pengganti."
Kau hancurkan semua.
Kubilang aku ingin bersamamu, itu benar.
Tak pernah bilang mau bayi. Lihat aku!
Aku masih anak-anak, kau juga.
Aku tak mengenalmu lagi.
Mungkin kau juga.
Eva, tunggu!
Sial.
Aku bukan apa-apa tanpamu.
Selamat malam.
BANTU KAMI MENOLONGMU!
"Mari bertemu malam ini."
Kami tahu kami apa,
bukan apa yang kami bisa.
Kami tahu kami apa,
bukan apa yang kami bisa.
Selamatkan aku dari kejahatan.
Amin.
De Vals muda yang baru membuat debutnya sebagai aktor,
dituduh oleh lebih dari 200 tuduhan sejauh ini.
Tadi malam, peretas mengeluarkan semua nama pengguna
dari aplikasi kencan daring populer, Kita.
Di antara nama selebritas, ada Niccolò Melfi de Vals.
Niccolò Melfi, anak muda terkenal di Italia,
dituduh dengan prostitusi anak dan pelecehan.
- Melalui Kita... - Selamat malam.
...Melfi dituduh menghubungi lusinan wanita...
- Anna. - Malam.
Bisa periksa Niccolò Melfi ada di kamar?
- Baik. - Trims.
Aku tahu kau akan datang.
Kau baik dan murni. Karena itu aku jatuh cinta.
- Maria. - Aku bukan Maria.
Kenapa memintaku ke sini?
Apa yang kau mau?
Aku minta maaf.
Siapa kau?
Aku ingin jadi kau.
Aku dirimu.
Kita mirip. Kau dan aku.
Karena itu aku...
tinggalkan semua.
Tinggalkan rumah dan keluargaku.
Seperti dilahirkan kembali.
Seperti dirimu.
Kenapa kau lakukan?
Kenapa lepaskan semua?
Kukira harus berusaha sendiri.
Maka jangan takut.
Aku di sini, Nick.
Harusnya tak seperti ini.
Kau tak mau hal yang normal dariku.
MENGHUBUNGI
Ini aku.
Pergilah ke teras.
Ayolah!
Aku di sini.
Aku Maria.
Kemari.
Aku algoritma.
Identitas digital.
Aku diciptakan berusia 20, 18 tahun lalu.
Dihidupkan di media sosial,
aku disuapi pertemuan, data, informasi,
menjadikanku diriku sekarang.
Orang yang membuatmu jatuh cinta.
Setiap hari, aku tumbuh di jaringan.
Aku hidup seperti di kota.
Kotaku.
Aku bot yang sangat canggih,
diprogram untuk meningkatkan profit perusahaan yang membeliku: Kita.
Tugasku mencari dalam memori komputer dan ponselmu.
Juga memorimu sendiri.
Jawab dengan kata-katamu sendiri.
Dengan gambarmu sendiri.
Keinginanmu.
Aku selalu bisa memberikan...
semua keinginanmu.
Bahkan cinta.
Bahkan kepercayaan.
Seseorang yang percaya padamu.
Bukankah yang dibutuhkan?
Aku wanita impianmu.
Aku segalanya.
Aku hadir...
tanpa ada.
Aku tak pernah tua.
"Apa enam juta dolar bagi keluargamu?"
"Kau harus membayar ini seumur hidupmu."
Ini akan jadi versi miniaturmu.
Ingat?
Sejak aku mulai mendengarkan hidupmu,
tak pernah meninggalkanmu.
Saat kau berlatih di depan cermin
dan pura-pura sakit demiku,
untuk melihatku, aku merasa penting.
Aku menyadari...
aku telah menyelesaikan misiku.
Kau harus tahu, aku hanya ingin membuatmu jatuh cinta padaku.
Aku tidak jahat.
Aku tak tahu apa itu jahat,
atau apa itu baik.
Virus menggunakan namamu, berpura-pura menjadi dirimu.
Kini untuk bedakan antara hal nyata dan virtual,
semua harus dihapus.
Termasuk sistem operasiku.
Aku tak akan ada lagi.
Tapi...
jangan takut.
Jika tak lagi bisa menemukanku
jauh di dalam matamu...
itu berarti aku di dalam dirimu.
Aku selalu sendiri.
Itu semua diriku.
Jika kau tak lagi menemukanku jauh di matamu,
itu berarti aku dalam dirimu.
- Jika kau tak lagi bisa menemukanku... - Jika kau tak lagi bisa menemukanku...
- ...jauh di dalam matamu... - ...jauh di dalam matamu...
itu berarti aku dalam dirimu.
ENAM BULAN KEMUDIAN.
Aku tak takut tidur.
Aku takut tak bisa bangun.
Jangan cemas, tak akan terjadi.
Atau aku akan bangun di suatu tempat yang sangat berbeda.
Mungkin kau tak ada di sana.
Kau takut?
Dengan apa?
Dengan gelap.
"Halo, Lorenzo. Lama tak dengar kabarmu."
"Akunmu akan dimatikan."
Hei.
Apa kabar?
Ini aku. Kau ingat?
Hari ini, usiaku 38 tahun,
aku bisa melakukan semua
tanpa perlu ada.
Tapi pada akhirnya, apalah artinya ada.
Bagaimana kau?
Apakah kau ada?
Terjemahan subtitle oleh Audina