YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ayolah..
Selamat pagi, Nn. Cheung!
Nn. Cheung datang.
Kasihan!
Tolong senyum, Nn. Cheung.
Satu, dua, tiga.
Selamat pagi!
Ini Nn. Cheung tidak dilaminasi.
Ya! Ya!
Pagi! Pagi!
Murid masuk dan keluar dari sini.
Berdiri!
Selamat pagi, Nn. Cheung!
Selamat pagi, semua!
Kau di kelas 4, dan harus.
Kau harus membayar lebih banyak, kan?
Mengapa kauhabiskan banyak waktu
dengan ucapan dan tata bahasa buruk?
Kau hanya tahu simbol ruang obrolan.
Apa ini?
Maksud mereka, kau memukau kami!
Aku tak mau menghabiskan waktumu.
Siapa pun yang menulis ini, singkirkan.
Jika tidak ada yang mengaku,
aku tidak akan menjaga rahasiamu.
Untung saja aku menemukan surat itu.
Jika kepala sekolah tahu,
kau pasti menderita!
Jika Sean Kung tahu,
Maaf, Nn. Cheung, Sean Kung di 4C
ingin mengabariku saat makan siang.
Kau harus tahu, penyeranta tidak bisa.
Hentikan omong kosong ini.
Permisi!
Aku kebetulan lewat.
Di mana kantor kepala sekolah?
Lewat sini dan ke kiri.
Jangan bergerak!
Apa yang mau kauambil?
Tidak ada... Tidak ada.
Maaf! Silakan lanjutkan. Dah!
Kecoak?
Lari!
Siapa yang melakukannya?
Teman-temanmu hanya mengejar.
Aku tidak suka itu!
Teman-temanmu hanya mengejar.
Aku juga tidak suka itu!
Apa pendapatmu, Don Kam?
Dengan otakku, tentu saja!
Kita mengambil siapa pun yang menang.
Pak Ing, beberapa orang.
Apa yang kaulakukan?
Panggil polisi!
Kita akan mendapat masalah.
Tapi, aku ingin melakukan tugasku.
Maaf, aku harus menyisihkanmu.
Lapangan sepak bola Kwun Tong di sini.
Panggil polisi!
Menurut analisis sosiolog,
remaja nakal
kebanyakan pemberontak tanpa sebab.
Hanya ada 20 persen tingkat keberhasilan
jika kita mencoba mengubah mereka.
Jadi, paling efektif
mencegah perilaku memberontak mereka.
Dengar, semuanya!
Bertarunglah sebaik mungkin!
Hasil analisisnya,
cara ini Ialah kegagalan total.
Sepeda motor dilarang lewat.
Tolong!
Tolong...
Polisi?
Polisi!
Angkat tangan!
Mengapa kau terlambat sekali?
Jangan bergerak!
Mengapa kau berhenti? Ayo bikin ribut.
Jangan permainkan kami, Pak.
Ya! Lepaskan kami, Pak!
Kalau begitu, mengapa kalian berkelahi?
Tidak, kami hanya bermain!
Pak Polisi! Pak Polisi!
Mereka tak berkelahi!
Aku bisa menyaksikannya.
Ya! Mereka berkelahi!
Itu kesalahpahaman! Kami tidak berkelahi.
Ya!
Biar kuberi tahu, ini Inggris.
Jadi, aku tak mau kau berbuat apa pun.
Jelas?
Jelas? Ya! Ya!
Dengar apa katanya?
Ya!
Apa?
Bagaimana merekrut anak muda lagi?
Suruh orang membunuhnya, Willy!
Kurasa lapangan sepak bola ini
Pekerjaan ini sangat menantang.
Tantanganmu baru saja berakhir.
Berakhir!
Ya!
Pergi dan ganti baju sekarang.
Haruskah?
Pekerjaan ini sangat berarti bagiku.
Aku tak sanggup kehilangan ini.
Tak ganti baju, tak ada upah!
Kalau begitu... Baiklah!
Kabari aku jika ada perlu.
Aku Tuan Tidak Penting.
Bahkan 30 menit pun boleh.
Aku ganti baju sekarang. Baik!
Memanggil polisi!
Adalah kehormatan bertemu denganmu.
Mendiang ayahku mengajariku mengejar...
Tak usah basa-basi!
Berikan aku pekerjaan!
Apa kepandaianmu?
Kebijaksanaanku semakin bertambah.
Aku tidak suka menyombong.
Ya! Ya! Kepala sekolah,
aku tiga tahun belajar fengsui,
dan 10,5 tahun membaca komik
dalam segala bahasa. Lupa bahasa Cina.
Catur, Go, dam,
desain interior, desain gambar,
juga menata rambut.
Apa yang kaulakukan?
Aku bisa memangkas rambutmu.
Tidak! Aku tidak mau pangkas rambut!
Tak apa-apa! Aku juga ahli.
Ayo, pegangi!
Belok kiri, belok kanan, rem.
Jaga sikapmu, ya?
Ini semua keahlian rumah tangga biasa.
Ada keahlian akademis?
Ya! Mari kutunjukkan.
Aku akan mencampur cairan ini dan itu.
Ini peristiwa sekali seumur hidup.
Campur... Campur!
Bel berbunyi mengakhiri pelajaran.
Betapa aku merindukan bel berbunyi.
Itu bukan bel yang mengakhiri pelajaran.
Itu alarm kebakaran!?
Aku tdak akan turun.
Aku akan bunuh diri di depanmu.
Jangan konyol! Turunlah!
Kau tidak mengerti artinya.
Aku akan jatuh untuk menunjukkanmu.
Biar kukembalikan tabung reaksi ini.
Tolong!
Lepaskan aku! Jangan tarik!
Lepaskan aku!
Pegang erat-erat, Bung!
Terima kasih, Bu!
Jangan lakukan itu lagi.
Terima kasih, Bu!
Tolong!
Bangunkan aku... Bangunkan aku! Tolong!
Tak ada yang memberiku pekerjaan.
Cukup!
Berhenti mematuk kepalaku.
Aku tak bisa menemukan pekerjaan
dan kau mematuk kepalaku.
Kau buang air di kepalaku!
Kau beruntung! Aku bisa saja terbakar.
Astaga! Aku lupa! Aku tidak boleh.
Sekarang aku lapar.
Anjing bodoh!
Kembalikan!
Anjing bodoh! Ia menggigit burgerku.
Potato!
Kau sudah menemukan pekerjaan?
Belum!
Kami belum mendapat pekerjaan!
Ayo naik ke sini dan mengobrol.
Lebih baik kau yang turun, kan?
Sebetulnya Bos tidak ada.
Mengapa tergesa-gesa mencari pekerjaan?
Ya, benar!
Tapi, dia menaruh kami
tanpa memberi kami royalti.
Benar! Royalti apa?
Hak atas foto-foto!
Mengapa kita tidak kembali saja?
Mengapa kau memintaku naik ke sini?
Bagaimana aku tahu? Aku tak memintamu.
Potato! Potato!
Tuan Tidak Penting!
Master Q! Master Q...
Kena!
Aku menang! Hebat!
Kau menang!
Kau memenangkan hak bicara!
Aku yang berbicara lagi?
Tidak... Setiap saat...
Mengapa kalian tidak masuk?
Ayo masuk!
Masuk!
Katakan, Potato!
Tn. Wong, kami harus...
Bukan “harus”, kami menuntut...
Baik! Aku tahu.
Kami menuntut...
Itu...
Kalian menuntut lebih banyak hari libur?
Benar...
Kalian mau kenaikan gaji?
Ya!
Tidak masalah, seperti keinginan kalian.
Bagus! Sempurna!
Aku ingin mengajakmu melancong.
Aku! Melancong?
Ya! Aku berpikir,
aku ingin memancing di Gunung Wudung.
Gunung Wudung? Tempat itu, kan?
Tak ada bisa dipancing di sana!
Ya, ada!
Aku bahkan bisa memancing dalam mimpiku!
Aku harus mengejar pesawat.
Aku akan membawakan kopermu.
Terima kasih.
Kami bagaimana, Bos?
Ya! Kami bagaimana?
Kalian tidak muda lagi.
Kami sudah lama di sini.
Kau selalu murah hati pada kami.
Aku ingin tinggal di sini seumur hidup.
Aku juga!
Jangan!
Kematian akan merugikan rumah ini.
Bisakah kami menetap dulu?
Baik!
Aku punya kotak spesial untukmu.
“Kotak spesial”?
Ingat! Jangan asal buka.
Coba kulihat.
Tidak!
Semua siap!
Semua siap, Bos!
Terima kasih.
Aku pergi, dah!
Dah, Bos!
Biarkan aku menjadi bos.
Biarkan aku duduk dulu!
Nyaman sekali!
Biar kucoba!
Tidak nyaman!
Ada sesuatu di bawah bokongku.
Tentu saja kau tidak nyaman!
Kau duduk di atas kakiku.
Mengapa kita tak membukanya, Potato?
Jangan!
Kata Bos, jangan buka kecuali darurat.
Kalau begitu, jangan!
Lihat! Master Q!
Bos menandatangani cek ini.
Aku kenyang! Aku juga!
Jangan khawatir!
Berapa digit yang harus kita tulis?
Sepuluh juta! Sepuluh juta!
Sepuluh juta? Tidak!
Jika dia hanya punya satu juta,
cek akan ditolak.
Kita akan kehilangan sejuta!
Kau benar!
Buat sejuta!
Tidak! Jika Bos hanya punya $100,000,
cek akan ditolak.
Kita akan kehilangan $100,000!
Apa yang harus kita lakukan?
Kalau begitu, tulis $10.
Apa gunanya 10 dolar?
Mengapa kita tidak menulis $100,000?
Sebaiknya jangan!
Berikan itu padaku... Berikan itu padaku...
Lihat!
Kini kita bahkan tak punya 10 dolar.
Ini bayaranmu.
Di dalam ada foto.
Itu targetmu.
Aku hanya perlu satu.
Mark ingin tahu apa kau mau.
Aku akan berbicara sendiri dengannya.
Angkat gelas itu.
Ya, Don Kam!
Hati-hati dengan tangan kalian!
Ya! Baik.
Hati-hati, jangan tinggalkan apa pun.
Mark, lebih baik kutonton di TV.
ICQ juga boleh.
Master Luck di sini, Don Kam.
Bawa dia masuk! Ya!
Hari ini tamuku banyak.
Aku segera kembali.
Tamumu ada di sini. Sebaiknya aku pergi.
Di mana pintu belakangnya?
Lewat sana.
Tak usah mengantarku.
Lewat sini, Master Luck!
Aku menemukan apa yang kauinginkan.
Aku memiliki apa yang kauinginkan.
Willy!
Don Kam!
Di mana barang Master?
Master.
Silakan mulai, Master.
Tak usah terburu-buru. Bola kristalku
akurat 99,9 persen.
Apa artinya, Master?
Artinya 999/1.000.
Bagaimana dengan yang 1/1.000?
Jika kau terperangkap dengan 0,001,
maka kau sangat berhak menerimanya.
Akankah bola kristal ini menunjukkannya?
Sering kali, ya!
Tapi, kau tidak bisa melihatnya.
Hanya aku yang bisa melihatnya.
Ya, Tuhan!
Ada apa?
Ini pria keberuntunganku, Master?
Kau boleh meragukanku, tapi jangan.
Ini bukan hanya pria keberuntunganmu,
tapi juga penerusmu.
Kau bisa menjadi Don
New Territories.
Willy.
Pergi dan cari tahu kapan Mark akan menjalankan perintahnya.
Aku harus menyelamatkan polisi baru ini.
Ya, Don Kam!
Kini aku tahu mengapa ibuku tak suka melihat kita bersama.
Dia tak suka melihat kita bersama, karena dia merasa
aku kurang peduli, selalu terlambat, tidak memahami,
dan kadang aku memakai bahasa buruk.
Tapi, izinkan aku memberitahumu mengapa.
Karena, aku kaya. Juga karena...
Aku menyukaimu.
Pernahkah kau memikirkan masa depan kita seperti apa?
Masa depan kita?
Ini dia!
Kau mau atau tidak? Simpanlah.
Biar kupikirkan dulu.
Simpan dulu.
Baik, akan kusimpan dan kupikirkan.
Ada apa?
Aku menyerantamu, kau meninggalkan pesan akan menghubungiku nanti.
Aku menelepon ponselmu, tapi tidak menyala.
Kotak pesan suaramu penuh.
Aku mengirimimu surel, kau tak membalas.
Aku ke ICQ, tapi tak bisa mengontakmu.
Ada apa denganmu?
Tak perlu banyak detail. Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Don Kam menginginkanmu.
Mark ada di sini, Don Kam.
Abaikan perintah itu, Mark.
Kukatakan padamu, Don Kam.
Aku menerima perintah itu, maka perintah diterima.
Seluruh dunia kejahatan tahu soal itu.
Apa yang akan kukatakan pada mereka jika aku tidak membunuhnya?
Apa kau gila?
Aku akan tetap membayarmu, tapi kau tak harus memenuhi perintah itu.
Ini bukan masalah uang, tapi gengsi.
Gengsi?
Ada yang berusaha membunuhku!
Sembunyikan senjata! Lindungi Don Kam, lindungi Don Kam.
Darah!
Lihat apa otakku keluar.
Hanya goresan. Tak apa-apa.
Karena tak ada uang untuk makanan, sebaiknya kita menembak burung lagi.
Jangan berisik, kau membuat mereka takut!
Willy... Ada semacam pembunuh bayaran di sana.
Coba periksa, Willy!
Aku?
Apa? Kau ingin aku pergi?
Ayo, semuanya!
Ya!
Apa katamu?
Kalian semua melindungi Don Kam.
Kalian berempat, ikut denganku!
Ya!
Melarikan diri? Kena!
Hampir!
Aku luput lagi!
Apa yang kalian lakukan di sini?
Menembak burung!
Menembak burung?
Kaukira bosku itu burung?
Apa bosmu bisa terbang?
Tonjok dia! Ya!
Tenang!
Dia menyuruh menonjokmu, Potato!
Ayo berpencar!
Tunggu aku!
Kejar mereka!
Ayo, Potato!
Mereka banyak sekali!
Banyak orang! Permisi, terima kasih!
Apa yang harus kita lakukan, Master Q?
Jangan mendekat...
Ayo, Potato!
Berhenti! Berhenti!
Ayun!
Hebat! Master Q, kau hebat!
Hebat apanya? Lari, Bung! Ayo!
Berputar, komedi putar.
Lari!
Aku sedang berlari!
Tunggu aku, Master Q!
Ayo, Bung!
Apa yang kaulakukan, Master Q? Apa yang kauinginkan?
Awas, Bung!
Permainan apa ini?
Aku mau pingsan!
Ada apa denganmu?
Berhenti!
Mereka di belakang kita, Potato.
Bolehkah? Sayangku!
Ambil kantong burung itu.
Aku dapat!
Ayo, duduk tenang! Ayo!
Di mana pistolnya?
Cepat, Master Q...
Aku cepat, sangat cepat...
Ayo! Cepat, Potato!
Tunggu aku!
Hati-hati!
Mereka ada di sana.
Masalah besar, Bung! Masalah besar!
Apa ada masalah? Apa yang terjadi?
Baik... Tak apa-apa.
Tidakkah kau berhati-hati saat menyeberang jalan?
Pak Polisi, senang bertemu!
Polisi! Ayo!
Hubungi rumah sakit terdekat.
Suruh mereka bersiap untuk darurat bencana ini.
Biar kucari tahu dulu. Cepat!
Ayo, Bung! Apa yang kautunggu?
Ini Taman Whampoa di Jalan Tai Wan menelepon.
Benar! Ada pria dan wanita yang ditabrak mobil.
Permisi! Tolong, permisi...
Jika kau tak ada pekerjaan, jangan lakukan di sini.
Di mana semua dokter?
Ayo, bantu kami!
Ambilkan semua peralatan canggih untuk menyelamatkan mereka.
Ini masalah hidup atau mati! Kalian terlalu lamban!
Di mana para dokter? Dan, para perawat?
Siapa yang mencari dokter?
Kami! Kau dokter?
Kau terlihat lebih seperti pasien.
Ini kedua korban luka.
Kepala mereka tertimpa barang yang jatuh dari truk.
Kami curiga truk itu mengebut.
Aku mengecek denyut nadi mereka,
sama-sama 60.
Perawat ini mengecek tekanan darah mereka.
Aku membacanya, 100, 200.
Diagnosis awalku, pria ini tidak terlalu parah cedera.
Dia tidak punya luka terlihat, dia hanya pingsan.
Namun, si wanita lebih parah.
Dia mengalami kejang.
Satu pupil lebih besar, satunya lagi lebih kecil.
Kurasa dia harus dirawat lebih dulu.
Kalian ini siapa?
Mereka dikirim ke sini.
Aku akan merawat mereka, jangan khawatir.
Kau tahu mereka siapa?
Aku mengecek kartu identitas wanita ini.
Namanya Mandy Cheung.
Pria ini tidak punya kartu identitas.
Jadi, aku tidak tahu namanya.
Bawa masuk yang punya kartu identitas.
Tinggalkan yang tidak punya di sini.
Apa?
Aku penasaran dengan apa yang terjadi pada pemuda keberuntunganku sekarang.
Dia masih pingsan.
Tuhan memberkati pemuda keberuntunganku.
Lindungi Don Kam.
Apa yang kaulakukan?
Siapkan pembedahan!
Tak ada yang bisa kalian lakukan di sini, minggir!
Sana! Bersiaplah beraksi!
Target ada di sana.
Apa lagi yang kalian lakukan di sini?
Kami ke sini untuk membantu.
Kata dokter, dia tidak memerlukan bantuan kalian. Sekarang, keluar!
Aku lulusan PhD Harvad di bidang ilmu saraf, Bung!
Lupakan! Mereka tidak bisa menilai karakter!
Pasangan pembunuh yang keliru antara kau dan seekor burung, Don Kam,
haruskah kutonjok mereka?
Tidak, asalkan pemuda keberuntunganku baik-baik saja.
Baik!
Pukul berapa ini?
Aku lapar, Master Q!
Berhenti merengek. Aku akan memanggang burung gereja setiba kita di rumah.
Ide bagus!
Berapa burung gereja yang kita tembak?
Coba kuhitung...
Matilah kita! Matilah kita!
Jangan bodoh!
Burung gereja itu yang mati. Kita akan memanggangnya lebih lama.
Bukan! Lihat!
Rasanya cukup keras.
Menyimpan senjata itu ilegal.
Tentu saja aku tahu itu.
Telan!
Ayo!
Tidak!
Telan!
Cengkeramannya besar. Telan!
Telan!
Buang ke tempat sampah! Sana!
Apa yang kaulakukan?
Buang!
Aku tak bisa memasukkannya.
Apa yang kita lakukan?
Menjenguk pasien.
Benar. Menjenguk pasien. Menjenguk pasien.
Menjenguk pasien? Itu tasmu?
Bukan... Tas apa? Kau tak apa-apa?
Anggota Dewan, bagaimana putri Anda?
Semua yang datang ini reporter?
Aku melihat banyak reporter, mereka di perjalanan.
Pelan-pelan, reporter tidak bisa mengambil gambar.
Anggota Dewan, apa putri Anda baik-baik saja?
Entahlah, aku sangat khawatir.
Apakah karena Anda tidak merawatnya dengan baik?
Kau dari koran mana? Siapa yang mengundangmu ke sini?
Bagaimana bisa aku mengabaikannya? Aku mengurus segalanya untuknya.
Tolong lihat ke sini.
Bukan milikmu? Coba kulihat.
Jangan! Jangan kauambil.
Haruskah kutunjukkan padamu?
Berikan padaku. Kalau tidak, aku akan menahanmu karena menghalangi petugas.
Jangan tangkap aku... Jangan!
Ini Anggota Dewan Tam.
Senang bertemu. Halo!
Aku asistennya. Berfoto!
Ya.
Putri Anggota Dewan mengalami kecelakaan dan dibawa ke sini.
Kau tahu dia di mana?
Aku tidak memerhatikan.
Aku tahu ada gadis korban kecelakaan lalu lintas dibawa ke UGD.
Kau... Kau tampak tidak asing. Apakah kau Master...
Q!
Dan, kau...
Potato.
Aku suka membaca komikmu.
Gadis itu dioperasi di sana.
Maukah kau mengantarnya ke sana, Pak?
Baik... Ke sana!
Anggota Dewan, lewat sini!
Jalan yang mana? Cepat! Cepat...
Kita akan mengobrol nanti.
Aku sedih saat kau sedih, tidakkah kau tahu?
Cepat!
Ayo! Sudah selesai, cepat, ayo!
Apa?
Kau melupakan sesuatu.
Itu bukan punyaku, itu punyamu.
Bagaimana bisa aku punya ini? Ini punyamu!
Sudah kubilang, bukan punyaku. Simpan saja.
Aku tak mau, simpanlah.
Itu bukan punya kita. Simpan sebagai kado.
Kado untukmu. Kado untukmu.
Aku tidak mau!
Kau tidak mau, kau juga tidak?
Tidak... Tidak...
Jadi, ini sampah!
Membuatku kaget!
Mengapa kauambil ranjangku?
Ini milik rumah sakit.
Tapi, aku tidur di situ.
Aku tidur di situ sekian lama dan tak ada yang bilang apa pun.
Kau tampak sehat, ada apa denganmu?
Mungkin aku tampak sehat, tapi...
Bagaimana jika aku mengalami luka dalam parah?
Tak ada masalah pada dirimu.
Aku...
Aku... Mungkin...
Ya, Tuhan... Aku...
Ada apa denganku?
Siapa namamu?
Namaku...
Siapa namaku?
Aku tidak tahu namamu!
Siapa namaku?
Tenang! Jangan kehilangan ketenangan!
Siapa namaku?
Jangan!
Siapa namaku?
Tenanglah!
Siapa namaku?
Jangan begitu. Kita di rumah sakit.
Kau membuat keributan.
Siapa namaku?
Tenanglah sedikit.
Siapa namaku?
Tenang!
Howard!
Dia memanggilmu.
Dia menatapmu.
Jangan takut.
Ada masalah apa?
Tak ada apa-apa.
Tak ada? Lalu, mengapa kau datang?
Aku tak bilang tak ada apa-apa, bagaimana kau tahu tak ada apa-apa?
Ya! Kau benar!
Aku meneleponmu.
Apa aku Howard?
Ya!
Namamu Howard, ayah baptismu meneleponmu.
Dia datang untuk menjemputmu.
Ayah baptis?
Hebat... Akhirnya kau bersedia memanggilku ayah baptis.
Kau tak diperlukan lagi di sini. Aku kerabat terdekatnya.
Kau boleh pergi.
Sepertinya dia punya seseorang yang akan mengurusnya, Master Q.
Dia tak memerlukan kita lagi.
Ya! Dia sudah pulih sepenuhnya.
Mengapa kita tidak pergi dan menjenguk yang satunya?
Putri Anda kehilangan ingatannya akibat guncangan.
Sampai sekarang,
aku tidak yakin apakah ini permanen atau sementara.
Hai! Kau baik saja? Kau tak apa-apa?
Kalian teman Mandy, kan?
Bukan. Kami hanya membawanya ke sini
setelah kecelakaan lalu lintas.
Anggota Dewan Tam,
Kurasa kita harus mengadakan konferensi pers
untuk menunjukkan rasa terima kasih kita pada kedua pemilih setia ini.
Don Kam, semuanya siap...
untukmu dan Howard.
Lewat sini!
Howard.
Bilang "hai" pada Howard.
Hai...
Bilang "hai" pada Howard.
Mereka memberimu salam!
Aku tahu.
Hai! Kau baik saja? Kau tak apa-apa?
Howard!
Bukan Hai, panggil aku How!
Lihat, How. Betapa populernya dirimu.
Ya!
Mari bersulang untuk tamu kita, anakku.
Tentu.
Mari bersulang untuk tamu kita.
Ayo...
Cepat!
Cepat...
Cepat! Ayo!
Halo, semuanya.
Anak baptisku sudah di luar sana sendirian selama beberapa tahun.
Kini dia memutuskan kembali padaku.
Jadi, kuharap kalian bisa membantuku
untuk merawatnya, membimbingnya.
Yang terpenting menghargainya.
Bagus.
Aku sangat gembira hari ini.
Benarkah, anakku?
Ya, benar!
Minggir.
Semua akan datang pada kita jika kita bekerja sama, anakku.
Pulau Hong Kong, Kowloon,
New Territories, termasuk Shenzhen...
Mobilmu di sini, Don Kam.
Silakan, Ayah Baptis.
Kau duluan, anakku.
Terima kasih, Ayah Baptis.
Lindungi Don Kam...
Bertahan, Don Kam!
Kita hampir keluar dari bahaya.
Merunduk!
Jangan bergerak.
Keluar pelan-pelan.
Berpikirlah, kau pasti tahu cara membuat tanda tangan, Sayang.
Dia bahkan lupa tanda tangannya.
Semua gara-gara kita.
Mereka di sini, Ny. Cheung.
Suruh mereka masuk.
Apa kabar? Hai.
Kalian penyelamat putriku.
Hai. Halo.
Silakan duduk.
Nama keluargaku Tam.
Ya, itu hanya nama.
Agar lebih saling mengenal, mengapa kami tak memanggilmu Rachel?
Permisi, kau tidak boleh memanggil Anggota Dewan dengan nama depannya.
Tak apa-apa. Itu hanya nama.
Ya... Hanya nama.
Tolong periksa pidato ini lebih dulu.
Kalian berdua harus mengatakan sesuatu di konferensi pers nanti.
Orang yang digambarkan di pidato ini lebih hebat dari Konfusius,
lebih mirip kaisar daripada Napoleon, lebih dermawan dari Yesus Kristus,
dan lebih jujur dari George Washington.
Orang itu adalah aku.
Artinya, kami harus berbohong?
Ini bukan berbohong, baca saja dari pidato.
Tidak...
Setelah pidato, kalian masing-masing mendapat 100 kupon prasmanan gratis.
Ya...
Baca pidato itu...
Ibu...
Lihat. Aku ingat tanda tanganku.
Syukurlah.
Tanda tangan di sini, Sayang. Ayo.
Tanda tangan. Ibu takkan menipumu. Ayo, bersikap baiklah.
Ini aneh.
Baik, baik, ajak Mandy untuk berdandan.
Dah!
Sampai nanti!
Kau harus ingat apa yang harus dikatakan pada pers, Sayang.
Jangan khawatir, aku akan membantunya.
Ayo.
Mengapa kau memandangi barangku? Kembalikan padaku.
Ini kontrak pernikahan putrimu.
Kau menipu putrimu agar menikah saat dia kehilangan ingatan.
Ini antara aku dan putriku, bukan urusanmu.
Ini tentang kekhawatiran kami padanya, bukan urusanmu juga.
Terima kasih atas kekhawatiranmu.
Bapak-bapak dan ibu-ibu, Saya Rachel Tam dari Partai Demonic.
Tujuan konferensi pers hari ini
adalah memberi penghargaan pada dua warga pemberani.
Mereka menyelamatkan putri saya.
Kini mari kita dengarkan sambutan dari para pahlawan ini.
Pahlawan itu aku. Aku Master Q!
Baca pidato itu. Jika tidak, kami akan menuntutmu karena melanggar kontrak.
Tolonglah.
Kita harus apa? Aku tak mau berbohong.
Aku pun tidak mau kehilangan kupon prasmanan itu.
Cepat!
Hai, semuanya. Lihat aku.
Pertunjukan ini ditampilkan setelah latihan lama sekali.
Jadi, orang dewasa dan anak-anak, tolong jangan pernah mencoba ini.
Berhenti bermain-main! Kalau tidak, kau tak akan mendapat kupon prasmanan.
Pertunjukan selesai!
Anak-anak, jangan coba ini!
Mau ke mana kau?
Tunggu aku!
Kurasa mereka sudah selesai.
Kini mari kita undang Mandy, putri Anggota Dewan,
untuk memberikan sambutan.
Maaf, aku tidak pandai dalam hal ini.
Bagaimana jika menanyaiku saja?
Mengapa tidak kauceritakan saja hubunganmu dengan ibumu?
Seperti apa ibumu?
Ibuku...
Dia seperti kehilangan akal sepenuhnya, Master Q.
Aku tahu.
Aku lupa semua bisnis ibuku.
Ibu!
Aku lupa apa yang ibuku suruh katakan.
Tapi, aku berusaha mengingat pidato yang dia berikan padaku dulu. Sungguh.
Apa yang harus kita lakukan, Potato?
Aku hanya tahu, dia selalu berbohong.
Kabar penting!
Jangan tanyakan itu, kumohon...
Katakan pada kami...
Jangan ada foto.
Mengapa kau menarik rambutku?
Ibunya memperlakukannya dengan buruk, mengapa kita tidak membawanya?
Itulah yang kucoba lakukan.
Pergilah...
Permisi...
Lewat sini...
Kau bisa menanyaiku saja.
Kalian membawaku ke mana?
Cepat... Kita tidak boleh berlama-lama di sini.
Konsentrasi, Mandy! Lihat jam sakunya.
Siap! Satu, dua, tiga.
Kiri, kanan, kiri, kanan.
Ganti arah.
Naik, turun, naik, turun...
Ganti arah, kiri, kanan, kiri, kanan...
Kini biarkan apa yang terkubur di pikiranmu muncul ke permukaan.
Hal baik, hal buru, beri tahu kami.
Siap, mulai.
Aku bertemu Master Q di usia 7 tahun.
Dia selalu menunggangi pundakku dan duduk di atasku,
sehingga aku masih setinggi saat aku berumur 7 tahun.
Dia selalu menjambak rambutku,
sehingga aku hanya punya tiga helai.
Dia suka buang angin,
sehingga aku selalu menahan napas... Berhenti!
Bangun, ayo! Membuatku marah saja.
Aku tidak mengerti... Mengapa aku bertemu Master Q?
Mungkin ini kehendak Tuhan, yang membuatku...
Aku membantu memulihkan ingatan Nn. Cheung,
bukan ingatanmu!
Ya! Jadi, bisakah kau mengingat?
Ya, bisakah?
Aku benar-benar tak bisa.
Jangan cemas. Kini kau ingat tanda tanganmu
dan hal-hal buruk tentang ibumu.
Kemungkinan kau akan mengingat segalanya!
Ya...
Sekarang lupakan semuanya.
Mandi dan ganti baju.
Tidur nyenyak, dan kau akan membaik.
Aku tidak punya baju.
Aku punya.
Banyak sekali. Lihat mana yang kausuka.
Tak masalah jika kau tak suka. Aku punya banyak di kamarku.
Ayo lihat.
Apa bajuku lebih bagus daripada bajunya?
Omong kosong. Bajuku lebih bagus daripada bajunya.
Kau tak punya baju lebih bagus.
Kau hanya punya lebih banyak baju.
Kau tak punya baju lebih bagus, hanya punya baju lebih sedikit.
Baik... Masing-masing dari kalian memberiku satu, ya?
Baiklah.
Dia kehilangan ingatan, artinya dia tak bisa bekerja.
Biarkan aku menggantikannya, jadi kita tak perlu berburu burung gereja lagi.
Tidak. Kepala sekolah menganggapku sangat buruk.
Tak apa-apa. Ajak aku.
Kekuatanku akan mengimbangi kelemahanmu.
Kau? Kau lemah, tanganmu lemah, kakimu lemah.
Aku tak bisa melihat kekuatan apa yang kaumiliki.
Pak Kepala Sekolah, ini waktu pelajaran.
Tapi, Nn. Chan belum kembali.
Suruh seseorang menggantikannya.
Tapi, Nn. Li baru saja izin sakit. Dia sakit flu.
Izin sakit hanya karena flu!
Baik. Biar aku menggantikannya.
Ya! Nn. Cheung dan Nn. Chan belum kembali.
Kau tak bisa yakin soal itu. Ya.
Pagi, Pak Kepala Sekolah, pagi, Nn. Chu.
Aku tahu harus berbuat apa.
Wong,
ada guru sakit flu dan tak bisa masuk kerja.
Bisa kaugantikan? Pelajaran olahraga, kelas 5B.
Aku hanya tukang sapu, Pak.
Tak apa-apa, kau hanya perlu bermain dengan anak-anak itu. Ayolah.
Baik. Baik. Terima kasih.
Mengapa kau masih berdiri di sini? Pergi ke kelas!
Murid mengeluhkan semuanya belakangan ini.
Kita akan mendapat masalah besar
dengan Departemen Pendidikan jika mereka mengeluh tidak ada guru.
Lalu, siapa yang akan jadi pengganti untuk pelajaran Nn. Cheung?
Biar kutangani. Kau pergi ke kelas duluan.
Aku pergi sekarang, Pak Kepala Sekolah.
Kau? Apa yang kaulakukan di sini?
Dan, kau ini siapa?
Aku di sini mengimbangi kelemahannya.
Kami ingin berbicara pada Kepala Sekolah.
Dia di dalam, masuklah sendiri. Aku sibuk.
Kepala Sekolah di sana.
Ya. Ayo.
Apa kabar, Pak Kepala Sekolah?
Apa yang kaulakukan di sini?
Siapa ini?
Ini sahabatku, Potato. Beri hormat.
Kami di sini menggantikan Nn. Cheung.
Bagaimana kalian tahu Nn. Cheung absen?
Ingatanmu buruk sekali.
Bukankah kukatakan padamu, aku pakar fengsui?
Bagaimana bisa aku tidak tahu?
Benarkah kau hebat?
Pergi dan urus kelas 4C sekarang, ya?
Terima kasih, Pak Kepala Sekolah. Terima kasih sudah memberiku peluang.
Bagaimana denganku?
Aku Tuan Tahu Segalanya.
Aku tahu semua yang perlu diketahui guru.
Aku hanya punya satu lowongan sekarang.
Yaitu, tukang sapu.
Baiklah.
Tenang!
Aku guru pengganti kalian hari ini, namaku Master Q.
Nn. Cheung hari ini tidak masuk. Jadi, aku menggantikannya.
Absensi.
Goliath.
Di sini.
Tapi, kau kecil sekali.
Siapa James Bong?
Dia!
Kau? Berdiri!
Tekuk lututmu sedikit.
Siapa yang memberimu nama ini?
James Bong, James Bong. Ini terlalu sulit diingat.
Mulai sekarang, aku memanggilmu 007.
Nol nol tujuh, 007, lebih mudah diingat, kan?
Duduklah.
Pak Kepala Sekolah?
Mengapa kau berdiri di sana? Ayo masuk dan kita bisa berbicara.
Nn. Cheung kembali. Selamat datang kembali, Nn. Cheung.
Diam!
Tn. Q.
Karena Nn. Cheung sudah kembali, kami tak memerlukanmu lagi.
Mengapa kau di sini, Nn. Cheung?
Tiba-tiba aku ingat, aku guru di sini.
Pak Kepala Sekolah, izinkan aku tinggal. Kumohon padamu.
Aku siap untuk pekerjaan apa pun.
Kami tidak punya dana untuk itu.
Tak perlu dana. Aku akan bekerja di sini sepuasmu.
Aku takkan menerima sepeser pun darimu sampai kau puas.
Terserah kau saja.
Tentu saja, apa kau bersedia?
Sana, bersih-bersih saja.
Bersih-bersih apa?
Bersih-bersih toilet, kantorku.
Mengapa kau membersihkan toilet di sini, Potato?
Kau harus membersihkan toilet di toilet.
Bodoh! Orang harus melihat kau bekerja keras.
Takkan ada yang tahu kita bekerja di sini jika tak ada yang melihat.
Jika tak ada yang tahu, kita takkan mendapat upah.
Kepala Sekolah hanya tahu toilet dibersihkan.
Tapi, dia tak tahu siapa yang membersihkan, paham?
Kurasa begitu.
Bersihkan di atas sini, di bawah sana, jangan bersihkan di dalam, tapi...
Bersihkan...
Apa yang kalian lakukan di sini?
Membersihkan toilet.
Mengapa tidak dilakukan di toilet?
Karena, kami ingin Kepala Sekolah melihat apa yang kami kerjakan.
Permisi...
Maaf!
Apa yang terjadi?
Jika kaubiarkan mereka, aku berhenti.
Silakan saja.
Kau...
Berantakan sekali!
Haruskah kami mengisi posisinya, Pak Kepala Sekolah?
Tidak. Dia memang kelebihan.
Dia sepupu istriku.
Aku ingin melihatnya pergi.
Cepat bereskan.
Satu, dua, satu, dua...
Aneh sekali.
Howard melatih mereka seperti itu, apa bisa berhasil?
Dia menyebut ini administrasi baru, gaya baru.
Anak-anak itu memang perlu latihan.
Untuk berkelahi,
kalian membutuhkan tubuh sehat, maaf.
Untuk mencari uang, kalian juga membutuhkan tubuh sehat.
Benarkah?
Pagi, Ayah Baptis.
Apa anak-anak itu bagus, Nak?
Mereka lumayan bagus.
Lebih cepat!
Ya, Pak!
Suruh yang terbaik ke sini.
Aku akan memeriksanya.
Ya, Pak!
Aku tak bisa mendengar. Lebih keras!
Ya, Pak!
Pak? Kau bukan "Pak".
Kau akan terbiasa, Ayah Baptis.
Nomor 12138, ayah baptisku ingin kau mendekat.
Ya, Pak!
Siap melayani, Don Kam!
Tak usah terlalu keras.
Perlakukan aku seolah aku dari geng lain,
dan datang ke sini untuk mengacau di daerahmu. Apa yang kaulakukan?
Dari daerah mana kau? Siapa pemimpinmu?
Aku memimpin seluruh pusat kota. Lalu?
Maaf, Pak.
Ini daerah pinggir kota.
Bagaimana bisa dia punya borgol?
Mereka masing-masing punya. Kau juga mau?
Ayah Baptis! Don Kam!
Sunny dirundung di lapangan sepak bola.
Dirundung? Sunny dirundung?
Buka kakimu.
Bekerja sama, Pak, terima kasih!
Ini hanya pengecekan rutin.
Apa mereka di sana?
Sepertinya begitu.
Pernah melihat siswa kita dirundung mafia, Pak?
Ada seorang yang berseragam sekolah, mengapa tidak kaulihat?
Lepaskan dia!
Lepaskan dia! Lepaskan dia!
Kalian bertiga sangat tangguh.
Kau pendek, awas kalau berani!
Siapa kau?
Aku gurunya.
Gurunya? Apa yang kita lakukan?
Cepat!
Aku 12138, muridmu tidak membawa kartu identitasnya.
Kami harus membawanya kembali.
Jangan!
Mereka ingin menulis nomor kartu identitasku, tapi...
Aku meninggalkannya di rumah!
Jangan khawatir!
Suruh dia bermain sepak bola.
Ya, Pak.
Tidak!
Dasar menjijikkan, payah, memalukan, murahan, berandal!
Apa katamu, Wanita?
Enyah dari pandanganku, aku vegetarian!
Suruh dia bermain sepak bola, lagi.
Sekarang!
Aku tidak bisa bermain sepak bola.
Bukan. Sepak bola, kan? Aku saja.
Jika kau kalah, aku pergi dengannya.
Bagaimana jika kami menang?
Ayo bermain!
Howard!
Aku wasit, tendangan pertama!
Tidak! Bagaimana bisa wasitnya salah satu orangmu?
Mengapa tidak?
Nyonya!
Ada apa? Aku perlu bantuanmu.
Ya! Aku suka menolong orang.
Bukan masalah serius, kami ingin bermain sepak bola.
Maukah kau menjadi wasit?
Baik, baik...
Baik, aku akan memberimu peluit.
Tidak usah. Aku punya sendiri.
Kalau begitu, baiklah.
Kita akan menandai salah satu.
Aku akan menandai yang ini.
Aku akan mengizinkanmu menendang duluan.
Aku tak perlu izinmu.
Tendangan pertama!
Petugas!
Oper...
Nn. Cheung!
Petugas!
Oper padaku...
Jangan oper tinggi sekali!
Berikan padaku, aku di sini!
Oper...
Hentikan dari kanan, dari kiri, dari tengah!
Jangan kali ini!
Potato bodoh, kau menendang bola ke gawang kita!
Kau seharusnya menendang bola ke sisi sana, Potato!
Tak apa-apa! Kita akan berusaha lebih baik, ya?
Sunny, kau menjadi kiper.
Ya!
Tandai mereka dari dekat!
Ayo ambil! Ayo!
Oper padaku...
Aku di sini, oper padaku!
Apa yang kaulakukan?
Tendanganku bagus, Master Q.
Aku tak bisa menyentuh bola itu.
Bajuku!
Sampai nanti, ya?
Potato!
Tendangan halilintar!
Sapuan dahsyat!
Hebat!
Ada apa denganmu, Wasit? Kau menyundul bola masuk untuk mereka.
Gol ini tidak dihitung!
Wasit tidak boleh bermain. Jadi, aku tak mungkin menyundul bola.
Siswa menang satu angka, mulai lagi!
Ya!
Aku mengoper pada Master Q, akulah yang mengopernya pada Master Q.
Memutarnya di atas kelingking kaki!
Tendangan Potato.
Tendangan salto!
Tangan Tuhan!
Tanpa tangan!
Ada apa denganmu?
Gol! Mulai lagi setelah istirahat.
Oper!
Ke sini!
Mengapa kau tidak meniup peluit, Wasit?
Meniup peluit untuk apa?
Mereka tidak melanggar aturan.
Apa yang harus kami lakukan?
Apa? Mari tunggu dan lihat.
Tunggu dan lihat!
Berhenti!
Kalau begitu, mari tunggu dan lihat.
Apa yang harus kami lakukan, Master Q?
Tendang!
Tendangan salto!
Maaf, Bu, apa itu sakit?
Wasit tidak boleh bermain. Jadi, itu tidak sakit.
Teruskan!
Ada sampah di lapangan.
Sekarang apa, Wasit?
Maaf, ini bukan sampah, ini punyaku.
Teruskan!
Waktu habis!
Akhir permainan.
Hebat! Guru kita hebat!
Kau hebat, Mandy!
Kau menakjubkan!
Mengapa harus bergembira? Hanya seri.
Seri berarti kau menang.
Jangan tinggalkan kartu identitasmu di rumah lagi.
Apa?
Jangan kasar!
Ya, Nona!
Kami menang.
Jangan kasar!
Berhenti memainkan kepalaku!
Mandy! Mandy!
Sudah larut, Potato, dan aku lapar.
Bisakah kau memasak untuk kami?
Jangan ganggu aku!
Aku mengingat banyak hal.
Tapi, kunci ini tidak. Aku tidak ingat siapa yang memberiku.
Tapi, aku tahu ini dari seseorang yang sangat mencintaiku.
Tapi, aku lupa dia seperti apa, Tuhan!
Bilang saja jika kau ingin makan.
Aku lapar sekali!
Kau tetap harus makan meskipun sedih, Mandy.
Percuma!
Waktunya pertunjukan! Lihat aku!
Lihat saja, ya? Jangan coba ini!
Potato!
Ayo makan!
Buka mulutmu.
Kau yakin?
Baik. Cukup.
Pernahkah kau jatuh cinta?
Apa kau tahu cinta itu tentang apa?
Aku akan meninggalkanmu, terus mencoba.
Apa aku terlalu jahat?
Faktanya, Master Q terluka.
Itu sangat menyedihkan.
Itu enak didengar, Master Q.
Hanya kau yang bisa bermain erhu seperti biola.
Kau penggemarku, Nn. Chan.
Aku punya kado untukmu.
Ini untukmu.
Untukku?
Aku sangat menyukainya.
Aku paling menyukai ini dari semua kado pernikahan yang kuterima.
Kado pernikahan?
Ya! Aku akan menikahi Chiu minggu depan.
Menikahi Chiu?
Menikahi Chiu... Mengapa?
Kurasa aku berutang maaf padanya.
Tidak perlu, Mandy!
Dia akan baik-baik saja sesaat lagi.
Kini aku tahu apa yang ingin kulakukan.
Apa?
Memasak.
Kau memasak, aku akan mencuci piring.
Aku akan makan.
Tak masalah dengan itu.
Aku tahu!
Beri tahu aku saat makan malam siap.
Aku di sini, Ayah Baptis. Orang-orang yang katamu harus kujemput tidak ada.
Ke sana, pergi ke sana! Ayo, cepat!
Para penjahat masuk ke mobil itu. Apa orang kita sudah di sini?
Apa yang kaulakukan?
Apa Don Kam mengirimmu?
Ya!
Apa... Apa yang kaulakukan?
Lakukan tugasmu!
Tugas apa? Kau mencuri!
Kami perampok.
Cepat! Ayo pergi!
Polisi mengejar kita.
Tembak mereka!
Jangan...
Polisi melindungi warga.
Mereka tidak melindungi kita!
Perhatian, semua unit. Mobil tersangka kini menuju ke North Point.
Kirim bantuan.
Mencuri itu salah!
Menyetir saja, Bung!
Aku menyetir, aku menyetir!
Don Kam! Bagaimana bisa Don Kam punya anak baptis sepertimu?
Mengapa kaubawa kami ke jalan buntu?
Banyak polisi!
Tidak... Tidak ada peluru lagi.
Ambilkan aku peluru!
Tak ada peluru lagi!
Tak ada peluru.
Mengapa kaubawa kami ke jalan buntu?
Apa yang harus kita lakukan?
Jangan takut! Berikan pistol itu, pistol itu!
Apa yang kaulakukan?
Mereka takkan menembak kita.
Polisi, itu Fred.
Aku sudah lama tidak melihatnya di markas, apa dia menyamar?
Berhenti bertanya, kau tahu ini rahasia penting.
Pergi dan bersiaga di sana.
Ya, Pak!
Superintenden Hugh, kau menugaskan Fred untuk menyamar?
Menyamar berarti rahasia penting,
kau tak boleh bertanya meskipun kau tahu, mengerti?
Ya, Pak!
Biar kutangani hal ini. Kami bisa berunding...
Bagus, Bung!
Biar aku berbicara padanya.
Ya, Pak!
Bagaimana situasi di sana?
Mereka kehabisan peluru.
Bagus! Bagus!
Kau cocok dengan mereka?
Kami baik saja. Tak ada yang istimewa.
Jangan terlalu memaksa mereka.
Departemen Khusus, ya?
Aku tahu sulit membedakan antara kolega dan rival.
Ya, Bung!
Kau jauh lebih dewasa sekarang.
Banyak orang berkata begitu.
Apa yang harus kita ketahui?
Aku tidak tahu.
Aku tahu kau kehabisan peluru.
Meskipun tidak, bisakah kau melawan 28.000 polisi Hong Kong?
Sebaiknya lakukan apa yang dia lakukan, serahkan dirimu.
Dengan begitu, masalahmu tidak akan terlalu berat.
Kalau tidak, aku hitung sampai tiga.
Masalahmu akan jauh lebih berat jika kau ditangkap.
Kita tak bisa kabur, sebaiknya menyerah.
Satu.
Dua.
Tiga.
Menyerah!
Jangan tembak!
Menyerah!
Masuk ke mobil, masuk ke mobil!
Cepat! Cepat!
Bawa yang ini di mobil satunya.
Baik, baik.
Baik. Cepat!
Apa yang terjadi? Apa kita naik mobil ini?
Aku akan membebaskanmu.
Kau.. Kau akan membebaskanmu?
Ya!
Sungguh?
Terima kasih, Pak! Terima kasih!
Sama-sama. Kita di pihak yang sama.
Itu saja, dah! Dah!
Mengapa... Mengapa kau memukulku?
Jika begitu, mereka takkan mencurigaimu.
Setelah selama ini,
Howard mengerti apa organisasi kejahatan itu.
Kau jelas tahu cara mengajari putra baptismu, Don Kam.
Aku tak perlu buku untuk mengajari anak.
Pengalamanlah yang penting.
Ayah Baptis, Ayah Baptis...
Orang yang kausuruh menjemputku semuanya gengster jahat.
Keberuntungan. Sungguh beruntung. Polisi membawa mereka semua.
Hati-hati dengan orang yang kautemui mulai sekarang, Ayah Baptis.
Kau harus berbuat sama, Willy!
Mulai sekarang, lebih lama berada di toko buku, lihat lebih... Ya...
Percepat sedikit, atau takkan ada waktu untuk menghias tempat itu.
Mandy!
Sudah kuminta kau memanggilnya Nn. Cheung di sekolah!
Kau ingin lukisan ini di mana, Nn. Cheung?
Lukisan ini sangat penting.
Kepala Sekolah menginginkannya di tengah aula.
Hati-hati, ya?
Baik.
Ingat, persis di tengah.
Baik.
Apa yang kaulakukan di sini?
Pestamu malam ini perlu musik hidup. Jadi, inilah kami.
Kami tidak bercanda.
Kalau begitu, bersiaplah.
Ya! Nyonya!
Master Q! Hati-hati!
Pegangi aku.
Baik. Geser sedikit...
Sini.
Ya...
Baik, ke sana sedikit.
Sini.
Baik.
Kami baik-baik saja, Nn. Cheung. Kami baik-baik saja...
Benar... Tidak ada...
Lukisan itu!
Ada apa? Lukisan itu robek, kau mati, Bung!
Aku ingin melihat lukisan itu dulu.
Tutupi! Tutupi!
Kepala Sekolah!
Ini Tn. Louie.
Apa kabar? Apa kabar?
Dia menyumbangkan banyak uang untuk sekolah kita.
Katanya, dia kenal baik dengan Direktur.
Ya! Ya! Ya!
Dia datang khusus untuk melihat lukisan itu.
Ada di sini.
Baik. Ayo.
Mengapa kita tidak menonton siswa menari dulu? Mereka terlatih baik.
Tapi, tamu kita ke sini untuk melihat lukisan itu.
Tak apa-apa, kami sudah di sini,
sekalian kami menonton.
Tentu. Silakan lewat sini.
Meskipun aku ditakdirkan miskin,
setidaknya aku bekerja keras dan menemukannya baik-baik saja.
Aku tidak merasa lelah menghabiskan semua waktu.
Bergembira denganmu yang terpenting.
Apa pun masalah yang kita hadapi,
aku punya mimpi dan akan terbang tinggi.
Jika aku ingin tenar atau beruntung,
itu tergantung pada hoki atau cuaca?
Jangan berpura-pura saat ini kita sendirian bersama.
Kita harus menyingkirkan gengsi kita untuk membicarakan cinta.
Aku siap untuk menikmatinya saat yang lain menjadi kaya.
Takdirku akan berubah juga suatu saat, suatu hari.
Mengambil napas panjang.
Mengambil lompatan jauh ke depan.
Aku tidak peduli apa yang benar...
Benar atau salah. Aku takkan menyerah.
Meskipun sesuatu yang penting salah, aku tidak peduli.
Aku hanya ingin mencarimu.
Membuka lenganku dalam diam.
Aku rela berpura-pura untukmu.
Mengapa kita tidak pergi dan melihat lukisan itu sekarang, Tn. Louie?
Lukisan? Ya! Ayo!
Kepala Sekolah, biar kulakukan.
Mungkin ini dibuat 10 tahun lalu.
Aku sangat gemuk 10 tahun lalu.
Ya!
Apa pendapatmu?
Cukup bagus. Cukup bagus.
Bagus sekali. Bagus sekali.
Ayo lanjutkan. Baik. Lanjutkan.
Aku akan mengantarmu ke luar. Baik.
Dah! Aku akan mengantar mereka.
Aku akan mengantar mereka ke luar.
Mengapa kau masih di sini? Latihan sudah selesai.
Aku... Aku menunggumu.
Haruskah... Haruskah kita mencari tempat untuk mengobrol?
Aku ingin pulang.
Biar... Biar kuantar kau pulang.
Aku biasa pulang sendiri.
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Katakan padaku sekarang.
Mari duduk dulu.
Beri aku kesempatan. Izinkan aku menjadi kekasihmu.
Mengapa Mandy berjalan cepat?
Mengapa kau berjalan cepat, Mandy? Tunggu kami.
Bilang padanya, jangan ikuti aku.
Tolonglah. Mandy tidak mau kau mengikutinya.
Jadi, berhenti mengikutinya!
Tolonglah! Jangan!
Mau ke mana, Nona?
Aku ingin melapor pada polisi.
Ruang pelaporan di lantai satu.
Kau mau ke mana?
Maaf, Pak.
Kau! Lama tidak bertemu, akhirnya kau muncul.
Masuklah!
Terima kasih. Terima kasih.
Selamat sore, Pak! Kau mau ke mana?
Kami mencari polisi.
Kami mencari polisi, terima kasih!
Hari ini sibuk sekali.
Polisi? Setiap orang di sana seorang polisi.
Pak, aku kemari melaporkan kasus.
Melaporkan kasus apa?
Aku dilecehkan.
Lama tidak bertemu! Sekarang kau bertugas di mana?
Maafkan aku. Aku punya pekerjaan. Kau dipindahkan?
Akhirnya kau muncul, Fred!
Aku ingin berbicara pada Komisaris, Pak!
Komisaris?
Dia putri Anggota Dewan Tam.
Potato.
Apa?
Lihat. Nomor 5883.
Ada apa dengan itu?
Itu mobil polisi.
Jika dia ada di sini, tentu saja mobilnya ada di sini.
Aku memikirkan cara untuk memperdayainya.
Dia tak boleh melecehkan Mandy begitu.
Ya! Ini Superintenden Hugh.
Ya. Baik, baik. Pelan-pelan.
Dia tidak bersih.
Aku tidak bilang dia...tidak bersih.
Kasus khusus, tersangka serius.
Lupakan saja. Tak apa-apa.
Katakan "ya" pada apa pun ucapan Fred.
Baik, baik. Aku mengerti. Aku tak perlu kauperintah.
Kau harus memasukkan laporan terperinci padaku.
Mengapa tak ada yang pernah mengabariku tentang ini?
Masuklah.
Boleh aku masuk?
Tentu saja.
Kau sudah masuk.
Aku ingin menuntutnya karena melecehkanku, Pak.
Dia mengikutiku siang dan malam, mengancam keselamatanku.
Benarkah?
Ya!
Dia mengikutimu, karena ada yang salah padamu.
Kau harus menjelaskan mengapa dia mengikutimu.
Kau ingin aku menjelaskan?
Apa aku menanganinya dengan benar?
Tidak perlu ditanggapi serius
untuk penjelasannya.
Dia tidak bersih, Pak.
Kau bisa mengecek datanya, mungkin ia...
Baik... Tunggu.
Kuperingatkan kau!
Latar belakangnya rumit sekali.
Kau harus sangat fleksibel jika ingin menolongnya.
Juniorku sudah memberitahuku soal itu.
Kau pihak penuntut, kau bertanggung jawab untuk bertanya.
Aku yang melaporkan pada polisi, Pak.
Bukankah aku dilindungi?
Makanya! Aku mengikutimu untuk melindungimu.
Permisi, ada sesuatu yang tidak kupahami di sini.
Kau membuntutinya atau melindunginya?
Apa bedanya?
Aku paham! Aku paham!
Yang paling kauperlukan sekarang adalah perlindungan, mengerti?
Hanya aku yang tahu apakah aku perlu perlindungan atau tidak.
Aku benci orang yang mengikutiku.
Bagaimana mungkin dia membuntutimu tanpa mengikutimu?
Baik. Ini tidak berhubungan denganmu sama sekali.
Kalau begitu, mengapa kau ke sini?
Bagaimana aku tahu cara semuanya dilakukan di sini?
Apa yang salah di sini?
Aku... Aku tak melihat ada yang salah.
Kami bekerja mengikuti semua aturan.
Tapi, aku sadar dari awal,
kau tidak pernah menjawab langsung satu pun pertanyaan.
Kurasa sulit bagimu untuk berpura-pura tak bersalah.
Kau mencurigaiku? Apa yang kulakukan? Apa kesalahanku?
Beri tahu kami...
Kau salah karena tidak memercayaiku, mengerti?
Benarkah?
Kurasa semua orang harus diberi...
kesempatan yang adil untuk mencoba.
Ada apa denganku?
Kau salah sekali.
Karena, aku sudah punya kekasih.
Dia memberiku kunci, dan aku percaya kelak dia akan kembali padaku.
Jika kekasihmu mendapatkanmu hanya dengan memberimu kunci,
aku punya banyak kunci di sini.
Apa itu berarti aku harus punya banyak kekasih?
Mengapa kau tidak mau membuka kunci lain?
Membuka setiap kunci kulihat berarti bersikap murahan bagiku.
Boleh bermain dengan kunci sekarang?
Kalau ya, mengapa aku tak boleh melakukan hal yang sama...
Sempurna! Masuklah, aku tak tahu harus apa dengan mereka.
Tolong! Superintenden tidak bisa menenangkan mereka.
Kau bertindak sesukamu, dan kau tak pernah memedulikan perasaan orang.
Dunia akan penuh bencana jika semua orang seperti itu.
Beres. Dia tak bisa mengikuti Mandy lagi.
Hebat.
Nomor 5883, Master Q.
Haruskah kita lumpuhkan juga? Jangan ambil risiko.
Apa yang kaulakukan?
Beraninya kau bermain-main di kantor polisi!
Kami tidak bermaksud begitu, Pak!
Apa yang mereka lakukan?
Mereka melumpuhkan mobilmu.
Mengapa?
Warnanya jelek.
Apa urusanmu? Itu bukan mobilmu!
Kini aku tahu, warna jelek bukan urusanku.
Lepaskan mereka. Mereka temanku.
Kau yakin?
Yakin!
Kau harus menghormatinya, dia memiliki status khusus.
Bagaimana dengan mobilku?
Kau bisa mengajukan klaim ke departemen terkait.
Terima kasih, Pak.
Minumlah! Ayo, bersulang!
Hebat. Hotpot memang hebat.
Kau suka hotpot, ya?
Ya! Aku tak pernah memakannya.
Aku tahu, karena kau pendek.
Jadi, kau tak pernah makan hotpot.
Apa maksudmu aku pendek? Aku bisa lebih tinggi darimu.
Biar kutunjukkan.
Tak ada gunanya melakukan itu.
Dia hanya mengingat kacang itu.
Kami tidak memesan kacang, Pak! Kau mau?
Kau mau kacang mete, hazelnut, kacang tanah, kelapa?
Maksudku bukan kacang itu.
Maksudku orang yang tak bisa diingat Nn. Cheung.
Aku tahu... Aku tahu aku salah.
Aku tak bisa mengabaikan ayah baptisku karena seorang gadis.
Kau tahu betapa hebatnya ayah baptisku?
Saat aku berumur tiga bulan, dia tak punya uang untuk memberiku susu.
Entah bagaimana dia membawa sapi ke rumah untuk memberiku susu.
Dia juga tak punya uang untuk popok,
dia membawa pulang kertas tisu bekas dari WC umum,
membersihkannya untuk dipakai sendiri
dan memakai yang baru untuk popokku.
Apa itu benar?
Kedengarannya bohong! Kau percaya ini?
Dia membesarkanku, aku tak pernah bisa membalasnya sepanjang hidupku.
Putus asa. Makan terus.
Ayah baptisnya pembohong terlatih.
Makan saat panas!
Enak sekali! Punyamu enak!
Aku berutang hidupku pada ayah baptisku.
Dia pernah menyelamatkanku.
Taruh di sisiku. Taruh di sisiku.
Kalau begitu, taruh di tengah.
Meskipun begitu...
Aku masih berharap... Aku bisa menjadi...
kekasih Nn. Cheung.
Tunggu sebentar! Dagingnya mentah, Pak.
Apakah perbedaannya begitu besar?
Besar!
Apakah perbedaannya begitu besar antara si bodoh dan aku?
Ya, kalau kau memikirkannya, perbedaannya tak begitu besar.
Makan kalau kau suka.
Kau saja yang makan, aku tak mau lagi.
Baiklah. Cepat makan. Kita akan pergi.
Enak! Enak sekali!
Benar-benar enak!
Untung aku tidak menumpahkannya!
Kau tidak takut panas?
Ini panas sekali!
Lihat betapa kau membuangnya.
Bagaimana bisa aku membuangnya? Celupkan lalu makan!
Kau akan sakit diare karenanya!
Aku takkan membuang makanan meskipun aku harus mengorbankan kesehatanku.
"Mengorbankan"?
Ya! Mengorbankan!
Selama Nn. Cheung bahagia,
aku rela berkorban apa pun untuknya.
Karena dia sangat merindukan si bodoh,
aku akan membantunya mencarinya.
Berhenti menggaruk, kepalamu berdarah, Don Kam.
Aku bisa apa lagi? Kepalaku gatal!
Tidakkah kau memakai sampo yang kubelikan?
Mau ke mana, Don Kam?
Berlatih kungfu.
Lewat Kungfu Sakti Enam Unsur, mentorku akan merasukiku.
Ada apa, Don Kam? Don Kam...
Apa yang terjadi?
Ada apa, Don Kam? Apa yang terjadi?
Kaca, aku terluka.
Mengapa ada kaca sungguhan di sini?
Kaca sungguhan apa?
Ini kaca sungguhan! Tahan Don Kam.
Tahan Don Kam. Ya!
Duduklah, Don Kam. Hati-hati.
Keluar, pergilah... Ya!
Kau baik-baik saja, Don Kam?
Berdarah.
Aku harus memberitahumu apa yang kusadari selama ini.
Aku mendapati hal-hal ini sangat layak direnungkan.
Bahwa Master Luck bilang, Howard adalah pemuda keberuntunganmu, ya?
Tapi, begitu kau bilang kau ingin menyelamatkannya, kepalamu pecah.
Begitu kau menjadikannya anak baptismu, bokongmu terluka.
Lalu, kepalamu menjadi gatal, lalu...
Seluruhnya adalah nasib buruk yang bertubi-tubi.
Master Luck ini pasti berbohong padaku.
Kirim orang ke Thailand untuk membunuh.
Bunuh Luck.
Baik.
Aku punya informasi orang dalam.
Don Sing akan kembali ke Hong Kong segera.
Lalu...
Aku tidak bisa menjadi don lagi.
Kammy,
Aku harus kabur, aku tidak mau ini terjadi.
Semua bisnis akan tergantung padamu mulai sekarang.
Jangan khawatir, Don Sing.
Serahkan bisnis, aku harus mengubahnya dari rugi ke laba.
Saat kau kembali, mereka akan siap bagimu untuk mengambil alih.
Kau saudara darahku yang baik.
Apa saranmu, Willy?
Howard bukan pemuda keberuntunganmu.
Dia jimat sialmu.
Tak heran aku mengalami segala masalah belakangan ini.
Pak Polisi! Hai! Pak Polisi!
Menakjubkan. Kau meminum semua ini? Kau di sana, Master Q!
Tak apa-apa. Semua beres.
Kau lebih menakjubkan lagi!
Apa kau gila?
Kau berjongkok di sini untuk mengecohku?
Maaf, kau harus terbiasa dengan tinggiku.
Karena, tak ada bedanya aku berjongkok atau berdiri.
Ya, Pak! Semua yang kaucari ada di sini.
Ingat! Jangan pukuli si bodoh itu saat kautemukan.
Nn. Cheung tidak akan suka.
Apa aku harus kauingatkan?
Semua yang kulakukan untuk membuat Nn. Cheung bahagia.
Cinta sungguh hebat!
Jika kaubiarkan aku mengencani Nn. Chan di masa lalu,
Chiu takkan punya kesempatan, Master Q.
Apa kau gila? Kau duduk di atas temanku.
Maaf, aku minum terlalu banyak! Kukira dia kursi.
Tiga tahun yang lalu,
ada yang mendudukiku seperti itu.
Sejak itu, aku bersumpah...
Aku takkan membiarkan siapa pun mendudukiku seperti itu lagi. Paham?
Kau mencari gara-gara, kan?
Potato!
Kau ingin dia minta maaf?
Besar sekali!
Apa lagi yang bisa kaulakukan selain memukuli orang?
Maaf, Pak!
Seratus push-up!
Ya, Pak!
Maaf...
Seratus push-up! Aku kasihan padamu!
Terus terang, Pak.
Pada dasarnya, kau orang baik...
selain minum-minum dan bermain dengan hal macam ini.
Pernahkah kau berpikir untuk menjadi polisi sungguhan?
Aku akan memikirkan saranmu baik-baik.
Kalau begitu, ayo, Potato!
Dah, Pak!
Dah!
Pak!
Push-up untuk malam saja!
Sekarang peluit.
Ya, Pak!
Polisi itu hari ini meniup peluit bukan karena menjual produk bajakan,
atau berkelahi, atau menagih utang.
Dia punya tugas lebih penting untukmu.
Ini sekantong kunci, semuanya sama.
Bagi di antara kalian.
Siapa yang bisa menemukan pintu untuk kunci ini lebih dulu,
akan menggantikanku.
Aku ingin kau ke sini, karena kau bilang kau dulu bekerja di pabrik.
Hei, Anonim. Kemarilah.
Bantu aku melihat apa ejaan Check Li ini salah.
Meskipun "CH" dan "CK" tampak jelek, tapi tidak salah.
Huruf "E" ditulis dengan sangat bagus,
tapi seharusnya "U".
Benarkah?
Pelayan!
Buka pintu!
Halo, Nyonya.
Sepertinya Ny. Fan menghilang, coba periksa!
Kita harus mengirim satu pada Ny. Fan.
Ibu!
Yang ini, KH Tung.
Kirim ini ke kantornya, satu lagi ke rumah ibunya.
Dapat lebih dari yang dia perlukan lebih baik daripada tak dapat apa pun.
Ibu!
Kau sudah kembali, putriku. Senang melihatmu kembali ke rumah.
Apa kau tahu aku mencarimu ke mana-mana?
Ayo, duduk, dan ceritakan pelan-pelan.
Aku ke semua tempat yang kaudatangi.
Aku bahkan menelepon St. Mary's, tempatmu bekerja.
Aku pindah kerja.
Mengapa aku tidak tahu?
Aku memberitahumu setahun yang lalu.
Benarkah?
Selamat!
Bukan aku!
Ibu, kau...
Silakan.
Silakan?
Aku kembali untuk bertanya padamu, kekasihku siapa.
Mengapa aku akan menikah tiba-tiba?
Charles, aku melupakan sesuatu.
Charles yang mana?
Charles yang dirampok 23 kali
dan masih punya 9,9 miliar dolar.
Permisi! Aku segera kembali!
Calon menantuku,
sedikit sekali saham #1997 milikmu?
Jangan kira kau bisa merampokku?
Kita akan mendapat uang bersama.
Belikan #1997 untukku, sekarang!
Aku tak mau menikah. Haruskah?
Ya, harus! Kau sudah meneken kontrak!
Saat Howard memberi ini pada Don Sing,
kau menekan pengendali jarak jauh ini.
Mereka berdua akan hilang dari dunia.
Dan, kepalamu tidak akan gatal lagi.
Bagaimana penampilanku, Mandy?
Kau tampak lebih baik.
Kau tampak lebih baik!
Mengapa kau tidak menikahinya?
Jika kau tak mau menikah, jangan!
Kontrak sudah diteken, bagaimana bisa aku mundur?
Cantik sekali. Kau seperti Putri Salju.
Ya, Mandy! Seseorang ke sini untukmu.
Mengepas gaun?
Aku akan menikah malam ini.
Mengapa kau tak datang ke resepsi?
Aku akan pergi.
Polisi!
Mau ke mana, Pak?
Apa dia tergesa-gesa?
Tidak. Dia harus berbuat sesuatu buat ayah baptisnya di gedung pertemuan.
Dia tidak tergesa-gesa.
Ya, Nn. Cheung! Ini alamat pintu untuk kuncimu.
Polisi itu ingin kau menyimpannya.
Ayo!
Terburu-buru sekali?
Rasakan!
Pak.
Terima kasih banyak.
Sebaiknya aku juga pergi.
Maaf,
aku tidak melihat apa pun, Pak.
Ini lantainya.
Coba kulihat.
Di sini, Mandy! Kemarilah, Mandy!
Ayo, Mandy! Kemarilah...
Benar ini?
Sepertinya tak ada orang di dalam.
Ya! Mandy, kau memiliki kuncinya.
Coba! Coba!
Ini lebih bagus daripada tempat kita!
Masuk dan lihat, Mandy! Tempat yang indah.
Lihat, Mandy!
Mengapa mereka?
Di mana dia?
Kurasa dia pergi ke selasar di gedung pertemuan.
Ya!
Haruskah kita pergi dengan Mandy, atau tetap di sini menjaga flat?
Kita akan pergi dengan Mandy, tentu! Bodoh!
Dia pergi! Ayo lewat tangga!
Kau terlalu banyak bicara! Cepat!
Tangganya banyak sekali.
Apa yang kaulakukan?
Lebih cepat lewat sini.
Tunggu aku!
Ini tinggi sekali.
Tunggu!
Terperangkap, sakit!
Ayo, cepat, Mandy! Cepat!
Tunggu!
Minibus tidak lewat sana, naik angkutan umum!
Hampir, ayolah...
Terima kasih!
Kembali!
Hati-hati!
Untungnya kita baik-baik saja.
Mandy! Master Q!
Naik taksi lebih cepat! Tanpa berhenti!
Benar!
Mandy!
Apa yang kaulakukan?
Dia teman kami, kami bersama-sama.
Masuklah, cepat!
Selasar di gedung pertemuan, Bung!
Baik!
Apa yang mengenai kaca depanku?
Mengapa kausetir mobilku menjauh?
Hati-hati!
Jangan!
Mundur!
Mundur? Ya!
Mengapa kau tidak menyetir?
Aku tak bisa melihat, tak bisa menyetir!
Terjepit!
Apa yang terjadi? Kau menemukan Mandy?
Sialan.
Mati saja kau!
Anggaplah rumah sendiri. Bermain mahyong dulu.
Anggaplah rumah sendiri... Terima kasih sudah datang!
Jangan katakan kau belum menjemput putriku.
Kau ingin aku berbuat apa? Semua tamu ada di sini!
Ya, Ny. Cheung!
Jangan bilang kau harus menulis pidato untuk menjelaskan ke tamuku...
mengapa putriku tidak ada di sini.
Ya, Ny. Cheung! Ny. Wong ada di sini, Ny. Cheung!
Ny. Wong, senang melihatmu di sini, kau cantik sekali malam ini!
Don Kam ingin kita mengirimkan
kado ini pada Don Sing, Pak.
Rasanya agak aneh.
Tak apa-apa!
Dia menyelamatkan aku. Aku tak keberatan jadi kurirnya.
Kau benar!
Ya! Di mana kami harus bertemu Kammy?
Tempat kau merekrutnya.
Dia masih cukup loyal padamu, Don.
Loyal? Jika kau menjadi don,
maukah kaukembalikan padaku bisnis dengan damai?
Ya, mau! Tentu!
Kami harus memastikan semua baik-baik saja. Jika ada masalah,
bunuh dia!
Ya! Kami paham, Don!
Sapi di sana itu terlihat seperti seorang don, Pak!
Apa mungkin dia Don Sing?
Belok kiri di sana, pada sudut 35 derajat.
Baik! Tetap tenang! Tetap tenang!
Kita harus lebih cepat.
Sudut 75 derajat, belok kanan.
Baik!
Di sana, Pak!
Panggil kontrol! Kami menemukan taksi mencurigakan
yang menyetir ugal-ugalan. Kami mengikutinya.
Banyak mobil polisi mengikuti kita, Master Q.
Kau tahu apa yang terjadi?
Belum. Aku hanya tahu polisi mengejar kita.
Apa Don Kam memberitahumu
apa yang harus dilakukan jika orang seperti Don Sing muncul, Pak?
Kode rahasianya... Tamu di sini!
Diam di tempat!
Kammy tidak datang, Don.
Hanya dua anak bodoh ke sini, Don Sing!
A, pergi dan lihat dia.
Apa Kammy mengirimmu?
Don Kam, bukan Kammy!
Aku putra baptisnya.
Ayah baptisku punya kado untuk Don Sing.
Buka dan lihat apa isinya.
Kata Ayah Baptis, orang lain dilarang membukanya tanpa izinnya.
Bukalah.
Orang Don Sing membuat tipu daya, Don Kam. Mereka incar kotak Howard.
Mengapa kita tidak menekan tombol itu sekarang?
Jangan terburu-buru. Mereka berjauhan.
Aku takut dia takkan diledakkan.
Jika kau mau membunuhku, sekarang saja!
Nomor 12138 tidak punya kesabaran.
Apa itu 12138?
Aku!
Serahkan mobil polisi pada kami, Mandy!
Pergi dan cari dia.
Terima kasih.
Kemarilah, mobil polisi!
Haruskah kita minta B menolong, Don?
Ayo tunggu dan lihat untuk sementara.
Fred!
Jangan bergerak!
Lepaskan dia!
Kubilang, jangan lakukan hal bodoh.
Lepaskan dia!
Jangan lukai dia.
Mengapa kau mencengkeramnya?
Untuk menyanderanya, kita bukan bermain petak umpat.
Lepaskan dia!
Lepaskan dia? Di mana Kammy?
Aku takkan mengkhianati ayah baptisku. Lepaskan dia!
Aku akan menjadi sanderamu.
Kau bukan anak buah ayah angkatmu!
Kau petugas polisi.
Dia takkan memercayaimu. Kau tak bisa mengelabuinya.
Bagaimana mungkin aku polisi?
Apa... Apa kau memercayainya?
Aku akan jadi sanderamu, lepaskan dia!
Kalau tidak, kutembak kau!
Bisakah? Coba saja!
Ayo!
Berhenti!
Cepat lari, Potato!
Jangan lari terlalu cepat, Master Q! Tetap denganku, tetap denganku!
Kau di belakangku. Jadi, kau tetap denganku, bukan aku denganmu!
Tetap denganku, Potato!
Kau tetap denganku, kau di belakangku!
Jangan bergerak!
Astaga! Banyak polisi!
Darurat! Menjauhlah...
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Ayah Baptis!
Ya, Pak!
Mengapa kau ke sini?
Aku tak punya waktu untuk menjelaskan, ayah baptisku dalam masalah.
Lepaskan ayah baptisku!
Lepaskan dia! Jangan tembak!
Polisi!
Jangan berbuat bodoh!
Ada banyak polisi di pantai.
Kau tak bisa kabur meskipun membunuhku.
Aku takkan melepaskanmu!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Inilah aku!
Master Q! Master Q!
Aku tak terkalahkan, bukan?
Benar. Namun,
kau hanya memukuli pejalan kaki.
Ini sakit sekali!
Benar-benar kacau!
Aku ingin menaklukkan orang jahat dan memberi ketenangan ke warga. Maaf!
Jangan menangis, Nak!
Lihat betapa manisnya aku?
Lepaskan ayah baptisku!
Sudah kubilang, dia bukan ayah baptismu.
Kau bukan preman, kau polisi!
Namamu Fred! Lihat!
Mengapa... Mengapa aku ada di sini?
Kau ingat apa yang terjadi padamu?
Apa yang terjadi, Pak?
Siapa kau?
Apa yang terjadi?
Lihat!
Masalah sepele, kau bisa mengurusnya.
Terima kasih, semua!
Mengapa kau berpakaian begitu?
Lupakan saja.
Ini Mandy!
Ya!
Turun!
Kejar dia!
Singkirkan pistol itu.
Berkelahi tangan kosong saja!
Ya, Pak!
Kungfu Sakti Enam Unsur, mentor ada di sini.
Akhir bahagia itu langka.
Penjahat memukuli penjahat.
Ya!
Model baru ponsel.
Jangan macam-macam, itu milikku!
Ibu! Mandy!
Kumohon, ikut denganku!
Aku ingin berbicara denganmu.
Jangan permalukan aku di depan orang asing, kuperingatkan kau!
Aku memperingatkanmu.
Apa pun ucapanmu bisa jadi bukti yang melawanmu karena melanggar kontrak.
Mulai merekam.
Sudah merekam.
Coba kulihat. Ayo, Potato.
Apa yang mereka lakukan?
Ibunya berkhotbah lagi.
Apa yang harus kaukatakan pada alat perekam, Nak?
Aku sudah dewasa, Bu!
Aku bisa mengambil keputusan sendiri.
Tidak...
Jangan lupa! Kau meneken kontrak.
Kontrak itu menyatakan semua keputusanmu harus kutangani.
Aku juga punya bukti medis bahwa kau tak kompeten secara mental.
Kau tidak mampu mengambil keputusan.
Aku bisa mengirimmu ke rumah sakit jiwa kapan pun aku mau.
Permisi, Anggota Dewan, aku...
Diam!
Dan, kau! Aku bisa menuntutmu atas penculikan putriku.
Kau mengambil uang haram, dan terlibat dengan dunia kejahatan.
Dan, kalian berdua, jika ada masalah, aku juga akan menuntut kalian!
Kita dalam bahaya besar sekarang.
Mari buka kotak pemberian Tn. Wong, Potato.
Kotak spesial itu!
Ya, kotak spesial!
Inikah? Cek 100.000 dolar?
Kita tidak perlu susah cari kerja jika kita tahu soal ini, Bung!
Benar! Tapi, cek ini tidak berguna sekarang.
Ia bisa menolong Mandy.
Apa Tn. Wong menuliskan namaku pada cek itu?
Tolong pegangi.
Aku punya lima puluh ribu.
Cekku!
Tidak...
Minggir!
Itu tidak berguna untukmu!
Sudah dibetulkan.
Milikku...
Kau pasti tidak asing dengan hukum, Anggota Dewan.
Kau memaksa putrimu berbuat sesuatu melawan kehendaknya.
Kau mengancamnya.
Ya, Tuhan!
Putriku merasa sakit lagi.
Aku harus meminta seseorang membawanya ke rumah sakit jiwa.
Oh...
Jangan ada foto!
Baik... Kita punya berita utama sekarang!
Jangan ada foto!
Tidak ada tangkapan satu pun setelah memancing begitu lama.
Aku mau pulang.
Jangan.
Aku siap menjadi penganut taoisme.
Kau akan punya banyak waktu untuk melakukan apa yang kauinginkan.
Kau bukan mau mempermalukan dirimu di depan Master Q, kan?
Aku tidak akan pulang tanpa ikan.
Aku harus menunjukkan pada Master Q ikan tangkapanku.
Dapat! Dapat! Aku dapat ikan besar!
Luar biasa! Luar biasa!
Ikan buntal Hokkaido yang besar.
Kita bisa membakar dan memakannya malam ini! Hebat!
Aku dapat ikan! Aku dapat ikan buntal!
Tuan Tidak Penting!
Di sana kau rupanya.
Kau tak bisa membedakan antara ikan air tawar dan ikan laut?
Bagaimana kaudapatkan ikan buntal laut di puncak gunung, Bung?
Mengapa orang yang telah menarik Master Q selama puluhan tahun,
peduli apakah ada ikan buntal di Gunung Wudong atau tidak?
Benar!