Apa? Dia di bar tanpa pengamanan apa pun?
Tunggu, belum bagian bagusnya.
Yang kutahu, kita ada di kamar hotelnya...,
...dia menutupi payudaraku dengan busa sabun batang.
Ini gila, karena aku bahkan tak tertarik dengannya.
Dia tak punya bokong.
- Bokongmu lebih besar. - Tepat sekali.
Aku suka kekasihku punya bokong, sungguh!
Aku tak peduli kalaupun negro gay.
Biar kukatakan...,
...Barack Obama langsung meniduri aku.
- Apa? - Namun aku tak bisa nikmati.
Aku selalu merasa kasihan dengan Michelle.
Sudah kubilang jangan baca bukunya. Itu merusak khayalanku tentang suaminya.
Aku bisa menutupi jeans ibunya, tapi tidak Sasha dan Malia.
- Seperti apa penisnya saat ini? - Berwibawa dan berkeyakinan.
Penis presidensial.
- Mau mandi duluan? - Rambutmu lebih lama.
Aku cuma gunakan sampo kering.
Kenapa? Itu bahkan belum berminyak. Tak usah gunakan.
Benarkah?
Kenapa mimpi seks jauh lebih baik dibanding seks nyata?
Karena ada di saat kau inginkan.
Benar sekali!
Saat aku selesai, mimpinya juga selesai!
- Hei. - Hei.
Bagaimana malammu, Syd?
Ya, kalau muffuletta-nya?
Ya, akhirnya aku makan semuanya.
Lalu aku sadar tidak mengeluarkan kertas di antara irisan keju.
Jadi, aku sedikit sembelit.
Tak apa. Serat bagus.
Kau mungkin berak keluar novel.
Kuharap begitu.
Syd, biar aku saja. Bisa kau menyingkir?
Coba tebak, kami punya penata rias terbaik di sini.
Salah satu pemiliknya.
- Hei, B. - Hei, Cantik, apa kabar?
Sudah selesaikan lipstik plum-nya?
Astaga.
Kapan Mia mencampurnya? Ini cantik.
Benar, 'kan? Dia jenius.
Itu membangkitkan amarah.
Ini belum selesai.
Dia tidak selesaikan maskaranya?
Aku tak suka mengadu pada mitramu yang non-seksual.
Benar, Barret.
Dia menyantap permen ganja dan bilang akan selesaikan besok.
Baik. Akan kubersihkan sedikit.
- Mau ke mana malam ini? - Reuni alumni.
Reuni alumni! Warna apa gaunmu?
- Putih dan emas. - Putih dan emas...
Baiklah, sekarang mari kita selesaikan alisnya.
Alisnya juga bagus. Jangan terlalu banyak dipetik, ya?
Karena bentuknya memang tebal!
- Cantik sekali. - Terima kasih.
- Reuni alumni? - Ya.
- Boleh aku lihat? - Pertama, aku ingin kau bilang...
..."Aku wanita hebat. Lihat aku dan sujud."
Jangan beri tahu ibumu.
Aku senior. Beri aku jeda.
Maaf.
Baik.
Aku wanita hebat. Lihat aku dan sujud.
Ya! Lihatlah.
Astaga.
Itu aku!
Dan ingat, tak ada seks malam ini, paham?
Seks reuni alumni itu terburuk.
Karena teman kencanmu akan berdansa, berkeringat...,
...dan keringatnya terjebak di bawah ikat pinggang...,
...lalu mengalir ke kemaluan, begitulah cara terkena infeksi jamur vagina.
Pasti kau tak ingin vaginamu terinfeksi.
Ditambah, kau tahu, waktumu sangat terbatas...,
...maka kau tak ingin menyia-nyiakannya.
Amin!
Terima kasih banyak untuk semuanya.
- Baiklah. - Dah, Sayang.
- Kau tampak cantik! - Bersenang-senanglah. Hati-hati!
Kalau tidak, hubungi aku.
Kau tidak membebankan biaya penuh.
Kita memberinya diskon kutu buku lucu.
Kita sudah bicarakan hal ini.
Kita hampir tidak mampu mengelola keuangan.
Kerjaan kita lancar. Produk One Night Stand laku keras.
Ya. Aku tak bisa membuatnya cukup cepat.
Aku tahu. Mungkin itu masalahnya.
Namun, jika kau tak sanggup, maka akan baik-baik saja.
Ya. Orang suka disangkal.
Kualitas adalah prioritas kita, 'kan?
Kita tidak ingin merusak reputasi. Benar, bukan?
Benar.
Baik, kami mau ke acara tujuh bulanan Kim.
Sampai jumpa besok.
Sebenarnya, tidak. Kami akan kembali. Kita akan bertemu sore nanti.
Baik! Sampai jumpa besok!
Rumah Kim jadi lebih besar?
Dia mungkin punya toilet Jepang untuk mengeringkan vaginamu.
Pasti menyenangkan punya uang.
Hai!
Hei!
Kalian baik sekali selalu merias wajah kami.
Kami ingin kau terlihat cantik.
- Kau cantik sekali, wanita hamil! - Terima kasih.
Aku merasa memesona.
Tunggulah.
Ryder kecil. Dia begitu kecil, imut, dan gemuk!
Aku tahu. Si kecil nan gemuk menangkap semua makananku.
Sama. Di sini juga sama.
Hai.
Hai. Saat yang tepat!
- Taruh di mana? - Di sini bagus. Kemari.
Mau apa kalian?
Ini kejutan kecil untuk perlihatkan masa depan kalian.
Apa...?
Astaga!
Vagina ini memakan kepala bayi mainan?
Cokelat meses ini bulu kemaluanmu?
Ya Tuhan! Ini begitu indah!
Maksudmu kue replika vaginamu yang ini?
Bentuk vaginaku memang seperti itu.
Tapi aku sudah cukur bulunya, agar bidan lebih leluasa.
Penuh perhatian sekali! Kusuruh mereka mencarinya.
Sulit dipercaya kalian tidak mau.
- Kue vagina? - Bukan, bayi!
- Kau tahu urusan kami adalah bayi. - Benar.
Aku tahu, tapi aku khawatir...
...kalian akan menunggu terlalu lama dan telantar.
- Kami punya waktu. - Ya, Janet Jackson punya bayi di usia 50.
Tepat sekali. Karirmu akan sukses dan punya bayi.
Aku jalani dua-duanya.
Lalu aku jadi gila!
Semalam aku mimpi, Ryder sedang merangkak di lantai.
Ada kumpulan perangkap tikus...
...dan mereka terus merebut potongannya dariku hingga tak ada tersisa.
Kau harus melakukannya!
Jadi bagaimana kondisi usaha kalian?
Uang kami tak banyak, tapi usaha kami lumayan baik.
Sungguh? Serius?
- Bagus. - Kalian baik-baik saja?
Penjualan online sangat kuat.
Terus tokonya? Ada pelanggan di sana?
Musim reuni alumni baru dimulai, jadi kami mendapat pelanggan.
- Kalian harus datang lihat-lihat! - Pasti.
- Cantiknya! - Terima kasih, Bibi Margot.
Apa selanjutnya?
- Yang ini dari Mel dan Mia. - Astaga.
"Alat Makeup Pertama Bayi."
Mungil sekali.
Lipstik bayi.
Ya, bayi bisa gunakan. Menjadikannya terlihat lebih kecil.
- Akan kucuri alat makeup bayi itu. - Aku tahu.
Ya ampun, ini sangat cerdas.
- Dapat dari mana ini? - Kami buat sendiri.
- Kami punya perusahaan kosmetik. - Bagus.
Putri bungsuku menjual perusahaan air alkali-nya senilai $4 juta.
Apa?
Sudah valuasi perusahaan kalian?
Tidak, belum, Bibi Margot.
Tak usah khawatir. Akan disadari jika berisiko.
Dia selalu terdorong.
Kau tahu, dia punya bayi pertamanya tahun lalu.
Selamat, Nenek Margot.
Terima kasih.
Wanita brengsek!
Apa kerjanya? Dia cuma berikan hand job suaminya yang kaya?
Aku suka saat kau marah begini.
Kenapa tidak bertingkah begini di depan para tamu?
- Karena kau akan mendukungku. - Benar. Aku mendukungmu.
Dia tidak sadar dengan ucapannya.
"Putriku dengan uranium..."
- Alkali. - Bukankah uranium?
Bukan, katanya alkali. Air alkali.
Memberi orang keseimbangan pH yang tepat.
Aku tak percaya padanya.
Mari kita serius. Putrinya seorang lonte.
Mari kita serius. Kau tahu dia mirip dengan siapa?
Dia mirip dengan Betty White sinting.
Dia mirip dengan George Washington.
Ya! Kembaran kotak Quaker Oats.
Aku melihat dia, lalu aku ingin mengisap ganja.
- Aku harus buka jendela. - Ini sedikit berasap.
Aku merasa seperti memakan oatmeal saat ini!
Kau mengerti? Dicampur dengan mentega dan gula merah.
Ya, aku punya camilan.
Kenapa perutmu?
Ini Ryder.
- Apa? - Ada seseorang di sini. Hai!
- Aku buang dulu ini. - Tunggu.
- Baik. - Wow.
Kawan.
- Dia sangat tenang. - Aku tahu.
Kita bahkan tak melihatnya.
- Buang rokok itu! - Maaf.
- Astaga. - Sial.
Ya Tuhan.
Dia seperti merokok.
- Tunggu, tunggu, tunggu. - Tidak.
Biar aku foto. Lihatlah.
- Lihatlah. - Itu jahil sekali.
Kita tidak jahil. Dia tidur nyenyak.
Mungkin dia akan jadi ahli filsafat kelak.
Jangan jadikan beban mereka. Awasi saja Ryder. Dia tidur...
Celaka, mereka datang! Kita harus sembunyi!
Kau harus awasi bayinya tidur...
Lewat jendela, cepat!
Ayo. Ayo, ayo.
Sial!
Baik.
Aku sayang teman kita, tapi aku tidak mau dihakimi hari ini.
Aku pasti bisa. Aku bisa lompat ke kolam renang.
- Kita pasti bisa. - Tidak!
Ayo kita lompat!
Bau apa ini? Bau ganja? Kim!
Gawat, ada orang merokok ganja di sini.
Siapa yang merokok ganja di depan bayi?
- Kim! - Ada apa?
Ada orang di sini?
Apa-apaan ini?
Hai.
Kim! Pesta yang sangat meriah.
- Kalian sedang apa? - Tidak ada!
Maafkan aku, kurasa dia tidak menghirupnya.
- Apa? - Aku cuma isap sedikit.
Dia tidak... Bayiku seperti mati sesaat?
Bayimu baik-baik saja. Tidak teler.
Kenapa kalian tidak ajak aku merokok?
Kalian tahu? Kami takkan kuliah lagi.
Kalian tak lebih baik dari kami. Kalian hanya membawa masalah.
Kalian tahu? Kami punya rumah.
Karena kami punya akuntan yang asli.
Dan bukan cuma menggunakan TurboTax. Tapi versi trial TurboTax!
Kalian harus beli versi lengkapnya.
- Mel, kau mengacau. - Jangan ganggu Mel.
Kalian harus paham, ini temanku, dan dia orang baik.
Jika bukan karenanya, kami takkan punya toko...,
...karena dia lihai meminjam uang.
Jadi jangan mengejek temanku!
Yang benar saja. Dasar badut mati saja sana!
Jalang!
- Mau apa kau? - Aku tidak merusak rambut ini.
Tangkap, Bibi Margot!
Ayo kita lompat. Ayo, Kawan!
- Itu bukan rambut aslinya? - Ya, itu benda kultural.
Balik itu, pukul itu, ya
Mia!
Lebih baik pukul dan balik
Balik itu
Pukul itu, balik itu
Terlalu berisik.
Astaga, terlalu berisik. Pelankan sedikit.
- Ini bagian lain Peanut M&M's. - Apa?
Kalian adalah M & M dan persahabatan yang mengagumkan, itu gila!
Tidak, Harry. Itu manis sekali, tapi tidak.
Maaf kalau panggilan seks-ku buatmu terjaga semalam.
- Tidak, aku tidur nyenyak. - Baguslah.
Aku harus kerjakan kue vagina tambahan itu.
Tepat di atas Harry.
Notabene. Harry tidak berbulu. Dia halus seperti boneka CPR.
Bukan tipeku, tapi...
Dia bisa mendengarmu. Dia ada di situ.
Tidak. Jangan cemaskan perasaanku.
Aku dan Mia saling berterus terang.
Ini hubungan tersehat yang pernah kualami.
Aku sangat senang untuk kalian berdua.
Dia sedikit kesal karena tidak terbiasa dengan komunikasi terbuka.
Tidak, tapi ada ibumu. Dia yang terbaik.
Dia paling baik, ibunya Mia.
- Seperti apa dia? - Super duper keren.
Dia meninggalkan kami rumah ini saat dia meninggal.
- Aku sayang Ibu! - Aku juga sayang Ibu.
Apa pekerjaan ibumu, Mel?
- Kebanyakan sabu-sabu. - Ya, dia "memasak."
Dia sudah bersih sejak tahun 2000-an.
Selera humornya agak suram, tapi aku suka.
Boleh minta penekuknya, Bro?
Mel.
Tampaknya aku bukan satu-satunya...
...yang berselindung dengan penis semalam.
- Hai. - Hai.
Hei.
Sebenarnya, kau harus pergi karena aku mau ke gereja.
Baiklah. Boleh aku ikut?
Tidak usah. Tapi, terima kasih.
Dah.
Pintu di sana.
Baik.
Terkutuk, kau punya penis bisu semalam.
- Sudahlah. - Kalian sangat keren.
Indahnya jadi seusia kalian kelak dan masih menjalani masa mudaku.
- Apa? Aduh. - Aku tidak dengar ucapannya.
Aku hanya lihat gerak bibirnya...
...dan memikirkan semuanya dari sudut dan celahku.
Teman-teman kita memiliki rumah, keluarga, kehidupan.
Apa aneh kita masih teman sekamar?
Siapa peduli kita masih tinggal bersama? Kita ratu hebat.
Bak wanita yang membesarkan Wonder Woman. Kita se-rumpun.
Benar. Masa?
Ya!
Tak perlu merasa bersalah soal di mana karir kita.
Bertindaklah seperti laki-laki.
Kita sudah bekerja keras, punya toko sendiri. Kita menang.
Lihat, wanita kulit hitam dan putih, membuktikan kita lakukan keduanya.
Bekerja bersama-sama.
Itu mereka!
Hei, Nyonya-nyonya.
Dua jenius sudah kembali!
Tingkahmu aneh.
Ya, kami memperlihatkan Josh perubahan baru ke situs web di Wix.
Karena dia bagian dari perusahaan.
Maaf, tak ada lowongan.
Sudah hadir semua? Mari kita absen.
Mia? Mel?
Baik.
Dan Sydney. Bersama Barret.
Terus kau siapa?
Aku di sini mewakili Claire Luna.
Oviedo Beauty Claire Luna?
Oviedo Enterprises International Claire Luna.
Tentu saja.
Claire sudah memantau penjualan online kalian...
...selama beberapa bulan terakhir.
Dan ini... Ini cerdas.
Ya. One Night Stand, alat makeup sekali pakai yang mudah dikantongi.
- Best seller kami. - Claire suka ini.
Oleh karena itu, dia ingin menemui kalian untuk...
...membahas investasi di perusahaan kalian.
Apa? Kau serius?
Jelas, Claire punya selera tinggi.
Tapi kami sudah memulai usaha ini agar kami tak harus menanggapinya.
Terima kasih sudah mampir.
Kau orang terbersih yang pernah kulihat.
- Kau harus contoh itu, B. - Sudahlah.
Dia terlalu berlebihan.
Tunggu sebentar, aku segera kembali. Tetap di sini.
Baumu memang sungguh segar dan bersih.
Bagaikan termometer sebelum menempel di pantatmu.
Kau tidak mau menemuinya?
Ya. Kita sudah sepakat takkan pernah menjualnya.
Setiap kali aku membahas keuangan, matamu berkaca-kaca...
Tidak, mataku berkaca kronis. Asalnya dari ganja.
Benar, belum kutemukan saat yang tepat mengatakan ini.
Modal kita belum kembali sejak toko dibuka.
Sudahlah. Kau terlalu dramatis.
Mia, jika terus begini, kita akan gulung tikar dalam enam bulan.
Apa-apaan? Ada burung di sini?
Abaikan drone-nya, itu hadiah dari penggemar Claire.
Mestinya tidak kuberi tahu siapa pemberinya.
Jack Dorsey. Pencipta Twitter.
Masih seperti kau tidak memberi tahu...,
...karena aku tidak kenal dia.
Seharusnya kita tidak kemari.
Kau mau biarkan kita gulung tikar?
Seburuk itukah?
Tidak usah katakan.
Baik, tidak akan kukatakan.
Katakan saja. Bisa kuatasi. Ayolah.
Kita berutang $493.000.
Apa-apaan?!
Maaf. Aku sadar sudah mengecewakan kita.
Sulit bagiku mengatakan hal semacam ini.
Sudahlah. Nanti kita pikirkan solusinya.
Bersama. Mengerti?
Apa yang kau lakukan?
Dia yang duluan menyerangku!
Kita akan kena masalah. Kenapa kau pukul? Dia lihat kita.
- Taruh dalam tasmu. - Apa?
Taruh dalam tasmu. Kau kulit putih. Tidak akan dipenjara.
- Dua hukum berbeda. - Masukkan.
Kau punya hak istimewa kulit putih.
Biarkan seperti itu.
- Haruskah aku kembali lain kali? - Tidak.
Aku cuma sedikit peregangan. Maafkan aku, betisku kencang.
Aku lari maraton pagi tadi.
Mulus.
Claire akan menemui kalian saat dia sudah siap.
Dia punya Kursi Putar Wegner.
Harganya $10.000.
- Itu bodoh sekali. - $10.000.
Itu bodoh!
Halo, wanita-wanita hebat.
Mel Paige dan Mia Carter.
Dua kali "Pengusaha Kecil Atlanta untuk Diintai."
$21.000 dalam penjualan online bulan lalu.
Bersahabat selama 22 tahun!
Mengesankan.
Aku Clara Luna...,
...artinya "Bulan Brilian Bening."
Terjemahan harfiahnya "Bulan Bening." Yang "Brilian" ialah tersirat.
Tapi panggil saja Claire.
Suatu kehormatan bertemu denganmu.
Kehormatan memang selalu milikku.
Aku sangat bangga menemukan kalian.
Kau tak menemukan apa-apa. Kami sudah di sini.
Oh, Mia!
Kau kurang senonoh.
Aku suka itu.
Maaf.
Ponselku berdering. Aku minta maaf.
Ini...
Sangat nyaring. Maafkan aku.
Itu aneh.
Yang terjadi dia terbang dan terkena...
Apa itu seksi?
- Tentu. - Ya!
Kau pemain golf?
Bukan. Hanya sekadar memegang stik.
Beberapa orang memakai tusuk gigi, anak-anak memakai upil.
Orang dewasa juga memakai upil.
Kalian pantas berada di sini.
Aku ingin mengirim wanita pada perjalanan luar biasa yang sama.
Dengar, Claire, produk merek kami memiliki nilai.
Kami ingin wanita menyadari bahwa mereka sudah cantik...,
...bukan melukisnya atau menutupinya.
Kami ingin mereka berkilau dari dalam maupun luar.
Paham?
Lebih dari yang kalian pikirkan.
Kalian mengira aku tak paham asal kalian.
Pemahamanku lebih dari pemahaman kalian.
Mel, sepertimu, aku datang dari awal kebangkrutan.
Dan, Mia, sepertimu, aku memiliki minat untuk mencampur warna.
Kita berdua memulai semua usaha dari awal.
Dan aku punya tahi lalat di wajahku, seperti di wajahmu.
Aku ingin kalian bahagia...
...melihat produk kalian dipajang di toko kelas atas.
Aku ingin melihat reaksi kalian ketika melihat rekening bank...
...dan menyadari kalian menjadi jutawan.
Aku akan berak tepat di tengah-tengah Wells Fargo.
Baik.
Aku takkan melakukannya.
Bersiap-siaplah.
Aku akan bayar sepenuhnya utang perusahaan kalian sebesar 51%.
Dan memperkenalkan jajaran Mia & Mel untuk Oviedo...
...di pesta peluncuranku mendatang.
Jika berjalan sesuai rencana...,
...aku akan menginvestasikan tambahan $1,7 juta pada kalian.
Kau benar-benar menyelamatkan hidup kami. Aku...
Boleh aku memelukmu?
Tidak ada pelukan. Kami tolak tawaran itu.
Dia akan kuasai perusahaan kita. Makanya kita harus tolak.
Baik, beri kami waktu sebentar, uno momento.
- Kumohon. Kau percaya padaku? - Aku tak percaya jalang ini.
Tak ada pilihan lain.
Aku tahu renda depan saat melihatnya. Itu bukan rambutnya.
- Kumohon, Mia, percayalah. - Tidak.
Tidak boleh!
Aku dan sahabatku sudah mendiskusikan.
Jawabannya... tidak.
Baik.
Aku akan melakukan sesuatu yang belum pernah kulakukan...,
...tapi kurasa kalian yang layak.
Aku akan ambil hanya 49%, kalian tetap menguasai perusahaan.
Puas?
Aku masih belum suka.
Bisa beri kami waktu untuk memikirkan dan membahasnya?
Baiklah. Ini keputusan besar.
Jangan buru-buru.
Dia butuh jawabannya besok.
Jadi...
Aku tak mau membahas mengenai Claire Luna.
Ya sudahlah kalau begitu.
Tunggu, Baby Driver! Mau ke mana?
Tadi memang intens. Kita butuh minum.
Karaoke malam.
Kenapa memberi mereka 51% saham di perusahaan?
Strategi, Josh.
Dan akan kurenggut semua yang kuinginkan dari mereka.
Karena persahabatan akan rusak begitu ada uang.
Uang mengubah segalanya.
Dan jika tidak, aku sendiri yang akan merusaknya.
Kau memang brengsek.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Baik, dua Peach Cîrocs untuk dua buah persik pinggir jalanku.
- Terima kasih. - Bersulang.
Bersulang.
Mia, kita telah mengorbankan seluruh hidup untuk kesempatan ini.
Kau membahas tentang Claire Luna.
Aku membahas tentang kesempatan sekali seumur hidup.
Berikutnya dua nyonya.
Mohon sambut Mia dan Mel!
- Kau serius? - Sudah lama kita belum lakukan ini.
Kawan!
Ayolah, Mia, menyanyi!
Ayolah!
Cinta mengangkat kita di tempat yang semestinya
Aku tahu yang akan kau lakukan.
Kita sudah bekerja keras untuk sampai ke sini!
Di mana elang menangis
Di gunung yang tinggi
Bagaimana jika kita kehilangan kebebasan?
Claire akan mengangkat kita di tempat yang semestinya
Jangan berdiri di situ dan menyanyikan aku.
Jauh dari dunia yang kita kenal
Di mana angin bertiup
Kau mabuk.
Kita sudah memimpikan ini sejak masih remaja.
Tidak, hanya kau yang memimpikan.
Aku hanya ingin jadi bos.
Kau selamatkan hidupku saat kau mengajakku. Kini biar aku membalas budi.
Kau tahu?
Baik, masa bodoh. Ayo lakukan.
Ayo lakukan. Selama mungkin. Ayo kita ledakkan!
- Ya! - Kita ledakkan panggung ini!
Halo, Nyonya-nyonya.
Kenal Greg dan Ron dari Get Some? Greg dan Ron, mereka...
Mia dan Mel dari Mia & Mel. Tak perlu perkenalan.
Kami mengikuti kalian di Instagram, kalian sangat mengins...
...pirasi.
Dan kalian di kosmetik juga?
- Benar. - Aneh, 'kan? Dua pria heteroseksual?
Kami kira kalian gay.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Industri kecantikan membutuhkan mata segar pada kosmetik wanita.
- Mitos terpecahkan. - Kita jujur saja.
Wanita membuat dirinya cantik, untuk siapa?
- Diri sendiri. - Satu sama lain.
Pria.
Tidak membangun, tapi kami berusaha jadi otentik.
Wanita modern menginginkan seks dan terlihat seksi.
Makanya slogan kami sederhana dan langsung ke intinya:
- "Belilah. Terlihat seksi". - Terlihat seksi.
Itu sederhana.
Terima kasih banyak. Kalian tahu jalan keluar.
- Semuanya. Claire, terima kasih. - Ayo masuk, Nyonya-nyonya.
Mereka berdua orang goblok, tapi sangat ambisius.
Akan kubeli juga perusahaan mereka. Nanti kita lihat.
Baiklah, hanya satu syarat lagi.
Ini akan jadi proses yang intens. Dalam pengalamanku...,
...bisnis dan persahabatan tidak selalu sejalan.
Maksudku adalah...
...jika kemitraanmu mendapat masalah selama proses ini...,
...jika salah satunya berhenti dari perusahaan...,
...aku akan mengambil alih 51%-nya.
Tidak setuju. Kami sahabatan sejak SMP...,
...persahabatan menjadikan bisnis kami lebih baik.
Ya, kami sangat solid.
Jadi tak perlu cemaskan, kepala kecil.
Kepalaku tidak kecil. Payudaraku yang kebesaran.
Pikirku memang begitu.
OMG!
Selamat.
Sekarang kita rayakan.
Ayolah, Mia.
Berhenti. Baik. Kita sudah rayakan.
Pesta peluncuran enam minggu lagi.
Kuingin kalian kembali dengan presentasi merek perusahaan kalian...
...akan berada di bawah banner-ku... besok.
Tentu. Tak masalah.
Kami bisa tangani. Terima kasih.
Inikah yang diberikan Claire Luna kepada kita?
Harusnya tak perlu beri kami hadiah mahal, tapi aku suka.
Kami mau. Ini momen besar bagi kita semua.
Kita takkan berada di sini tanpa kalian.
Gucci, Gucci, goo!
Menawan.
Baik. Jadi...,
...bagaimana kita akan mengubah citra merek untuk Claire?
Apa kisah kita?
Aku pecinta hewan peliharaan yang bercerai. Gunakan kisahku.
Sydney. Aku suka kau. Aku suka kisahmu.
Tapi menurutku kita gunakan kisah kita sendiri. Realistis saja.
Kita tak bisa kembali ke Claire dan bilang...
...yang kita buat hanya... realistis.
Kita butuh sesuatu yang baru. Sedikit lebih menarik.
- Kau bilang "zhuzh" (lebih menarik)? - Kita harus zhuzh!
- Zh-zh-zhuzh? - Jangan begitu zhuzh-mental.
Situs IDN Poker Online www.DewiFortunaqq.Net
Bonus Welcome 20% Bonus Referral 10%
Komisi Poker 0,5% Bonus Turnover Bulanan
Apa persimpangan antara keinginan Claire dan kita?
- Ayolah, Kawan. - Kami butuh kau, Mia.
Idemu.
Dengar, ide-ideku tidak muncul bila ada paksaan.
Butuh proses.
- Ayo kita keluar. - Tolong. Kawan, apa?
Harry mengadakan pesta ulang tahunnya.
Kita bisa singgah di sana, minum-minum...,
...dan kemudian aku bisa memberinya hadiah.
Kita punya presentasi besok. PR ini benar-benar penting.
Ada cewek-cewek muda di sana.
Kita bisa bertanya kepada mereka, mungkin ada ide-idenya.
Bagaimana kalau bedak opalesen siang hingga malam...
...dinamai "Wajah Kemilau"?
Bagaimana kalau kuberikan hadiah ultahnya Harry...
...agar kau menanyai orang lain mau diapakan makeup mereka.
- Aku segera kembali. - Mia, aku tak bisa...
Kita tak punya waktu!
Selamat ulang tahun.
Ayo, kita harus cepat, aku dan Mel ada urusan.
Aku gembira dengan kalian. Aku tersenyum sepanjang hari.
Kau selalu tersenyum sepanjang hari. Ayolah.
- Ini gila, ini... - Tutup mulutmu!
Dasar anak muda selalu menarasikan seluruh kehidupanmu!
Ini seperti nge-seks Live di Instagram.
- Hei. - Hei.
Kalian cantik sekali.
Ceritakan tentang makeup kalian.
Tak pakai apa-apa. Cuma sunscreen dan lip plump.
Keluar! Kurasa aku melihat bayangan di sana.
- Kau ibunya Melissa? - Enyahlah! Kau?
Kalau kau, rambut merah?
Semua makeup-ku semi-permanen.
Aduh. Terima kasih atas omong kosongnya!
Sulit dipercaya kau tinggalkan aku demi pria itu!
Aku sadar. Aku jahat. Dia pendek kalau dari dekat.
Dia pendek sekali.
- Hei, Kawan. - Ke mana saja kau?
Maaf lama, aku membinasakan Harry demi semua wanita masa depan.
- Apa itu dip? - Bukan, saus ranch.
- Keripik bagel! - Pahlawan!
Aku senang sekali menemukanmu.
Ini aneh betapa mengerikan seluruh dunia.
Dan kemudian kau datang dan bilang "Aku baik saja."
Bagaimana mata kita hanya sekadar kamera CCTV basah di kepala kita...
...mengumpulkan data.
- Aku terlalu banyak merokok. - Ya.
Syukurlah aku tidak sendirian. Aku senang kau di sini.
Selalu.
Dirimulah tungganganku atau mati. Aku selalu di sini untukmu.
Dan sebaliknya.
Ingat ketika ibuku meninggal?
Aku takkan berhasil melewati pemakaman tanpamu.
Semua orang menghampiriku, "Jika ada sesuatu yang bisa kulakukan untukmu..."
Dan mereka pergi sebelum mengetahui kalau aku butuh sesuatu.
Lalu kau datang, membawa roti lapis Filet-O-Fish.
Dengan acar.
Kentang goreng asin.
Dan dibubuhi cokelat kocok dengan Captain Morgan.
Itulah yang aku butuhkan.
Kita sangat beruntung saling memiliki.
Kita harus beli kentang goreng.
- Biar aku urus. - Apa?
Sudah kuduga kita bisa lakukan.
Claire Luna akan menyukainya.
Tapi pertama, kita belikan mereka kentang goreng.
Hei. Namaku Mia. Namamu?
- Ellie. - Jess.
Katakan, apa yang kalian cintai tentang satu sama lain?
- Yang ini? - Ya.
- Bukan, yang ini. - Tekan. Langsung saja.
- Di mana kalian bertemu? - Di pesta Halloween.
Mengenakan karakter apa?
Destiny's Child, tapi kami ada berlima.
Kami ingin produk kami buatmu merasa seperti...
...menyatukan dirimu di keramaian.
Bahagia dan aman.
Tak peduli akan kekuranganmu...,
...dirimu selalu berdiri di sana, mengingatkan...
...bahwa dirimu cantik.
Kami ingin buat jajaran itu, bukan menyembunyikannya...,
...meningkatkan bagian terbaikmu.
Kami menamainya "Proud." (Bangga)
"Proud Mary"?
Nenekku dulu sering menyanyikannya.
Katanya, "Suara wanita itu siap tampil hebat."
Kami ingin itu jadi lagu kita.
Alisnya selalu tampak sempurna. Lihatlah!
Aku suka kulitnya karena itu sempurna. Sahabatku tidak memiliki kekurangan.
Dia memiliki lesung pipi, sangat cantik.
Alisnya alami, tidak disulam.
Kenapa kau mematikan "Proud Mary" sebelum bagian cepat?
Ini arah yang berlawanan dengan tujuan.
Ini semua salah!
Terlalu sentimental. Lembek. Busuk.
Sappish. Cornish.
Sama sekali tidak seksi.
Maaf, kurasa menurut Mia...
Maaf... Menurut kami bahwa jenis hubungan terbaik...
...dan jenis makeup terbaik yaitu buatmu merasa cantik.
Lalu menjahitnya di atas bantal dan menjualnya di Etsy.
Aku meminta untuk mendorong diri kalian ke tepi.
Aku ingin kalian jadi garang! (fierce=garang)
Seberapa jauh kalian sanggup pergi?
Jauh! Kami sanggup pergi jauh.
Kami benar-benar garang!
- Pergi jauh. - Makanya kami berteman.
Kami akan mendorongmu ke tepi.
Takutnya kau akan jatuh. Tapi tidak.
- Kau tidak jatuh. - Namun, jatuh ke dalam kecantikan.
- Menjadi cantik. - Kau akan mendorongnya!
- Kecantikan yang garang. - Ya.
Kita menjual kue hewan?
Aku ingin kalian jadi garang agar bisa menginspirasi orang jelek...
...untuk membeli diri mereka sendiri menjadi cantik!
Dengarkan kata ini:
Fierst.
Apa yang aku katakan?
Aku dengar "fear" kemudian "erst".
Aku dengar juga begitu.
Fierst.
- Fierst. - Fierst.
Fierst.
Sekarang bisikan itu.
Rasakan di dalam hati.
Fierst.
Mengguncangkan. Tak terduga. Menggembirakan.
Itulah fierst.
Bisakah kalian jadi fierst?
Ya, kami pasti bisa.
Ambil mobil dan dompetku!
Baik, produk ini kalian sudah kerjakan dengan baik.
Sisanya... jelek.
Tapi kau hanya memilih lipstik dan foundation.
Ya, katanya kau suka produk One Night Stand kami.
Itu ide luar biasa saat rilis bertahun-tahun yang lalu.
Sekarang itu membosankan. Harus berkembang.
- Aku 'kan sudah bilang. - Benar. Dia paham.
Aku butuh ide baru yang menarik.
Sekarang!
Siapa saja! Jangan bengong Mia, Mel.
Baik...
Bagaimana kalau...
...lipsik dua sisi custom-blended dan kau bisa memilih...
...warna apa saja sesuai keinginanmu.
- Ya. - Ya.
Itulah jenis juice kreatif yang aku cari.
Juices hebat. Kau ikuti itu.
Ikuti Juices-mu, Mel.
Ya, Mel, ikuti Juices-mu.
Hei.
- Tolong hormati. - Kau harus hormati.
- Aku tidak berdebat denganmu. - Aku juga begitu.
Bertengkar sendiri atau kuhitung sampai 10?
Hitung sampai 10, karena aku perlu bicara.
Dia membantu kita berkembang.
- Kita Pokémon? - Bukan. Hei. Hei.
Santai. Aku tidak berdebat denganmu.
Aku bilang tidak suka itu.
Halo!
Kalian tahu...
...pertengkaran tidak selamanya buruk.
Aku biasanya nge-seks dengan suamiku, seks menakjubkan...
...setelah kami bertengkar.
Dan kemudian dia nge-seks nan menakjubkan...
...dengan dirinya sendiri.
Dan...
...kami berhenti bertengkar dan kini kami bercerai.
Berapa banyak kau hasilkan dalam satu jam?
Sekitar 75.
Tapi tidak. Karena aku tidak suka pamer.
Aku bisa hasilkan 300.000, sekaligus pamer.
Tapi senang melihat...
...ada perajin yang masih bekerja menggunakan tangan.
Itu sangat romantis.
Terima kasih, Barry.
Barret.
- Kalian harus memecatnya. - Apa?
- Kami tidak bisa. - Kami takkan memecatnya.
Aku akan memproduksi massal produk kalian sekarang.
Sayangnya, dia sudah kuno.
Dia sudah membangun bisnis ini bersama kami.
Kalian tahu aku punya mitra saat memulai bisnis?
Shay Whitmore.
Josh! Kita tak boleh sebut nama itu.
Kami bertemu di perguruan tinggi.
- Mereka teman sekamar maba. - Josh!
- Cerita siapa itu? - Ceritamu.
Kami bersahabat dan di bisnis selama 12 tahun.
Aku harus memecatnya.
Itu sangat tidak berperasaan.
Kalau ingin jadi pengusaha, harus buat banyak keputusan sulit.
Dia harus pergi.
Maaf. Ini sungguh sulit bagiku.
Aku juga sama. Maka jangan kita lakukan.
Kau sudah dengar ucapan Claire, paham?
Ini mudah bagimu. Makanya kau harus lakukan. Kau keji.
Kau keji di dalam dirimu!
Seperti kau punya Tn. Krabs tinggal di dalam dirimu.
Kau benar.
Aku diam-diam keji.
Arugula ini enak sekali.
Mereka menamainya "rocket" di Eropa.
Apa-apaan itu?
Ini arugula. Terdengar lebih baik, 'kan?
Mel, mau katakan sesuatu?
Barret...
Apa?
- Katakan saja. - Ya, ludahi saja, Mel.
Barret.
Aku hanya... Aku ingin...
Barret, aku akan... Aku ingin katakan...
Itu...
Aku...
Aku suka setelanmu.
Terima kasih!
Aku tampan dengan kotak-kotak, 'kan?
Barret, kami menyayangimu.
Kau dipecat.
Apa?
Tapi...
Mel?
Mereka outsourcing produksi kita. Maafkan kami.
Ya Tuhan.
Kalian tahu?
Sudah kuduga ini akan terjadi. Persetan dengan kalian!
Jangan membenciku, bencilah Mel. Itu idenya.
- Apa maksudmu? - Itu idemu.
Baik. Sudah kuduga orang ini binatang acar.
Tapi kau, Mel?
Kau ingin memecatku, dan kau menyuruh Mia?
Tak tahu malu.
Tunggu! Memecatmu bukan ideku. Aku bersumpah.
Kita takkan berada di sini...
...andai kau biarkan aku mencegah Claire menguasai perusahaan kita.
Dia menyelamatkan perusahaan kita dari kebangkrutan!
Benar, dan semuanya sangat fantastis sekarang.
- Tak ada yang fantastis. - Hei, hei, hei.
Hei! Shh!
Menyaksikan... momen... tragisku!
Selamat ulang tahun, Sayang.
- Selamat ulang tahun untukku! - Selamat ulang tahun.
- Selamat ulang tahun, Jill. - Terima kasih!
Aku menyayangimu.
Terima kasih sudah melakukan ini demi ultahku.
Astaga. Sayang, tak masalah.
Jika ada satu hal yang kupelajari di perjalanan ceviche-ku...,
...semuanya soal jumlah ketumbar yang tepat.
Apa hanya aku, atau bekerja dengan Claire menjadikan kalian mewah?
Karena aku mendapat ketenangan mewah.
Dia sangat mengesankan. Dia menyetubuhi Drake.
- Benarkah itu? - Hentikan.
Kalian akan membuat Mel cemburu, karena dia ingin setubuhi Claire Luna.
Bagus!
Kau pasti menunjukkan kepada kami.
Kami sangat menyesal pernah meragukan pilihanmu.
- Aku bangga padamu. - Terima kasih.
- Aku tak pernah ragu. - Ya, sebagian besar aku.
Aku melihat sekeliling ruangan di ceviche ini...
...dan semuanya cantik, tapi Mel, kau yang terbaik.
Kuhargai itu, Brook. Terima kasih.
Lihat itu, wanita yang bertugas memuji ceviche Mel!
Kau juga mau isap penisnya?
Aku tak tertarik mengisap penis Brook.
Kau cemburu karena Claire lebih menyukaiku.
Kita beralih ke chile rellenos, mari?
Langkah pertama, tambahkan sedikit keju.
Langkah kedua, aku tak punya penis.
Kalau punya, kami akan isap.
Ya, dia di atas batas legal.
Sebenarnya, aku sangat senang untuk Mel.
Akhirnya dia temukan seseorang yang lebih menyukainya dibanding aku.
- Ya ampun. - Kesuksesan telah mengubah dirimu.
Itu sudah pasti.
Aku lebih syok, Botox-ku sudah banyak sekali.
Baik, mungkin sudah saatnya disajikan.
Jadi, kebetulan aku membawa cabai setan.
Akan kuberikan. Kuperingatkan, itu sangat pedas.
Sepotong kecil saja akan terasa.
Tunggu dulu. Mungkin kau ingin menelepon Claire...
...dan meminta izin untuk menggunakan cabai setan.
Claire? Halo? Kau dalam sambungan?
Panggil aku saat kau dewasa.
Saat aku dewasa? Sebenarnya aku sudah dewasa.
Dasar cengeng. Kau selalu menangis.
Kenapa tidak hubungi Claire lalu menangis? Menangislah ke Claire.
Tangisan palsu akan membuatku laktat.
"Mia tidak mau aku mencium pantatmu".
Mereka saling tidak akur. Kita lakukan sesuatu?
Tidak! Belum pernah kulihat orang dewasa jadi barbar dalam sesaat.
Mending nonton ini ketimbang si Caillou jalang!
Siapa itu Caillou?
Bocah di Nickelodeon. Dasar bodoh!
Mari kita pindah ke ruang tamu...
...menikmati mezcal dan tequila.
- Ya! - Ya!
Penis atau tanpa penis, aku suka Brook!
Tak ada penis.
Pesta miras!
Mungkin kita akan berenang di kolam renang bayi.
- Aku akan nonton. - Cukup.
Bisa kumiliki sesuai keinginanku, aku yang memerintah negara ini.
- Ambillah. Ini hari ultahku. - Terima kasih.
Kau tidak akan ingat ini.
Menangislah ke Claire.
Rasakan ini sampai ke pantatmu.
Ini alkohol pertama sejak bayiku lahir...
...dan harus kuberi tahu, rasanya menyenangkan!
Bon appétit. (Selamat makan)
Di Spanyol disebut buen provecho.
Oui, oui.
Aku mau lebih.
Hari ultah, kau ingin buat perubahan.
Kata Oprah, kau tidak mulai hidup hingga usia 40.
- Kau tak apa? - Ya, tapi sedikit pedas.
- Ya. - Ya.
Makanan Meksiko memang pedas.
Sangat pedas.
Tak ada yang merasakan bibir terbakar?
Tidak.
Akan hilang kalau... Minum air.
Koki?
Apa cabai setan lebih pedas kalau dimasak?
Tidak kalau cuma seiris (sliver).
"Sliver"? Aku mau nonton film itu.
Aku belajar masturbasi dengan film itu.
Itu tidak beres.
Baik.
- Minumlah, Sayang. - Bagus.
Bagus. Itu lebih baik.
Semakin pedas.
Oh, pedas sekali!
Kenapa dia makan seperti anjing?
Gunakan garpu. Kau jorok.
Tidak, tidak, tidak.
Pedasnya minta ampun!
Bernapaslah.
- Astaga! - Sial!
- Dia tersedak! - Aku tahu Heimlich.
Akan kuselamatkan hidupmu, Mia!
- Kau harus lebih tinggi. - Tetap di tengah.
- Ya. Ya. - Kalau kau mati di karpetku...
Jangan mati! Aku bersumpah.
Ini tidak berhasil.
Ada roti. Ini akan menyerap semuanya.
- Terlalu banyak karbohidrat! - Ini cuma 20 poin.
Ini susu, Sayang.
Ryder menggunakan ini. Ibu memberimu susu.
Bagus.
Itu susu kambing kental.
Ini adalah malam pertama...
...sejak melahirkan Ryder bahwa aku mencuci tubuhku.
Mencuci rambutku, makeup untuk nongkrong dengan teman-temanku...
...daripada di rumah menyantap Cheerios yang melekat di celah-celah bayiku...
...dan pahanya yang tebal.
Persetan kau, Mia!
Persetan kau!
Aku berdoa untuk penyembuhan lubang pantat ini.
Tolong sembuhkan lubang pantat ini.
Aku di sini!
Ya, kau. Itu salahmu.
Maafkan aku sekali lagi soal kejadian semalam.
Aku hilang akal. Aku tak ingin bertengkar.
Aku ingin kita bekerja sama dan mewujudkan kesepakatan ini.
Kenapa kau lakukan itu? Barret sahabatku.
Dia cerdas dan lembut, kau menyakiti dirinya.
Kita tak punya pilihan.
Menyebalkan bagi kita semua.
Tapi dia orangku!
Aku tahu dia takkan pernah jadi suamiku, dan...
...berkat terapisku, aku belajar menerimanya.
- Mau pelukan? - Tidak! Aku tidak mau pelukan.
Mau apa kau?
Kau ini kenapa? Tentu saja aku mau.
Entah kenapa kau tidak mau.
Kejutan!
Wortel marah. Bisa kubantu? Tidak ada? Bagus.
Baiklah, perlihatkan presentasi ide lipstik dua sisi kalian.
Begini, semuanya sedikit teralihkan...
...karena kejadian Barret.
Astaga!
Dia bahkan tidak di sini lagi, dan dia masih melambat produksi!
Ayo. Perlihatkan yang ada.
Di sini kami memiliki dua lipstik normal.
Idenya adalah jika kita gabungkan bersama-sama.
Hanya tempelkan begitu.
Sangat keras, seperti itu.
Seperti dua anjing kawin.
Pelanggan Oviedo-ku tidak mau memikirkan penis anjing...
...menggosok di bibirnya karena itu menjijikkan.
Ya, menjijikkan.
Dua anjing bersetubuh? Maksud kalian begitu?
Salah penjelasan. Bukan itu maksudku.
Ini mengerikan.
Dan ini salahmu.
Kau tak boleh biarkan dia ikut campur di tengah kreatif.
Dia bertugas membuat laporan.
Kau tahu keterbatasannya.
Kau gagal mengurusnya!
Kau salahkan aku karena lipstik anjing-seks?
Ya.
Entah apa maumu, tapi bukan begini caranya.
Maaf. Aku menyukai anjing ketika masih kecil.
Maksudku, bukan penisnya, tapi...
Aku yakin tas itu terbuat dari kulupnya.
Kita mengecewakannya.
Naik taksi saja!
Hei. Claire memutuskan untuk membawa perusahaan lain di pesta peluncuran...
...bukannya kalian.
- Apa? - Siapa yang menggantikan kami?
Dua orang. Pria heterokseksual. Kalian kenal. Get Some?
Claire membeli perusahaan mereka.
- Gawat. - Dua pria Maroon 5?
Baik. Rekam jejak mereka sudah terbukti...,
...menciptakan aplikasi kencan online, PostD8.
- Apa itu PostD8? - Aplikasi kotor dan sovinistis...,
...pria boleh beri tahu wanita bahwa mereka pernah berkencan...
...dengan apa masalah mereka untuk "membantu keluar".
Ya, aku ikut aplikasinya.
Pemilikku bilang gigiku terlalu tajam.
Kenapa Claire mau bermitra dengan para bajingan itu?
Dia tidak bermitra. Itu alasannya Claire marah dengan kalian.
Dia seorang feminis!
Karena kalian, dia harus pergi dengan dua pria.
- Tak masuk akal. - Ya.
Begini, kabar baik, utang kalian sudah dibayar.
Kabar buruk, Claire takkan membantu lagi.
Dan per kontrak, kalian harus berikan Claire...
...49 persen setiap dolar selama seumur hidup.
Jadi, ya, tetap melembabkan, sebab kalian akan butuhkan itu.
Jika bibir atasmu berbulu
Ini orang-orangnya?
Kau bisa perbaiki dengan ledakan Poppin' Cherry!
Liriknya sangat tidak sopan, tapi...
...melodinya bagus!
Get Some Get Some, kau akan mendapatkannya
Ada apa dengan semua mentoring wanita...
...mengulang-ulang kemanisan dirinya?
Entah, tapi dia tidak berhenti dengan omong kosong ini.
Harus dibatalkan kesepakatan ini. Dia sudah permainkan kita!
Kukira dia akan mengurus kita. Aku sudah percaya padanya.
Dasar pembohong...
...seperti ular!
Sungguh?
- Begitu? - Menurutmu apa julukan dia?
Menurutku dia itu bajingan hina, pengecut biadab...,
...berpenampilan tolol kurang ajar...
Aku hanya asal ngomong, tapi cocok untuk dirinya.
Dia mengidap blue waffle. Tahu arti blue waffle?
Bila vaginamu mirip wafel biru sejak The Walking Dead.
Sebab dia bukan siapa-siapa!
Claire sedang rapat.
Payless BOGOs-ku mau bertemu bosmu sekarang juga.
Ini Claire.
Apa?
- Biarkan kami masuk. - Sekarang juga.
Tidak. Mungkin lain kali ada orang memberi kesempatan...,
...kembangkanlah vagina kalian daripada menyia-nyiakannya.
Dah dah!
- Ayo. - Cepat.
Marcus, tangkap mereka.
- Kami datang, Claire! - Kembali kemari!
Mundur, Pak. Terima kasih, Pak.
Jangan persulit kami.
Terima kasih banyak, Pak! Selamat tinggal!
Apa-apaan ini?
Cepat, cepat, cepat!
Berhenti di sana!
Kami mau menemui Claire. Tak ada masalah!
- Dia bisa saja mati! - Tak apa. Kakinya masih bergerak.
Astaga. Baik.
- Sial! - Kembali.
Yang benar saja!
- Ini salah paham. - Kami mau menemui Claire.
Kami kemari mau melayani Claire Luna.
Benar, kami akan memutihkan lubang pantatnya.
Dan itu sungguh besar.
- Makanya kami ada berdua. - Benar.
- Kalian harus ikut kami. - Jangan ganggu aku!
- Nyonya? - Kau mau juga?
- Dasar brengsek! - Kena putingku!
Panggil Claire Luna sekarang atau aku akan lompat.
- Segera. Apa? - Ya, aku akan lompat.
Hei, hei, hei.
- Ini benar. - Ini tidak lucu. Tidak, tidak...
Kita akan lukis seluruh lantai dengan darah, gigi dan rambut.
- Tidak. Mia! - Ayo lakukan.
Kita tidak menggertak.
Panggil Claire Luna sekarang juga!
Astaga!
Astaga, Mia!
Pegang. Tolong aku!
Aku tidak berharap begini, Mel. Jangan jatuhkan aku!
Percayalah, aku memegangmu!
- Kami memegangmu. - Jangan jatuhkan aku!
Tidak akan kulepaskan. Aku memegangmu.
Aku benci drone itu!
Sial!
Pegang benderanya!
Ayo, cepat!
Aku tidak membunuh sepupumu. Itu bunuh diri!
Bantu aku, Semuanya!
Aku senang jadi papan.
Ayo.
Bagaimana kau tahu ini posisi favoritku? Ini posisi favoritku.
Ya Tuhan.
Sedang apa kau di sini? Kami menunggu Claire.
Aku sedikit, sedikit, sedikit, sedikit...
...terkesan.
Kalian buat kegaduhan di rumahku.
- Aku tak menyesal sama sekali. - Aku juga.
Sebenarnya, itu bohong. Aku menyesal.
Sangat menyesal dan malu.
- Kami berdua minta maaf. - Aku tidak mau minta maaf.
Baik, tidak. Aku minta maaf sendiri.
Bisakah beri kami kesempatan lain?
Aku tidak mau kesempatan lain. Aku tidak mau bersama dia.
Begini kesepakatannya.
Kembalikan perusahaan kami!
Tidak masalah.
Kembalikan dulu setengah juta-ku yang sudah kubayar utang kalian.
Ditambah bunga. Ditambah $4.000 untuk drone yang kalian hancurkan.
- Kau yang hancurkan. - Baik.
Untuk drone yang kalian curi dan buatku menghancurkannya.
Sebut saja $600.000, bagaimana?
Tambahkan ini ke tagihanku.
Apakah "fierst" cukup untukmu?
Aku tahu alasannya kau terus permainkan kami.
Kau tidak tahan melihat dua sahabat hidup nyaman...
...dan menjalankan bisnis bersama.
Inilah satu-satunya hal yang kau pernah gagal.
Menurutmu dia benar?
Tidak. Tidak. Tidak.
Kau berhasil, kau independen.
Siapa yang tidak mau jadi seperti dirimu?
Menurutmu, Mia?
Dia sudah beri tahu yang ingin kau dengar.
Kau benar.
Dan itu pintar.
Dia tahu letak kekuasaan.
Akan kuberi satu kesempatan terakhir.
Aku pembawa acara tiap bulan untuk orang dalam.
Namanya "Beauty and Bubbles".
Kalian akan men-tutorial secara langsung di sana.
Jika diterima dengan baik, maka kalian bisa kembali...
...dan akan kuperkenalkan di pesta peluncuranku.
Jika mengacaukannya, maka kalian keluar.
Terima kasih banyak.
Tidak akan.
Tampaknya dia menolak untuk membuatku kesal.
Seperti berjalan di atas kulit telur di dekatnya, atau dia akan panik.
Kau mengingatkanku pada diriku sendiri.
Ketika aku masih cengeng, lemah dan bodoh.
Ingat mantan mitraku?
- Shay Whitmore? - Tak perlu sebut nama.
Wanita itu tak setuju dengan setiap hal yang kulakukan.
Akhirnya, aku merahasiakan semua hal darinya.
Sama! Tapi aku tidak mau bekerja dengan Mia lagi.
Maka kau harus melawannya seperti kulakukan pada Shay.
Tidak akan ada perubahan di perusahaanmu...
...hingga kau sendiri yang berubah.
- Mengerti? - Mm-hmm.
Sial, sial, sial.
Aku ingin bicara. Kita pergi ke Beauty and Bubbles...
...dan tak ada tolak-menolak.
- Aku tidak mau pergi. - Tidak, kau harus pergi.
Aku tidak meminta. Aku memberitahu.
Masa?
Kau bisa bersihkan.
Kau memakai kokain dan tidak menawarkan kepadaku?
Itu janji seumur hidup.
Kumohon.
Aku tidak bisa hidup sendiri jika aku tidak berusaha.
Baik, aku akan pergi.
Demi kau.
Halo, wanita-wanita hebat!
Selamat datang di rangkaian berkelanjutanku, Beauty and Bubbles.
Malam ini kita akan tandingkan dua pasangan kosmetik...
...dan kalian memutuskan pasangan mana yang akan bergabung dengan...
...kerajaan Oviedo-ku.
Dari Mia & Mel, mohon sambut Mia dan Mel.
Apa ini, Claire?
Dan dari Get Some Cosmetics, mohon sambut Greg dan Ron.
- Kalian terlihat cantik. - Get Some! Claire Bear!
Kelinci percobaan yang cantik adalah Layla dan Lola Farrell.
Kembar?
Ya.
Baik, Greg dan Ron, tunjukkan kemampuan kalian.
Mari kerjakan. Get Some! Duduklah, Nona.
Kami akan mengubah wajah ini dari "meh"...
...menjadi "meh-gnificent."
Mia? Mel? Ayolah!
Banyak noda di sini. Kita akan lakukan max glam.
- Bagaimana kabarmu hari ini? - Baik.
Baik. Kulitmu tampak menakjubkan! Apa resepnya?
- Aku minum banyak air. - Itu kuncinya.
Saat mereka marah, habislah sudah.
- Bibirmu dipercantik, pasti bagus. - Senyumlah.
- Jangan senyum. Cemberut. - Kami tidak perbaiki gigi.
Apa yang kau sukai dari makeup?
Menyenangkan. Dan berkata "Astaga, aku seksi".
Siapa yang akan retak duluan, Mel atau Mia?
- Bulu matamu tebal dan panjang. - Ya.
Kau hanya perlu mengkilapkan sedikit...
Maskara.
- Bagus. Cantik. - Terima kasih.
- Bukan, maksudku tekniknya rekanku. - Terima kasih.
- Cantik. - Benar, bukan?
Mari kita lihat bagaimana hasilnya.
Mia dan Mel, tunjukkan tampilan Layla.
Ya.
Pada Mia & Mel, bukan soal melukisnya. Kami tidak suka itu.
Kami ingin melihatnya berseri. Lihat dirimu!
Terima kasih.
Sekarang, kawan-kawan, tunjukkan tampilanmu.
Voilà.
Lola gadis yang cantik...,
...namun dia bisa jadi wanita yang super seksi.
Jadi, foundation-nya kami tebalkan untuk menutupi kekurangannya.
Lalu diselesaikan dengan Lipstik Poppin' Cherry Get Some khas kami.
Lola, Layla, ayo lebih dekat.
Ini lucu. Hampir seperti sebelum dan sesudah, 'kan?
Kami belum selesai.
Kita sudah kerjakan sesuai keinginan. Biarkan saja.
Kami belum selesai. Tinggal sedikit lagi.
- Beri aku waktu. - Apa yang kau lakukan?
- Kau ini kenapa? - Aku sedang perbaiki.
Kau tak bisa selamanya menyenangkan orang...
...yang terus mengelabuimu lagi dan lagi.
Dia bukan ibumu.
Mel, ucapanmu benar sekali.
Dia sungguh kejam bila keinginannya tidak tercapai.
Aku paham maksudmu selalu berjalan di atas kulit telur di dekatnya.
Jadi itu yang kau lakukan?
Kau dan Claire mengata-ngataiku di belakangku?
Tidak, aku hanya tidak tahu cara berurusan denganmu!
Kau bisa pikirkan dahulu dengan hanya memercayaiku.
Tak usah berurusan denganku lagi. Aku berhenti.
Kau baru saja memberinya kendali perusahaan kita!
Dari dulu sudah bukan perusahaan kita, Mel.
Itu salah!
Satu-satunya alasan kau ingin kita berhasil...
...karena kau terobsesi dengan pendapat orang tentangmu.
Kau tak peduli apa pendapat orang.
Kau hanya melakukan apa pun sesukamu. Kau egois!
- Aku egois? - Ya!
Aku sudah mengurusmu...
...sejak hari pertama rumah tangga keluargamu hancur.
Jadi aku hanya kasus amal?
Mestinya beri tahu agar hidupku tidak sia-sia...
...untuk menggapai tujuanmu tapi takut melakukannya!
Ini bukan soal kau mendukungku.
Tapi untuk membuktikan bahwa kau bukan siapa-siapa!
Aku lebih suka begitu ketimbang pengganggu.
Aku sudah muak kau membebani aku.
20 tahun terakhir ini telah sia-sia.
Kalian benar. Seharusnya kami tidak menjalankan perusahaan bersama.
Astaga, satu-satunya alasan kami ingin memecah belah...
...karena kami iri dengan kalian.
Benar. Begitu banyak buku harianku menunjuk...
...ke perasaan tak bahagia dan iri hati pada persahabatan kalian.
Kau tiap hari nongkrong bersama sahabatmu.
Kita bisa nongkrong bersama keluarga, dan itu bagus, tapi kadang...
Kita bisa nongkrong bersama keluarga, dan itu mengagumkan, tapi...
...kadang kau hanya ingin bersama teman-temanmu.
Kalian berdua pasti menyudahinya. Seperti saudara. Itu indah.
Ya, Kim benar.
Aku tak tahu apa-apa tentang saudara sebab aku anak tunggal...,
...tapi itu indah, kau pasti menyudahinya.
Terima kasih, teman-teman.
Entahlah.
Kau sedang apa?
Zillowing.
Aku harus cari rumah terjangkau, sebab saat ini aku menganggur.
Itu tiruan.
Jelas.
Maaf, Barret.
Seharusnya kami tidak memecatmu.
Aku tidak marah kalian memecatku.
Aku tahu Claire tidak memberimu pilihan.
Yang tidak kumengerti kenapa tak pernah meneleponku setelah itu.
Ini pertama kalinya kita mengobrol.
Dan kuduga karena kau berpisah dengan Mel saat ini.
- Aku tak sanggup. - Duduk kembali!
Aku belum selesai bicara.
Kau mengerti apa yang Mel lakukan untukmu?
- Dia tidak melakukan... - Kau tidak tahu.
Setiap hari, dia ke toko, menata dengan sempurna...
...agar kau bisa masuk dan menari berputar-putar.
Ketika sudah usai...
...dia membersihkan setelah kau pulang...
...agar kau bisa kembali keesokan harinya dan mengulanginya.
Dan kuduga itu sama seperti di rumah.
Maksudku, dia tidak menaruh pasta gigi pada sikat gigiku.
Hampir setiap hari.
Hei, Syd.
Apa kabar? Itu gaun cantik. Dapat dari mana?
Ya, kutemukan di atas pagar kawat di depan sekolah.
Ya.
Lumayan membosankan tanpamu. Tanpa kalian berdua.
Syd...
Aku dan Mia tidak akan bekerja sama lagi.
Boleh kukatakan sesuatu?
Kau sangat takut untuk mengobrol dengannya.
Agar tak bisa menyudahi permasalahan kalian.
Itu sebabnya kekacauan ini dimulai.
Sial.
Kalian harus kembali bekerja.
Maksudku, sudah lihat ini?
Aku temukan di situs web Get Some.
Claire Luna memperkenalkan produk baru di pesta peluncurannya.
Apa?
Dia menipu kita. Itu One Night Stand!
Mau biarkan seseorang merenggut best seller-mu?
Dan sahabatmu?
Aku mau meneleponmu!
Di mana kau? Kita harus bicara.
Aku baru saja tinggalkan toko. Di mana kau?
Aku menuju ke toko. Aku akan mencarimu.
Tidak. Aku mau katakan sesuatu. Sulit dipercaya aku membawa...
Aku duluan, ini lebih penting.
Tidak, yang mau kukatakan lebih penting.
Aku ingin minta maaf.
Aku buta atas semua yang kau lakukan. Kau benar.
Aku takut. Aku tidak adil kepadamu, dan...
Aku sangat menyesal tidak menghargaimu.
Maafkan aku. Aku...
Kau benar. Aku harus berubah, dan akan lebih baik.
Aku tidak ingin mengecewakanmu.
Kau adalah keluargaku dan rumahku.
Entah aku harus bagaimana tanpa dirimu.
Sudah tiga minggu aku tidak sikat gigi!
Aku sangat menyesal selalu memercayai ucapan dia.
Aku menyesal sudah membuang kesempatan.
Kita tak pernah punya kesempatan!
Dia berikan One Night Stand kepada Get Some.
Tak ada yang bisa mencuri dan membawa kabur ide kita.
Kau tahu? Kita akan balas dendam kepada si jalang ini.
Terima kasih sudah bersedia menemuiku.
Ya, Mia Paige, ada yang bisa kubantu?
Aku punya tawaran untukmu.
Tawaran manis yang tidak ingin kau tolak.
Ayo bergerak!
- Lihatlah kerumunan ini! - Ya.
Hadirin sekalian, ratu kosmetik yang jelita...,
...Claire Luna!
Halo, wanita-wanita hebat!
Aku mengagumi acara ini...
...sebab beginilah aku memperkenalkan debutanku ke dunia kosmetik.
Ya.
Dua orang ini jenius.
Dan kami memiliki produk baru yang luar biasa untuk diluncurkan.
Kalian para wanita akan kehilangan akal.
Kalian siap kehilangan akal?
Hadirin sekalian...
Hadirin sekalian, mohon sambut ke panggung...,
...Mia dan Mel!
- Ya, Nyonya-nyonya. - Nyonya-nyonya.
Terima kasih. Kami tak mungkin lebih menggetarkan berada di sini...
...dan memiliki dukungan dari wanita kuat ini.
Terima kasih, Claire, sudah mendukung semua wanita.
Terima kasih, Claire!
Ini seperti memeluk boneka Barbie Meksiko.
- Seperti setandan seledri. - Inikah Spanx?
Karena olehmu, Claire, kami bisa berdiri di sini...
...dan punya kesempatan untuk berbagi dengan kalian...
...yang kami yakini adalah inti dari kecantikan:
Satu sama lain.
Persahabatan bukan hanya tentang poin yang tinggi.
Tapi juga poin yang rendah, Dan segala sesuatu di antaranya.
Kalian pikir akan selamat dengan omong kosong ini?
Mereka menghakimiku saat aku mabuk di acara tujuh bulanan?
Seratus persen.
Namun pada akhirnya...,
...lihatlah kulit ini, lihatlah senyuman ini...,
...lihatlah hati ini. Paham maksudku?
- Aku menyayangi kalian. - Aku juga menyayangi kalian.
- Pergi lakukan sesuatu! - Apa? Mereka sudah di panggung.
- Jadi? Pergi... - Hei! Biarkan mereka selesaikan.
Singkirkan semua itu.
- Bisa kembalikan itu? - Yang benar saja!
Butt plug-ku lebih besar darimu.
Baik, akan kuhentikan...
Punyamu terbuat dari batu! Awww!
Dasar sundal rambut merah! Akan kutarik semua ini!
Josh, Josh, Josh, kau dipecat!
Apa?
Kau tak bisa bergantung pada orang untuk membawa kebahagiaan.
Itu isyaratku.
Kau benar, aku perlu mendengarnya.
Kebahagiaan ada di dalam diri. Benar, 'kan?
Kedengarannya klise...,
- ...tapi itu benar. - Itu kenyataannya!
Kau teman yang luar biasa.
Dan jika aku ditabrak bus, kuingin kau tahu bahwa...
...dia adalah sahabatku.
Kami memiliki produk baru untuk kalian semua...
...yang sudah cukup berani keluar dari berbagai masalah...
...dan pada akhirnya menjadi lebih kuat.
Ini adalah "Ride or Die".
Sebuah peralatan kecantikan yang memungkinkan kalian...
...untuk tampil lebih cantik saat menggunakannya.
Di mana para sahabatku?
Kita sendiri yang berhasil melalui semuanya!
- Kalian paham maksudku. - "Ride or Die."
Silakan, silakan. Bagaimana? Lihatlah.
Mereka sukses.
- Aku masih dipecat? - Ya.
Baik, semoga beruntung mencari dompetmu tanpa aku!
Aku simpan di tempat biasa.
Baik, aku maafkan kalian.
Ini bagus untuk Oviedo!
Ini bukan untuk perusahaanmu.
Aku memiliki kalian.
Sebenarnya, tidak. Kau memiliki Mia & Mel, perusahaan.
Kau benar. One Night Stand sudah ketinggalan zaman.
Kami memiliki perusahaan baru, dengan mitra baru...,
...dan kami menamainya Proud.
Memulai dari awal?
Mau bagaimana, memulai dari pintu ke pintu...
...dan menjualnya dengan kue anak pramuka?
Tidak benar.
Shay?
Halo, Claire.
Aku paham yang terjadi di sini.
Kau mencuri mereka berdua untuk balas dendam.
Tidak perlu kucuri, karena kau sudah menyingkirkan mereka.
Sama seperti kau menyingkirkan aku.
Astaga, sudah cukup dramanya.
Bicaralah dengan pengacaraku. Pergi! Pergi!
Claire. Kau tidak berubah.
Kita dulu tim hebat. Tapi kau selalu merasa benar.
Dan kau belum berubah.
Bahkan wajahmu seperti tidak tersenyum selama 30 tahun.
- Itukah namanya penghinaan? - Ya, kepada jiwamu.
Secara fisik kau tampak hebat.
Ternyata, aku sudah melebih-lebihkan kalian berdua.
Kalian bukan siapa-siapa kecuali bayi dan pengganggu.
Kau tahu? Tidak.
Kami pintar, kuat...,
...bersahabat, saling menyayangi dan menghargai.
Terus kau, Claire Luna?
Kau berdusta, manipulatif, licik, menusuk dari belakang...,
...tonggos, mirip bajingan Jessica Rabbit!
Itu bagus.
Aku terkejut dengan giginya...,
...karena tampak gila. Ayo lanjutkan.
Mau tahu apa lagi? Kau mengidap Blue Waffle.
Dia mengidap Blue Waffle! Si Jalang ini!
- Tidak! - Dia mengidapnya.
- Tidak! - Dan kau bukan fierst!
Sekarang saatnya kita rayakan. Ayo.
Sekarang, siapa yang merasa senang?
- Mau apa kalian? - Merasa senang...
Satu, dua, tiga, empat!
Meninggalkan pekerjaan bagus di kota
Bekerja untuk pria itu tiap malam dan siang
Dan tak pernah kehilangan semenit dari tidurku
Khawatir dengan apa yang belum tentu terjadi
Roda terus berputar
Proud Mary terus membara
Dan kita berguling, berguling
Berguling di sungai
Mereka mengagumkan!
Bagus. Kau bisa saksikan aku mengambil nama mereka...
...dan menghasilkan $1 milyar, lalu kau takkan dapat apa-apa.
Aku tak butuh apa-apa.
Dan secara teknis, mereka masih memiliki 49% saham Mia & Mel.
Jadi, kau harus membayar mereka sebesar $490 juta.
Keparat!
Kita berguling, berguling
Berguling di sungai
Ayo
Satu Tahun Kemudian
Aku menerima kabar dari distribusi...
...bahwa Proud akan dipasarkan secara internasional pada akhir tahun!
Itu luar biasa!
Baik, sekarang kami akan lihat kalian berlatih.
Baik, Barret, bagaimana mengucapkan "Proud" dalam bahasa Prancis?
Fiére.
- Spanyol? - Orgullosa.
Itu bahasa Rusia.
Spaghetti.
Italia.
Kami harus memberimu implan microchip.
Sampai jumpa!
- Terima kasih. Cukup untuk hari ini. - Baik, terima kasih.
- Jangan. - Apa?
Ayolah. Katakan saja.
Mau lakukan ini tiap minggu selama 20 tahun ke depan?
20? Kita mau lakukan ini cuma 20 tahun?
Katakan saja.
Baik. Akan kukatakan supaya kau diam.
- Kita berhasil. - Apa?
- Kita berhasil. - Apa? Lebih keras.
- Kita berhasil! - Ya? Kita berhasil?
Kita ledakkan! Kita letuskan! Kita ledakkan!
- Kita berhasil? - Ya!
Situs IDN Poker Online www.DewiFortunaqq.Net