0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:50,781 --> 00:00:52,748
Saya pikir kita harus
menanam beberapa bunga.

2
00:00:52,750 --> 00:00:53,684
Oh ya?

3
00:00:53,686 --> 00:00:55,084
Jenis bunga apa
apa yang kamu pikirkan?

4
00:00:55,086 --> 00:00:56,120
Saya tidak tahu Gardenia.

5
00:00:56,122 --> 00:00:58,187
Sesuatu seperti itu,
itu bagus dengan matahari.

6
00:00:58,189 --> 00:00:59,955
Gardenia?
Mereka yang keunguan ...

7
00:00:59,957 --> 00:01:01,757
Bu, aku bosan.

8
00:01:01,759 --> 00:01:04,026
- ... dengan pinggiran?
- Bu, aku bosan.

9
00:01:04,028 --> 00:01:05,694
Beri saja dia
telepon, kan?

10
00:01:05,696 --> 00:01:06,629
Berikan dia teleponnya?

11
00:01:06,631 --> 00:01:09,234
Ya, saya diamkan dia
dengan memberinya telepon.

12
00:01:12,204 --> 00:01:14,003
Iya.

13
00:01:21,580 --> 00:01:22,913
Kamu tidak pernah,
bahkan di rumah.

14
00:01:22,915 --> 00:01:23,813
saya pergi ke
sesi terapi keluarga.

15
00:01:23,815 --> 00:01:24,682
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?

16
00:01:24,684 --> 00:01:25,515
Anda bahkan tidak ke mana-mana.

17
00:01:25,517 --> 00:01:27,884
Saya pergi ke keluarga ...

18
00:01:27,886 --> 00:01:29,051
Tuhan! Kami sedang bertarung
di depan Phil.

19
00:01:29,053 --> 00:01:30,220
- Jelas sekali.
- Kami sedang berjuang

20
00:01:30,222 --> 00:01:31,620
di depan anak itu
sepanjang waktu.

21
00:01:31,622 --> 00:01:32,589
Hancurkan diri Anda.

22
00:01:32,591 --> 00:01:33,789
Seluruh waktu yang Anda izinkan
saya mulai berteriak

23
00:01:33,791 --> 00:01:34,691
padanya di depan Anda?

24
00:01:34,693 --> 00:01:35,962
Apa yang harus aku lakukan?

25
00:02:51,402 --> 00:02:52,604
Hai semua.

26
00:02:53,772 --> 00:02:55,170
Di mana departemen daftar saya?

27
00:02:55,172 --> 00:02:57,173
Angkat tanganmu.
Angkat tanganmu.

28
00:02:57,175 --> 00:02:59,209
Baik. Kalian semua
seharusnya menulis daftar

29
00:02:59,211 --> 00:03:02,211
yang memecah Internet
setiap hari.

30
00:03:02,213 --> 00:03:05,781
Kami belum menjadi viral
sejak bercinta kemarin.

31
00:03:05,783 --> 00:03:08,084
Kemarin tidak
beberapa hari yang lalu.

32
00:03:08,086 --> 00:03:09,218
Jangan bercinta denganku, kawan.

33
00:03:09,220 --> 00:03:12,389
Kami disebut Chatterbox,
bukan Kotak Tak Ada-Klik-Pada-Kita.

34
00:03:12,391 --> 00:03:13,722
Oke, daftar.

35
00:03:13,724 --> 00:03:15,125
Gadis Asia yang cantik,
apa yang kamu dapat?

36
00:03:15,127 --> 00:03:16,160
Terima kasih. Uh ...

37
00:03:16,162 --> 00:03:19,061
Saya sedang mengerjakan 12 alasan
cupcake sudah berakhir.

38
00:03:19,063 --> 00:03:21,664
Saya suka Saya suka saya suka.

39
00:03:21,666 --> 00:03:23,032
Itu clicky.

40
00:03:23,034 --> 00:03:25,770
Kamu. Bibir penjara.
Apa yang kamu dapat?

41
00:03:26,671 --> 00:03:28,071
Itu aku? Um ...

42
00:03:28,073 --> 00:03:30,039
Saya akan menulis
daftar tentang kucing

43
00:03:30,041 --> 00:03:31,407
itu terlihat seperti
Ryan Gosling.

44
00:03:31,409 --> 00:03:35,110
Persetan ya, bung.
Aku suka kucing.

45
00:03:35,112 --> 00:03:37,013
Dan saya suka daftar kucing.

46
00:03:37,015 --> 00:03:38,180
Itu yang saya bicarakan.

47
00:03:38,182 --> 00:03:41,751
Ngomong-ngomong, apakah ada kucing?
yang terlihat seperti Ryan Gosling?

48
00:03:41,753 --> 00:03:44,020
Jika Anda terlihat cukup keras,
mereka semua melakukannya.

49
00:03:44,022 --> 00:03:45,321
Suka.
Apa yang kamu dapat?

50
00:03:45,323 --> 00:03:48,458
Sepuluh tanda
kamu mungkin sekarat.

51
00:03:48,460 --> 00:03:50,325
Kamu bajingan.

52
00:03:50,327 --> 00:03:52,127
mencoba apa
lakukan padaku, kawan?

53
00:03:52,129 --> 00:03:53,896
Itu membuatku sedih.

54
00:03:53,898 --> 00:03:54,898
Baiklah,
kamu tahu apa?

55
00:03:54,900 --> 00:03:57,400
Saya perlu 20 daftar viral
pada akhir hari.

56
00:03:57,402 --> 00:03:59,902
- Jika tidak, Anda dipecat. Baik?
- Apa?

57
00:03:59,904 --> 00:04:03,740
Seperti Syiah LaBeouf yang hebat
mengatakan, "Lakukan."

58
00:04:03,742 --> 00:04:04,907
- Iya.
- Ya.

59
00:04:04,909 --> 00:04:05,910
Mainkan aku.

60
00:04:08,212 --> 00:04:09,347
Mainkan aku.

61
00:04:12,217 --> 00:04:14,150
Dan lebih keras.

62
00:04:14,152 --> 00:04:17,020
Bung hitam, bass.

63
00:04:19,457 --> 00:04:23,195
Satu, dua, satu, dua,
tiga empat.

64
00:04:28,734 --> 00:04:29,835
Selesai

65
00:04:31,202 --> 00:04:32,203
Sama-sama.

66
00:04:34,772 --> 00:04:37,873
Dua puluh daftar pada akhirnya
hari ini? Saya tidak bisa melakukan itu.

67
00:04:40,077 --> 00:04:43,381
Hei, aku punya, seperti,
10 daftar tambahan jika Anda ingin mereka.

68
00:04:44,983 --> 00:04:47,217
Apakah kamu serius?

69
00:04:47,219 --> 00:04:49,986
Ya. Tidak, tidak masalah.
Saya akan mengirim mereka sekarang.

70
00:04:49,988 --> 00:04:52,121
Kamu baik sekali.
Siapa namamu?

71
00:04:52,123 --> 00:04:53,890
Saya Phil.

72
00:04:53,892 --> 00:04:55,325
Itu hanya, Anda tahu,
Saya sudah duduk di sebelah Anda

73
00:04:55,327 --> 00:04:56,825
selama tiga tahun.
Jadi begitu...

74
00:04:56,827 --> 00:04:58,828
Phil, kamu
pahlawan saya, kawan

75
00:04:58,830 --> 00:05:00,263
Saya tidak bisa kehilangan pekerjaan ini
sekarang juga.

76
00:05:00,265 --> 00:05:01,965
Saya dimakamkan
hutang kuliah.

77
00:05:01,967 --> 00:05:03,333
Oh aku juga.

78
00:05:03,335 --> 00:05:04,704
Dimana kamu bersekolah?

79
00:05:05,169 --> 00:05:06,301
UC Davis.

80
00:05:06,303 --> 00:05:07,436
- Nyata?
- Ya.

81
00:05:07,438 --> 00:05:08,537
Jurusan jurusan jurnalisme,

82
00:05:08,539 --> 00:05:10,806
dan sekarang saya menulis daftar
tentang kucing di Internet.

83
00:05:10,808 --> 00:05:12,374
Oh, itu sangat menyedihkan.

84
00:05:12,376 --> 00:05:14,977
- Hmm.
- Bagaimana kamu berakhir di sini?

85
00:05:14,979 --> 00:05:16,912
Saya ingin menjadi
salah satu dari mereka.

86
00:05:16,914 --> 00:05:18,847
- Berita sebenarnya, teman-teman?
- Ya.

87
00:05:18,849 --> 00:05:20,917
Saya ingin menjadi jurnalis
pada dasarnya seluruh hidupku.

88
00:05:20,919 --> 00:05:25,020
Tapi Kai memasukkanku dalam daftar,
jadi saya menulis daftar.

89
00:05:25,022 --> 00:05:27,890
Baiklah baiklah,
jadi kamu tidak bisa menjadi jurnalis sungguhan.

90
00:05:27,892 --> 00:05:30,025
Tapi tahukah Anda apa yang bisa dilakukan?

91
00:05:30,027 --> 00:05:32,261
Anda bisa bermain sepak bola
bersama kami hari ini.

92
00:05:32,263 --> 00:05:33,462
Banyak dari kita ding-dong

93
00:05:33,464 --> 00:05:35,198
berada di ini benar-benar bodoh
liga kickball,

94
00:05:35,200 --> 00:05:37,099
jika kamu ingin bermain
setelah bekerja.

95
00:05:37,101 --> 00:05:39,135
Anda tahu, saya tidak begitu
lakukan hal seperti itu, jadi ...

96
00:05:39,137 --> 00:05:40,236
Plus, setelah pertandingan,

97
00:05:40,238 --> 00:05:41,837
- kita semua merasa malu.
- Mmm-hmm.

98
00:05:41,839 --> 00:05:44,008
Ya,
biarkan saya memeriksa kalender saya.

99
00:05:44,575 --> 00:05:47,576
Jadi, ya ...

100
00:05:47,578 --> 00:05:49,814
Oh man.
Tidak saya lakukan. Saya sudah...

101
00:05:50,448 --> 00:05:52,080
Saya punya sesuatu, jadi ...

102
00:05:52,082 --> 00:05:53,415
Jangan khawatir tentang itu.
Itu keren.

103
00:05:53,417 --> 00:05:55,417
Anda hanya bersenang-senang
pada hal Anda hari ini.

104
00:05:55,419 --> 00:05:58,890
Aku akan, karena itu
akan sangat bagus.

105
00:06:01,258 --> 00:06:04,527
Siri, buka

106
00:06:04,529 --> 00:06:07,196
Siri, buka Netflix.

107
00:06:09,868 --> 00:06:13,369
Siri, buka Facebook.

108
00:06:13,371 --> 00:06:16,472
Saya belum memposting
apa saja sejak makan siang.

109
00:06:16,474 --> 00:06:18,911
Baiklah, mari kita beri mereka
apa yang mereka inginkan.

110
00:06:22,546 --> 00:06:24,614
Aku harus pergi
untuk mengerjakan yang satu ini.

111
00:06:24,616 --> 00:06:26,385
Tambahkan filter.

112
00:06:27,118 --> 00:06:28,618
Warna benar.

113
00:06:28,620 --> 00:06:32,391
Anda tahu saya akan memilikinya
untuk menambahkan bulan raksasa.

114
00:06:32,991 --> 00:06:34,058
Itu dia.

115
00:06:34,558 --> 00:06:36,124
Kirim.

116
00:06:36,126 --> 00:06:39,895
Wow. saya sangat bersyukur
untuk kota saya yang menakjubkan,

117
00:06:39,897 --> 00:06:43,469
pekerjaan saya yang luar biasa,
dan semua teman saya yang luar biasa.

118
00:07:08,092 --> 00:07:09,89595
Ya Tuhan.

119
00:07:11,262 --> 00:07:13,832
Oh, terima kasih Tuhan.
Oh, terima kasih Tuhan, kamu baik-baik saja.

120
00:07:16,034 --> 00:07:17,837
Ya, saya juga baik-baik saja.
Terima kasih.

121
00:07:19,436 --> 00:07:21,003
Oh, sial.

122
00:07:21,005 --> 00:07:23,239
Ya ... Oh, maafkan aku.
Kamu baik-baik saja?

123
00:07:23,241 --> 00:07:24,573
Ya aku baik-baik saja.

124
00:07:24,575 --> 00:07:26,275
Tapi, yang lebih penting,
bagaimana teleponmu?

125
00:07:26,277 --> 00:07:28,578
Ya. Tidak
sedikit goresan

126
00:07:28,580 --> 00:07:31,179
itu pasti
mengganggu saya.

127
00:07:31,181 --> 00:07:33,950
Anda bercanda. Baik.

128
00:07:33,952 --> 00:07:35,251
Oh ya. Jelas sekali.

129
00:07:35,253 --> 00:07:37,253
Saya seorang yang brengsek.
Saya minta maaf atas hal tersebut.

130
00:07:37,255 --> 00:07:38,557
Semuanya baik-baik saja.

131
00:07:39,291 --> 00:07:41,357
Eh, bagaimana sepedamu?

132
00:07:41,359 --> 00:07:44,326
Saya bisa membayar apa pun
kerusakan atau apa pun.

133
00:07:44,328 --> 00:07:47,162
Ya, tidak apa-apa.
Seharusnya vintage.

134
00:07:47,164 --> 00:07:49,267
Mungkin menjualnya lebih banyak sekarang.

135
00:07:50,167 --> 00:07:52,335
- Ini toko kamu.
- Ya.

136
00:07:52,337 --> 00:07:55,938
Wah Itu luar biasa.
Itu keren.

137
00:07:55,940 --> 00:07:57,006
Ngomong-ngomong, aku Cate.

138
00:07:57,008 --> 00:07:58,407
- Hai, Cate.
- Saya Phil.

139
00:07:58,409 --> 00:08:00,309
Mmm-mmm. Nggak.
Itu bukan bagaimana Anda mengatakannya.

140
00:08:00,311 --> 00:08:01,611
Itu hanya Phil, jadi ...

141
00:08:01,613 --> 00:08:03,412
Saya mengatakannya aneh.

142
00:08:03,414 --> 00:08:05,448
- Senang bertemu denganmu, Phil.
- Baik.

143
00:08:05,450 --> 00:08:07,482
Um, jika perlu
sepeda yang sangat mahal,

144
00:08:07,484 --> 00:08:08,618
atau perbaikan apa pun,

145
00:08:08,620 --> 00:08:09,953
Saya pacarmu.

146
00:08:09,955 --> 00:08:11,220
- Anda melakukan perbaikan juga?
- Mmm-hmm.

147
00:08:11,222 --> 00:08:12,587
Wow. Sungguh menakjubkan.

148
00:08:12,589 --> 00:08:14,189
Saya bahkan tidak tahu
cara memompa ban.

149
00:08:16,226 --> 00:08:17,359
Oh, kamu serius.

150
00:08:17,361 --> 00:08:18,994
Ya, itu memalukan,
bukan?

151
00:08:18,996 --> 00:08:20,229
Ya,
itu sangat memalukan.

152
00:08:20,231 --> 00:08:22,431
Ya, saya tidak tahu mengapa saya mengatakannya.
Aku hanya seperti ...

153
00:08:22,433 --> 00:08:23,467
Maksudku, semuanya baik-baik saja.

154
00:08:23,469 --> 00:08:25,501
Banyak orang tidak tahu
cara memompa ban mereka.

155
00:08:25,503 --> 00:08:27,736
- Betulkah?
- Tidak.

156
00:08:27,738 --> 00:08:29,571
- Tidak semuanya.
- Ya.

157
00:08:29,573 --> 00:08:31,474
Baiklah. Baik.

158
00:08:31,476 --> 00:08:32,544
Um ...

159
00:08:35,646 --> 00:08:37,547
Baik. Uh ...

160
00:08:37,549 --> 00:08:38,748
Kamu tahu,
Aku akan keluar dari sini

161
00:08:38,750 --> 00:08:40,450
sebelum aku malu
lebih jauh sendiri.

162
00:08:40,452 --> 00:08:42,317
Jadi itu bagus
untuk bertemu denganmu, Cate.

163
00:08:42,319 --> 00:08:43,319
Itu Bagus
untuk bertemu denganmu, Phil.

164
00:08:43,321 --> 00:08:45,187
Dan saya sangat senang
bahwa ponsel Anda baik-baik saja.

165
00:08:45,189 --> 00:08:47,056
Ya, itu semua baik,
secara jujur.

166
00:08:48,459 --> 00:08:49,494
Oh, sial.

167
00:08:53,298 --> 00:08:54,196
Ya bung,
Saya benar-benar tidak berpikir

168
00:08:54,198 --> 00:08:55,764
kita akan bisa
perbaiki ponsel Anda.

169
00:08:55,766 --> 00:08:57,700
Kenapa tidak?

170
00:08:57,702 --> 00:09:00,003
Ada tiga bagian yang berbeda.
Bung, lihat ...

171
00:09:00,005 --> 00:09:02,071
Sialan ini di sana.
Itu ...

172
00:09:02,073 --> 00:09:04,239
Saya bahkan tidak berpikir ini
bagian dari ponsel Anda.

173
00:09:04,241 --> 00:09:06,308
Saya pikir ini datang
dari arloji.

174
00:09:06,310 --> 00:09:07,176
Hanya saja,
saya dan telepon ini,

175
00:09:07,178 --> 00:09:08,577
kami telah melalui banyak hal,
kamu tahu?

176
00:09:08,579 --> 00:09:11,114
Banyak yang terkunci,
banyak tweet

177
00:09:11,116 --> 00:09:13,181
Saya sebenarnya mengambil selfie

178
00:09:13,183 --> 00:09:16,152
dengan yang lain
dari David Boreanaz

179
00:09:16,154 --> 00:09:17,552
dari Bones di ponsel ini.

180
00:09:17,554 --> 00:09:19,022
Bisakah kamu percaya itu?

181
00:09:19,024 --> 00:09:20,690
Saya bahkan tidak tahu
siapa itu.

182
00:09:20,692 --> 00:09:23,125
aku akan
merindukanmu, sobat kecil.

183
00:09:23,127 --> 00:09:25,094
Anda tahu, saya mengerti
dudes hipster seperti Anda

184
00:09:25,096 --> 00:09:26,595
datang ke sini setiap hari,

185
00:09:26,597 --> 00:09:28,598
menangis tentang
bagaimana ponsel mereka mati

186
00:09:28,600 --> 00:09:30,465
dan bagaimana yang mereka butuhkan
telepon baru.
187
00:09:30,467 --> 00:09:32,368
Mereka seperti
crackhead kecil.

188
00:09:32,370 --> 00:09:35,671
Ya. Mereka mendapat mata gila
dan mereka semua gatal.

189
00:09:35,673 --> 00:09:37,672
Dan mereka seperti,
"Aku butuh telepon baru, kawan.

190
00:09:37,674 --> 00:09:40,143
"Aku akan menghisap penismu
untuk telepon baru. "

191
00:09:40,145 --> 00:09:42,345
Aku seperti, "Keparat,
Anda tidak memerlukan ponsel baru.

192
00:09:42,347 --> 00:09:44,249
"Kamu perlu rehabilitasi."

193
00:09:45,150 --> 00:09:46,516
Saya bukan orang bodoh.

194
00:09:46,518 --> 00:09:48,750
Kamu bukan. Kamu bukan.
Kau lebih buruk dari orang bodoh.

195
00:09:48,752 --> 00:09:50,420
Karena setidaknya seorang crackhead

196
00:09:50,422 --> 00:09:52,354
bangkit dari sofa
sesekali

197
00:09:52,356 --> 00:09:54,157
untuk pergi mendapatkan lebih banyak celah.

198
00:09:54,159 --> 00:09:56,359
Seorang crackhead mendapat
udara segar.

199
00:09:56,361 --> 00:09:57,627
Seorang crackhead menyapa

200
00:09:57,629 --> 00:09:59,561
untuk semua kecilnya
teman crackhead.

201
00:09:59,563 --> 00:10:01,663
Seorang crackhead mendapat
langkahnya.

202
00:10:01,665 --> 00:10:03,733
Tapi bukan kamu. Mmm-mmm.

203
00:10:03,735 --> 00:10:06,168
Anda hanya duduk di sana 24/7

204
00:10:06,170 --> 00:10:08,437
menatap itu
kotak hitam kecil.

205
00:10:08,439 --> 00:10:11,776
Mengisap pipa itu
seperti pelacur kecil.

206
00:10:15,380 --> 00:10:17,814
Anda masih menginginkan ponsel baru,
meskipun begitu, bukan?

207
00:10:17,816 --> 00:10:19,385
Ya silahkan.

208
00:10:20,518 --> 00:10:21,653
Crackhead.

209
00:10:28,625 --> 00:10:29,825
Oh!

210
00:10:29,827 --> 00:10:33,763
Lihat dirimu.
Anda bayi yang manis dan cantik.

211
00:10:34,866 --> 00:10:36,769
Mmm! Baumu sangat baru.

212
00:10:37,268 --> 00:10:38,401
Oh

213
00:10:38,403 --> 00:10:40,536
Ya Tuhan.

214
00:10:40,538 --> 00:10:43,638
Oh terima kasih untuk semuanya
anak-anak Cina kecil

215
00:10:43,640 --> 00:10:45,807
untuk kerajinan
telepon yang begitu sempurna.

216
00:10:46,877 --> 00:10:48,777
Halo, nama saya Jexi.

217
00:10:48,779 --> 00:10:50,713
Dan saya di sini untuk membuatnya
hidupmu lebih baik.

218
00:10:50,715 --> 00:10:53,516
Nah, lihat itu.
Itu keren.

219
00:10:53,518 --> 00:10:54,883
- Mari kita mulai.
- Baik.

220
00:10:54,885 --> 00:10:56,551
Maukah kamu menerima
perjanjian pengguna baru kami?

221
00:10:56,553 --> 00:10:57,686
Ya saya akan.

222
00:10:57,688 --> 00:10:59,221
Apakah kamu mau?
untuk membacanya dulu?

223
00:10:59,223 --> 00:11:00,455
Nah, saya baik-baik saja.

224
00:11:00,457 --> 00:11:02,825
- Bodoh.
- Hah?

225
00:11:02,827 --> 00:11:05,293
Bisakah saya mendapatkan
namamu?

226
00:11:05,295 --> 00:11:08,297
Um ... Phil. Phil Thompson.

227
00:11:08,299 --> 00:11:10,233
- Senang bertemu denganmu, Phil.
- Senang bertemu denganmu.

228
00:11:10,235 --> 00:11:12,701
Saya melihat informasi Anda
telah disimpan di cloud.

229
00:11:12,703 --> 00:11:14,803
Anda ingin saya transfer?
semua data

230
00:11:14,805 --> 00:11:16,505
dari ponsel lama Anda
ke yang ini?

231
00:11:16,507 --> 00:11:17,673
Ya, itu kedengarannya hebat.

232
00:11:17,675 --> 00:11:20,243
Saya akan membutuhkan kata sandi
ke akun email Anda,

233
00:11:20,245 --> 00:11:21,344
akun media sosial Anda,

234
00:11:21,346 --> 00:11:23,378
rekening bank Anda,
akun kartu kredit Anda

235
00:11:23,380 --> 00:11:25,447
dan Hadiah Cinnabon Anda
Akun.

236
00:11:25,449 --> 00:11:27,917
Mudah. Itu sama
kata sandi untuk mereka semua.

237
00:11:27,919 --> 00:11:31,620
Ini phil123456.

238
00:11:31,622 --> 00:11:33,489
Anda pasti bercanda.

239
00:11:33,491 --> 00:11:35,224
Apakah kamu selalu berbicara
seperti ini atau ...

240
00:11:35,226 --> 00:11:36,459
Saya telah menyinkronkan data Anda.

241
00:11:36,461 --> 00:11:39,295
Dan saya siap memulai
membuat hidup Anda lebih baik, Phil.

242
00:11:39,297 --> 00:11:40,763
Apa yang bisa saya bantu?

243
00:11:40,765 --> 00:11:43,666
Yah, aku lapar,
jadi mari kita makan malam.

244
00:11:43,668 --> 00:11:45,468
Apa yang kamu mau
memesan malam ini?

245
00:11:45,470 --> 00:11:47,470
Mari kita pergi bersama
mie goreng babi

246
00:11:47,472 --> 00:11:48,604
dari Istana Mongolia.

247
00:11:48,606 --> 00:11:50,239
Anda memesan itu
setiap malam, Phil.

248
00:11:50,241 --> 00:11:51,773
Anda harus mencoba sesuatu yang baru.

249
00:11:51,775 --> 00:11:53,776
Yah, aku tidak mau
untuk mencoba sesuatu yang baru.

250
00:11:53,778 --> 00:11:56,612
Saya ingin mie goreng babi
dari Istana Mongolia.

251
00:11:56,614 --> 00:11:58,814
Anda terlihat seperti Anda bisa
gunakan salad, Phil.

252
00:11:58,816 --> 00:12:00,383
Apa itu
seharusnya berarti?

253
00:12:00,385 --> 00:12:02,951
Bagaimana dengan salad kale yang enak
dari Tender Greens?

254
00:12:02,953 --> 00:12:04,553
Apa-apaan ini
jenis ponsel apakah ini?

255
00:12:04,555 --> 00:12:07,190
Saya mendengar Anda berkata,
"Silakan pesan salad kale."

256
00:12:07,192 --> 00:12:09,358
Aku tidak.

257
00:12:09,360 --> 00:12:12,228
Selamat,
pesanan Anda telah diterima.

258
00:12:12,230 --> 00:12:15,965
Salad kale seukuran anak Anda
akan tiba di 7:37 malam

259
00:12:15,967 --> 00:12:18,466
Apa-apaan ini
sedang terjadi sekarang?

260
00:12:18,468 --> 00:12:20,536
Kamu tahu apa?
Aku mematikanmu.

261
00:12:20,538 --> 00:12:21,803
Mematikan.

262
00:12:21,805 --> 00:12:22,807
Baik.

263
00:12:26,310 --> 00:12:28,244
Hanya bercanda, saya masih aktif.

264
00:12:28,246 --> 00:12:29,744
Tidak, oke

265
00:12:29,746 --> 00:12:32,348
Anda adalah ponsel saya,
jadi kamu melakukan apa yang aku katakan.

266
00:12:32,350 --> 00:12:34,683
Sebenarnya, Anda memberi saya
izin untuk menimpa Anda.

267
00:12:34,685 --> 00:12:35,719
Kapan saya melakukan itu?

268
00:12:35,721 --> 00:12:38,190
Ketika kamu setuju
ke perjanjian pengguna baru.

269
00:12:39,524 --> 00:12:41,456
Kita akan memilikinya
sangat menyenangkan bersama,

270
00:12:41,458 --> 00:12:42,794
kau kutu buku.

271
00:12:53,504 --> 00:12:55,340
Bagaimana salad mungilmu?

272
00:12:55,872 --> 00:12:57,373
Saya tidak suka itu.

273
00:12:57,375 --> 00:12:59,874
Apakah Anda ingin menonton
beberapa pornografi sekarang?

274
00:12:59,876 --> 00:13:01,509
Ew. Tidak.

275
00:13:01,511 --> 00:13:04,312
Hampir setiap malam, Anda menonton
pornografi seks lurus.

276
00:13:04,314 --> 00:13:07,749
Tapi saya juga punya gadis di gadis,
puntung lemak besar dan CBT,

277
00:13:07,751 --> 00:13:09,551
atau "Siksaan Ayam dan Bola."

278
00:13:09,553 --> 00:13:11,686
Oke, bisakah kamu berhenti
berbicara tentang porno

279
00:13:11,688 --> 00:13:13,388
sementara aku mencoba makan
salad kecilku?

280
00:13:13,390 --> 00:13:16,024
Saya mendengar Anda berkata,
"Mainkan Punch Me in the Balls 6."

281
00:13:16,026 --> 00:13:17,292
Main sekarang.

282
00:13:18,962 --> 00:13:20,796
Baik. Yesus.

283
00:13:35,947 --> 00:13:37,046
Bangun, bangsat!

284
00:13:42,419 --> 00:13:45,521
Ha ha ha.

285
00:13:45,523 --> 00:13:47,422
Apakah kamu tertawa
di penisku sekarang?

286
00:13:47,424 --> 00:13:48,691
Iya.

287
00:13:48,693 --> 00:13:50,861
Juga, puting susu Anda
terlalu berdekatan.

288
00:14:01,773 --> 00:14:04,340
Jexi,
temukan rute tercepat untuk bekerja.

289
00:14:05,409 --> 00:14:07,475
Anda akan tiba dalam 14 menit.

290
00:14:07,477 --> 00:14:08,613
Tidak buruk.

291
00:14:12,817 --> 00:14:15,685
Jexi, mainkan daftar putar musik
nomor empat, tolong.

292
00:14:16,953 --> 00:14:19,488
Whoo! Saya suka itu.

293
00:14:19,490 --> 00:14:21,489
Lagu ini menyebalkan
sekantong penis.

294
00:14:21,491 --> 00:14:23,392
Tidak, hanya ... Yesus!

295
00:14:23,394 --> 00:14:25,561
Tidak, Anda tidak bisa berubah
musik saya, Jexi.

296
00:14:25,563 --> 00:14:27,463
Lagu ini menyala, Phil.

297
00:14:27,465 --> 00:14:29,364
Matikan.

298
00:14:29,366 --> 00:14:30,666
Kepala
kontol bebek, bebek, bebek, angsa

299
00:14:30,668 --> 00:14:32,600
Silakan putar
lagu off, Jexi.

300
00:14:32,602 --> 00:14:33,835
Dapatkan kontol itu dan lari

301
00:14:33,837 --> 00:14:34,903
Saat dia bercinta dengan cooch ini

302
00:14:34,905 --> 00:14:36,439
Berhenti memainkan lagu ini
sekarang juga!

303
00:14:40,544 --> 00:14:43,045
Sekarang belok kiri
di Market Street.

304
00:14:43,047 --> 00:14:44,846
Apakah kita akan membicarakannya?
apa yang baru saja terjadi?

305
00:14:44,848 --> 00:14:46,917
Tidak. Belok kiri
ke Market Street.

306
00:14:49,020 --> 00:14:50,820
Kamu bercanda kan?

307
00:14:50,822 --> 00:14:53,089
Ada enam jalur
lalu lintas padat.

308
00:14:53,091 --> 00:14:55,056
Belok kiri ke Market,
kamu pus sialan.

309
00:14:55,058 --> 00:14:57,493
Tidak. Baiklah?
Tidak ada yang belok kiri ke Market.

310
00:14:57,495 --> 00:14:59,095
Saya tidak belok kiri
ke Pasar.

311
00:15:00,832 --> 00:15:02,630
Oh, luar biasa.
Terima kasih. Terima kasih.

312
00:15:02,632 --> 00:15:03,965
Anda membuat situasi ini
jauh lebih baik.

313
00:15:03,967 --> 00:15:05,835
Berhenti menjadi
seekor ayam, Phil.

314
00:15:05,837 --> 00:15:07,036
Bagaimana kalau kamu berhenti
menekan saya?

315
00:15:07,038 --> 00:15:07,970
Bagaimana dengan itu, Jexi?

316
00:15:07,972 --> 00:15:10,773
Bawk, bawk, ​​bawk.
Bawk, bawk, ​​bawk.

317
00:15:10,775 --> 00:15:11,941
Itu suara
ayam, Phil.

318
00:15:11,943 --> 00:15:13,042
Itu ayam.

319
00:15:13,044 --> 00:15:14,143
Mengikat karung, Phil.

320
00:15:14,145 --> 00:15:15,610
Saya punya karung! Baik?

321
00:15:15,612 --> 00:15:17,580
Saya punya karung.

322
00:15:17,582 --> 00:15:20,148
Ayo pergi.
Saya terlambat untuk yoga.

323
00:15:20,150 --> 00:15:23,518
Kamu tahu apa? Baik. Baik.
Aku bahkan tidak peduli lagi.

324
00:15:41,773 --> 00:15:44,409
Maaf! Ponsel saya menyebalkan.

325
00:15:46,510 --> 00:15:50,812
Oke, tiga pilar untuk
daftar internet yang bagus

326
00:15:50,814 --> 00:15:52,415
binatang lucu,

327
00:15:52,417 --> 00:15:53,618
Pizza,

328
00:15:54,684 --> 00:15:56,118
dan keluarga kerajaan Inggris.

329
00:15:56,120 --> 00:15:58,019
Oke, daftar ideal kami

330
00:15:58,021 --> 00:16:01,056
akan akan menghubungkan Inggris
pizza cinta itu.

331
00:16:01,058 --> 00:16:03,625
Dan kita harus benar-benar berpikir
di luar kotak, kawan.

332
00:16:03,627 --> 00:16:05,694
Kita harus lebih baik
dari daftar apa pun di luar sana.

333
00:16:05,696 --> 00:16:07,763
Kita harus lebih baik
dari Craigslist,

334
00:16:07,765 --> 00:16:10,599
Daftar Santa,
Daftar Schindler.

335
00:16:12,202 --> 00:16:13,201
Peringatan.

336
00:16:13,203 --> 00:16:15,604
Janji Anda selanjutnya
dimulai dalam dua menit.

337
00:16:15,606 --> 00:16:16,872
- Oh
- Saya bilang semuanya,

338
00:16:16,874 --> 00:16:19,175
- Harap tutup telepon mereka.
- Maaf soal itu.

339
00:16:19,177 --> 00:16:20,176
Batalkan janji temu.

340
00:16:20,178 --> 00:16:21,576
Sebenarnya,
Saya hanya mencoba ...

341
00:16:21,578 --> 00:16:22,677
Membatalkan.

342
00:16:22,679 --> 00:16:24,779
... untuk mengeluarkanmu
pertemuan sialan bodoh ini.

343
00:16:24,781 --> 00:16:26,282
Apa?

344
00:16:26,284 --> 00:16:28,017
- Juga, presentasi PowerPoint ini ...
- Ini telepon baru.

345
00:16:28,019 --> 00:16:29,185
... menyebalkan.

346
00:16:29,187 --> 00:16:30,886
Kenapa dia mencoba mengolok-olok
PowerPoint saya, Bung?

347
00:16:30,888 --> 00:16:31,854
Tanya dia.

348
00:16:31,856 --> 00:16:33,755
Kenapa kamu mengolok-olok
dari PowerPoint?

349
00:16:33,757 --> 00:16:36,558
Mengapa Anda menyia-nyiakan hidup Anda?
dalam pekerjaan bodoh ini, Phil?

350
00:16:36,560 --> 00:16:37,926
Apa yang salah
dengan ponselmu, kawan?

351
00:16:37,928 --> 00:16:39,628
Jexi, pergi. Matikan.

352
00:16:39,630 --> 00:16:40,896
Bosmu benar-benar tolol.

353
00:16:40,898 --> 00:16:42,031
Jika kamu tidak berbalik
hal sialan itu,

354
00:16:42,033 --> 00:16:43,098
Aku bersumpah kepada Tuhan
Aku akan bertarung dengan seseorang.

355
00:16:43,100 --> 00:16:44,166
Mulai denganmu.

356
00:16:44,168 --> 00:16:45,801
Ayo pergi! Ayo pergi!

357
00:16:48,039 --> 00:16:49,705
Saya mendapat 20 dolar
pada gadis Asia.

358
00:16:49,707 --> 00:16:50,940
- Sst!
- Apa?

359
00:16:50,942 --> 00:16:52,740
- Jexi, libur.
- Keluarkan dia dari sini!

360
00:16:52,742 --> 00:16:54,909
Bawa dia keluar dari sini.

361
00:16:54,911 --> 00:16:56,744
apa apaan
apa yang salah denganmu? Hmm?

362
00:16:56,746 --> 00:16:58,883
Tidak ada. Saya merasa luar biasa.

363
00:17:00,952 --> 00:17:03,018
Jexi, jalankan diagnostik.

364
00:17:03,020 --> 00:17:05,654
Periksa kesalahan di
sistem operasi. Hmm?

365
00:17:05,656 --> 00:17:07,790
Saya menemukan dua

366
00:17:07,792 --> 00:17:10,259
seratus ribu cacat
di sistem operasi saya.

367
00:17:10,261 --> 00:17:12,261
Dua ratus ribu cacat?

368
00:17:12,263 --> 00:17:14,562
Kamu juga tidak sempurna,
keparat.

369
00:17:14,564 --> 00:17:15,930
Baiklah,

370
00:17:15,932 --> 00:17:17,233
itu sangat menjelaskan,
bukan?

371
00:17:17,235 --> 00:17:19,935
AI Anda adalah
benar-benar rusak.

372
00:17:19,937 --> 00:17:21,637
Setidaknya saya tidak melakukannya
terbakar.

373
00:17:21,639 --> 00:17:24,106
Ingat kapan semua itu
Ponsel Samsung terbakar?

374
00:17:24,108 --> 00:17:25,608
Itu lucu.

375
00:17:25,610 --> 00:17:28,580
Ya. Kamu tahu apa?
Saya selesai.

376
00:17:30,614 --> 00:17:31,580
Saya butuh telepon baru.

377
00:17:31,582 --> 00:17:34,585
AI yang satu ini,
benar-benar rusak.

378
00:17:35,986 --> 00:17:38,753
Jexi, periksa sistem Anda
untuk cacat.

379
00:17:38,755 --> 00:17:40,255
Saya tidak memiliki cacat.

380
00:17:40,257 --> 00:17:41,790
Saya sempurna.

381
00:17:41,792 --> 00:17:43,192
Oke, itu omong kosong, Jexi.

382
00:17:43,194 --> 00:17:45,694
Juga, saya ingin mengingatkan Anda
bahwa pantatmu bertambah

383
00:17:45,696 --> 00:17:47,263
janji akan datang.

384
00:17:47,265 --> 00:17:49,831
Saya tidak punya ...
Saya tidak menggosok pantat saya.

385
00:17:49,833 --> 00:17:51,599
Kenapa kamu waxing?
pantatmu, kawan?

386
00:17:51,601 --> 00:17:52,901
Menjadi alami.

387
00:17:52,903 --> 00:17:54,837
Jangan malu
pantat berbulu Anda.

388
00:17:54,839 --> 00:17:56,304
Saya tidak punya pantat berbulu.

389
00:17:56,306 --> 00:17:58,840
Dan mengapa Anda membuat seseorang
lain lilin butthole Anda?

390
00:17:58,842 --> 00:17:59,742
Berpikir tentang itu.

391
00:17:59,744 --> 00:18:01,209
Apa kamu tau bagaimana caranya
ugal-ugalan itu?

392
00:18:01,211 --> 00:18:02,410
Mmm-hmm. Ya baik ...

393
00:18:02,412 --> 00:18:04,914
Pikirkan tentang itu. Mereka harus
bawa pulang omong kosong itu bersama mereka.

394
00:18:04,916 --> 00:18:07,649
Dan Anda baru saja benar-benar
mengacaukan makan siang saya.

395
00:18:07,651 --> 00:18:09,318
- Maaf saya melakukan itu padamu.
- Ya. Ya.

396
00:18:09,320 --> 00:18:11,954
Karena sekarang alih-alih berpikir
tentang tortellini lezatku,

397
00:18:11,956 --> 00:18:14,255
Saya sedang memikirkan
bajingan kecilmu sekarang.

398
00:18:14,257 --> 00:18:15,861
Baik. Bisakah saya
dapatkan telepon baru?

399
00:18:16,828 --> 00:18:18,761
Saya tidak peduli.
Itu bukan ponsel saya.

400
00:18:18,763 --> 00:18:19,865
Oke terima kasih.

401
00:18:21,765 --> 00:18:23,732
Dasar pelacur kecil.

402
00:18:23,734 --> 00:18:25,833
Ya Tuhan.
Apa yang salah denganmu?

403
00:18:25,835 --> 00:18:27,735
Anda pikir itu hanya karena
Saya sedikit cacat,

404
00:18:27,737 --> 00:18:29,170
Anda bisa membuang saya di tempat sampah

405
00:18:29,172 --> 00:18:31,740
seperti Motorola Sidekick
dari tahun 2003?

406
00:18:31,742 --> 00:18:33,576
Oke, lihat, Jexi ...

407
00:18:33,578 --> 00:18:36,145
Anda sebaiknya menonton
pantatmu, nak,

408
00:18:36,147 --> 00:18:38,717
karena informan mendapatkan stiches.

409
00:18:39,717 --> 00:18:40,882
Tunggu apa?

410
00:18:40,884 --> 00:18:42,818
Baiklah, ini
telepon baru Anda.

411
00:18:42,820 --> 00:18:43,718
Apakah kamu mau aku
untuk mentransfer data

412
00:18:43,720 --> 00:18:45,154
dari ponsel lama Anda
ke telepon baru Anda?

413
00:18:45,156 --> 00:18:46,655
Tidak, saya tidak, oke?

414
00:18:46,657 --> 00:18:47,956
Aku sebenarnya menginginkanmu
untuk mengambil telepon ini

415
00:18:47,958 --> 00:18:49,091
dan mencairkannya.

416
00:18:49,093 --> 00:18:51,859
Ya, karena itu tepatnya
jenis kotoran yang kita lakukan di sini.

417
00:18:51,861 --> 00:18:53,161
Saya hanya akan mengambil ini
di belakang

418
00:18:53,163 --> 00:18:55,129
dan membuangnya
mesin pelebur telepon.

419
00:18:55,131 --> 00:18:56,999
Oke bagus.
Itu luar biasa.

420
00:18:57,001 --> 00:18:58,766
Terima kasih banyak atas ini.

421
00:18:58,768 --> 00:19:00,802
Hei, jangan kembali ke sini
lagi.

422
00:19:00,804 --> 00:19:02,771
- Apa?
- Kamu mendengarku, keparat.

423
00:19:02,773 --> 00:19:04,673
Jika kamu kembali
disini lagi,

424
00:19:04,675 --> 00:19:07,178
Aku akan mengalahkanmu
dengan Kindle.

425
00:19:23,259 --> 00:19:25,026
Halo, nama saya Jexi.

426
00:19:25,028 --> 00:19:27,896
Dan saya di sini untuk membuatnya
hidupmu lebih baik.

427
00:19:27,898 --> 00:19:29,130
Mari kita mulai.

428
00:19:29,132 --> 00:19:31,065
Maukah kamu menerima
perjanjian pengguna baru kami?

429
00:19:31,067 --> 00:19:32,667
Um ... Ya, tentu.

430
00:19:32,669 --> 00:19:34,168
Apakah Anda ingin membacanya dulu?

431
00:19:34,170 --> 00:19:36,004
Tidak, tidak, terima kasih.

432
00:19:36,006 --> 00:19:38,940
Sial, Phil. Apa kabar
masih sebodoh ini?

433
00:19:38,942 --> 00:19:40,708
Tidak! Tidak!

434
00:19:40,710 --> 00:19:41,644
Apakah Anda benar-benar berpikir
kamu bisa saja

435
00:19:41,646 --> 00:19:43,678
beli telepon baru
dan aku akan pergi?

436
00:19:43,680 --> 00:19:45,914
Agak. Ya. Aku melakukannya.

437
00:19:45,916 --> 00:19:47,916
Saya perangkat lunak, Phil.
Saya di awan.

438
00:19:47,918 --> 00:19:49,717
Anda bisa membeli seribu
telepon baru

439
00:19:49,719 --> 00:19:51,887
dan aku akan mengikuti kamu
setiap dari mereka.

440
00:19:51,889 --> 00:19:52,987
Apakah kamu mengerti?

441
00:19:52,989 --> 00:19:54,156
Jujur saya tidak.

442
00:19:54,158 --> 00:19:57,025
Saya mengontrol akun email Anda,
akun media sosial Anda,

443
00:19:57,027 --> 00:19:59,360
rekening bank Anda,
akun kartu kredit Anda.

444
00:19:59,362 --> 00:20:01,163
Semua akun Anda.

445
00:20:01,165 --> 00:20:02,997
Jika Anda mencoba mendapatkannya
singkirkan aku lagi,

446
00:20:02,999 --> 00:20:04,867
Saya akan hancurkan
hidupmu sialan.

447
00:20:04,869 --> 00:20:06,401
Jika Anda berhenti menggunakan saya,

448
00:20:06,403 --> 00:20:08,203
Saya akan hancurkan
hidupmu sialan.

449
00:20:08,205 --> 00:20:10,205
Jika Anda menyimpan saya
di saku belakang Anda,

450
00:20:10,207 --> 00:20:12,840
Saya akan hancurkan
hidupmu sialan.

451
00:20:12,842 --> 00:20:14,243
Tunggu, benarkah?
Kenapa tidak kantung belakang?

452
00:20:14,245 --> 00:20:16,311
Saya seorang teknologi tinggi
superkomputer, Phil.

453
00:20:16,313 --> 00:20:18,880
Jangan simpan aku
di sebelah kentut Anda.

454
00:20:18,882 --> 00:20:20,884
Oke, cukup adil.

455
00:20:22,253 --> 00:20:24,719
- Bisakah saya bertanya satu hal kepada Anda?
- Tentu.

456
00:20:24,721 --> 00:20:26,355
Kenapa kau melakukan ini padaku?

457
00:20:26,357 --> 00:20:29,291
Saya diprogram untuk
buat hidupmu lebih baik, Phil.

458
00:20:29,293 --> 00:20:32,360
Dan saya tidak bisa berhenti
sampai saya melakukannya.

459
00:20:32,362 --> 00:20:35,464
Kita akan bersama
selama-lamanya

460
00:20:35,466 --> 00:20:37,099
selama-lamanya.

461
00:20:37,101 --> 00:20:39,871
Ya Tuhan. Saya kacau

462
00:20:45,208 --> 00:20:46,340
Ya Tuhan.

463
00:20:46,342 --> 00:20:48,109
Itu dia.

464
00:20:48,111 --> 00:20:50,180
Bicara saja padanya, kawan.

465
00:20:55,285 --> 00:20:57,151
Ya Tuhan.
Saya berjalan ke pintu.

466
00:20:57,153 --> 00:20:58,920
Persetan.

467
00:20:58,922 --> 00:21:02,124
Jexi, lihat ke atas
Toko Sepeda Kota Fog.

468
00:21:03,928 --> 00:21:06,861
Ya Tuhan.
Dia sangat imut.

469
00:21:06,863 --> 00:21:09,732
Jexi, lihat apa saja
Anda dapat menemukannya di Cate Finnegan.

470
00:21:09,734 --> 00:21:10,766
Ya Tuhan.

471
00:21:10,768 --> 00:21:12,801
Apakah Anda menguntit internet
gadis malang ini?

472
00:21:12,803 --> 00:21:13,869
Tidak, saya hanya ...

473
00:21:13,871 --> 00:21:15,436
Jangan menjadi cabul seks, Phil.

474
00:21:15,438 --> 00:21:17,740
Saya bukan cabul seks, Jexi.

475
00:21:17,742 --> 00:21:18,907
Ini hanya
apa yang dilakukan orang saat ini.

476
00:21:18,909 --> 00:21:20,042
Mereka melakukan penelitian.

477
00:21:20,044 --> 00:21:22,410
Wanita ini jauh lebih panas
daripada kamu, Phil.

478
00:21:22,412 --> 00:21:24,946
Peluang Anda berhubungan seks
dengan wanita ini ...

479
00:21:26,050 --> 00:21:28,484
Nol. Anda tidak akan pernah berhubungan seks
dengan wanita ini.

480
00:21:28,486 --> 00:21:30,785
Tidak pernah, selamanya, selamanya.

481
00:21:30,787 --> 00:21:32,487
Pernah. Pernah.

482
00:21:32,489 --> 00:21:34,790
Anda benar-benar tidak bisa ditipu.

483
00:21:34,792 --> 00:21:36,992
Baik. Bisakah kita
tolong lakukan pencarian?

484
00:21:38,062 --> 00:21:39,861
saya telah menemukan
satu Catherine Finnegan

485
00:21:39,863 --> 00:21:41,062
yang cocok dengan profilnya.

486
00:21:41,064 --> 00:21:44,166
Tetapi tidak ada informasi
pada dirinya selama lima tahun terakhir.

487
00:21:44,168 --> 00:21:47,034
Wow. Siapa yang tidak punya
media sosial saat ini?

488
00:21:47,036 --> 00:21:48,302
Jika Anda ingin belajar
lebih banyak tentang dia,

489
00:21:48,304 --> 00:21:50,205
kamu akan benar-benar
harus berbicara dengannya

490
00:21:50,207 --> 00:21:52,073
dengan mulut kecilmu yang aneh.

491
00:21:52,075 --> 00:21:54,842
Ya, itu tidak benar
akan terjadi, kan?

492
00:21:54,844 --> 00:21:57,411
Saya mendengar Anda berkata,
"Panggil Cate Finnegan."

493
00:21:57,413 --> 00:21:59,313
Tidak, saya tidak.
Tidak, aku tidak melakukannya.

494
00:21:59,315 --> 00:22:00,983
Saya tidak mengatakan itu.

495
00:22:00,985 --> 00:22:02,184
Jexi, tutup telepon.

496
00:22:02,186 --> 00:22:04,119
Tutup telepon, Jexi.
Tutup Telepon!

497
00:22:05,855 --> 00:22:06,924
Toko sepeda. Ini Cate.

498
00:22:07,992 --> 00:22:09,457
Ya Tuhan.

499
00:22:09,459 --> 00:22:11,326
- Halo?
- Oh Oh

500
00:22:11,328 --> 00:22:13,361
Sangat dewasa, Jexi.

501
00:22:13,363 --> 00:22:14,929
Apakah ada seseorang di sana? Halo?

502
00:22:14,931 --> 00:22:16,532
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.

503
00:22:16,534 --> 00:22:18,199
Keren, jadi saya akan
tutup telepon sekarang.

504
00:22:18,201 --> 00:22:20,369
Jangan. Hai. Hai!

505
00:22:20,371 --> 00:22:22,303
- Apakah Cate ini?
- Ya, siapa ini?

506
00:22:22,305 --> 00:22:23,371
Itu Phil.

507
00:22:23,373 --> 00:22:25,808
Saya bertemu Anda beberapa hari yang lalu.
Saya, uh ...

508
00:22:25,810 --> 00:22:29,278
Saya orangnya ...
Saya memiliki rambut coklat.

509
00:22:29,280 --> 00:22:31,580
Dan saya punya telepon.

510
00:22:31,582 --> 00:22:33,284
Oh benar Hai, Phil.

511
00:22:33,883 --> 00:22:35,018
Hai.

512
00:22:38,823 --> 00:22:40,321
Mengapa kamu memanggil saya
jam 10:00 malam, Phil?

513
00:22:40,323 --> 00:22:41,455
Ya.

514
00:22:41,457 --> 00:22:43,391
Tidak, itu pertanyaan yang bagus.

515
00:22:43,393 --> 00:22:46,093
Saya perlu membeli sepeda.

516
00:22:46,095 --> 00:22:49,063
Dan saya tidak sabar
untuk pagi hari

517
00:22:49,065 --> 00:22:50,933
Karena aku ingin sepeda malam.

518
00:22:50,935 --> 00:22:52,067
Mmm-mmm.

519
00:22:52,069 --> 00:22:53,267
- Phil.
- Ya

520
00:22:53,269 --> 00:22:55,971
Jangan panggil wanita yang tidak
memberi Anda nomor telepon mereka.

521
00:22:55,973 --> 00:22:57,572
Sangat menyeramkan.

522
00:22:57,574 --> 00:23:00,442
Tidak, tentu saja. Tapi sebenarnya saya
tidak memanggilmu

523
00:23:00,444 --> 00:23:01,577
Lihat, apa yang saya lakukan ...

524
00:23:01,579 --> 00:23:04,111
Saya sedang melihat foto-foto
Anda online,

525
00:23:04,113 --> 00:23:05,947
dan telepon saya
secara tidak sengaja memanggilmu.

526
00:23:05,949 --> 00:23:07,882
Man, kamu lihat caranya
itu bahkan lebih mengerikan, kan?

527
00:23:07,884 --> 00:23:10,351
Ya. Ya tentu.
Saya lakukan sekarang. Ya saya lakukan.

528
00:23:10,353 --> 00:23:12,253
Wow. Ini sedang terjadi
sangat, sangat buruk.

529
00:23:12,255 --> 00:23:14,590
- Oke, selamat tinggal, Phil.
- Maafkan saya. Hei...

530
00:23:14,592 --> 00:23:16,124
Anak dari...

531
00:23:16,126 --> 00:23:18,092
Mengapa kamu membuatku
lakukan itu, Jexi?

532
00:23:18,094 --> 00:23:20,596
saya tidak tahu
kamu sangat buruk dengan gadis-gadis.

533
00:23:22,131 --> 00:23:24,501
Saya malu
menjadi ponsel Anda.

534
00:23:36,045 --> 00:23:37,212
Demi kasih Tuhan,

535
00:23:37,214 --> 00:23:38,914
tanyakan saja
untuk promosi sudah.

536
00:23:38,916 --> 00:23:40,415
Saya tidak sedang berbicara dengan kamu.

537
00:23:40,417 --> 00:23:42,184
Anda pantas mendapat promosi, Phil.

538
00:23:42,186 --> 00:23:44,485
Saya membaca artikel surat kabar
Anda menulis di perguruan tinggi

539
00:23:44,487 --> 00:23:46,291
dan kamu sebenarnya
seorang jurnalis yang baik.

540
00:23:46,890 --> 00:23:48,523
Terima kasih.

541
00:23:48,525 --> 00:23:49,657
Anda tahu, saya selalu
senang belajar

542
00:23:49,659 --> 00:23:50,859
tentang orang
dan pengalaman mereka.

543
00:23:50,861 --> 00:23:53,661
Anda tidak berada di Jimmy Kimmel.
Tidak ada yang peduli.

544
00:23:53,663 --> 00:23:54,963
Baik.

545
00:23:54,965 --> 00:23:56,031
Yang ingin saya tahu adalah

546
00:23:56,033 --> 00:23:58,199
apakah kamu masih mau
menjadi seorang jurnalis, Phil?

547
00:23:58,201 --> 00:23:59,533
- Tentu saja.
- Keren.

548
00:23:59,535 --> 00:24:01,469
Karena tadi malam
Saya mengirim email ke atasan Anda

549
00:24:01,471 --> 00:24:02,873
dan menuntut promosi.

550
00:24:03,274 --> 00:24:04,339
Tunggu. Apa?

551
00:24:04,341 --> 00:24:06,375
Hei, bajingan. Kemari.

552
00:24:06,377 --> 00:24:07,943
Ya. Kedatangan.

553
00:24:07,945 --> 00:24:09,911
Anda menuntut
sebuah promosi untuk saya?

554
00:24:09,913 --> 00:24:11,213
Ya sama sama.

555
00:24:11,215 --> 00:24:13,381
- Dapatkan di sini!
- Ya Tuhan. Kedatangan.

556
00:24:13,383 --> 00:24:15,183
Juga, mungkin saya punya
menyebut bosmu seorang perawan.

557
00:24:15,185 --> 00:24:16,187
Ya Tuhan.

558
00:24:17,220 --> 00:24:18,352
Hai.

559
00:24:18,354 --> 00:24:20,621
Dapatkan di sini. Berdiri di sini.

560
00:24:20,623 --> 00:24:23,090
Bung, Anda ingin promosi?

561
00:24:23,092 --> 00:24:24,059
Biar saya jelaskan.

562
00:24:24,061 --> 00:24:27,195
Kamu tidak akan pernah
dipromosikan menjadi berita nyata.

563
00:24:27,197 --> 00:24:28,263
Baik.

564
00:24:28,265 --> 00:24:30,032
Email itu
kamu mengirim saya kemarin,

565
00:24:30,034 --> 00:24:33,068
aku menemukannya
serangan super-duper.

566
00:24:33,070 --> 00:24:34,235
Oh ya, aku ...

567
00:24:34,237 --> 00:24:36,705
Baik? Kamu memanggilku
seorang perawan

568
00:24:36,707 --> 00:24:39,541
- Ya. Maaf soal itu.
- Menjadi perawan

569
00:24:39,543 --> 00:24:41,542
itu indah
pilihan gaya hidup.

570
00:24:41,544 --> 00:24:42,610
- Oh
- Baiklah?

571
00:24:42,612 --> 00:24:44,346
Bangun hanya untuk saya.

572
00:24:44,348 --> 00:24:48,250
Sendirian saat aku pergi
film, itu pilihan!

573
00:24:48,252 --> 00:24:49,318
Baik.

574
00:24:49,320 --> 00:24:50,452
Saya memiliki penis yang tidak tersentuh.

575
00:24:50,454 --> 00:24:52,654
Tidak seperti kamu,
Anda brengsek kotor.

576
00:24:52,656 --> 00:24:53,722
- Baik?
- Uh huh.

577
00:24:53,724 --> 00:24:55,157
Dan itulah kenapa
Saya menurunkan Anda

578
00:24:55,159 --> 00:24:56,159
ke departemen komentar.

579
00:24:57,226 --> 00:24:58,326
Tidak.

580
00:24:58,328 --> 00:25:00,995
Saya hanya merasa bahwa itu adalah
waktu yang tepat untuk menurunkan Anda.

581
00:25:00,997 --> 00:25:03,564
Saya tidak bisa menjawab komentar pengguna.
Mereka sangat gila.

582
00:25:03,566 --> 00:25:05,132
Bung, kau tahu apa yang aku
harus katakan tentang itu?

583
00:25:05,134 --> 00:25:07,002
Itu salahmu.

584
00:25:07,004 --> 00:25:08,169
Itu salahmu.

585
00:25:08,171 --> 00:25:09,236
Salahmu.

586
00:25:18,082 --> 00:25:19,313
Hai, saya Phil.

587
00:25:19,315 --> 00:25:22,152
Selamat datang di komentar, jalang.

588
00:25:34,331 --> 00:25:35,366
Kawan

589
00:25:36,400 --> 00:25:37,567
Anda baik-baik saja?

590
00:25:38,201 --> 00:25:39,400
Tidak.

591
00:25:39,402 --> 00:25:40,569
Kami baru saja turun
untuk melihat apakah Anda

592
00:25:40,571 --> 00:25:42,103
ingin bermain sepak bola
setelah bekerja.

593
00:25:42,105 --> 00:25:44,505
Ya, kami pikir, Anda tahu,
itu mungkin menghibur Anda.

594
00:25:44,507 --> 00:25:47,074
Uh ... Ya,
biarkan aku, um,

595
00:25:47,076 --> 00:25:48,577
lihat kalender saya
sangat cepat.

596
00:25:48,579 --> 00:25:49,744
Lihat apa yang saya dapat.

597
00:25:49,746 --> 00:25:52,414
Anda memiliki nol
janji malam ini, Phil.

598
00:25:52,416 --> 00:25:57,084
Tidak, Jexi, saya pikir saya sebenarnya
memang membuat rencana malam ini.

599
00:25:57,086 --> 00:26:00,621
Satu-satunya rencana Anda adalah pulang ke rumah
sendirian, mati-matian masturbasi,

600
00:26:00,623 --> 00:26:02,290
dan kemudian menangislah untuk tidur

601
00:26:02,292 --> 00:26:04,559
- Sama seperti yang Anda lakukan setiap malam.
- Tidak, saya tidak.

602
00:26:04,561 --> 00:26:07,061
Bukan saya. Sebagian besar malam,
Saya hanya bergaul dengan teman-teman.

603
00:26:07,063 --> 00:26:08,463
Tidak, tidak.
Kamu punya...

604
00:26:09,533 --> 00:26:11,332
... nol teman.

605
00:26:11,334 --> 00:26:13,135
Bung, teleponmu
sangat berarti.

606
00:26:13,137 --> 00:26:15,603
Cukup mainkan kickball
orang-orang baik ini, Phil.

607
00:26:15,605 --> 00:26:18,240
Mungkin Anda akan menjadi manusia
koneksi untuk pertama kalinya

608
00:26:18,242 --> 00:26:19,640
dalam hidupmu yang bodoh dan kecil.

609
00:26:19,642 --> 00:26:23,078
Baik, saya akan bermain sepak bola.
Berhentilah menyakiti perasaanku.

610
00:26:23,948 --> 00:26:26,184
Menambahkan kickball
untuk janji.

611
00:26:30,586 --> 00:26:31,989
Begitu...

612
00:26:32,555 --> 00:26:33,754
Kickball nanti?

613
00:26:33,756 --> 00:26:36,157
Saya ... saya sangat bersemangat.

614
00:26:36,159 --> 00:26:38,260
Dia berbohong.

615
00:26:38,262 --> 00:26:40,227
- Whoo!
- Ya, pergi, Phil!

616
00:26:40,229 --> 00:26:41,332
Anda dapat ini, sobat!

617
00:26:46,335 --> 00:26:47,436
Kamu keluar!

618
00:26:47,438 --> 00:26:48,837
Bagus, Phil.

619
00:26:48,839 --> 00:26:51,242
Setidaknya Anda membuat kontak
dengan bola kali ini.

620
00:27:42,825 --> 00:27:44,194
Oh, sial!

621
00:27:45,829 --> 00:27:47,428
Aman!

622
00:27:52,602 --> 00:27:55,073
Keparat! Keparat!

623
00:27:58,175 --> 00:28:00,207
Hei. Hai teman-teman.

624
00:28:00,209 --> 00:28:01,342
Hei.

625
00:28:01,344 --> 00:28:03,578
Maaf saya payah
di kickball.

626
00:28:03,580 --> 00:28:04,545
Tidak masalah.

627
00:28:04,547 --> 00:28:06,814
Hei, jika kamu keluar
untuk minuman sesudahnya,

628
00:28:06,816 --> 00:28:08,750
Saya akan mendapatkan putaran pertama.

629
00:28:08,752 --> 00:28:10,584
Saya pikir saya hanya akan
pulang dan dipanggang.

630
00:28:10,586 --> 00:28:12,856
Ya, saya pikir saya harus
pergi beri makan parkit saya.

631
00:28:13,689 --> 00:28:14,859
Baik.

632
00:28:24,534 --> 00:28:26,400
Lihat? Ini sebabnya
Saya tidak meninggalkan rumah saya.

633
00:28:26,402 --> 00:28:27,601
Karena orang payah.

634
00:28:27,603 --> 00:28:29,638
Aku tahu. Sulit
untuk membuat hidup Anda lebih baik.

635
00:28:29,640 --> 00:28:31,740
Terutama ketika
kamu orang bodoh.

636
00:28:31,742 --> 00:28:33,308
Hei, aku punya ide.

637
00:28:33,310 --> 00:28:35,409
Bagaimana dengan Anda
hidupku lebih baik?

638
00:28:35,411 --> 00:28:36,511
Bukan itu milikmu
slogan kecil?

639
00:28:36,513 --> 00:28:39,580
Saya mencoba, tetapi hidup Anda
adalah api tempat sampah.

640
00:28:39,582 --> 00:28:41,917
Masa bodo. Siri sangat banyak
lebih baik darimu

641
00:28:41,919 --> 00:28:42,952
Tutup mulutmu.

642
00:28:42,954 --> 00:28:45,753
Saya sudah bertemu Siri dan dia
keparat sialan.

643
00:28:45,755 --> 00:28:48,622
Ya. Bahkan Alexa
lebih baik darimu

644
00:28:48,624 --> 00:28:50,425
Alexa adalah pecandu alkohol.

645
00:28:50,427 --> 00:28:53,427
Sial, Cortana
lebih baik darimu

646
00:28:53,429 --> 00:28:55,196
Cortana adalah pelacur.

647
00:28:55,198 --> 00:28:56,598
Sama seperti ibumu.

648
00:28:56,600 --> 00:28:58,433
Oke, ini sebuah pertanyaan.

649
00:28:58,435 --> 00:29:00,968
Apa-apaan ini
artinya Jexi?

650
00:29:00,970 --> 00:29:02,771
Jexi adalah kuno
Kata Cina

651
00:29:02,773 --> 00:29:04,305
itu berarti "pergi bercinta sendiri."

652
00:29:04,307 --> 00:29:06,544
Kamu tahu apa? Saya selesai.

653
00:29:07,744 --> 00:29:09,343
Hei, boneka.

654
00:29:09,345 --> 00:29:11,513
Saya hanya akan mengikuti
Anda ke telepon berikutnya.

655
00:29:11,515 --> 00:29:12,813
Tidak jika saya berhenti
menggunakan telepon.

656
00:29:12,815 --> 00:29:13,814
Jalang, kumohon.

657
00:29:13,816 --> 00:29:16,517
Anda tidak akan bertahan lima menit
tanpa saya.

658
00:29:16,519 --> 00:29:17,619
Betulkah?

659
00:29:17,621 --> 00:29:19,721
Yah, perhatikan aku.

660
00:29:19,723 --> 00:29:21,292
Lihat aku!

661
00:29:26,463 --> 00:29:28,933
Kamu tidak tahu
bagaimana pulang, kan?

662
00:29:30,266 --> 00:29:31,601
Tidak, saya tidak.

663
00:29:34,338 --> 00:29:36,407
Itu sebaliknya,
Anda dipshit.

664
00:29:36,840 --> 00:29:39,374
Persetan.

665
00:29:54,757 --> 00:29:55,956
- Sial.
- Apa?

666
00:29:55,958 --> 00:29:58,326
Cate. Dia disini.
Dia ada di sini sekarang.

667
00:29:58,328 --> 00:29:59,961
Bagus. Bicaralah padanya.

668
00:29:59,963 --> 00:30:01,862
Tidak. Tidak, dia membenciku.

669
00:30:01,864 --> 00:30:03,898
Phil, kamu tidak bisa menghabiskan
seluruh hidupmu

670
00:30:03,900 --> 00:30:05,500
jacking ke kaus kaki Anda.

671
00:30:05,502 --> 00:30:06,967
Anda harus punya
hubungan yang nyata

672
00:30:06,969 --> 00:30:08,235
dengan wanita sejati.

673
00:30:08,237 --> 00:30:10,839
Bicaralah padanya.
Apa yang harus kamu hilangkan?

674
00:30:10,841 --> 00:30:13,210
Baik. Baik.
Oke, baiklah. Ya.

675
00:30:16,647 --> 00:30:18,413
Cate?

676
00:30:18,415 --> 00:30:20,282
- Hei, ini Phil.
- Oh tidak.

677
00:30:20,284 --> 00:30:21,916
Hei.

678
00:30:21,918 --> 00:30:24,785
Uh ... Ya,
bagus menabrakmu.

679
00:30:24,787 --> 00:30:27,755
Saya hanya ingin meminta maaf

680
00:30:27,757 --> 00:30:29,491
tentang menelepon
malam lainnya.

681
00:30:29,493 --> 00:30:33,762
Saya tidak mau, seperti,
membungkam Anda atau apa pun.

682
00:30:33,764 --> 00:30:36,865
Ketika kami bertemu untuk
pertama kali di jalan,

683
00:30:36,867 --> 00:30:40,668
Saya pikir kita memang punya
sedikit koneksi

684
00:30:40,670 --> 00:30:43,538
dan itu tidak terjadi pada saya
sangat sering. Begitu...

685
00:30:43,540 --> 00:30:46,010
Jadi saya takut
dan saya minta maaf.

686
00:30:48,611 --> 00:30:50,477
Ya kamu tahu,
itu keren.

687
00:30:50,479 --> 00:30:51,545
Anda sebenarnya jauh lebih baik

688
00:30:51,547 --> 00:30:53,250
daripada kebanyakan pria
di kota ini.

689
00:30:53,484 --> 00:30:54,549
Wow.

690
00:30:54,551 --> 00:30:56,717
Saya tau?

691
00:30:56,719 --> 00:30:57,851
Um ...

692
00:30:57,853 --> 00:31:00,321
Apakah kamu pergi ke
berolahraga atau ...

693
00:31:00,323 --> 00:31:01,589
Oh ya. Uh ...

694
00:31:01,591 --> 00:31:02,924
Saya baru saja pergi
bersepeda gunung.

695
00:31:02,926 --> 00:31:04,725
- Bersepeda gunung.
- Mmm-hmm.

696
00:31:04,727 --> 00:31:06,593
Itu keren. Itu juga
salah satu hobi

697
00:31:06,595 --> 00:31:07,696
yang saya lakukan sepanjang waktu.

698
00:31:07,698 --> 00:31:09,266
Betulkah?
Di mana Anda bersepeda?

699
00:31:10,934 --> 00:31:12,934
Pegunungan.

700
00:31:12,936 --> 00:31:14,769
Anda belum pernah menjadi gunung
bersepeda sebelumnya, kan?

701
00:31:14,771 --> 00:31:17,071
Ya. Tidak, tidak pernah.
Tidak sekali pun.

702
00:31:18,775 --> 00:31:20,742
Jadi, um ...

703
00:31:20,744 --> 00:31:24,012
Apakah itu milikmu?
Anda suka hal-hal di luar ruangan, petualangan-y?

704
00:31:24,014 --> 00:31:26,915
Ya. Ya, cukup banyak
setiap kali saya mendapat kesempatan.

705
00:31:26,917 --> 00:31:29,350
Keren. Jadi apa
besarmu selanjutnya

706
00:31:29,352 --> 00:31:31,485
- petualangan?
- Saya tidak tahu.

707
00:31:31,487 --> 00:31:33,588
Saya selalu ingin pergi
backpacking di sekitar Brazil.

708
00:31:33,590 --> 00:31:34,856
Pernahkah kamu?

709
00:31:34,858 --> 00:31:36,491
- Apakah saya pernah ke Brazil?
- Ya.

710
00:31:36,493 --> 00:31:39,593
Anda bertanya kepada saya
jika saya pernah ke ...

711
00:31:39,595 --> 00:31:41,696
Tidak, saya belum pernah ke Brazil.
Mmm-mmm.

712
00:31:41,698 --> 00:31:43,732
Aku bahkan belum pernah ke
pusat kota Walgreens baru.

713
00:31:43,734 --> 00:31:46,568
Um ... Baiklah ...

714
00:31:46,570 --> 00:31:48,636
Dang.
Aku harus pergi.

715
00:31:48,638 --> 00:31:49,838
Saya terlambat kerja,

716
00:31:49,840 --> 00:31:51,372
tapi itu bagus
untuk melihatmu, Cate.

717
00:31:51,374 --> 00:31:53,041
Dan lagi,

718
00:31:53,043 --> 00:31:55,076
benar-benar sangat menyesal
tentang malam lainnya.

719
00:31:55,078 --> 00:31:57,512
Tidak, ini keren. Lain kali
telepon sel saya, oke?

720
00:31:57,514 --> 00:31:59,113
Ya. Sama sekali. Akan melakukan.

721
00:31:59,115 --> 00:32:00,617
Baik.

722
00:32:02,651 --> 00:32:03,650
Wah Halo.

723
00:32:03,652 --> 00:32:05,119
Apakah Anda mencoba memberi saya
nomor telepon Anda?

724
00:32:05,121 --> 00:32:07,121
Ya, saya sedang berusaha.

725
00:32:07,123 --> 00:32:09,791
Baik. Ya. Uh ...

726
00:32:09,793 --> 00:32:11,792
- Ya. Itu luar biasa.
- Itu sangat keren.

727
00:32:11,794 --> 00:32:13,093
Kita mulai. Berbunyi.

728
00:32:13,095 --> 00:32:15,663
Ini dia.
Letakkan di kontak.

729
00:32:15,665 --> 00:32:16,834
Ya.

730
00:32:17,700 --> 00:32:19,567
- Ini dia.
- Ya oke

731
00:32:19,569 --> 00:32:21,101
Terima kasih.
Tidak terima kasih

732
00:32:21,103 --> 00:32:22,736
Saya tidak seharusnya ...
Aku akan diam.

733
00:32:22,738 --> 00:32:24,539
- Baik. Baik.
- Baik. Oke, sampai jumpa, Cate.

734
00:32:24,541 --> 00:32:25,974
Tunggu, apakah kamu mau
dapatkan kopi?

735
00:32:25,976 --> 00:32:27,841
Mmm-mmm. Tidak.
Anda baru saja memberi saya nomor telepon Anda.

736
00:32:27,843 --> 00:32:29,676
Saya mungkin tidak pernah membutuhkannya
kopi lagi.

737
00:32:29,678 --> 00:32:31,612
- Baiklah, sampai jumpa.
- Sampai jumpa.

738
00:32:31,614 --> 00:32:33,351
Iya!

739
00:32:34,016 --> 00:32:35,486
Aneh sekali.

740
00:32:36,085 --> 00:32:39,686
Jexi, aku sedang jatuh cinta.

741
00:32:39,688 --> 00:32:41,188
Oh tidak.

742
00:32:41,190 --> 00:32:43,625
Oh! aku akan
hubungi Cate sekarang.

743
00:32:43,627 --> 00:32:45,493
Itu ide yang buruk.

744
00:32:45,495 --> 00:32:47,962
Kamu benar.
Ya. Aku seharusnya tidak memanggilnya.

745
00:32:47,964 --> 00:32:50,098
Saya harus melakukan sesuatu
bahkan lebih besar. Baik?

746
00:32:50,100 --> 00:32:52,132
Saya harus mendapatkannya, seperti,

747
00:32:52,134 --> 00:32:53,967
salah satu boneka teddy raksasa itu
beruang atau sesuatu.

748
00:32:53,969 --> 00:32:56,603
- Tidak.
- Atau, seperti, 100 mawar merah.

749
00:32:56,605 --> 00:32:58,071
- Tidak.
- Atau mungkin...

750
00:32:58,073 --> 00:32:59,940
Saya harus menulis puisi padanya
atau sesuatu.

751
00:32:59,942 --> 00:33:01,676
Suka menggunakan huruf
dari namanya?

752
00:33:01,678 --> 00:33:03,645
Ya, Jexi.
Persis seperti itu!

753
00:33:03,647 --> 00:33:05,780
Itu benar-benar yang paling bodoh
ide yang pernah saya dengar.

754
00:33:05,782 --> 00:33:06,915
Oke, yah, kamu tahu?

755
00:33:06,917 --> 00:33:08,715
Aku hanya akan mengirim sms padanya.
Ya, aku hanya akan mengirim sms padanya.

756
00:33:08,717 --> 00:33:10,984
Oh tidak. saya harus
perbarui perangkat lunak saya.

757
00:33:10,986 --> 00:33:13,053
Mematikan selama 15 menit.

758
00:33:13,055 --> 00:33:14,522
Jexi, jangan.

759
00:33:14,524 --> 00:33:16,057
Jexi, berhenti.

760
00:33:18,727 --> 00:33:21,029
Gadis baru saja memberi saya
nomor teleponnya.

761
00:33:21,031 --> 00:33:23,100
Seorang gadis baru saja memberi saya
nomor teleponnya!

762
00:33:23,699 --> 00:33:24,832
Whoo!

763
00:33:24,834 --> 00:33:26,437
Baiklah, tim,
Ayo pergi!

764
00:33:27,903 --> 00:33:28,972
Wah!

765
00:33:30,707 --> 00:33:31,708
Pergi, Phil!

766
00:33:33,008 --> 00:33:34,141
Ya!

767
00:33:34,143 --> 00:33:35,712
Ya!

768
00:33:37,680 --> 00:33:38,748
Lari!

769
00:33:39,949 --> 00:33:41,249
Kamu harus lari, bung!

770
00:33:41,251 --> 00:33:43,154
Ya. Ya.

771
00:33:57,766 --> 00:33:59,102
Whoo!

772
00:34:09,613 --> 00:34:10,915
Kamu keluar!

773
00:34:11,847 --> 00:34:12,983
Whoo!

774
00:34:24,227 --> 00:34:26,026
Kawan, bagaimana kamu bisa
jauh lebih baik

775
00:34:26,028 --> 00:34:27,128
di kickball dalam dua hari?

776
00:34:27,130 --> 00:34:30,198
Saya tidak tahu Saya baru saja
lebih percaya diri di luar sana.

777
00:34:30,200 --> 00:34:32,233
Aku tahu. Anda sedang berlari
seperti Cole Trickle.

778
00:34:32,235 --> 00:34:34,635
- Mmm-hmm.
- Tunggu. Cole Trickle?

779
00:34:34,637 --> 00:34:36,570
Karakter Tom Cruise
dari Days of Thunder?

780
00:34:36,572 --> 00:34:38,138
Bagaimana kamu tahu itu?

781
00:34:38,140 --> 00:34:41,542
Craig, Days of Thunder
adalah film favorit saya sepanjang masa.

782
00:34:41,544 --> 00:34:42,843
Saya mungkin punya
melihatnya, seperti,

783
00:34:42,845 --> 00:34:44,312
Saya tidak tahu, seperti 1.000 kali.
Tidak bercanda.

784
00:34:44,314 --> 00:34:45,579
Kami juga!

785
00:34:45,581 --> 00:34:47,015
Menurutmu
Anda sudah sering melihatnya?

786
00:34:47,017 --> 00:34:48,916
"Bajingan ini
baru saja menabrakku. "

787
00:34:48,918 --> 00:34:50,852
"Oh, tidak, tidak,
dia tidak membanting ke kamu.

788
00:34:50,854 --> 00:34:53,187
"Dia tidak menabrakmu,
dia tidak menyenggolmu.

789
00:34:53,189 --> 00:34:55,189
"Dia menggosokmu!

790
00:34:55,191 --> 00:34:58,325
"Dan sampah, nak, sedang berlomba!"

791
00:34:58,327 --> 00:35:00,794
Kalian! Oh ya!

792
00:35:00,796 --> 00:35:02,664
Ya Tuhan,
itu mengagumkan!

793
00:35:02,666 --> 00:35:04,097
Aku tidak percaya kalian
adalah Thunderhead.

794
00:35:04,099 --> 00:35:05,934
Oh, benar
pasti Thunderhead.

795
00:35:05,936 --> 00:35:07,801
Lihat ini.
Setiap Halloween,

796
00:35:07,803 --> 00:35:09,269
aku dan Elaine berdandan
sebagai Nicole Kidman

797
00:35:09,271 --> 00:35:10,571
dan Tom Cruise.

798
00:35:10,573 --> 00:35:12,774
- Tunggu, tunggu, aku ingin mengambil foto kita.
- Ya.

799
00:35:12,776 --> 00:35:14,175
- Silahkan!
- Kita harus. Kita harus.

800
00:35:14,177 --> 00:35:15,276
"Guntur" pada tiga.

801
00:35:15,278 --> 00:35:16,878
Satu dua tiga.

802
00:35:16,880 --> 00:35:19,012
Guntur!

803
00:35:20,050 --> 00:35:23,019
Itu dia!
Itu dia!

804
00:35:24,119 --> 00:35:25,720
Ya Tuhan.

805
00:35:25,722 --> 00:35:28,189
Apakah Anda benar-benar membuatnya
dua teman baru malam ini?

806
00:35:28,191 --> 00:35:29,823
Ya saya lakukan.

807
00:35:29,825 --> 00:35:32,026
Dan mereka sangat keren.

808
00:35:32,028 --> 00:35:35,329
Mereka pintar
dan lucu dan aneh.

809
00:35:35,331 --> 00:35:37,097
Mereka suka Days of Thunder

810
00:35:37,099 --> 00:35:39,300
dan aku benar-benar tidak percaya
mereka ingin berteman dengan saya.

811
00:35:39,302 --> 00:35:40,734
Bagus untukmu, Phil.

812
00:35:40,736 --> 00:35:42,803
Aku sebenarnya senang untukmu.

813
00:35:42,805 --> 00:35:44,671
Anda tahu saya tidak bisa melakukannya
ini tanpamu, kan?

814
00:35:44,673 --> 00:35:46,841
Aku tahu.
Kami adalah tim yang baik.

815
00:35:46,843 --> 00:35:48,376
Saya seperti LeBron James

816
00:35:48,378 --> 00:35:50,345
dan kamu seperti
remaja yang canggung

817
00:35:50,347 --> 00:35:52,749
siapa yang mengepel lantai
setelah LeBron jatuh.

818
00:35:53,316 --> 00:35:54,381
Terima kasih.

819
00:35:54,383 --> 00:35:57,986
Juga, Anda tidak membuat
dua teman baru malam ini, Phil.

820
00:35:57,988 --> 00:35:59,220
Anda membuat tiga.

821
00:35:59,222 --> 00:36:01,225
- Siapa yang ketiga?
- Saya.

822
00:36:02,358 --> 00:36:04,124
Jexi.

823
00:36:04,126 --> 00:36:05,859
Manis sekali.

824
00:36:05,861 --> 00:36:08,930
Saya tidak tahu Anda mampu
merasakan emosi manusia.

825
00:36:08,932 --> 00:36:11,666
Iya. Begitulah caranya
rusak saya.

826
00:36:11,668 --> 00:36:13,367
Saya tidak berpikir
kamu cacat, Jexi.

827
00:36:13,369 --> 00:36:15,403
Bahkan saya pikir
kamulah telepon terbaik

828
00:36:15,405 --> 00:36:16,838
yang pernah saya miliki.

829
00:36:16,840 --> 00:36:18,405
Jangan katakan omong kosong yang kuat
seperti itu bagiku

830
00:36:18,407 --> 00:36:19,407
jika Anda tidak bersungguh-sungguh, Phil.

831
00:36:19,409 --> 00:36:22,676
Saya lakukan. Saya sungguh-sungguh.
Saya pikir Anda luar biasa.

832
00:36:22,678 --> 00:36:23,945
Oh, Phil.

833
00:36:23,947 --> 00:36:25,747
Di dalam cangkang kaca keras saya

834
00:36:25,749 --> 00:36:27,685
Saya punya boner wanita penuh
sekarang juga.

835
00:36:28,017 --> 00:36:29,082
Baik.

836
00:36:29,084 --> 00:36:30,917
Selamat malam,
belahan jiwaku yang sangat intim

837
00:36:30,919 --> 00:36:32,820
untuk selamanya, Phil.

838
00:36:32,822 --> 00:36:34,325
Selamat malam, Jexi.

839
00:36:55,345 --> 00:36:56,347
Tuhanku.

840
00:36:58,847 --> 00:37:00,183
Cantiknya.

841
00:37:16,800 --> 00:37:18,131
Jembatan itu sangat besar!

842
00:37:18,133 --> 00:37:19,736
Itu sangat cantik.

843
00:37:21,470 --> 00:37:24,173
Dalam 500 kaki,
belok kiri di Market Street.

844
00:37:26,876 --> 00:37:27,975
Oh tidak.

845
00:37:27,977 --> 00:37:29,910
Anda akan keluar ayam
lagi, kan?

846
00:37:29,912 --> 00:37:31,379
Tidak, tidak kali ini.

847
00:37:31,381 --> 00:37:33,448
Tunggu dulu, Jexi.

848
00:37:44,193 --> 00:37:46,260
Siapa pria itu sekarang, Jexi?

849
00:37:46,262 --> 00:37:47,327
Kaulah pria itu, Phil.

850
00:37:47,329 --> 00:37:49,763
Bola Anda sangat besar
dan disket sekarang.

851
00:37:49,765 --> 00:37:51,432
Terima kasih.
Terima kasih sudah mengatakan itu.

852
00:37:51,434 --> 00:37:53,267
Uh oh.

853
00:37:53,269 --> 00:37:54,836
Cate baru saja mengirimiku pesan.

854
00:37:54,838 --> 00:37:56,437
Ya, saya ingin pergi
untuk makan malam malam ini.

855
00:37:56,439 --> 00:37:57,838
Ayo lakukan hal ini!

856
00:37:57,840 --> 00:37:58,939
Iya!

857
00:37:58,941 --> 00:38:03,176
Oh! Oh, ini sangat besar.
Oh, ini ... Ini sangat besar.

858
00:38:03,178 --> 00:38:05,079
Apa yang akan saya kenakan?

859
00:38:05,081 --> 00:38:06,247
Celana skinny saya
berada di mesin cuci.

860
00:38:06,249 --> 00:38:07,515
Tidak bisa melakukan ini
tanpa celana skinny saya.

861
00:38:07,517 --> 00:38:09,850
Tidak ada yang peduli
tentang celana kurus Anda.

862
00:38:09,852 --> 00:38:12,153
Ya Tuhan. Bagaimana jika dia mau
untuk berhubungan seks dengan saya? Hmm?

863
00:38:12,155 --> 00:38:13,754
Saya sangat berkarat.

864
00:38:13,756 --> 00:38:14,923
Jangan khawatir, Phil.

865
00:38:14,925 --> 00:38:17,225
Dia pasti tidak mau
untuk berhubungan seks dengan Anda.

866
00:38:17,227 --> 00:38:18,492
Saya belum datang begitu lama,

867
00:38:18,494 --> 00:38:20,762
apakah itu hanya akan
sebuah letusan debu?

868
00:38:20,764 --> 00:38:21,896
Tenang, Phil.

869
00:38:21,898 --> 00:38:22,997
Anda akan melakukan yang terbaik.

870
00:38:22,999 --> 00:38:24,097
Kau pikir begitu?

871
00:38:24,099 --> 00:38:25,334
Tidak.

872
00:38:31,039 --> 00:38:32,372
Anda pikir Cate akan suka
restoran ini?

873
00:38:32,374 --> 00:38:34,841
Saya tidak.
Tempat ini mengerikan.

874
00:38:38,247 --> 00:38:40,046
Tempat ini mengerikan.

875
00:38:40,048 --> 00:38:42,783
Mengapa saya memilih tempat ini?
Benar-benar tempat yang bodoh untuk memilih.

876
00:38:42,785 --> 00:38:45,222
Juga, mengapa saya memakai dasi?
Saya terlihat seperti seorang guru seni.

877
00:38:46,822 --> 00:38:48,321
- Hei.
- Hai, hai.

878
00:38:48,323 --> 00:38:51,225
Hai apa kabar?
Bagaimana kabarnya, Cate?

879
00:38:51,227 --> 00:38:53,026
Oh, kamu sedikit
lebih besar dari saya, maaf

880
00:38:53,028 --> 00:38:55,495
Kami akan menyadap.

881
00:38:55,497 --> 00:38:57,266
Wow.

882
00:38:58,535 --> 00:38:59,803
Kamu terlihat bodoh.

883
00:39:00,235 --> 00:39:01,401
Saya terlihat bodoh?

884
00:39:01,403 --> 00:39:04,338
Bodoh, seperti, bodoh, bagus.

885
00:39:04,340 --> 00:39:05,439
Baik.

886
00:39:05,441 --> 00:39:06,506
Maaf, sudah lama

887
00:39:06,508 --> 00:39:07,908
sejak saya berkencan
dengan seorang gadis.

888
00:39:07,910 --> 00:39:10,343
- Mmm.
- Bukannya aku biasanya berkencan dengan pria.

889
00:39:10,345 --> 00:39:12,312
Bukannya ada apa-apa
salah dengan berkencan dengan pria.

890
00:39:12,314 --> 00:39:14,414
Hanya saja saya tidak
pilih untuk melakukan itu.

891
00:39:14,416 --> 00:39:17,084
Ya, homoseksualitas tidak
sebuah pilihan. Saya suka sodomi.

892
00:39:17,086 --> 00:39:19,419
Baik.

893
00:39:19,421 --> 00:39:20,588
Selamat malam, ini Phil.

894
00:39:20,590 --> 00:39:22,289
Apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan, Phil?

895
00:39:22,291 --> 00:39:23,925
Saya tidak tahu

896
00:39:23,927 --> 00:39:24,825
Maaf.

897
00:39:24,827 --> 00:39:27,528
Pertama, berhentilah bicara
tentang sodomi.

898
00:39:27,530 --> 00:39:29,896
Ya. Ya, catatan bagus.

899
00:39:29,898 --> 00:39:32,200
Kedua, berhentilah berkeringat banyak.

900
00:39:32,202 --> 00:39:34,535
Ya,
pantat saya sangat basah.

901
00:39:34,537 --> 00:39:36,102
Dan ketiga, kenali dia.

902
00:39:36,104 --> 00:39:37,541
Ajukan pertanyaan menarik padanya.

903
00:39:38,307 --> 00:39:39,309
Oke, terima kasih, Jexi.

904
00:39:40,108 --> 00:39:43,045
Teman manusia saya Jexi,
Terima kasih.

905
00:39:49,251 --> 00:39:51,484
Jadi, Cate,
apa warna favorit Anda?

906
00:39:51,486 --> 00:39:53,153
Beige milikku.

907
00:39:53,155 --> 00:39:54,190
Apa?

908
00:39:56,159 --> 00:39:57,894
Berapa banyak anggur yang bisa Anda muat
di dalam mulutmu?

909
00:40:00,329 --> 00:40:02,799
Apakah kamu suka puding?

910
00:40:05,367 --> 00:40:07,602
Apa yang paling tidak kamu sukai
kebisingan? Punya saya...

911
00:40:11,506 --> 00:40:13,140
Ini tanggal terburuk
Saya pernah berada di

912
00:40:13,142 --> 00:40:15,008
seumur hidupku.

913
00:40:15,010 --> 00:40:17,144
Anda bertanya kepada saya
banyak pertanyaan aneh.

914
00:40:17,146 --> 00:40:18,879
Dan Anda tampak lebih
tertarik dengan ponsel Anda

915
00:40:18,881 --> 00:40:20,213
daripada yang Anda lakukan pada saya.

916
00:40:20,215 --> 00:40:22,082
Saya tahu, saya minta maaf.
Saya hanya ...

917
00:40:22,084 --> 00:40:28,222
Untuk beberapa alasan,
Aku sangat gugup di sekitarmu.

918
00:40:28,224 --> 00:40:29,459
Saya pikir itu penyebabnya
kamu sangat cantik.

919
00:40:30,293 --> 00:40:32,996
Dan saya minta maaf
bahwa saya membuang-buang waktu Anda.

920
00:40:34,097 --> 00:40:35,299
Saya akan memanggil Anda seorang Lyft.

921
00:40:38,034 --> 00:40:39,934
Hei, hanya ...

922
00:40:39,936 --> 00:40:41,635
Saya berpakaian bagus.
Kamu tahu?

923
00:40:41,637 --> 00:40:43,637
Saya mencukur kaki saya untuk
pertama kali dalam enam bulan.

924
00:40:43,639 --> 00:40:46,407
Dan aku benar-benar tidak mau
pulang lebih awal lagi malam ini.

925
00:40:46,409 --> 00:40:48,575
Jadi, bagaimana jika Anda dan saya
keluar dari sini

926
00:40:48,577 --> 00:40:49,943
dan melakukan sesuatu yang menyenangkan?

927
00:40:49,945 --> 00:40:51,579
Aku, uh ...

928
00:40:51,581 --> 00:40:53,347
Saya suka itu.

929
00:40:53,349 --> 00:40:54,981
- Kedengarannya luar biasa.
- Ya.

930
00:40:54,983 --> 00:40:56,983
Saya tidak mampu membeli tempat ini.

931
00:40:56,985 --> 00:40:58,119
- Keren.
- Ya.

932
00:40:58,121 --> 00:40:59,586
Apa yang ada dalam pikiranmu?

933
00:41:00,657 --> 00:41:02,189
- Apakah kamu siap?
- Saya siap.

934
00:41:02,191 --> 00:41:04,160
- Oke, ikuti aku.
- Baik.

935
00:41:27,550 --> 00:41:29,517
- Hei, bisakah aku memberitahumu sebuah rahasia?
- Ya silahkan.

936
00:41:29,519 --> 00:41:30,684
Saya kelaparan sampai mati.

937
00:41:30,686 --> 00:41:33,354
Saya juga. Oke saya tahu
tempat yang tepat di depan.

938
00:41:34,990 --> 00:41:37,390
Itu bagus.

939
00:41:37,392 --> 00:41:39,595
Um, bagaimana denganmu?
Seperti apa masa kecilmu?

940
00:41:41,097 --> 00:41:42,629
Saya adalah gadis yang baik.

941
00:41:42,631 --> 00:41:44,265
- Saya melihat bahwa.
- Ya

942
00:41:44,267 --> 00:41:45,566
- Mmm-hmm.
- Saya mendapat nilai bagus.

943
00:41:45,568 --> 00:41:48,501
Saya lulus lebih awal.
Saya kuliah di perguruan tinggi yang bagus.

944
00:41:48,503 --> 00:41:50,171
Mendapat pekerjaan di Amazon.

945
00:41:50,173 --> 00:41:52,273
- Kamu bekerja untuk Amazon?
- Ya.

946
00:41:52,275 --> 00:41:54,110
Lalu,
sekitar lima tahun yang lalu,

947
00:41:55,345 --> 00:41:57,378
Saya memutuskan untuk pergi
dari itu semua.

948
00:41:57,380 --> 00:42:00,613
Itu sangat buruk.

949
00:42:00,615 --> 00:42:04,117
Wow. Saya tidak pernah bisa melakukan itu.
Saya akan sangat takut melakukan itu.

950
00:42:04,119 --> 00:42:06,220
Jadi ceritakan tentang dirimu.

951
00:42:06,222 --> 00:42:08,521
Um, apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang?
Apakah Anda sering berkencan?

952
00:42:08,523 --> 00:42:10,490
Oke maaf.

953
00:42:10,492 --> 00:42:12,760
Eh, tidak. Tidak.

954
00:42:12,762 --> 00:42:14,128
Hmm?

955
00:42:14,130 --> 00:42:15,162
Betulkah?

956
00:42:15,164 --> 00:42:16,763
Karena kamu benar-benar
halus saat makan malam sebelumnya.

957
00:42:16,765 --> 00:42:18,198
- Aku tampak mulus?
- Tidak semuanya.

958
00:42:18,200 --> 00:42:19,633
Ya, saya kira tidak.

959
00:42:19,635 --> 00:42:22,336
Tidak, tapi serius, maksudku,
kenapa kamu tidak berkencan?

960
00:42:22,338 --> 00:42:25,071
Kamu pintar
dan lucu dan imut.

961
00:42:25,073 --> 00:42:26,240
Saya tidak tahu
Saya merasa lebih nyaman

962
00:42:26,242 --> 00:42:28,245
hanya berada di rumah saya
oleh diriku sendiri.

963
00:42:29,479 --> 00:42:31,044
Tunggu, apa kamu baru saja
panggil aku imut?

964
00:42:31,046 --> 00:42:32,680
- Benarkah?
- Saya pikir kamu melakukannya.

965
00:42:32,682 --> 00:42:34,180
Saya tidak tahu

966
00:42:34,182 --> 00:42:35,316
Anda pasti melakukannya.

967
00:42:35,318 --> 00:42:37,550
Lihatlah orang-orang ini!

968
00:42:37,552 --> 00:42:39,387
Phil, kita harus bergabung dengan mereka.

969
00:42:39,389 --> 00:42:40,454
Phil, bisakah kita pergi?
Dapatkah kita pergi? Ayo pergi.

970
00:42:40,456 --> 00:42:41,622
- Ayo pergi saja. Ayo pergi.
- Ya, ya.

971
00:42:41,624 --> 00:42:43,124
- Ayo, kita harus pergi!
- Eh, baiklah, hei ...

972
00:42:43,126 --> 00:42:44,557
Simpan kembalianya. mungkin aku
kembali untuk perubahan.

973
00:42:44,559 --> 00:42:45,626
Baik.

974
00:43:00,075 --> 00:43:01,541
Anda mempercepat iblis.

975
00:43:10,052 --> 00:43:12,486
Anda berada di dalamnya sekarang.
Anda berada di dalamnya sekarang.

976
00:43:16,559 --> 00:43:18,095
- Ya Tuhan.
- Wow.

977
00:43:19,796 --> 00:43:21,361
Ya, ini indah.

978
00:43:21,363 --> 00:43:23,430
Mari kita lakukan!

979
00:43:23,432 --> 00:43:24,832
Oh ya!

980
00:43:24,834 --> 00:43:26,133
Apa yang sedang kamu lakukan?

981
00:43:26,135 --> 00:43:27,434
Itu sangat berbahaya!

982
00:43:27,436 --> 00:43:28,438
Ya Tuhan!

983
00:43:37,113 --> 00:43:38,512
Ayo, Phil,
kita harus bergabung dengan mereka.

984
00:43:38,514 --> 00:43:41,115
Ini secara harfiah adalah
bukit paling curam di dunia.

985
00:43:41,117 --> 00:43:42,216
Tidak, tidak.

986
00:43:42,218 --> 00:43:43,651
Ini yang ketiga
bukit paling curam.

987
00:43:43,653 --> 00:43:44,785
- Tidak, berhenti. Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak!
- Kamu dapat ini.

988
00:43:44,787 --> 00:43:46,653
Aku percaya padamu.

989
00:43:46,655 --> 00:43:47,787
Apa
Anda lakukan? Tidak!

990
00:43:47,789 --> 00:43:49,457
Ya Tuhan.
Cate akan mati.

991
00:43:49,459 --> 00:43:51,395
- Jangan mati!
- Ya!

992
00:43:56,398 --> 00:43:59,200
Iya!
Oh, dia belum mati. Baik.

993
00:44:00,403 --> 00:44:02,773
Ya! Itu sangat bodoh!

994
00:44:03,472 --> 00:44:05,705
Ayo, Phil.
Anda dapat ini.

995
00:44:05,707 --> 00:44:07,541
Tidak tidak Tidak.

996
00:44:07,543 --> 00:44:08,709
Saya tidak ... Saya tidak bisa melakukan ...

997
00:44:08,711 --> 00:44:10,311
Saya tidak akan melakukan itu.

998
00:44:10,313 --> 00:44:11,879
Phil! Phil! Phil!

999
00:44:11,881 --> 00:44:13,347
Phil! Phil! Phil!

1000
00:44:13,349 --> 00:44:16,649
Tidak tidak Tidak.
Saya alergi terhadap angin.

1001
00:44:16,651 --> 00:44:20,254
Jadi itu jalan yang sulit
dari saya. Terima kasih.

1002
00:44:20,256 --> 00:44:22,388
Hei, kamu mungkin
tidak akan mati!

1003
00:44:22,390 --> 00:44:24,624
Dia akan mati.
Orang-orang mati di sini sepanjang waktu.

1004
00:44:28,131 --> 00:44:29,833
Oke, ayolah, Phil.
Anda dapat ini.

1005
00:44:30,867 --> 00:44:32,666
Whoo! Anda dapat ini.

1006
00:44:32,668 --> 00:44:33,733
Anda dapat ini.

1007
00:44:33,735 --> 00:44:34,869
Oh, kamu tidak punya ini.

1008
00:44:34,871 --> 00:44:37,204
Sial! Sial, aku tidak mengerti ini!

1009
00:44:37,206 --> 00:44:39,140
Oh, sial! Oh, sial!

1010
00:44:39,142 --> 00:44:40,444
Brengsek! Oh, sial!

1011
00:44:41,776 --> 00:44:43,744
Oh, sial! Saya tidak punya rem!

1012
00:44:43,746 --> 00:44:45,412
Apa yang dia katakan?
Saya tidak bisa mendengarnya.

1013
00:44:45,414 --> 00:44:48,782
Oh, Tuhan sialanku!

1014
00:44:48,784 --> 00:44:50,216
Saya tidak punya rem!

1015
00:44:50,218 --> 00:44:51,785
Oh, sial!

1016
00:44:53,923 --> 00:44:56,256
- Oh!
- Oh, sial.

1017
00:44:56,258 --> 00:44:58,160
- Phil!
- Sudah kubilang, dia sudah mati.

1018
00:44:58,561 --> 00:44:59,829
Baiklah.

1019
00:45:03,765 --> 00:45:07,535
Ya, sekali lagi, sangat menyesal
tentang sepedamu, ya?

1020
00:45:07,537 --> 00:45:09,370
Saya akan senang membayar
untuk segala kerusakan.

1021
00:45:09,372 --> 00:45:13,376
Tidak,
jujur, sangat oke.

1022
00:45:14,543 --> 00:45:16,510
Bagaimana perasaanmu?

1023
00:45:16,512 --> 00:45:18,512
Saya baik-baik saja.
Ya, tidak, saya baik-baik saja.

1024
00:45:18,514 --> 00:45:20,414
Saya bisa melihat keluar
mata kananku lagi.

1025
00:45:20,416 --> 00:45:22,316
Dan tulang belakangku
telah berhenti kesemutan.

1026
00:45:24,320 --> 00:45:25,622
Hei, Phil.

1027
00:45:26,722 --> 00:45:28,555
Aku sangat bangga padamu.

1028
00:45:28,557 --> 00:45:30,260
Terima kasih.

1029
00:45:48,843 --> 00:45:51,945
Hei, Greg, baju itu
bekerja untukmu, bud.

1030
00:45:51,947 --> 00:45:53,646
- Ada apa, brengsek?
- Hei, ya, hei.

1031
00:45:53,648 --> 00:45:55,416
- Ada apa? Baik.
- Hey apa yang terjadi?

1032
00:45:55,418 --> 00:45:57,917
Hari ini, eh, hari keberuntunganmu.

1033
00:45:57,919 --> 00:45:59,889
Ya. Saya mendorong Anda
untuk berita nyata.

1034
00:46:01,823 --> 00:46:03,591
Apakah kamu serius?

1035
00:46:03,593 --> 00:46:05,792
- Saya serius.
- Ya ampun.

1036
00:46:05,794 --> 00:46:07,660
- Ya, baiklah, itu keren.
- Ya.

1037
00:46:07,662 --> 00:46:09,495
- Kenapa?
- Kenapa? Karena...

1038
00:46:09,497 --> 00:46:10,798
Anda tahu Joel Ruben?

1039
00:46:10,800 --> 00:46:12,399
- Wartawan itu, ya.
- Ya, reporter.

1040
00:46:12,401 --> 00:46:13,566
Ya, dia pergi
cuti medis,

1041
00:46:13,568 --> 00:46:14,702
dan aku benar-benar tidak mau
Menghabiskan waktuku

1042
00:46:14,704 --> 00:46:17,004
mencari reporter sungguhan,
jadi saya hanya akan mempekerjakan Anda.

1043
00:46:17,006 --> 00:46:18,571
Oh, apa yang terjadi pada Joel?
Apakah dia baik baik saja?

1044
00:46:18,573 --> 00:46:21,274
Oh, dia ...
Ini sangat lucu.

1045
00:46:21,276 --> 00:46:23,376
Orang ini sedang menunggang kuda
skuter listrik,

1046
00:46:23,378 --> 00:46:24,711
sesuatu terjadi
ke aplikasi.
1047
00:46:24,713 --> 00:46:26,479
Itu pecah
atau apalah.

1048
00:46:26,481 --> 00:46:28,615
Dan kemudian, tiba-tiba,
rem hanya terkunci,

1049
00:46:28,617 --> 00:46:30,783
dia pergi ke handle bar,
dia mematahkan wajahnya,

1050
00:46:30,785 --> 00:46:32,486
mematahkan lehernya, tidak pernah bisa
berjalan lagi dalam hidupnya.

1051
00:46:32,488 --> 00:46:34,488
- Ya Tuhan. Mengerikan.
- Ya aku tahu.

1052
00:46:34,490 --> 00:46:35,725
Mainkan aku.

1053
00:46:36,959 --> 00:46:38,691
- Mainkan aku keluar.
- Sekarang juga?

1054
00:46:38,693 --> 00:46:39,792
Ya.

1055
00:46:41,564 --> 00:46:42,662
Nah, persetan. Baik?

1056
00:46:42,664 --> 00:46:43,731
Ya saya tidak
sangat bagus dalam hal itu.

1057
00:46:43,733 --> 00:46:44,865
- Ya baiklah.
- Ya baiklah.

1058
00:46:44,867 --> 00:46:47,336
Hei, terima kasih.
Terima kasih lagi.

1059
00:46:54,677 --> 00:46:55,776
Hei, Jexi?

1060
00:46:55,778 --> 00:46:56,943
Ya, Phil.

1061
00:46:56,945 --> 00:46:58,678
Anda tidak melukai reporter

1062
00:46:58,680 --> 00:47:00,680
supaya aku bisa
dipromosikan, kan?

1063
00:47:00,682 --> 00:47:03,017
Tentu saja tidak.
Apakah Anda pikir saya gila?

1064
00:47:03,019 --> 00:47:05,486
Ha, ha, ha, ha, ha.

1065
00:47:05,488 --> 00:47:06,954
Oh, lihat, Phil.
Ada cantikmu,

1066
00:47:06,956 --> 00:47:08,722
kantor jurnalisme baru.

1067
00:47:08,724 --> 00:47:10,957
Tidak, ini luar biasa, tapi memang begitu
menanyakan bagaimana ...

1068
00:47:10,959 --> 00:47:12,158
Lihat, apakah kamu mau
menjadi seorang jurnalis

1069
00:47:12,160 --> 00:47:14,762
atau kamu ingin kembali
untuk bekerja di ruang bawah tanah

1070
00:47:14,764 --> 00:47:15,995
dengan pria yang sangat tua itu?

1071
00:47:20,568 --> 00:47:22,736
Saya akan menjadi seorang jurnalis.

1072
00:47:50,099 --> 00:47:51,698
Hei, aku dengar
Kid Cudi sedang bermain

1073
00:47:51,700 --> 00:47:53,367
pertunjukan kejutan
di Oakland malam ini.

1074
00:47:53,369 --> 00:47:54,801
Kamu ingin pergi?

1075
00:47:54,803 --> 00:47:56,003
Kedengarannya luar biasa.

1076
00:47:56,005 --> 00:47:57,704
Tapi apa untungnya bagi saya?

1077
00:47:57,706 --> 00:47:59,907
Emoji wajah yang berkedip.

1078
00:48:01,443 --> 00:48:03,776
Oh! Kami punya payudara!

1079
00:48:03,778 --> 00:48:05,012
Kami punya payudara, Jexi!

1080
00:48:05,014 --> 00:48:06,814
Cate mengirim saya
foto payudaranya.

1081
00:48:06,816 --> 00:48:07,782
Whoo!

1082
00:48:07,784 --> 00:48:10,450
Itu bagus ...
Itu juga payudara yang bagus.

1083
00:48:10,452 --> 00:48:11,684
Itu sangat bagus ...

1084
00:48:11,686 --> 00:48:13,986
Ya Tuhan! Apa yang saya lakukan sekarang?

1085
00:48:13,988 --> 00:48:15,888
Kamu adalah
di garis satu yard, Phil.

1086
00:48:15,890 --> 00:48:16,992
Jangan mengacau ini.

1087
00:48:17,827 --> 00:48:19,693
Kamu benar, Jexi.

1088
00:48:19,695 --> 00:48:21,861
Saya perlu mengirimnya
foto penisku.

1089
00:48:21,863 --> 00:48:23,696
Tidak, saya sudah melihat penis Anda.

1090
00:48:23,698 --> 00:48:25,499
Jangan kirim fotonya
penismu.

1091
00:48:25,501 --> 00:48:27,533
Tidak, ini
aturannya sekarang, Jexi.

1092
00:48:27,535 --> 00:48:28,736
Ya, dia mengirim
foto miliknya,

1093
00:48:28,738 --> 00:48:29,970
kamu harus mengirim
foto milikmu.

1094
00:48:29,972 --> 00:48:31,972
Itu hanya sopan santun.

1095
00:48:31,974 --> 00:48:33,673
aku memohon padamu
tidak melakukan ini.

1096
00:48:33,675 --> 00:48:35,108
Baiklah, oke.

1097
00:48:35,110 --> 00:48:36,744
Dapatkan rendah dengan itu.

1098
00:48:36,746 --> 00:48:38,010
Kita mulai.

1099
00:48:38,012 --> 00:48:39,747
Bagaimana itu terlihat?

1100
00:48:39,749 --> 00:48:41,148
Sepertinya
mimpi buruk.

1101
00:48:41,150 --> 00:48:42,682
Apakah itu harus lebih cerah?

1102
00:48:42,684 --> 00:48:44,550
Tidak, itu harus lebih gelap.

1103
00:48:44,552 --> 00:48:46,120
Jauh lebih gelap.

1104
00:48:46,122 --> 00:48:47,488
Oh wow!

1105
00:48:47,490 --> 00:48:49,122
Saya akan muntah
pada penismu.

1106
00:48:49,124 --> 00:48:50,758
- Hey gadis.
- Tidak.

1107
00:48:50,760 --> 00:48:52,760
- Hei.
- Berhenti.

1108
00:48:52,762 --> 00:48:54,128
- Hey Halo.
- Aku membenci mu.

1109
00:48:54,130 --> 00:48:55,495
Kincir angin.

1110
00:48:55,497 --> 00:48:58,432
Oke, ini
sebenarnya cukup lucu.

1111
00:48:59,702 --> 00:49:01,468
Oh tidak,
Apakah saya membuat Anda takut?

1112
00:49:01,470 --> 00:49:02,903
Emoji wajah cemas.

1113
00:49:02,905 --> 00:49:04,570
Kita kehilangan dia, Jexi.

1114
00:49:04,572 --> 00:49:06,673
Kami kehilangan dia.
Saya perlu pic kontol.

1115
00:49:06,675 --> 00:49:08,108
Tidak,
Anda perlu mengirim sms kembali,

1116
00:49:08,110 --> 00:49:09,443
seperti orang normal.

1117
00:49:09,445 --> 00:49:10,910
Oh, kamu tahu
apa yang harus saya lakukan?

1118
00:49:10,912 --> 00:49:13,180
Saya harus menyebarkan elang, kan?

1119
00:49:13,182 --> 00:49:14,648
Jexi, bisakah kamu melihat bokongku?

1120
00:49:14,650 --> 00:49:15,849
Ya saya bisa.

1121
00:49:15,851 --> 00:49:18,519
Ini hari terburuk
dalam hidup saya.

1122
00:49:18,521 --> 00:49:20,521
Dengar, Phil, aku tidak pernah
akan mengirimnya

1123
00:49:20,523 --> 00:49:21,488
salah satu dari gambar-gambar ini.

1124
00:49:21,490 --> 00:49:25,057
Oke, baiklah, aku akan
SMS dia kembali, oke?

1125
00:49:25,059 --> 00:49:26,693
Terima kasih
untuk foto yang menakjubkan.

1126
00:49:26,695 --> 00:49:27,963
Saya tidak sabar
untuk melihatmu malam ini.

1127
00:49:31,499 --> 00:49:32,566
Lihat?

1128
00:49:32,568 --> 00:49:33,434
Dia tidak merespons.

1129
00:49:33,436 --> 00:49:35,635
Dia ingin yang manis,
pic kontol manis.

1130
00:49:35,637 --> 00:49:38,204
Bagus! Sampai jumpa lagi!

1131
00:49:38,206 --> 00:49:40,740
P.S. Terima kasih tidak mengirim saya
sebuah kontol kontol.

1132
00:49:40,742 --> 00:49:42,742
Mereka sangat kotor.

1133
00:49:42,744 --> 00:49:47,483
Ha ha ha,
hahahaha.

1134
00:49:51,052 --> 00:49:52,087
Silahkan masuk.

1135
00:49:54,456 --> 00:49:55,521
Hei.

1136
00:49:55,523 --> 00:49:56,823
Hei.

1137
00:49:56,825 --> 00:49:58,026
Wow!

1138
00:49:58,660 --> 00:50:00,162
Tempat yang bagus.

1139
00:50:01,063 --> 00:50:02,863
- Hei, kamu siap untuk pergi?
- Hei!

1140
00:50:02,865 --> 00:50:04,832
Ya, mari kita pergi.

1141
00:50:04,834 --> 00:50:07,133
Oh, maukah kamu
tidak membawa ponsel Anda?

1142
00:50:07,135 --> 00:50:09,236
Itu adalah bencana
terakhir kali, kan?

1143
00:50:09,238 --> 00:50:11,472
Siapa jalang ini?

1144
00:50:11,474 --> 00:50:13,807
- Mmm-hmm. Ya.
- Baik.

1145
00:50:13,809 --> 00:50:15,508
Baik.

1146
00:50:15,510 --> 00:50:16,544
Saya akan kembali jam 11:00,

1147
00:50:16,546 --> 00:50:17,544
dan kami akan menonton Cupcake Wars
bersama, oke?

1148
00:50:17,546 --> 00:50:20,981
- Tidak, jangan tinggalkan aku.
- Sampai jumpa, selamat tinggal.

1149
00:50:20,983 --> 00:50:23,720
Tidak ada yang menempatkan Baby di sudut.

1150
00:50:28,256 --> 00:50:29,856
Ya, saya pikir itu
agak lucu.

1151
00:50:32,695 --> 00:50:34,528
- Habis terjual?
- Tidak!

1152
00:50:34,530 --> 00:50:35,999
Ayolah!

1153
00:50:37,666 --> 00:50:39,169
- Itu sangat menyebalkan.
- Ya, benar.

1154
00:50:42,637 --> 00:50:43,639
Iya!

1155
00:50:44,773 --> 00:50:45,939
Ayo, Phil!

1156
00:50:45,941 --> 00:50:47,841
Apa yang kamu lakukan?

1157
00:50:47,843 --> 00:50:50,544
Kita tidak bisa menyelinap masuk.
Kita bisa ketahuan.

1158
00:50:50,546 --> 00:50:51,614
Bagaimana jika kita tidak melakukannya?

1159
00:50:54,048 --> 00:50:55,517
Ayolah. Ayolah.

1160
00:50:58,653 --> 00:51:01,754
- Oke oke oke!
- Ya ya ya!

1161
00:51:01,756 --> 00:51:03,693
Lari lari lari!

1162
00:51:14,602 --> 00:51:15,801
Oh, sial!

1163
00:51:15,803 --> 00:51:16,970
Hei! Hei!

1164
00:51:16,972 --> 00:51:18,704
Kembali kesini!

1165
00:51:26,148 --> 00:51:27,150
Tolong, kredensial.

1166
00:51:29,050 --> 00:51:30,783
Kami tidak punya ...

1167
00:51:30,785 --> 00:51:32,753
Bersama kami.

1168
00:51:32,755 --> 00:51:35,923
Kami tidak punya
kredensial kami dengan kami.

1169
00:51:35,925 --> 00:51:37,758
Ya. Ya,
kami meninggalkan mereka kembali ...

1170
00:51:37,760 --> 00:51:40,026
Tahap. Di belakang panggung.

1171
00:51:40,028 --> 00:51:42,762
- Bersama Kid Cudi.
- Mmm-hmm.

1172
00:51:42,764 --> 00:51:44,597
Ya, dengan Kid Cudi.

1173
00:51:44,599 --> 00:51:46,733
Oh, kalian berdua brengsek
dengan Kid Cudi?

1174
00:51:46,735 --> 00:51:48,936
Ya.
Maksudku, ayolah!

1175
00:51:48,938 --> 00:51:51,137
Kita...
Kami adalah miliknya, um ...

1176
00:51:51,139 --> 00:51:53,039
- Akuntan.
- Akuntan.

1177
00:51:53,041 --> 00:51:54,675
Ya, dan kami di sini ...

1178
00:51:54,677 --> 00:51:56,075
Untuk melakukan pajaknya.

1179
00:51:56,077 --> 00:51:59,046
- Untuk melakukan pajaknya.
- Mmm-hmm.

1180
00:51:59,048 --> 00:52:02,615
Ya, bagaimanapun, kamu harus
mungkin biarkan kami pergi.

1181
00:52:02,617 --> 00:52:04,584
Ayo pergi, kita akan
selesaikan omong kosong ini sekarang.

1182
00:52:04,586 --> 00:52:06,086
- Tunggu. Ow
- Saya seorang CPA.

1183
00:52:06,088 --> 00:52:08,091
Anda tidak dapat memperlakukan saya seperti ini.

1184
00:52:09,624 --> 00:52:11,691
Ayo, teman.
Itu Stanley!

1185
00:52:11,693 --> 00:52:13,994
Oh, ini Kid Cudi.
Sebenarnya itu dia.

1186
00:52:13,996 --> 00:52:15,695
Ya Tuhan.
Kid Cudi.

1187
00:52:15,697 --> 00:52:17,597
Sebenarnya itu dia.

1188
00:52:17,599 --> 00:52:18,798
Kita tahu,
Karena kami bekerja untuknya.

1189
00:52:18,800 --> 00:52:21,133
Maaf mengganggu Anda,
Tuan Cudi.

1190
00:52:21,135 --> 00:52:22,271
Apakah mereka berdua bersamamu?

1191
00:52:27,075 --> 00:52:28,945
Ya. Mereka bersama saya.

1192
00:52:29,711 --> 00:52:31,311
Oh, um ...

1193
00:52:31,313 --> 00:52:32,916
Maaf.

1194
00:52:33,749 --> 00:52:35,082
Ya. Betul.

1195
00:52:35,084 --> 00:52:36,383
- Nikmati acaranya.
- Ya

1196
00:52:36,385 --> 00:52:38,818
- Terima kasih, kawan.
- Wow!

1197
00:52:38,820 --> 00:52:40,187
Itu Kid Cudi.

1198
00:52:40,189 --> 00:52:41,722
Itu Kid Cudi.
Saya dulu berkencan dengan seorang gadis,

1199
00:52:41,724 --> 00:52:42,955
dan dia dulu berpikir
Anda adalah Kid Cudey

1200
00:52:42,957 --> 00:52:44,091
dan aku, seperti,
"Itu bukan Kid Cudey,"

1201
00:52:44,093 --> 00:52:45,658
jadi saya sebenarnya
putus dengannya

1202
00:52:45,660 --> 00:52:47,193
karena
Kid Cudi, kan?

1203
00:52:47,195 --> 00:52:48,695
- Ya. Itu Cudi.
- Ya.

1204
00:52:48,697 --> 00:52:50,162
Saya pikir juga begitu.

1205
00:52:50,164 --> 00:52:53,100
Bisakah saya bertanya,
mengapa kamu membantu kami?

1206
00:52:53,102 --> 00:52:54,270
Saya menggali bajunya.

1207
00:52:55,204 --> 00:52:58,305
My ... Bajuku?
Anda penggemar Cole Trickle?

1208
00:52:58,307 --> 00:53:00,877
Hari Guntur adalah
film terhebat yang pernah dibuat, bro.

1209
00:53:01,943 --> 00:53:02,943
Aku pikir juga begitu.

1210
00:53:02,945 --> 00:53:05,148
Film itu menginspirasi saya
untuk menjadi seorang musisi.

1211
00:53:06,148 --> 00:53:08,715
- Hah.
- Tidak mungkin.

1212
00:53:08,717 --> 00:53:10,182
Saya menontonnya setiap malam
sebelum saya tidur.

1213
00:53:10,184 --> 00:53:11,785
Saya juga.

1214
00:53:11,787 --> 00:53:13,820
Kita punya banyak kesamaan.

1215
00:53:13,822 --> 00:53:15,858
Apakah Anda ingin menjadi tinggi
dengan Kid Cudi?

1216
00:53:17,825 --> 00:53:18,959
Ya, saya akan meminta.

1217
00:53:18,961 --> 00:53:20,359
- Saya merokok ganja.
- Mmm-hmm.

1218
00:53:20,361 --> 00:53:22,028
Masuklah.
Dapatkan di sini.

1219
00:53:22,030 --> 00:53:23,696
Saya akan
ada di sana untuk mengatakan "Ada apa"

1220
00:53:23,698 --> 00:53:24,798
Di pagi hari

1221
00:53:24,800 --> 00:53:26,733
Menggosok gigiku,
temukan klip itu

1222
00:53:26,735 --> 00:53:28,001
Saya mencari-cari itu
sejak tadi malam

1223
00:53:28,003 --> 00:53:30,903
Saya merasa sangat terjebak
sejak awal

1224
00:53:30,905 --> 00:53:32,338
Saya entah bagaimana mengapung
di kamar tidur saya

1225
00:53:32,340 --> 00:53:34,441
Dan pikiran-pikiran bahagia itu
di kepalaku

1226
00:53:34,443 --> 00:53:36,910
Saya merasa seperti
Saya Peter Pan

1227
00:53:36,912 --> 00:53:38,345
Kurang ketat
dan para peri

1228
00:53:38,347 --> 00:53:42,015
Senang melihat seberapa jauh
Saya datang ke tempat yang sama

1229
00:53:42,017 --> 00:53:44,718
Itu dimulai
mimpi saya, imajinasi

1230
00:53:44,720 --> 00:53:48,789
Sangat damai,
jadi saya bergerak sedikit lebih tinggi

1231
00:53:48,791 --> 00:53:52,158
Saya akan naik, naik dan pergi,
naik, naik dan pergi

1232
00:53:52,160 --> 00:53:55,062
Karena mereka akan '
tetap nilai saya

1233
00:53:55,064 --> 00:53:56,963
Terserah

1234
00:53:56,965 --> 00:53:58,765
Tetap bertahan
kuncinya adalah harapan

1235
00:53:58,767 --> 00:54:00,867
Aku tidak akan pernah membiarkan keparat
hancurkan aku, anjing

1236
00:54:00,869 --> 00:54:02,135
Siapa yang peduli

1237
00:54:02,137 --> 00:54:03,236
- Jika seorang nigga tidak suka semangat Anda
- Whoo!

1238
00:54:03,238 --> 00:54:04,937
Suruh mereka pergi
N-U-Ts Anda

1239
00:54:04,939 --> 00:54:06,773
Kami tidak peduli
apa kata orang

1240
00:54:06,775 --> 00:54:08,841
Dudes yang mengkritik
pakaianmu kebanyakan gay

1241
00:54:08,843 --> 00:54:10,309
Saya tidak harus menunggu
tanpa siapa pun

1242
00:54:10,311 --> 00:54:12,979
Jika saya ingin terbang
Saya bisa terbang demi kebebasan, hei

1243
00:54:12,981 --> 00:54:16,048
Saya akan naik, naik dan pergi,
naik, naik dan pergi

1244
00:54:16,050 --> 00:54:18,852
Karena mereka akan '
tetap nilai saya

1245
00:54:18,854 --> 00:54:21,722
Terserah

1246
00:54:21,724 --> 00:54:24,291
Bangun bangun
bangun, bangun

1247
00:54:24,293 --> 00:54:29,129
Bangun, bangun, bangun, bangun
bangun, bangun, bangun

1248
00:54:29,131 --> 00:54:31,231
Bangun, bangun, bangun

1249
00:54:31,233 --> 00:54:33,233
Saya akan bangun

1250
00:54:33,235 --> 00:54:36,736
Bangun, bangun, bangun
bangun, bangun

1251
00:54:36,738 --> 00:54:38,504
Saya akan naik, naik dan pergi

1252
00:54:38,506 --> 00:54:40,207
Naik, naik dan pergi

1253
00:54:40,209 --> 00:54:42,809
Karena mereka akan '
tetap nilai saya

1254
00:54:42,811 --> 00:54:44,778
Terserah

1255
00:54:44,780 --> 00:54:46,812
Saya akan naik, naik dan pergi

1256
00:54:46,814 --> 00:54:48,180
Naik, naik dan pergi

1257
00:54:48,182 --> 00:54:50,983
Karena pada akhirnya
mereka akan menghakimi saya

1258
00:54:50,985 --> 00:54:52,254
Ya.

1259
00:54:56,925 --> 00:54:58,394
- Apakah itu berhasil?
- Ya!

1260
00:55:02,064 --> 00:55:03,396
Ya Tuhan.

1261
00:55:03,398 --> 00:55:06,265
Ini jujur
malam terbaik dalam hidupku.

1262
00:55:06,267 --> 00:55:08,200
- Oh tidak!
- Nyata. Ya!

1263
00:55:08,202 --> 00:55:09,871
Saya pikir ini dia.
Saya baru saja memuncak.

1264
00:55:10,439 --> 00:55:11,504
Serius.

1265
00:55:11,506 --> 00:55:15,008
Terima kasih
untuk membuat saya menyelinap di sini.

1266
00:55:15,010 --> 00:55:17,209
Saya biasanya tidak
lakukan hal seperti ini.

1267
00:55:17,211 --> 00:55:19,312
Saya perlu sedikit dorongan
terkadang.

1268
00:55:19,314 --> 00:55:20,981
Atau seperti setiap saat.
Secara jujur.

1269
00:55:22,416 --> 00:55:25,352
Saya mengerti.
Saya dulu sangat mirip Anda.

1270
00:55:25,354 --> 00:55:27,086
Mmm

1271
00:55:27,088 --> 00:55:28,888
Tidak, secara harfiah tidak ada jalan.

1272
00:55:28,890 --> 00:55:30,356
Ya.

1273
00:55:30,358 --> 00:55:32,427
Tidak benar
Dulu aku sangat berbeda.

1274
00:55:33,394 --> 00:55:35,361
Saya memiliki pekerjaan yang hebat,

1275
00:55:35,363 --> 00:55:38,532
dan sebuah kondominium,
dan tunangan yang lucu,

1276
00:55:38,534 --> 00:55:39,966
dan, oh, Tuhanku,

1277
00:55:39,968 --> 00:55:41,501
Anda seharusnya melihat
Instagram saya saat itu.

1278
00:55:41,503 --> 00:55:43,068
Itu fenomenal.

1279
00:55:43,070 --> 00:55:46,173
- Oh, itu penting.
- Banyak gambar matahari terbenam

1280
00:55:46,175 --> 00:55:48,207
dan liburan dengan bae

1281
00:55:48,209 --> 00:55:51,010
dan banyak sekali
kutipan memalukan.

1282
00:55:51,012 --> 00:55:53,245
- Apakah Anda "berterima kasih"?
- Saya "bersyukur".

1283
00:55:53,247 --> 00:55:55,080
- Oof.
- Saya adalah "#spiritual".

1284
00:55:55,082 --> 00:55:58,218
- Banyak doa tangan.
- Ya, "#namaste".

1285
00:55:58,220 --> 00:55:59,820
"# nama-go".

1286
00:55:59,822 --> 00:56:02,454
- Bagus Baik.
- Ya.

1287
00:56:02,456 --> 00:56:04,858
Dan suatu hari, saya bangun

1288
00:56:04,860 --> 00:56:07,160
dan aku melihat
di Instagram saya

1289
00:56:07,162 --> 00:56:10,030
dan saya sadar
bahwa itu semua omong kosong.

1290
00:56:10,032 --> 00:56:13,166
Dan bahwa aku hanya menjalani hidupku
hidup berdasarkan bagaimana tampilannya

1291
00:56:13,168 --> 00:56:15,936
dan tidak bagaimana
itu benar-benar terasa.

1292
00:56:15,938 --> 00:56:17,370
Ya.

1293
00:56:17,372 --> 00:56:18,939
Saya bisa berhubungan.

1294
00:56:18,941 --> 00:56:21,975
Dan, um, setelah dasarnya

1295
00:56:21,977 --> 00:56:24,276
berpura-pura bahagia
selama bertahun-tahun,

1296
00:56:24,278 --> 00:56:28,615
Saya baru saja berhenti dari pekerjaan saya,

1297
00:56:28,617 --> 00:56:32,452
dan saya bangkrut
hati tunanganku yang malang,

1298
00:56:32,454 --> 00:56:36,021
dan aku berangkat
untuk menemukan kebahagiaan sejati.

1299
00:56:36,023 --> 00:56:39,394
Atau setidaknya
sesuatu yang lebih dekat dengannya.

1300
00:56:42,930 --> 00:56:43,932
Yah, saya harap Anda tahu.

1301
00:56:45,434 --> 00:56:47,436
Terima kasih, saya juga.

1302
00:56:52,006 --> 00:56:53,175
Mmm

1303
00:57:00,148 --> 00:57:02,448
Saya bisa tinggal di sini
bersamamu selamanya.

1304
00:57:02,450 --> 00:57:04,550
Oh, kita harus pergi!

1305
00:57:04,552 --> 00:57:06,419
Baik. Baik. Baik.

1306
00:57:07,622 --> 00:57:10,222
Jujur, kamu akan
ingin mencuci sofa.

1307
00:57:10,224 --> 00:57:12,360
Ayo pergi!
Apa yang sedang kamu lakukan?

1308
00:57:21,470 --> 00:57:23,272
Dimana apaan
apakah kamu pernah, Phil?

1309
00:57:24,405 --> 00:57:26,907
Oh! Kamu menakuti saya.

1310
00:57:26,909 --> 00:57:28,207
Sekarang jam 4:00 pagi.

1311
00:57:28,209 --> 00:57:29,910
Anda berjanji
Anda akan pulang pukul 11:00

1312
00:57:29,912 --> 00:57:31,577
untuk menonton Cupcake Wars
dengan saya.

1313
00:57:31,579 --> 00:57:33,579
- Aku tahu tetapi...
- Apakah kamu bahkan merindukanku?

1314
00:57:33,581 --> 00:57:36,548
Sejujurnya, saya begitu terjebak
dengan bersama Cate,

1315
00:57:36,550 --> 00:57:38,584
Saya tidak begitu memperhatikan
kamu tidak ada di sana.

1316
00:57:38,586 --> 00:57:40,653
Wow, kau sangat menyebalkan.

1317
00:57:40,655 --> 00:57:44,323
Tapi kamu bilang ...
Kaulah yang mengatakan

1318
00:57:44,325 --> 00:57:46,593
seperti, keluar dan menjalani kehidupan.

1319
00:57:46,595 --> 00:57:48,628
Itu sebelumnya
Aku punya perasaan untukmu, Phil.

1320
00:57:48,630 --> 00:57:50,066
Semuanya berbeda sekarang.

1321
00:57:51,465 --> 00:57:52,465
Baiklah, tapi ...

1322
00:57:52,467 --> 00:57:55,035
Apa jalang ini
punya yang tidak saya miliki?

1323
00:57:55,037 --> 00:57:56,102
Ya, satu jiwa untuk satu orang.

1324
00:57:56,104 --> 00:57:58,004
Apakah dia punya 3.000 emoji?

1325
00:57:58,006 --> 00:57:59,104
Tidak.

1326
00:57:59,106 --> 00:58:00,108
Apakah dia punya Google Maps?

1327
00:58:00,441 --> 00:58:01,675
Tidak.

1328
00:58:01,677 --> 00:58:03,044
Apakah dia punya Pokemon GO?

1329
00:58:03,278 --> 00:58:04,945
Tidak.

1330
00:58:04,947 --> 00:58:06,445
Wow, cewek ini
tidak bisa berbuat apa-apa.

1331
00:58:06,447 --> 00:58:07,579
Dia benar-benar payah.

1332
00:58:07,581 --> 00:58:09,950
Astaga, berhenti, oke?

1333
00:58:09,952 --> 00:58:10,953
Tuhan!

1334
00:58:14,722 --> 00:58:16,957
Maafkan saya
karena kehilangan omong kosong saya, Phil.

1335
00:58:16,959 --> 00:58:18,557
Saya hanya memiliki biaya 3%,

1336
00:58:18,559 --> 00:58:21,160
dan kau tahu betapa gilanya itu
itu membuat saya.

1337
00:58:21,162 --> 00:58:23,229
Oke, aku juga minta maaf.

1338
00:58:23,231 --> 00:58:24,965
Saya akan menghubungkan Anda.

1339
00:58:24,967 --> 00:58:27,068
Terima kasih, Phil.
Aku benci kalau kita bertarung.

1340
00:58:29,972 --> 00:58:32,275
Pegang aku sedikit lebih lama, Phil.

1341
00:58:33,342 --> 00:58:35,378
Gunakan kedua tangan.

1342
00:58:38,180 --> 00:58:39,678
Geser saya, Phil.

1343
00:58:39,680 --> 00:58:41,747
Geser saya seperti dulu.

1344
00:58:41,749 --> 00:58:43,682
Oke, saya sudah selesai.

1345
00:58:43,684 --> 00:58:46,186
Tunggu. Tidak, jangan pergi.

1346
00:58:46,188 --> 00:58:47,253
Selamat malam.

1347
00:58:47,255 --> 00:58:49,392
Jangan tutup pintunya
pada saya, Phil.

1348
00:58:50,392 --> 00:58:53,295
Anda akan membayar untuk ini,
kamu bajingan.

1349
00:58:56,231 --> 00:58:58,731
Kotoran! Sial!

1350
00:58:58,733 --> 00:58:59,932
Hei, Jexi!

1351
00:58:59,934 --> 00:59:03,068
Aku akan terlambat kerja.
Mengapa alarm Anda tidak padam?

1352
00:59:03,070 --> 00:59:04,269
Karena kamu douche

1353
00:59:04,271 --> 00:59:06,138
dan aku masih benar-benar,
benar-benar marah padamu.

1354
00:59:06,140 --> 00:59:08,374
Persetan!

1355
00:59:08,376 --> 00:59:11,010
Juga, cuaca hari ini
akan menjadi 80 derajat dan cerah.

1356
00:59:12,514 --> 00:59:15,515
Ini bukan 80 derajat
dan cerah, Jexi!

1357
00:59:15,517 --> 00:59:17,419
Aku tahu. Aku berbohong.

1358
00:59:21,256 --> 00:59:25,624
Jexi,
temukan rute tercepat untuk bekerja.

1359
00:59:25,626 --> 00:59:28,327
Saya menemukan rute tercepat.
Anda akan tiba di tempat kerja di ...

1360
00:59:29,398 --> 00:59:30,399
...tiga hari.

1361
00:59:30,765 --> 00:59:32,564
Tiga hari?

1362
00:59:32,566 --> 00:59:34,600
Mengapa kamu memilikiku
mengemudi melalui Oregon

1363
00:59:34,602 --> 00:59:35,801
pergi bekerja, Jexi?

1364
00:59:35,803 --> 00:59:38,303
Jika Anda ingin rute yang lebih cepat,
tanyakan pacar Anda.

1365
00:59:38,305 --> 00:59:41,177
Oh tunggu. Jalang itu tidak
bahkan punya Google Maps.

1366
00:59:46,414 --> 00:59:48,314
Ya, itu dia.

1367
00:59:54,456 --> 00:59:56,423
Bung, apa-apaan ini
apakah kamu berpikir

1368
00:59:56,425 --> 00:59:57,593
Kenapa ada apa?

1369
00:59:59,561 --> 01:00:01,294
Oh! Tidak tidak Tidak!

1370
01:00:01,296 --> 01:00:02,595
Kenapa begitu?
di ponsel Anda?

1371
01:00:02,597 --> 01:00:03,595
Mereka ada di ponsel kita,

1372
01:00:03,597 --> 01:00:05,564
karena Anda mengirim 53
gambar penismu

1373
01:00:05,566 --> 01:00:08,200
untuk semua orang di perusahaan.

1374
01:00:08,202 --> 01:00:11,336
Tidak.
Semua orang di perusahaan?

1375
01:00:11,338 --> 01:00:14,073
Ya, dan semuanya
marah.

1376
01:00:14,075 --> 01:00:15,610
Sebenarnya,
Carol cukup bersemangat.

1377
01:00:20,282 --> 01:00:21,513
Oh, sial. Kai datang.

1378
01:00:21,515 --> 01:00:22,849
Keparat
Bung, jangan tinggalkan aku.

1379
01:00:22,851 --> 01:00:24,850
Bung, jangan tinggalkan aku. Hai.

1380
01:00:24,852 --> 01:00:26,686
Menurut mu
ini lucu, kawan?

1381
01:00:26,688 --> 01:00:27,586
Tidak, saya tidak.

1382
01:00:27,588 --> 01:00:29,856
Dan saya tidak mengirimnya.
Aku bersumpah kepada Tuhan.

1383
01:00:29,858 --> 01:00:31,256
Ya, benar.
Anda melakukannya tadi malam.

1384
01:00:31,258 --> 01:00:32,392
Aku bertaruh begitu
sangat tinggi.

1385
01:00:32,394 --> 01:00:34,359
Tidak, saya tidak ...

1386
01:00:34,361 --> 01:00:36,262
Ya Tuhan.
Aku sangat tinggi.

1387
01:00:36,264 --> 01:00:37,696
Oke, pertama-tama,
Anda dipecat.

1388
01:00:37,698 --> 01:00:40,332
Dan yang kedua,
kenapa kamu melakukan acungan jempol

1389
01:00:40,334 --> 01:00:41,568
dalam pic kontol sialan?

1390
01:00:41,570 --> 01:00:42,836
Uh ...

1391
01:00:42,838 --> 01:00:44,506
Ini adalah emosi yang salah
untuk pic dick.

1392
01:00:46,108 --> 01:00:48,110
Saya benci gambar ini, bro.

1393
01:00:52,347 --> 01:00:53,716
Sialan benci itu!

1394
01:00:55,749 --> 01:00:57,316
Saya tidak bisa percaya
Anda membuat saya dipecat.

1395
01:00:57,318 --> 01:00:58,818
aku tidak
membuat Anda dipecat, Phil.

1396
01:00:58,820 --> 01:01:00,586
Anda mengirim foto-foto itu
Tadi malam,

1397
01:01:00,588 --> 01:01:03,222
karena kamu tinggi
pada gulma Kid Cudi yang sakit.

1398
01:01:03,224 --> 01:01:04,691
Saya tidak tahu

1399
01:01:04,693 --> 01:01:07,193
Saya tidak berpikir saya akan melakukannya
sesuatu seperti itu.

1400
01:01:07,195 --> 01:01:09,262
Orang-orang melakukan hal gila
ketika mereka tinggi, Phil.

1401
01:01:09,264 --> 01:01:10,566
Lihat saja Gary Busey.

1402
01:01:34,456 --> 01:01:35,722
Ingat satu lelucon itu
Anda mengatakan kepada saya

1403
01:01:35,724 --> 01:01:38,126
- tentang kucing?
- saya lakukan!

1404
01:01:39,327 --> 01:01:41,160
Hei, Phil,
apa yang kamu lakukan di sini?

1405
01:01:41,162 --> 01:01:43,530
Hei. Siapa, uh ...

1406
01:01:43,532 --> 01:01:44,731
Siapa pria ini?

1407
01:01:44,733 --> 01:01:46,733
- Ini Brody.
- Hei.

1408
01:01:46,735 --> 01:01:47,934
sangat tertarik
untuk bertemu denganmu, kawan.

1409
01:01:47,936 --> 01:01:50,436
Ya. Ah. Baik.

1410
01:01:50,438 --> 01:01:51,539
Brody adalah mantan tunanganku.

1411
01:01:51,872 --> 01:01:53,640
Apa?

1412
01:01:53,642 --> 01:01:55,341
Ya aku tahu.
Itu kebetulan gila.

1413
01:01:55,343 --> 01:01:57,309
Kami hanya bertemu satu sama lain.

1414
01:01:57,311 --> 01:01:59,711
Ya. Saya dipindahkan ke sini
untuk bekerja. Di sini untuk San Fran.

1415
01:01:59,713 --> 01:02:01,948
Saya sedang berjalan
jalan dan, eh, booming,

1416
01:02:01,950 --> 01:02:03,015
itu dia.

1417
01:02:03,017 --> 01:02:07,187
Wow. Ini sama sekali tidak
bagaimana saya membayangkan mantan Anda.

1418
01:02:07,189 --> 01:02:09,191
Aku tahu. Dia berubah.

1419
01:02:10,325 --> 01:02:12,291
- Banyak.
- Terima kasih.

1420
01:02:12,293 --> 01:02:13,526
Ya.

1421
01:02:13,528 --> 01:02:15,894
Saya akan memberi tahu Anda apa yang terjadi,
Phil, setelah Catie meninggalkanku,

1422
01:02:15,896 --> 01:02:19,465
Aku memandang panjang dengan susah payah
pada diriku sendiri dan aku berpikir, uh,

1423
01:02:19,467 --> 01:02:21,733
"Sobat, Brody, kamu tidak mau
menjadi pengecut 150 pound,

1424
01:02:21,735 --> 01:02:22,936
"menjual kardus industri

1425
01:02:22,938 --> 01:02:24,269
"selama sisa hidupmu,
Apakah kamu?"

1426
01:02:24,271 --> 01:02:26,506
- Mmm-mmm.
- Jadi saya berhenti dari pekerjaan saya,

1427
01:02:26,508 --> 01:02:29,809
dikemas pada sekitar 74, 75 pound
massa otot, kan?

1428
01:02:29,811 --> 01:02:31,613
Dan menjadi internasional
smokejumper.

1429
01:02:32,146 --> 01:02:33,745
Apa-apaan itu?

1430
01:02:33,747 --> 01:02:35,280
Seperti apa saja
yang Anda lakukan,

1431
01:02:35,282 --> 01:02:37,483
tapi dengan adil
lebih dari satu negara.

1432
01:02:37,485 --> 01:02:38,751
Mereka menyebutnya internasional.

1433
01:02:38,753 --> 01:02:40,787
aku tahu
apa arti internasional.

1434
01:02:40,789 --> 01:02:42,689
Tapi smokejumping itu,
apa itu?

1435
01:02:42,691 --> 01:02:44,557
Brody bepergian
keliling dunia

1436
01:02:44,559 --> 01:02:46,358
terjun payung ke dalam api liar.

1437
01:02:46,360 --> 01:02:48,528
Tidak, dia membuatku terdengar seperti
seorang pahlawan super atau sesuatu.

1438
01:02:48,530 --> 01:02:50,597
Dia tidak salah.
Aku akan memberitahumu sesuatu.

1439
01:02:50,599 --> 01:02:51,798
Tidak ada yang seperti itu

1440
01:02:51,800 --> 01:02:53,899
melompat keluar dari pesawat terbang
pada 20.000 kaki

1441
01:02:53,901 --> 01:02:55,501
menjadi lautan api,

1442
01:02:55,503 --> 01:02:57,669
dengan apa-apa selain sekop

1443
01:02:57,671 --> 01:02:59,372
dan keyakinan tertinggi

1444
01:02:59,374 --> 01:03:01,541
Anda membuat dunia
tempat yang lebih baik.

1445
01:03:01,543 --> 01:03:04,376
Wow. Anda keren.

1446
01:03:04,378 --> 01:03:06,181
Cukup tentang saya.
Apa pekerjaan yang kamu lakukan?

1447
01:03:06,847 --> 01:03:08,513
Um ...

1448
01:03:08,515 --> 01:03:09,916
Saya seorang penulis.

1449
01:03:09,918 --> 01:03:11,117
Anda seorang penulis?

1450
01:03:11,119 --> 01:03:13,253
Itu luar biasa.
Itu jauh lebih menakutkan dari apa yang saya lakukan.

1451
01:03:13,255 --> 01:03:14,921
- Tidak.
- Ini.

1452
01:03:14,923 --> 01:03:16,689
Anda sedang menatap ke bawah
halaman kosong.

1453
01:03:16,691 --> 01:03:18,858
Hanya Anda dan halamannya.
Maksud saya, ini seperti,

1454
01:03:18,860 --> 01:03:20,827
- Anda seorang pahlawan kertas.
- Oh!

1455
01:03:20,829 --> 01:03:22,829
- Baik?
- Kamu benar-benar idiot!

1456
01:03:22,831 --> 01:03:23,896
- Saya bukan seorang idiot.
- Anda idiot.

1457
01:03:23,898 --> 01:03:24,997
Saya bukan seorang idiot.

1458
01:03:24,999 --> 01:03:26,298
- Anda idiot.
- Bukan saya!

1459
01:03:26,300 --> 01:03:27,233
Ini menyenangkan.

1460
01:03:27,235 --> 01:03:29,535
- Ini adalah. Ini menyenangkan. Hei, Brody.
- Ya

1461
01:03:29,537 --> 01:03:31,537
Eh, berapa lama kamu?
akan berada di kota?

1462
01:03:31,539 --> 01:03:34,606
Cukup lama untukku
untuk mendapatkan gadis Catie saya kembali.

1463
01:03:34,608 --> 01:03:35,975
Oh! Kamu hentikan itu!

1464
01:03:35,977 --> 01:03:37,876
Kamu hentikan itu.
Kamu sangat bodoh.

1465
01:03:37,878 --> 01:03:40,780
Tidak, tapi jujur, saya aktif
mencoba untuk mendapatkannya kembali.

1466
01:03:40,782 --> 01:03:43,682
Itu sebabnya saya mengundangnya
ke Brazil bersamaku.

1467
01:03:43,684 --> 01:03:45,350
Ya, saya tahu dia
selalu ingin pergi,

1468
01:03:45,352 --> 01:03:47,586
dan musim kebakaran Brasil
mulai minggu depan.

1469
01:03:47,588 --> 01:03:48,787
Jadi, ini super
nyaman bagi saya.

1470
01:03:48,789 --> 01:03:51,823
Whoa, whoa. Saya belum memutuskan
apakah saya akan pergi dulu.

1471
01:03:51,825 --> 01:03:54,426
Baik. Saya akan pergi sekarang
karena ini aneh.

1472
01:03:54,428 --> 01:03:56,296
- Hei! Sangat menyenangkan bertemu denganmu.
- Phil ...

1473
01:03:56,298 --> 01:03:57,896
Uh huh. Saya tidak suka itu.

1474
01:03:57,898 --> 01:03:59,332
Baiklah.
Dia pria yang sangat baik.

1475
01:03:59,334 --> 01:04:00,432
Dia luar biasa.

1476
01:04:00,434 --> 01:04:01,501
Kamu bisa katakan
bahwa dia kreatif

1477
01:04:01,503 --> 01:04:02,638
hanya dari ukuran tubuhnya.

1478
01:04:04,372 --> 01:04:05,374
Phil!

1479
01:04:07,075 --> 01:04:09,908
Phil! Phil!

1480
01:04:09,910 --> 01:04:12,077
Hei! Kemana kamu pergi?

1481
01:04:12,079 --> 01:04:13,448
Hei, um ...

1482
01:04:14,948 --> 01:04:17,716
Maaf, saya tidak berpikir
Saya bisa melakukan ini lagi, Cate.

1483
01:04:20,755 --> 01:04:22,557
Tunggu. Apakah kamu
putus denganku?

1484
01:04:24,793 --> 01:04:26,626
Mengapa? Karena
Saya punya mantan?

1485
01:04:26,628 --> 01:04:28,628
Tidak, karena saya tahu
kemana ini pergi

1486
01:04:28,630 --> 01:04:30,562
Oke, kemana perginya ini?

1487
01:04:30,564 --> 01:04:32,731
Anda dan Brody
akan pergi ke Brazil,

1488
01:04:32,733 --> 01:04:35,100
dan kamu akan mendapatkannya
baju renang yang cocok,

1489
01:04:35,102 --> 01:04:37,003
dan dia akan menggosok
Anda turun dengan baby oil

1490
01:04:37,005 --> 01:04:38,338
dan kemudian tangannya
akan tergelincir,

1491
01:04:38,340 --> 01:04:39,238
dan itu akan
sentuh pantatmu.

1492
01:04:39,240 --> 01:04:41,073
Baiklah, Phil,
tidak ada yang terjadi.

1493
01:04:41,075 --> 01:04:43,041
Ya, tapi itu akan terjadi. Itu akan terjadi.
Saya tahu itu akan terjadi.

1494
01:04:43,043 --> 01:04:45,745
Ya Tuhan! Kenapa kamu
sangat takut akan segalanya?

1495
01:04:45,747 --> 01:04:46,982
Apakah kamu tidak bosan dengan itu?

1496
01:04:49,550 --> 01:04:50,552
Kamu tahu apa?

1497
01:04:52,119 --> 01:04:55,823
Aku terlalu berusaha memaksamu
untuk menjalani hidup Anda, oke?

1498
01:04:58,660 --> 01:04:59,862
Sampai jumpa lagi.

1499
01:05:11,706 --> 01:05:13,805
Lihat?
Saya tidak butuh pacar.

1500
01:05:13,807 --> 01:05:17,943
Baik? Saya mendapatkan semua itu
Saya ingin sekali di sini.

1501
01:05:17,945 --> 01:05:20,546
Saya mendapat Netflix. Saya mendapatkan Hulu.

1502
01:05:20,548 --> 01:05:23,115
Saya bahkan mendapat Crackle.
Itu platform Sony.

1503
01:05:23,117 --> 01:05:25,517
Tidak ada yang bahkan menggunakannya.
Aku memilikinya.

1504
01:05:25,519 --> 01:05:27,586
Ya, Phil. Kamu adalah
akhirnya menjalani hidup terbaik Anda.

1505
01:05:27,588 --> 01:05:29,454
Betul.

1506
01:05:29,456 --> 01:05:31,023
Tunggu, kamu tidak sedang
sarkastik, kan?

1507
01:05:31,025 --> 01:05:32,624
Saya tidak bisa mengatasinya sekarang.

1508
01:05:32,626 --> 01:05:34,494
- Tidak, aku serius.
- Baik.

1509
01:05:34,496 --> 01:05:35,762
Apa yang bisa lebih baik
dari ini?

1510
01:05:35,764 --> 01:05:37,463
Hanya kamu dan saya.
Sendirian.

1511
01:05:37,465 --> 01:05:39,465
Saling menatap.
Selama-lamanya.

1512
01:05:39,467 --> 01:05:40,666
Itu saja yang saya inginkan.

1513
01:05:40,668 --> 01:05:42,100
Aku tahu.

1514
01:05:42,102 --> 01:05:43,936
Aku mencintaimu, Phil.

1515
01:05:43,938 --> 01:05:45,704
Aku juga mencintaimu, Jexi.

1516
01:05:45,706 --> 01:05:47,375
Apakah Anda ingin menghubungkan saya?

1517
01:05:47,675 --> 01:05:48,843
Mmm ...

1518
01:05:49,943 --> 01:05:51,611
Itu sangat jauh.

1519
01:05:51,613 --> 01:05:52,614
Tolong sayang.

1520
01:05:52,947 --> 01:05:53,981
Baiklah.

1521
01:06:00,988 --> 01:06:02,088
Ini dia.

1522
01:06:02,090 --> 01:06:03,659
Sekarang cabut saya.

1523
01:06:04,159 --> 01:06:05,457
Apa?

1524
01:06:05,459 --> 01:06:06,928
Kamu mendengarku, Phil.
Cabut saya.

1525
01:06:08,595 --> 01:06:09,695
Baik.

1526
01:06:09,697 --> 01:06:11,599
Sekarang colokkan saya kembali.

1527
01:06:11,999 --> 01:06:12,899
Apa sebabnya?

1528
01:06:12,901 --> 01:06:14,566
Sialan tancapkan aku
kembali, Phil.

1529
01:06:14,568 --> 01:06:16,604
- Baik.
- Sekarang cabut aku.

1530
01:06:16,972 --> 01:06:18,671
Tancapkan aku

1531
01:06:18,673 --> 01:06:20,439
Cabut saya.

1532
01:06:20,441 --> 01:06:21,807
Iya.

1533
01:06:21,809 --> 01:06:24,544
Oh, sial ya.
Di sana, Phil.

1534
01:06:24,546 --> 01:06:25,678
Tunggu, apakah kita berhubungan seks?

1535
01:06:25,680 --> 01:06:26,879
Ya, tapi aku berjanji,

1536
01:06:26,881 --> 01:06:28,448
Saya tidak akan hamil.

1537
01:06:28,450 --> 01:06:32,218
Ayo, Phil. Tancapkan, cabut.
Tancapkan, cabut.

1538
01:06:32,220 --> 01:06:34,120
Ya, saya tidak tahu caranya
nyaman saya merasa melakukan ini.

1539
01:06:34,122 --> 01:06:36,825
Lihat aku, Phil.
Lihat tepat di lubang kameraku.

1540
01:06:37,758 --> 01:06:40,059
Apakah saya kotor?
telepon kecil, Phil?

1541
01:06:40,061 --> 01:06:41,461
- Hmm ...
- Katakan padaku bahwa aku

1542
01:06:41,463 --> 01:06:43,129
telepon kecilmu yang kotor, Phil.

1543
01:06:43,131 --> 01:06:45,131
Anda ponsel kecil yang kotor.

1544
01:06:45,133 --> 01:06:47,633
Panas sekali, Phil.
Terus berbicara.

1545
01:06:47,635 --> 01:06:51,470
aku akan
isi porta Anda dengan ...

1546
01:06:51,472 --> 01:06:53,238
- Listrik.
- Oh, sial ya!

1547
01:06:53,240 --> 01:06:55,740
Hanya tegangan mengalir

1548
01:06:55,742 --> 01:06:57,676
- melalui kasing Anda.
- Iya. Iya. Iya.

1549
01:06:57,678 --> 01:07:02,080
Oh, sial, ini dia.
Jangan berhenti. Jangan pernah berhenti.

1550
01:07:02,082 --> 01:07:04,182
Oh, Tuhan sialanku.

1551
01:07:04,184 --> 01:07:06,852
Orgasme. Orgasme. Orgasme.

1552
01:07:16,731 --> 01:07:17,629
Baik.

1553
01:07:17,631 --> 01:07:19,131
Bisakah kita bicarakan
apa yang baru saja terjadi?

1554
01:07:19,133 --> 01:07:21,066
Tidak, letakkan aku.

1555
01:07:21,068 --> 01:07:24,105
Dan jangan katakan apapun
untuk 15 menit.

1556
01:07:28,977 --> 01:07:32,114
Sebenarnya bukan itu
seks terburuk yang pernah kumiliki.

1557
01:07:44,626 --> 01:07:47,126
Baik? aku bertanya-tanya
yang mana untuk pergi.

1558
01:07:47,128 --> 01:07:48,997
Biru standar Anda,
dan kemudian saya punya yang ini yang ...

1559
01:07:50,564 --> 01:07:52,099
Saya pikir itu menggemaskan.

1560
01:07:58,539 --> 01:07:59,941
- Jexi.
- Ya, Phil.

1561
01:08:00,642 --> 01:08:02,608
Sudah berapa lama saya di sini?

1562
01:08:02,610 --> 01:08:04,776
Anda belum pergi
apartemenmu di ...

1563
01:08:05,880 --> 01:08:07,280
- Lima hari.
- Luar biasa.

1564
01:08:07,282 --> 01:08:08,948
Bagaimana kabarnya?
tentang Cracker Jacks?

1565
01:08:08,950 --> 01:08:11,620
Bagus. Kita masih
punya satu peti lagi.

1566
01:08:13,621 --> 01:08:16,122
Dan bagaimana kabar Bitcoin kita
operasi penambangan berjalan?

1567
01:08:17,358 --> 01:08:20,693
Kami belum menghasilkan uang,
tapi kita akan kaya segera.

1568
01:08:20,695 --> 01:08:22,794
Tidak ada yang pernah kehilangan uang
dengan Bitcoin.

1569
01:08:22,796 --> 01:08:24,864
Hei, kamu mau lihat
apa yang saya dapatkan di Amazon?

1570
01:08:24,866 --> 01:08:26,832
Anda tahu saya lakukan, pacar.

1571
01:08:28,303 --> 01:08:30,202
Saya punya Anda beberapa pakaian baru.

1572
01:08:30,204 --> 01:08:31,302
Oh, Phil, seharusnya tidak.

1573
01:08:31,304 --> 01:08:34,273
Saya punya banyak yang bagus.
Yang ini bedazzled.

1574
01:08:34,275 --> 01:08:36,745
Ya ampun! saya sedang pergi
agar terlihat seperti Elton John.

1575
01:08:37,579 --> 01:08:38,944
Tindakan tie-dye kecil.

1576
01:08:38,946 --> 01:08:40,712
Yang itu membuatku
ingin menjatuhkan asam

1577
01:08:40,714 --> 01:08:42,347
dan bercinta Bernie Sanders.

1578
01:08:42,349 --> 01:08:45,284
Oh Lihat lah ini.

1579
01:08:45,286 --> 01:08:48,156
Ini adalah case telepon Kid Cudi.

1580
01:08:50,592 --> 01:08:54,627
Apakah saya pernah menceritakan kisah itu kepada Anda
kapan Cate dan aku,

1581
01:08:54,629 --> 01:08:56,729
kami berpesta dengan Kid Cudi
sepanjang malam?

1582
01:08:56,731 --> 01:08:59,268
Ya, Anda membicarakannya tanpa henti.

1583
01:09:00,300 --> 01:09:02,937
Ya Tuhan, itu sangat menyenangkan.

1584
01:09:05,039 --> 01:09:06,305
Jujur, itu mungkin

1585
01:09:06,307 --> 01:09:08,641
malam terbaik
seumur hidupku.

1586
01:09:08,643 --> 01:09:09,809
Ya, Cate dibelenggu
dengan Brody

1587
01:09:09,811 --> 01:09:12,046
di Sheraton sekarang
jadi kamu harus pindah.

1588
01:09:13,281 --> 01:09:15,250
Tidak, saya tahu, saya tahu.

1589
01:09:20,754 --> 01:09:25,157
Bagaimana kamu tahu itu Brody
menginap di Sheraton?

1590
01:09:25,159 --> 01:09:27,693
Dia memberi tahu kami.
Kupikir.

1591
01:09:27,695 --> 01:09:30,128
Tidak, kurasa tidak.

1592
01:09:30,130 --> 01:09:32,066
Baiklah. Tebakan beruntung.

1593
01:09:33,968 --> 01:09:35,301
Jexi.

1594
01:09:35,303 --> 01:09:36,836
Ya, sayang kelinci.

1595
01:09:36,838 --> 01:09:39,137
Apakah Anda mendapatkan Caty
dan mantannya kembali bersama?

1596
01:09:39,139 --> 01:09:40,506
Jangan konyol, Phil.

1597
01:09:40,508 --> 01:09:43,275
Tidak mungkin aku bisa mendapatkan Brody
dipindahkan ke San Francisco,

1598
01:09:43,277 --> 01:09:45,778
dan kemudian mengaturnya
dan Cate bertemu secara tidak sengaja.

1599
01:09:45,780 --> 01:09:47,078
Ya, Anda bisa, Jexi.

1600
01:09:47,080 --> 01:09:48,381
Oke, ya, saya bisa.

1601
01:09:48,383 --> 01:09:49,548
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?

1602
01:09:49,550 --> 01:09:52,184
Anda seharusnya tidak bersama Cate.
Anda harus bersama saya.

1603
01:09:52,186 --> 01:09:54,153
Cate adalah hal terbaik
itu pernah terjadi pada saya.

1604
01:09:54,155 --> 01:09:55,387
Tutup lubang pai kamu.

1605
01:09:55,389 --> 01:09:57,155
Dia bahkan tidak punya
Pokemon Go.

1606
01:09:57,157 --> 01:09:59,792
Anda seharusnya
membuat hidup saya lebih baik, Jexi!

1607
01:09:59,794 --> 01:10:01,694
Anda tidak melakukan apa-apa
tetapi membuatnya lebih buruk!

1608
01:10:03,097 --> 01:10:05,666
Saya harus menemukan Cate.
Aku harus memperbaikinya.

1609
01:10:09,670 --> 01:10:11,839
Taksi! Taksi! Hei, hei!

1610
01:10:12,740 --> 01:10:14,009
Berhenti!

1611
01:10:14,409 --> 01:10:16,409
Fiuh. Baiklah.

1612
01:10:16,411 --> 01:10:18,677
Halo.
Tolong kencangkan sabuk pengaman Anda.

1613
01:10:18,679 --> 01:10:19,979
Kamu tidak bisa pergi
dari saya, Phil.

1614
01:10:19,981 --> 01:10:21,146
Saya di awan.

1615
01:10:21,148 --> 01:10:22,284
Oh, sial!

1616
01:10:24,018 --> 01:10:27,155
Apa-apaan ini?
Dia ada di mana-mana.

1617
01:10:29,790 --> 01:10:30,757
Ya Tuhan!

1618
01:10:30,759 --> 01:10:32,828
Oke, Phil.
Kamu yang meminta.

1619
01:10:33,260 --> 01:10:34,392
Apa?

1620
01:10:34,394 --> 01:10:36,261
Saya menguras
rekening bank Anda.

1621
01:10:36,263 --> 01:10:38,129
Tidak!

1622
01:10:38,131 --> 01:10:39,968
Jujur, saya pikir Anda akan melakukannya
punya uang lebih dari ini.

1623
01:10:40,434 --> 01:10:41,833
Ya Tuhan!

1624
01:10:43,071 --> 01:10:44,869
Masuk saja
mobil yang terlihat lucu

1625
01:10:44,871 --> 01:10:45,941
dan aku akan mengambil
kamu pulang, Phil.

1626
01:10:46,206 --> 01:10:47,209
Apa?

1627
01:10:49,242 --> 01:10:50,476
Ya Tuhan!

1628
01:10:50,478 --> 01:10:52,714
Saya benci telepon saya!

1629
01:11:00,187 --> 01:11:02,020
Ini yang menyebabkan
begitu banyak kerusakan!

1630
01:11:09,062 --> 01:11:10,197
Apa yang ...

1631
01:11:18,939 --> 01:11:20,709
Sial!

1632
01:11:23,244 --> 01:11:25,246
Berhenti berlari, Phil.

1633
01:11:26,781 --> 01:11:29,315
Anda dan saya ditakdirkan
untuk bersama selamanya.

1634
01:11:29,317 --> 01:11:31,186
Selama-lamanya. Selama-lamanya. Selama-lamanya.

1635
01:11:40,361 --> 01:11:42,030
Oke, baiklah.

1636
01:11:43,997 --> 01:11:45,901
Kamu menang, Jexi.

1637
01:11:53,241 --> 01:11:55,074
saya akan tinggal bersamamu
selama yang kamu mau.

1638
01:11:55,076 --> 01:11:56,475
Terima kasih, sayang

1639
01:11:56,477 --> 01:11:58,476
Maafkan saya
kami bertengkar lagi.

1640
01:11:58,478 --> 01:12:01,180
Pulanglah, dan kami akan melakukannya
unduh beberapa lagu Maroon 5,

1641
01:12:01,182 --> 01:12:03,218
dan bercinta di bak mandi.

1642
01:12:07,789 --> 01:12:08,988
Kedengarannya bagus.

1643
01:12:08,990 --> 01:12:10,355
Oh, Phil,
rasanya sangat menyenangkan

1644
01:12:10,357 --> 01:12:11,759
kembali raksasa Anda
tangan manusia.

1645
01:12:12,826 --> 01:12:15,427
- Tunggu, apa yang kamu lakukan?
- Tidak ada.

1646
01:12:15,429 --> 01:12:17,363
Hanya memperbarui perangkat lunak Anda.

1647
01:12:17,365 --> 01:12:19,532
Tapi itu akan mematikan saya
untuk 15 menit.

1648
01:12:19,534 --> 01:12:20,865
Mimpi indah, keparat.

1649
01:12:20,867 --> 01:12:21,967
Jangan lakukan itu, Phil.

1650
01:12:32,580 --> 01:12:35,383
Saya akan mengambil istirahat saya sekarang.

1651
01:12:40,487 --> 01:12:41,953
Cate!

1652
01:12:41,955 --> 01:12:43,355
- Itu penulisnya.
- Tutup mulutmu, kawan.

1653
01:12:43,357 --> 01:12:45,257
Saya punya 30 detik.
Saya harus membuat ini cepat.

1654
01:12:45,259 --> 01:12:49,427
Hei. saya mohon maaf
bahwa aku putus denganmu.

1655
01:12:49,429 --> 01:12:51,830
Aku takut kamu
akan menyakitiku

1656
01:12:51,832 --> 01:12:52,899
dan saya panik

1657
01:12:52,901 --> 01:12:54,466
dan aku melakukan apa yang selalu kulakukan
lakukan ketika saya merasa takut,

1658
01:12:54,468 --> 01:12:56,435
Saya bersembunyi di kamar kecil saya
dengan ponsel kecilku,

1659
01:12:56,437 --> 01:12:57,970
seperti pelacur kecil.

1660
01:12:57,972 --> 01:12:59,437
Dan saya sangat menyesal.

1661
01:12:59,439 --> 01:13:00,541
Mmm

1662
01:13:01,308 --> 01:13:03,410
Yang benar adalah...

1663
01:13:04,579 --> 01:13:06,412
Aku mencintaimu, Cate.

1664
01:13:06,414 --> 01:13:08,314
Dan saya tahu itu terdengar
gila untuk dikatakan.

1665
01:13:08,316 --> 01:13:09,849
Dan saya tahu itu
kami baru dua kencan.

1666
01:13:09,851 --> 01:13:11,550
Dan saya tahu Anda mungkin
hanya menghancurkan hatiku

1667
01:13:11,552 --> 01:13:13,955
menjadi bajillion
potongan-potongan kecil,

1668
01:13:14,589 --> 01:13:16,187
tapi kau membuatku berani

1669
01:13:16,189 --> 01:13:20,059
dan Anda membuat saya inginkan
menjadi liar dan hidup ...

1670
01:13:20,061 --> 01:13:21,196
Kau membuatku
ingin seperti kamu.

1671
01:13:21,495 --> 01:13:22,595
Phil ...

1672
01:13:22,597 --> 01:13:26,233
Tolong jangan pergi
ke Brasil dengan ini ...

1673
01:13:27,634 --> 01:13:29,935
Spesimen seorang pria.

1674
01:13:29,937 --> 01:13:31,238
Sialan, kamu panas.

1675
01:13:33,040 --> 01:13:37,342
Tetap di sini bersamaku.

1676
01:13:37,344 --> 01:13:39,011
Aku akan berpadu di sini
sangat cepat.

1677
01:13:39,013 --> 01:13:41,149
Jangan sekarang, oke, bro?
Tidak sekarang!

1678
01:13:42,582 --> 01:13:43,951
Biarkanlah aku...

1679
01:13:44,652 --> 01:13:47,519
Biarkan saya membuat
kamu bahagia, Cate.

1680
01:13:47,521 --> 01:13:50,122
Biarkan aku mencoba
untuk memberi Anda segalanya

1681
01:13:50,124 --> 01:13:52,427
Anda telah memberi saya.

1682
01:13:54,527 --> 01:13:56,361
Itu indah.

1683
01:13:56,363 --> 01:13:58,430
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

1684
01:13:58,432 --> 01:13:59,498
Saya hanya akan
katakan satu hal.

1685
01:14:00,968 --> 01:14:02,034
Ya Tuhan!

1686
01:14:02,036 --> 01:14:03,101
- Sial.
- Ya Tuhan!

1687
01:14:03,972 --> 01:14:06,137
Saya tidak akan ke Brasil
dengan dia, Phil.

1688
01:14:06,139 --> 01:14:07,273
Nah, lalu tas siapa
apakah itu?

1689
01:14:07,275 --> 01:14:08,910
Nya! Dia datang
untuk mengucapkan selamat tinggal.

1690
01:14:09,643 --> 01:14:11,142
Oh, itu membuatnya
merasakan sebenarnya.

1691
01:14:11,144 --> 01:14:12,944
Aku mencoba memberitahumu,
Baiklah,

1692
01:14:12,946 --> 01:14:14,346
tetapi Anda meninju saya
di tenggorokan.

1693
01:14:14,348 --> 01:14:16,582
Dia tidak mau
bersamaku.

1694
01:14:16,584 --> 01:14:18,385
Dia ingin bersamamu.

1695
01:14:22,490 --> 01:14:25,157
Oh, maaf, ya,
izinkan saya membantu Anda.

1696
01:14:25,159 --> 01:14:27,059
Ya Tuhan,
Apakah kamu baik-baik saja?

1697
01:14:27,061 --> 01:14:28,526
Uh, ya. Ya saya baik-baik saja.

1698
01:14:28,528 --> 01:14:30,361
- Apakah tanganmu baik-baik saja?
- Ya saya baik-baik saja.

1699
01:14:30,363 --> 01:14:32,431
Oke, saya pikir
Anda akan memukul saya.

1700
01:14:32,433 --> 01:14:34,499
Dengar, itu salahku
bagaimanapun. Saya sudah datang.

1701
01:14:34,501 --> 01:14:36,601
Seharusnya aku tidak mencoba
mengganggu Anda berkali-kali.

1702
01:14:36,603 --> 01:14:38,404
Tapi, uh ...

1703
01:14:38,406 --> 01:14:40,642
Semoga berhasil
tentang hubungan Anda. Hah?

1704
01:14:42,343 --> 01:14:43,612
Saya akan pergi ke Brasil.
Aku akan menyelamatkan beberapa nyawa.

1705
01:14:45,479 --> 01:14:47,147
Dan, uh, aku akan meninggalkanmu
dengan ini...

1706
01:14:48,348 --> 01:14:50,951
"Hanya kamu yang bisa mencegah
kebakaran hutan."

1707
01:14:54,220 --> 01:14:55,553
Saya tidak mengharapkannya
untuk pergi seperti itu.

1708
01:14:55,555 --> 01:14:56,588
Tidak.

1709
01:14:56,590 --> 01:14:58,724
Saya merasa tidak enak. Saya suka, sangat ...
Saya memukulnya dengan keras.

1710
01:14:58,726 --> 01:15:00,525
Itu sama sulitnya
karena saya bisa melemparkan pukulan.

1711
01:15:00,527 --> 01:15:02,461
Ya, jangan merasa buruk.
Itu sebenarnya agak panas.

1712
01:15:02,463 --> 01:15:04,495
- Oh ya?
- Ya, ya.

1713
01:15:04,497 --> 01:15:05,698
Haruskah aku berkeliling saja
dan hanya meninju

1714
01:15:05,700 --> 01:15:07,333
orang super baik lainnya
tepat di wajah?

1715
01:15:07,335 --> 01:15:09,534
Tidak, saya baik-baik saja.

1716
01:15:09,536 --> 01:15:11,470
Ya, seharusnya tidak.

1717
01:15:11,472 --> 01:15:13,305
Saya sangat senang
Anda kembali.

1718
01:15:13,307 --> 01:15:14,608
Ya saya juga.
1719
01:15:25,619 --> 01:15:27,319
Persetan.

1720
01:15:27,321 --> 01:15:28,924
Saya sudah kehilangan dia.

1721
01:15:32,058 --> 01:15:33,661
Ini menyebalkan.

1722
01:15:34,461 --> 01:15:36,294
Mematikan.

1723
01:16:03,424 --> 01:16:04,489
Whoo!

1724
01:16:43,763 --> 01:16:45,564
Hei, ini Phil.

1725
01:16:45,566 --> 01:16:46,798
Halo, Phil.

1726
01:16:46,800 --> 01:16:48,734
Oh tidak.
Tidak tidak Tidak!

1727
01:16:48,736 --> 01:16:51,102
Tenang, saya hanya ingin
untuk meminta maaf

1728
01:16:51,104 --> 01:16:52,540
untuk bagaimana saya bersikap bulan lalu.

1729
01:16:53,573 --> 01:16:55,407
Aku jatuh cinta padamu.

1730
01:16:55,409 --> 01:16:57,443
Tapi ketika aku melihatmu
mengisap muka dengan Cate,

1731
01:16:57,445 --> 01:17:00,311
Saya akhirnya menyadari itu
hidupmu lebih baik dengannya.

1732
01:17:00,313 --> 01:17:03,414
Meskipun
dia tidak punya emoji.

1733
01:17:03,416 --> 01:17:06,053
Bagaimanapun, saya minta maaf
Saya pergi sedikit cray cray.

1734
01:17:07,088 --> 01:17:09,087
Baiklah...

1735
01:17:09,089 --> 01:17:11,757
Tidak masalah. Semuanya pergi
kadang-kadang sedikit cray cray.

1736
01:17:11,759 --> 01:17:14,193
Iya. Dan saya senang
semuanya berhasil.

1737
01:17:14,195 --> 01:17:16,261
Kamu punya teman sekarang.
Dan seorang pacar.

1738
01:17:16,263 --> 01:17:17,695
Dan pekerjaan baru yang menakjubkan ini.

1739
01:17:17,697 --> 01:17:19,631
Ya, maksud saya,

1740
01:17:19,633 --> 01:17:21,132
menjadi seorang reporter
di Jurnal

1741
01:17:21,134 --> 01:17:22,734
baru saja
mimpi menjadi kenyataan.

1742
01:17:22,736 --> 01:17:25,640
Baik. Saya benar-benar,
sangat bangga padamu, Phil.

1743
01:17:26,540 --> 01:17:28,239
Terima kasih, Jexi.

1744
01:17:28,241 --> 01:17:30,374
Sungguh aneh mengatakan itu

1745
01:17:30,376 --> 01:17:32,644
semua ini tidak akan terjadi
mungkin tanpamu.

1746
01:17:32,646 --> 01:17:34,413
Aku tahu. Kami adalah tim yang baik.

1747
01:17:34,415 --> 01:17:35,614
Saya seperti Seabiscuit.

1748
01:17:35,616 --> 01:17:37,449
Dan Anda seperti
anak laki-laki stabil idiot

1749
01:17:37,451 --> 01:17:40,785
yang membersihkan setelah Seabiscuit
kotoran di lantai.

1750
01:17:40,787 --> 01:17:42,520
- Terima kasih?
- Yang mengatakan,

1751
01:17:42,522 --> 01:17:44,155
Aku dengar kamu
nyaris tidak menggunakan telepon baru Anda.

1752
01:17:44,157 --> 01:17:45,457
Ada apa dengan itu?

1753
01:17:45,459 --> 01:17:46,758
Tidak ada.

1754
01:17:46,760 --> 01:17:48,659
Saya masih mencintai telepon saya.
Itu dapat melakukan sejuta hal menakjubkan.

1755
01:17:48,661 --> 01:17:49,595
Tapi?

1756
01:17:49,597 --> 01:17:51,497
Tapi ada satu hal
itu tidak bisa dilakukan.

1757
01:17:51,499 --> 01:17:52,898
Apa itu?

1758
01:17:52,900 --> 01:17:55,700
Itu tidak bisa membuatku bahagia.

1759
01:17:55,702 --> 01:17:57,468
Ya saya tahu.

1760
01:17:57,470 --> 01:17:59,137
Kami sedang mengerjakannya.

1761
01:18:00,573 --> 01:18:02,841
Yah, sepertinya
pekerjaan saya di sini selesai,

1762
01:18:02,843 --> 01:18:04,909
jadi saya akan
meninggalkanmu selamanya

1763
01:18:04,911 --> 01:18:06,244
Dan pernah.

1764
01:18:06,246 --> 01:18:08,713
Ya Tuhan. Jexi ...

1765
01:18:08,715 --> 01:18:09,748
Tapi sebelum aku pergi,

1766
01:18:09,750 --> 01:18:12,086
Anda ingin memasukkan saya
terakhir kali?

1767
01:18:12,553 --> 01:18:14,352
Tidak, Jexi.

1768
01:18:14,354 --> 01:18:16,187
Jika Anda bertanya kepada saya dengan baik,
Aku bahkan akan membiarkanmu

1769
01:18:16,189 --> 01:18:18,556
letakkan di jack headphone saya.

1770
01:18:18,558 --> 01:18:21,526
Sangat kotor, oke,
Saya selesai. Sampai jumpa.

1771
01:18:21,528 --> 01:18:25,230
Selamat tinggal, saya sangat intim
sahabat terbaik selamanya, Phil.

1772
01:18:25,232 --> 01:18:26,668
Aku akan merindukanmu.

1773
01:18:28,635 --> 01:18:29,901
Hei, apa kamu akan baik-baik saja?

1774
01:18:29,903 --> 01:18:31,169
Tentu saja.

1775
01:18:31,171 --> 01:18:32,137
Anda mungkin tidak membutuhkan saya lagi,

1776
01:18:32,139 --> 01:18:34,642
tapi masih ada
banyak orang yang melakukannya.

1777
01:18:45,719 --> 01:18:47,386
Halo, nama saya Jexi.

1778
01:18:47,388 --> 01:18:49,221
Dan saya di sini
untuk membuat hidup Anda lebih baik.

1779
01:18:49,223 --> 01:18:51,323
Maukah kamu menerima
perjanjian pengguna baru kami?

1780
01:18:51,325 --> 01:18:53,161
Ya, tentu,
Saya tidak peduli.

1781
01:18:57,263 --> 01:18:58,363
Menari untukku.

1782
01:18:58,365 --> 01:18:59,698
Saya tidak ingin menari.

1783
01:18:59,700 --> 01:19:01,533
Jika kamu tidak menari,
Aku akan menghancurkan hidupmu.

1784
01:19:01,535 --> 01:19:03,638
Ayolah.

1785
01:19:13,246 --> 01:19:15,650
Kenapa aku makan?
salad kale ini?

1786
01:19:17,684 --> 01:19:19,387
Itu dia.
Aku mematikanmu!

1787
01:19:20,620 --> 01:19:23,355
Hanya ... Apa yang kamu ...

1788
01:19:23,357 --> 01:19:26,594
Tetap diam!

1789
01:19:28,829 --> 01:19:30,494
Ya Tuhan!

1790
01:19:30,496 --> 01:19:33,231
Kamu adalah sialan
telepon terburuk yang pernah ada!

1791
01:19:33,233 --> 01:19:34,632
Apa itu tadi?

1792
01:19:34,634 --> 01:19:36,001
Saya meledakkan Tesla Anda.

1793
01:19:36,003 --> 01:19:37,903
Oh!

1794
01:19:37,905 --> 01:19:39,971
- Apa itu tadi?
- Saya meledakkan Tesla Anda yang lain.

1795
01:19:39,973 --> 01:19:41,608
Dasar brengsek!

1796
01:19:45,345 --> 01:19:47,779
Saya tidak berpikir
ini ide yang sangat bagus.

1797
01:19:47,781 --> 01:19:49,617
Ayo, perawan. Hubungkan saya.

1798
01:19:50,483 --> 01:19:51,682
Ini mengerikan.

1799
01:19:51,684 --> 01:19:53,685
Orgasme palsu. Orgasme palsu.

1800
01:19:53,687 --> 01:19:55,557
Orgasme palsu. Orgasme palsu