0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:02:40,440 --> 00:02:42,158 Who is it? 2 00:02:46,600 --> 00:02:48,591 Hold your gaze still. 3 00:02:49,640 --> 00:02:51,119 Hold... 4 00:02:52,760 --> 00:02:55,274 And... cut. 5 00:02:55,400 --> 00:02:59,075 - That's a cut. Thanks, guys. - That was a long hold. 6 00:02:59,200 --> 00:03:02,510 Toh... My eyeline is with that tree, right? 7 00:03:02,640 --> 00:03:05,029 Yes. That's fine. 8 00:03:05,160 --> 00:03:06,639 Ladies... 9 00:03:07,840 --> 00:03:11,594 A bit of help here. His hair is a bit of a mess. 10 00:03:11,720 --> 00:03:14,871 And fix his shirt too. 11 00:03:17,440 --> 00:03:19,476 Kongdej, was that take OK? 12 00:03:19,600 --> 00:03:23,195 Not bad, but let's do one more. 13 00:03:23,320 --> 00:03:26,596 The dolly was too slow. Speed it up a little. 14 00:03:28,400 --> 00:03:32,552 - Are you catching a cold? - Just a bit of a runny nose. 15 00:03:32,680 --> 00:03:35,240 We'll get you something for it after this take. 16 00:03:35,360 --> 00:03:37,555 Try walking slower. 17 00:03:37,680 --> 00:03:40,513 The camera will speed up but you slow down. 18 00:03:40,640 --> 00:03:42,596 Let the audience focus on the sounds. 19 00:03:42,720 --> 00:03:45,712 - OK. - Everything else was fine. 20 00:03:56,640 --> 00:03:58,153 She just arrived. 21 00:04:01,600 --> 00:04:03,158 Ready to shoot! 22 00:04:09,760 --> 00:04:11,751 - Ready? - Yes. 23 00:04:13,240 --> 00:04:14,912 Stand by. 24 00:04:15,040 --> 00:04:16,632 Roll sound. 25 00:04:16,760 --> 00:04:18,478 Roll camera. 26 00:04:19,640 --> 00:04:21,596 Scene 12, cut 3, take 1. 27 00:04:22,720 --> 00:04:25,109 - Set. - And action. 28 00:05:00,680 --> 00:05:02,193 Who is it? 29 00:05:04,720 --> 00:05:06,676 Hold still. 30 00:05:07,560 --> 00:05:09,516 And... 31 00:05:09,640 --> 00:05:10,595 Cut. 32 00:05:10,720 --> 00:05:13,029 That's a cut. Thank you. 33 00:09:08,320 --> 00:09:10,629 Ploy, can you fix your hair? 34 00:09:10,760 --> 00:09:12,478 Ah... that's OK now. 35 00:09:13,560 --> 00:09:15,039 - Ready? - Yes. 36 00:09:15,160 --> 00:09:18,152 Stand by. Quiet on set. 37 00:09:18,280 --> 00:09:21,078 Slate in. Roll sound. 38 00:09:21,200 --> 00:09:22,758 Roll camera. 39 00:09:23,600 --> 00:09:25,750 Scene 25, cut 1, take 2. 40 00:09:27,400 --> 00:09:29,391 - Set. - And action. 41 00:09:31,320 --> 00:09:32,912 I remember... 42 00:09:33,040 --> 00:09:35,315 I remember these decorations. 43 00:09:36,440 --> 00:09:38,351 It was Christmas. 44 00:09:38,480 --> 00:09:41,711 There were lights hung all around the hotel. 45 00:09:43,040 --> 00:09:44,678 That's right. 46 00:09:48,200 --> 00:09:50,555 There were guests by the pool. 47 00:09:53,680 --> 00:09:55,671 Look at it now. 48 00:09:56,560 --> 00:09:58,437 Everything's changed. 49 00:09:59,920 --> 00:10:01,751 That was two years ago. 50 00:10:04,240 --> 00:10:06,595 It feels like a dream... 51 00:10:08,520 --> 00:10:10,875 ...that fades when I wake up. 52 00:10:12,160 --> 00:10:16,392 But when someone reminds me, it all comes rushing back. 53 00:10:16,520 --> 00:10:18,795 Images from the past return. 54 00:10:20,600 --> 00:10:22,795 It's a form of healing. 55 00:10:23,920 --> 00:10:25,876 You'll be better soon. 56 00:10:28,200 --> 00:10:29,713 Thank you. 57 00:10:30,600 --> 00:10:32,670 Thank you for bringing me here. 58 00:10:35,440 --> 00:10:37,954 OK. Cut. 59 00:10:38,080 --> 00:10:39,798 That's a cut. Thank you. 60 00:11:10,360 --> 00:11:12,999 Ploy, that was good. 61 00:11:13,120 --> 00:11:15,998 Ananda, you were good too. 62 00:11:16,120 --> 00:11:18,554 But watch your pronunciation. 63 00:11:20,000 --> 00:11:23,834 "It was Christmas. There were lights hung all around the hotel." 64 00:11:23,960 --> 00:11:26,349 "Christmas" - you're saying it funny. 65 00:11:29,000 --> 00:11:31,594 Say it like a local: "Christ-mut". 66 00:11:31,720 --> 00:11:34,598 - OK? The rest is the fine. - OK, sorry. 67 00:11:35,760 --> 00:11:38,957 Yesterday he was fine. Today he sounds like a farang. 68 00:11:39,840 --> 00:11:41,592 OK? Stand by. 69 00:12:23,400 --> 00:12:25,356 Ananda, can I get a photo with you? 70 00:12:25,480 --> 00:12:27,436 What for? We see each other every day. 71 00:12:27,560 --> 00:12:30,757 The photo will be worth a fortune soon! 72 00:12:35,960 --> 00:12:38,872 But with your girlfriend too. 73 00:12:39,000 --> 00:12:41,912 - Farang, she's cute. - Ask her yourself. 74 00:12:47,080 --> 00:12:49,594 Let's go over there. 75 00:12:51,040 --> 00:12:52,871 - How about me? - No thanks! 76 00:13:00,040 --> 00:13:02,156 One... two... 77 00:13:03,440 --> 00:13:05,158 Thank you. 78 00:13:06,080 --> 00:13:07,593 Wait... me too. 79 00:13:12,680 --> 00:13:14,398 Make me look good. 80 00:13:15,320 --> 00:13:17,356 One... two... 81 00:13:17,480 --> 00:13:18,959 Hey! 82 00:13:19,080 --> 00:13:20,399 Three! 83 00:13:21,520 --> 00:13:23,078 You're smooth! 84 00:13:23,200 --> 00:13:24,633 Mission accomplished! 85 00:14:26,240 --> 00:14:28,629 Hi, Kongdej. 86 00:14:31,480 --> 00:14:33,789 I'm in my room. 87 00:14:34,640 --> 00:14:36,790 Just chilling out. 88 00:14:40,040 --> 00:14:42,031 She's fine. 89 00:14:46,720 --> 00:14:48,597 Yeah, that's right. 90 00:14:50,520 --> 00:14:53,353 Don't worry about the dialogue. 91 00:14:54,600 --> 00:14:57,751 It's just a few words here and there. 92 00:14:58,920 --> 00:15:01,992 Muse can help me translate. 93 00:15:05,200 --> 00:15:07,714 I totally understand. 94 00:15:16,600 --> 00:15:18,875 Right now? No, not doing anything. 95 00:15:21,360 --> 00:15:23,749 No problem. I'll learn it tonight. 96 00:15:26,160 --> 00:15:28,469 Get Muse to bring me the script right now. 97 00:15:31,160 --> 00:15:32,957 Yes, sure. 98 00:22:54,360 --> 00:22:56,112 See you tomorrow then. 99 00:22:56,240 --> 00:22:58,117 Bright and early. 100 00:24:56,080 --> 00:24:58,071 "I remember now. 101 00:24:59,680 --> 00:25:02,240 "But it doesn't make me feel better. 102 00:25:15,160 --> 00:25:17,913 "We looked at old photos together. 103 00:25:18,040 --> 00:25:20,474 "And she read old letters to me. 104 00:25:33,160 --> 00:25:35,720 "Some of the photos I took myself. 105 00:25:36,800 --> 00:25:40,873 "And the letters are in my handwriting. 106 00:25:42,680 --> 00:25:45,353 "It helps me to remember." 107 00:25:53,280 --> 00:25:55,953 Quiet on set! Ready? 108 00:25:57,720 --> 00:25:59,950 Ready. Sound ready. 109 00:26:00,080 --> 00:26:01,593 Roll sound. 110 00:26:01,720 --> 00:26:04,075 Roll camera. 111 00:26:04,200 --> 00:26:06,350 Scene 62, cut 3, take 7. 112 00:26:07,800 --> 00:26:10,598 - Set. - And action. 113 00:26:12,360 --> 00:26:14,157 I remember now. 114 00:26:15,560 --> 00:26:18,074 But it doesn't make me feel better. 115 00:26:19,920 --> 00:26:21,876 Do you remember her? 116 00:26:23,440 --> 00:26:26,000 We looked at old photos together. 117 00:26:26,120 --> 00:26:28,509 And she read old letters to me. 118 00:26:30,920 --> 00:26:34,276 Some of the photos I took myself. 119 00:26:35,840 --> 00:26:39,515 And the letters... are in my handwriting. 120 00:26:43,440 --> 00:26:44,793 It... 121 00:26:44,920 --> 00:26:46,797 It helps me to remember. 122 00:26:49,840 --> 00:26:52,274 Yet it seems so distant. 123 00:26:54,240 --> 00:26:56,515 Sometimes I would rather forget. 124 00:26:58,240 --> 00:27:00,117 And just stay still. 125 00:27:07,560 --> 00:27:09,755 When will you go back to Bangkok? 126 00:27:30,920 --> 00:27:33,070 - Sorry. Another take, please. - Cut! 127 00:27:35,520 --> 00:27:37,397 That's a cut, guys. 128 00:27:39,480 --> 00:27:42,233 - How was it? - He's not concentrating today. 129 00:27:43,280 --> 00:27:46,431 - Should we take a break? - We don't have time. 130 00:27:48,160 --> 00:27:50,037 How many scenes left? 131 00:27:50,960 --> 00:27:54,873 It's just that... some journalists are waiting for Ananda. 132 00:27:55,000 --> 00:27:56,797 Now? 133 00:27:58,120 --> 00:28:00,918 We need a break anyway... 134 00:28:01,040 --> 00:28:03,793 Why don't we just do it now? 135 00:28:03,920 --> 00:28:07,037 - Just get it done, right? - OK. 136 00:28:10,240 --> 00:28:12,037 30 minute break! 137 00:28:12,160 --> 00:28:15,311 Ananda, have a drink and rest for a bit. 138 00:28:15,440 --> 00:28:17,954 You can go and do the interviews too. 139 00:28:49,080 --> 00:28:50,798 Hello! 140 00:28:50,920 --> 00:28:54,071 - How are you? - Melting in the heat. 141 00:28:54,200 --> 00:28:55,918 It is hot today. 142 00:28:58,400 --> 00:29:00,311 Can we take a picture? 143 00:29:00,440 --> 00:29:02,032 Closer together. 144 00:29:07,680 --> 00:29:09,989 Did I say something wrong? 145 00:29:11,800 --> 00:29:14,268 Let's get out of the sun. 146 00:30:18,320 --> 00:30:20,197 They're recording sound. 147 00:30:52,520 --> 00:30:55,193 Cut! 148 00:30:56,320 --> 00:30:58,880 OK. Stand by. 149 00:32:23,720 --> 00:32:26,632 - Where are the candles? - The guest is still here. 150 00:32:40,520 --> 00:32:42,317 What's mae-baan in English? 151 00:33:32,960 --> 00:33:35,520 - What did she say? - No idea. 152 00:33:57,800 --> 00:33:59,756 She said you're pretty! 153 00:35:05,040 --> 00:35:08,191 Over there with the lights. Close together. 154 00:35:10,840 --> 00:35:15,152 - Big smile. - Not too big. 155 00:35:15,280 --> 00:35:16,952 Smile, smile. OK? 156 00:35:18,960 --> 00:35:20,791 - OK? - Got it! 157 00:35:26,160 --> 00:35:28,435 She's coming. 158 00:35:28,560 --> 00:35:30,516 Light the candles. 159 00:35:32,480 --> 00:35:34,869 Hold it behind you. 160 00:35:40,320 --> 00:35:41,673 Are they lit? 161 00:35:41,800 --> 00:35:45,839 - Hold on, my hand's burning. - My back's also burning. 162 00:35:45,960 --> 00:35:47,518 Don't rush me. 163 00:35:47,640 --> 00:35:50,029 - She's coming! - I'm burning. 164 00:37:22,120 --> 00:37:23,678 Drunk farang. 165 00:40:56,080 --> 00:40:57,877 Don't go too far. 166 00:40:58,000 --> 00:41:00,275 Stay in my sight. 167 00:44:13,320 --> 00:44:15,390 - Excuse me. - Yes. 168 00:44:15,520 --> 00:44:18,751 The journalists are waiting by the van. 169 00:44:20,880 --> 00:44:22,757 OK, let's go. 170 00:44:25,640 --> 00:44:28,552 You look familiar. Have we met before? 171 00:44:28,680 --> 00:44:30,238 Yes. 172 00:44:35,320 --> 00:44:37,834 - What's your name? - May. 173 00:44:40,000 --> 00:44:43,913 I'm sorry. I've got a bad memory. 174 00:44:44,040 --> 00:44:45,792 I'm Ananda. 175 00:44:47,280 --> 00:44:49,714 - What's so funny? - I know that. 176 00:44:50,840 --> 00:44:52,637 Everyone knows you! 177 00:44:52,760 --> 00:44:56,355 Maybe you have a bad memory too. 178 00:44:56,480 --> 00:44:58,436 That's very unlikely. 179 00:45:19,560 --> 00:45:22,996 - May, there's a delivery for you. - OK. 180 00:45:29,200 --> 00:45:31,191 - Are those the posters? - Yes. 181 00:45:32,920 --> 00:45:34,797 Let's take a look. 182 00:45:37,040 --> 00:45:39,395 - 200 copies? - Yes. 183 00:45:45,560 --> 00:45:47,118 Thank you. 184 00:46:00,520 --> 00:46:02,636 May, the interview team is coming. 185 00:46:02,760 --> 00:46:04,239 OK, thanks. 186 00:46:04,360 --> 00:46:06,316 The new poster looks good. 187 00:46:07,200 --> 00:46:09,270 I just had it fixed. 188 00:46:11,960 --> 00:46:15,111 - Where's Ploy? - She's eating downstairs. 189 00:46:15,240 --> 00:46:19,791 Kongdej wants her to do her interview first since Ananda's late. 190 00:46:20,960 --> 00:46:21,915 OK. 191 00:46:22,040 --> 00:46:25,157 - I'll go prepare the conference room. - Thanks. 192 00:46:39,800 --> 00:46:41,995 Where are you? 193 00:46:42,120 --> 00:46:44,509 Hurry up. They're waiting for you. 194 00:46:45,360 --> 00:46:47,396 OK, bye. 195 00:46:57,040 --> 00:46:58,598 Hello, beautiful. 196 00:46:58,720 --> 00:47:01,518 Hey, you look very grunge today. 197 00:47:01,640 --> 00:47:04,996 Really? Maybe I didn't comb my hair. 198 00:47:05,120 --> 00:47:07,475 Have they started? 199 00:47:07,600 --> 00:47:09,556 Ploy is doing her interview right now. 200 00:47:09,680 --> 00:47:11,636 I'll go and take a peek then. 201 00:47:23,800 --> 00:47:25,358 What are you smiling at? 202 00:47:25,480 --> 00:47:27,118 I'm not smiling. 203 00:47:27,240 --> 00:47:30,630 You always smile when you've done something wrong. 204 00:47:34,400 --> 00:47:36,914 Who's that handsome guy? 205 00:47:41,200 --> 00:47:44,670 Are these for the radio give-away? 206 00:47:44,800 --> 00:47:46,870 You and Ploy have to sign 100 each. 207 00:47:47,000 --> 00:47:49,719 - Here's the first one. - Who's it for? 208 00:47:51,160 --> 00:47:52,115 Me. 209 00:47:52,240 --> 00:47:53,673 Really? 210 00:47:54,600 --> 00:47:57,751 To May... You were great last night. 211 00:48:04,680 --> 00:48:06,238 "To May... 212 00:48:09,120 --> 00:48:12,237 - "You da bomb!" - It means you were great. 213 00:48:17,760 --> 00:48:19,512 Still got a cold? 214 00:48:20,920 --> 00:48:23,195 That's because I didn't sleep last night. 215 00:48:23,320 --> 00:48:25,197 The hero's arrived. 216 00:48:27,960 --> 00:48:30,190 They're interviewing! 217 00:48:30,320 --> 00:48:32,959 Nothing's up. You're next. 218 00:48:45,080 --> 00:48:46,638 - Ready? - Yes. 219 00:48:47,760 --> 00:48:49,990 OK, please introduce yourself. 220 00:48:54,400 --> 00:48:57,517 I'm Ananda. I play the lead. 221 00:48:59,840 --> 00:49:01,512 The man with no name. 222 00:49:01,640 --> 00:49:03,710 No name? Why is that? 223 00:49:03,840 --> 00:49:08,277 Because... I've lost my memory. 224 00:49:09,880 --> 00:49:13,395 I wake up in a hospital after the tsunami. 225 00:49:14,480 --> 00:49:17,870 Without any past, I have to start my life anew. 226 00:49:53,840 --> 00:49:55,432 Coming. 227 00:49:57,400 --> 00:49:58,753 Aunt Phen. 228 00:49:58,880 --> 00:50:03,396 - Were you sleeping? - Having trouble as usual. 229 00:50:03,520 --> 00:50:06,318 You stay up too late. 230 00:50:08,080 --> 00:50:10,469 Not that late. 231 00:50:10,600 --> 00:50:13,717 Not late, but early. 232 00:50:13,840 --> 00:50:16,195 Your light is on until morning. 233 00:50:18,040 --> 00:50:20,110 This will only take a moment. 234 00:50:22,960 --> 00:50:24,916 This month's expenses. 235 00:50:32,000 --> 00:50:35,197 And these are the staff bonuses. 236 00:50:35,320 --> 00:50:37,754 You haven't given them out? 237 00:50:37,880 --> 00:50:42,112 You should do it yourself. They'll be very happy. 238 00:50:42,240 --> 00:50:44,356 They were so excited. 239 00:50:44,480 --> 00:50:47,313 They told me, "Ananda was on TV!" 240 00:50:49,680 --> 00:50:51,432 I've prepared the envelopes. 241 00:50:51,560 --> 00:50:56,076 Four maids and two guards: 5,000 each. 242 00:50:56,200 --> 00:50:59,829 Aunt Nid and Uncle Piek get 7,500 each. 243 00:50:59,960 --> 00:51:02,030 They've been with us the longest. 244 00:51:35,760 --> 00:51:38,797 - Hey, what are you doing? - You weren't scared? 245 00:51:38,920 --> 00:51:42,708 - No. - You could at least pretend. 246 00:51:47,400 --> 00:51:50,551 Sorry, I didn't come out to say hello. 247 00:51:52,240 --> 00:51:55,869 It was just Aunt Phen with the cheques. 248 00:52:02,600 --> 00:52:04,795 You're not coming back to sleep? 249 00:52:06,880 --> 00:52:09,474 No. I'm going to work. 250 00:52:27,640 --> 00:52:29,710 Pervert! 251 00:52:30,920 --> 00:52:32,717 Close your eyes. 252 00:52:34,120 --> 00:52:35,792 Stop peeking. 253 00:52:35,920 --> 00:52:39,879 Hey... you're going to leave me here alone? 254 00:52:40,000 --> 00:52:42,639 Some people have to work! 255 00:52:42,760 --> 00:52:45,832 I thought you were going in late today? 256 00:52:45,960 --> 00:52:49,714 Muse is already there. I should go in and help her. 257 00:53:01,080 --> 00:53:02,559 Noi. 258 00:53:07,560 --> 00:53:09,790 New Year's bonus. 259 00:53:09,920 --> 00:53:12,150 - Thank you very much. - You're welcome. 260 00:53:14,080 --> 00:53:15,957 - Aunt Nid. - Yes? 261 00:53:17,680 --> 00:53:20,069 - New Year's bonus. - For me as well? 262 00:53:20,200 --> 00:53:22,156 How could I forget you? 263 00:53:24,040 --> 00:53:25,792 You've become so thin. 264 00:53:25,920 --> 00:53:29,196 I've been working hard lately. 265 00:53:29,320 --> 00:53:33,279 - Noi said you're in a film? - Yes. It will be in cinemas soon. 266 00:53:33,400 --> 00:53:37,678 - Don't forget to bring me a DVD. - You'll be the first to get one. 267 00:53:37,800 --> 00:53:39,677 Little Ananda! 268 00:53:57,960 --> 00:54:01,919 - Kaen. - Yes, sir. 269 00:54:02,040 --> 00:54:04,873 - My room was burgled! - A burglar? 270 00:54:05,000 --> 00:54:07,116 I'm just kidding. 271 00:54:08,520 --> 00:54:11,273 - New Year's bonus. - Thanks, boss. 272 00:54:11,400 --> 00:54:13,391 Where's Uncle Piek? 273 00:54:13,520 --> 00:54:16,717 His wife is sick. He'll be back next week. 274 00:54:18,600 --> 00:54:22,673 - Give his bonus to him. - Yes, sir. 275 00:54:23,640 --> 00:54:25,710 What are you doing? 276 00:54:25,840 --> 00:54:29,230 Aunt Phen said to bring the debris downstairs. 277 00:54:30,120 --> 00:54:33,999 - There's still debris up there? - Lots of it. It'll take a while. 278 00:54:35,080 --> 00:54:37,071 Well, thanks for the help. 279 00:54:37,200 --> 00:54:38,838 No problem. 280 00:54:40,000 --> 00:54:42,389 And don't spend it all on booze. 281 00:54:42,520 --> 00:54:44,112 No, sir! 282 00:54:46,480 --> 00:54:48,755 - Carry on. - Yes, sir. 283 00:57:02,000 --> 00:57:03,752 Hey, doggie. 284 00:57:09,360 --> 00:57:11,396 What are you doing up here? 285 00:57:18,600 --> 00:57:20,238 What's your name? 286 00:57:23,640 --> 00:57:25,278 This way. 287 00:57:25,400 --> 00:57:28,153 Hi, there. Whose dog is this? 288 00:57:31,040 --> 00:57:33,270 I've never seen this one. 289 00:57:33,400 --> 00:57:35,470 I found him on the roof. 290 00:57:36,440 --> 00:57:38,158 On the roof? 291 00:57:46,000 --> 00:57:48,116 Picture time. 292 00:57:48,240 --> 00:57:52,199 - Come on. - Hold still. 293 00:57:52,320 --> 00:57:54,231 One... two... three... 294 00:58:04,000 --> 00:58:05,991 What are you looking for? 295 00:58:06,120 --> 00:58:11,752 If we leave him downstairs he'll find his way home. 296 00:58:12,880 --> 00:58:14,757 I already tried that. 297 00:58:14,880 --> 00:58:17,872 He just kept following me around. 298 00:58:18,000 --> 00:58:22,312 Really? But dogs don't get lost. They have a sixth sense. 299 00:58:22,440 --> 00:58:24,510 That's cats. 300 00:58:24,640 --> 00:58:26,949 No. Cats have nine lives. 301 00:58:27,080 --> 00:58:28,832 Dogs have a sixth sense. 302 00:58:30,480 --> 00:58:32,118 Give it a try. 303 00:59:01,440 --> 00:59:03,635 He just sits there. 304 00:59:04,680 --> 00:59:06,636 I told you, he's lost. 305 00:59:08,320 --> 00:59:10,276 Dumb dog. 306 00:59:11,960 --> 00:59:14,110 He must have come from far away. 307 00:59:15,000 --> 00:59:17,036 How far can a small dog walk? 308 00:59:20,280 --> 00:59:21,918 No idea. 309 00:59:26,800 --> 00:59:29,155 I read a story online about a dog 310 00:59:29,280 --> 00:59:31,748 that walked from LA to San Francisco. 311 00:59:32,480 --> 00:59:34,835 - No way. - Yes way. 312 00:59:34,960 --> 00:59:38,157 The owner was moving to San Francisco. 313 00:59:38,280 --> 00:59:42,910 On the day of the move, the dog got left behind by accident. 314 00:59:44,920 --> 00:59:51,029 Then six months later, it showed up at the owner's house in San Francisco. 315 00:59:52,200 --> 00:59:53,838 Sixth sense. 316 00:59:55,560 --> 00:59:57,198 Hi, boss. 317 00:59:57,320 --> 00:59:59,675 Hi Kaen, what are you doing? 318 00:59:59,800 --> 01:00:02,314 Burning the debris from upstairs. 319 01:00:03,720 --> 01:00:07,349 - You still have that dog? - I put a notice up. 320 01:00:07,480 --> 01:00:10,517 If anyone asks, give them my number. 321 01:00:10,640 --> 01:00:12,471 I don't think that dog has an owner. 322 01:00:12,600 --> 01:00:14,318 It's probably a stray. 323 01:00:15,400 --> 01:00:17,152 But it looks healthy. 324 01:00:18,840 --> 01:00:20,831 This is a rich neighbourhood. 325 01:00:20,960 --> 01:00:23,474 Stray dogs around here eat better than I do. 326 01:00:24,960 --> 01:00:26,951 You spent your bonus on booze? 327 01:00:28,080 --> 01:00:30,833 It's New Year, boss. 328 01:00:30,960 --> 01:00:32,791 Have some pity. 329 01:00:32,920 --> 01:00:36,151 Booze keeps me warm. 330 01:00:37,600 --> 01:00:39,955 Isn't the fire warm enough? 331 01:00:40,080 --> 01:00:43,436 The fire is hot, boss. People need warmth. 332 01:03:40,200 --> 01:03:42,156 Dog food smells awful. 333 01:03:48,520 --> 01:03:51,114 Should we call him Burden? 334 01:03:56,240 --> 01:03:58,231 Or Stray? 335 01:03:59,480 --> 01:04:01,152 Whatever. 336 01:04:05,560 --> 01:04:07,630 Well, which one? 337 01:04:08,880 --> 01:04:11,110 Why give him a new name? 338 01:04:11,240 --> 01:04:13,515 You'll confuse him. 339 01:04:14,640 --> 01:04:16,358 Then what should we call him? 340 01:04:16,480 --> 01:04:18,516 Just call him... 341 01:04:28,640 --> 01:04:30,517 I have an idea... 342 01:04:34,000 --> 01:04:35,877 How about Yo Ananda? 343 01:04:41,400 --> 01:04:43,118 What are you reading? 344 01:04:48,480 --> 01:04:51,597 - What does this say? - Why do you want to know? 345 01:04:51,720 --> 01:04:53,597 I want to know. 346 01:05:01,440 --> 01:05:03,829 - How about this? - Why do you want to know? 347 01:05:03,960 --> 01:05:05,712 I want to know. 348 01:05:13,400 --> 01:05:15,356 - And this? - Why do you want to know? 349 01:05:15,480 --> 01:05:17,198 I want to know. 350 01:05:25,640 --> 01:05:27,949 - And this? - Why do you want to know? 351 01:05:29,320 --> 01:05:31,276 I just want to hear your voice. 352 01:06:32,480 --> 01:06:34,232 Having fun? 353 01:08:01,280 --> 01:08:03,999 - Hello, Aunt Phen. - Oh, it's you. 354 01:08:05,160 --> 01:08:08,709 I'm waiting for the laundry. So I walked over. 355 01:08:08,840 --> 01:08:12,276 Just be careful. The roof is falling apart. 356 01:08:14,960 --> 01:08:17,872 How long has it been like this? 357 01:08:18,000 --> 01:08:19,718 For some time now. 358 01:08:19,840 --> 01:08:22,912 Ananda's mother is having the building renovated. 359 01:08:23,040 --> 01:08:24,996 So she had this side torn down. 360 01:08:25,120 --> 01:08:28,829 This used to be the swankiest building round here. 361 01:08:29,520 --> 01:08:32,353 But it's seen better days. 362 01:08:34,760 --> 01:08:37,035 Where are you from? 363 01:08:37,160 --> 01:08:39,993 - Chiang Mai. - Which part of Chiang Mai? 364 01:08:41,520 --> 01:08:44,159 - Up near Chiang Rai. - Chiang Rai? 365 01:08:44,280 --> 01:08:48,068 I used to visit often. Nice weather. 366 01:08:48,200 --> 01:08:50,316 A peaceful town. 367 01:08:50,440 --> 01:08:54,433 I still remember... in the winter, the flowers are in bloom. 368 01:08:58,080 --> 01:09:01,038 Aren't you going home for New Year? 369 01:09:01,160 --> 01:09:02,878 I don't think so. 370 01:09:03,000 --> 01:09:05,833 Such a pity to miss the nice weather. 371 01:09:08,280 --> 01:09:11,078 Enjoy yourself. I've got to get back to work. 372 01:09:43,640 --> 01:09:45,153 Farang. 373 01:09:46,160 --> 01:09:48,151 Mr Farang. 374 01:09:50,320 --> 01:09:52,436 - Come here, please. - What is it? 375 01:09:52,560 --> 01:09:55,996 - This. A deer's head. - Yeah. 376 01:09:56,120 --> 01:09:58,156 What's it doing here? 377 01:09:58,280 --> 01:10:01,955 It's my mom's. I just brought it from upstairs. 378 01:10:02,080 --> 01:10:04,640 Upstairs where? 379 01:10:04,760 --> 01:10:07,035 My old room is upstairs. 380 01:10:07,160 --> 01:10:08,957 Isn't it cool? 381 01:10:11,480 --> 01:10:12,993 It's spooky. 382 01:10:19,520 --> 01:10:21,875 Who were you talking to? 383 01:10:22,000 --> 01:10:24,719 My friend Louis. 384 01:10:27,040 --> 01:10:29,349 Chinatown Louis? Talking so loudly! 385 01:10:30,960 --> 01:10:33,872 He just got home from abroad, so he's excited. 386 01:10:34,000 --> 01:10:36,230 We're going out for drinks tonight. 387 01:10:36,360 --> 01:10:37,793 OK. 388 01:10:38,840 --> 01:10:42,150 - He's in San Francisco too? - No, he studied in Boston. 389 01:10:47,800 --> 01:10:49,756 What are you going to do with this? 390 01:10:49,880 --> 01:10:52,474 I was thinking of... 391 01:10:52,600 --> 01:10:54,477 ...hanging it up. 392 01:11:00,000 --> 01:11:01,797 Here? 393 01:11:05,600 --> 01:11:07,477 You're funny. 394 01:11:09,640 --> 01:11:11,596 A new surprise every day. 395 01:11:19,280 --> 01:11:21,077 Where are we going? 396 01:11:22,200 --> 01:11:23,792 Follow me. 397 01:11:36,240 --> 01:11:38,151 Be careful. 398 01:12:11,320 --> 01:12:13,151 This was my old home. 399 01:12:19,320 --> 01:12:21,038 It's so dusty. 400 01:12:22,040 --> 01:12:24,429 It's been empty for some time. 401 01:12:26,360 --> 01:12:27,918 Here... 402 01:12:28,040 --> 01:12:30,508 This was my mom's bedroom. 403 01:12:33,320 --> 01:12:35,276 And this was my bedroom. 404 01:12:39,080 --> 01:12:40,957 My desk is still here. 405 01:12:54,320 --> 01:12:56,390 I used to sleep right here. 406 01:13:16,240 --> 01:13:17,798 Aunt Nid! 407 01:13:19,000 --> 01:13:22,595 You gave me a shock. I heard footsteps. 408 01:13:23,840 --> 01:13:26,912 I brought my broom to hit a ghost. 409 01:13:28,120 --> 01:13:30,429 I'm just giving May a tour. 410 01:13:30,560 --> 01:13:33,028 - Hello, Auntie. - Hello. 411 01:13:33,160 --> 01:13:37,358 - Need help with anything? - No thanks. I can lock up this room. 412 01:13:37,480 --> 01:13:41,519 Let me know next time you come up here. 413 01:13:41,640 --> 01:13:43,596 I almost had a heart attack. 414 01:13:43,720 --> 01:13:46,029 I'm sorry. 415 01:13:46,160 --> 01:13:48,276 Call if you need me. 416 01:14:03,720 --> 01:14:05,392 Here. 417 01:14:05,520 --> 01:14:07,351 The deer's head. 418 01:14:29,120 --> 01:14:30,872 Nice view. 419 01:14:36,280 --> 01:14:38,840 You can even see Central World. 420 01:14:38,960 --> 01:14:43,158 When I was a boy there were no tall buildings. 421 01:14:46,800 --> 01:14:48,518 Come here. 422 01:14:52,720 --> 01:14:54,597 Put your arm up like this. 423 01:14:55,880 --> 01:14:59,111 It used to be all flat. We seemed so high up. 424 01:15:00,960 --> 01:15:02,757 Now look... 425 01:15:02,880 --> 01:15:04,598 Everything's changed. 426 01:15:06,600 --> 01:15:09,512 Why don't you move up here? 427 01:15:12,520 --> 01:15:15,398 When I went abroad to study... 428 01:15:15,520 --> 01:15:18,353 ...my mom got lonely and moved out. 429 01:15:19,360 --> 01:15:21,316 So the room was left empty. 430 01:15:22,280 --> 01:15:24,316 When I moved back last year... 431 01:15:25,280 --> 01:15:26,998 I don't know... 432 01:15:27,120 --> 01:15:29,509 It was easier to stay downstairs. 433 01:15:30,480 --> 01:15:34,758 So you can move back in after the renovation? 434 01:15:38,680 --> 01:15:41,797 Aunt Phen said you're renovating. 435 01:15:44,040 --> 01:15:46,315 That side? 436 01:15:46,440 --> 01:15:50,718 Actually, my mom has already sold the land... 437 01:15:52,040 --> 01:15:55,112 ...so they can build a new road for the mall. 438 01:15:55,240 --> 01:15:58,437 But she hasn't told Aunt Phen. 439 01:15:59,520 --> 01:16:01,715 She didn't want to hurt her feelings. 440 01:16:05,280 --> 01:16:07,794 Where's your mother now? 441 01:16:07,920 --> 01:16:09,353 Mom? 442 01:16:10,280 --> 01:16:14,034 Sometimes London, sometimes Hong Kong. 443 01:16:17,200 --> 01:16:20,556 But mostly she's playing cards at her friend's house. 444 01:16:24,600 --> 01:16:26,352 I grew up here. 445 01:16:28,320 --> 01:16:31,153 Nothing new, just a bunch of memories. 446 01:16:40,440 --> 01:16:42,032 Nice sky. 447 01:17:04,720 --> 01:17:07,280 Louis... Chinatown Louis. 448 01:17:08,320 --> 01:17:10,356 Jolanda... Chomwan. 449 01:17:14,680 --> 01:17:16,238 This is James. 450 01:18:35,600 --> 01:18:37,750 Can I have a glass of water? 451 01:18:53,440 --> 01:18:56,477 - Where did you go? - Upstairs. Are you drunk? 452 01:18:57,600 --> 01:19:00,478 Why's your face wet? Been swimming? 453 01:19:08,280 --> 01:19:11,192 Another bottle of Jack, please. 454 01:20:01,800 --> 01:20:04,314 - Having fun? - Sure. 455 01:20:04,440 --> 01:20:05,953 You? 456 01:20:07,200 --> 01:20:11,239 It's always the same with these guys. Messy. 457 01:20:11,360 --> 01:20:13,112 Thank you. 458 01:20:14,240 --> 01:20:17,357 - Let's go upstairs. - You go on. 459 01:20:17,480 --> 01:20:19,357 Give me a minute. 460 01:20:20,840 --> 01:20:23,593 - OK? - Yeah. You go ahead. 461 01:28:32,320 --> 01:28:34,880 I'm packing, Mom. 462 01:28:37,320 --> 01:28:39,072 I didn't forget. 463 01:28:43,360 --> 01:28:45,271 I'll get home tonight. 464 01:28:47,280 --> 01:28:48,952 OK, Mom. 465 01:28:51,560 --> 01:28:54,632 I've got to go now. Bye. 466 01:29:15,800 --> 01:29:17,358 Hello? 467 01:29:21,280 --> 01:29:22,872 What? 468 01:29:26,720 --> 01:29:28,392 Oh, I see. 469 01:29:30,480 --> 01:29:32,311 I understand now. 470 01:29:37,760 --> 01:29:39,830 Yes, that's fine.