0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:02:40,440 --> 00:02:42,158
Siapa ini?

2
00:02:46,600 --> 00:02:48,591
Tahan pandangan Anda masih.

3
00:02:49,640 --> 00:02:51,119
Memegang...

4
00:02:52,760 --> 00:02:55,274
Dan ... dipotong.

5
00:02:55,400 --> 00:02:59,075
- Itu memotong. Terima kasih, guys. 
- Itu adalah tahan lama.

6
00:02:59,200 --> 00:03:02,510
Toh ... 
eyeline saya adalah dengan pohon itu, kan?

7
00:03:02,640 --> 00:03:05,029
Iya nih. Tidak apa-apa.

8
00:03:05,160 --> 00:03:06,639
Wanita...

9
00:03:07,840 --> 00:03:11,594
Sedikit bantuan di sini. 
Rambutnya sedikit berantakan.

10
00:03:11,720 --> 00:03:14,871
Dan memperbaiki bajunya juga.

11
00:03:17,440 --> 00:03:19,476
Kongdej, adalah bahwa take OK?

12
00:03:19,600 --> 00:03:23,195
Tidak buruk, tapi mari kita lakukan satu lagi.

13
00:03:23,320 --> 00:03:26,596
Dolly itu terlalu lambat. 
Mempercepatnya sedikit a.

14
00:03:28,400 --> 00:03:32,552
- Apakah Anda menangkap pilek? 
- Hanya sedikit pilek.

15
00:03:32,680 --> 00:03:35,240
Kami akan mendapatkan sesuatu untuk itu 
setelah take ini.

16
00:03:35,360 --> 00:03:37,555
Cobalah berjalan lebih lambat.

17
00:03:37,680 --> 00:03:40,513
Kamera akan mempercepat 
tetapi Anda melambat.

18
00:03:40,640 --> 00:03:42,596
Mari fokus penonton pada suara.

19
00:03:42,720 --> 00:03:45,712
- BAIK. 
- Segala sesuatu yang lain baik-baik saja.

20
00:03:56,640 --> 00:03:58,153
Dia baru saja tiba.

21
00:04:01,600 --> 00:04:03,158
Siap untuk menembak!

22
00:04:09,760 --> 00:04:11,751
- Siap? 
- Iya nih.

23
00:04:13,240 --> 00:04:14,912
Bersiap.

24
00:04:15,040 --> 00:04:16,632
suara roll.

25
00:04:16,760 --> 00:04:18,478
camera roll.

26
00:04:19,640 --> 00:04:21,596
Adegan 12, dipotong 3, ambil 1.

27
00:04:22,720 --> 00:04:25,109
- Set. 
- Dan tindakan.

28
00:05:00,680 --> 00:05:02,193
Siapa ini?

29
00:05:04,720 --> 00:05:06,676
Diam.

30
00:05:07,560 --> 00:05:09,516
Dan...

31
00:05:09,640 --> 00:05:10,595
Memotong.

32
00:05:10,720 --> 00:05:13,029
Itu dipotong. Terima kasih.

33
00:09:08,320 --> 00:09:10,629
Ploy, dapat Anda memperbaiki rambut Anda?

34
00:09:10,760 --> 00:09:12,478
Ah ... itu OK sekarang.

35
00:09:13,560 --> 00:09:15,039
- Siap? 
- Iya nih.

36
00:09:15,160 --> 00:09:18,152
Bersiap. Tenang di set.

37
00:09:18,280 --> 00:09:21,078
Batu tulis di. Suara Roll.

38
00:09:21,200 --> 00:09:22,758
camera roll.

39
00:09:23,600 --> 00:09:25,750
Adegan 25, dipotong 1, mengambil 2.

40
00:09:27,400 --> 00:09:29,391
- Set. 
- Dan tindakan.

41
00:09:31,320 --> 00:09:32,912
Aku ingat...

42
00:09:33,040 --> 00:09:35,315
Saya ingat dekorasi ini.

43
00:09:36,440 --> 00:09:38,351
Itu Natal.

44
00:09:38,480 --> 00:09:41,711
Ada lampu digantung 
di sekitar hotel.

45
00:09:43,040 --> 00:09:44,678
Betul sekali.

46
00:09:48,200 --> 00:09:50,555
Ada tamu oleh kolam.

47
00:09:53,680 --> 00:09:55,671
Lihatlah sekarang.

48
00:09:56,560 --> 00:09:58,437
Semuanya berubah.

49
00:09:59,920 --> 00:10:01,751
Itu dua tahun yang lalu.

50
00:10:04,240 --> 00:10:06,595
Rasanya seperti mimpi ...

51
00:10:08,520 --> 00:10:10,875
... yang memudar ketika aku bangun.

52
00:10:12,160 --> 00:10:16,392
Tapi ketika seseorang mengingatkan saya, 
itu semua datang bergegas kembali.

53
00:10:16,520 --> 00:10:18,795
Gambar dari kembalinya masa lalu.

54
00:10:20,600 --> 00:10:22,795
Ini adalah bentuk penyembuhan.

55
00:10:23,920 --> 00:10:25,876
Anda akan lebih segera.

56
00:10:28,200 --> 00:10:29,713
Terima kasih.

57
00:10:30,600 --> 00:10:32,670
Terima kasih untuk membawa saya di sini.

58
00:10:35,440 --> 00:10:37,954
BAIK. Memotong.

59
00:10:38,080 --> 00:10:39,798
Itu dipotong. Terima kasih.

60
00:11:10,360 --> 00:11:12,999
Ploy, itu bagus.

61
00:11:13,120 --> 00:11:15,998
Ananda, Anda juga baik.

62
00:11:16,120 --> 00:11:18,554
Tapi hati sebutan anda.

63
00:11:20,000 --> 00:11:23,834
"Itu adalah Natal. Ada lampu 
digantung di sekitar hotel."

64
00:11:23,960 --> 00:11:26,349
"Natal" - Anda mengatakan itu lucu.

65
00:11:29,000 --> 00:11:31,594
Katakanlah seperti lokal: "Kristus-mut".

66
00:11:31,720 --> 00:11:34,598
- BAIK? Sisanya adalah baik-baik saja. 
- OK, maaf.

67
00:11:35,760 --> 00:11:38,957
Kemarin dia baik-baik saja. 
Hari ini ia terdengar seperti farang.

68
00:11:39,840 --> 00:11:41,592
BAIK? Bersiap.

69
00:12:23,400 --> 00:12:25,356
Ananda, saya bisa mendapatkan foto dengan Anda?

70
00:12:25,480 --> 00:12:27,436
Untuk apa? 
Kami melihat satu sama lain setiap hari.

71
00:12:27,560 --> 00:12:30,757
foto akan bernilai uang segera!

72
00:12:35,960 --> 00:12:38,872
Tapi dengan pacar Anda juga.

73
00:12:39,000 --> 00:12:41,912
- Farang, dia lucu. 
- Tanyakan padanya sendiri.

74
00:12:47,080 --> 00:12:49,594
Mari kita pergi ke sana.

75
00:12:51,040 --> 00:12:52,871
- Bagaimana dengan saya? 
- Tidak, terima kasih!

76
00:13:00,040 --> 00:13:02,156
Satu dua...

77
00:13:03,440 --> 00:13:05,158
Terima kasih.

78
00:13:06,080 --> 00:13:07,593
Tunggu ... saya juga.

79
00:13:12,680 --> 00:13:14,398
Membuat saya terlihat baik.

80
00:13:15,320 --> 00:13:17,356
Satu dua...

81
00:13:17,480 --> 00:13:18,959
Hei!

82
00:13:19,080 --> 00:13:20,399
Tiga!

83
00:13:21,520 --> 00:13:23,078
Anda halus!

84
00:13:23,200 --> 00:13:24,633
Misi selesai!

85
00:14:26,240 --> 00:14:28,629
Selain itu, Khodagdej.

86
00:14:31,480 --> 00:14:33,789
Aku di kamar saya.

87
00:14:34,640 --> 00:14:36,790
Hanya bersantai.

88
00:14:40,040 --> 00:14:42,031
Dia baik-baik saja.

89
00:14:46,720 --> 00:14:48,597
Ya itu benar.

90
00:14:50,520 --> 00:14:53,353
Jangan khawatir tentang dialog.

91
00:14:54,600 --> 00:14:57,751
Ini hanya beberapa kata di sana-sini.

92
00:14:58,920 --> 00:15:01,992
Muse bisa membantu saya menerjemahkan.

93
00:15:05,200 --> 00:15:07,714
Aku benar-benar mengerti.

94
00:15:16,600 --> 00:15:18,875
Sekarang juga? Tidak, tidak melakukan apa-apa.

95
00:15:21,360 --> 00:15:23,749
Tidak masalah. Aku akan belajar malam ini.

96
00:15:26,160 --> 00:15:28,469
Dapatkan Muse untuk membawa saya 
script sekarang.

97
00:15:31,160 --> 00:15:32,957
Ya tentu.

98
00:22:54,360 --> 00:22:56,112
Sampai jumpa besok.

99
00:22:56,240 --> 00:22:58,117
Cerah dan awal.

100
00:24:56,080 --> 00:24:58,071
"Aku ingat sekarang.

101
00:24:59,680 --> 00:25:02,240
"Tapi itu tidak membuat saya merasa lebih baik.

102
00:25:15,160 --> 00:25:17,913
"Kami melihat foto-foto lama bersama-sama.

103
00:25:18,040 --> 00:25:20,474
"Dan dia membaca surat-surat lama dengan saya.

104
00:25:33,160 --> 00:25:35,720
"Beberapa foto yang saya ambil sendiri.

105
00:25:36,800 --> 00:25:40,873
"Dan surat-surat dalam tulisan tangan saya.

106
00:25:42,680 --> 00:25:45,353
"Ini membantu saya untuk mengingat."

107
00:25:53,280 --> 00:25:55,953
Tenang di set! Siap?

108
00:25:57,720 --> 00:25:59,950
Siap. Terdengar siap.

109
00:26:00,080 --> 00:26:01,593
suara roll.

110
00:26:01,720 --> 00:26:04,075
camera roll.

111
00:26:04,200 --> 00:26:06,350
Adegan 62, dipotong 3, mengambil 7.

112
00:26:07,800 --> 00:26:10,598
- Set. 
- Dan tindakan.

113
00:26:12,360 --> 00:26:14,157
Aku ingat sekarang.

114
00:26:15,560 --> 00:26:18,074
Tapi itu tidak membuat saya merasa lebih baik.

115
00:26:19,920 --> 00:26:21,876
Apakah Anda ingat dia?

116
00:26:23,440 --> 00:26:26,000
Kami melihat foto-foto lama bersama-sama.

117
00:26:26,120 --> 00:26:28,509
Dan dia membaca surat-surat lama dengan saya.

118
00:26:30,920 --> 00:26:34,276
Beberapa foto yang saya ambil sendiri.

119
00:26:35,840 --> 00:26:39,515
Dan surat-surat ... 
dalam tulisan tangan saya.

120
00:26:43,440 --> 00:26:44,793
Saya t...

121
00:26:44,920 --> 00:26:46,797
Ini membantu saya untuk mengingat.

122
00:26:49,840 --> 00:26:52,274
Namun tampaknya begitu jauh.

123
00:26:54,240 --> 00:26:56,515
Kadang-kadang saya lebih suka lupa.

124
00:26:58,240 --> 00:27:00,117
Dan hanya tinggal diam.

125
00:27:07,560 --> 00:27:09,755
Ketika Anda akan kembali ke Bangkok?

126
00:27:30,920 --> 00:27:33,070
- Maaf. Take lain, silakan. 
- Cut!

127
00:27:35,520 --> 00:27:37,397
Itu luka, guys.

128
00:27:39,480 --> 00:27:42,233
- Bagaimana itu? 
- Dia tidak berkonsentrasi hari ini.

129
00:27:43,280 --> 00:27:46,431
- Haruskah kita istirahat? 
- Kami tidak punya waktu.

130
00:27:48,160 --> 00:27:50,037
Berapa banyak adegan yang tersisa?

131
00:27:50,960 --> 00:27:54,873
Hanya saja ... 
beberapa wartawan menunggu Ananda.

132
00:27:55,000 --> 00:27:56,797
Sekarang?

133
00:27:58,120 --> 00:28:00,918
Kami perlu istirahat pula ...

134
00:28:01,040 --> 00:28:03,793
Mengapa kita tidak hanya melakukannya sekarang?

135
00:28:03,920 --> 00:28:07,037
- Hanya bisa dilakukan, kan? 
- BAIK.

136
00:28:10,240 --> 00:28:12,037
30 menit istirahat!

137
00:28:12,160 --> 00:28:15,311
Ananda, minum 
dan istirahat sebentar.

138
00:28:15,440 --> 00:28:17,954
Anda dapat pergi dan melakukan wawancara juga.

139
00:28:49,080 --> 00:28:50,798
Halo!

140
00:28:50,920 --> 00:28:54,071
- Apa kabar? 
- lebur dalam panas.

141
00:28:54,200 --> 00:28:55,918
Hari ini panas.

142
00:28:58,400 --> 00:29:00,311
Bisakah kita mengambil gambar?

143
00:29:00,440 --> 00:29:02,032
Lebih dekat bersama-sama.

144
00:29:07,680 --> 00:29:09,989
Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah?

145
00:29:11,800 --> 00:29:14,268
Mari kita keluar dari matahari.

146
00:30:18,320 --> 00:30:20,197
Mereka merekam suara.

147
00:30:52,520 --> 00:30:55,193
Memotong!

148
00:30:56,320 --> 00:30:58,880
BAIK. Bersiap.

149
00:32:23,720 --> 00:32:26,632
- Di mana lilin? 
- Tamu ini masih di sini.

150
00:32:40,520 --> 00:32:42,317
Apa mae-baan dalam bahasa Inggris?

151
00:33:32,960 --> 00:33:35,520
- Apa yang dia katakan? 
- Tidak ada ide.

152
00:33:57,800 --> 00:33:59,756
Dia mengatakan Anda cukup!

153
00:35:05,040 --> 00:35:08,191
Di sana dengan lampu. 
Berdekatan.

154
00:35:10,840 --> 00:35:15,152
- Senyum lebar. 
- Tidak terlalu besar.

155
00:35:15,280 --> 00:35:16,952
Senyum senyum. BAIK?

156
00:35:18,960 --> 00:35:20,791
- BAIK? 
- Oke!

157
00:35:26,160 --> 00:35:28,435
Dia datang.

158
00:35:28,560 --> 00:35:30,516
Menyalakan lilin.

159
00:35:32,480 --> 00:35:34,869
Tunggu di belakang Anda.

160
00:35:40,320 --> 00:35:41,673
Apakah mereka menyalakan?

161
00:35:41,800 --> 00:35:45,839
- Tahan, terbakar tangan saya. 
- kembali saya yang juga terbakar.

162
00:35:45,960 --> 00:35:47,518
Jangan terburu-buru saya.

163
00:35:47,640 --> 00:35:50,029
- Dia datang! 
- Aku terbakar.

164
00:37:22,120 --> 00:37:23,678
Mabuk farang.

165
00:40:56,080 --> 00:40:57,877
Jangan pergi terlalu jauh.

166
00:40:58,000 --> 00:41:00,275
Tinggal di depan mata saya.

167
00:44:13,320 --> 00:44:15,390
- Permisi. 
- Iya nih.

168
00:44:15,520 --> 00:44:18,751
Para wartawan menunggu di van.

169
00:44:20,880 --> 00:44:22,757
OK mari kita pergi.

170
00:44:25,640 --> 00:44:28,552
Anda tampak akrab. Apa kita pernah bertemu sebelumnya?

171
00:44:28,680 --> 00:44:30,238
Iya nih.

172
00:44:35,320 --> 00:44:37,834
- Siapa namamu? 
- Mungkin.

173
00:44:40,000 --> 00:44:43,913
Maafkan saya. 
Aku punya kenangan buruk.

174
00:44:44,040 --> 00:44:45,792
Aku Ananda.

175
00:44:47,280 --> 00:44:49,714
- Apa yang lucu? 
- Saya tahu itu.

176
00:44:50,840 --> 00:44:52,637
Semua orang tahu Anda!

177
00:44:52,760 --> 00:44:56,355
Mungkin Anda memiliki memori buruk juga.

178
00:44:56,480 --> 00:44:58,436
Itu sangat tidak mungkin.

179
00:45:19,560 --> 00:45:22,996
- Mei, ada pengiriman untuk Anda. 
- BAIK.

180
00:45:29,200 --> 00:45:31,191
- Apakah itu poster? 
- Iya nih.

181
00:45:32,920 --> 00:45:34,797
Mari lihat.

182
00:45:37,040 --> 00:45:39,395
- 200 eksemplar? 
- Iya nih.

183
00:45:45,560 --> 00:45:47,118
Terima kasih.

184
00:46:00,520 --> 00:46:02,636
Mei, tim wawancara akan datang.

185
00:46:02,760 --> 00:46:04,239
Ok terima kasih.

186
00:46:04,360 --> 00:46:06,316
Poster baru terlihat baik.

187
00:46:07,200 --> 00:46:09,270
Aku hanya itu tetap.

188
00:46:11,960 --> 00:46:15,111
- Di mana Ploy? 
- Dia makan di lantai bawah.

189
00:46:15,240 --> 00:46:19,791
Kongdej ingin dia melakukan 
wawancara pertama sejak Ananda akhir.

190
00:46:20,960 --> 00:46:21,915
BAIK.

191
00:46:22,040 --> 00:46:25,157
- Aku akan pergi menyiapkan ruang konferensi. 
- Terima kasih.

192
00:46:39,800 --> 00:46:41,995
Di mana kau?

193
00:46:42,120 --> 00:46:44,509
Percepat. Mereka sedang menunggu untuk Anda.

194
00:46:45,360 --> 00:46:47,396
OK, bye.

195
00:46:57,040 --> 00:46:58,598
Halo cantik.

196
00:46:58,720 --> 00:47:01,518
Hei, kau terlihat sangat grunge hari ini.

197
00:47:01,640 --> 00:47:04,996
Sangat? Mungkin aku tidak menyisir rambut.

198
00:47:05,120 --> 00:47:07,475
Telah mereka mulai?

199
00:47:07,600 --> 00:47:09,556
Ploy melakukan wawancara sekarang.

200
00:47:09,680 --> 00:47:11,636
Aku akan pergi dan mengintip kemudian.

201
00:47:23,800 --> 00:47:25,358
Apa yang Anda tersenyum?

202
00:47:25,480 --> 00:47:27,118
Aku tidak tersenyum.

203
00:47:27,240 --> 00:47:30,630
Anda selalu tersenyum 
ketika Anda telah melakukan sesuatu yang salah.

204
00:47:34,400 --> 00:47:36,914
Siapa yang pria tampan?

205
00:47:41,200 --> 00:47:44,670
Apakah ini untuk memberikan-jauhnya radio?

206
00:47:44,800 --> 00:47:46,870
Anda dan Ploy harus menandatangani 100 masing-masing.

207
00:47:47,000 --> 00:47:49,719
- Berikut ini yang pertama. 
- Siapa itu?

208
00:47:51,160 --> 00:47:52,115
Saya.

209
00:47:52,240 --> 00:47:53,673
Sangat?

210
00:47:54,600 --> 00:47:57,751
Untuk Mei ... 
Anda yang besar tadi malam.

211
00:48:04,680 --> 00:48:06,238
"Untuk Mei ...

212
00:48:09,120 --> 00:48:12,237
- "Anda da bom!" 
- Ini berarti Anda yang besar.

213
00:48:17,760 --> 00:48:19,512
Masih punya pilek?

214
00:48:20,920 --> 00:48:23,195
Itu karena aku tidak tidur semalam.

215
00:48:23,320 --> 00:48:25,197
pahlawan yang tiba.

216
00:48:27,960 --> 00:48:30,190
Mereka mewawancarai!

217
00:48:30,320 --> 00:48:32,959
Tidak ada terserah. Anda selanjutnya.

218
00:48:45,080 --> 00:48:46,638
- Siap? 
- Iya nih.

219
00:48:47,760 --> 00:48:49,990
OK, silahkan memperkenalkan diri.

220
00:48:54,400 --> 00:48:57,517
Aku Ananda. Saya bermain memimpin.

221
00:48:59,840 --> 00:49:01,512
Pria tanpa nama.

222
00:49:01,640 --> 00:49:03,710
Tanpa nama? Mengapa demikian?

223
00:49:03,840 --> 00:49:08,277
Karena ... aku sudah kehilangan ingatan saya.

224
00:49:09,880 --> 00:49:13,395
Aku bangun di rumah sakit 
setelah tsunami.

225
00:49:14,480 --> 00:49:17,870
Tanpa masa lalu, 
saya harus mulai hidup saya lagi.

226
00:49:53,840 --> 00:49:55,432
Kedatangan.

227
00:49:57,400 --> 00:49:58,753
Bibi Phen.

228
00:49:58,880 --> 00:50:03,396
- Apakah Anda tidur? 
- Memiliki kesulitan seperti biasa.

229
00:50:03,520 --> 00:50:06,318
Anda tidur terlalu larut.

230
00:50:08,080 --> 00:50:10,469
Tidak terlambat.

231
00:50:10,600 --> 00:50:13,717
Tidak terlambat, tapi awal.

232
00:50:13,840 --> 00:50:16,195
cahaya Anda sampai pagi.

233
00:50:18,040 --> 00:50:20,110
Ini hanya akan mengambil waktu sejenak.

234
00:50:22,960 --> 00:50:24,916
biaya bulan ini.

235
00:50:32,000 --> 00:50:35,197
Dan ini adalah bonus staf.

236
00:50:35,320 --> 00:50:37,754
Anda belum memberikan mereka?

237
00:50:37,880 --> 00:50:42,112
Anda harus melakukannya sendiri. 
Mereka akan sangat senang.

238
00:50:42,240 --> 00:50:44,356
Mereka begitu bersemangat.

239
00:50:44,480 --> 00:50:47,313
Mereka mengatakan kepada saya, "Ananda di TV!"

240
00:50:49,680 --> 00:50:51,432
Saya sudah menyiapkan amplop.

241
00:50:51,560 --> 00:50:56,076
Empat pembantu dan dua penjaga: 
5000 masing-masing.

242
00:50:56,200 --> 00:50:59,829
Bibi Nid dan Paman Piek 
mendapatkan 7.500 masing-masing.

243
00:50:59,960 --> 00:51:02,030
Mereka sudah bersama kami terpanjang.

244
00:51:35,760 --> 00:51:38,797
- Hey apa yang kau lakukan? 
- Anda tidak takut?

245
00:51:38,920 --> 00:51:42,708
- Tidak 
- Anda setidaknya bisa berpura-pura.

246
00:51:47,400 --> 00:51:50,551
Maaf, saya tidak keluar untuk menyapa.

247
00:51:52,240 --> 00:51:55,869
Itu hanya Bibi Phen dengan cek.

248
00:52:02,600 --> 00:52:04,795
Anda tidak datang kembali tidur?

249
00:52:06,880 --> 00:52:09,474
Tidak, aku akan bekerja.

250
00:52:27,640 --> 00:52:29,710
Menyesatkan!

251
00:52:30,920 --> 00:52:32,717
Tutup matamu.

252
00:52:34,120 --> 00:52:35,792
Berhenti mengintip.

253
00:52:35,920 --> 00:52:39,879
Hei ... kau akan 
meninggalkan aku di sini sendirian?

254
00:52:40,000 --> 00:52:42,639
Beberapa orang harus bekerja!

255
00:52:42,760 --> 00:52:45,832
Aku pikir kau akan terlambat hari ini?

256
00:52:45,960 --> 00:52:49,714
Muse sudah ada. 
Aku harus pergi dan membantunya.

257
00:53:01,080 --> 00:53:02,559
Kami.

258
00:53:07,560 --> 00:53:09,790
bonus Tahun Baru.

259
00:53:09,920 --> 00:53:12,150
- Terima kasih banyak. 
- Sama-sama.

260
00:53:14,080 --> 00:53:15,957
- Bibi Nid. 
- Iya nih?

261
00:53:17,680 --> 00:53:20,069
- bonus Tahun Baru. 
- Bagi saya juga?

262
00:53:20,200 --> 00:53:22,156
Bagaimana aku bisa melupakanmu?

263
00:53:24,040 --> 00:53:25,792
Anda telah menjadi sangat tipis.

264
00:53:25,920 --> 00:53:29,196
Saya telah bekerja keras akhir-akhir ini.

265
00:53:29,320 --> 00:53:33,279
- Noi kata Anda dalam sebuah film? 
- Iya nih. Ini akan di bioskop segera.

266
00:53:33,400 --> 00:53:37,678
- Jangan lupa untuk membawa saya DVD. 
- Anda akan menjadi yang pertama untuk mendapatkan satu.

267
00:53:37,800 --> 00:53:39,677
Sedikit Ananda!

268
00:53:57,960 --> 00:54:01,919
- Kaen. 
- Ya pak.

269
00:54:02,040 --> 00:54:04,873
- Kamar saya dirampok! 
- Pencuri?

270
00:54:05,000 --> 00:54:07,116
Saya hanya bercanda.

271
00:54:08,520 --> 00:54:11,273
- bonus Tahun Baru. 
- Terima kasih bos.

272
00:54:11,400 --> 00:54:13,391
Di mana Paman Piek?

273
00:54:13,520 --> 00:54:16,717
Istrinya sakit. 
Dia akan kembali minggu depan.

274
00:54:18,600 --> 00:54:22,673
- Berikan bonus kepadanya. 
- Ya pak.

275
00:54:23,640 --> 00:54:25,710
Apa yang sedang kamu lakukan?

276
00:54:25,840 --> 00:54:29,230
Bibi Phen mengatakan 
untuk membawa bawah puing-puing.

277
00:54:30,120 --> 00:54:33,999
- Masih puing-puing di atas sana? 
- Banyak itu. Ini akan memakan waktu cukup lama.

278
00:54:35,080 --> 00:54:37,071
Nah, terima kasih untuk bantuan.

279
00:54:37,200 --> 00:54:38,838
Tidak masalah.

280
00:54:40,000 --> 00:54:42,389
Dan jangan menghabiskan semuanya pada minuman keras.

281
00:54:42,520 --> 00:54:44,112
Tidak pak!

282
00:54:46,480 --> 00:54:48,755
- Lanjutkan. 
- Ya pak.

283
00:57:02,000 --> 00:57:03,752
Hei, doggie.

284
00:57:09,360 --> 00:57:11,396
Apa yang kau lakukan di sini?

285
00:57:18,600 --> 00:57:20,238
Siapa namamu?

286
00:57:23,640 --> 00:57:25,278
Cara ini.

287
00:57:25,400 --> 00:57:28,153
Hi, ada. Anjing siapa ini?

288
00:57:31,040 --> 00:57:33,270
Aku belum pernah melihat yang satu ini.

289
00:57:33,400 --> 00:57:35,470
Saya menemukan dia di atap.

290
00:57:36,440 --> 00:57:38,158
Di atap?

291
00:57:46,000 --> 00:57:48,116
waktu gambar.

292
00:57:48,240 --> 00:57:52,199
- Ayolah. 
- Diam.

293
00:57:52,320 --> 00:57:54,231
Satu dua tiga...

294
00:58:04,000 --> 00:58:05,991
Apa yang sedang Anda cari?

295
00:58:06,120 --> 00:58:11,752
Jika kita meninggalkan dia di lantai bawah 
dia akan menemukan rumah jalan.

296
00:58:12,880 --> 00:58:14,757
Saya sudah mencoba itu.

297
00:58:14,880 --> 00:58:17,872
Dia hanya terus mengikuti saya sekitar.

298
00:58:18,000 --> 00:58:22,312
Sangat? Tapi anjing tidak tersesat. 
Mereka memiliki indra keenam.

299
00:58:22,440 --> 00:58:24,510
Itu kucing.

300
00:58:24,640 --> 00:58:26,949
Tidak Kucing memiliki sembilan nyawa.

301
00:58:27,080 --> 00:58:28,832
Anjing memiliki indera keenam.

302
00:58:30,480 --> 00:58:32,118
Cobalah.

303
00:59:01,440 --> 00:59:03,635
Dia hanya duduk di sana.

304
00:59:04,680 --> 00:59:06,636
Saya bilang, dia kehilangan.

305
00:59:08,320 --> 00:59:10,276
anjing bodoh.

306
00:59:11,960 --> 00:59:14,110
Dia pasti datang dari jauh.

307
00:59:15,000 --> 00:59:17,036
Seberapa jauh dapat anjing kecil berjalan?

308
00:59:20,280 --> 00:59:21,918
Tidak tahu.

309
00:59:26,800 --> 00:59:29,155
Saya membaca sebuah cerita online tentang anjing

310
00:59:29,280 --> 00:59:31,748
yang berjalan dari LA ke San Francisco.

311
00:59:32,480 --> 00:59:34,835
- Tidak mungkin. 
- Iya.

312
00:59:34,960 --> 00:59:38,157
Pemilik bergerak 
ke San Francisco.

313
00:59:38,280 --> 00:59:42,910
Pada hari bergerak, 
anjing ditinggalkan oleh kecelakaan.

314
00:59:44,920 --> 00:59:51,029
Kemudian enam bulan kemudian, muncul 
di rumah pemilik di San Francisco.

315
00:59:52,200 --> 00:59:53,838
Indra ke enam.

316
00:59:55,560 --> 00:59:57,198
Hai bos.

317
00:59:57,320 --> 00:59:59,675
Hi Kaen, apa yang Anda lakukan?

318
00:59:59,800 --> 01:00:02,314
Membakar puing-puing dari lantai atas.

319
01:00:03,720 --> 01:00:07,349
- Anda masih memiliki anjing itu? 
- Aku meletakkan pemberitahuan up.

320
01:00:07,480 --> 01:00:10,517
Jika ada yang bertanya, memberi mereka nomor saya.

321
01:00:10,640 --> 01:00:12,471
Saya tidak berpikir anjing yang memiliki pemilik.

322
01:00:12,600 --> 01:00:14,318
Ini mungkin tersesat.

323
01:00:15,400 --> 01:00:17,152
Tapi kelihatannya sehat.

324
01:00:18,840 --> 01:00:20,831
Ini adalah lingkungan yang kaya.

325
01:00:20,960 --> 01:00:23,474
Anjing-anjing liar di sekitar sini 
makan lebih baik daripada aku.

326
01:00:24,960 --> 01:00:26,951
Anda menghabiskan bonus Anda pada minuman keras?

327
01:00:28,080 --> 01:00:30,833
Ini Tahun Baru, bos.

328
01:00:30,960 --> 01:00:32,791
Memiliki beberapa kasihan.

329
01:00:32,920 --> 01:00:36,151
Minuman keras membuat saya hangat.

330
01:00:37,600 --> 01:00:39,955
Apakah tidak cukup api hangat?

331
01:00:40,080 --> 01:00:43,436
Api adalah panas, bos. 
Orang-orang perlu kehangatan.

332
01:03:40,200 --> 01:03:42,156
Dog food bau mengerikan.

333
01:03:48,520 --> 01:03:51,114
Haruskah kita memanggilnya Beban?

334
01:03:56,240 --> 01:03:58,231
Atau Stray?

335
01:03:59,480 --> 01:04:01,152
Terserah.

336
01:04:05,560 --> 01:04:07,630
Nah, yang mana?

337
01:04:08,880 --> 01:04:11,110
Mengapa memberinya nama baru?

338
01:04:11,240 --> 01:04:13,515
Anda akan membingungkan dia.

339
01:04:14,640 --> 01:04:16,358
Lalu apa yang harus kita memanggilnya?

340
01:04:16,480 --> 01:04:18,516
Hanya memanggilnya ...

341
01:04:28,640 --> 01:04:30,517
Saya punya ide...

342
01:04:34,000 --> 01:04:35,877
Bagaimana Yo Ananda?

343
01:04:41,400 --> 01:04:43,118
Apa yang kau baca?

344
01:04:48,480 --> 01:04:51,597
- Apa katakanlah ini? 
- Mengapa kamu ingin tahu?

345
01:04:51,720 --> 01:04:53,597
Saya ingin tahu.

346
01:05:01,440 --> 01:05:03,829
- Bagaimana dengan ini? 
- Mengapa kamu ingin tahu?

347
01:05:03,960 --> 01:05:05,712
Saya ingin tahu.

348
01:05:13,400 --> 01:05:15,356
- Dan ini? 
- Mengapa kamu ingin tahu?

349
01:05:15,480 --> 01:05:17,198
Saya ingin tahu.

350
01:05:25,640 --> 01:05:27,949
- Dan ini? 
- Mengapa kamu ingin tahu?

351
01:05:29,320 --> 01:05:31,276
Aku hanya ingin mendengar suaramu.

352
01:06:32,480 --> 01:06:34,232
Bersenang-senang?

353
01:08:01,280 --> 01:08:03,999
- Hello, Bibi Phen. 
- Oh itu kamu.

354
01:08:05,160 --> 01:08:08,709
Aku sedang menunggu cucian. 
Jadi aku berjalan.

355
01:08:08,840 --> 01:08:12,276
Hati-hati. 
Atap berantakan.

356
01:08:14,960 --> 01:08:17,872
Berapa lama itu telah seperti ini?

357
01:08:18,000 --> 01:08:19,718
Untuk beberapa waktu sekarang.

358
01:08:19,840 --> 01:08:22,912
Ibu Ananda 
adalah memiliki bangunan direnovasi.

359
01:08:23,040 --> 01:08:24,996
Jadi dia punya sisi ini dirobohkan.

360
01:08:25,120 --> 01:08:28,829
Ini digunakan untuk menjadi 
swankiest membangun sekitar sini.

361
01:08:29,520 --> 01:08:32,353
Tapi itu melihat hari yang lebih baik.

362
01:08:34,760 --> 01:08:37,035
Dari mana kamu berasal?

363
01:08:37,160 --> 01:08:39,993
- Chiang Mai. 
- bagian dari Chiang Mai yang mana?

364
01:08:41,520 --> 01:08:44,159
- Up dekat Chiang Rai. 
- Chiang Rai?

365
01:08:44,280 --> 01:08:48,068
Aku digunakan untuk mengunjungi sering. Cuaca bagus.

366
01:08:48,200 --> 01:08:50,316
Sebuah kota yang damai.

367
01:08:50,440 --> 01:08:54,433
Saya masih ingat ... 
di musim dingin, bunga-bunga yang mekar.

368
01:08:58,080 --> 01:09:01,038
Apakah kau tidak akan pulang untuk Tahun Baru?

369
01:09:01,160 --> 01:09:02,878
Saya rasa tidak.

370
01:09:03,000 --> 01:09:05,833
sayang seperti kehilangan cuaca bagus.

371
01:09:08,280 --> 01:09:11,078
Menikmati diri sendiri. 
Aku harus kembali bekerja.

372
01:09:43,640 --> 01:09:45,153
Farang.

373
01:09:46,160 --> 01:09:48,151
Mr Farang.

374
01:09:50,320 --> 01:09:52,436
- Tolong kemari. 
- Apa itu?

375
01:09:52,560 --> 01:09:55,996
- ini. Sebuah kepala rusa. 
- Ya.

376
01:09:56,120 --> 01:09:58,156
Apa itu lakukan di sini?

377
01:09:58,280 --> 01:10:01,955
Ini ibuku. 
Aku hanya membawanya dari lantai atas.

378
01:10:02,080 --> 01:10:04,640
Lantai atas di mana?

379
01:10:04,760 --> 01:10:07,035
kamar lama saya di lantai atas.

380
01:10:07,160 --> 01:10:08,957
Apakah tidak keren?

381
01:10:11,480 --> 01:10:12,993
Ini menakutkan.

382
01:10:19,520 --> 01:10:21,875
Yang sedang Anda ajak bicara?

383
01:10:22,000 --> 01:10:24,719
Teman saya Louis.

384
01:10:27,040 --> 01:10:29,349
Chinatown Louis? 
Berbicara begitu keras!

385
01:10:30,960 --> 01:10:33,872
Dia baru pulang dari luar negeri, 
jadi dia gembira.

386
01:10:34,000 --> 01:10:36,230
Kami akan keluar untuk minuman malam ini.

387
01:10:36,360 --> 01:10:37,793
BAIK.

388
01:10:38,840 --> 01:10:42,150
- Dia di San Francisco juga? 
- Tidak, ia belajar di Boston.

389
01:10:47,800 --> 01:10:49,756
Apa yang akan Anda lakukan dengan ini?

390
01:10:49,880 --> 01:10:52,474
Saya berpikir untuk ...

391
01:10:52,600 --> 01:10:54,477
... menggantung itu.

392
01:11:00,000 --> 01:11:01,797
Sini?

393
01:11:05,600 --> 01:11:07,477
Anda lucu.

394
01:11:09,640 --> 01:11:11,596
Kejutan baru setiap hari.

395
01:11:19,280 --> 01:11:21,077
Kemana kita akan pergi?

396
01:11:22,200 --> 01:11:23,792
Ikuti aku.

397
01:11:36,240 --> 01:11:38,151
Hati-hati.

398
01:12:11,320 --> 01:12:13,151
Ini adalah rumah lama saya.

399
01:12:19,320 --> 01:12:21,038
Ini sangat berdebu.

400
01:12:22,040 --> 01:12:24,429
Sudah kosong untuk beberapa waktu.

401
01:12:26,360 --> 01:12:27,918
Sini...

402
01:12:28,040 --> 01:12:30,508
Ini adalah kamar tidur ibuku.

403
01:12:33,320 --> 01:12:35,276
Dan ini adalah kamar tidur saya.

404
01:12:39,080 --> 01:12:40,957
Meja saya masih di sini.

405
01:12:54,320 --> 01:12:56,390
Aku digunakan untuk tidur di sini.

406
01:13:16,240 --> 01:13:17,798
Bibi Nid!

407
01:13:19,000 --> 01:13:22,595
Anda memberi saya kejutan. 
Aku mendengar langkah kaki.

408
01:13:23,840 --> 01:13:26,912
Aku membawa sapu saya untuk memukul hantu.

409
01:13:28,120 --> 01:13:30,429
Aku hanya memberikan Mei tur.

410
01:13:30,560 --> 01:13:33,028
- Hello, Bibi. 
- Hello.

411
01:13:33,160 --> 01:13:37,358
- Butuh bantuan dengan apa pun? 
- Tidak, terima kasih. Aku bisa mengunci ruangan ini.

412
01:13:37,480 --> 01:13:41,519
Biarkan aku tahu 
kali Anda datang ke sini.

413
01:13:41,640 --> 01:13:43,596
Aku hampir mengalami serangan jantung.

414
01:13:43,720 --> 01:13:46,029
Maafkan saya.

415
01:13:46,160 --> 01:13:48,276
Panggilan jika Anda membutuhkan saya.

416
01:14:03,720 --> 01:14:05,392
Sini.

417
01:14:05,520 --> 01:14:07,351
kepala rusa.

418
01:14:29,120 --> 01:14:30,872
Pemandangan yang bagus.

419
01:14:36,280 --> 01:14:38,840
Anda bahkan dapat melihat Central World.

420
01:14:38,960 --> 01:14:43,158
Ketika saya masih anak-anak 
tidak ada gedung-gedung tinggi.

421
01:14:46,800 --> 01:14:48,518
Kemari.

422
01:14:52,720 --> 01:14:54,597
Letakkan lengan Anda seperti ini.

423
01:14:55,880 --> 01:14:59,111
Dulu semua datar. 
Kita tampaknya begitu tinggi.

424
01:15:00,960 --> 01:15:02,757
Sekarang lihat...

425
01:15:02,880 --> 01:15:04,598
Semuanya berubah.

426
01:15:06,600 --> 01:15:09,512
Mengapa Anda tidak bergerak ke atas di sini?

427
01:15:12,520 --> 01:15:15,398
Ketika saya pergi ke luar negeri untuk studi ...

428
01:15:15,520 --> 01:15:18,353
... ibu saya mendapat kesepian dan pindah.

429
01:15:19,360 --> 01:15:21,316
Jadi ruangan itu dibiarkan kosong.

430
01:15:22,280 --> 01:15:24,316
Ketika saya pindah kembali tahun lalu ...

431
01:15:25,280 --> 01:15:26,998
Aku tidak tahu ...

432
01:15:27,120 --> 01:15:29,509
Itu mudah untuk turun tinggal.

433
01:15:30,480 --> 01:15:34,758
Sehingga Anda dapat bergerak kembali 
setelah renovasi?

434
01:15:38,680 --> 01:15:41,797
Bibi Phen mengatakan Anda merenovasi.

435
01:15:44,040 --> 01:15:46,315
sisi itu?

436
01:15:46,440 --> 01:15:50,718
Sebenarnya, ibu saya 
telah menjual tanah ...

437
01:15:52,040 --> 01:15:55,112
... sehingga mereka dapat membangun 
jalan baru untuk mal.

438
01:15:55,240 --> 01:15:58,437
Tapi dia belum mengatakan kepada Bibi Phen.

439
01:15:59,520 --> 01:16:01,715
Dia tidak ingin menyakiti perasaannya.

440
01:16:05,280 --> 01:16:07,794
Di mana ibumu sekarang?

441
01:16:07,920 --> 01:16:09,353
Mom?

442
01:16:10,280 --> 01:16:14,034
Kadang-kadang London, 
kadang-kadang Hong Kong.

443
01:16:17,200 --> 01:16:20,556
Tapi kebanyakan dia bermain kartu 
di rumah temannya.

444
01:16:24,600 --> 01:16:26,352
Aku dibesarkan di sini.

445
01:16:28,320 --> 01:16:31,153
Tidak ada yang baru, hanya sekelompok kenangan.

446
01:16:40,440 --> 01:16:42,032
langit bagus.

447
01:17:04,720 --> 01:17:07,280
Louis ... Chinatown Louis.

448
01:17:08,320 --> 01:17:10,356
Jolanda ... Chomwan.

449
01:17:14,680 --> 01:17:16,238
Ini adalah James.

450
01:18:35,600 --> 01:18:37,750
Dapatkah saya memiliki segelas air?

451
01:18:53,440 --> 01:18:56,477
- Kamu mau pergi kemana? 
- Upstairs. Apakah kamu mabuk?

452
01:18:57,600 --> 01:19:00,478
Mengapa yang wajah Anda basah? 
Berenang?

453
01:19:08,280 --> 01:19:11,192
sebotol Jack, menyenangkan.

454
01:20:01,800 --> 01:20:04,314
- Bersenang-senang? 
- Yakin.

455
01:20:04,440 --> 01:20:05,953
Kamu?

456
01:20:07,200 --> 01:20:11,239
Itu selalu sama 
dengan orang-orang. Kacau.

457
01:20:11,360 --> 01:20:13,112
Terima kasih.

458
01:20:14,240 --> 01:20:17,357
- Ayo naik ke lantai atas. 
- Anda pergi.

459
01:20:17,480 --> 01:20:19,357
Beri aku satu menit.

460
01:20:20,840 --> 01:20:23,593
- BAIK? 
- Ya. Anda pergi ke depan.

461
01:28:32,320 --> 01:28:34,880
Saya pengepakan, Mom.

462
01:28:37,320 --> 01:28:39,072
Aku tidak lupa.

463
01:28:43,360 --> 01:28:45,271
Aku akan pulang malam ini.

464
01:28:47,280 --> 01:28:48,952
OK, Mom.

465
01:28:51,560 --> 01:28:54,632
Saya harus pergi sekarang. Bye.

466
01:29:15,800 --> 01:29:17,358
Halo?

467
01:29:21,280 --> 01:29:22,872
Apa?

468
01:29:26,720 --> 01:29:28,392
Oh begitu.

469
01:29:30,480 --> 01:29:32,311
Saya mengerti sekarang.

470
01:29:37,760 --> 01:29:39,830
Ya itu baik baik saja.