0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:43,801 --> 00:01:47,555 Delegasi Soviet di Amerika Serikat 2 00:01:49,557 --> 00:01:51,392 - Senang bertemu Anda. - Senang bertemu denganmu 3 00:02:04,238 --> 00:02:06,106 Alexander, mereka semua turun sekarang. 4 00:02:06,699 --> 00:02:08,534 Katya selalu melakukan ini. 5 00:02:09,160 --> 00:02:10,161 Tentu saja dia. 6 00:02:18,544 --> 00:02:20,379 Saya perlu menggunakan kamar mandi. 7 00:02:20,588 --> 00:02:21,756 Aku akan menemuimu di lantai bawah. 8 00:02:24,050 --> 00:02:25,176 Petunjuk 12. 9 00:02:25,593 --> 00:02:26,552 Apa? 10 00:02:26,719 --> 00:02:27,977 Tidak ada anggota delegasi Soviet 11 00:02:28,012 --> 00:02:29,847 boleh dibiarkan sendiri di tanah Amerika. 12 00:02:30,848 --> 00:02:32,183 Baik bisakah saya menutup pintunya? 13 00:02:56,415 --> 00:02:58,550 - Mudah-mudahan kita bertemu lagi dalam dua tahun di Moskow. - Yup, baiklah 14 00:02:59,418 --> 00:03:00,544 Anda disana. 15 00:03:04,507 --> 00:03:07,134 Sungguh suatu saat bagi kami, Sasha. 16 00:03:07,468 --> 00:03:08,761 Saya bangga padamu. 17 00:03:08,928 --> 00:03:10,262 Oh juga, Oleg. 18 00:03:11,055 --> 00:03:15,684 Saya ingin menyampaikan sambutan yang tulus untuk tamu Soviet kita 19 00:03:16,352 --> 00:03:20,439 Apa yang saya lihat di sini malam ini mengarah aku merasa sangat berharap 20 00:03:20,815 --> 00:03:21,941 demi masa depan. 21 00:03:23,359 --> 00:03:27,822 Untuk kedamaian dan kehangatan antara bangsa-bangsa besar kita. 22 00:03:28,030 --> 00:03:29,240 Untuk kedamaian 23 00:03:29,365 --> 00:03:30,324 Untuk kedamaian 24 00:03:41,711 --> 00:03:44,004 Alexander Ivanov Departemen Luar Negeri. 25 00:03:44,213 --> 00:03:46,507 Jackie Haven Departemen negara 26 00:03:48,259 --> 00:03:49,635 Saya juga bisa membuat kopi. 27 00:03:50,845 --> 00:03:53,097 - Oh, saya sangat menyesal - Pergilah dan ganti. 27 00:03:53,645 --> 00:03:54,997 Aku tidak percaya aku melakukan itu. 28 00:03:57,184 --> 00:03:58,936 Saya punya instruksi 29 00:04:01,647 --> 00:04:02,898 Setelah kursus pertama, 30 00:04:03,023 --> 00:04:05,109 Pergi ke dapur, ujung koridor utama. 31 00:04:06,569 --> 00:04:07,695 Mengambil napas. 32 00:04:09,613 --> 00:04:11,282 Inilah yang kamu inginkan 33 00:04:12,908 --> 00:04:14,368 Tidak ada kesepakatan tanpa istri saya. 34 00:04:14,493 --> 00:04:16,287 Pegang saja kepalamu 35 00:04:16,370 --> 00:04:18,164 Senang sekali bertemu denganmu 36 00:04:24,045 --> 00:04:25,713 Oh dia tidak secantik Katya. 37 00:04:26,589 --> 00:04:27,548 - Sampanye? - tidak ada 38 00:04:30,718 --> 00:04:31,427 Tepuk tangan! 39 00:04:31,594 --> 00:04:32,636 Nostrovia! 40 00:04:42,855 --> 00:04:44,565 Aku mencintaimu, Katyusha. 41 00:04:44,774 --> 00:04:47,068 Aku mencintaimu, Sasha. 42 00:04:48,736 --> 00:04:50,279 Selalu ingat itu 43 00:05:14,887 --> 00:05:16,097 Toilet, kawan? 44 00:05:17,223 --> 00:05:18,182 Di sebelah kirimu. 45 00:05:18,349 --> 00:05:19,350 Terima kasih. 46 00:05:19,392 --> 00:05:20,851 Sasha, tunggu aku 47 00:05:35,116 --> 00:05:36,742 - Tidak! - Masuk ke dalam mobil. 48 00:05:39,995 --> 00:05:40,955 Sasha! 49 00:05:47,002 --> 00:05:47,962 Ini sudah berakhir. 50 00:05:50,005 --> 00:05:51,006 Kamu bebas. 51 00:05:57,805 --> 00:05:58,764 Bagaimana dengan Katya? 52 00:06:00,266 --> 00:06:03,811 - Katya, istriku - Kami telah kehilangan kontak dengannya. 53 00:06:03,936 --> 00:06:05,938 Tidak, saya harus kembali 54 00:06:06,439 --> 00:06:08,941 - Hentikan mobilnya! Aku harus kembali. - Alexander! 55 00:06:09,650 --> 00:06:11,444 Hentikan mobilnya! 56 00:06:13,487 --> 00:06:16,365 Anda tidak akan pernah bisa kembali. 58 00:08:02,930 --> 00:08:06,767 Sulit membayangkannya Uni Soviet sudah tidak ada lagi. 59 00:08:08,436 --> 00:08:11,856 Uni Soviet yang kita semua takuti sepanjang perang dingin, 60 00:08:12,106 --> 00:08:16,193 negara tempat Soviet sendiri menderita rezim komunis yang brutal. 61 00:08:16,360 --> 00:08:17,987 Sekarang, setelah Glasnost, 62 00:08:18,154 --> 00:08:21,866 ada semangat keterbukaan dan kegembiraan di jalanan Moskow. 63 00:08:22,033 --> 00:08:23,951 Perjalanan ke Rusia telah menjadi lebih mudah untuk tur ... 64 00:08:30,124 --> 00:08:31,876 Ini peluncuran produk terbaru kami. 65 00:08:37,548 --> 00:08:39,508 - Disetujui - baik? 66 00:08:39,800 --> 00:08:41,135 Tidak tidak Tidak. 67 00:08:42,511 --> 00:08:45,097 Akan baik jika Anda masuk ke dalam kantor sesekali. 68 00:08:45,222 --> 00:08:47,975 Saya membangun perusahaan ini untuk Anda, Anda tahu itu. 69 00:08:49,393 --> 00:08:51,729 Dan pameran anda? Anda siap? 70 00:08:55,149 --> 00:08:59,570 Anda terlihat seperti Anda saat Anda berusia sekitar 15 tahun dan Berbohong kepada saya tentang pesta yang akan Anda hadapi. 71 00:08:59,779 --> 00:09:01,322 Yah aku bukan 15 lagi. 72 00:09:03,866 --> 00:09:04,825 Paman Alex ... 73 00:09:06,285 --> 00:09:07,703 Saya telah memutuskan untuk pergi ke Moskow. 74 00:09:11,082 --> 00:09:13,959 Saya telah bekerja sepanjang hidup saya untuk sebuah pameran besar ini 75 00:09:14,085 --> 00:09:15,586 Rusia tidak aman 76 00:09:15,711 --> 00:09:17,880 Ya, untuk Anda mungkin Tapi komunisme sudah berakhir. 77 00:09:18,422 --> 00:09:21,592 - Aku tidak akan mengizinkannya, Lauren. - Anda tidak akan membiarkannya? 78 00:09:21,634 --> 00:09:23,511 Seluruh keluarga saya berasal dari sana. 79 00:09:23,928 --> 00:09:25,054 Kamu datang dari sana 80 00:09:25,221 --> 00:09:27,807 Ayahku berasal dari sana Bibi Katya saya datang dari sana. 81 00:09:28,015 --> 00:09:30,184 - Saya ingin tahu apa yang terjadi? - Apa yang terjadi adalah kita semua pergi. 82 00:09:30,267 --> 00:09:31,227 Kecuali Katya. 83 00:09:32,937 --> 00:09:35,481 Saat ibu dan ayahmu meninggal dan kamu sangat kecil, 84 00:09:35,606 --> 00:09:37,108 Aku harus melihat ke depan. 85 00:09:37,691 --> 00:09:39,860 Teruskan, Lauren, tidak kembali. 86 00:09:39,985 --> 00:09:42,488 - Masa lalu sudah mati - Ya tentu, tapi Anda terus memikirkannya. 87 00:09:42,613 --> 00:09:45,408 Anda selalu memikirkannya, Anda berpura-pura tidak memikirkannya. 88 00:09:45,574 --> 00:09:49,245 Ya, saya memikirkan pekerjaan saya dan saya juga pikirkan tentang kamu 89 00:09:49,412 --> 00:09:52,707 Setiap kali Anda melihat saya, Anda melihat Katya, apa yang terjadi dengannya? 90 00:09:56,961 --> 00:09:59,046 Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya. 91 00:10:02,800 --> 00:10:05,052 Tidakkah kamu mengerti, aku tidak tahu 92 00:10:12,560 --> 00:10:13,853 Sekarang, bisakah kita makan malam? 93 00:10:14,270 --> 00:10:15,229 Saya tidak lapar. 94 00:10:49,221 --> 00:10:51,098 - Terima kasih. - Selamat sore pak. 95 00:10:55,144 --> 00:10:56,437 Maaf aku terlambat, Misa. 96 00:10:56,687 --> 00:10:59,231 - kamu sibuk menjalankan negara? - Saya mencoba yang terbaik 97 00:10:59,940 --> 00:11:01,150 Slam itu lebih keras. 98 00:11:01,859 --> 00:11:02,610 Itu dia. 99 00:11:02,777 --> 00:11:06,238 Segala sesuatu di Uni Soviet merespons dengan lebih baik untuk brute force 100 00:11:20,586 --> 00:11:23,464 Sasha, ini bukan ruang rapat Kremlin. 101 00:11:24,131 --> 00:11:25,257 Aku akan membawakanmu minuman 102 00:11:52,243 --> 00:11:53,327 Saya pikir dia baik-baik saja. 103 00:12:05,256 --> 00:12:06,632 Bisakah saya minum minuman? 104 00:12:09,760 --> 00:12:10,761 Iya nih. 105 00:12:24,984 --> 00:12:25,943 Dua gelas 106 00:12:31,782 --> 00:12:33,534 Tidakkah kamu memikirkannya? 107 00:12:34,201 --> 00:12:35,161 Kamu menyukainya? 108 00:12:37,580 --> 00:12:40,833 Dia tidak akan menjadi sempurna Istri Kremlin untukmu, temanku. 109 00:12:41,876 --> 00:12:43,794 Orang tuanya adalah pembangkang. 110 00:12:44,211 --> 00:12:45,463 Waktu berubah, Misa. 111 00:12:48,007 --> 00:12:48,966 Apa itu? 112 00:12:52,970 --> 00:12:56,098 Kamu memiliki gadis terindah di ruangan itu menunggumu 113 00:12:56,265 --> 00:12:58,225 Haruskah kita benar-benar berbicara tentang politik? 114 00:13:14,950 --> 00:13:16,911 Musik mengingatkan Anda tentang masa kecil Anda? 115 00:13:17,828 --> 00:13:19,914 Ibuku biasa memainkan piano ini. 116 00:13:23,959 --> 00:13:25,211 Saya Alexander Ivanov. 117 00:13:25,628 --> 00:13:26,962 Katya Grinkova. 118 00:13:32,843 --> 00:13:34,095 Apa yang kamu kerjakan? 119 00:13:34,720 --> 00:13:37,056 Saya seorang administrator sekolah. Dan kau? 120 00:13:37,723 --> 00:13:40,851 Asisten senior wakil ketiga Menteri Luar Negeri. 121 00:13:45,564 --> 00:13:46,732 Apakah kamu menyukai pekerjaanmu? 122 00:13:47,358 --> 00:13:48,984 - Iya nih. - penuh gairah? 123 00:13:49,318 --> 00:13:51,653 - Saya ingin membuat perbedaan. - Kepada siapa? 124 00:13:52,863 --> 00:13:56,200 Kepada sebanyak mungkin orang. Itu sebabnya saya memilih politik. 125 00:13:56,826 --> 00:13:59,078 Itu adalah ayahku. Dia memulai karir saya. 126 00:13:59,704 --> 00:14:03,541 Dan bagaimana Anda akan menemukan gairah hidup Anda? Jika Anda mengikuti impian ayahmu? 127 00:14:06,293 --> 00:14:07,253 Sini. 128 00:14:08,212 --> 00:14:09,547 Maukah kamu menari? 129 00:14:10,548 --> 00:14:12,549 Saya pergi. Terima kasih. 130 00:14:13,467 --> 00:14:14,635 Nah, bisakah saya melihat Anda di rumah? 131 00:14:15,720 --> 00:14:17,555 Aku punya teman sekamarku di sini. 132 00:14:19,515 --> 00:14:20,725 Tapi terima kasih... 133 00:14:22,184 --> 00:14:23,185 Alexander. 134 00:14:46,333 --> 00:14:47,293 Apa yang kamu makan 135 00:14:48,753 --> 00:14:50,671 Hanya apa yang Anda beli dari kantin. 136 00:14:51,338 --> 00:14:53,883 Yah tidak mungkin, Saya memiliki hal yang sama. 137 00:15:46,894 --> 00:15:47,895 Kamu terlihat kasar 138 00:15:48,354 --> 00:15:51,399 Aku tidak percaya wanita benar-benar menemukan Anda menawan. 139 00:15:51,941 --> 00:15:53,442 Aku terlalu banyak untuk minum tadi malam 140 00:15:54,777 --> 00:15:57,154 Hmm. Anda berada di atas Alexander. Aku belum pernah melihatmu seperti itu sebelumnya. 141 00:15:57,279 --> 00:15:59,073 Kamu masih belum Anda membayangkannya. 142 00:15:59,281 --> 00:16:00,825 Apakah aku 143 00:16:01,033 --> 00:16:03,202 Kamu tahu apa yang harus dilakukan. Hati-hati. 144 00:16:40,031 --> 00:16:41,240 Ayo cepat. 145 00:16:45,870 --> 00:16:46,829 Ayolah! 146 00:17:30,915 --> 00:17:31,874 Apa yang terjadi? 147 00:17:31,957 --> 00:17:33,125 Mereka datang kembali. 148 00:17:53,020 --> 00:17:54,980 Mereka lupa rokok mereka. 149 00:17:55,439 --> 00:17:57,316 Saya akan mengatur titik drop baru segera. 150 00:18:02,697 --> 00:18:06,534 Sementara itu, kita bisa bicara tentang Alexander 151 00:18:07,952 --> 00:18:09,662 Dia berada dalam posisi yang berguna. 152 00:18:09,912 --> 00:18:11,122 - Lalu kenapa tidak kamu ... - Mmm. Mmm-mmm. 153 00:18:12,623 --> 00:18:13,916 Dia akan mengetahuinya. 154 00:18:14,417 --> 00:18:17,920 Tapi denganmu ... Denganmu, itu akan berbeda. 155 00:18:26,053 --> 00:18:28,472 Katya, kau mempertaruhkan hidupmu sebagai kurir. 156 00:18:28,639 --> 00:18:30,558 Sudah waktunya untuk berbuat lebih banyak. 157 00:18:30,891 --> 00:18:33,018 Jika Anda benar-benar menginginkannya untuk membantu orang Amerika 158 00:18:37,023 --> 00:18:38,149 Baik. 159 00:18:39,608 --> 00:18:41,610 Mulai lamban. Kenali dia dulu. 160 00:18:42,236 --> 00:18:43,404 Biarkan dia mempercayaimu. 161 00:19:01,881 --> 00:19:03,674 menurut mu semuanya akan siap malam ini? 162 00:19:03,883 --> 00:19:04,842 Saya berharap begitu. 163 00:19:05,926 --> 00:19:09,062 - Oh, seseorang ingin mewawancarai kamu - benarkah Siapa? 164 00:19:09,180 --> 00:19:12,558 Marina Rinskaya, jurnalis politik terbaikku 165 00:19:12,725 --> 00:19:13,976 Anti korupsi. 166 00:19:14,810 --> 00:19:16,036 Um, apa yang dia mau bersamaku? 167 00:19:16,145 --> 00:19:20,224 Oh, jangan khawatir Aku yakin dia akan lebih mudah Anda daripada dia pada orang-orang yang dia tulis. 168 00:20:03,401 --> 00:20:07,488 Katakan padaku mengapa seorang wartawan politik tertarik pada seni. 169 00:20:07,655 --> 00:20:09,490 Mungkin untuk hal yang sama alasan Anda 170 00:20:10,449 --> 00:20:11,409 Mengapa? 171 00:20:13,035 --> 00:20:16,747 Saya pikir seni menggambarkan sesuatu itu kita tidak bisa selalu memasukkan kata-kata. 172 00:20:19,166 --> 00:20:20,292 Mana pekerjaanmu? 173 00:20:24,839 --> 00:20:25,798 Hai. 174 00:20:37,977 --> 00:20:39,019 Ini menakjubkan. 175 00:20:41,397 --> 00:20:42,690 Saya berpikir sejenak ... 176 00:20:43,024 --> 00:20:44,066 - Apa? - itu kamu 177 00:20:46,819 --> 00:20:48,529 Tapi ini pasti Katya. 178 00:20:49,780 --> 00:20:50,990 Bagaimana Anda tahu itu? 179 00:20:51,198 --> 00:20:53,075 aku tahu sesuatu tentang cerita pamanmu 180 00:20:54,201 --> 00:20:55,411 Dia tidak ada di sini bersamamu? 181 00:20:56,245 --> 00:20:59,040 Maaf, apakah kamu akan mewawancarai saya tentang pekerjaan saya atau keluarga saya? 182 00:20:59,540 --> 00:21:00,875 Mengapa tidak keduanya? 183 00:21:01,625 --> 00:21:02,918 Bagaimana kalau makan malam? 184 00:21:03,753 --> 00:21:05,212 Kecuali Anda memilikinya seseorang denganmu 185 00:21:05,713 --> 00:21:06,922 Tidak, saya sendiri. 186 00:21:07,298 --> 00:21:09,175 Saya rasa belum bertemu wanita yang tepat belum 187 00:21:29,987 --> 00:21:30,946 Selamat pagi. 188 00:21:34,450 --> 00:21:35,659 Ada apa, Svetlana? 189 00:21:36,202 --> 00:21:39,038 Aku tahu kita punya perintah, tapi singkirkan semua buku teks sempurna ini 190 00:21:39,246 --> 00:21:41,582 hanya karena mereka memuji kawan Stalin terlalu banyak ... 191 00:21:41,916 --> 00:21:44,919 Aku tahu. Ini luar biasa, bukan? 192 00:21:47,797 --> 00:21:50,091 - Dia memotong lututnya. - Selamat pagi Nona. 193 00:21:50,257 --> 00:21:52,343 Itu akan mengajarinya untuk lari saat dia harus berjalan. 194 00:21:52,426 --> 00:21:54,619 - Apakah itu menyakitkan? - Ya, rindu 195 00:22:03,270 --> 00:22:04,689 Sekarang, ini mungkin sedikit menyengat. 196 00:22:10,194 --> 00:22:11,153 Maaf. 197 00:22:14,407 --> 00:22:16,325 Apakah Anda yakin tidak ingin mengajar? 198 00:22:16,450 --> 00:22:17,410 Terimakasih Nyonya. 199 00:22:18,703 --> 00:22:22,373 Pemikiran muda kosong, siap untuk diisi dengan tugas. 200 00:22:24,417 --> 00:22:26,252 Saya suka pekerjaan kantor. 201 00:23:11,714 --> 00:23:13,132 Aku senang kamu datang. 202 00:23:32,193 --> 00:23:34,195 berapa banyak orang yang tinggal disini? 203 00:23:34,987 --> 00:23:36,030 Hanya aku. 204 00:23:38,908 --> 00:23:41,577 Aku sudah banyak berpikir tentang apa yang kau kata malam kami bertemu 205 00:23:41,744 --> 00:23:42,703 Tentang mimpi 206 00:23:43,662 --> 00:23:46,248 Aku tidak bisa membayangkan dunia dengan begitu banyak pilihan. 207 00:23:46,415 --> 00:23:50,252 Tapi kemudian kupikir, kalau aku harus memilih, selain politik, 208 00:23:51,670 --> 00:23:52,922 itu akan memasak 209 00:23:53,381 --> 00:23:55,841 Menemukan selera baru, tekstur baru 210 00:23:56,717 --> 00:23:57,718 Apakah itu penting 211 00:23:58,177 --> 00:24:01,180 Maksudku, itu hanya .. kesenangan. 212 00:24:17,571 --> 00:24:19,573 saya tidak pernah makan seperti itu sebelumnya 213 00:24:20,991 --> 00:24:24,161 Aku tumbuh berpikir makanannya cuma .. BBM. 214 00:24:25,246 --> 00:24:27,957 - Dimana kamu besar? - Di sini, di Moskow. 215 00:24:30,084 --> 00:24:33,337 Di banyak apartemen yang berbeda. Keluarga yang berbeda 216 00:24:35,172 --> 00:24:37,174 Apa yang terjadi untuk orang tuamu, Katya? 217 00:24:38,759 --> 00:24:40,720 Tidak ada yang lebih dari apa yang terjadi jutaan keluarga. 218 00:24:40,970 --> 00:24:44,056 Mereka anti-Stalinis dan buka tentang itu 219 00:24:44,849 --> 00:24:46,392 Mereka dihukum untuk pendapat mereka 220 00:24:47,351 --> 00:24:48,602 Semua orang 221 00:24:50,187 --> 00:24:51,814 Dan apa pendapat anda sekarang? 222 00:24:53,274 --> 00:24:55,860 Sekarang, saya seorang komunis yang bangga. 223 00:24:56,569 --> 00:24:59,405 Kejahatan satu orang tidak meniadakan keseluruhan ideologi, bukan? 224 00:25:00,948 --> 00:25:02,366 Berapa usia Anda? 225 00:25:04,493 --> 00:25:05,870 Sebelas. 226 00:25:07,038 --> 00:25:08,289 - Maafkan aku, Katya. - Tidak. 227 00:25:11,917 --> 00:25:13,002 - Katya ... - Itu terlambat. 228 00:25:13,127 --> 00:25:15,921 - Aku akan mengantarmu pulang - Tidak terima kasih. 229 00:25:33,564 --> 00:25:34,273 Yuri! Yuri! 230 00:25:45,409 --> 00:25:46,160 Tidak! Mama! 231 00:25:49,663 --> 00:25:50,915 Mama! 232 00:26:46,011 --> 00:26:48,681 Anda tahu, Marina-lah yang bercerita tentang pekerjaanmu 233 00:26:48,806 --> 00:26:50,933 Jika bukan karena dia, Anda tidak akan berada di sini. 234 00:26:56,647 --> 00:26:59,942 - Aku harus melihatnya lagi. - Tidak tahu Anda merekomendasikan saya ke galeri. 235 00:27:00,609 --> 00:27:01,569 Apakah itu penting? 236 00:27:03,112 --> 00:27:05,406 Saya pikir saya di sini pantas. 237 00:27:05,948 --> 00:27:07,366 Nadia mengambil keputusan sendiri. 238 00:27:08,284 --> 00:27:11,162 Saya hanya merekomendasikan Anda setelah Aku melihatmu di surat kabar. 239 00:27:13,831 --> 00:27:15,750 Kamu orang amerika surat kabar disini 240 00:27:17,585 --> 00:27:20,046 Anda bisa mendapatkan banyak hal Jika Anda tahu di mana mencarinya. 241 00:27:23,841 --> 00:27:26,302 Bagaimana perasaan pamanmu? tentang kamu berada disini 242 00:27:27,261 --> 00:27:29,055 Yah, dia tidak senang. 243 00:27:30,222 --> 00:27:33,267 Tapi aku ingin mencari tahu lebih banyak tentang Katya untuk diriku sendiri. 244 00:27:34,685 --> 00:27:35,644 Mengapa? 245 00:27:37,396 --> 00:27:38,689 Dia adalah seorang mata-mata. 246 00:27:40,316 --> 00:27:41,442 Anda mungkin butuh bantuan. 247 00:28:08,094 --> 00:28:09,804 Ini hanya buruk saat Anda lelah. 248 00:28:10,388 --> 00:28:13,099 Dan dalam perlombaan senjata berdarah dengan Amerika, kapan aku tidak lelah? 249 00:28:14,141 --> 00:28:18,127 - Apa kata dokter itu? - Dia bilang tidak ada yang bisa dilakukan 250 00:28:22,441 --> 00:28:23,984 Dan sekarang sedang membaca sebuah masalah, 251 00:28:24,193 --> 00:28:27,988 Dan, dalam lima tahun, saya tidak akan bisa melakukannya lihat tanganku sendiri di depan wajahku 252 00:28:29,490 --> 00:28:30,741 Saya membutuhkan bantuan Anda. 253 00:28:31,867 --> 00:28:35,079 Baca ini malam ini dan ceritakan tentang mereka di pagi hari Baiklah? 254 00:28:37,081 --> 00:28:38,791 Aku tidak dibersihkan untuk file-file ini 255 00:28:42,503 --> 00:28:44,171 Siapa yang bisa saya tanyakan jika bukan kamu, sasha 256 00:28:49,885 --> 00:28:51,846 Siapa perempuan ini Anda lihat? 257 00:28:53,347 --> 00:28:56,016 Um, maksudmu Katya. Dia ... baiklah, itu saja sudah beberapa kali. 258 00:28:56,267 --> 00:28:57,184 Empat.. 259 00:28:58,477 --> 00:29:00,312 Orang tua ditembak sebagai pembangkang. 260 00:29:00,479 --> 00:29:03,315 Brother Yuri pergi dengan rombongan tarian ke Amerika dan tidak pernah kembali. 261 00:29:05,109 --> 00:29:07,153 Dia layak diadili atas kemampuannya sendiri. 262 00:29:07,278 --> 00:29:09,405 Itu sangat modern dari Anda, Sasha. 263 00:29:11,157 --> 00:29:13,617 Untungnya, dia adalah kepala brigade pionirnya di sekolah. 264 00:29:14,243 --> 00:29:16,871 Menolak ayahnya secara tertulis saat ditanya. 265 00:29:17,038 --> 00:29:19,290 Mmm, belum taruh kakinya salah 266 00:29:20,750 --> 00:29:22,960 - apakah itu semua, pak - Mmm, ya, iya 267 00:30:39,995 --> 00:30:41,288 Tonton ke mana Anda pergi! 268 00:30:44,083 --> 00:30:45,042 - Anda baik-baik saja? - Yeah. 269 00:30:55,386 --> 00:30:58,471 - Kami tutup - Saya memiliki izin untuk waktu penelitian tambahan. 270 00:31:01,851 --> 00:31:03,894 Aku akan memberitahu putriku aku bertemu denganmu 271 00:31:04,103 --> 00:31:05,896 Kami membaca semua artikel Anda. 272 00:31:11,777 --> 00:31:13,904 Kita butuh 1961. KGB. 273 00:31:18,743 --> 00:31:19,702 Tiga puluh menit. 274 00:31:35,217 --> 00:31:37,803 Apakah Anda benar-benar berpikir mereka akan memiliki mendokumentasikan apa yang terjadi dengan Katya? 275 00:31:37,928 --> 00:31:38,929 Sulit untuk diketahui. 276 00:31:40,389 --> 00:31:41,974 Apakah nama-nama ini berarti apapun untukmu 277 00:31:42,308 --> 00:31:45,603 - "Andrei Gorodovsky, meninggal 1961." - Tidak. 278 00:31:45,728 --> 00:31:48,438 - "Anna Petrova," juga meninggal. - Tidak. 279 00:31:48,597 --> 00:31:50,565 - "Mikhail Ardonov ..." - Tunggu, "Ardonov"? 280 00:31:51,609 --> 00:31:53,944 Teman terbaik pamanku adalah Misha Ardonov 281 00:31:54,278 --> 00:31:56,197 "Misha" adalah yang kecil untuk "Mikhail." 282 00:31:58,699 --> 00:32:01,369 Menurutnya, dia adalah pemimpin sel mata Katya, 283 00:32:01,619 --> 00:32:02,661 dan dia masih hidup. 284 00:32:15,966 --> 00:32:17,468 - Oh, main saja, Misha. - Mmm-mmm. 285 00:32:17,968 --> 00:32:20,429 Genius tidak bisa dilarikan, temanku. 286 00:32:33,651 --> 00:32:34,610 - sekakmat - Ah... 287 00:32:38,114 --> 00:32:40,199 Aku tidak ingin mempermalukan dia di depanmu 288 00:32:40,950 --> 00:32:42,243 Oh, sangat baik, Misha. 289 00:32:51,877 --> 00:32:53,003 Kamu lapar? 290 00:32:55,089 --> 00:32:56,048 Sangat. 291 00:33:00,761 --> 00:33:01,721 Lagi? 292 00:33:13,607 --> 00:33:15,526 Memikirkan beberapa gerakan catur baru? 293 00:33:17,028 --> 00:33:20,573 Dia pandai catur. Bagaimana dengan hal-hal lain? 294 00:33:24,577 --> 00:33:26,078 Kamu perlu hati-hati, Katya. 295 00:33:26,245 --> 00:33:29,749 Anda mulai memainkan peran, dan tiba-tiba saja tidak merasa seperti berakting lagi. 296 00:33:30,875 --> 00:33:32,293 Dia baik. 297 00:33:33,044 --> 00:33:34,628 Itu membuat lebih mudah. 298 00:33:35,713 --> 00:33:36,922 Sedikit lebih mudah 299 00:33:37,923 --> 00:33:40,176 Saya pikir sudah saatnya Anda mengambil sesuatu darinya. 300 00:33:40,801 --> 00:33:41,802 Ini terlalu awal. 301 00:33:41,969 --> 00:33:45,139 Kupikir buta Dmitri memberinya kertas untuk membaca setiap malam 302 00:33:45,306 --> 00:33:48,267 - Terkadang. - bagus Baiklah, ambil apapun yang dia bawa waktu berikutnya. 303 00:33:48,434 --> 00:33:50,686 Foto itu Anda ingat itu jika harus. 304 00:34:10,206 --> 00:34:11,165 Lapar? 305 00:34:11,624 --> 00:34:14,377 Mmm. Kelaparan Apa koki maestro memasak hari ini? 306 00:34:14,502 --> 00:34:15,461 Ayam. 307 00:34:19,131 --> 00:34:21,425 Hampir tidak ada bisa beli ayam utuh 308 00:34:21,759 --> 00:34:23,427 Aku tahu, tapi aku mau Anda memilikinya. 309 00:34:25,304 --> 00:34:28,099 Tolong jangan membuat saya merasa bersalah karena ingin membelikanmu barang. 310 00:34:40,027 --> 00:34:41,112 Bagaimana pekerjaan hari ini? 311 00:34:50,162 --> 00:34:52,581 Anda membuat saya melihat sesuatu berbeda, Katya. 312 00:34:53,332 --> 00:34:56,669 Yang saya lakukan hanyalah mendorong kertas dari satu sisi dari mejaku ke sisi yang lain. Bukan saya... 313 00:34:56,836 --> 00:34:58,295 Saya tidak terlalu membantu siapapun. 314 00:35:01,424 --> 00:35:02,383 Saya mengerti. 315 00:35:11,934 --> 00:35:13,185 Beri aku waktu sebentar. 316 00:35:15,438 --> 00:35:17,690 Pergilah. Tinggalkan aku jika kamu harus 317 00:36:06,405 --> 00:36:07,365 Katya? 318 00:36:09,950 --> 00:36:10,910 Kedatangan. 319 00:36:51,075 --> 00:36:52,034 Apakah kamu yakin 320 00:36:53,661 --> 00:36:54,620 Oh ya. 321 00:37:52,720 --> 00:37:54,180 Aku mencintaimu, Katya. 322 00:38:22,083 --> 00:38:25,284 Dan alamatnya? Sempurna. Terima kasih. 323 00:38:29,632 --> 00:38:31,926 Misha tinggal di utara sampai dua tahun lalu. 324 00:38:32,134 --> 00:38:33,511 Sekarang dia kembali ke Moskow. 325 00:38:33,636 --> 00:38:34,595 Dia kembali. 325 00:38:37,936 --> 00:38:38,595 Diam! 326 00:38:38,974 --> 00:38:42,228 Jadi, Marina membiarkan seseorang memeluknya! Mukjizat terjadi. 327 00:38:42,937 --> 00:38:44,230 Bisakah saya menelepon dari sini? 328 00:38:44,397 --> 00:38:47,108 Antrian di hotel tidak mungkin, dan aku harus memberitahunya 329 00:38:47,316 --> 00:38:48,275 - pamanmu? - Mmm-hmm. 330 00:38:49,068 --> 00:38:50,986 Berikan nomornya Aku akan mencobanya untukmu 331 00:38:53,572 --> 00:38:54,532 Terima kasih. 332 00:39:21,225 --> 00:39:22,184 Tidak ada Jawaban. 333 00:39:24,103 --> 00:39:25,062 Baik. 334 00:39:25,438 --> 00:39:29,984 Mengapa Anda tidak menulis catatan, dan saya akan melakukannya Salah satu dari mereka, eh, fax malam ini. 335 00:39:30,109 --> 00:39:32,695 Oke, tentu Terima kasih. 336 00:39:59,930 --> 00:40:01,474 Terima kasih telah membantu saya hari ini 337 00:40:03,517 --> 00:40:05,728 Sudah lama sekali Aku menghabiskan satu hari dengan siapa pun. 338 00:40:07,521 --> 00:40:09,190 Kecuali di tempat kerja. 339 00:40:09,523 --> 00:40:10,816 Anda tidak punya teman? 340 00:40:14,028 --> 00:40:15,446 Aku sudah terbiasa sendirian. 341 00:40:44,934 --> 00:40:45,893 Kamu suka yang itu 342 00:40:56,153 --> 00:40:57,196 Aku ... aku tidak bermaksud ... 343 00:41:02,702 --> 00:41:04,120 Jika kamu menyukainya. 344 00:41:05,037 --> 00:41:05,996 Terima kasih. 345 00:41:13,504 --> 00:41:16,173 Saya harus pergi. Itu terlambat. 346 00:41:16,424 --> 00:41:20,511 Selamat tinggal Anda tahu, jika Anda mau istirahat dari sendirian. 347 00:41:36,527 --> 00:41:38,487 Bisakah kita pergi dan melihat Misha besok pagi? 348 00:41:38,612 --> 00:41:39,655 Iya nih. 349 00:41:41,073 --> 00:41:42,950 Terima kasih, Marina. 350 00:41:43,951 --> 00:41:44,994 Saya berhutang pada anda. 351 00:41:46,287 --> 00:41:47,246 Terima kasih. 352 00:42:20,321 --> 00:42:23,699 HARUS ANDA MEMILIKI KEBERATAN UNTUK BELAJAR KEBENARAN TENTANG MASA LALU ANDA, 353 00:42:23,866 --> 00:42:26,243 INSTEAD MENGIRIM NIECE ANDA? MARINA 354 00:42:51,686 --> 00:42:54,230 - Anda baik-baik saja, Katyusha? - Iya nih. 355 00:42:59,985 --> 00:43:01,028 Kamu terlihat sedih. 356 00:43:08,994 --> 00:43:11,038 Ini 15 tahun yang lalu hari ini. 357 00:43:15,000 --> 00:43:16,168 Orang tua Anda. 358 00:43:21,716 --> 00:43:24,552 Bagaimana Stalin bisa lolos? dengan itu begitu lama? 359 00:43:29,640 --> 00:43:31,851 Aku mau memastikan itu tidak bisa terjadi lagi 360 00:43:33,853 --> 00:43:35,438 Katya ... 361 00:43:48,576 --> 00:43:51,078 Semua orang akan melihat pengantin wanita, Sasha, tidak pada Anda. 362 00:43:51,704 --> 00:43:53,622 Selamat pagi, kawan. 363 00:43:53,998 --> 00:43:55,249 Kemana kita menikah? 364 00:43:56,167 --> 00:43:58,002 Haruskah kita mengenal satu sama lain dulu? 365 00:43:58,794 --> 00:43:59,754 Jika kamu suka. 366 00:44:00,671 --> 00:44:01,881 Lantai atas dan kanan. 367 00:44:03,841 --> 00:44:04,800 Terima kasih. 368 00:44:34,914 --> 00:44:37,208 Pergilah memberinya bunga itu Dan katakan padanya, dia akan datang. 369 00:44:44,715 --> 00:44:45,800 Terima kasih, si kecil saya. 370 00:44:45,925 --> 00:44:48,803 Paman Sasha, Papa bilang dia akan datang. 371 00:45:11,283 --> 00:45:12,743 Aku tidak bisa melakukannya, Misha. 372 00:45:14,453 --> 00:45:15,996 Aku tidak ingin berbohong padanya. 373 00:45:18,541 --> 00:45:19,750 Apa yang terjadi padamu? 374 00:45:20,334 --> 00:45:23,254 Mereka menembak ibumu dan ayahmu melalui kepala 375 00:45:23,421 --> 00:45:25,673 Mereka menembak mereka dan meninggalkan Anda tanpa siapa-siapa! 376 00:45:27,049 --> 00:45:30,511 Saya selalu berpikir saya akan berakhir dengan seseorang sepertimu 377 00:45:32,179 --> 00:45:35,057 Seseorang di pihak kita, bukan milik mereka 378 00:45:40,521 --> 00:45:42,064 - Anda memilih untuk melakukan ini - Oh. 379 00:45:42,898 --> 00:45:44,692 Dan Anda tidak bisa melepaskannya. 380 00:45:47,111 --> 00:45:50,406 Semoga kamu mau tinggalkan aku sendiri, misha 381 00:45:53,034 --> 00:45:54,994 Temukan beberapa orang lain untuk merusak karena 382 00:45:55,161 --> 00:45:57,288 Aku tidak akan merusaknya. 383 00:46:49,632 --> 00:46:50,883 Kamu berubah pikiran 384 00:46:51,675 --> 00:46:52,843 Tak pernah. 385 00:46:55,304 --> 00:46:57,348 Kita akan menjadi sangat bahagia, Sasha. 386 00:46:58,599 --> 00:47:00,351 Terlepas dari semuanya 387 00:47:01,477 --> 00:47:03,062 Meski begitu, Katyusha? 388 00:47:22,665 --> 00:47:25,000 Tidak tidak Tidak. Kamu belum bisa menciumnya 389 00:49:01,055 --> 00:49:02,598 Anda berdiri saya. 390 00:49:06,560 --> 00:49:10,314 Aku hanya ingin alamat Misha. Itu saja. 391 00:49:17,446 --> 00:49:18,489 Apa yang sedang terjadi? 392 00:49:24,495 --> 00:49:26,539 Bukankah agak awal untuk minuman? 393 00:49:28,040 --> 00:49:29,417 Apakah itu salah satu perhatianmu? 394 00:49:40,261 --> 00:49:42,054 Aku senang kau menyukainya. 395 00:49:43,723 --> 00:49:44,682 Tinggalkan saja 396 00:49:54,483 --> 00:49:55,985 Lihat saya. 397 00:49:56,819 --> 00:49:59,280 Kenapa kamu tidak datang? untuk saya hari ini 398 00:50:56,670 --> 00:50:57,838 Mikhail Ardonov? 399 00:51:01,759 --> 00:51:03,177 Kami hanya melakukan beberapa penelitian. 400 00:51:11,102 --> 00:51:12,144 Dari mana kamu berasal? 401 00:51:13,020 --> 00:51:14,405 - Amerika. - Wow! 402 00:51:16,649 --> 00:51:18,150 Tanah yang gratis. 403 00:51:20,611 --> 00:51:22,488 Jadi, apa kabar? meneliti? 404 00:51:23,114 --> 00:51:24,740 Saya Lauren Grinkova. 405 00:51:24,949 --> 00:51:27,159 aku ingin bertanya kepadamu tentang Katya, 406 00:51:28,035 --> 00:51:29,453 bibi saya. 407 00:51:29,662 --> 00:51:31,414 Aku adiknya Putri Yuri 408 00:51:33,290 --> 00:51:35,042 Saya tidak ingat apapun tentang hari-hari itu 409 00:51:35,626 --> 00:51:37,002 Anda menjalankannya sebagai mata-mata. 410 00:51:37,837 --> 00:51:39,130 Ingat bahwa? 411 00:51:39,338 --> 00:51:41,215 Paman saya tidak tahu apa yang terjadi dengannya. 412 00:51:41,924 --> 00:51:44,593 Dia meninggalkannya di sini. Itulah yang terjadi. 413 00:51:44,719 --> 00:51:45,928 Jadi kamu ingat? 414 00:51:49,348 --> 00:51:51,726 Jadi apa yang terjadi pada Sasha? 415 00:51:54,478 --> 00:51:56,564 Dia menghasilkan uang. Dia memiliki Lauren ... 416 00:52:05,573 --> 00:52:08,075 Bayangkan menjadi dia, Mr Ardonov. 417 00:52:09,910 --> 00:52:12,747 Bayangkan cinta hidupmu hilang, 418 00:52:13,289 --> 00:52:17,084 dan menghabiskan setiap hari menyalahkan dirimu untuk kematiannya 419 00:52:24,133 --> 00:52:25,217 Jangan sentuh dia. 420 00:52:30,765 --> 00:52:32,058 Anda harus mengatakan yang sebenarnya. 421 00:52:33,517 --> 00:52:34,685 Tidak ada yang bisa menyakitimu lagi. 422 00:52:35,936 --> 00:52:37,104 Kebenaran? 423 00:52:37,521 --> 00:52:43,152 Yang benar adalah aku mempertaruhkan leherku setiap hari selama 10 tahun, 424 00:52:43,736 --> 00:52:46,155 mencoba menyelundupkan rahasia yang sama 425 00:52:46,864 --> 00:52:50,951 seperti yang diserahkan Aleksander untuk Amerika dalam satu pergi! 426 00:52:51,535 --> 00:52:56,582 Dan sebagai gantinya, dia bisa hidup dengan indah hidup di tanah kesempatan, 427 00:52:56,707 --> 00:52:59,502 dan aku tidak mendapatkan apa-apa! 428 00:53:04,965 --> 00:53:06,676 Tolong, jika Anda ingin berbicara, 429 00:53:08,177 --> 00:53:10,012 Anda bisa menghubungi saya di galeri ini. 430 00:53:11,305 --> 00:53:12,765 Keluar! Keluar! 431 00:53:39,166 --> 00:53:40,376 Mari kita tunggu saja Sasha. 432 00:53:45,631 --> 00:53:47,174 Apakah dia mendapatkan pada saraf Anda belum? 433 00:53:49,969 --> 00:53:52,555 Anda perlu mencari seseorang Untuk jatuh cinta dengan, Misha. 434 00:53:53,931 --> 00:53:56,267 Hanya karena kamu bahagia dan jatuh cinta, Katya, 435 00:53:56,934 --> 00:53:58,936 tidak berarti dunia adalah sama. 436 00:53:59,061 --> 00:54:01,647 Sasha lebih tinggi dari barisan. Aku butuh kamu kembali 437 00:54:03,274 --> 00:54:04,525 Aku tidak akan mengkhianatinya. 438 00:54:06,360 --> 00:54:07,737 Tapi kamu sudah melakukannya. 439 00:54:08,821 --> 00:54:10,531 Sebelum kamu menikah 440 00:54:15,161 --> 00:54:18,039 Bayangkan bagaimana perasaannya jika dia tahu 441 00:54:19,790 --> 00:54:21,751 Sekarang, saya akan pergi sesuatu denganmu 442 00:54:22,835 --> 00:54:25,296 Kamu menyebarkannya besok setelah bekerja 443 00:54:31,802 --> 00:54:34,555 Anda masih ingin membuat perbedaan, bukan, Katya? 444 00:54:40,728 --> 00:54:41,687 Ini Sasha. 445 00:54:57,620 --> 00:54:59,330 Selamat ulang tahun, temanku 446 00:55:16,722 --> 00:55:17,723 Di mana kamu? 447 00:55:19,016 --> 00:55:21,185 Di sekolah. Menyelesaikan. 448 00:55:22,395 --> 00:55:23,813 Kami memiliki opera malam ini 449 00:55:29,819 --> 00:55:30,778 Apa itu? 450 00:55:33,322 --> 00:55:34,490 Aku hanya perlu diubah. 451 00:56:19,827 --> 00:56:20,786 Mereka disana. 452 00:56:22,121 --> 00:56:23,914 Oh. Hei! Paman Sasha, kau datang! 453 00:56:25,249 --> 00:56:26,333 Halo. 454 00:56:29,503 --> 00:56:30,963 Dia sudah bertanya untukmu, sasha 455 00:56:32,798 --> 00:56:33,758 Di mana kamu? 456 00:56:34,216 --> 00:56:37,011 Saya terlambat kembali kerja, Dmitri. Maafkan saya. 457 00:56:37,470 --> 00:56:40,598 Selamat dipilih untuk dipilih delegasi Amerika 458 00:56:40,765 --> 00:56:41,974 Rekomendasi saya 459 00:56:42,141 --> 00:56:42,767 Terima kasih Pak. 460 00:56:42,933 --> 00:56:44,560 Eh, kita akan beres bersama di New York. 461 00:56:45,311 --> 00:56:46,854 Oh, mari kita berharap Anda tidak mendengkur, Oleg. 462 00:56:50,066 --> 00:56:51,025 Ayolah. Ambil terus 463 00:56:52,568 --> 00:56:54,779 Tidak mau kamu pergi, Papa. 464 00:56:55,488 --> 00:56:58,741 Semua yang saya lakukan, saya lakukan untuk Anda, saya yang berharga 465 00:57:16,926 --> 00:57:17,968 Apa masalahnya? 466 00:57:18,594 --> 00:57:20,846 Anda belum pernah mengucapkan sepatah kata pun untuk saya sepanjang hari. 467 00:57:25,810 --> 00:57:26,769 Sasha ... 468 00:57:32,525 --> 00:57:33,818 Ada apa, cintaku 469 00:57:40,991 --> 00:57:42,910 Aku harus bekerja besok malam. 470 00:58:07,601 --> 00:58:08,561 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 471 00:58:10,438 --> 00:58:11,439 Apa itu? 472 00:58:11,522 --> 00:58:13,482 Kami bocor informasi di tempat kerja 473 00:58:14,400 --> 00:58:17,820 Sudah lama. kupikir itu seseorang di dalam. 474 00:58:18,904 --> 00:58:22,116 - kamu memberi tahu Dmitri - Saya sudah memberitahu semua orang 475 00:58:23,576 --> 00:58:25,578 Ketika mereka menemukan siapa itu, mereka akan membunuh mereka, kau tahu 476 00:58:26,787 --> 00:58:27,955 Ini pengkhianatan, Katya. 477 00:58:32,752 --> 00:58:36,881 Kami menuju delegasi perdamaian ke Amerika Serikat. 478 00:58:39,133 --> 00:58:42,219 Dan sementara itu, mereka mencuri informasi kami 479 00:58:46,474 --> 00:58:47,892 Mereka menertawakan kami! 480 00:58:52,313 --> 00:58:54,857 Kami akan melakukan semua yang kami bisa untuk menemukan orang ini, pak. 481 00:58:55,566 --> 00:58:56,984 Tapi sementara itu ... 482 00:58:58,486 --> 00:59:01,030 Cari kita semua, cari keluarga kita, semuanya. 483 00:59:01,405 --> 00:59:02,948 Tidak ada yang kami sembunyikan. 484 00:59:03,366 --> 00:59:04,950 Kami akan, Sasha. 485 00:59:37,650 --> 00:59:39,318 Ada apa, Katyusha? 486 00:59:42,321 --> 00:59:43,364 Salju turun 487 00:59:44,573 --> 00:59:45,533 Katya? 488 00:59:51,706 --> 00:59:52,665 Sasha ... 489 00:59:54,875 --> 00:59:56,627 Saya belum jujur ​​dengan Anda. 490 00:59:58,754 --> 00:59:59,714 Bagaimana? 491 01:00:00,256 --> 01:00:02,258 Anda tahu, ketika orang tua saya dibunuh ... 492 01:00:04,635 --> 01:00:07,722 Saya bekerja sangat keras untuk membuktikannya Saya adalah seorang model komunis. 493 01:00:07,930 --> 01:00:08,889 Aku tahu itu tidak mudah. 494 01:00:09,015 --> 01:00:11,017 Tidak, itu adalah hal tersulit Saya pernah melakukannya 495 01:00:11,642 --> 01:00:13,234 Karena, sebenarnya, aku benci 496 01:00:13,269 --> 01:00:17,197 sistem yang membunuh ibu saya dan ayahku dan meninggalkanku tanpa siapa-siapa. 497 01:00:22,486 --> 01:00:25,239 Aku selalu tahu aku ingin untuk melawan sistem 498 01:00:28,617 --> 01:00:30,119 Aku agen 499 01:00:32,538 --> 01:00:34,373 Saya bekerja untuk orang Amerika, 500 01:00:34,540 --> 01:00:36,125 dan saya telah melakukannya, selama bertahun-tahun. 501 01:00:37,168 --> 01:00:38,461 Kamu adalah mata-mata 502 01:00:41,464 --> 01:00:42,798 Apakah ini lelucon? 503 01:00:46,010 --> 01:00:47,636 Jadi, itu sebabnya kamu menikah denganku? 504 01:00:47,762 --> 01:00:48,721 Tidak. 505 01:00:48,971 --> 01:00:50,598 Tidak, Sasha, aku bersumpah. 506 01:00:51,849 --> 01:00:53,893 Tidak, Sasha ... Sasha, kumohon. Jangan! 507 01:01:17,792 --> 01:01:18,751 Apa masalahnya? 508 01:01:20,002 --> 01:01:22,672 Lauren, ada sesuatu Aku belum memberitahumu 509 01:01:24,382 --> 01:01:26,300 Apakah kamu akan menghancurkan hatiku? 510 01:01:36,644 --> 01:01:37,687 Paman Alex. 512 01:01:39,188 --> 01:01:40,314 Apa yang kamu lakukan di sini? 513 01:01:40,481 --> 01:01:41,440 Aku harus datang. 514 01:01:47,279 --> 01:01:48,364 Ini adalah Marina. 515 01:01:49,240 --> 01:01:51,075 Dia seorang jurnalis yang luar biasa. 516 01:01:56,622 --> 01:01:59,792 Saya tidak tahu siapa Anda atau apa yang Anda inginkan, tapi kamu tinggal jauh dari keponakanku 517 01:01:59,959 --> 01:02:00,960 - Paman Alex ... - Tidak, Lauren. Tidak tidak Tidak. 518 01:02:02,086 --> 01:02:04,046 Tidakkah kamu ingat saya, 519 01:02:04,755 --> 01:02:06,090 Paman Sasha? 520 01:02:09,552 --> 01:02:11,303 Apakah kamu ingat Dmitri? 521 01:02:13,848 --> 01:02:15,349 Dia adalah ayahku. 522 01:02:17,309 --> 01:02:19,061 Kamu putri Dmitri 523 01:02:20,771 --> 01:02:24,275 Bila Anda membelot, mereka menggantungnya. 524 01:02:24,984 --> 01:02:26,652 Saya berumur tujuh tahun 525 01:02:30,364 --> 01:02:31,741 Ya Tuhan. 526 01:02:34,994 --> 01:02:35,953 Aku ... aku tidak tahu 527 01:02:36,078 --> 01:02:39,040 Anda tidak berpikir sejenak tentang siapa saja kecuali dirimu sendiri 528 01:02:41,542 --> 01:02:43,461 Aku mencoba menyelamatkan Katya. 529 01:02:47,965 --> 01:02:49,008 Maafkan saya. 530 01:02:50,885 --> 01:02:54,013 Sungguh, saya ... saya sangat menyesal. 531 01:02:57,350 --> 01:02:59,810 Aku menunggu lama untuk mendengarnya. 532 01:03:00,436 --> 01:03:01,395 Marina ... 533 01:03:08,611 --> 01:03:10,029 Inilah yang ingin saya katakan. 534 01:03:10,613 --> 01:03:11,947 Keluar. 535 01:03:12,406 --> 01:03:13,532 Lauren ... 536 01:03:15,451 --> 01:03:17,036 Keluar. 537 01:03:39,725 --> 01:03:40,851 Saya minta maaf. 538 01:03:41,894 --> 01:03:42,937 Ya Tuhan. 539 01:03:44,313 --> 01:03:45,690 Aku tidak tahu siapa dia. 540 01:03:45,856 --> 01:03:47,066 Apa yang telah saya lakukan? 541 01:04:49,295 --> 01:04:50,755 Apakah kamu mengikuti saya 542 01:04:50,921 --> 01:04:51,964 Iya nih. 543 01:04:52,798 --> 01:04:54,717 - Saya ingin menjelaskan - Apa? 544 01:04:55,301 --> 01:04:56,635 Bahwa kamu menggunakan saya? 545 01:05:00,056 --> 01:05:04,352 Lauren, saya adalah seorang gadis seorang ayah yang memujanya. 546 01:05:04,852 --> 01:05:07,480 Dan kemudian saya adalah seorang yatim piatu tidak ada yang mau. 547 01:05:07,897 --> 01:05:10,441 Itu terjadi karena Alexander membelot. 548 01051000010515237 Ya, yah, rezim itu brutal Dan itu menghukum banyak orang yang salah. 549 01:05:15,446 --> 01:05:17,698 Tapi Anda merencanakan ini ke detail terakhir 550 01:05:17,823 --> 01:05:21,202 Apakah Anda punya ide sialan? bagaimana memalukan itu? 551 01:05:22,620 --> 01:05:26,082 Lauren, aku mau katakan yang sebenarnya 552 01:05:29,418 --> 01:05:31,212 Saya tidak pernah menginginkan Untuk menyakitimu, Lauren. 553 01:05:32,046 --> 01:05:33,297 Baiklah. 554 01:05:34,090 --> 01:05:35,049 Dalam. 555 01:05:47,687 --> 01:05:49,689 Maafkan ayahmu 556 01:06:30,896 --> 01:06:32,606 Aku mencintaimu, Sasha. 557 01:06:48,247 --> 01:06:50,041 Saya memilih untuk memberitahu Anda. 558 01:06:53,169 --> 01:06:55,004 Tolong, bisakah kamu berjalan dengan saya? 559 01:06:58,341 --> 01:06:59,300 Begitu? 560 01:07:00,426 --> 01:07:03,429 Aku menikahimu karena Aku jatuh cinta kepadamu. 561 01:07:08,809 --> 01:07:10,978 Saya ... saya melepaskan pekerjaan yang saya lakukan. 562 01:07:11,479 --> 01:07:12,438 Saya melihat. 563 01:07:13,647 --> 01:07:15,775 Jadi Anda baru saja berubah pikiran setelah beberapa saat? 564 01:07:18,319 --> 01:07:20,237 Saya diperas 565 01:07:20,780 --> 01:07:23,157 Mereka berkata, jika saya tidak memulai lagi, 566 01:07:23,532 --> 01:07:25,034 mereka akan menceritakan semuanya padamu 567 01:07:26,285 --> 01:07:28,037 Aku tidak tahan kehilanganmu. 568 01:07:29,955 --> 01:07:32,083 Aku tidak bisa membohongimu lagi, Sasha. 569 01:07:39,340 --> 01:07:41,008 Karena aku, mereka mencarimu. 570 01:07:42,343 --> 01:07:43,386 Saya akan membatalkan perjalanan saya 571 01:07:43,552 --> 01:07:46,263 Tidak, Anda tidak bisa melakukan itu. Mereka akan tahu ada yang tidak beres. 572 01:07:47,014 --> 01:07:49,225 Mereka kejam, dan mereka akan menemukanmu 573 01:07:49,392 --> 01:07:51,102 Saya tidak pernah ingin Anda menderita. 574 01:07:52,353 --> 01:07:55,815 Maka Anda seharusnya memberi saya Pilihan yang Anda lawan begitu sulit 575 01:07:55,981 --> 01:07:58,109 karena saya percaya di negara ini. 576 01:08:04,490 --> 01:08:07,618 Sasha, jika Anda pergi ke New York, kita punya kesempatan 577 01:08:08,327 --> 01:08:10,705 Anda akan keluar dari sini, dan aku bisa bergabung denganmu 578 01:08:10,913 --> 01:08:13,582 Mereka akan membantu saya keluar. Mereka akan mengeluarkanku dari sini, 579 01:08:14,333 --> 01:08:17,503 jika saya memberi mereka informasi Anda 580 01:08:17,712 --> 01:08:19,422 Silahkan. Kita bisa meninggalkan tempat ini. 581 01:08:20,172 --> 01:08:21,882 Anda ingin saya cacat? 582 01:08:22,133 --> 01:08:25,511 Jika kita tinggal, mereka akan menemukan saya. 583 01:08:27,179 --> 01:08:28,806 Dan mereka akan menyalahkanmu. 584 01:08:30,307 --> 01:08:31,809 Kita berdua akan gantung. 585 01:08:31,976 --> 01:08:33,811 - Oh, Katya ... - Silahkan. 586 01:08:40,151 --> 01:08:41,110 Aku cinta kamu. 587 01:08:58,336 --> 01:09:00,421 Maaf aku membuatmu menunggu, Sasha. 588 01:09:00,546 --> 01:09:01,672 Saya bersama KGB. 589 01:09:02,173 --> 01:09:03,591 Mereka hanya menangkap seseorang. 590 01:09:03,966 --> 01:09:05,343 Mereka pikir itu sumber utama. 591 01:09:08,721 --> 01:09:09,680 Siapa ini? 592 01:09:10,598 --> 01:09:12,224 Terlalu dini untuk diungkapkan. 593 01:09:14,560 --> 01:09:15,770 Apakah dia mengaku? 594 01:09:17,855 --> 01:09:20,441 Pada saat mereka selesai, mereka akan memiliki pengakuan. 595 01:09:22,735 --> 01:09:24,904 Yah, mari kita berharap mereka tidak memiliki orang yang salah saat itu 596 01:09:25,101 --> 01:09:27,948 Kami sedang berperang, Sasha. 597 01:09:30,201 --> 01:09:31,786 Kita harus keluar di atas. 598 01:09:38,000 --> 01:09:41,295 Saya tidak ingin anak perempuan saya tumbuh dewasa dengan ancaman nuklir 599 01:09:41,962 --> 01:09:43,339 atau bendera asing 600 01:09:44,799 --> 01:09:46,300 Aku ingin dia memiliki hidup bahagia. 601 01:09:47,593 --> 01:09:49,220 Itulah mengapa saya melakukan ini. 602 01:09:50,846 --> 01:09:52,473 Bukankah itu sebabnya kita semua melakukannya? 603 01:10:05,528 --> 01:10:06,654 Sasha? 604 01:10:08,072 --> 01:10:09,240 Mereka menemukan seseorang. 605 01:10:09,782 --> 01:10:12,660 Saya pikir itu anda Saya pikir itu anda 606 01:10:15,329 --> 01:10:16,872 Itu sebabnya kita harus pergi. 607 01:10:20,126 --> 01:10:21,252 Ya, benar. 608 01:10:26,757 --> 01:10:28,884 - Roti, Mama? - Terima kasih. 609 01:10:29,635 --> 01:10:30,803 Apakah kamu mau roti? 610 01:10:49,864 --> 01:10:51,866 Saya sangat bangga, anak saya. 611 01:10:52,283 --> 01:10:54,535 Delegasi tingkat tinggi seperti itu. 612 01:10:57,538 --> 01:10:58,664 Untuk Sasha 613 01:10:58,873 --> 01:11:00,041 Untuk Sasha 614 01:11:06,172 --> 01:11:07,757 Berikan piringmu, Sayang. 615 01:11:07,923 --> 01:11:09,884 Tolong tinggal dan berbicara dengan Sasha. 616 01:11:10,051 --> 01:11:11,719 - Duduk, Mama - Terima kasih. 617 01:11:28,152 --> 01:11:29,653 Siapa yang mereka tangkap? 618 01:11:30,154 --> 01:11:31,113 Saya tidak tahu 619 01:11:31,739 --> 01:11:33,783 Sebaiknya kita tidak menghubungi satu sama lain untuk sementara waktu. 620 01:11:33,949 --> 01:11:37,370 Nah, siapa pun yang mereka tangkap, tidak akan Orang Amerika membantu mereka keluar? 621 01:11:38,245 --> 01:11:40,247 Katya, jika kita ketahuan, 622 01:11:41,207 --> 01:11:42,333 kita sendiri. 623 01:11:44,502 --> 01:11:45,670 Tidak ada yang lolos. 624 01:11:57,682 --> 01:11:59,934 - Selamat tinggal sayangku. - Sampai ketemu seminggu lagi. 625 01:12:01,394 --> 01:12:03,813 - Terimakasih untuk makan malam. - Terima kasih sudah datang. 626 01:12:05,398 --> 01:12:06,357 Sampai jumpa, Sasha. 627 01:12:10,194 --> 01:12:11,362 Jaga, anakku 628 01:12:14,824 --> 01:12:15,783 Oh. Terima kasih. 629 01:12:23,416 --> 01:12:25,084 Apakah kamu sudah kehilangan ibumu? 630 01:12:26,043 --> 01:12:27,753 Anda akan kembali dalam seminggu. 631 01:12:28,129 --> 01:12:29,088 Sampai jumpa, Misha. 632 01:12:29,380 --> 01:12:31,716 Ah, selamat tinggal, temanku Harap Anda memiliki perjalanan yang aman. 633 01:12:35,803 --> 01:12:37,388 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa 634 01:12:40,891 --> 01:12:42,601 Aku tahu itu sulit bagimu. 635 01:12:43,436 --> 01:12:45,146 Kamu terbiasa dengan ini Aku tidak 636 01:12:46,772 --> 01:12:48,107 Aku tidak akan cacat. 637 01:12:49,984 --> 01:12:50,985 Karena orang tuamu? 638 01:12:51,193 --> 01:12:52,153 Karena kamu. 639 01:12:52,278 --> 01:12:53,237 Tidak. 640 01:12:53,821 --> 01:12:54,780 Sasha. 641 01:12:54,905 --> 01:12:57,366 Kontak ini yang membantu Anda, Aku ingin tahu siapa mereka. 642 01:12:58,200 --> 01:13:00,494 Saya tidak bisa kompromi mereka. Kamu tahu itu. 643 01:13:01,203 --> 01:13:04,081 Baik. Tapi kau bilang kau punya rumah aman. 644 01:13:04,248 --> 01:13:05,833 aku mau melihat Anda pergi ke sana sendiri. 645 01:13:06,542 --> 01:13:07,752 Anda tidak bisa. 646 01:13:07,918 --> 01:13:09,086 Lalu aku tidak pergi. 647 01:13:29,065 --> 01:13:30,941 Jika mereka melihat Anda, itu akan merusak segalanya 648 01:13:31,108 --> 01:13:32,443 Aku tidak akan pernah keluar. 649 01:13:35,738 --> 01:13:36,697 Dimana itu? 650 01:13:37,323 --> 01:13:38,449 Dua pintu bawah .. 651 01:13:40,159 --> 01:13:41,452 Dan mereka punya semuanya siap? 652 01:13:42,536 --> 01:13:43,662 Mereka sedang menunggu. 653 01:13:46,999 --> 01:13:48,459 Setiap detail terakhir sudah diatur. 654 01:13:51,420 --> 01:13:52,380 Sasha ... 655 01:13:53,589 --> 01:13:54,632 Maafkan saya. 656 01:13:56,092 --> 01:13:58,010 Saya minta maaf atas semua kebohongan. 657 01:14:09,897 --> 01:14:11,148 Anda harus pergi. 658 01:14:13,984 --> 01:14:15,111 Anda akan ketinggalan pesawat. 659 01:14:19,240 --> 01:14:20,700 Aku mencintaimu, Katyusha. 660 01:14:22,451 --> 01:14:24,620 Aku mencintaimu, Sasha. 661 01:14:26,455 --> 01:14:28,499 Selalu ingat itu 662 01:16:12,311 --> 01:16:14,063 Apakah kamu ingin membawaku untuk pertunjukanmu 663 01:16:57,023 --> 01:16:58,232 Mr Ardonov? 664 01:17:00,026 --> 01:17:01,485 Misha? 665 01:17:03,529 --> 01:17:07,116 Misha, temanku, apa kabar? 666 01:17:15,416 --> 01:17:17,168 - disana - Apa ini? 667 01:17:17,668 --> 01:17:18,878 Aku orang yang sekarat 668 01:17:19,170 --> 01:17:21,881 Aku punya satu hal terakhir yang harus dilakukan, dan sekarang aku sudah melakukannya, oke? 669 01:17:27,053 --> 01:17:29,847 Aku mengingatkanmu padanya, bukan? 670 01:17:33,100 --> 01:17:34,352 Lihat saya. 671 01:17:40,483 --> 01:17:41,692 Kamu sekarat 672 01:17:43,319 --> 01:17:45,613 Anda baru saja mengatakannya sendiri. 673 01:17:47,323 --> 01:17:50,117 Jadi mengapa tidak hanya membersihkan hati nurani Anda? 674 01:17:59,710 --> 01:18:03,506 Sasha, aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda 675 01:18:13,432 --> 01:18:14,433 Kemana Saja Kamu? 676 01:18:15,059 --> 01:18:16,560 saya sedang mencari untuk Anda di rumah 677 01:18:16,769 --> 01:18:17,895 Aku tidak bisa pulang. 678 01:18:19,814 --> 01:18:22,358 Sasha membelot, atau dia akan. 679 01:18:25,695 --> 01:18:26,779 Dan dia baru saja meninggalkanmu di sini? 680 01:18:27,905 --> 01:18:29,657 Kukatakan padanya aku punya rencana 681 01:18:30,616 --> 01:18:32,702 - untuk menemuinya di Amerika - rencana apa 682 01:18:33,619 --> 01:18:35,579 Aku berpura-pura ada rumah yang aman. 683 01:18:35,663 --> 01:18:36,622 Dan dia percaya itu? 684 01:18:38,207 --> 01:18:39,166 Iya nih. 685 01:18:40,209 --> 01:18:42,294 Jadi saya kira saya rencananya sekarang, itu saja? 686 01:18:42,503 --> 01:18:45,006 Anda membuat saya memulai ini lagi, Misha. 687 01:18:46,841 --> 01:18:48,843 Apakah Anda akan membantu saya atau tidak? 688 01:18:50,469 --> 01:18:51,512 Silahkan. 689 01:18:56,058 --> 01:18:57,018 Kita harus pergi. 690 01:18:59,103 --> 01:19:00,146 Segera. 691 01:19:13,659 --> 01:19:16,537 Untuk Sasha. Dalam hal apapun terjadi pada saya 692 01:19:23,544 --> 01:19:25,129 Dia berhasil keluar. 693 01:19:25,588 --> 01:19:27,882 Sekarang KGB menginginkannya kembali. 694 01:19:30,134 --> 01:19:32,345 Akulah yang mereka tangkap, Katya. 695 01:19:32,970 --> 01:19:33,929 Apa? 696 01:19:34,638 --> 01:19:36,474 Anda bisa melakukan apa yang saya lakukan. 697 01:19:36,807 --> 01:19:39,060 Tidak terlalu buruk bila tidak Pikirkan tentang itu. 698 01:19:40,144 --> 01:19:43,356 KGB itu? Bagaimana bisa kamu 699 01:19:44,065 --> 01:19:45,900 Dan bagaimanapun juga kami percaya? 700 01:19:47,234 --> 01:19:48,861 Anda benar-benar ingin menjadi yakin dengan cara yang sama 701 01:19:50,613 --> 01:19:53,282 Sekarang, saya mencoba untuk menjaga Anda keluar dari ini 702 01:19:53,741 --> 01:19:57,286 Aku bahkan mengatakan kepada mereka bahwa aku adalah orang yang memata-matai Sasha. Mengapa Anda datang kepada saya untuk meminta bantuan? 703 01:19:57,495 --> 01:19:59,497 Karena aku mempercayaimu. 704 01:20:06,504 --> 01:20:09,256 Saya tidak punya pilihan. Anda harus ikut dengan saya. 705 01:20:09,382 --> 01:20:12,259 - Jika mereka menangkapku, Sasha akan kembali. - Berhenti. 706 01:20:12,426 --> 01:20:14,970 - aku tahu dia akan Dan jika dia kembali, mereka akan ... - Berhenti! 707 01:20:23,104 --> 01:20:25,272 Apakah dia benar-benar semua yang kamu pedulikan? 708 01:20:33,030 --> 01:20:33,989 Hei! Hei! Berhenti! Berhenti! Berhenti! 709 01:20:36,367 --> 01:20:37,326 Hentikan dia! 710 01:20:47,837 --> 01:20:49,338 Katya! Katya! 711 01:20:58,431 --> 01:20:59,390 Katya! 712 01:21:07,481 --> 01:21:09,483 Bagaimana Anda bisa melakukan itu? 713 01:21:10,985 --> 01:21:12,153 Tidak, berhenti. Paman Alex. 714 01:21:12,319 --> 01:21:13,904 Pria macam apa kamu 715 01:21:19,785 --> 01:21:21,620 Alex, kita harus pergi. 716 01:22:36,278 --> 01:22:37,988 Sayangku Sasha 717 01:22:38,406 --> 01:22:40,741 Jika Anda membaca ini, Aku tidak akan bersamamu 718 01:22:40,950 --> 01:22:44,036 Dan Anda akan bertanya-tanya jika kami melakukan hal yang benar 719 01:22:44,245 --> 01:22:45,287 Kita telah melakukannya. 720 01:22:45,955 --> 01:22:50,543 Lebih dari segalanya, saya ingin kesempatan untuk tinggal denganmu saja, 721 01:22:51,127 --> 01:22:56,257 tanpa rasa takut dan marah, dan hanya dengan cinta. 722 01:23:04,432 --> 01:23:07,018 aku sangat mencintaimu 723 01:23:07,476 --> 01:23:10,021 dan hidup untuk bersamamu lagi. 724 01:23:11,480 --> 01:23:13,524 Tapi jika kita tidak bertemu lagi, 725 01:23:14,525 --> 01:23:19,655 Aku mengandalkanmu untuk hidup kehidupan yang kita impikan untuk kepentingan kita. 726 01:23:22,450 --> 01:23:24,368 Milikmu selamanya, 727 01:23:25,202 --> 01:23:26,162 Katya.