0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:01,999 --> 00:00:06,999 2 00:00:07,023 --> 00:00:12,023 3 00:00:12,047 --> 00:00:17,047 4 00:01:56,813 --> 00:01:59,880 Baiklah, latte. 5 00:01:59,912 --> 00:02:01,564 Silakan. 6 00:02:01,601 --> 00:02:04,424 Kukumu sangat bagus. Aku suka itu. 7 00:02:15,678 --> 00:02:18,175 Kau mau tambah lagi?/ Ya, itu akan sangat bagus. 8 00:02:31,456 --> 00:02:32,917 Harus harus tenang! 9 00:02:32,929 --> 00:02:34,714 Jangan beritahu aku harus merasa bagaimana. 10 00:02:34,716 --> 00:02:36,699 Jangan beritahu aku harus merasa bagaimana! 11 00:02:36,724 --> 00:02:38,725 Apa kau dokter? 12 00:02:38,750 --> 00:02:40,711 Bukan! Dokter tak dibutuhkan! 13 00:02:42,384 --> 00:02:43,664 Astaga! 14 00:02:43,725 --> 00:02:45,958 Apa, kau akan pecahkan semua peralatan makan? 15 00:02:45,964 --> 00:02:47,483 Kau mau aku memungutnya dan mengemasnya... 16 00:02:47,540 --> 00:02:48,897 ...untukmu saat kau pergi? 17 00:02:48,899 --> 00:02:51,448 Kau tahu? Kau butuh bantuan. 18 00:02:51,470 --> 00:02:52,588 Aku sudah memiliki bantuan! 19 00:02:52,613 --> 00:02:54,591 Aku muak dengan ini. Oke?/ Bantuan tidak membantu. 20 00:02:54,656 --> 00:02:56,197 Obat ini tidak membuatku seperti diriku. 21 00:02:56,222 --> 00:02:57,731 Aku bukan diriku lagi saat aku meminum obatnya. 22 00:02:57,775 --> 00:03:00,289 Aku baik-baik saja. Kau bukan dokter. 23 00:03:00,314 --> 00:03:02,855 Kau bukan dokter!/ Ini akan baik-baik saja, Wilbur. 24 00:03:03,872 --> 00:03:05,819 Kau akan membawa anakku? 25 00:03:42,021 --> 00:03:43,696 Kau mau bermain? 26 00:03:45,191 --> 00:03:46,781 Aku akan tunjukkan kalian di sebelah sini. 27 00:03:46,820 --> 00:03:48,022 Oke?/ Kita masuk dari arah satunya. 28 00:03:48,096 --> 00:03:49,741 Aku akan keluarkan senapan laserku. 29 00:03:49,781 --> 00:03:51,251 Oke. 30 00:03:51,326 --> 00:03:53,455 Kita sedang ditembaki! 31 00:03:57,710 --> 00:03:59,290 Luke? 32 00:04:00,023 --> 00:04:02,169 Luke? 33 00:04:08,153 --> 00:04:14,158 Luke, jangan pernah lari seperti itu lagi, mengerti? 34 00:04:14,202 --> 00:04:16,340 Ayo./ Tunggu. 35 00:04:16,403 --> 00:04:18,354 Boleh Daniel ikut bersama kita? 36 00:04:18,441 --> 00:04:20,046 Daniel? Siapa Daniel? 37 00:04:20,102 --> 00:04:22,233 Bu, dia temanku. 38 00:04:23,674 --> 00:04:25,183 Oke. Tentu. 39 00:04:25,213 --> 00:04:28,543 Kau mau ikut ke rumah kami untuk makan malam? 40 00:04:28,632 --> 00:04:30,893 Ya, terima kasih. 41 00:04:34,944 --> 00:04:37,497 Kau harapan terakhir untuk menjaga benteng raja. 42 00:04:39,644 --> 00:04:43,115 Tapi saat ini, aku akan terjun bebas dari helikopter, 43 00:04:43,117 --> 00:04:45,842 Dan kau akan terbang turun sambil merekamnya. 44 00:04:45,867 --> 00:04:46,880 Ya. 45 00:04:46,916 --> 00:04:48,478 Kau harus melipat bagian itu, 46 00:04:48,521 --> 00:04:50,411 Lalu kau melipatnya setengah. 47 00:04:51,922 --> 00:04:55,070 Apa itu?/ Ini perlengkapan teh origami. 48 00:04:55,101 --> 00:04:56,984 Wow. Kau yang membuatnya? 49 00:04:57,051 --> 00:04:59,098 Aku ingin Ibu mengadakan pesta teh yang meriah, 50 00:04:59,100 --> 00:05:00,858 Karena itu sedang sedih. 51 00:05:02,518 --> 00:05:04,354 Terima kasih. 52 00:05:04,440 --> 00:05:07,552 Tiga, dua, satu. 53 00:05:08,708 --> 00:05:10,478 Katakan, "burger keju." 54 00:05:11,316 --> 00:05:13,085 Klik. 55 00:05:39,081 --> 00:05:43,650 Kita akan baik-baik saja, hanya kau dan Ibu. 56 00:05:50,858 --> 00:05:53,139 Aku punya ide yang sangat keren. 57 00:05:59,029 --> 00:06:01,567 Kau harus menekannya sambil memutarnya. 58 00:06:03,776 --> 00:06:05,090 Apa ini? 59 00:06:05,147 --> 00:06:07,903 Itu akan memberikan Ibumu kekuatan super. 60 00:06:30,870 --> 00:06:34,667 Luke? 61 00:06:36,129 --> 00:06:38,502 Luke? 62 00:06:56,684 --> 00:06:58,681 Luke? 63 00:07:00,509 --> 00:07:02,687 Hei, sayang. 64 00:07:03,739 --> 00:07:05,346 Luke? 65 00:07:05,426 --> 00:07:07,136 Apa yang kau lakukan? 66 00:07:07,189 --> 00:07:09,333 Apa yang kau lakukan pada Ibu? 67 00:07:10,377 --> 00:07:13,121 Itu bukan aku. Tapi Daniel. 68 00:07:14,381 --> 00:07:16,319 Daniel? 69 00:07:16,372 --> 00:07:20,726 Sayang, tak ada lagi Daniel. Tak ada lagi Daniel. 70 00:07:20,812 --> 00:07:23,181 Mengerti? 71 00:07:32,549 --> 00:07:35,210 Ini, sayang. Ambil kunci ini, 72 00:07:35,235 --> 00:07:42,057 Dan kau bisa mengurung teman imajinasimu di rumah boneka Nenek. 73 00:07:42,632 --> 00:07:44,825 Aku tak mau melakukan itu. 74 00:07:46,301 --> 00:07:48,730 Kau harus. 75 00:07:49,875 --> 00:07:52,828 Kau melakukan sesuatu yang buruk. Sekarang, masuk. 76 00:07:53,428 --> 00:07:57,595 Masuk. Masuk! Masuk! Masuk! 77 00:07:57,646 --> 00:07:59,383 Masuk! 78 00:07:59,408 --> 00:08:01,403 Masuk! 79 00:08:01,428 --> 00:08:04,428 Masuk! Masuk! Masuk! 80 00:08:04,560 --> 00:08:08,515 Masuk! Masuk 81 00:09:27,667 --> 00:09:30,581 Ya. Ya, ya. Aku akan datang akhir pekan ini. 82 00:09:30,614 --> 00:09:31,884 Kapan kau datang? 83 00:09:31,932 --> 00:09:34,864 Hari ini atau besok. Entahlah. 84 00:09:34,889 --> 00:09:36,686 Kau bisa lakukan itu jika kau menginginkannya, 85 00:09:36,687 --> 00:09:39,043 Tapi jangan lakukan itu karena kau pikir Ibu mau kau melakukan itu, 86 00:09:39,068 --> 00:09:41,419 Karena Ibu tak apa. Ibu hanya.../ Ibu... 87 00:09:41,437 --> 00:09:42,796 Tidak. Kau tak harus lakukan itu. 88 00:09:42,830 --> 00:09:44,654 Tentu saja aku mau bertemu Ibu./ Jangan pulang ke rumah... 89 00:09:44,679 --> 00:09:46,269 ...karena kau tak suka sekolah. 90 00:09:46,303 --> 00:09:49,481 Mungkin kau hanya butuh mencari teman. 91 00:09:49,647 --> 00:09:52,091 Hei, lihatlah dia./ Ibu tak bermaksud buruk. 92 00:09:52,116 --> 00:09:53,205 Apa menurutmu... Ibu rasa... 93 00:09:53,207 --> 00:09:54,828 Astaga, dewinya era digital. 94 00:09:54,853 --> 00:09:56,376 Ibu hanya ingin melihatmu. Ibu ingin melihatmu. 95 00:09:56,378 --> 00:09:57,647 Tentu saja aku ingin melihatmu, tapi... 96 00:09:57,694 --> 00:10:00,975 Aku tak bisa putuskan jika aku ingin mencumbunya atau memujanya. 97 00:10:07,027 --> 00:10:10,682 ...keberhasilan fotografi tak hanya tentang perlengkapan teknis. 98 00:10:10,707 --> 00:10:13,347 Lensa, fokus, pencahayaan. 99 00:10:13,401 --> 00:10:16,625 Aku sangat berharap kau memiliki semacam penjiwaan. 100 00:10:16,703 --> 00:10:21,855 Hal terpenting adalah hubungan antara kau, sang fotografer, 101 00:10:21,880 --> 00:10:23,472 Dan subjekmu. 102 00:10:50,889 --> 00:10:53,059 Ibu? 103 00:11:05,715 --> 00:11:07,777 Ibu? 104 00:11:17,787 --> 00:11:19,688 Hai. 105 00:11:19,751 --> 00:11:22,025 Anak yang tampan. 106 00:11:31,949 --> 00:11:34,210 Aku bawakan roti isi. 107 00:11:47,152 --> 00:11:49,158 Ini daging dan keju. 108 00:11:50,083 --> 00:11:51,574 Ya. 109 00:11:51,587 --> 00:11:53,593 Itu kesukaanmu. 110 00:11:54,991 --> 00:11:56,764 Terima kasih. 111 00:12:00,263 --> 00:12:02,650 Apa yang kau kerjakan, Bu? 112 00:12:02,650 --> 00:12:07,330 Ini... Terkadang itu kata-kata. 113 00:12:07,355 --> 00:12:10,400 Terkadang ibu merasa mereka bicara padaku. 114 00:12:10,425 --> 00:12:12,066 Ada pesan didalamnya, 115 00:12:12,094 --> 00:12:16,951 Di buku-buku, dan pesan di... 116 00:12:16,999 --> 00:12:19,557 Bu, apa yang terjadi pada cermin? 117 00:12:23,007 --> 00:12:25,739 Ibu tak suka apa yang ibu lihat. 118 00:13:46,899 --> 00:13:50,390 Itu lazim bagi orang untuk melihat hal-hal yang tidak nyata. 119 00:13:50,523 --> 00:13:52,630 Stres dan kesepian bisa melakukan itu. 120 00:13:52,776 --> 00:13:54,444 Aku takkan khawatir. 121 00:13:54,503 --> 00:13:58,948 Jika aku pingsan seperti bangsawan Victoria... 122 00:13:58,973 --> 00:14:00,901 ...setiap aku tertekan oleh kuliah, 123 00:14:00,953 --> 00:14:03,190 Itu akan menjadi 4 tahun yang panjang, bukan? 124 00:14:03,231 --> 00:14:05,154 Itu sebabnya kau di sini. 125 00:14:06,410 --> 00:14:12,874 Ibuku, dia tak begitu percaya dokter. 126 00:14:12,930 --> 00:14:16,509 Dia tak mau aku berada di sini. 127 00:14:18,038 --> 00:14:19,839 Dia tidak sehat. 128 00:14:21,508 --> 00:14:24,963 Kurasa itu semakin memburuk sejak aku meninggalkan rumah. 129 00:14:25,033 --> 00:14:27,119 Aku sangat khawatir dengannya. 130 00:14:30,141 --> 00:14:32,441 Astaga, aku khawatir akan menjadi seperti dia. 131 00:14:32,480 --> 00:14:34,004 Maksudku, ini seharusnya menjadi usia... 132 00:14:34,029 --> 00:14:35,692 ...dimana kau bisa mulai untuk... 133 00:14:35,710 --> 00:14:37,143 Mungkin saja. 134 00:14:37,224 --> 00:14:38,799 Apa lagi yang kau khawatirkan? 135 00:14:38,878 --> 00:14:42,435 Seks dan kematian, kurasa. 136 00:14:42,462 --> 00:14:45,239 Satu-satunya topik yang harusnya menarik anak remaja. 137 00:14:45,264 --> 00:14:46,684 Ya? Kata siapa? 138 00:14:46,713 --> 00:14:48,580 Lou Reed. Tapi dia juga bilang, 139 00:14:48,582 --> 00:14:51,658 "Hidup seperti mengajarkan Sanskerta kepada kuda poni." 140 00:14:54,086 --> 00:14:55,319 Itu bagus. 141 00:14:55,344 --> 00:14:58,950 Kau pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya? 142 00:15:00,941 --> 00:15:05,785 Astaga. Tak pernah. 143 00:15:05,862 --> 00:15:08,885 Tak ada halusinasi?/ Tidak. 144 00:15:20,982 --> 00:15:25,118 Aku punya teman imajinasi saat masih kecil. 145 00:15:27,811 --> 00:15:31,693 Namanya Daniel, dan dia sahabatku. 146 00:15:31,751 --> 00:15:34,118 Dia bahkan satu-satunya temanku. 147 00:15:36,256 --> 00:15:37,927 Itu sangat menyedihkan. 148 00:15:38,009 --> 00:15:39,610 Kita semua memiliki kebutuhan. 149 00:15:39,644 --> 00:15:42,502 Aku jelas memiliki kebutuhan yang tidak sehat. 150 00:15:43,450 --> 00:15:46,753 Apa terjadi sesuatu dengan teman ini? 151 00:15:46,959 --> 00:15:49,099 Tidak, tidak./ Sesuatu yang menyakitkan? 152 00:15:49,163 --> 00:15:50,737 Tidak. 153 00:15:50,815 --> 00:15:56,587 Tidak, tidak, hanya, kau tahu, masalah anak-anak. 154 00:16:00,454 --> 00:16:05,004 Baiklah, ini semacam gagasan aneh, 155 00:16:05,049 --> 00:16:10,902 Tapi mungkin kau sebaiknya tidak takut dengan imajinasimu. 156 00:16:10,989 --> 00:16:15,472 Mungkin kau sebaiknya mencoba terhubung lagi dari bagianmu itu. 157 00:16:33,299 --> 00:16:35,502 Hei, apa-apaan? 158 00:16:37,118 --> 00:16:39,908 Aku tak melihatmu. Apa kau baik-baik saja? 159 00:16:39,933 --> 00:16:41,581 Aku secara tak langsung mati pendarahan. 160 00:16:41,624 --> 00:16:43,116 Benarkah? Apa? 161 00:16:43,787 --> 00:16:45,839 Ya, aku tak apa. 162 00:16:48,699 --> 00:16:50,342 Aku juga tak apa. 163 00:16:50,362 --> 00:16:52,025 Bagus. Semoga harimu indah. 164 00:16:52,084 --> 00:16:54,157 Baiklah, ya. Baiklah. 165 00:17:05,702 --> 00:17:08,372 Kau harus menyayangi dirimu sendiri. 166 00:17:09,465 --> 00:17:11,476 Apa? 167 00:17:39,085 --> 00:17:41,395 Hei, Wilbur. 168 00:17:43,390 --> 00:17:45,450 Apa kabar, kawan? 169 00:17:51,768 --> 00:17:53,655 Tak bisa tidur? 170 00:20:11,651 --> 00:20:13,159 Ibu? 171 00:20:13,219 --> 00:20:15,613 Seseorang harus mencari Lawrence. 172 00:20:15,635 --> 00:20:17,551 Ibu? 173 00:20:22,750 --> 00:20:24,647 Ibu? 174 00:20:39,465 --> 00:20:41,561 Ibu? 175 00:20:43,311 --> 00:20:45,319 Ibu, apa yang terjadi? 176 00:20:46,310 --> 00:20:47,452 Ibu tak apa. 177 00:20:47,477 --> 00:20:50,018 Tidak, ini tidak baik. Apa yang terjadi? 178 00:20:50,378 --> 00:20:52,390 Biarkan aku masuk./ Luke, tidak. 179 00:20:52,407 --> 00:20:55,061 Menjauh dari pintu, oke? Aku akan masuk. 180 00:21:00,816 --> 00:21:02,371 Astaga. Apa yang Ibu lakukan? 181 00:21:02,419 --> 00:21:05,222 Ibu tak bisa melihat wajah ini. 182 00:21:05,414 --> 00:21:08,374 Ibu tak bisa melihat... Ibu tak bisa melihat wajah ini. 183 00:21:08,648 --> 00:21:11,143 Ibu... Itu terus berusaha untuk... 184 00:21:11,145 --> 00:21:13,392 Jangan sentuh aku! 185 00:21:13,484 --> 00:21:15,416 Jangan sentuh aku. 186 00:21:21,743 --> 00:21:24,421 Jangan melihatku seperti itu. 187 00:21:24,491 --> 00:21:26,833 Seolah kau berbeda. 188 00:21:29,303 --> 00:21:32,293 Ini akan baik-baik saja, Luke. 189 00:21:32,338 --> 00:21:34,168 Aku tak bisa biarkan kau hidup seperti ini./Kau apa? 190 00:21:34,170 --> 00:21:35,369 Aku tak bisa biarkan kau tetap di sini. 191 00:21:35,434 --> 00:21:37,922 Kau tak bisa biarkan aku tetap di sini?/ Baiklah, Bu. 192 00:21:37,943 --> 00:21:39,478 Kau tak bisa membiarkanku?/ Aku tak bisa membiarkanmu. 193 00:21:39,540 --> 00:21:41,306 Tak masalah, karena aku juga akan pergi. 194 00:21:41,331 --> 00:21:42,753 Tidak, tidak, tidak, tidak. Ibu! 195 00:21:42,778 --> 00:21:44,581 Hentikan. Hentikan. Hentikan./ Lepas. Lepas. 196 00:21:44,610 --> 00:21:45,947 Lepas./ Ibu, berhenti! 197 00:21:45,972 --> 00:21:47,547 Tahan bilahnya ke lehermu. 198 00:21:47,590 --> 00:21:49,529 Lepas. Lepas. 199 00:21:50,503 --> 00:21:53,510 Letakkan bilahnya ke lehermu sendiri. 200 00:21:53,537 --> 00:21:55,914 Lepas, Luke. Lepas. 201 00:21:56,792 --> 00:21:58,425 Tidak. Tidak, jangan. 202 00:21:58,462 --> 00:21:59,851 Lepas, atau bunuh aku./ Tidak! 203 00:21:59,877 --> 00:22:01,466 Lepas, atau kau akan membunuhku!/ Tidak! Apa yang kau lakukan? Hentikan. 204 00:22:01,491 --> 00:22:03,832 Lepas. Lepas!/ Berhenti. 205 00:22:12,261 --> 00:22:14,905 Putraku yang tampan. 206 00:22:20,018 --> 00:22:23,453 Kita bisa carikan kau pertolongan, Bu. Tak apa. 207 00:22:45,968 --> 00:22:48,372 Dia pasti bisa melewati ini. 208 00:22:49,811 --> 00:22:52,203 Begitu juga kau. 209 00:22:54,677 --> 00:23:00,193 Aku tak tahu kau masih berada di sana setelah sekian lama. 210 00:23:01,957 --> 00:23:04,898 Kau butuh bantuanku. 211 00:23:10,529 --> 00:23:11,865 Hei. 212 00:23:21,783 --> 00:23:23,605 Hai. 213 00:23:33,879 --> 00:23:36,689 Ayunan pedangku semakin terampil, Tuan. 214 00:23:36,706 --> 00:23:40,268 Pedangku adalah sapu, Daniel. 215 00:23:46,615 --> 00:23:49,453 Strategi logika simbolik. 216 00:23:50,067 --> 00:23:52,328 Kenapa kau mempelajari ini? 217 00:23:54,757 --> 00:23:57,741 Karena itu akan membantu saat melamar ke sekolah hukum. 218 00:23:57,790 --> 00:23:59,551 Sekolah hukum? 219 00:23:59,997 --> 00:24:02,258 Bukankah ayahmu pengacara? 220 00:24:02,733 --> 00:24:04,146 Terakhir aku melihatmu, 221 00:24:04,171 --> 00:24:07,435 Kau anak yang dipenuhi imajinasi. 222 00:24:07,452 --> 00:24:09,273 Apa yang terjadi? 223 00:24:09,968 --> 00:24:12,375 Kau tahu apa yang terjadi, Daniel. 224 00:24:20,811 --> 00:24:22,632 Maaf aku butuh waktu lama. 225 00:24:22,670 --> 00:24:24,588 Aku bahkan tidak menyadarinya. 226 00:24:24,613 --> 00:24:26,305 Siapa ini? 227 00:24:26,352 --> 00:24:28,587 Apa kau selalu kadet luar angkasa? 228 00:24:28,639 --> 00:24:30,570 Jangan biarkan gadis menawan meninggalkan apartemenmu. 229 00:24:30,607 --> 00:24:32,034 Baiklah. 230 00:24:32,904 --> 00:24:34,820 Biar aku berikan imbalanmu... 231 00:24:34,901 --> 00:24:37,844 Kepuasan dari bekerja dengan baik. 232 00:24:39,860 --> 00:24:46,524 Aku... Tunggu sebentar. Aku punya... Di sini. 233 00:24:54,070 --> 00:24:55,729 Ini. 234 00:24:57,134 --> 00:24:58,410 Tak apa, sungguh. 235 00:24:58,420 --> 00:25:00,229 Paksa. 236 00:25:01,257 --> 00:25:03,768 Aku memaksa. Kau sudah datang jauh-jauh... 237 00:25:03,823 --> 00:25:06,113 Aku akan membeli cat baru dan memikirkanmu. 238 00:25:06,648 --> 00:25:08,038 Kau pelukis? 239 00:25:08,113 --> 00:25:09,954 Kau juga seniman, Luke. 240 00:25:11,148 --> 00:25:15,377 Aku sesekali melakukan fotografi. 241 00:25:15,809 --> 00:25:17,788 Ya. 242 00:25:19,854 --> 00:25:21,741 Ibuku mengalami kecelakaan. 243 00:25:21,766 --> 00:25:23,459 Dengan gergaji mesin? 244 00:25:25,332 --> 00:25:28,274 Itu terlihat buruk. Dia akan baik-baik saja? 245 00:25:28,585 --> 00:25:29,910 Aku tidak tahu. 246 00:25:29,980 --> 00:25:31,407 Maksudku, dia di rumah sakit. 247 00:25:31,473 --> 00:25:33,946 Itu bagus. Jadilah rentan. 248 00:25:34,703 --> 00:25:39,323 Dia akan baik-baik saja. Aku hanya perlu bersih-bersih... 249 00:25:39,325 --> 00:25:42,434 ...dan berusaha berhenti memikirkan soal itu, kau tahu? 250 00:25:45,734 --> 00:25:47,802 Aku menghadiri acara pembukaan malam ini. 251 00:25:47,881 --> 00:25:49,581 Aku mendapat ruang di Green Point, 252 00:25:49,641 --> 00:25:52,765 Sekumpulan seniman dan fotografer lainnya. 253 00:25:54,713 --> 00:25:56,676 Terima kasih. 254 00:26:03,831 --> 00:26:06,506 Jadi sekarang kau fotografer, ya? 255 00:26:09,979 --> 00:26:12,613 Baiklah. Ya. 256 00:26:15,332 --> 00:26:17,026 Aku ikut, 'kan? 257 00:26:25,005 --> 00:26:27,385 Kurasa ini bukan ide bagus. 258 00:26:27,449 --> 00:26:30,012 Aku biasanya menjadi sangat kewalahan dengan hal-hal ini. 259 00:26:30,067 --> 00:26:32,679 Itu karena aku tak ada, Luke. 260 00:26:35,312 --> 00:26:37,507 Berhenti. kau bertingkah sangat gila. 261 00:26:37,517 --> 00:26:40,763 Kau pikir aku mau pecahkan botol ini di wajah menyebalkanmu? 262 00:26:40,815 --> 00:26:42,243 Kita takkan melakukan ini. Aku tahu itu... Ayolah. 263 00:26:42,257 --> 00:26:43,858 Mungkin kau seharusnya lebih bersiap. 264 00:26:43,905 --> 00:26:45,728 Menurutmu kau bisa menenangkan ini? 265 00:26:45,803 --> 00:26:47,832 Apa? Tidak. 266 00:26:47,893 --> 00:26:49,424 Jalang! 267 00:26:49,430 --> 00:26:50,877 Percaya aku./ Kau mendengar dirimu sendiri? 268 00:26:50,878 --> 00:26:53,163 Kau bertingkah gila. Seperti.../ Kau pasti bisa. 269 00:26:53,207 --> 00:26:55,925 Kau menyebutku gila saat ini dengan botol di tanganku? 270 00:26:55,968 --> 00:26:57,690 Kau akan memanggilku gila? 271 00:26:57,718 --> 00:27:00,081 Apa?/ Ya Tuhan! 272 00:27:00,384 --> 00:27:01,580 Maaf. 273 00:27:01,600 --> 00:27:05,104 Aku baru sadar tempat ini dipenuhi para penipu. 274 00:27:05,743 --> 00:27:07,810 Terserahlah, Cassie. 275 00:27:09,592 --> 00:27:11,903 Kau mengalami malam yang berat? 276 00:27:11,928 --> 00:27:14,971 Ya. Maaf. Bajingan. 277 00:27:15,831 --> 00:27:17,812 Tempat ini buruk. 278 00:27:20,089 --> 00:27:21,938 Kau ikut? 279 00:27:23,464 --> 00:27:24,993 Ya. 280 00:27:36,727 --> 00:27:41,163 Semua seniman sebenarnya antara sudah mati atau bokek, 281 00:27:42,429 --> 00:27:47,056 Kau bahkan tak bisa membuat seni dan tinggal di kota lagi. 282 00:27:49,931 --> 00:27:53,562 Aku merasa seperti mencari persetujuan semu... 283 00:27:53,564 --> 00:27:57,251 ...dari penerima dana perwalian dan para bajingan. 284 00:27:57,307 --> 00:28:00,505 Kau pernah merasa seolah kau tak tahu siapa dirimu sebenarnya? 285 00:28:01,459 --> 00:28:03,228 Lihat. 286 00:28:04,465 --> 00:28:06,309 Maksudku, terkadang, aku bahkan tak ingat... 287 00:28:06,311 --> 00:28:09,054 ...kenapa aku mulai melakukan ini sejak pertama. 288 00:28:12,049 --> 00:28:15,025 Aku merasa, entahlah, seperti aku lahir terlambat. 289 00:28:15,977 --> 00:28:17,963 Ini juga karyamu? 290 00:28:19,286 --> 00:28:23,222 Itu eksperimen, eksperimen yang jelas gagal. 291 00:28:23,247 --> 00:28:24,609 Ini hal terbaik di sini./ Apa maksudmu? 292 00:28:24,634 --> 00:28:27,497 Ya. Ini sangat bagus. 293 00:28:27,499 --> 00:28:29,488 Aku sebenarnya sangat menyukai ini. 294 00:28:29,513 --> 00:28:33,380 Jika menurutmu itu menarik, menurutmu siapa orang itu? 295 00:28:33,419 --> 00:28:35,803 Ayahnya./ Aku tidak tahu. 296 00:28:35,848 --> 00:28:38,013 Ayahku. 297 00:28:40,471 --> 00:28:46,923 Itu bagus. Itu melankolis, kau tahu? 298 00:28:47,747 --> 00:28:50,451 Dalam artian bagus. 299 00:28:51,687 --> 00:28:54,096 Kau sangat manis karena mengatakan itu. 300 00:29:04,306 --> 00:29:06,364 Hei, aku punya ide. 301 00:29:06,420 --> 00:29:09,468 Karena itu yang begitu menakjubkan, 302 00:29:09,573 --> 00:29:12,471 Aku mungkin sebaiknya membuang sisa lainnya, bukan? 303 00:29:12,570 --> 00:29:15,864 Tidak. Jangan dihancurkan... Astaga. 304 00:29:17,153 --> 00:29:18,629 Keluarkan kameramu. 305 00:29:18,680 --> 00:29:20,091 Kau tahu? 306 00:29:20,157 --> 00:29:22,614 Kurasa itu mulai terlihat seperti peningkatan. 307 00:29:28,677 --> 00:29:30,373 Kau mau coba? 308 00:29:51,326 --> 00:29:54,556 Aku tak pernah membuat apapun. Aku bukan seniman. 309 00:29:54,558 --> 00:29:57,011 Dia orang terkeren yang pernah aku temui. 310 00:29:57,428 --> 00:30:01,036 Luke, kau tinggal di penjara mental. 311 00:30:01,084 --> 00:30:03,117 Kau harus keluar dan hidup. 312 00:30:03,150 --> 00:30:04,563 Aku menyukaimu. 313 00:30:04,602 --> 00:30:06,307 William Blake berkata syairnya.... 314 00:30:06,332 --> 00:30:08,342 ...merupakan perkataan dari malaikat agung, 315 00:30:08,408 --> 00:30:14,418 Tapi nyatanya dia hanya berbakat, sama sepertimu. 316 00:30:14,513 --> 00:30:18,248 Itu sebabnya kau di sini, untuk ceramahi aku? Begitu? 317 00:30:18,298 --> 00:30:20,885 Aku di sini karena kau di sini. 318 00:30:20,915 --> 00:30:22,668 Aku bagian darimu. 319 00:30:22,726 --> 00:30:24,420 Oke. Berarti aku sudah gila. 320 00:30:24,422 --> 00:30:26,193 Itu seru./ Tidak. 321 00:30:26,218 --> 00:30:29,462 Bukan gila, sadar! 322 00:31:31,021 --> 00:31:34,005 Hei, Richard. 323 00:31:35,182 --> 00:31:37,776 Hei, Richard. 324 00:31:38,128 --> 00:31:40,216 Richard! 325 00:31:41,998 --> 00:31:43,802 Dia perlu ditakut-takuti. 326 00:31:43,804 --> 00:31:45,518 Aku setuju. 327 00:31:53,504 --> 00:31:55,507 Apa-apaan?! 328 00:31:55,594 --> 00:31:57,707 Demi Tuhan! 329 00:31:57,766 --> 00:32:00,968 Astaga, itu tidak bagus, Bung! 330 00:32:01,077 --> 00:32:03,237 Apa masalahmu? 331 00:32:05,899 --> 00:32:07,686 Itu tak bisa diterima, Bung! 332 00:32:07,722 --> 00:32:09,306 "Apa-apaan, Bung"? 333 00:32:09,331 --> 00:32:10,834 Ini... 334 00:32:29,147 --> 00:32:32,608 Aku yakin kau bisa dapatkan nomor telepon gadis manapun dari pesta ini. 335 00:32:35,058 --> 00:32:37,216 Baiklah, kawan. 336 00:32:52,233 --> 00:32:55,424 Dia cerdas, romantis. 337 00:32:55,983 --> 00:32:59,606 Pikirkan layar perak, "Pandora's Box." 338 00:32:59,632 --> 00:33:01,873 Hai. Ini mungkin terdengar aneh, 339 00:33:01,898 --> 00:33:06,037 Tapi kau memiliki aura Louise Brooks. 340 00:33:06,440 --> 00:33:08,047 Apa? 341 00:33:08,109 --> 00:33:12,401 Louise Brooks, dia bintang film bisu. 342 00:33:12,457 --> 00:33:15,154 Dia berperan di "Pandora's Box."/ Ya, film klasik Jerman... 343 00:33:15,179 --> 00:33:18,946 ...tentang wanita yang hasrat seksualnya menghancurkan dirinya... 344 00:33:18,971 --> 00:33:20,803 ...dan semua orang yang mencintainya? 345 00:33:20,904 --> 00:33:22,282 Ya, yang itu./ Yang itu. 346 00:33:22,315 --> 00:33:24,575 Itu yang kumaksud./ Ya. 347 00:33:24,577 --> 00:33:27,064 Kau belajar film? 348 00:33:27,620 --> 00:33:29,261 Aku menonton film. 349 00:33:29,303 --> 00:33:31,189 Aku belajar psikologi. 350 00:33:31,213 --> 00:33:37,854 Oke, kalau begitu beritahu aku apa yang aku pikirkan. 351 00:33:38,790 --> 00:33:41,315 Jika aku mirip Louise Brooks. 352 00:33:41,359 --> 00:33:43,594 Kau benar. Kau berhasil. 353 00:33:43,596 --> 00:33:45,645 Kau pasti terbaik di kelasmu. 354 00:33:45,704 --> 00:33:48,258 Kau keberatan jika aku... 355 00:33:48,859 --> 00:33:50,769 Ini lebih baik. 356 00:33:58,611 --> 00:34:00,221 Ini. 357 00:34:02,557 --> 00:34:04,503 Itu nomorku. 358 00:34:04,544 --> 00:34:06,491 SMS aku foto itu. 359 00:34:06,847 --> 00:34:08,366 Baiklah. 360 00:34:08,391 --> 00:34:10,704 Aku Luke./ Sophie. 361 00:34:13,593 --> 00:34:15,648 Sophie./ Sophie. 362 00:34:18,082 --> 00:34:22,635 Minum, minum, minum, minum, minum, minum, minum.... 363 00:34:22,637 --> 00:34:24,503 Minum, minum, minum, minum! 364 00:34:24,528 --> 00:34:25,871 Itu tidak bagus. 365 00:34:25,925 --> 00:34:27,846 Aku tak suka melakukannya sekaligus. 366 00:34:27,908 --> 00:34:30,221 Tidak, persetan itu. Mari lakukan itu. Ini dia. 367 00:34:31,501 --> 00:34:34,514 Dua minuman untukmu, dan dua minuman untukku. 368 00:34:34,516 --> 00:34:36,520 Kau tahu aku tak bisa menyentuh itu. 369 00:34:36,579 --> 00:34:39,312 Empat minuman untukmu./ Untuk Sophie! 370 00:34:40,926 --> 00:34:42,262 Kuliah! 371 00:34:42,264 --> 00:34:44,131 Hei, Sophie. 372 00:35:32,542 --> 00:35:36,194 Aku mengacau. Aku mengacau. 373 00:35:36,214 --> 00:35:37,915 Tidak. 374 00:35:38,043 --> 00:35:40,854 Tidak, tidak, tidak, tidak. 375 00:35:42,582 --> 00:35:45,216 Hei. Kau bekerja dengan baik. 376 00:35:48,974 --> 00:35:51,582 Luke? 377 00:36:51,638 --> 00:36:54,507 Jatuhkan itu atau bunuh aku, Ibu. 378 00:37:24,927 --> 00:37:27,495 Hei. Bagaimana airnya terasa? 379 00:37:31,092 --> 00:37:33,508 Aku tidak tahu. 380 00:37:48,117 --> 00:37:50,688 Kau membuat karya yang bagus. 381 00:37:50,769 --> 00:37:52,411 Ya. 382 00:37:52,456 --> 00:37:55,677 Aku hanya berusaha terhubung dengan orang, 383 00:37:55,733 --> 00:38:00,234 Kau tahu, empati, kurasa. 384 00:38:02,275 --> 00:38:04,690 Apapun yang kau katakan. 385 00:38:17,601 --> 00:38:19,454 Apa yang kita lakukan? 386 00:38:19,513 --> 00:38:21,980 Menerobos masuk. 387 00:38:28,652 --> 00:38:31,473 Orang-orang ini perlu mengganti kunci mereka. 388 00:38:31,498 --> 00:38:35,621 Aku bekerja di sini selama tiga minggu setahun yang lalu. 389 00:38:37,494 --> 00:38:40,318 "Where the Wild Things Are," 390 00:38:40,466 --> 00:38:42,640 Aku selalu ingin menjadi makhluk liar. 391 00:38:43,685 --> 00:38:45,064 Kau suka buku itu? 392 00:38:45,089 --> 00:38:46,599 "Di malam Max mengenakan setelan serigalanya," 393 00:38:46,639 --> 00:38:48,178 "Dan membuat kerusakan dalam bentuk apapun itu..." 394 00:38:48,180 --> 00:38:50,473 "Di malam Max mengenakan setelan serigalanya," 395 00:38:50,498 --> 00:38:53,323 "Dan membuat kerusakan dalam bentuk apapun itu..." 396 00:38:53,323 --> 00:38:57,024 "Ibunya memanggil dia makhluk liar." 397 00:38:58,962 --> 00:39:00,235 Aku selalu ingin melakukan ini... 398 00:39:00,260 --> 00:39:02,893 ...karena mereka begitu bersikeras melarangmu melompati kursi. 399 00:39:02,895 --> 00:39:03,999 Sekarang berputar. 400 00:39:04,043 --> 00:39:07,328 Aku melompati semuanya. 401 00:39:09,293 --> 00:39:13,652 "The Ways of Seeing," ini membuatku begitu terpukau... 402 00:39:13,702 --> 00:39:15,473 ...saat pertama aku putuskan untuk menjadi seniman. 403 00:39:15,475 --> 00:39:16,816 "Ways of Seeing," aku juga. 404 00:39:16,844 --> 00:39:18,741 Itu sebenarnya salah satu buku favoritku. 405 00:39:18,783 --> 00:39:21,580 Aku yakin itu.../"Untuk telanjang yaitu untuk jadi diri sendiri." 406 00:39:21,607 --> 00:39:23,751 "Untuk telanjang untuk jadi diri sendiri." 407 00:39:23,789 --> 00:39:27,251 "Untuk telanjang yaitu untuk dilihat telanjang oleh orang lain," 408 00:39:27,253 --> 00:39:30,791 "Namun tak dikenali karena menjadi diri sendiri." 409 00:39:33,126 --> 00:39:35,706 Baiklah, otak super. 410 00:39:43,830 --> 00:39:45,269 Ya, Alkitab? Itu mudah. 411 00:39:45,271 --> 00:39:46,570 Ayolah./ Kesukaanku. 412 00:39:46,594 --> 00:39:47,857 Aku tahu itu seperti punggung tanganku. 413 00:39:47,882 --> 00:39:49,892 Keluaran ayat 20./ Keluaran ayat 20. 414 00:39:49,964 --> 00:39:53,079 "Dan Allah mengucapkan seluruh firman ini." 415 00:39:53,109 --> 00:39:54,991 "Akulah Tuhanmu, Allahmu..." 416 00:39:55,016 --> 00:39:58,012 "Yang membawamu keluar dari Mesir, dari tanah perbudakan." 417 00:39:58,065 --> 00:39:59,865 "Pernah ada orang dari Nantucket..." 418 00:39:59,902 --> 00:40:01,710 "Yang penisnya begitu panjang hingga dia bisa menghisapnya" 419 00:40:01,747 --> 00:40:03,486 "Dan janganlah engkau tunduk kepada mereka," 420 00:40:03,491 --> 00:40:04,891 "Atau memuja mereka, karena aku Tuhanmu."/ "Dia berkata dengan seringai," 421 00:40:04,893 --> 00:40:06,158 "Sembari mengelap dagunya..." 422 00:40:06,160 --> 00:40:11,541 "Dan kau dilarang memiliki Tuhan lain selain aku"! 423 00:40:12,233 --> 00:40:14,377 Amin. 424 00:40:14,471 --> 00:40:16,065 Bagus. 425 00:40:16,188 --> 00:40:19,450 Ya, itu ayat yang kurang dikenal. 426 00:40:24,146 --> 00:40:26,650 Ayo cari udara segar. 427 00:40:28,776 --> 00:40:30,626 Kau sangat lucu. 428 00:40:30,685 --> 00:40:32,321 Kenapa? 429 00:40:32,346 --> 00:40:36,024 Entahlah. Kelihatannya kau selalu memiliki tipe lelucon pribadi... 430 00:40:36,026 --> 00:40:39,743 ...atau sesuatu yang terjadi di kepalamu, sendirian. 431 00:40:40,430 --> 00:40:42,080 Hei, aku... 432 00:40:42,105 --> 00:40:45,600 Ada sesuatu yang sedang aku kerjakan. 433 00:40:45,649 --> 00:40:47,482 Aku ingin tunjukkan itu padamu. 434 00:40:52,736 --> 00:40:55,314 Aku banyak mengambil foto. 435 00:41:02,832 --> 00:41:06,142 Aku suka yang itu. 436 00:41:14,898 --> 00:41:17,168 Astaga. 437 00:41:18,530 --> 00:41:20,607 Ini sangat seksi. 438 00:41:26,044 --> 00:41:29,650 Kau tahu kau inspirasiku untuk seluruh proyek ini, 'kan? 439 00:41:29,698 --> 00:41:31,635 Sungguh? 440 00:41:32,069 --> 00:41:34,891 Menurutku kau pantas untuk diabadikan. 441 00:41:34,954 --> 00:41:37,899 Kita... Kita pantas diabadikan. 442 00:41:37,977 --> 00:41:41,735 Ya? Menurutmu aku pantas untuk diabadikan? 443 00:41:42,949 --> 00:41:45,510 Tolong buka bajumu. 444 00:42:36,384 --> 00:42:39,319 Apa itu di belakangku? 445 00:42:39,321 --> 00:42:41,126 Apa itu? 446 00:42:41,199 --> 00:42:47,196 Itu seperti bayanganmu, dirimu yang tersembunyi. 447 00:42:48,827 --> 00:42:55,904 Seolah aku melihat sesuatu yang sangat berbahaya, misteri. 448 00:42:58,559 --> 00:43:05,245 Baiklah. Dan kau bisa melihatnya secara visual, atau... 449 00:43:11,153 --> 00:43:13,862 Mungkin aku yang gila. 450 00:43:15,054 --> 00:43:20,764 Gila tak selalu hal yang buruk. 451 00:44:04,789 --> 00:44:08,113 Ini tak apa?/ Ya. 452 00:44:42,449 --> 00:44:44,385 Oke. 453 00:45:42,220 --> 00:45:45,688 Tolong aku! 454 00:45:46,682 --> 00:45:49,308 Tolong aku! 455 00:45:49,873 --> 00:45:53,214 Tolong aku! 456 00:45:56,059 --> 00:45:57,764 Tepat waktu. 457 00:45:57,810 --> 00:46:00,600 Apa? Apa kau memesan piza? 458 00:46:00,650 --> 00:46:02,116 Tidak. 459 00:46:03,087 --> 00:46:05,332 Aku mengajak teman. 460 00:46:08,131 --> 00:46:10,792 Hai./ Halo. 461 00:46:12,608 --> 00:46:14,333 Selamat datang, gadis-gadis. 462 00:46:14,358 --> 00:46:16,225 Kau tahu, jika kita melempar teman sekamarmu dari jembatan, 463 00:46:16,255 --> 00:46:17,502 Kita bisa dapatkan gadis-gadis ini untuk kita sendiri. 464 00:46:17,527 --> 00:46:20,650 Mikayla, temui Luke Nightingale yang terkenal berbakat. 465 00:46:20,683 --> 00:46:23,945 Dia sangat mesum. Bisa kita lakukan hal yang seru? 466 00:46:23,970 --> 00:46:25,353 Sumpah demi Tuhan, jika aku minum satu lagi... 467 00:46:25,355 --> 00:46:27,684 Kita sudah mengirim pesan./ ...bir murni, aku akan mati. 468 00:46:31,786 --> 00:46:34,023 Ini teman-temanmu sekarang. 469 00:46:34,107 --> 00:46:36,637 Benar, semuanya?/ Inilah gunanya teman. 470 00:46:37,852 --> 00:46:42,513 Sangat asyik, sangat erotis. 471 00:46:43,885 --> 00:46:45,274 Cepatlah, jalang./ Ya. 472 00:46:45,276 --> 00:46:47,070 Seks kiamat, benar, semuanya? 473 00:46:47,095 --> 00:46:48,678 Kita harus menikmatinya selagi kita bisa. 474 00:46:48,680 --> 00:46:50,926 Kita semua akan tersapu bersih dalam perang nuklir, 475 00:46:50,951 --> 00:46:52,521 Flu super atau tsunami besar. 476 00:46:52,549 --> 00:46:55,083 Aku sangat muak dengan boneka kecil ini. 477 00:46:55,115 --> 00:46:56,686 Kita akan bercumbu sebanyak mungkin, 478 00:46:56,688 --> 00:46:58,418 Kita harus melakukannya sekarang. 479 00:46:58,457 --> 00:47:01,880 Jujur, aku lebih baik mati karena flu super ketimbang mencumbumu. 480 00:47:01,951 --> 00:47:03,759 Mikayla tak begitu. 481 00:47:03,761 --> 00:47:06,563 Dia cukup mengingatkanku pada orang-orang ini. 482 00:47:13,002 --> 00:47:14,770 Menurutku itu lucu. 483 00:47:14,772 --> 00:47:17,442 Teman-teman, aku punya ide bagus. 484 00:47:25,172 --> 00:47:29,423 Ada terowongan uap bermil-mil jauhnya di bawah kampus. 485 00:47:31,590 --> 00:47:33,845 Ya! 486 00:48:01,656 --> 00:48:04,029 Hei, lihatlah ini. 487 00:48:10,310 --> 00:48:12,949 Tempat ini mendapat bintang lima di Yelp. 488 00:48:13,034 --> 00:48:16,952 Ya, menurutmu kita bisa mendapatkan meja? 489 00:48:17,512 --> 00:48:21,195 Jacuzzi di sebelah sini. 490 00:48:33,790 --> 00:48:37,587 Kau pernah merasa seolah kau sembunyikan dirimu sebenarnya? 491 00:48:39,129 --> 00:48:42,490 Apa? Apa maksudmu? 492 00:48:42,520 --> 00:48:45,293 Entahlah, seolah kau harus membuat identitas baru... 493 00:48:45,333 --> 00:48:48,272 ...hanya untuk menutupi siapa dirimu sebenarnya. 494 00:48:49,434 --> 00:48:51,089 Ya, kurasa begitu. 495 00:48:51,129 --> 00:48:54,075 Kurasa aku memiliki... 496 00:48:54,077 --> 00:48:56,263 ...suara didalam kepalaku.../ Cukup cium dia, Luke. 497 00:48:56,288 --> 00:48:58,291 ...yang mengatakan aku harus apa, tapi aku tak selalu ingin melakukannya. 498 00:48:58,328 --> 00:48:59,981 Aku tak selalu.../ Aku merasakan hal yang intens... 499 00:49:00,006 --> 00:49:03,248 ...didalam dirimu, seperti binatang. 500 00:49:03,266 --> 00:49:05,070 Aku menyukai dia. 501 00:49:05,093 --> 00:49:06,485 Apa maksudmu? 502 00:49:06,531 --> 00:49:09,258 Kenapa kau mengatakan itu... Binatang? 503 00:49:09,283 --> 00:49:11,650 Apa yang kau lakukan? 504 00:49:12,214 --> 00:49:14,209 Apa ini tentang Cassie? 505 00:49:14,268 --> 00:49:16,334 Kau belum menikah. Cukup cium saja dia. 506 00:49:16,368 --> 00:49:19,388 Hei. Kau di sana? 507 00:49:19,430 --> 00:49:22,138 Ya. Maaf. 508 00:49:28,826 --> 00:49:30,965 Maafkan aku./ Kau tak apa? 509 00:49:33,033 --> 00:49:35,917 Ya, aku hanya... Aku mudah mabuk. 510 00:49:35,919 --> 00:49:38,540 Hanya... Bisa beri aku waktu sebentar? 511 00:49:48,234 --> 00:49:50,195 Hei. 512 00:49:51,302 --> 00:49:55,281 Jika kau takkan melakukan ini, biar aku yang ambil alih. 513 00:49:55,326 --> 00:49:57,785 Itu tidak berselingkuh jika itu aku. 514 00:50:03,376 --> 00:50:06,876 515 00:50:06,900 --> 00:50:10,400 516 00:50:10,424 --> 00:50:13,924 517 00:50:36,850 --> 00:50:39,717 Wow. Oke. Kita melakukan ini. 518 00:50:45,272 --> 00:50:47,368 Senyum ke kamera. 519 00:50:47,645 --> 00:50:49,499 Senyumlah sendiri. 520 00:50:50,678 --> 00:50:52,239 Kemari. 521 00:50:53,720 --> 00:50:56,731 Kau berada di tubuhku. 522 00:51:00,206 --> 00:51:02,131 Berhenti. 523 00:51:12,135 --> 00:51:13,917 Berhenti! 524 00:51:16,743 --> 00:51:18,620 Berhenti! 525 00:51:26,491 --> 00:51:29,521 Tidak. Hentikan itu! Aku mau tubuhku kembali! 526 00:51:42,608 --> 00:51:45,733 Tolong, aku menginginkan itu kembali. 527 00:51:45,759 --> 00:51:48,257 Kembalikan tubuhku. 528 00:51:48,982 --> 00:51:51,385 Kau terlihat tampan di foto itu. 529 00:51:51,438 --> 00:51:53,473 Aku mau tubuhku kembali. 530 00:51:53,498 --> 00:51:55,795 Tolong, aku mau tubuhku kembali. 531 00:51:56,135 --> 00:51:58,867 Aku mau tubuhku kembali! 532 00:52:01,005 --> 00:52:03,300 Hei. Kita sudah selesai di sini? 533 00:52:03,325 --> 00:52:06,481 Orang ini./ Di sini sangat panas. 534 00:52:08,291 --> 00:52:10,220 Hei! Persetan denganmu! 535 00:52:10,290 --> 00:52:12,649 Dasar bodoh! 536 00:52:14,486 --> 00:52:16,970 Hentikan! Luke, berhenti! 537 00:52:25,849 --> 00:52:29,160 Ada apa denganmu? 538 00:52:33,663 --> 00:52:35,407 Ya. 539 00:52:36,220 --> 00:52:38,220 Baik. 540 00:52:38,245 --> 00:52:40,318 Oke. 541 00:52:40,788 --> 00:52:42,320 Oke. 542 00:52:42,354 --> 00:52:45,552 Mereka akan keluarkan aku dari sekolah karenamu. 543 00:52:46,584 --> 00:52:50,858 Berarti aku telah membebaskanmu seperti janjiku. 544 00:52:55,152 --> 00:52:57,765 Baiklah, aku akan hitung sampai tiga. 545 00:52:57,790 --> 00:52:59,583 Aku akan pejamkan mataku, lalu hitung sampai tiga, 546 00:52:59,608 --> 00:53:02,759 Setelah aku selesai, kau harusnya sudah hilang. 547 00:53:02,825 --> 00:53:05,739 Mengerti?/ Oke. 548 00:53:10,485 --> 00:53:12,273 Satu... 549 00:53:15,218 --> 00:53:17,329 Dua... 550 00:53:20,932 --> 00:53:23,086 Tiga. 551 00:53:27,412 --> 00:53:29,993 Aku membayangkanmu. Aku bisa membuatmu pergi. 552 00:53:30,053 --> 00:53:32,764 Maka kau mungkin sebaiknya penggal kepalamu. 553 00:53:47,698 --> 00:53:49,202 Baiklah. Masuk. 554 00:53:50,786 --> 00:53:52,624 Masuk. 555 00:53:54,681 --> 00:53:56,361 Masuk! 556 00:53:57,884 --> 00:53:59,645 Kau tak bisa masukkan aku kembali ke kotak. 557 00:53:59,681 --> 00:54:01,575 Masuk!/ Kau terlalu gila! 558 00:54:01,636 --> 00:54:04,475 Tak bisa menjaga penutup dari khayalanmu. 559 00:54:05,707 --> 00:54:07,421 Dasar keparat. 560 00:54:08,797 --> 00:54:11,067 Tempat ini tak banyak berubah. 561 00:54:12,470 --> 00:54:15,275 Mereka bahkan tempatkan Ibu di kamar yang sama. 562 00:54:15,596 --> 00:54:18,765 Menurutmu Ibu bisa segera pulang? 563 00:54:18,841 --> 00:54:20,888 Ibu tidak tahu. 564 00:54:21,066 --> 00:54:24,721 Kali ini itu tidak bergantung pada Ibu. 565 00:54:27,784 --> 00:54:30,602 Kapan semua ini bermula denganmu? 566 00:54:30,665 --> 00:54:34,201 Kapan Ibu mulai kehilangan akal sehatku? 567 00:54:34,747 --> 00:54:36,767 Ibu paham maksudku. 568 00:54:38,459 --> 00:54:40,170 20 tahun. 569 00:54:43,102 --> 00:54:47,572 Ibu berusaha membakar stasiun radio kampus. 570 00:54:47,630 --> 00:54:50,912 Karena ibu berpikir penyiarnya mengolok Ibu. 571 00:54:55,530 --> 00:54:57,594 Mereka mengirim Ibu pulang selama satu semester 572 00:54:57,652 --> 00:55:00,353 Seolah itu tempat yang lebih baik untuk Ibu. 573 00:55:01,993 --> 00:55:04,182 Seperti apa rasanya? 574 00:55:06,942 --> 00:55:10,199 Seperti tersangkut ke colokan listrik. 575 00:55:10,201 --> 00:55:14,468 Itu menyakitkan dan menakjubkan pada waktu bersamaan... 576 00:55:14,493 --> 00:55:20,243 Lalu kemudian itu hanya tersisa rasa buruk. 577 00:55:20,245 --> 00:55:23,158 Itu karena kau tak melakukannya dengan benar. 578 00:55:33,211 --> 00:55:36,200 Kau tak harus sembunyikan apapun. 579 00:55:36,266 --> 00:55:38,780 Kau bisa bicara dengan Ibu. 580 00:55:39,183 --> 00:55:42,749 Ibu tahu ini juga akan terjadi kepadaku? 581 00:55:42,810 --> 00:55:45,270 Tidak. Tidak./ Kenapa Ibu tak beritahu aku? 582 00:55:45,272 --> 00:55:47,589 Tidak. Ibu tidak tahu. 583 00:55:47,614 --> 00:55:49,630 Ibu tidak... 584 00:55:49,695 --> 00:55:52,592 Ibu selalu berharap jika apapun yang terjadi dulu... 585 00:55:52,646 --> 00:55:55,478 Apapun yang terjadi akibat ulahmu, itu karena kau marah, 586 00:55:55,503 --> 00:55:58,030 Itu reaksi dari kepergian ayahmu. 587 00:55:58,051 --> 00:55:59,613 Apa yang terjadi?/ Aku tak apa. 588 00:55:59,638 --> 00:56:01,006 Apa yang terjadi sekarang?/ Luke. 589 00:56:01,031 --> 00:56:02,531 Luke, sayang, ada apa?/ Waktunya berpamitan pada Ibu. 590 00:56:02,556 --> 00:56:03,855 Ibu bisa lihat ada yang salah. Ibu tak tahu apa itu. 591 00:56:03,880 --> 00:56:05,409 Luke!/ Tidak. Ibu ingin membantumu. 592 00:56:05,434 --> 00:56:06,742 Luke!/ Aku harus membantumu. 593 00:56:06,767 --> 00:56:08,556 Dia butuh bantuan. Anakku, dia butuh bantuan. 594 00:56:08,581 --> 00:56:09,847 Tidak, aku tak apa. 595 00:56:09,875 --> 00:56:11,406 Baiklah. Dia butuh bantuan. Dia butuh bantuan. 596 00:56:11,446 --> 00:56:14,312 Apa? Apa? Tidak, Luke! Tidak! Kau butuh bantuan! 597 00:56:14,360 --> 00:56:15,819 Seandainya kami membunuhmu saat ada kesempatan! 598 00:56:15,844 --> 00:56:17,031 Ibu bisa merasakannya! Ada yang salah! 599 00:56:17,056 --> 00:56:18,513 Kau tidak aman! 600 00:56:18,537 --> 00:56:21,975 Ada yang salah! Lepas! Lepaskan aku! 601 00:56:22,000 --> 00:56:24,169 Luke! Luke! 602 00:56:37,026 --> 00:56:38,753 Aku tak bisa teruskan ini. 603 00:56:38,778 --> 00:56:40,011 Aku tak bisa terus seperti ini. 604 00:56:40,036 --> 00:56:41,821 Jika ini terus terjadi, entah apa yang mungkin aku lakukan. 605 00:56:41,821 --> 00:56:43,619 Hei, Sophie. 606 00:56:43,629 --> 00:56:45,899 Aku takut. Aku takut apa yang bisa aku lakukan. 607 00:56:45,901 --> 00:56:47,366 Jangan mendekat./ Sophie, aku... 608 00:56:47,368 --> 00:56:49,368 Kau bahkan tak seharusnya berada di kampus ini! 609 00:56:49,370 --> 00:56:50,858 Ada apa dengan kegaduhan ini? 610 00:56:50,883 --> 00:56:52,173 Aku kemari untuk meminta maaf. 611 00:56:52,240 --> 00:56:54,047 Kau mau lihat apa yang sangat ingin kulakukan kepadanya? 612 00:56:54,076 --> 00:56:56,470 Aku tak mau mendengarnya. 613 00:56:57,322 --> 00:57:00,760 Kau sudah gila. 614 00:57:01,425 --> 00:57:02,983 Bajingan! 615 00:57:02,985 --> 00:57:05,052 Tidak, tunggu. Tidak. Dengar. Sophie. 616 00:57:05,054 --> 00:57:08,018 Dengar, itu bukan aku./ Sudah kubilang jangan sentuh aku! 617 00:57:08,723 --> 00:57:12,430 Aku peringatkan semua orang tentangmu, dasar monster! 618 00:57:14,072 --> 00:57:15,716 Tolong aku, Dok. 619 00:57:15,790 --> 00:57:17,878 Aku benar-benar kebingungan! 620 00:57:17,956 --> 00:57:19,266 Tutup mulutmu! 621 00:57:19,268 --> 00:57:20,502 Ini tak terdengar sepertimu. 622 00:57:20,545 --> 00:57:22,167 Tidak, karena ini bukan aku! 623 00:57:22,229 --> 00:57:25,452 Benar? Itu... Atau mungkin inilah aku. 624 00:57:25,502 --> 00:57:27,132 Kau bukan anak-anak, Luke. 625 00:57:27,171 --> 00:57:30,614 Kau harus bertanggung jawab atas perbuatanmu. 626 00:57:30,703 --> 00:57:34,044 Daniel hanyalah bagian dari pikiranmu. 627 00:57:34,110 --> 00:57:35,788 Ini bukan aku. 628 00:57:35,816 --> 00:57:41,957 Saat aku ketiduran, kurasa dia mengambil alih tubuhku. 629 00:57:41,959 --> 00:57:45,713 Dia membuatku melakukan hal-hal yang tak aku inginkan. 630 00:57:45,803 --> 00:57:47,618 Aku mau ini berhenti. 631 00:57:47,678 --> 00:57:51,411 Bicara denganku. Luke, kau melukai seseorang. 632 00:57:51,498 --> 00:57:53,939 Apa yang telah kau lakukan? 633 00:57:58,924 --> 00:58:01,651 Aku mencoba membunuh Ibuku, 634 00:58:04,248 --> 00:58:06,852 Saat aku masih kecil. 635 00:58:08,225 --> 00:58:10,689 Karena Daniel? 636 00:58:15,028 --> 00:58:16,693 Astaga, aku sama seperti Ibuku. 637 00:58:16,695 --> 00:58:21,363 Tidak. Tidak, Luke, kau tidak sama. 638 00:58:21,607 --> 00:58:25,318 Kau sesuatu yang jauh lebih menarik. 639 00:58:32,362 --> 00:58:34,758 Kau bisa bantu aku? 640 00:58:36,529 --> 00:58:38,449 Aku hanya ingin dia untuk menghilang. 641 00:58:38,629 --> 00:58:40,757 Apa-apaan? 642 00:58:41,077 --> 00:58:43,088 Obat mungkin membantumu... 643 00:58:43,095 --> 00:58:44,230 Kau melakukan ini? 644 00:58:44,285 --> 00:58:46,480 ...jika itu memang benar pengaruh kimia otak, 645 00:58:46,537 --> 00:58:48,856 Tapi bukan penilaian karakter. 646 00:59:01,060 --> 00:59:03,443 Tinggalkan aku sendiri! 647 00:59:03,445 --> 00:59:05,536 Apa? 648 00:59:11,014 --> 00:59:13,251 Aku hanya mau dia pergi. 649 00:59:19,862 --> 00:59:21,745 Jangan lakukan itu, Luke. 650 00:59:23,466 --> 00:59:26,232 Itu akan melumpuhkan otakmu. 651 00:59:26,234 --> 00:59:31,386 Kau bisa katakan selamat tinggal pada fotografi dan wanita. 652 00:59:35,750 --> 00:59:37,804 Jangan lakukan itu. 653 01:00:28,566 --> 01:00:30,035 Apa-apaan? 654 01:00:31,079 --> 01:00:33,589 Kau harus lihat tatapan wajahmu! 655 01:00:50,444 --> 01:00:54,298 Masuk! Masuk! Masuk! 656 01:00:54,398 --> 01:01:00,057 Masuk! Masuk! Masuk! 657 01:01:32,714 --> 01:01:36,993 Pelaku Penembakan Brooklyn Heights Tewas Dalam Baku Tembak Dengan Polisi. 658 01:01:45,312 --> 01:01:49,485 Itu kejadian yang menghebohkan, bukan? 659 01:01:51,853 --> 01:01:54,136 Seluruh darah itu. 660 01:02:07,391 --> 01:02:09,194 Siapa? 661 01:02:09,266 --> 01:02:13,789 Apa kau Percy Thigpen, ayahnya John? 662 01:02:17,707 --> 01:02:20,178 Bagaimana kau mendapatkan alamat ini? 663 01:02:20,238 --> 01:02:22,464 Aku butuh bantuanmu, kumohon. 664 01:02:22,513 --> 01:02:25,768 Ini tengah malam!/ Kumohon, kumohon. 665 01:02:25,905 --> 01:02:28,466 Apa yang bisa aku bantu? 666 01:02:29,436 --> 01:02:32,341 Dengar, maaf aku mengganggumu. 667 01:02:32,366 --> 01:02:36,689 Aku di sana ketika anakmu, kau tahu... 668 01:02:40,930 --> 01:02:42,925 Kau melihatnya? 669 01:02:43,941 --> 01:02:46,971 Ya. 670 01:02:46,996 --> 01:02:51,847 Setelah polisi berdatangan, tapi aku melihatnya. 671 01:02:52,555 --> 01:02:57,441 Sulit untuk melanjutkan setelah suatu seperti itu. 672 01:03:00,007 --> 01:03:02,097 Ya, aku... 673 01:03:05,233 --> 01:03:09,271 Kurasa John dan aku mungkin sama. 674 01:03:09,325 --> 01:03:11,774 Sama? Bagaimana? 675 01:03:12,871 --> 01:03:15,737 Baiklah, bagaimana kau tahu jika ada yang salah dengan dia? 676 01:03:15,739 --> 01:03:18,022 Kapan kau mengetahuinya? 677 01:03:19,102 --> 01:03:22,786 Kami mencoba membantu dia, mengobatinya. 678 01:03:23,059 --> 01:03:27,328 Dia sempat membaik, tapi itu tak bertahan lama. 679 01:03:28,881 --> 01:03:31,994 Menggambar tampaknya menenangkan dia. 680 01:03:32,213 --> 01:03:33,990 Itu satu-satunya hal yang membuatnya bahagia. 681 01:03:33,992 --> 01:03:35,740 Menggambar? Apa... 682 01:03:35,765 --> 01:03:39,924 Apa kau menyimpan gambarnya? Boleh aku melihat gambarnya? 683 01:03:41,515 --> 01:03:43,897 Ada satu di kulkas. 684 01:04:06,055 --> 01:04:07,973 Apa John pernah memiliki teman... 685 01:04:07,998 --> 01:04:10,271 Teman yang hanya bisa dilihat olehnya? 686 01:04:10,351 --> 01:04:13,084 Maksudmu teman khayalan? 687 01:04:13,131 --> 01:04:15,095 Saat dia kecil. 688 01:04:15,156 --> 01:04:16,601 Oke. Bagaimana saat dia sudah besar? 689 01:04:16,603 --> 01:04:19,855 Apa dia pernah mendengar suara atau semacamnya? 690 01:04:23,685 --> 01:04:25,310 Kenapa kau tidak duduk? 691 01:04:25,351 --> 01:04:27,663 Biar aku ambilkan kau segelas air. 692 01:04:27,709 --> 01:04:31,215 Dengar, aku mau kau beritahu aku semuanya, oke? 693 01:04:31,288 --> 01:04:33,423 Aku mau hentikan ini dari terjadi kepadaku. 694 01:04:33,484 --> 01:04:36,230 Tolong, duduklah, oke? 695 01:04:38,893 --> 01:04:40,627 Aku bisa tunjukkan padamu gambar-gambarnya lagi. 696 01:04:40,629 --> 01:04:43,134 Kau mau aku melakukan itu?/ Ya, tentu. 697 01:04:53,475 --> 01:04:55,674 Ini dia. 698 01:05:07,244 --> 01:05:10,186 Bisa kau beritahu aku namamu? 699 01:05:10,228 --> 01:05:12,342 Luke. 700 01:05:15,945 --> 01:05:18,927 Luke, apa ketakutan terhadap yang mungkin kau lakukan? 701 01:05:49,483 --> 01:05:53,818 Kau tahu, dia sudah menghubungi polisi. 702 01:05:57,576 --> 01:05:59,639 Tunjukkan tanganmu padaku. 703 01:05:59,691 --> 01:06:01,359 Tanganmu satunya, tunjukkan padaku. 704 01:06:01,371 --> 01:06:04,043 Tak apa. Tak apa. 705 01:06:04,245 --> 01:06:07,717 Kami bisa berikan bantuan yang kau butuhkan. Mengerti? 706 01:06:07,742 --> 01:06:10,269 Apapun yang kau butuhkan. Tunggu, tunggu dulu! 707 01:06:10,294 --> 01:06:11,543 Sebentar! 708 01:06:11,555 --> 01:06:13,873 Tenanglah, Nak!/ Ini... Ini adalah Daniel! 709 01:06:13,898 --> 01:06:17,107 Ini Daniel, dan dia bersama John hingga dia tewas! 710 01:06:17,162 --> 01:06:19,374 Kami bisa membantumu./ Dan sekarang dia bersamaku, oke? 711 01:06:19,399 --> 01:06:21,865 Oke?/ Kami bisa membantumu. Tunggu! 712 01:06:30,287 --> 01:06:32,485 Hei. Aku merindukanmu. 713 01:06:33,466 --> 01:06:36,650 Kau tak apa?/ Aku... Aku harus duduk. 714 01:06:38,334 --> 01:06:41,152 Itu yang kau lihat./ Apa? 715 01:06:41,164 --> 01:06:42,828 Itu yang kau lihat saat kau melukisku, 'kan? 716 01:06:42,863 --> 01:06:44,481 Apa maksudmu? Itu hanya gambar. 717 01:06:44,551 --> 01:06:46,643 Bukan. Ini adalah gambar dari... 718 01:06:50,707 --> 01:06:53,875 12 tahun lalu, anak yang menggambar ini, anak ini... 719 01:06:53,900 --> 01:06:57,304 John Thigpen, dia membunuh beberapa orang, Cassie. 720 01:06:57,511 --> 01:07:00,026 Hal serupa yang terjadi kepadanya... 721 01:07:00,051 --> 01:07:01,337 ...sedang terjadi kepadaku./ Tunggu. 722 01:07:01,362 --> 01:07:05,237 Dan aku takut akan melakukan hal serupa. 723 01:07:05,301 --> 01:07:06,811 Kau paham maksudku? 724 01:07:06,813 --> 01:07:08,439 Tidak. Kau... Baiklah. 725 01:07:08,479 --> 01:07:10,333 Kau berpikir akan membunuh seseorang karena gambar? 726 01:07:10,358 --> 01:07:11,664 Baiklah. 727 01:07:11,689 --> 01:07:14,312 Saat kau melukisku, kau melihat bayangan, benar? 728 01:07:14,344 --> 01:07:16,269 Seperti apa dia kelihatannya? 729 01:07:16,288 --> 01:07:19,449 Tidak ada dia. Bayangan itu adalah kiasan... 730 01:07:19,474 --> 01:07:20,979 ...dari apa yang kulihat sembunyi didalam dirimu. 731 01:07:21,004 --> 01:07:22,828 Tidak. Namanya Daniel. 732 01:07:22,830 --> 01:07:25,564 Cintai aku!/ Apa? Tolong berhenti. 733 01:07:25,566 --> 01:07:28,092 Apapun yang kau lakukan, tolong hentikan kepanikan ini. 734 01:07:28,094 --> 01:07:30,379 Bicara denganku. 735 01:07:30,404 --> 01:07:33,512 Hal-hal yang akan kulakukan padanya saat kau melepaskan... 736 01:07:33,537 --> 01:07:35,347 Luke./ Kau melihat dia, Cassie! 737 01:07:35,380 --> 01:07:37,977 Tak apa! Lihat, kau jelas melihat dia! 738 01:07:37,979 --> 01:07:39,745 Lihat di sana... 739 01:07:39,747 --> 01:07:41,013 Itu ada di sana. Itu adalah dia. 740 01:07:41,015 --> 01:07:42,395 Luke, hentikan... Tidak. 741 01:07:42,420 --> 01:07:44,251 Kau melihat dia. Dia jelas berada di sana. 742 01:07:44,253 --> 01:07:46,052 Aku melihat kegelapanmu, dan itu tak masalah. 743 01:07:46,054 --> 01:07:47,554 Itu sesuatu yang kita miliki didalam... 744 01:07:47,556 --> 01:07:49,013 Tidak lagi! 745 01:07:49,958 --> 01:07:51,691 Tidak seperti ini, Cassie! 746 01:07:51,693 --> 01:07:52,994 Keluar!/ Dia berada di sana! 747 01:07:52,996 --> 01:07:54,936 Keluar!/ Kau melukisnya saat kau melihat dia! 748 01:07:54,961 --> 01:07:57,396 Pergi, pergi! Tidak. Tidak. 749 01:07:57,421 --> 01:07:59,300 Dia akan membunuhmu./ Keluar! 750 01:07:59,302 --> 01:08:02,008 Dia akan membunuhmu, Cassie! 751 01:08:06,286 --> 01:08:08,586 Aku tak tahu apa yang akan dia lakukan. 752 01:08:08,625 --> 01:08:11,712 Aku tak bisa tidur seperti ini. 753 01:08:11,714 --> 01:08:13,835 Dia akan mengambil alih. 754 01:08:15,917 --> 01:08:18,537 Aku butuh bantuanmu, aku mohon. 755 01:08:19,017 --> 01:08:20,751 Aku mohon. 756 01:08:21,487 --> 01:08:23,790 Kenapa aku tak datang ke apartemen Ibumu? 757 01:08:23,856 --> 01:08:25,977 Kau akan menyesali ini, Luke! 758 01:09:16,932 --> 01:09:19,085 Obat-obatan itu tak bekerja. 759 01:09:20,546 --> 01:09:25,022 Jujur, aku berusaha tak bergantung sepenuhnya pada obat-obatan Barat. 760 01:09:25,098 --> 01:09:27,861 Ada pendekatan lain. 761 01:09:31,986 --> 01:09:35,703 Pikiran mencerminkan lingkungannya. 762 01:09:39,897 --> 01:09:43,023 Ini adalah duniamu ketika semuanya dimulai. 763 01:09:44,790 --> 01:09:47,915 Aku mau kau tahu apa yang Daniel ingin katakan. 764 01:09:49,572 --> 01:09:52,385 Apa, jadi menurutmu dia nyata? 765 01:09:52,387 --> 01:09:57,366 Dia bagian dari pikiranmu, tapi dia tak harus begitu. 766 01:09:59,474 --> 01:10:04,599 Aku akan membuat kita berdua dalam situasi hipnosis. 767 01:10:15,679 --> 01:10:17,796 Mangkuk nyanyian Tibet... 768 01:10:17,820 --> 01:10:20,760 ...kabarnya membawa kejernihan pikiran. 769 01:10:20,808 --> 01:10:24,560 Belati ini cukup kuat untuk menembus ilusi... 770 01:10:24,653 --> 01:10:26,970 Untuk menghancurkan iblis kita. 771 01:10:26,995 --> 01:10:30,575 Atau kami menyebutnya akhir-akhir ini, trauma kita. 772 01:10:31,480 --> 01:10:34,163 Menurutmu ini akan berhasil? 773 01:10:35,713 --> 01:10:41,072 Kita harus terlibat dengan delusi sesuai persyaratannya sendiri. 774 01:10:41,115 --> 01:10:43,327 Apa Daniel di sini sekarang? 775 01:10:43,390 --> 01:10:46,820 Tentu saja. Dia selalu di sini. 776 01:10:47,441 --> 01:10:49,043 Apa yang dia katakan? 777 01:10:49,045 --> 01:10:51,644 Dia bilang, "Enyahlah." Dia bilang... 778 01:10:54,131 --> 01:10:58,600 Dia mengatakan hal-hal yang sangat buruk. 779 01:11:02,504 --> 01:11:04,518 Berbaring. 780 01:11:11,769 --> 01:11:16,084 Pejamkan matamu dan masuk ke dalam suara. 781 01:11:27,610 --> 01:11:31,850 Ketakutan dan kesepian, 782 01:11:31,874 --> 01:11:36,933 Merupakan emosi terkuat yang bisa dialami manusia. 783 01:11:38,446 --> 01:11:42,816 Perasaan ini bisa berkembang didalam kita... 784 01:11:42,891 --> 01:11:46,835 Hingga mereka menguasai setiap pemikiran kita. 785 01:11:47,447 --> 01:11:53,110 Pikiran akan melakukan apa saja untuk hindari menghadapi... 786 01:11:53,112 --> 01:11:57,529 ...betapa sepinya di alam semesta. 787 01:12:02,740 --> 01:12:07,824 Luke, kau bisa dengar aku? 788 01:12:07,912 --> 01:12:11,228 Di kejauhan. 789 01:12:11,230 --> 01:12:16,121 Ikuti suara perkataanku. 790 01:12:20,673 --> 01:12:25,194 Daniel, kau bisa dengar aku? 791 01:12:39,935 --> 01:12:44,563 Daniel, bicara denganku. 792 01:13:01,584 --> 01:13:03,426 Daniel? 793 01:13:10,637 --> 01:13:14,938 Daniel, bicara denganku. 794 01:13:14,976 --> 01:13:18,141 Tentang apa? 795 01:13:31,069 --> 01:13:33,769 Ini seperti yang kau katakan. 796 01:13:33,820 --> 01:13:36,161 Dia lemah. 797 01:13:36,246 --> 01:13:38,352 Dia kesepian. 798 01:13:41,457 --> 01:13:45,269 Dan dia bukan apa-apa tanpaku. 799 01:13:53,403 --> 01:13:55,785 Apa kau sebenarnya? 800 01:13:58,358 --> 01:14:01,135 Hanya pelancong... 801 01:14:01,176 --> 01:14:04,571 Mencari rumah. 802 01:14:06,957 --> 01:14:11,121 Ini akan sangat menyakitkan untukmu. 803 01:14:25,519 --> 01:14:27,465 Ya Tuhan! 804 01:14:33,445 --> 01:14:36,405 Bajingan! Ya Tuhan! 805 01:14:43,388 --> 01:14:45,137 Bajingan! 806 01:14:45,679 --> 01:14:47,572 Ya Tuhan! 807 01:15:09,953 --> 01:15:12,737 Mundur. menjauh. 808 01:15:14,809 --> 01:15:17,120 Kau tahu, 809 01:15:17,690 --> 01:15:21,045 Semakin kau meminta seseorang untuk tak melakukan sesuatu... 810 01:15:23,404 --> 01:15:26,531 Semakin mereka terdorong untuk melakukannya. 811 01:15:34,451 --> 01:15:37,732 Tak apa. Aku merasa jauh lebih baik sekarang. 812 01:17:21,453 --> 01:17:26,447 Aku adalah jurang maut. 813 01:17:27,399 --> 01:17:32,541 Masuk. Masuk. Masuk. Masuk. 814 01:17:32,566 --> 01:17:35,820 Masuk. Masuk. Masuk. Masuk. 815 01:17:35,868 --> 01:17:39,603 Masuk. Masuk. Masuk. Masuk. 816 01:17:39,605 --> 01:17:43,691 Masuk. Masuk. Masuk. Masuk. 817 01:17:43,716 --> 01:17:45,768 Masuk. 818 01:17:52,234 --> 01:17:54,393 Lihatlah. 819 01:17:55,655 --> 01:17:58,416 Kastilmu, Tuan. 820 01:20:32,486 --> 01:20:34,401 Tidak! 821 01:20:35,420 --> 01:20:39,062 Tunggu! Tunggu! 822 01:20:40,226 --> 01:20:44,395 Tunggu! Tunggu! 823 01:21:29,404 --> 01:21:31,379 Aku ingin memastikan kau benar-benar tenang, 824 01:21:31,381 --> 01:21:32,746 Sebelum aku berpikir untuk membiarkanmu masuk. 825 01:21:32,748 --> 01:21:34,915 Aku tahu. 826 01:21:34,917 --> 01:21:37,884 Aku sangat tak terkendali sebelumnya, tapi aku... 827 01:21:37,886 --> 01:21:39,887 Aku jauh lebih baik sekarang. 828 01:21:39,889 --> 01:21:42,207 Bagus./ Kau tahu bagaimana ini. 829 01:21:42,251 --> 01:21:46,428 Ketika kau menjadi begitu marah, kau tak bisa mengontrolnya. 830 01:22:08,003 --> 01:22:10,596 Kau tahu, aku sangat menyukai ini. 831 01:22:12,517 --> 01:22:15,591 Orang biasanya tidak melihatku, 832 01:22:15,593 --> 01:22:18,160 Tidak seperti itu. 833 01:23:10,897 --> 01:23:13,021 Luke. 834 01:23:13,930 --> 01:23:16,012 Aku tahu kau merasa kesepian, 835 01:23:16,077 --> 01:23:18,822 Dan seolah kau tak bisa singkirkan bayanganmu, tapi... 836 01:23:18,824 --> 01:23:22,259 Menurutku kita sebaiknya tak menyingkirkan bayangan. 837 01:23:22,329 --> 01:23:26,586 Menurutku kita sebaiknya biarkan bayangan menguasai kita. 838 01:23:34,818 --> 01:23:36,991 Hei. 839 01:23:37,060 --> 01:23:41,304 Kita sebaiknya melakukan perjalanan bersama, bukan begitu? 840 01:23:41,329 --> 01:23:43,069 Ya. 841 01:23:43,093 --> 01:23:45,985 Apa yang kau pikirkan? 842 01:23:45,987 --> 01:23:50,890 Entahlah. Kita bisa merampok bank, terbang keliling dunia, 843 01:23:50,892 --> 01:23:53,707 Memulai revolusi di suatu tempat. 844 01:24:14,797 --> 01:24:18,958 Ingat saat kau melukisku? 845 01:24:21,409 --> 01:24:24,577 Kau ingin menyentuh kegelapan itu, bukan? 846 01:24:27,474 --> 01:24:29,226 Kau tidak mengerti. 847 01:24:29,251 --> 01:24:31,972 Aku melihat Luke yang sebenarnya. 848 01:24:33,824 --> 01:24:36,905 Aku ingin bayangan itu untuk pergi. 849 01:24:52,341 --> 01:24:54,125 Baik. 850 01:24:58,015 --> 01:25:02,532 Aku sudah bersikap baik denganmu. 851 01:25:02,618 --> 01:25:07,381 Aku sudah tunjukkan kau sensitivitas. 852 01:25:11,479 --> 01:25:13,692 Persetan seluruh kekacauan ini. 853 01:25:13,762 --> 01:25:17,714 Aku sangat muak dengan wajah ini. 854 01:25:49,048 --> 01:25:54,001 Ya Tuhan. Luke. 855 01:25:54,788 --> 01:25:56,182 Cassie. 856 01:25:56,238 --> 01:25:58,757 Aku sudah banyak mengenakan wajah berbeda. 857 01:25:58,759 --> 01:26:01,659 Cassie? 858 01:27:10,562 --> 01:27:12,733 Tidak! 859 01:27:41,788 --> 01:27:44,622 Kau John Thigpen? 860 01:27:51,350 --> 01:27:53,959 Kau John Thigpen, 'kan? 861 01:27:55,654 --> 01:27:58,882 Bagaimana aku keluar dari sini? 862 01:28:05,816 --> 01:28:07,856 Kembali kemari! 863 01:28:12,420 --> 01:28:14,367 Di mana Luke? 864 01:28:23,209 --> 01:28:25,910 Aku tahu kau di sana! 865 01:28:31,284 --> 01:28:33,285 Apa yang ada di sana? 866 01:28:33,287 --> 01:28:36,057 Jurang maut. 867 01:28:38,086 --> 01:28:41,559 Dan apa yang mereka lakukan kepada kita? 868 01:29:29,879 --> 01:29:31,899 Luke! 869 01:29:32,723 --> 01:29:35,438 Aku tahu kau di sana! 870 01:29:44,851 --> 01:29:47,628 Luke! 871 01:30:00,131 --> 01:30:02,209 Dasar parasit keparat! 872 01:30:02,211 --> 01:30:04,311 Selama berabad-abad, aku telah membantu orang! 873 01:30:04,313 --> 01:30:06,018 Aku selesaikan masalah mereka! 874 01:30:06,043 --> 01:30:11,948 Aku beri mereka pandangan! Dan tak ada yang pantas untuk itu. 875 01:30:11,973 --> 01:30:14,417 Kau adalah parasit, Luke. 876 01:31:57,908 --> 01:31:59,740 Jika aku pergi, 877 01:31:59,789 --> 01:32:01,797 Kau pergi. 878 01:32:09,069 --> 01:32:11,619 Kau tak cukup kuat. 879 01:32:37,631 --> 01:32:39,695 Luke. 880 01:32:40,441 --> 01:32:42,598 Luke. 881 01:32:44,266 --> 01:32:46,884 Luke! 882 01:33:58,495 --> 01:34:03,495 883 01:34:03,519 --> 01:34:08,519 884 01:34:08,543 --> 01:34:13,543