YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Sebelum kedatangan penjajah Eropa,
Kekerasan seksual tak pernah terjadi di tanah Amerika Utara.
Sejak itu, wanita Suku Asli Amerika menjadi korban seksual...
...melebihi dari ras atau kelompok etnis lainnya.
Tanpa suara-suara dari para penyintas pemberani,
Kisah akan menjadi mustahil.
Aku ingat cerita Indian lama yang sering diceritakan Ibuku...
...sebelum aku tidur,
Tentang bayangan,
Yang menyelimuti tanah dalam kegelapan.
Aku tahu itu seperti memiliki akhir bahagia,
Tapi yang bisa kuingat adalah bagaimana itu membuatku merasa.
Terlihat solah itu bisa menelanmu,
Dari cara Ibuku menceritakannya,
Seolah itu tepat berada di sudut.
Aku tak pernah tahu apa yang sebenarnya dia bicarakan.
Setidaknya pada waktu itu.
Aku selalu bertanya-tanya jika orang-orang seperti Cassidy,
Crockett dan Crazy Horse bangkit dari lubang yang kita gali untuk mereka...
...dan tetap mengenali tempat ini...
Tanah yang mereka sebut rumah.
Tapi Barat...
Itu masih belum mati.
Hanya terbakar dan tak ada yang terlihat peduli.
Tenang.
Bukalah!/ Diam!
Aku tak pernah bersama seorang koboi sebelumnya.
Dasar pelacur!
Aku membayar mahal untukmu.
Seseorang selembut dirimu.../ Maafkan aku.
Tidak lagi.
Entah apa yang pelacur sepertimu pikirkan!
Kau tak berhak menolakku!
Lihat aku... Apa yang ada di sini?
Kita akan bersenang-senang./ Hei.
Kami sedang sibuk. Keluarlah!
Jangan ganggu dia./ Pergilah dari sini, Delmar!
Apa kau bilang?
Bagaimana jika aku mengukir tata krama di wajah cantikmu?
Hei. Hei, kau baik-baik saja?
Mau ku antarkan ke suatu tempat?
Hanya ingin membantu.
Bisa kau belikan aku mobil baru?
Terbangkan aku tempat yang bagus?
Kurasa tidak.
Tidak, kau bisa menginap di peternakan kami.
Kau butuh tempat untuk bermalam semalam.
Kau punya kabar?
Banyak.
Paris.
Di mana Laura?
Terlalu sibuk menerima pukulan di kepala dengan telepon...
...untuk tahu ke arah mana dia pergi.
Jujur, aku harusnya meminta ganti rugi padamu.
Lihat apa yang sudah dia lakukan.
Baiklah.
Terima kasih.
Dengar, aku tak menyentuh dia lebih dari biasanya.
Tentu saja.
Bajingan! Sialan! Astaga!
Bajingan! Tunggu, Paris. Astaga... Tidak, tidak, tidak!
Aku harap ini tak apa.
Kau sebaiknya beristirahat.
Di sini terlalu terang untukmu?
Kau pulang larut.
Aku menghubungi saudaraku.
Dia setuju untuk menangani peternakan dan kreditnya,
Membantu kita sementara waktu hingga bisa kembali mandiri.
Kau tahu kita harus menjual kuda itu.
Laura!
Ayo.../ Ayo! Benar begitu.
Tenang, tenang.
Jadi, Kip, siapa namanya?/ Ayolah.
Alasan kau tidur di sofa luar meski pengar.
Ayolah, Kip, beritahu kami.
Sial!
Kau memulai, kau sebaiknya selesaikan.
Kau akan membantu atau hanya duduk di atas kudamu?
Memeluk banteng dan membawanya pulang.
Ayo, kawan.
Di mana Laura?
Dia di sini?
Masuk ke dalam, Bae.
Kupikir kau tak percaya dengan benda itu.
Tinggalkan berandaku.
Laura ada?/ Itu bukan nama dia.
Apa yang kau lakukan membuatku sedih,
Mengurung mereka semua seperti itu.
Mereka datang ke sini secara sukarela.
Kau pikir kau membantu mereka, tapi tidak.
Ada lebih di dunia daripada yang kau paksakan pada mereka.
Mereka akan kembali, apapun itu.
Jika kau melihat,
Bilang padanya kami mencari dia.
Kecelakaan Jalan Raya Merenggut Nyawa Margaret Summer
Kecelakaan Mematikan Truk dan Trailer pada Sabtu Tengah Malam.
Maaf.
Kau bisa tahu banyak tentang seseorang dari rak bukunya.
Aku hanya melihat-lihat.
Dari mana asalmu?/ Bethel.
Bagian mana?
Missouri atas.
Mandory?
Aku sering memancing di selatan sungai sana.
Aku baru selesai memeriksa...
Dari Mandory.
Kau bernyanyi untuk seluruh kuda-kudamu?
Pagi.
Dia kuda Ibuku.
Mengalami kecelakaan mobil sekitar setahun lalu.
Menyisakan beberapa bekas luka.
Dokter hewan ingin menyuntiknya mati,
Tapi aku tak bisa menyerahkan dia. Bukan begitu?
Aku akan siapkan kuda lain dan mengajakmu keliling sebentar.
Hadley./ Lama tak bertemu, Beckett.
Maaf aku tak bisa hadir di pemakaman.
Kau ingat Kip?
Astaga. Kip.
Paman Beckett./ Kau sangat mirip kakek.
Hampir lupa.
Gin terbaik di seluruh Dakota.
Mereka tahu aku di bidang minyak,
Karena mereka pilihkan aku yang seharusnya.
Kau serius?
Masuklah.
Aku tak pernah mengerti seleramu untuk gin.
Itu membuat mesin berhenti minum.
Surveinya dari 20 tahun lalu.
Hanya ini rincian yang aku punya.
Ini semua tanah yang aku miliki.
Ini akan baik-baik saja.
Baik.
Dari mana kau belajar berkuda seperti itu?
Kita adalah negeri kuda.
Aku terkejut kau bisa mengimbangi.
Terima kasih sudah izinkan aku menginap.
Aku akan tinggalkan pakaiannya.
Dengar, aku berpikir ke bioskop nanti.
Mungkin kau mau ikut?
Kau tak harus pergi.
Waniya.
Nama Waniya.
Itu mudah untuk tersesat, bukan?
Bukan begitu aku melihatnya.
Itu bisa membantumu temukan jalan jika kau tahu ke mana harus melihat.
Mungkin aku seharusnya tetap bersekolah.
Kau berhenti sekolah
Di sini, itu antara beternak atau minyak.
Apapun itu, kau berakhir di lapangan.
Tak banyak lagi yang bisa kau lihat.
Peternakan cocok denganmu.
Tak peduli kau menjadi seberapa tua,
Ada bagian dari pertumbuhan yang tak pernah kau lupa.
Aku senang kau mengatakan itu, Owen.
Ingatlah itu saat aku tiada.
Sekarang.
Ada ruang untuk satu lagi?/ Masuk.
Dingin?
Aku tak tahu yang kau maksud bioskop mobil.
Ini.
Dari mana kau mendapatkan itu?
Itu milik Ibuku.
_
Kakekku menyebutnya begitu.
Ibuku juga.
Kakekku sering tertawa dengan film-film barat lama ini.
Berkata bagaimana Indian tak pernah mengatakan apa yang kau pikirkan.
Namanya Dakota.
Terlihat bahagia.
Aku melihat tatomu sebelumnya. Gambar serigala.
Tidak, aku suka itu.
Kenapa kau memilih itu?
Aku tidak memilihnya.
Aku harap kau tak merasa bosan.
Itu film barat lama yang buruk.
Antar aku ke utara Watson.
Ada rumah sana di mana aku bisa menginap.
Kau tahu, kami tak keberatan kau menginap semalam lagi.
Kenapa kau di sana semalam?
Hanya kesalahan. Itu saja.
Baiklah.
Kurasa...
Aku hanya ingin merasa...
Entahlah...
Apa-apaan?
Sial.
Sebentar.
Masalah mobil?
Kurasa ini bukan malamku.
Aku yakin begitu.
Maaf?
Kau punya sesuatu milikku.
Kip!
Kemari!
Tunggu! Tunggu, Paris, kumohon.
Aku akan kembali! Aku bersumpah/ Diam!
Aku bersumpah.
Tolong. Tolong!
Kip, Nak, apa itu kau?
Seluruh pub menyerang wajahmu?
Tidak, Sherif.
Aku tak tahu siapa yang kalah pertarungan.
Siapa pria satunya?
Aku tidak tahu.
Aku tak pernah melihat dia sebelumnya.
Rokok?
Ayahmu merokok.
Ya, aku bukan dia.
Semua orang memiliki sisi buruk.
Gadis yang cantik.
Kau takkan bisa pergi ke mana-mana dengan bar bocor seperti itu.
Laura yang malang.
Laura kecil yang malang.
Kau sempat merasakan dunia luar, bukan begitu?
Dunia memang buta.
Dunia itu bukan dibuat untuk kita.
Senang kau kembali.
Sudah selesai.
Kau yakin itu Volvo?
Ya.
Aku akan sebarkan beritanya. Akan kukabari hasil temuanku.
Mungkin kau beruntung.
Apa yang akan kita lakukan dengan dia?
Seperti yang kita lakukan sebelumnya.
Dia takkan bekerja lagi, tidak seperti itu.
Hei, kenapa kita tidak jual dia?
Kau tahu ke mana kita bisa membawanya.
Itu lebih dari yang kau hasilkan dalam sebulan.
Aku mau kau menyebarkan kabarnya untuk besok.
Jamie.
Apa yang aku lakukan dengan dia...
...itu tak ada kaitannya denganmu.
Jangan pernah tinggalkan aku lagi.
Aku mengenalmu.
Hei, kembali ke dalam sana.
Ada yang bisa aku bantu?
Aku mencari wanita ini.
Dia di sini kapan malam.
Dia menyebabkan cukup kekacauan.
Dia di dalam?/ Tidak.
Tidak dia salah satu miliknya.
Milik siapa?
Serigala bermata biru.
Jika aku ingin bertemu dia?
Dia kebanyakan berburu di "The Cloud".
Kau tak bisa mengejar serigala.
Tidak saat kau seekor domba.
Jadi apa itu?
Sakti persendian.
Penyakit para raja.
Apa mereka menyebutnya?
Penyakit para raja.
Aku beruntung.
Bagaimana kau mengemudi?
Kaki kiri, tanpa kopling.
Baiklah.
Bagaimana sapimu?
Mereka mati,
Kebanyakan dari mereka.
Kau keberatan?
Sayang sekali.
Temukan sesuatu?
Foto dari kamera lampu merah di utara Harvey.
Dia orangnya?
Dominic Chapel.
Panggilannya Paris.
Datang ke sini saat situasi sedang krisis.
Menjual gadis-gadis ke tambang minyak.
Bagaimana dengan Waniya?/ Ada apa dengan dia?
Kau sebaiknya serahkan ini padaku.
Ada pepatah berkata,
Di bawah empat puluh menjauhkan dari bahaya.
Itu sudah tak benar lagi.
Uang menghilang dari mejaku.
Kau membawanya kembali ke rumah ini.
Ini tak seperti itu.
Siapa yang memberitahumu tentang tempat ini?
Bear?
Aku bertanya padamu./ Itu bukan Bear.
Apa yang akan Ibumu katakan?
Kau tak tahu apa-apa.
Kuda itu pergi bersama saudaraku.
Dia bukan milikmu untuk memberikan.
Aku membutuhkanmu kembali, Nak.
Bukannya mengurusi kuda yang tak mampu kita biayai...
...dan gadis yang bahkan tidak kau kenal.
Kuta itu milik Ibu!
Aku membutuhkanmu kembali.
Untuk apa?
Agar kita mengais-ngais lagi?
Bertahan selama beberapa tahun lainnya?
Lalu apa?
Tak ada apa-apa lagi untuk kita di sini.
Jamie keluar malam ini.
Kau tetap bersamaku.
Tersangka dicari atas perdagangan manusia...
...dan penyerangan dengan senjata mematikan.
Tersangka dikenal dengan nama Paris...
Jadi ini orangnya.
Aku berharap kau bisa tunjukkan gadis-gadismu.
Apa, menurutmu kau mengenal dia?
Aku tahu.
Aku takkan meminta jika tidak harus.
Beberapa dari mereka sudah sangat membaik.
Seandainya kau bisa melihat mereka.
Kita masih penting bagi mereka.
Orang yang tak pernah aku temukan...
Aku ingin kau berpikir mereka penting untuk mereka.
Ya.
Ayo, kawan.
Hei.
Tak apa.
Ini tempat yang bagus.
Mereka akan merawatmu dengan sangat baik.
Ayo.
Pamanku ada?
Dia di dalam rumah.
Colt Single-Action Army kaliber .45,
Senjata yang memenangkan Barat.
Digunakan oleh Custer hingga kematiannya di Little Bighorn.
Kau tahu, dia diperingatkan oleh salah satu pemantau Crow-nya...
...tentang perkemahan Suku Asli didepan mereka.
Khawatir musuhnya akan menyebar,
Custer menyerang maju.
Saat dia datang dari puncak bukit itu,
Dia dan 600 resimennya...
...menyerang 1,100 orang Indian yang sudah menantinya.
Pasti benar-benar kejutan besar.
Ya, Pak.
Mereka semua dihabisi oleh para biadab itu.
Satu-satunya orang Amerika yang selamat...
...yaitu seekor kuda bernama Comanche.
Ironis, bukan?
Kurasa begitu.
Aku baru bicara di telepon dengan ayahmu.
Gadis Indian, aku jelas bisa memahami masalahnya.
Ada yang bisa kubantu?
Itu hanya, sherif...
Dia bilang orang ini membawa gadis-gadis ini ke perkemahan.
Ya, aku berpikir.../ Dia mungkin di salah satu ladangku?
Tentu, mungkin saja.
Namanya Waniya.
Dan kau merasa harus untuk temukan dia?
Kau benar-benar mulia.
Kebanyakan yang kau lihat di sini...
Milik kakek buyutmu.
Dia terobsesi dengan Barat, orang yang membentuknya.
Itu ditemukan beberapa mil dari sini.
Tambangnya sudah terbengkalai sekarang,
Tapi aku masih punya alasan untuk pergi ke sana sesekali...
Bercermin tentang apa yang para leluhur kita lakukan...
...untuk membawaku ke tempat seperti sekarang.
Kau tahu, ada dunia di luar peternakan...
...yang ayahmu ingin untuk kau miliki.
Aku ingin menjadi koboi sejak aku bisa mengingat.
sekarang...
Ya...
Kau tak bisa terikat dengan pilihan Hadley.
Dan kehidupan seperti itu sangat buruk.
Kenapa kau ingin membantu?
Tanah-tanah selalu berdampak bagus untukku.
Aku tak pernah memiliki anak.
Kau selalu bisa bekerja untukku.
Negeri ini punya semua untuk ditawarkan pada orang sepertimu.
Aku akan menyebarkan kabar di seluruh pertambanganku.
Aku berharap kita bisa melacak dia.
Rusa.
Ambillah.
Itu dulu milik saudariku.
Aku harus meninggalkan tempat ini.
Aku berpikir untuk membawamu bersamaku.
Aku melihat iklan dengan fotomu di berita.
Mereka bahkan menggunakan nama Baptismu.
Astaga.
Lumayan, 'kan?/ Jim Bowie?
Karena kau naif, kau tahu.
Itu cukup sama.../ Aku paham. Aku hanya tak suka itu.
Aku harus memikirkan sesuatu.
Kelihatannya sedikit ringan.
Aku tak membawa uang tunai.
Kau yakin soal ini, Kip?
Bear, pria itu bilang dia berburu di "The Cloud".
Hei./ Perhatikan jalanmu.
Aku tidak tahu.
Kau punya kalung yang bagus.
Apa aku terlihat sedang bekerja?
Bukan itu yang aku tanyakan.
Ini untukmu, sayang.
Dari mana kau mendapatkan kalung itu?
Astaga. Bisakah kau...
Astaga, seseorang jelas menghajarmu habis-habisan.
Aku tak pernah mengerti kenapa kau mengendarai Volvo tua itu.
Itu masalah keselamatan.
Kau tahu apa itu?
Aku hanya suka modelnya.
Waniya juga memiliki itu.
Di mana dia?
Sayangku.
Kita akan bersenang-senang.
Ada apa? Tak pernah mendapat apa yang sudah kau bayarkan?
Jangan khawatir, aku akan bersikap lembut.
Aku tahu betapa istimewanya kau untuk dia.
Cantik.
Kelihatannya kau selalu berlari mengejar gadis-gadis muda.
Aku hanya tak bisa membuat mereka tetap diam.
Kau takkan pernah temukan dia.
Beritahu aku dia di mana.
Kau harusnya pergi saat masih punya kesempatan.
Selamat bersenang-senang dengan dia.
Sulit membayangkan kenapa mereka lari darimu.
Hei, kau masih belum mengerti?
Dia memberikanmu padaku!
Aku takkan lari.
Kau pasti lari.
Tidak! Lepaskan aku.
Kembali./ Tidak! Berhenti.
Dengar, aku minta maaf.
Persetan denganmu!
Hei, kembali ke sini!
Hei!/ Hentikan!
Dia memberikanmu padaku!
Ayo!
Ayo! Hei!
Sialan!
911, apa keadaan daruratmu?
Aku butuh bantuan./ Apa ini Cavalier County?
Aku tidak tahu. Aku tak tahu berada di mana.
Aku harus tahu di bagian wilayah mana...
...agar kami bisa mengirimkan bantuan terdekat.
Nona, apa ini Cavalier County?
Jangan tutup sambungannya...
Mereka bilang beberapa wajah hanya bisa dicintai seorang Ibu.
Bukan begitu, White?
Kabarnya dia tersesat di salah satu tambang bosku.
Tapi kudengar dia bersamamu.
Aku banyak melihat gadis yang mirip seperti dia.
Simpanlah.
Terjadi perkelahian.
Dan polisi menyerang kelab./ Apa yang terjadi?
Kip... Pria yang bersama Laura, dia tiba-tiba datang.
Gadis-gadis?
Mereka menahan hampir semuanya.
Maafkan aku! Maafkan aku!
Besok kita pergi ke penampungan.
Kita akan bicara soal ini besok.
Dia bilang padaku aku sebaiknya tinggalkan peternakan.
Bekerja bersama dia.
Jika dipikir lagi, kami memiliki kesamaan.
Itu tidak benar.
Kau tidak membantuku mengurus...
Aku bukan kau.
Aku tahu itu.
Kau tahu, aku ingat hari saat Bear datang ke sini.
Dia memiliki wajah anak muda,
Tapi tinggi, bahkan pada saat itu.
Bilang padaku dia ingin bekerja.
Berkata dia tak punya tempat untuk tinggal.
Tapi aku tahu dia baru saja kabur dari rumah.
Aku tadinya ingin menolak dia.
Tapi kemudian Ibumu datang.
Astaga, itu bukan masalahku.
Tapi Ibumu, dia...
Dia sama sekali tidak melihatnya begitu.
Kau memiliki hati Ibumu, Nak.
Aku melihat dia di dirimu setiap hari,
Dan itu membuatku sedih dan bahagia...
...dalam artian yang kupikir itu hal yang mustahil.
Aku tahu aku tak bisa lagi beritahu kau harus apa, Nak.
Mungkin itu egois,
Karena aku tak bisa kehilanganmu juga.
Nak...
Aku berharap kau melupakan ini.
Kip.
Ingat saat kita masih kecil...
Kita sering bermain koboi dan Indian?
Ya.
Aku ingat.
Kau selalu ingin menjadi koboi.
Mengapa?
Koboi selalu menang.
Aku lelah selalu kalah.
Itu tidak penting sekarang.
Keduanya menghilang di saat bersamaan.
Kau tak bisa menyerah.
Bukan begitu Ibumu membesarkanmu.
Kau tak bisa sembunyi dari siapa dirimu sebenarnya.
Lagi pula, siapa bilang koboi dan Indian sudah menghilang?
Kita masih di sini, saudaraku.
Aku tanyakan sekitar di tempat asalku.
Orang dari Mandory mengingat Waniya.
Di sanalah Kakeknya sering melatih kuda liar.
Sudah lama tak ada yang melihat dia.
Halo? Ada orang di rumah?
8 Januari, aku membantu kakek dengan kuda liar.
Yang harus kau lakukan adalah memberikan perhatian.
3 April, hari ini Kakek mengajakku berkuda untuk melihat cut-outs tua.
4 Juli... 14 April...
Aku bertemu seorang pria hari ini sepulang sekolah...
Aku suka matanya... Dia menawarkan mengajakku ke kota...
Dia berikan aku nomornya... Dia berbeda.
Maaf aku harus tanyakan ini Kepadamu, Bae,
Tapi apa kau mengenali dia?
Itu dua tahun yang lalu.
Dia datang ke sekolahku dengan hadiah, mobil.
Memberiku nomornya.
Kupikir aku istimewa.
Kau memang istimewa.
Kau tidak tahu.
Aku bersamanya sekitar setahun, saat aku...
...menyadari beberapa gadis-gadis menghilang.
Dia membawa salah satu pergi, dan mereka tak pernah kembali.
Aku mulai mendengar rumor.
Rumor?/ Tunggu, mereka pergi ke rumah.
Aku segera kembali.
Pelan-pelan, Jamie.
Cepat, ayo.
Ke mana kita pergi?
Cepat bergerak.
Tidak. Tidak. Tidak! Berhenti!
Lihat ini, gadis-gadis. Ny. Hati Mulia lupa bawa senapannya.
Di mana dia?
Aku berusaha memperingatkanmu.
Tidak mungkin.
Ini jelas bukan karya Rembrandt.
Sialan.
Aku tahu itu dia.
Oke.
Mari hubungi psikopat ini.
Aku?
Aku punya suara radio. Itu mungkin membuatnya takut.
Ya?
Aku dengar kau punya gadis-gadis./ Bagaimana kau mendapat nomor ini?
Salah satu orang di tambang.
Ya.
Mata serigalanya, apa warnanya?
Biru.
Matanya berwarna biru.
32 Reservation Way.
Kita tidak pergi hingga setiap orang penggali minyak itu membayar.
Apa yang kau lihat?
Hei, hei, hei. Pelan-pelan.
Mana 60 milikku?
Jaga pintu keluarnya.
Polisi!
Semuanya cepat tiarap!
Di mana Jamie?/ Aku tidak tahu.
Mundur!/ Jatuhkan pisaunya, Paris!
Jatuhkan itu!
Kau tak apa?
Sial.
Jangan bergerak!
Bajingan!
Bajingan.
Kau ditahan.
Minggir.
Persetan denganmu.
Kubilang minggir!
Paris! Paris!
Berhenti di sana!
Kau berdarah./ Diam.
Ke mana kita pergi?
Pulang.
Paris, ke mana kau membawaku?/ Diam!
Kubilang diam! Tutup mulutmu!
Beckett./ Hadley.
Dia tak banyak berubah.
Kau bisa menelepon.
Aku tak pernah mengerti ruangan ini.
Ini terlihat menyedihkan.
Aku tak sempat menunggangi kuda betina itu.
Aku pikir.../ Itu bukan milikku untuk memberikan.
Aku pergi ke Williston.
Menemukan bank. Mereka setuju memberiku pinjaman.
Sudah kubilang, tak perlu melibatkan bank...
Aku mengambil kembali peternakan.
Hadley.
Kau belum pikirkan ini baik-baik./ Aku sangat menghargai...
...kau berusaha membantu kami.
Kau benar-benar ingin mengais melewati musim dingin berikutnya?
Bawalah itu.
Bahkan, bawa kuda itu.
Dan aku akan membantumu dengan berkata tidak.
Aku tidak meminta.
Apa ini?
Kau takkan memasang saluran pipa di rumahku.
Kau memastikan aku bisa.
Itu tanahku!
Tanah tak memiliki kesetiaan.
Ke mana kau pergi, Beckett?
Anak yang besar bersamaku...
Aku tak tahu ke mana dia pergi.
Kau masih belum menyerah./ Ke mana dia membawanya?
Aku mohon.
Dia membawanya ke satu-satunya tempat yang bisa mereka datangi.
Di mana dia?
Ini.
Sesuatu untuk mengenangnya.
Mari bicara./ Masuk ke dalam.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sebentar, semua baik saja. Tak apa. Mereka berbincang.
Di mana Kip?/ Dia baik-baik saja.
Aku selisih jalan dengannya. Ayo.
Kau tidak mengerti. Dia akan membunuhmu.
Astaga, ayo!/Dia akan membunuhmu, aku bersumpah.
Ayo. Tak apa. Benar begitu. Ayo pergi dari sini.
Baiklah, ayo.
Hai.
Dia bukan milikmu.
Dia juga bukan milikmu.
Bilang padaku kau punya penjelasan untuk ini.
Baiklah... Kami pergi.
Aku takut tak bisa biarkan kau melakukan itu.
Beckett.
Jangan khawatir.
Aku akan mengurus Kip.
Jangan pergi. Beckett!
Dia hanya seorang wanita!
Beckett!
Itu tidak perlu.
Jangan lakukan ini, aku mohon!
Aku akan pergi. Aku akan ikut denganmu.
Kau tetap di sini.
Aku bisa bayar berapa pun yang kau inginkan.
Paris, aku mohon...
Aku beli dia.
Kau tak punya uang.
Aku bisa dapatkan itu.
Laura.
Ya Tuhan!
Ayah, apa yang terjadi denganmu?
Mereka membawanya.
Apa?/ Tambang.
Saudaraku... Tambang!/ Ayah...
Tetap bersama dia.
911, apa keadaan daruratmu?
Aku butuh ambulan di 27 Red Bridge.
Ayahku ditembak./ 27 Red Bridge?
Benar./ Tim medis akan datang satu jam lagi.
Satu jam?/ Aku tahu. Maafkan aku...
Kebanyakan yang kau lihat di sini adalah milik kakek buyutmu.
Dia terobsesi dengan Barat.
Itu ditemukan beberapa mil dari sini.
Tambangnya ditinggalkan, tapi aku punya alasan untuk ke sana sesekali...
...dan bercermin atas apa yang para leluhur kita lakukan...
...hingga aku bisa seperti sekarang.
Kip./ Ambulan butuh waktu lama.
Dia takkan selamat. Kau harus bawa dia ke rumah sakit, Bear.
Kip, apa yang kau lakukan?/ Aku tahu dia di mana.
Ayah, Bear akan membawamu pergi dari sini, mengerti?
Kip.../ Oke?
Tambangnya, bagaimana aku pergi ke sana?
Ikuti sungai sebelah timur.
Itu sekitar 4 mil.
Oke./ Nak...
Ayah...
Aku menyayangimu, Ayah.
Kau harus pergi./ Kau mau ke mana?
Kip. Kip. Tunggu!/ Bawa dia pergi dari sini!
Tenang. Tak apa.
Astaga, lihat apa yang dia lakukan kepadamu.
Dia dalam masalah. Oke?
Dan aku tak bisa ke sana sendirian.
Tetap bersamaku... Kita hampir sampai.
Laura... Cepat!
Kau menginginkan dia atau tidak?
Tunggu. Tolong. Jangan tinggalkan aku. Kumohon, jangan pergi.
Jangan lakukan ini.
Kita dekat, kau dan aku.
Kita begitu dekat.
Ayo, cepat.
Jalan.
Setelah keponakanku tunjukkan aku fotomu,
Aku tak bisa singkirkan gambaranmu dari pikiranku.
Wajah ini.
Jadi saat aku tahu siapa yang memilikimu...
Tentu saja aku tak percaya dengan keberuntunganku.
Lihat aku. Lihat aku. Lihat aku.
Sama seperti yang kakekku tinggalkan untukku.
Awalnya aku tak mengerti tempat ini.
Rahasia.
Dan aku menyadari itu mengalir di darahku,
Dan kakekku,
Dan juga Kip...
Sedikit demi sedikit...
Aku berhasil menambah koleksinya.
Ini.
Lihat?
Washington menyebut kaummu makhluk liar.
Lincoln, aku yakin, gunakan istilah darah campuran.
Aku pribadi,
Aku selalu condong dengan...
...istilah yang Jackson gunakan pada suratnya untuk Kongres...
Makhluk biadab.
Tapi kurasa jika mereka semua melihatmu,
Mereka mungkin akan berpikir ulang untuk mengatakan itu.
Meski hanya sesaat.
Tolong! Tolong!
Tolong dia! Siapa saja tolong dia!
Kau yakin kami adalah penyakit,
Wabah, orang tak diundang...
Selamanya mengeluh tentang semua tanah yang dicuri!
Seolah dominasi artinya keserakahan.
Kau sudah duduk di sini tanpa izin lebih dari 1,000 tahun.
Bilang padaku, seberapa yakin dia datang untukmu?
Dia takkan datang. Masih meringkuk diantara kita.
Dan kau bilang kami penyakit.
Tanah ini tak lagi memenuhi kebutuhanmu untuk bertahan.
Di sini kau bisa sembunyi.
Dasar keparat.
Dasar pelacur!/ Aku bukan pelacurmu!
Aku bukan orang biadabmu!
Aku bukan apa-apamu!
Aku punya nama!
Kita semua memiliki nama.
Demi Tuhan.
Waniya./ Menjauh dariku!
Menjauh!
Tak apa... Aku bukan dia.
Aku tak kemari untuk melukaimu. Oke?
Aku hanya berusaha membawamu keluar dari sini.
Mari pulang.
Ayo, kita pergi, oke?
Ayo keluar dari tempat ini.
Menunduk.
Laura?
Laura.
Sebelah sini.
Cepat. Cepat.
Kip!
Kip!/ Waniya, lari!
Kunci. Kunci.
Sialan! Astaga, Laura!
Aku akan membunuhmu!
Kemari!
Aku kembali untukmu, Laura.
Itu bukan namaku.
Paris!
Sialan!
Bajingan!
Sampai jumpa...
Kip!
Jangan bergerak.
Kau akan baik-baik saja.
Tenanglah.
Aku di sini.
Tetap bersamaku, Kip./ Maafkan aku.
Tak apa. Tak apa.
Pernah ada bayangan, tanpa nama,
Yang datang dari Utara.
Membuat kekacauan pada suku-suku yang dimangsanya.
Dibuat hancur...
Rasa sakit yang dialami membuat marah banyak orang.
Mereka tak berdaya melawan kejahatan seperti itu.
Itu memalukan.
Ini membuat marah Penguasa Petir, Wakinyan.
Mereka turun dari awan-awan,
Dan melawan kembali terhadap kegelapan,
Menembakkan petir melalui hatinya.