YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
Mobil van ini membuatku merasa takut.
Mobil van dan ganja ini yang membuatku takut.
Aku merasa seperti di planet lain./ Entahlah, aku suka mobil van-nya Marty.
Ini seperti rumah kokain yang sangat nyaman.
Aku bertemu dengannya sekitar lima kali,
Dan Marty masih tidak ingat namaku./ Ya, dimana kau bertemu pria itu?
Dia yang mengelola kasino tempatku memenangkan turnamen Pai-Gow.
Pai-gow./ Tunggu sebentar.
Pai-gow.
Tracy datang untuk menjemput kita. Jadi.../ Tunggu sebentar.
Apa kau baru saja mengundang tunanganmu ke pesta lajangmu?
Bukankah itu bagus?/ Tidak./ Apa kita baru melihat itu?
Aku tidak... Tidak, maksudku... Semua bar sudah tutup...
...dan supir bepergian kita sudah pingsan dibelakang. Ku kira...
Ku kira ini sudah selesai. Ini masih belum selesai?
Baiklah, mari kita merayakan momen singkat...
...yang kita tinggalkan untuk sesama, ya?
Bersulang untuk kita bertiga. Teman selamanya.
Terima kasih, teman-teman.
Ini malam yang luar biasa./ Aku akan minum untuk itu.
Hey, kalian...
Menurut kalian aku melakukan hal yang benar, bukan?
Seperti menikah...
Tentang aku menikahi Tracy?
Apa kau bahagia?
Jika kau bahagia, kenapa kau bertanya seperti itu?
Itu tidak penting...
Maksudku, pernikahan bisa menjadi menakutkan,
Meskipun kau menemukan wanita yang tepat.
Ya, tapi kau takut terhadap segala hal.
Kau bahkan tak berani mengajak kencan wanita cantik...
...yang bekerja denganmu dikantor./ Kami bekerja bersama.
Begitu juga dengan Siegfried dan Roy. Dan lihatlah mereka.
Salah satu dari mereka diterkam oleh harimau putih.
Itu rusa kutub.
Mereka tidak memberikan pertunjukan rusa kutub.
Apapun yang kau putuskan, itu adalah keputusanmu.
Tunggu, tunggu sebentar. Ini bukan keputusannya. Ini keputusan kita.
Apa?/ Benar!
Itu yang kau katakan. Kita semua punya hak veto terhadap pasangan lainnya.
Tidak. Aku mengatakan itu ketika berusia 9 tahun.
Aku bocah yang berusia 9 tahun.
Kita membuat kesepakatan.
Entahlah. Maaf. Aku seharusnya tidak mengungkit masalah ini.
Tidak, bung. Kau mau membuat daftar pro dan kontra?
Baiklah...
Aku mencintainya./ Itu pro.
Aku bahagia./ Baiklah, kita siap melakukan permainan ini.
Kontranya adalah dia yang makan dengan pelan.
Dia mengunyah sangat lamban.
"Dia mengunyah lamban"? Itu kontra terbesar yang kau punya?
Maksudku, 3-4 jam makan malam hingga seumur hidupmu,
Sementara aku kurang lebih harus...
...mengubah diriku yang lama menjadi diriku yang baru.
Itu salah satu masalahnya.
Jadi maksudmu, kau tidak bisa menjadi dirimu sendiri ketika bersama Tracy?
Itu salah diartikan. Tidak.
Aku bisa menjadi diriku sendiri. Hanya saja bukan seperti diriku,
Aku hanya seperti membutuhkan kepribadian yang baru.
Kau memang menjadi dirimu sendiri atau tidak menjadi dirimu sendiri.
Aku menjadi diriku sendiri, oke, teman-teman?
Hanya saja aku harus.../Kau harus?/ Aku mau mengembangkan...
...diriku yang lama menjadi diriku yang baru. Jadi diriku yang lama...
...harus tertidur...
...dan diriku yang baru terbangun.
Dan terkadang, diri yang baru lebih benar...
...daripada kepribadian lamaku yang sudah ada.
Apa kau...
Apa kau benar-benar ingin melakukan ini?
Ya. Tentu saja aku ingin. Ayolah.
Aku hanya mabuk, bung. Aku hanya mabuk.
Lupakan tentang yang aku katakan barusan, oke?
Aku hanya ingin mengungkapkan perasaanku, kau tahu...
Sebelum aku melompat dari jembatan.
"Melompat dari jembatan"?
Ya, melompat dari jembatan. Itu seperti perkataan yang sangat terkenal.
Ya, ini tidak ada kaitannya dengan menikah.
Kurasa kau sedikit salah memahaminya, sebenarnya, tapi...
Hey, Tracy.
Ya, aku keluar.
Aku keluar.
Kau dengar itu?/ Ya.
Dia menyamakan menikah dengan bunuh diri.
Tidak, kurasa dia hanya gelisah atau sesuatu.
Itu bukan kegelisahan.
Dia orang yang baik./ Dia kejam terhadap pelayan.
Dia terkena kopi panas di kakinya karena orang itu.
Hey, semuanya./ Hey!
Ini dia!
Berapa banyak ganja yang sudah kalian hisap?
Semuanya.
Kalian merasa senang dengan pernikahannya?
Ya!/ Ya...
Ya. Lakukanlah./ Ya. Lakukanlah...
Melompatlah dari jembatan itu./ Melompatlah dari jembatan itu.
Baiklah, waktunya untuk pergi, bung.
Waktunya untuk pergi. Aku sudah terlalu lama menunggu disini.
Dan apa yang kita lakukan disini, bung? Aku harus pergi.
Biarkan aku tetap disini dan berpikir sebentar.
Kita sudah parkir disini selama satu jam.
Apa yang kau lakukan, jika sahabatmu...
...akan melakukan kesalahan terbesar dalam hidupnya?
Kenapa, wanita itu selingkuh darinya? Apa yang terjadi?
Tidak. Aku hanya berpikir jika mereka tidak seharusnya menikah.
Kami semua sedang berkumpul...
...dan dia bicara mengenai pro dan kontra,
Dan maksudku, itu kebanyakan kontranya.
Entahlah. Kurasa sebagian darinya menginginkan aku...
...untuk masuk kesana dan menghentikan pernikahannya.
Itu gila, bukan? Ya, itu gila.
Kami semua mabuk di mobil vannya Marty ketika kami membicarakan itu.
Entahlah, bung.
Ganja adalah kejujuran.
Benar? Ketika orang mabuk, mereka akan mengatakan hal sebenarnya.
Aku berharap temanku memberitahu aku membuat kesalahan sebelum pernikahan ku.
Kau berharap temanmu menghentikanmu?
Setiap harinya dalam hidupku!
Tapi kami kemudian menikah, lalu kemudian, bing, bang, boom,
Kami punya tiga anak.
Tiga jangkar kecil yang menambatkanku menuju kapal yang akan tenggelam.
Menghantuiku setiap hari dari dapurku.
Anak-anak yang hebat.
Yesus.
Anakku yang tengah sangat gendut.
Tapi semua orang membuat kesalahan, kan?
Terkadang, kesalahan ini, ada untuk selamanya.
Berapa banyak kata yang dibutuhkan untuk benar-benar mengatakan
Seberapa banyak kau mengubah hidupku dalam setiap jalannya
Kau membuat hal baik menjadi lebih baik, dan begitu juga hal buruk.
Ya, hidupku menjadi lebih baik karena aku menjalaninya bersamamu
Setiap malam ketika kita makan malam
Aku bisa mengunyahnya bersamamu
Jika kita sakit, aku mendapatkan flunya bersamamu
Dan jika kita sedang menonton Green Card
Aku mendapat Depardieu bersamamu
Ya, hidupku lebih baik...
Semuanya baik-baik saja?/ Apa?
Ya, Tuksedonya terlihat bagus./ Terima kasih. Ya.
Ini milik kakekku. Dia orang Italia.
Dia meninggal dengan memakainya./ Baiklah.
Ingat sumpah ini, aku akan memperbaharuinya bersamamu
Hidupku lebih baik
Karena aku menjalaninya bersamamu
Baiklah. Sekarang adalah saatnya untuk bagian baiknya.
Aku yakin kau sudah mempersiapkan cincinnya?/ Ya.
Baiklah.
Aku, Nardo, menerimamu, Tracy...
Berhenti!
Sial!/ Apa?
Hentikan pernikahannya! Berhenti!
Tolong, hentikan pernikahannya.
Aku tak bisa membiarkanmu melakukannya. / Jason, jangan!/ Maaf, tapi aku harus.
Apa yang terjadi?
Menjauhlah dari putriku!/ Siapa, Tracy?
Menjijikkan! Aku tidak kemari karena aku mencintainya,
Aku kemari karena aku mencintai dia./ Aku?
Aku tahu itu.
Tidak, Jared, ini tak ada kaitannya dengan homo.
Astaga, ada apa dengannya?
Poninya lebih panjang daripada wajahnya.
Aku tahu apa yang telah aku katakan,
Terdengar seperti homo,
Tapi Nardo dan aku lebih daripada homo.
Kami adalah sahabat! Dan begitu juga dengan Evan!
Jangan bawa-bawa aku!
Hey, Jason...
Kau tidak bisa melakukan ini sekarang!
Evan dan aku sangat mencintamu untuk membiarkan kau melakukan ini.
Jangan bawa-bawa aku!/ Apa yang terjadi disini?
Maaf, Tracy, aku ingin mengatakan ini sebelumnya,
Kau tahu, sebelum keluargamu juga terlibat...
...dan begitu juga dengan kehadiran Yesus disini.
Aku tidak sadar ini adalah cara yang lebih canggung...
...daripada yang aku pikirkan akan terjadi.
Aku pikir jika beberapa orang akan sepakat.
Bukan karena kau harus menjadikanku sebagai bebanmu atau yang lainnya. Tapi...
Kalian benar-benar membuat aku berdiri disini.
Ini benar-benar...
Ini sangat sulit.
Tapi intinya adalah...
...dia bukan orang yang tepat untuknya! Kau sendiri yang mengatakannya.
Tidak, aku tidak mengatakannya. Aku tidak berkata itu!/ Apa?
Aku tak pernah mengatakannya!/ Ya, kau mengatakannya, di mobil van Marty!
Aku bahkan tidak ingat mobil vannya Marty!
Aku terlalu mabuk di mobil van Marty.
Aku mabuk di mobil vannya Marty!
Banyak hal yang bisa dikatakan!
Nenek, aku minta maaf. Aku tidak menghisap ganja.
Itu obat./ Aku tidak menghisap ganja.
Kau tahu... Jika memang ada,
Nardo hanya mengatakan pro dan kontra tentang kau secara pribadi.
Kau bisa menjadi sedikit seperti, kau tahu, makanmu lamban.
Itu bukan urusan yang penting. Kami hanya berbicara.
Itu hanya para pria yang melakukan percakapan...
Itu hanya pembicaraan pria. Pembicaraan pria.
Hentikan!/ Dia yang selalu meminta maaf. Kau juga harus mengatasi itu.
Dia selalu kesalahan!
Hentikan!
Baiklah, ini tidak seperti yang aku pikirkan. Kita hanya...
Kita akan terus melaksanakan pernikahan ini, oke?
Kita akan tetap menikah. Mengerti?
Tak ada yang bisa menghentikan kita sekarang. Kita...
Tracy!
Ini berbahaya!
Karena itulah itu terjadi.
Semua orang menghisap ganja.
Tracy!
Jangan bicara kepadaku, Evan!
Tracy, tunggu, jangan pergi!/ Kau tahu...
Aku tahu kalian tidak pernah suka denganku.
Tapi aku tak pernah mengira kalian akan menghancurkan hidupku.
Tracy, aku hanya mencoba untuk.../ Kau tahu, kami memesan kapel sampai jam 6.
Kenapa kalian bertiga yang melanjutkan dan saling menikah?
Kami bisa melakukannya? Karena itu akan luar biasa.
Aku bercanda. Sudah pasti.
Persetan denganmu!
Kau yang terburuk./ Tracy...
Sampanye?/ Ya, terima kasih.
Kau mau?/ Tidak, aku tak ingin. Terima kasih.
Terima kasih.
Ini, biar aku bicara dengannya.
Ya. Karena sudah jelas kau bisa mengatasi masalah secara pantas.
Hey, kawan, dengar, aku tahu kau sedang kesal sekarang,
Tapi ini akan membaik.
Ini seperti hari pertamamu di rehabilitasi.
Sulit untuk berjalan berkeliling Bellagio sambil meminum Coke Zero...
Bisakah kau diam?
Aku ingin menikah, dasar bajingan!
Bagaimana dengan ketika berada di mobil van?
Aku bahkan tidak ingat itu, mengerti?
Aku benar-benar mabuk.
Ya, tapi mungkin itulah intinya!
Jika mobil ganja van milik Marty menyatakan kebenarannya,
Jika kau tidak benar-benar mau melakukan ini.
Aku memang mengatakan tentang pro dan kontra,
Itu biasa.
Setiap orang punya kontra, Jason! Aku punya kontra!
Kau membuat banyak kontra!
Aku menerima kontranya Tracy.
Aku suka kontranya Tracy.
Dan kau merusak semuanya!
Hey, bodoh!
Kenapa kau tidak membicarakan ini sebelum pernikahan?
Sudah, Evan.
Aku membicarakan soal ini minggu lalu!
Dan apa yang dia katakan?
Dia bilang, dia ingin menikahinya.
Baiklah, lalu apa maksud perkataan itu bagimu?
Bagiku dia melakukan kesalahan!
Tracy bukan orang yang tepat untuknya!
Ya, dia tepat untukku!
Brengsek!
Apa inti dari semuanya lagi?
Dari semuanya?
Semua kehidupan?
Sebuah tonggak telah dikeluarkan dari hatiku./ Ya.
Kau tahu, aku sudah berpikir,
Kenapa kau tidak mengejar Tracy?
Kau mencintainya. Kau tahu itu. Siapa yang peduli dengan pendapat Jason?
Ini sudah terlambat, Evan.
Ayolah. Tak ada yang terlalu terlambat.
Ini benar.
Dia berada di Meksiko.
Dia sedang menjalani bulan madu kami...
...sendirian.
Tracy di meksiko?
Dan dia membawa kedua tiket bersamanya.
Aku harus berangkat kerja.
Tapi kau akan baik-baik saja.
Baiklah. Tinggalkan aku.
Tinggalkan aku seperti yang lainnya.
Kau, Tracy, seluruh geng.
Aku mengerti.
Tak ada yang mau berada didekat pecundang.
Aku kotoran.
Kau bukan kotoran.
Aku sampah. Aku sesuatu yang buruk.
Kau bukan sampah.
Aku orang tidak berguna, Evan!
Kau tahu apa itu?
Kudengar teman serumahmu merusak pernikahan temanmu Nardo.
Aku tidak mau membicarakannya.
Ayolah. Baiklah, kau tahu?
Teman serumahmu payah, kau harus pindah bersama kami.
Tunggu, apa dia sudah mengatakan kepadamu jika faktanya setiap orang...
...mendapat kamar tidur utamanya sendiri? Dengan pemanas lantai?
Itu menyenangkannya dan terkadang kami saling bertukar kamar mandi.
Itu kedengarannya tidak begitu menyenangkan./ Itu terburu-buru.
Ya./ Terburu-buru?
Itu sesuatu yang baru. Kamar mandi baru setiap harinya.
Kau menemukan sesuatu tentang temanmu.
Apa kau pernah mendapat hidangan tradisional Viking?
Kurasa belum pernah. Tidak./ Kau takkan pernah makan daging angsa...
...yang dimasukkan secara asal dengan daging rusa, elderberry dan ranting...
...dan juga berbagai hal yang alami, bung!
Puding?
Kau pernah makan puding?/ Bukankah itu hal yang sulit untuk dibuat?
Lihatlah brosur ini, oke?
Entahlah. Aku...
Teman serumahku telah menjadi sahabatku sejak kelas tiga,
Dan aku tahu mereka tidak memiliki pemahaman sebagus itu, tapi...
Aku menyayangi mereka./ Baiklah. Diam.
Pacar masa depanmu datang kemari,
Jadi kita bicarakan ini lagi nanti.
Bertingkahlah seperti pria./ Aku memang bertingkah seperti pria.
Aku tahu. Tapi bertingkahlah lebih.../ Evan.
Bisa aku bertemu denganmu sebentar?/ Ya.
Tentu saja./ Bagus.
Hai.
Hai./ Hey, ada cerita apa? Bagaimana kabarmu?
Bagus./ Sempurna. Senang mendengarnya. Sampai bertemu lagi.
Ayo./ Ya, maaf.
Aku senang kau sebenarnya...
Ini adalah tempat kerja, buatlah tetap profesional.
Atau jangan.
Aku sebenarnya senang kau membawaku,
Karena aku ingin bicara denganmu.
Aku tahu kita bekerja dikantor yang sama, tapi...
Dengar, MacDonaldson sangat menyukai yang kau kerjakan.
Apa? Kapan dia mengatakannya?
Saat rapat departemen. Dia ingin bertemu denganmu sekarang.
Aku bahkan belum siap. Aku...
Ini adalah hal yang bagus. Perhatikan, lakukan ini...
Siapkan dirimu!/ Baiklah, aku akan persiapkan diriku.
Tapi aku tidak akan melakukan hal itu, seperti.../ Tenang.
Lehermu tegang./ Leherku tegang?
Maksudku, aku tidak... Kau yang membuatku menjadi sorotan./ Siapkan dirimu.
Kau akan mengacaukannya.
Apa?/ Hanya bercanda.
Baiklah.
Aku suka dengan pekerjaan yang lakukan disini.
Menurutku, kau dan aku harus menjelaskan ini bersama-sama besok.
Benarkah? Itu luar biasa!
Kurasa kau sudah siap untuk pindah ke sisi industri.
Katakan padaku,
Maukah kau pergi ke sauna bersamaku besok?
Katakanlah, jam 8 pagi?/ Sauna?
Sauna.
Kau tahu maksudnya sauna bersamaku, artinya apa?
Ya.
Itu artinya kita berdua akan telanjang?
Ya, Itu salah satu bagiannya!
Apa bagian lainnya?
Permisi, Disini ada John McClane yang ingin bertemu denganmu, Evan.
Tentang kesepakatan Nakatomi?
Kesepakatan Nakatomi?
Siapa John McClane?
Itu hanya sisi lain kesempatan yang sedang aku usahakan,
Bisakah kau katakan padanya aku sedang sibuk sekarang...
...dan aku butuh waktu beberapa menit lagi?/ Sudah ku coba.
Dia bilang ini mendesak.
Maaf, pak./ Tak apa.
Aku suka semangatmu.
Pergilah, dapatkan itu.
Rapat yang singkat./ Aku baru mendapat pesan.
Pesan? Pesan dari siapa?
Bukan siapa-siapa. John McClane.
Polisi jagoan yang berhati emas? Yang tersiksa oleh masa lalunya?
Kau mendapat pesan dari film Die Hard?
Kurasa begitu.
Lalu, apa yang terjadi dengan MacDonaldson?
Entahlah. Dia memintaku untuk ke sauna bersamanya.
Tidak mungkin! Itu luar biasa, Evan./ Kenapa?
Dia selalu mandi sauna bersama orang akan dia promosikan.
Dia suka menutup kesepakatan dengan gaya lama jabat tangan di Club.
Jadi aku akan mendapat promosi?
Selama kau datang kesana dan menjabat tangannya,
Ya! Ini sangat penting!
Dasar teh persik sialan!
Kumohon, teh persik.
Sial.
Kau tahu Snapples mu tak bisa dibuka?
Tidak, aku tidak tahu itu.
Hey. Bisakah kau membukakan ini?
Kau tidak tahu seberapa sering kami mendengar tentang seragam ini.
Apa?
Aku akan berikan kau petunjuk. Ini tentang rok merahmu.
Aku akan berikan kau petunjuk lainnnya, kami menyukainya.
Dia hanya bercanda, bukan begitu, John McClane?
Bercanda? Apa?
Apa kau berkata jika rokku adalah candaan?
Tidak, kami tidak pernah menghina tentang rokmu.
Jika memang ada, kurasa kau terlihat bagus untuk pergi.
"Bagus untuk pergi"?
Bagus untuk pergi keluar dan sebagainya...
Seperti, aku akan mengajakmu keluar sekarang.
Membawaku?/ Seperti...
Ke restoran pizza..../ Maksudku, itu rok yang bagus.
Kencang.
Dan...
Bisnis seksi.
Maksudku, menurutku kau terlihat...
...seperti ini adalah kerja dan juga bermain terlebih dulu,
Lalu kemudian ini juga bisa menjadi urusan seks.
Tapi konsensual.
Ya, aku tak bisa membantumu apa-apa dengan itu.
Kau terlihat sangat bagus.
Apa kau mengalami struk?
Aku akan kembali ke kantorku.
Baiklah. Itu yang terbaik./ Senang bertemu denganmu.
Aku akan memberikanmu laporan-laporannya.
Kurasa itu berjalan lancar.
Astaga!
Apa itu bisnis seksi?
Bisakah kita tidak membahasnya, tolong?
Roknya memang kencang.
Jason!
Kau sudah mencoba mengajak Elizabeth kencan selama setahun,
Tapi sekarang semuanya seperti semuanya sudah kau rencanakan.
Lalu saat kau kau mencoba bicara dengannya, kau justru berkata sesuatu yang aneh...
...dan agak cabul.
Kau tak bisa datang ke tempatku bekerja seperti ini tanpa pemberitahuan.
Itu bukan hal yang bisa kau sampaikan melalui pesanmu./ Pesan apa?
Yang kau kirimkan.
Secara telepati./ Kau tidak bertelepati, Jason.
Ya, aku bertelepati. Kau hanya menutupnya.
Bagaimana jika bosku bertanya padaku tentang kesepakatan Nakatomi?
Apa yang harus aku katakan?/ Sederhana,
Kau bilang padanya itu adalah kelompok teroris Jerman...
...yang menyita gedung Nakatomi...
...dan sekarang, Nakatomi akan mencoba menjual Plaza dengan harga yang tepat.
Kau harus mengatakannya seperti itu.
"Untuk harga yang tepat". Lihat melalui bahumu.
Apa yang kau lakukan disini?
Nardo menghilang.
Dia tidak menjawab teleponnya dan dia tak ada dikamarnya.
Kita harus mencarinya./ Aku tak bisa pergi sekarang./ Baiklah.
Kalau begitu pinjamkan aku mobilmu. Aku akan mengambil teh persikku,
Lalu mencarinya sendirian.
Kau tahu kau tak bisa membawa mobil perusahaanku...
...karena aku harus bersama denganmu jika kau akan mengendarainya.
Sahabat kita menghilang, dan yang kau pedulikan hanya mobilmu?
Ada yang ingin aku katakan kepadamu. Aku hanya...
Aku akan pindah.
Apa?
Kau merusak pernikahan Nardo,
Ada permen Jelly dimana-mana,
Kau benar-benar bencana, bung!/ Kau tahu...
Ada banyak aura negatif yang keluar darimu sekarang.
Kurasa itu menghambat kebahagiaan utamamu,
Jadi aku sangat-sangat menyarankanmu untuk menghisap sedikit ganja.
Apa?/ Dan itu akan membuatnya menjadi baik.
Singkirkan itu!
Singkirkan?/ Singkirkan!
Apa yang kau lakukan? Jangan dinyalakan!
Masukkan kedalam kantungmu!
Masukkan kedalam salah satu kantung dari sembilan kantung di celanamu!
Astaga, Jason!
Baiklah. Astaga.
Oke, baiklah.
Aku harus kembali bekerja.
Aku ingin agar wajah ini...
Terlepas...
Nicolas.
Hey, Jason? Kau lihat Ambien ku?
Tidak usah, sudah ketemu.
Benarkah?
Dia menembaknya!
Halo?
Halo, aku menerima panggilan berbayar dari Tn. Nardo.
Ya, aku akan menerima tagihannya.
Jason! Aku masih benar-benar marah denganmu!
Tapi Evan tidak menjawab teleponnya.
Aku pergi ke penginapan untuk mendapatkan Tracy kembali,
Dan mobilku dibajak, bung!
Mobilmu dibajak?
Mereka mengambil Fiat ku, Jason!
Lalu aku tersesat, dan aku ketakutan...
...dan kau harus kemari untuk menjemputku, teman.
Baiklah. Dimana kau?/ Entahlah. Yang aku tahu adalah...
Aku telanjang ditengah-tengah Meksiko!
Kau telanjang? Apa kau yakin?
Ya, aku sangat yakin!
Kau bisa melihat penismu dan sebagainya?/ Ya!
Kenapa kau telanjang?/ Aku memakai tuksedo kakekku,
Kau tahu, yang merk Italy?
Mereka mengambilnya juga.
Jadi, mobilmu dicuri, lalu kemudian tuksedo mu juga dicuri?
Aku telanjang!
Mengerti? Mereka akan mencariku!
Kita sudah melihat semuanya di film Taken.
Baiklah, tenang. Mereka tidak akan menculikmu.
Itu tidak akan terjadi disana.
Kau tahu apa yang terkadang mereka lakukan?
Mereka akan membunuhmu, lalu menyembunyikan narkoba di jenazahmu...
...lalu mereka mengirimkan jenazahmu kepada nenekmu...
...kemudian seseorang akan datang lalu membunuh nenekmu...
...dan mengambil narkobanya.
Itu sebenarnya sering terjadi./ Benarkah? Apa kau serius?
Apa kau benar-benar serius? Nenek!
Tidak mungkin!/ Tidak! Dengar,
Lupakan yang aku katakan.../ Astaga!
Aku akan mati disini, Jason!
Aku seharusnya sudah menikah dan sedang berbulan madu,
Tapi karena kau dan masalahmu,
Aku akan diculik!
Nardo. Nardo, Dengarkan aku.
Semuanya akan baik-baik saja. Katakanlah.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tidak ada yang akan diculik.
Sial! Apa itu! Suara apa itu?/ Suara seperti apa?
Astaga! Apa disini ada ular?/ Ya.
Ada ular derik, ular biasa,
Ada Cobrinhas, seperti kobra kecil./ Astaga, tidak! Baiklah, bukan.
Itu hanya suara papan yang tertiup angin.
Itu adalah contoh yang buruk. Tapi disini benar-benar kacau, kawan.
Lihat sekitar. Kau berada dikota mana/ Kota?
Sial, aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Baiklah, ada papan tandanya.
Itu tertulis "Meksiko". Mexico.
Kau berada di Meksiko, Meksiko?
Meksiko, Meksiko? Apa nama tempat?
Apa itu ada?
Tunggu sebentar.
Di papannya ada tertulis sesuatu. Disana tertulis,
"27, San Jacinto."/ Baiklah, 27, San Jacinto.
Tetap disana.
Itu tidak mungkin jauh dari L.A.
Cepatlah! Cepatlah datang!
Sampai bertemu dalam dua atau tiga jam lagi.
Apa?
Celana ketat!
Hey, kawan!
Hey.
Kau mau sepotong kue?
Aku membawanya. Ada di kursi belakang. Itu sangat lezat.
Apa yang terjadi? Kenapa aku berada dimobil?
Nardo terdampar. Kita akan pergi ke Mexico.
Aku serius./ Apa?
Aku mencoba untuk membangunkanmu. Aku harus menggendongmu.
Tidak.../ Aku tidak tahu obat tidur apa yang kau minum,
Tapi itu benar-benar bagus./ Tidak...
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak bisa pergi ke Meksiko sekarang!
Maaf, tapi aku tak bisa memakai mobil kantormu...
...tanpa kau yang mengawasi.
Itu peraturanmu. Kau mengatakannya dengan jelas.
Jadi, kau menculikku?
Aku tak punya pilihan. Nardo telanjang.
Dia telanjang?
Ya. Bugil.
Di Meksiko?
Jam berapa sekarang?
Tengah malam./ Astaga, Jason!
Baiklah, sebelum kau benar-benar terbangun,
Aku sudah memikirkan ini. Lihatlah GPS-nya.
Kita disini, menuju selatan Los Angeles sekarang.
Nardo berada disini, 14 mil sebelah selatan perbatasan Meksiko. Oke?
Dua setengah jam perjalanan, Menjemput Nardo jam 2.30 pagi,
Lalu tiga jam perjalanan kembali ke Los Angeles,
Artinya kita tiba di L.A. saat jam 5:30 pagi.
Rapatmu jam 8, kan?/ Ya.
Baiklah, jadi kita punya waktu fleksibel dua setengah jam.
Kau setidaknya membawakan aku sesuatu untuk dipakai.
Sudah kulakukan.
Aku membawakanmu pakaian bersih, dompet, dan sikat gigimu.
Kau sudah siap untuk rapatmu. Silahkan.
Ini bukan pakaian bersihku.
Mereka salah memberikannya padaku. Aku harus mengembalikannya hari ini.
Apa itu?
Ini setelan jas wanita.
Terkadang hidup ingin kau memakai setelan wanita dan pergi ke Meksiko.
Jika aku memang harus melakukan ini, aku melakukannya untuk Nardo.
Kita pergi menuju Meksiko, lalu kemudian kita segera kembali.
Tak ada pemberhentian lebih./ Tak ada pemberhentian lebih?/ Tidak ada.
Tidak ada setelah yang satu ini.
Tunggu! Kemana kita pergi?
Ingat ketika aku kehilangan dompetku?
Aku ingat saat kau masuk kedalam kolam dan dompetmu dikantung belakangmu.
Dan aku ingat saat kau meninggalkannya dijemur matahari agar kering.
Aku ingat semua itu.
Lakukanlah apapun yang harus kau lakukan.
Aku akan tetap dimobil.
Tidak...
Orang ini sangat keras. Aku butuh bantuanmu.
Aku tak tahu berapa banyak pertolongan yang aku butuhkan. Lihatlah aku.
Kau terlihat bagus.
Aku terlihat seperti Golden Girl.
Golden Girl terbaik!
Entahlah, aku merasa seperti punya vagina.
Ingatkan aku lagi, kenapa kita kesini?
Ingat ketika aku kehilangan dompetku?
Kau tidak bisa keluar negeri tanpa ada kartu identitas,
Jadi orang ini akan membuatkan nya untukku.
Diam! Orang sedang mencoba untuk tidur.
Dia masih 11 tahun.
Ini. Semuanya ada disana./ Bagus.
Sekarang masuklah kedalam sebelum kalian membangunkan ibuku.
Astaga!
Lampu flashnya benar-benar terang.
Jangan senyum terlalu banyak! Ini SIM, bukan pesta dansa.
Bagus, Kenny. Luar biasa.
Sial! Jangan berisik!/ Itu terlalu berisik, ya?
Kenny, sayang?/ Sial! itu Ibuku! Sembunyi!
Kenny?
Kenny, sayang, kau baik-baik saja?
Maaf, Bu. Aku mimpi buruk.
Aku kemari untuk membaca Chicken Soup For The Teenage Soul.
Sayang, kemarilah.
Melompatlah kepelukan ibu.
Benar begitu.
Sapa anakku?/ Aku.
Dia tak bisa melihat kita.
Tunggu! Jangan takut!
Siapa kalian?
Kami temannya Kenny./ Ya, dia membuatkanku KTP palsu.
Apa yang mereka katakan?
Entahlah./ Apa maksudmu, entahlah? Kau tahu itu!
Lihatlah kamera dan semuanya! Aku Fletcher Simmons!
Ya! Dia seperti pengusaha yang aneh!
Tunggu, ini benar?
Yang sebenarnya adalah,
Mereka memberikan ku uang ini...
...untuk mengambil gambar testikelku.
Apa?/ Itu omong kosong, Kenny!/ Ya, Tuhan!
Itu sudah keterlaluan!/ Tidak, aku tidak ingin mengambil...
Kenapa kami ingin mengambil gambar testikel anak-anak?
Jika memang begitu, kami akan mengambil foto keseluruhannya dan...
Apa? Kalian menjauhlah darinya!
Tidak, Kenny dan aku tak ada masalah. Kemarilah, anak kecil.
Kau menjauhlah darinya!
Ada orang cabul!
Itu gerakan yang curang, Kenny! Dan kau tahu itu!
Cabul!
Tolong! Tolong!
Evan!
Sayang, aku mendapatkannya!
Siapa kau?
Aku Ibu Kenny satunya lagi. brengsek!
Jason!
Benar-benar keluarga yang mengerikan!
Kunci!
Baiklah, sebentar!
Ayo, Jason, angkat teleponnya.
Ini dia! Menepi, menepi!
Halo?/ Jason!/ Nardo!/ Evan! Yes!
Ya, Tuhan. Yes!
Hey, Nardo. Apa yang terjadi, kawan?/ Kalian dimana?
Kami sudah setengah jalan,
Tapi kami sedang menuju kesana. Kami tahu lokasimu.
Tunggu, tidak! Aku sudah tidak disana lagi, oke?
Ya, aku pergi ke kota...
...dan sekarang celana ketat ku sobek.
Celana ketatmu?/ Ya, sebenarnya aku menemukannya,
Dan aku agak kecewa karena ini mulai hancur.
Dimana kau sekarang? Apa yang kau lihat?
Apa yang kau lihat disekitarmu?
Entahlah. Sulit untuk dikatakan. Setiap tempat yang aku datangi,
Semua tertulis bahas Meksiko.
Maksudmu bahasa Spanyol?
Maksudku bahasa Meksiko.
Ini Meksiko, kawan. Aku bukan di Spanyol.
Dasar bodoh!
Lihat sekelilingmu. Apa yang kau lihat?
Baiklah, ada sesuatu yang tertulis...
Apa?
Get Cash...
Oh, "Get Casheer." "Get Cassair"?
"Get Casher"?
"Get Cashhere."
"Get Cash Here", Nardo?
Maaf, itu memang tertulis, "Get cash here." (Ambil Uang Disini)
Sebenarnya, dibawahnya tertulis, "Layanan Wesel Amerika", tapi...
Baiklah, rencana baru.
Kami akan mengirimkan wesel kepadamu sebanyak 500 dolar,
Jadi, kau bisa pergi ke penginapan, lalu aku bisa kembali ke L.A.
Apa kau membawa KTP mu?/ Tidak, Evan,
Aku tidak punya KTP. Aku punya celana ketat.
Kau harus mencari seseorang yang punya tanda pengenal...
...lalu kemudian aku akan mengirim wesel dengan tambahan 50 dolar sebagai...
...ucapan terima kasih atas bantuannya./ Ya, terima kasih.
Terima kasih banyak! Baiklah, tunggu sebentar.
Hola. Hola.
Hola. Aloha./ Apa?
Ada temanku yang mencoba mengirimkan uang untukku kesana...
...dan aku butuh seseorang yang memiliki tanda pengenal...
...untuk masuk kesana dan mengambilkannya untukku.
Aku akan memberikanmu 50 dolar!
60./ 60 dolar!
Ini saat yang sulit untuk tawar-menawar. Baiklah.
Baiklah, 60 dolar/ Baiklah.
Baiklah, bagus.
Kau menyelamatkan hidupku, jujur saja.
Terima kasih banyak!
Baiklah, kirimkan uangnya kepada Sarah McLachlan.
Seperti Sarah McLachlan?/ Aku suka Sarah McLachlan!
Dia penyanyi yang benar-benar terkenal. Kau yakin kau Sarah McLachlan?
Ya. Kenapa?
Tanya padanya apakah dia benar-benar Sarah McLachlan.
Dia versi Meksiko-nya.
Nardo, aku akan mengirimkannya untukmu dan Sarah McLachlan uang.
Tunggulah, oke, teman?/ Evan, terima kasih!
Baiklah, dimana kita bisa mengirimkan uang di jam seperti ini?
Kau tahu, Marty bekerja di dekat sini.
Kurasa kita bisa mengirimkan uangnya dari sana.
Lihat, mereka salah mengeja "Sluts", bukan?
Jika "O" menjadi "U", itu adalah perubahan kecil.
Hey, bisakah kau yang mengurus pengiriman uangnya?
Aku harus melakukan panggilan kerja sebentar.
Apa kau akan mengajak kencan Elizabeth?
Aku tidak akan macam-macam dengan siapapun dari tempat kerjaku.
Tak usah berpura-pura itu suatu hal etika, oke?
Kau takut karena kau suka dengannya, dan kau bahkan tak bisa bicara dengannya.
Hey!
Halo?/ Hey, ini aku.
Maksudku, ini Evan. bukan "aku". Ini Evan.
Hey
Maaf aku menghubungimu terlalu malam.
Tak apa. Ada apa?
Aku ingin mengabarimu tentang sauna besok.
Kau menghubungiku sekarang hanya untuk memberitahuku?
Dengar, ada kemungkinan aku akan datang sedikit terlambat.
Aku membawa ibuku ke dokter gigi.
Dimana kau?
Aku di L.A./ Katakan padanya.
The Sizzler.
Aku suka Sizzler.
Kau tahu, jangan khawatir. Pesanlah!
Jangan menjadi brengsek. Katakan padaku apa yang terjadi.
Steaknya mendesis!
Kau tahu, aku harus pergi.
Lihatlah menu ini!/ Maaf soal ini, Elizabeth.
Aku akan bicara denganmu besok. Sampai jumpa.
Aku ingin kentang panggang dobel./ Bagus. Sekarang Elizabeth membenciku.
Apa? Aku mencoba menolong. Marty!
Tapi kau juga bisa... Ya, Tuhan!
Letakkan ini di kantorku dan jangan dimakan.
Apa kau bercanda? Apa kabar?
Ya! Baiklah!
Pelanggan favoritku!
Ini sangat berarti berasal darimu.
Karena itu artinya kau akan kalah.
Kami sebenarnya kemari bukan untuk berjudi, Marty.
Oke, baiklah. Aku mengerti maksud perkataanmu.
Kalian mau berpesta di mobil van-nya Marty!
Tidak!/ Ya, aku mau melakukannya. Ayo kita lakukan itu.
Coba lihat ini.
Mungkin mereka adalah saudara, mungkin mereka adalah teman.
Kuharap mereka lesbian.
Ayo, aku ingin menunjukkan ini pada kalian. Kemarilah.
Aku sudah pernah berada di mobil van mu, Marty.
Ya, itu harapanmu!
Siapa orang ini?
Hanya orang keren yang diperbolehkan berada di mobil vannya Marty.
Bisakah kita mengirimkan uangnya saja?
Baiklah. Ayo ke belakang./ Terima kasih.
Tidak! Turquoise Tommy tunggu diluar.
Kau tak apa, mengerti? Tidak!
Suruh dia keluar. Terima kasih.
Marty. Kita saling kenal, Marty./ Hey...
Dengar, Marty punya insting yang bagus, mengerti?
Sekarang, biar aku yang mengurus pengiriman uangnya, kau santailah di bar.
Lihat, ada wanita menarik. Pergilah kesana dan coba rayu dia.
Aku tidak akan merayu wanita secara asal...
...di Kasino yang acak, dan ditengah malam!
Evan, sebelumnya kau berkata pada Elizabeth, dia terlihat "siap untuk pergi".
Kau ingat itu?/ Ya.
Dan aku ada disana, kebingungan, bukan?/ Aku tahu itu buruk.
Aku tahu itu buruk./ Itu sangat buruk./ Aku tahu.
Jadi kemampuanmu masih kurang.
Sekarang, pergilah kesana dan berlatihlah.
Dia akan menolakmu,
Tapi kau akan belajar sesuatu, mengerti? Tidak ada ruginya.
Aku bisa memikirkan sekitar 100 kerugiannya, Jason.
Cukup pergilah kesana.
Aku akan meminjamkanmu pakaian dari Marty, mengerti?
Dan kau pergilah untuk merayunya, ayo!
Kita berada di Kasino. Ayo bersenang-senang.
Yes!
Aku Hugo!
Aku Hugo.
Hey.
Boleh aku duduk disini?/ Kau yakin mau melakukannya?
Ya. Kenapa tidak?
Maksudku, kau sudah mendengar kisah,
Orang baik yang minum bersama wanita asing di sebuah Kasino,
Wanita itu membawanya ke kamarnya,
Satu hal lalu menuntun pada yang lainnya,
Pria itu terbangun tiga hari kemudian dengan ginjal yang hilang.
Ya, aku tidak punya waktu sebanyak itu,
Jadi kurasa aku akan ambil kesempatan ku.
Itu kaos yang menyeramkan.
Apa kau seorang pesulap?
Kau tahu, aku sebenarnya meminjam kaos ini.
Tapi hati-hati, aku akan mengucapkan mantera kepadamu.
Kau akan bercinta denganku, dan bahkan kau tidak menyadarinya.
Tanpa melawan hasratmu. Itu...
Itu pemerkosaan.
Aku suka itu. Kau lucu.
Dua gimlet vodka, hadiah dari Amazing Hugo.
Kau mengenal Amazing Hugo?
Ya, aku sering datang kemari untuk urusan bisnis.
Kau tampan.
Terima kasih.
Hai./Halo.
Apa yang terjadi?
Kau pingsan.
Apa kita...
Apa kita bercinta?
Tidak, maaf. Kita tidak bercinta.
Aku mempersiapkanmu.
Mempersiapkan aku?
Aku harus dipersiapkan.
Tunggu sebentar.
Apa kau akan mengambil ginjalku?
Ya, benar. Aku takutkan begitu.
Kenapa kau melepas bajumu?
Karena aku tidak mau pakaianku terkena darah.
Kenapa aku tak bisa menggerakkan tanganku?
Karena kau sedang lumpuh. Lihat?
Ya Tuhan!
Kau bahkan seharusnya tidak sadar.
Apa?/ Hugo?
Kenapa dia terbangun?
Bom!
Amazing Hugo?/ Ya. Kau seorang penggemar?
Tidak terlalu penggemar.
Terserahlah./ Ada apa dengan obat biusnya?
Aku tidak memakainya. Aku memakai obat penenang yang kali ini.
Kau memakai obat penenang? Kenapa?
Karena Amethocaine mahal.
Aku penasaran kenapa begitu. Mungkin karena itu berfungsi!
Hey, dia mati rasa, bukan?
Bukankah kau biasanya mengambil ginjal dari belakang?
Ya, itu cara yang dilakukan Dokter. Kami melakukannya dari depan.
Hanya mengambil semuanya keluar hingga kami menemukan ginjal,
Hanya menariknya keluar,
Memasukkan nya ke pendingin, lalu kami pergi dari sini selagi kau berdarah.
Ini seperti operasi permainan manusia berukuran raksasa bagi kami.
Hati-hati, jangan sentuh sisinya!
Hentikan!/Apa?/ Berhenti main-main dengannya!
Itu tidak bagus untuk bisnis!
Kita tidak mau membuat ginjalnya stres!
Menurutmu dia ketakutan sekarang?
Tunggu hingga kita membedahnya, lalu isi perutnya tumpah diranjang,
Seperti Pinata yang penuh sampah!
Dia mungkin juga akan berteriak./ Dan menangis.
Kau benar-benar menjadi orang yang menyebalkan tentang ini, bung!
Bisakah kau membayangkan melihat kebawah...
...dan melihat isi dalam tubuh sendiri?
Maksudku, benar bukan? Sama seperti...
Semuanya tertumpah keluar.
Isi perut dan yang jeroannya./ Apa itu jeroan?
Jeroan adalah semua yang ada didalam perutmu yang bahkan tak ada namanya.
Kau akan mati.
Hentikan. Bisakah kau berhenti bermain-main dengannya?
Apa?/ Dasar bodoh./ Kumohon...
Aku suka ketika mereka memohon.
Seperti bayi kecil./ Jangan lakukan ini... Kumohon.
Aku bisa memberikanmu uang./ Lihatlah dia.
Dia benar-benar terlihat ketakutan dari matanya./ Ya.
Ini agak membuatku takut.
Sial! Aku tak bisa melakukan ini!
Kau tak bisa melakukan ini! Apa itu?
Tidak! Masalah diselesaikan. Lihatlah itu.
Hey, kawan... Hey, teman...
Hey, teman kecil.
Apa ini hari yang menyedihkan untukmu?
Lihat mataku.../ Aku tidak mau.
Hey, cengeng, lihat aku. Lihat aku!/Aku tidak mau!
Lihat aku!
Ini adalah wajah terakhir yang akan kau lihat./Ya Tuhan!
Baiklah, teman. Bertahanlah disana.
Kami segera kembali dalam beberapa menit. Kami akan melakukan persiapan.
Tunggulah disana. Kau menggemaskan.
Tidak.
Baiklah.
Kau bilang kau bisa telepati, Jason?
Sekarang kesempatanmu untuk membuktikannya.
Evan dalam masalah.
Temukan Evan.
Temukan Evan!
Tutup mulutmu atau aku akan memotong penismu...
...lalu memasukkannya kesana, mengerti?
Dasar aneh!
Aku mencintaimu...
Hey, Evan...
Ada yang tidak benar dengan kartunya. Uangnya tidak bisa dikirim.
Dengar, jika kau sedang bercinta dengan wanita itu,
Kurasa antara luar biasa dan juga omong kosong,
Karena Nardo sedang dalam masalah, tapi wanita itu memang seksi.
Tunggu, akan ku hubungi kau lagi.
Hey, Pocahontas.
Sial.
Apa? Senang bertemu denganmu juga.
Tidak, maaf, hanya saja jika kau adalah dari seluruh alasan...
...aku berhenti melakukan satu minuman bersama pelanggan.
Tolong jangan letakkan itu di nampanku.
Tidak, kau tahu, biarkan saja. Itu sudah seimbang.
Kau akan menumpahkannya.
Jangan ganggu aku.
Jangan berkata begitu.
Hey, kita berdua adalah pasangan beda bintang...
...dari dunia yang berbeda...
...berjalan menembus generasi dari konflik suku dengan pelukan kita.
Benar-benar kasihan dengan gorila nya.
Bisakah kau pergi?
Hai, aku Jason.
Aku benar-benar butuh bantuanmu, sejujurnya.
Apa?/ Temanku menghilang, oke?
Dia memakai celana olahraga, dan sayangnya juga kaos yang buruk.
Apa kau melihatnya?
Tentu saja itu temanmu.
Dia benar-benar kacau.
Tunggu, apa maksudmu?/ Dia tidak sadarkan diri.
Pacarnya yang menggendongnya.
Apa? Menggendongnya?
Tak bisa membawanya masuk ke lift. Hugo datang membantunya.
Itu kedengarannya tidak masuk di akal.
Hey, sekali lagi terima kasih untuk ini.
Ini sebaiknya bukan taktik lain...
...untuk membuatku masuk ke gelombang kolam./Tidak, tentu saja bukan!
Itu bisa dikatakan, jika sesuatu harus bangkit secara organik,
Aku tidak akan melawannya./ Itu tidak akan terjadi.
Hugo. Bukalah.
Apa?
Dimana pria itu yang kau bawa keatas sini?
Aku tidak tahu apa maksudmu. Pria mana?/Tadi ada seorang pria.
Dia pingsan, lalu kau membawanya masuk kedalam lift.
Kau dengar itu? Itu kedengarannya seperti teriakan yang sangat kecil.
Apa yang kau lakukan?/Tidak ada. Aku punya anak anjing baru disini.
Aku punya anak anjing yang sedang aku latih.
Bisakah kau membiarkan kami masuk atau tunjukkan anak anjingnya pada kami?
Agar kami tahu jika kau tidak berbohong.
Dimana pria itu?/ Percakapan ini berakhir!
Bahkan, aku akan menutup pintu ini seperti telepon dihadapan wajahmu!
Kau dengar itu?
Suaranya terdengar lagi.
Teriakan yang sangat kecil.
Seperti teriakan wanita kecil.
Diam! Tutup mulutmu!
Apa yang kita lakukan sekarang?/ Aku punya ide.
Ayo.
Baiklah, ayo kita pergi kebawah dan tidak kembali sama sekali...
Tutup mulutmu, dasar bodoh!
Sekarang apa yang kita lakukan?
Sekarang kita menari.
Apa?
Tidak, tunggu. Kau tidak...
Kau tidak akan...
Sial!
Itu bagus.
Sangat menawan.
Sial.
Yang mana...
Apa dengan kaki kirimu terlebih dulu?
Itu tidak penting.
Tidak!
Maaf. Kau tak apa?
Menyingkir.
Apa?
Evan?
Wow, ini hal yang sangat aneh. Apa kau membayar untuk ini?
Apa ini seperti berkaitan dengan kedokteran?
Apa kau dalam posisi untuk dipukul atau kau akan melakukan urusan bokong?
Jason!/Apa?/Jason!
Mereka membiusku!
Mereka membiusku. Seluruh tubuhku kebas!
Siapa itu? Siapa yang menyuruhku diam?
Itu Pocahontas. Kami pernah berkencan. Maksudku, bukan kencan, tapi...
Tarik celananya. Ayo!
Tarik celanaku!
Lagi.../Apa aku kentut? Aku tidak tahu.
Sial!
Jason, aku takut ketinggian!
Baiklah.
Siap? Sekarang kau dorong dia kearahku.
Baiklah, dia akan mendorongmu, lalu aku akan menarik tanganmu.
Ketika dia melakukannya, berikan tanganmu seperti bayi buaya,
Dan gunakan ototmu yang lemah. Aku akan menarik tanganmu.
Siap? Pada hitungan ketiga! Satu, dua tiga!
Tidak.../Tidak...
Aku sudah memegangmu./Tarik aku./ Aku sudah memegangmu!/Tarik aku!
Tarik dia! Ayo!
Pegangan padaku! Kau bahkan tidak menggenggam!
Aku tidak bisa bergerak!/ Ini harusnya usaha bersama!
Astaga! Sial!
Kau harus menggenggam, Dasar sial!
Tarik aku!/Tidak...
Tidak! Dia akan jatuh...
Tarik dia!/ Evan!/ Tarik tangannya!/Tidak!
Tidak!
Evan?
Sial!
Jason?
Evan!
Apa yang kau lakukan? Mereka sudah pergi!
Kita harus mengemas barang kita lalu pergi dari sini!
Kau benar-benar telepatis, Jason!/ Ya, aku tahu itu. Ini, kau tenanglah.
Sial./ Ya, Tuhan, tidak!
Ini kemungkinan yang mengerikan. Kau melakukannya lagi,
Aku ingin kau untuk mengangkatku, dan kau membaca pikiranku.
Tetap disana. Terima kasih
Aku tidak sadar jika kau...
Astaga, kau memang bodoh!
Sial! Apa semuanya baik-baik saja?/Aku...
Ya, aku tak apa.
Tidak!
Apa? Ada apa?
Kau bisa merasakan ini?
Aku bisa merasakan apa?
Baiklah.
Apa kalian baik-baik saja diatas sana?
Sesuatu terjadi./Apa yang terjadi?
Tak ada. Ada Cinnabon beserta semut diatasnya.
Ya, itu bisa menjadi menjijikkan.
Baiklah, kurasa dia sudah pergi. Aku harus membawanya ke mobil.
Akan aku bantu./Tidak.
Kau sudah cukup membantu. Ini adalah pertarungan kami.
Sampai jumpa, Pocahontas.
Sampai jumpa.
Kau tahu namaku bukan benar-benar Pocahontas, 'kan?
Ya.
Jadi katakan namaku.
Katakan.
Shlerin?
Apa?
Shlerin? Bukan?
Senang bertemu denganmu, Shlerin.
Kurasa aku mungkin harus pergi ke kamar mandi.
Bisakah kau tunggu hingga kita berada didalam mobil?
Aku Hugo!
Siapa orang itu?
Dia Amazing Hugo.
Dan dia penembak jitu dan juga pesulap.
Aku akan ke kamar mandi lagi.
Terima ini, keparat!
Apa yang terjadi dengan mobilnya? Apa mobilnya baik-baik saja?
Kurasa kita bisa menganggapnya begitu.
Tunggu, kau mencium itu?
Aku tak bisa bernafas.
Apa kau mencium sesuatu?
Keluar dari jalan!
Ya, Tuhan. Kau baik-baik saja?
Seluruh tubuhku kebas.
Apa ada darah? Apa kau melihat ada darah?
Sial! Mobil ini terbakar! Lari!
Evan?
Jason?
Evan, lari!
Itu dia!
Benar begitu!
Kau melakukannya dengan bagus!
Jangan menyadarkan dirimu! Cukup berjalan kearahku!
Itu penguin kecilku! Terus berjalan! Lebih cepat!
Itu dia penguin!
Aku berhasil!
Itu penguin!
Jason! Jemput aku!
Apa itu terlihat seperti akan meledak sekarang atau...
Cepat jemput aku, Jason!/ Baiklah!
Baiklah, kemari.
Dimana uangku?
Maaf. Aku tak bisa memberikannya.
Omong kosong! Aku sudah menanda tangani namaku seperti yang kau katakan!
Mungkin aku akan mengirimkanmu cek.
Atau apakah kau punya akun PayPal?
Persetan denganmu! Berikan aku rambut palsu mu!
Ini rambut asliku.
Kau pasti punya uang disuatu tempat.
Kau menyimpan uang di celana ketat itu!
Celanaku? Aku tak punya apa-apa disini./ Berikan celana itu padaku!
Aku tidak punya uang!/ Jangan main-main denganku!
Yesus! Aku tak punya apa-apa. Kumohon, hanya ini yang aku punya.
Tak ada uang disini, aku bersumpah./ Berikan kau celana itu!/Tidak!
Apa yang kau lakukan! Tidak!
Apa yang kau lakukan? Tidak! Tidak
Lihat? Tak ada apa-apa disana!
Kau senang?
Hey, kau!
Tetap disana!
Orang ini menyerangku!
Tidak! Aku tidak menyerangnya!
Jangan melompat pagar itu! Kau tak harus melompat pagar itu!
Kemarilah...
Berhenti disana!
Jangan menghalangi!/ Berhenti!
Yang aku katakan adalah, jika tidak ada gravitasi itu akan mengambang bebas.
Baiklah, aku mengerti. Aku bosan membicarakan soal rambut Sandra Bullock.
Dan, sutradara Alfonso Cuaron telah membuat malu Meksiko.
Itu hanya gurauan.
Aku satu-satunya orang yang tetap pada yang aku pahami...
Kokain!
Astaga! Hey, jangan tembak aku! Oh, Tuhan, jangan tembak aku!
Darimana dia datang?/ Aku tidak tahu!
Kumohon, ini tidak sengaja, oke? Aku tak bermaksud berada disini.
Tidak! Baiklah, dengar!
Aku akan membayarmu kembali atas semua kokain yang aku hisap!
Dan kalian harus tahu, kalian melakukan kerja bagus.
Kalian punya produk yang luar biasa! Energinya bagus, mulus...
Cepat, tapi tidak mengagetkan, mengerti? Ini yang aku sebut...
...mabuk yang indah.
Aku tahu faktanya jika lebih sulit...
...untuk membunuh seseorang jika kau mengenalnya, oke?
Jadi ini sedikit hal yang mungkin kau tidak tahu tentang aku,
Namaku Daniel Narducci. Semua orang memanggilku Nardo.
Aku alergi penisilin. Aku mencintai wanita berbadan kecil bernama Tracy.
Dia wanita kecil yang seksi,
Dan dia terkadang memamerkannya kapan pun dia mau.
Kau mengerti bahasa Inggris, apa yang dia katakan?
Aku tidak yakin, dia bicara terlalu cepat!
...kemudian dia pergi ke Dave & Buster, kami berdua pergi kesana.
Dan memainkan semua permainan arkade. Semuanya.
Pinball, Time Crisis II dengan semua yang muncul keatas dan kebawah,
Dan semua tembak-tembakannya...
Aku tidak menembak kalian, ini palsu. Ini palsu.
Dan dia memakai sepatu vegan, itu menggemaskan.
Apa?
Aku tidak mengerti ucapanmu.
Tidak, aku tidak akan turun kesana.
Turun!/ Baiklah, aku mengerti!
Kau mau menembaknya, atau aku saja?
Ada banyak kokain dikulitnya.
Kita tak bisa membuatnya berdarah dengan kokain ini./ Semuanya sudah kembali.
Dengar, ada satu hal lagi! Ada satu hal lagi!
Aku berharap suatu nanti seorang penjual berlisensi...
...memiliki Jacuzzi diatas permukaan, bukan?
Mereka menyebutnya Jacuzzi, aku dipanggil Nardo,
Jika digabungkan maka akan menjadi Narduzzis.
"Datanglah ke Narduzzi, dan kami menyediakan air hangatnya."
Seperti, "Selamat datang ke Narduzzi..."
Dia berkata dia ingin menjual jacuzzi.
Siapa yang akan mengatakan itu saat situasi seperti ini?
Itu yang dia katakan!/Kau payah dalam bahasa Inggris. Aku saja.
Bisakah kau tolong katakan pada MacDonaldson,
Aku minta maaf melewatkan saunanya, Tapi aku akan datang saat rapat. Aku janji.
Apa kau mencoba mencoba melakukan pengiriman uang dengan kartu perusahaan...
...di kasino Indian pada jam 3 pagi ini?
Bagaimana kau mengetahuinya? Tunggu...
Ini MacDonaldson. Aku akan menyambungkanmu.
Tidak, jangan sambungkan dengan MacDonaldson.
Evan?/ Halo, pak.
Aku minta maaf sudah melewatkan sauna nya pagi ini,
Tapi aku.../Apa kau mencoba melakukan pengiriman uang...
...dengan kartu perusahaan pada jam 3 pagi?
Aku tidak ingin terlalu cepat mengatakan ini padamu, tapi...
Kenyataannya adalah, aku semalaman bersama orang-orang Nakatomi.
Kau tahu aku, semua tentang agresif.
Dan para pengusaha Jepang ini suka untuk berpesta.
Sama seperti stereotipnya.
Aku suka yang satu ini. Bisakah kau membuat kakinya mengecil?
Yesus Kristus.
Evan, ada satu hal untuk mengejar bisnis baru...
...dan ada hal lainnya untuk merusak presentasi dengan klien terbesar kita.
Aku tahu. Maafkan aku, Pak.
Sekarang, kau dengar. Kau datanglah kemari pada jam 2.
Dan, Evan,
Ini kesempatan terakhirmu.
Baik, Pak.
Terima kasih untuk itu.
Hadapilah, Evan, kau berada pada titik balik.
Segera, kau akan menjadi salah satu robot-robot itu.
Yang pergi makan siang dan bertanya jika mereka punya teh boba.
Kau akan meminum teh boba./Baiklah, terlepas apa yang mungkin kau pikirkan,
Aku sebenarnya menyukai apa yang aku lakukan.
Menurutmu aku orang yang gagal?
Lihatlah di cermin, kawan. Hidupmu adalah gurauan pada setiap tingkatnya
Kau tahu, katakanlah apa yang kau inginkan.
Tapi setidaknya aku peduli dengan teman-temanku.
Apa itu alasannya kau merusak hidupnya Nardo?
Hey, dia tidak seharusnya menikahi Tracy, dan kau tahu itu.
Kau hanya takut untuk mengakuinya, karena kau pengecut!
Baiklah.
Aku pengecut?/Ya, kau pengecut.
Kau tahu, itu tidak mudah untuk menghentikan pernikahan.
Dan aku harus melakukannya sendirian.
Aku bisa saja meminta bantuanmu, kawan.
Satu-satunya alasan kau tidak ingin Nardo untuk menikah...
...adalah karena kau tak mau kehilangan temanmu!/Itu tidak benar.
Semua orang berjalan maju tanpamu!
Dewasalah!
Apa, jadi kau berkata, sekarang aku harus menyukai Tracy?
Tidak, kau harus menyayangi Tracy!
Hey, kalian bukan yang meledakkan sebuah mobil...
...lalu meninggalkan TKP kecelakaannya, bukan?
Kami tidak meninggalkan.../ Meledak, seperti ledakan?
Ya, kami tidak tahu apa-apa tentang Ford Taurus.
Hey, kumohon...
Jangan isi jenazahku dengan narkoba, lalu mengirimkannya pada nenekku!
Apa-apaan?
Berk sudah datang.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Bagaimana kabarmu? Aku Berk.
Jabat tanganku.
Aku terikat. Mereka mengikatku.
Seorang pria datang kerumahmu dan tak mau menjabat tanganmu?
Dasar keparat, aku Berk!
Mereka mengikatku.
Kita ada masalah!
Kita punya masalah besar!
Itu seharusnya dikirim ke South Padre besok.
Tapi yang ada,
Itu dimasuki oleh testikel seseorang.
Bukan testikelnya, bukan testikel dia, bukan testikelku.
Testikelmu!
Kau tak boleh memakai kokain orang lain!
Aku muak dengan orang ini. Berikan senjatamu.
Tidak./Tidak?
Ya, keparat!
Tolong jangan!
Mau rompiku? Kau menginginkannya?
Apa?/Kau mau rompiku?
Untuk melindungi dirimu?/ Ya, tolong...
Astaga!
Rambutmu tertarik ke belakang! Rambutmu berkata,
Baiklah, dengar, Berk. Tn. Berk...
Tn. Berk, aku minta maaf.
Kau bukan orang Spanyol!
Kami orang Spanyol!
Kau orang Spanyol?
Kau punya keberanian untuk menanyakan jika aku orang Spanyol?
Kau hanya tidak terlihat seperti orang Spanyol...
Satu, dua, tiga, Keparat!
Baiklah, maaf. Benar-benar maaf.
Sayang mereka mengambil telepon kita.
Apa bokongku berdarah?
Evan, banyak hal yang terjadi hari ini...
Jaminan kalian sudah dimasukkan.
Benarkah?
Apa kami mendapatkan kembali telepon kami?/Kita lihat saja.
Aku hanya ingin bilang, aku sudah mendapat pelajaran berharga.
Ya, jangan sentuh aku!
Kau sadar, kau membuatku berada dalam posisi yang tak wajar, bukan?
Ya, maaf, tapi aku hargai semua yang sudah kau lakukan.
Kita ada rapat dalam tiga jam.
Kau tetap tidak mau mengatakan padaku alasanmu ke Meksiko?
Aku sudah mengendalikan semuanya.
Dasar bodoh.
Lalu apa rencananya sekarang? Kalian akan jalan kaki ke Meksiko?
Dia benar. Kita harus meminjam mobilnya.
Tidak akan terjadi!
Tunggu, kami hanya perlu datang kesana, kemudian kami segera kembali.
Kemana tepatnya?
Tracy sedang dalam bulan madunya saat ini di Meksiko.
Nardo bilang, dia kan melakukan semampunya untuk datang kesana.
Jadi yang harus kami lakukan adalah datang ke Meksiko,
Menjauh dari masalah, dan menyelamatkan Nardo.
Ya, kau bisa naik Tijuana Trolley.
Itu akan berhenti di Los Angeles.
"Naiklah Troli". Itu slogan mereka.
Terlihat dibagian depannya./ Aku belum pernaih naik itu.
Tidak./Tapi itu bisa diandalkan. Aku pernah mendengarnya.
Maaf, teman-teman.
Kau berhutang padaku 900 dolar untuk biaya pengadilan.
Tunggu...
Ada sesuatu yang ingin kau lakukan sebenarnya.
Apa kau bisa kembali kesana,
Lalu mendapatkan cap untuk ini dan diproses dilantai dua?
Aku akan menambahkan ini kedalam tagihanmu.
Ayo./ Darimana kau mendapatkan itu?
Aku mengambil dari tasnya. Aku harus melakukannya!
Kau yang menyetir, aku akan meluncur dari kap mobil.
Tidak!
Hey!
Laptopku ada disana!
Maafkan aku! Aku harus melakukannya!
Ini! Tempat pendaratan yang lembut!
Bodoh!
Menurutku, kita isi mayatnya dengan narkoba...
...lalu mengirimkannya padanya Neneknya!
Tunggu dulu, kawan!
Kau akan mengisi tubuhnya dengan narkoba...
...lalu mengirimkan pada seorang Nenek?
Itu yang dia katakan!
Kau payah dalam bahasa Inggris.
Nenek itu hebat dalam membuat pie apel dan membuatmu tertidur!
Dan memberikanmu ASI, ketika Ibumu tidak ada!
Kau tak boleh melakukan itu pada seorang Nenek!
Kita tidak boleh melakukan itu pada para Nenek!
Biar aku katakan sesuatu padamu.
Keparat ini bekerja untuk Chucho!
Apa yang dia lakukan?
Apa yang sedang dia lakukan?
Kita terkunci didalam!
Dia akan mencuri kokainnya!
Hentikan dia!
Sial!
Keparat!
Jangan tembak aku!
Aku keluar. Aku keluar!
Ya! Yes! Yes!
Kemana aku pergi?
Dasar keparat!
Tunggu dulu.
Kenapa dia kembali?
Tracy, aku datang!
Ya, aku berhasil, bajingan!
Kita akan menikah, Tracy!
Ya! Aku yang menang, sayang!
Jangan berhenti mencintaiku!
Aku menang!
Yes!
Persetan denganmu, Berk!
Sial. Maafkan aku.
Baiklah, aku butuh peta.
Baiklah. Wow. Aku mabuk.
Apa ini?
Baiklah, itu jalan besar! Oke!
Lampu indikator!
Aku datang untukmu, Tracy!
Aku datang untukmu!
Pakaian ini sangat pas. Tapi, entahlah...
Rasanya seperti ada banyak yang hiasannya, bukan begitu?
Biar aku lihat. Berputarlah. Ya, teman, itu luar biasa.
Itu api iguana.
Aku yang traktir. Aku yang akan membayarnya.
Aku sudah membayarnya.
Aku akan menggantinya ketika kita tiba dirumah.
Itu bukan traktiran./ Baiklah.
Ayo berangkat. Mari lakukan lakukan.
Dimana Nardo? Dia seharusnya sudah berada disini sekarang.
Maksudku, wanita yang paling menarik disini nilainya delapan,
Dan itu hanya karena dia memakai penyangga leher.
Hey! Tetap fokus pada tujuan kita. Kita sedang mencari teman kita.
Liat, dia melihat kearahku.
Dia tak bisa menggerakannya kepalanya!
Sekarang dia melihat kearahku./ Tidak, itu tidak benar.
Jason!/Baiklah.
Losionnya sudah cukup, terima kasih.
Aku mengerti, tapi aku hanya berpura-pura bingung, oke?
Tracy. Tracy.
Evan?
Bagaimana kalian berdua bisa kemari?
Pada umumnya dengan mobil pintar.
Apa kau sudah bicara dengan Nardo?/Tidak!
Kami berpisah karena kalian berdua keparat!
Atau kau sudah melupakannya?/ Tracy...
Apa kalian tahu seperti apa rasanya...
...berdiri dan dipermalukan dipernikahanmu sendiri?
Hidupku berantakan karena kalian berdua.
Apa yang terjadi adalah kesalahan. Dan...
Nardo benar-benar merasa buruk, dan dia mencintaimu.
Ya, Tuhan!
Tracy.
Tracy./Apa?/Tracy, tunggu./ Kenapa kau berjuang untukku?
Kau bahkan tidak menyukaiku!
Aku menyukaimu./ Tidak, kau tak menyukaiku!
Jika kau menyukaiku, kau takkan membiarkan Jason melakukan itu.
Baiklah. Kau tahu...
Aku seharusnya menghentikannya. Oke?
Kurasa aku tidak melakukannya, karena sebagian diriku berpikir...
...jika Jason mungkin ada benarnya tentangmu.
Tapi keadaan sudah berbeda sekarang.
Aku tak pernah tahu seberapa besar Nardo mencintaimu.
Tapi sekarang aku sudah tahu.
Nardo yakin denganmu. Dia sedang menuju kemari saat ini, aku bersumpah!
Katakan padanya, aku ucapkan sampai jumpa.
Tracy!
Sial.
Aku datang untukmu, Tracy! Aku datang untukmu!
Bagaimana aku mematikan ini?
Astaga, itu terlalu kencang! Terlalu kencang! Kenapa sangat kencang?
Diamlah! Astaga!
Dasar keparat!
Yesus!
Apa yang terjadi!
Hai. Aku ingin keluar dari dari kamar bulan madu.
Maafkan aku. Maaf, apa itu...
Tracy?
Tracy!
Kau keparat... Aku pindahkan rapatnya menjadi jam 5.
Tn. MacDonaldson, anda mendapat telepon disaluran satu.
Halo?/Pak, hai. Ini Evan.
Evan, kau dimana?
Presentasinya dipindahkan menjadi jam 5,
Jadi itu memberikan kita tiga jam agar kita bisa mempresentasikannya bersama.
Pak, Elizabeth disaluran dua.
Tunggu sebentar, Elizabeth juga menghubungi sekarang.
Biar kulihat apakah aku bisa menyambungkannya juga.
Jangan lakukan itu.
Halo, Elizabeth. Apa ini bisa?
Halo?
Evan?/Hey, Elizabeth.
Evan, aku sangat ingin bicara denganmu...
...secara langsung tentang permasalahan transportasi kita!
Benar. Aku sangat ingin berterima kasih jika kau telah...
Maaf, aku mendapat panggilan. Ini darurat.
Tak ada yang menutup telepon, hingga aku tahu apa yang sebenarnya terjadi!
Maaf, Pak. Ini darurat, aku harus pergi.
Aku akan menemuimu jam 5.
Halo?/Evan!
Nardo! Kau dimana?
Aku berada di penjara Meksiko!
Apa?/ Aku dipenjara Meksiko.
Halo?
Tunggu. Sekarang, siapa ini?
Pak?/ Siapa yang masuk ke saluran ini?
Ini Nardo dan aku berada di penjara Meksiko! Ini siapa!
Baiklah, Nardo, kumohon kau menutup teleponnya dan hubungi aku lagi...
Apa kau bercanda? Mereka hanya memberiku satu kali panggilan!
Aku tewas!/ Telepon sialan!
Elizabeth, kau disaluran berapa?/Aku disini...
Baiklah, Nardo, katakan padaku, kau berada dipenjara mana sekarang.
Pak, bisakah kau menutup teleponnya./Tunggu!
Jangan berani-berani.../ Jangan tutup teleponku, Evan!
Elizabeth?/Nardo, kau berada dipenjara mana?
Di seragamku tertulis "Rosarito 17".
Baiklah, bagus!/Evan!/ Baiklah, kami segera kesana!
Ada darah seseorang ditelepon ini, Evan!
Pak, aku akan menemuimu jam 5./ Baiklah.../Tidak!/Tunggu dulu!
Evan, kau penyelamat!/ Jangan tutup teleponku, Evan!
Halo?
Hey, hai./Siapa ini?
Kau siapa?
Ini Kyle MacDonaldson.
Kau punya suara bicara yang bagus. Apa kau berkulit hitam?
Seperti apa rasanya?
Senang bertemu denganmu!
Hey, apa kabar? Kau sedang menghubungi Tracy.
Jika kau ingin meninggalkan pesan,
Silahkan saja, sementara aku minum Margarita. Apa?
Tracy, ini Evan. Aku tahu kau sedang kesal.
Hanya saja, Nardo sedang dalam masalah serius. Dan...
...kami berada di kantor polisi, Rosarito 17.
Kami benar-benar butuh bantuan dan juga kartu kreditmu. Terima kasih.
Haruskah kita juga menyelamatkan keledainya? Aku menyukaimu.
Ini sangat gila.
Bagaimana kita mengeluarkan Nardo dari sana?
Entahlah. Mungkin kita suap mereka?
Polisi Meksiko tidak menghasilkan banyak uang,
Jadi mereka pastinya akan menerima uang suap.
Apa itu?
Ini tongkat, siapa tahu kita membutuhkannya di dalam sana.
Kita tidak akan membuat Nardo kabur dari penjara Meksiko...
...hanya dengan tongkat.
Kita akan lakukan permainan dengan mereka. Ayo lakukan "Kita mendapat keluhan."
Tidak, kita tidak akan melakukan "Kita mendapat keluhan".
Kenapa tidak? Itu berhasil./ Itu bahkan tidak berhasil...
...dengan wanita yang mabuk saat liburan musim semi.
Itu berhasil di Arizona State.
Semuanya berhasil di Arizona State.
Itu benar.
Bisakah aku mendapat Diet Coke, tolong?
Kau mungkin bahkan tidak bisa diet!
Binatang!
Permisi, tuan-tuan.
Apa kau punya tahanan disini yang bernama Nardo?
Daniel Narducci, mungkin kau telah menahannya?
Evan! Jason! Syukurlah kalian sudah disini!
Nardo!/Nardo!
Tidak!
Hey, bung!/Dibelakang garis.
Ya, ada garis kapurnya, Evan.
Evan! Jason! Mereka berdua telah menyiksaku!
Kami masih belum menyiksamu.
Ya, dia yang menjilatiku!
Kau menjilatinya?
Aku benar-benar kacau sekarang. Ya.
Dia menjilatku disini.
Lalu kemudian dia menjilatku disini dan disini.
Dengar, ini yang akan kita lakukan.
Kalian akan memberikan Nardo kepada kami...
...dan kami akan membuat hidup kalian bernilai.
Ya. Kami akan menyuap kalian./ Ya, Tuhan.
Tidak, kami tak bisa melakukannya. Dia bagian dari kesepakatan.
Berk sedang dalam perjalannya kemari...
Tunggu, kau bilang "Berk"? Berk membenciku, mengerti?
Dia mengejarku!
Aku mencuri truknya yang berisi penuh kokain.
Ini semua hanya kesalahpahaman.
Nardo bukan penjual narkoba.
Maksudku, lihatlah. Dia...
Dia bahkan tak bisa berlari,/ Lihatlah aku./Teman...
Lihatlah dia, dia hanya seorang pesolek. Dia pesolek.
Dia tidak bersalah, kau tahu./ Dia hanya bayi kecil!
Seperti Pig in the City.
Ya, dia Pig in the City./ Pernah melihat film itu?
Apa kalian mendapatkannya disini?
Ya, aku Babe yang kecil. "Itu akan berhasil."
Dia bisa bicara dan segalanya.
Aku suka Babe Pig in the Cities.
Kurasa kita semua begitu./ Ya.
Aku melihat Pigs in the City saat waktu Natal.
Itu membuat hatiku terasa hangat dan...
Aku sangat menyukainya.
Kau pernah melihat yang pertama?
Ada yang pertama?
Ya Tuhan, hidupku adalah kebohongan.
Kau tahu, kurasa ini waktunya kalian berdua untuk pergi.
Sebelum kalian terluka.
Aku tidak tahu apa yang kalian sedang coba lakukan disini.
Tapi Amerika Serikat, kami akan datang kemari dengan keras!
Irak I, Irak II...
Ini semua salahmu, Evan!/ Apa yang kau lakukan?
Kita mendapat keluhan!/ Tidak, kita tidak mendapat keluhan.
Kami tidak mendapat keluhan!/ Jangan soal "keluhan".
Ya, ayo. Mari lakukan "Kita mendapat keluhan".
Ini tidak akan berhasil dengan kedua petugas ini./Ya, ini akan berhasil.
Lihat! Senjatanya.
Kita sepakat untuk tak melakukan ini./ Kau keparat!
Kau sebaiknya jaga bokongmu! Kau akan lihat aku menendangnya!
Baiklah, pukulan kangguru datang, pelan dan mudah.
Siap?/Jangan kangguru.
Persetan denganmu!
Kau panggil aku apa? Mulut cerewet?
Kau memang bodoh!
Ya, aku juga marah kepadamu!
Baiklah, waktunya jedah, teman-teman.
Persetan denganmu!
Satu-satunya alasan aku tinggal denganmu selama ini...
...adalah karena aku merasa bersalah!
Keluarkanlah, Evan. Itu bagus./ Aku muak mengurus masalahmu!
Kau tak apa?
Kau tak melihat jika aku sudah mendapatkan senjatanya?
Benarkah?
Kita selesai!
Kau dan aku, kita selesai!
Aku akan membunuhmu!/ Tidak, kau takkan bisa!
Sungguh! Aku akan membunuh...
Apa yang terjadi?
Tracy.
Hai.
Disana kau rupanya.
Aku sedikit mabuk saat ini. Maaf.
Ya, Tracy.
Masuk! Keluar!
Hey!/Hai!/Ya!
Tracy. Tracy! Lepaskan aku! Tracy!
Nardo, aku datang kemari hanya untuk membantumu, itu saja.
Aku tahu. Dengar...
Tracy, aku mencintaimu.
Oke?
Aku minta maaf teman-temanku menghancurkan pernikahan kita.
Aku seharusnya tak pernah mempertanyakan untuk menikah denganmu.
Dengar...
Aku sudah melalui saat sulit mencoba untuk mencarimu.
Maksudku, lihatlah aku. Pada dasarnya aku berjalan kemari.
Untuk sekarang dan selanjutnya, takkan ada yang memisahkan kita, oke?
Jadi, maukah kau...
Maukah kau menerima ku kembali?
Dan kita bisa menikah dan hidup bahagia, kumohon?
Aku mencintaimu, Nardo.
Dengar, aku hanya ingin berkata jika...
...aku salah. Kalian memang ditakdirkan untuk bersama.
Kalian harus bercinta dipenjara sekarang...
...dan membuat anak yang memiliki dua kewarganegaraan.
Aku tidak butuh izin darimu.
Kemarilah.
Hey, aku sudah salam dengan mereka.
Ya, aku juga.
Maafkan aku.
Tak apa.
Suara apa itu?/ Mobil trukku!
Berk?
Astaga!
Mereka menembak telingaku! Mereka mengenai telingaku!
Ya Tuhan!/Ya tuhan!
Baku tembak! Pastinya ada senjata!/ Aku berdarah./Tak apa. Kau baik-baik saja.
Aku akan mengundang diriku sendiri ke pesta!
Angkat teleponnya!
Katakan sesuatu, Evan. Katakan sesuatu!
Aku tidak tahu kau siapa, Tapi...
Kau bisa mengambil kokainnya! Kami tidak menginginkannya.
Tidak, bukan begitu cara kerjanya.
Kau masuk ke wilayah ku,
Aku akan membunuhmu. Paham? Begitu cara kerjanya.
Aku akan membunuh orang itu.
Aku akan membuat Nenek melihat,
Dan aku suka nenek-nenek, percaya padaku.
Tapi dalam kasus ini, aku akan menggunakan tanganku,
Aku akan membuat tanganku menyentuh pantat nenek-nenek,
Kau mengerti?
Dia akan berada disampingku selagi aku meremas pantatnya,
Dia dia akan berkata...
Karena itulah yang dilakukan para nenek-nenek.
Katakan sesuatu yang bagus.
Yang bersahabat!
Kau bisa mengambil mobil pintar kami!
Apa yang akan aku lakukan dengan mobil pintar?
Aku akan menyuruh orang itu menyetir dan mengendarainya sendiri,
Lalu akan membuatnya melaju, dan membiarkannya melindasmu!
Lalu akan ada asap yang keluar dari bokongmu!
Maka kau juga akan menjadi lubang pantatku juga!
Diamlah! Aku sudah mengatakannya!
Itu analogiku!
Aku akan menembak mobil pintar itu hingga hancur!
Itu tidak akan berhasil untuk kita!
Nardo akan pulang bersama kami!
Ya, dia teman kami!
Dia teman kalian?
"Dia temanku!" Coba tebak?
Aku juga punya teman, keparat!
Baiklah, ini yang akan kita lakukan.
Aku akan keluar sana dan menembak mereka untuk mengalihkannya,
Kalian harus berlari ke mobilnya Tracy.
Jika ada orang yang harus melakukannya, itu seharusnya aku.
Apa? Kenapa kau?/ Karena aku seorang pecundang!
Maksudku, kau akan mendapatkan promosi,
Nardo akhirnya mendapatkan Tracy,
Mereka akan memelihara seekor babi di kota.
Apa?/Ya./Baiklah, semuanya.
Ayo kalahkan mereka!
Sama seperti Thelma dan Louise!
Tidak, tunggu, mereka mati!
Mereka jatuh ke Grand Canyon!
Apa itu?
Sial!
Kantung kacang.
Sial./Nardo!
Seluruh testikel mu terlihat!
Ya, testikelmu...
Ini adalah celana dalam yang kecil.
Tidak, itu akan tertembak, kawan.
Kita harus pergi.
Ayo, sayang!
Sial!
Aku yang menyetir!
Sial!
Nardo! Masuklah!/Masuklah!
Ayo!
Sial!
Lihatlah mereka!
Ya! Persetan denganmu!
Menurutmu kau akan bisa datang ke rapatmu?
Kurasa kemungkinannya kecil.
Semuanya, aku ingin meminta maaf atas semua yang telah aku lakukan.
Dan, Tracy, aku akan merencanakan pernikahan yang baru, oke?
Bagaimana menurutmu?/Kurasa itu.../ Tidak...
Ketika kami akan kembali menikah,
Itu akan berlangsung tanpa ada kalian berdua dimobil.
Maaf.
Cukup adil.
Dan kau, aku ingin kau untuk pindah.
Maaf?/ASAP.
Apa?/Itu artinya, secepatnya.
Aku tahu apa artinya itu.
Aku akhirnya mengerti.
Ini waktunya. Kau butuh sedikit ruang.
Dengar, kita adalah sahabat.
Kita akan selalu menjadi sahabat.
Tidak akan ada yang akan mengubah itu.
Aku memang berpikir untuk mencari tempatku sendiri.
Aku hanya menyukainya ketika kita semua bersama.
Aku tahu.
Bagaimana aku bisa melewati perbatasan?
Aku tidak terlalu suka dengan ruangan sempit, jadi biarkan aku...
Lalu, apa yang akan kau katakan?/ Jason, kau sudah mengantarku kemari,
Hanya itu yang kau bisa lakukan. Terima kasih.
Dia terlihat marah./ Dia terlihat sangat marah.
Keparat!
Apa aku salah membacanya?
Ya./Maaf.
Aku minta maaf atas semuanya.
Baiklah, kita bicarakan lagi itu nanti.
Ada rapat harus kita hadiri./ Persetan dengan rapat.
Aku mungkin akan dipecat.
Dan aku tidak datang kemari untuk itu. Aku datang kemari untukmu.
Aku tak pernah mengajakmu berkencan, karena kita bekerja bersama,
Tapi kurasa sebagian dariku yang takut, dan aku muak menjadi penakut.
Sungguh?
Salah membacanya lagi. Harusnya aku tahu.
Kita ada rapat. Ayo.
Aku tidak tahu apa yang merasukimu,
Tapi klien suka dengan presentasimu.
Aku memberikanmu naik jabatan. Selamat.
Terima kasih, Pak.
Ya, teman! Kau berhasil!
Pertama kau mendapat naik jabatan, kemudian kau pindah bersama kami!
Selasa Spaghetti!/ Kau akan pindah bersama kami, 'kan?
Keluar dari sini.
Baiklah.
Aku harus mengakuinya, Nardo, kau benar.
Kau memang tahu cara mendapatkannya.
Begitu juga denganmu, kau memang jagoan.
Menurutmu dia akan membiarkanmu menciumnya malam ini?
Ayolah.
Tapi, ya. Semoga dia membiarkanku untuk menciumnya malam ini.
Kau pernah berpikir, kau akan bisa belajar untuk menyayangi Tracy?
Tidak, Evan. Aku akan mampu belajar bagaimana untuk menyayangi...
Tunggu, apa yang kau katakan?/ Aku bilang, belajar untuk menyayangi Tracy.
Ya, akan kulakukan. Aku tahu aku akan belajar untuk menyayanginya. Ya.
Baiklah, teman-teman.
Hai.
Selamat./Terima kasih.
Kau sekarang adalah keluarga.
Ya. Jangan lupakan itu!
Aku mencintaimu.
Hey, aku baru ingat dimana aku mengenal orang ini.
Bagus, Marty. Kita bicarakan ini nanti.
Tidak, kita mabuk bersamanya didalam mobil van ku!
Dia tidak ingin menikah dengan wanita ini.
Baiklah. Marty, tak apa. Duduklah.
Tidak, Marty, kami sudah mengurus soal ini.
Kau tak bisa membiarkan ini.../ Tidak. Marty, duduklah.
Kita tidak boleh memberikan cincin ini./ Marty...
Kau tidak seharusnya melakukan ini!/ Kau sedang tidak sadar, kawan!
Tidak! Hey, kau tak mau melakukan ini, bung!/Baiklah.
Hey, ingat ganja?/ Marty! Marty.
Aku hanya mengutarakannya saja. Hanya itu yang aku lakukan!
Maaf, Nenek./ Kau butuh ganja saat ini...
Sudah pasti, kau butuh ganja!
Hari ini adalah hari kau mengatakan selamanya
Mulai sekarang dan seterusnya, kalian akan hidup bersama
Dua hati bersatu dalam berkat pernikahan
Layaknya kau mengatakan sumpahmu, ingatlah ini
Dia punya penis terakhir yang akan kau lihat selamanya
Penis terakhir yang kau rasakan didalam mulutmu
Semoga dia menyentuh klitorismu, bukan hanya hatimu
Karena dia satu-satunya yang akan melakukannya hingga maut memisahkan
Dia wanita terakhir yang pernah kau tiduri
Mulut terakhir dimana kau akan masukkan penismu
Dia akan mendapatimu kurang menarik seiring tahun berlalu
Tapi itu satu-satunya vagina yang membuatmu ejakulasi hingga kau mati
Jadi, selamat kepada para pengantin
Untuk hanya saling bercinta hingga akhir sisa hidupmu
Aku harus mengakuinya, Nardo. Kau berhasil./Ya.
Maksudku, ini adalah impianku.
Kau tahu, berkumpul bersama dua sahabatku...
...di Narduzzi bagus yang bergaya lama.
Aku takkan bisa melakukan ini tanpa kalian teman-teman.
Bersulang untuk itu, kawan./ Bersulang!
Ini akan lebih bagus jika ada wanita didalam bak ini.
Beginilah seharusnya.
Daniel!
Nenek? Apa yang kau lakukan disini?
Seorang pria mengirimku kemari untuk melihat sesuatu.
Melihat sesuatu?/Apa...
Apa itu?
Ayo!
ObezSubs
Apa yang terjadi?
Tak ada. Kau pingsan.
Apa kita bercinta?
Tidak.
Aku mempersiapkanmu./ Apa
Kita bisa saja bercinta.
Maksudku, jika kau mau.
Masih ada waktu.
Oke. Ya, baiklah.
Benarkah? Kau harus tahu, kau benar-benar tak bisa bergerak.
Ya, Tuhan.
Jadi itu artinya, penismu tidak bisa berfungsi.
Tapi penisku berfungsi dengan baik.
Baiklah./Kau tahu...
Aku selalu ingin mengetahui...
...apa gunanya ini.
Apa?
JK, bung, JK. Aku tidak.
Apa kepanjangan dari "JK"?/ "Just Kidding". (Hanya Bercanda)
Aku sering mengirim SMS.
Kukira itu kepanjangan dari "Jolly Cock" (Penis Gembira)...
Tidak. Entahlah.
"Penis Gembira", akan lebih bagus.../ Bahasan seks.
Hey.
Hey, kau mau bermain Silence of the Lambs?
Kita melakukan itu dan tak pernah memahaminya.
Maaf./Tak apa.
Cut!
"Penis Gembira"./ Cut.