0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:33,100 --> 00:00:38,103 - [kicau burung] - [serangga mendesis] 2 00:00:52,319 --> 00:00:54,787 [Lalat berdengung] 3 00:02:33,787 --> 00:02:35,320 [Binatang menggeram] 4 00:02:35,322 --> 00:02:37,456 [Frank mendengus] 5 00:02:49,370 --> 00:02:50,769 Ya Tuhan. 6 00:02:53,574 --> 00:02:55,807 Oh, cantik. 7 00:03:00,181 --> 00:03:01,346 [Mendengus] 8 00:03:03,584 --> 00:03:06,485 [terengah-engah] 9 00:03:08,822 --> 00:03:10,489 [Mendengus] 10 00:03:18,465 --> 00:03:19,565 [Mengaum] 11 00:03:19,567 --> 00:03:20,966 [Mendengus] 12 00:03:22,870 --> 00:03:24,670 [Terengah-engah] 13 00:03:27,341 --> 00:03:28,840 [Geraman] 14 00:03:31,912 --> 00:03:33,245 [Mendengus] 15 00:03:37,718 --> 00:03:40,485 [Frank mendesah, jeritan] 16 00:03:45,626 --> 00:03:47,392 [Geraman] 17 00:03:50,331 --> 00:03:51,863 [Geraman] 18 00:03:53,667 --> 00:03:55,267 - [Frank berteriak] - [jaguar menggeram] 19 00:04:01,475 --> 00:04:02,841 [Terengah-engah] 20 00:04:16,957 --> 00:04:18,857 [Guntur bergemuruh] 21 00:05:03,971 --> 00:05:05,637 [Kicau burung] 22 00:05:05,639 --> 00:05:07,472 [Ayam berkotek] 23 00:05:14,815 --> 00:05:16,782 [Jaguar menggeram] 24 00:05:28,962 --> 00:05:30,962 [Frank] Apakah seseorang mati atau sesuatu? 25 00:05:36,737 --> 00:05:39,671 Vamonos, amigo, kami mendapat perahu untuk menangkap. 26 00:05:39,673 --> 00:05:41,940 Aku tidak akan dengan Anda, Señor. 27 00:05:43,077 --> 00:05:44,109 Uh ... 28 00:05:46,380 --> 00:05:48,714 Aku dibayar untuk truk dan sopir. 29 00:05:48,716 --> 00:05:51,083 - Itu Anda, mari kita pergi. - Tidak, Señor. 30 00:06:00,361 --> 00:06:01,760 Kenapa tidak? 31 00:06:01,762 --> 00:06:02,928 Ghost kucing. 32 00:06:04,665 --> 00:06:05,665 Hantu kucing. 33 00:06:06,734 --> 00:06:08,467 Beberapa waktu yang lalu, orang-orang saya pikir 34 00:06:08,469 --> 00:06:10,719 ia adalah setan putih. 35 00:06:10,720 --> 00:06:12,970 Untuk melindungi desa mereka, mereka memberinya pengorbanan manusia. 36 00:06:12,973 --> 00:06:16,007 Fed dia daging manusia sampai ini semua dia akan makan. 37 00:06:16,009 --> 00:06:18,744 Yang lama mengatakan ia masih berjalan di hutan, 38 00:06:18,746 --> 00:06:20,812 memburu pria, wanita, dan anak-anak, 39 00:06:20,814 --> 00:06:21,947 makan mereka hidup-hidup. 40 00:06:25,652 --> 00:06:27,552 [Menghela napas] Diego, 41 00:06:27,554 --> 00:06:29,087 Diego, Diego. 42 00:06:29,089 --> 00:06:31,890 Aku tidak tahu banyak tentang mitos dan legenda, 43 00:06:31,892 --> 00:06:34,993 tapi dia adalah Jaguar putih, dia salah satu dari jenis, 44 00:06:34,995 --> 00:06:37,396 dia senilai satu juta dolar, dan dia tidak, ulangi, 45 00:06:37,398 --> 00:06:39,564 bukan orang-pemakan. 46 00:06:39,566 --> 00:06:40,766 Dia sebuah rumah di Pine Lake. 47 00:06:40,768 --> 00:06:42,033 Begitu... 48 00:06:42,035 --> 00:06:43,468 berapa banyak lagi yang Anda inginkan? 49 00:06:44,638 --> 00:06:45,804 Ini bukan uang. 50 00:06:49,543 --> 00:06:50,543 Hal ini bagi saya. 51 00:06:52,513 --> 00:06:54,713 Señor Frank, burung Anda. 52 00:06:56,583 --> 00:06:58,183 hal yang tidak burung saya. 53 00:06:59,686 --> 00:07:02,821 Hei, kau bercanda, pria? Pergi dari sana! 54 00:07:02,823 --> 00:07:04,122 [tawa] 55 00:07:08,996 --> 00:07:11,663 Baiklah, Diego, Anda ingin tinggal ... 56 00:07:12,099 --> 00:07:13,099 tinggal. 57 00:07:13,801 --> 00:07:15,634 Tapi tolonglah aku. 58 00:07:15,636 --> 00:07:18,904 Mengapa Anda tidak hanya mendapatkan anak-anak Anda beberapa sepatu sialan? 59 00:07:21,675 --> 00:07:22,941 Bagaimana truk Anda? 60 00:07:22,943 --> 00:07:24,576 Aku punya teman di Santana. 61 00:07:24,578 --> 00:07:25,911 Dia akan bertemu Anda di dermaga di Phillippe 62 00:07:25,913 --> 00:07:28,079 dan mengendarainya kembali ke desa. 63 00:07:28,081 --> 00:07:29,481 Ikuti peta. 64 00:07:39,660 --> 00:07:40,959 [Menghela napas] 65 00:07:40,961 --> 00:07:42,661 [Frank] Sepertinya Long Beach. 66 00:07:42,663 --> 00:07:46,198 - Kau dalam bahaya, Señor Frank. - Sekarang aku tahu itu Long Beach. 67 00:07:46,200 --> 00:07:48,934 - Baiklah. - [truk mesin awal] 68 00:07:58,879 --> 00:08:00,745 Menikmati pelayaran Anda, Señor! 69 00:08:30,744 --> 00:08:33,979 [Kargo gemerincing] 70 00:10:44,911 --> 00:10:47,278 [Obrolan Spanyol tidak jelas] 71 00:10:58,025 --> 00:11:00,125 [Frank] Can tidak pergi ke Puerto Rico. 72 00:11:00,127 --> 00:11:02,827 Jika saya kehilangan satu hari, saya kehilangan truk saya di Meksiko. 73 00:11:02,829 --> 00:11:05,130 Anda dapat menggunakan radio kapal untuk membuat rencana lain. 74 00:11:05,132 --> 00:11:06,731 Bagaimana jika saya tidak bisa membuat rencana lain? 75 00:11:06,733 --> 00:11:08,433 [Morales] Nah, maka Anda akan melakukan apa yang Anda harus! 76 00:11:08,435 --> 00:11:10,035 Anda sedang mencari di gugatan, Leo. 77 00:11:10,037 --> 00:11:13,338 Anda sedang melihat besar, gugatan lemak. 78 00:11:13,340 --> 00:11:16,808 Yeah, yeah, saya mendengar Anda, Frank. Anda seorang Amerika. 79 00:11:16,810 --> 00:11:19,110 Tentu saja aku melihat gugatan. 80 00:11:19,112 --> 00:11:20,278 - [jaguar menggeram] - [laki-laki berteriak] 81 00:11:20,280 --> 00:11:22,280 Tenang saja dengan kucing saya! 82 00:11:22,282 --> 00:11:24,749 [Tidak jelas obrolan] 83 00:11:27,087 --> 00:11:29,220 - Apa yang kamu pikirkan tentang itu? - [man] Hey, hey! 84 00:11:29,222 --> 00:11:31,056 - Apa itu? - Putih Jag. 85 00:11:31,058 --> 00:11:33,091 350, mungkin 400 pound. 86 00:11:33,093 --> 00:11:34,893 Dia satu dalam satu juta. 87 00:11:34,895 --> 00:11:36,227 Dia tidak senang. 88 00:11:36,963 --> 00:11:38,430 Dia tidak seperti orang-orang. 89 00:11:38,432 --> 00:11:40,331 Sama seperti Anda, Frank. 90 00:11:49,076 --> 00:11:51,342 [Tidak jelas obrolan] 91 00:12:19,372 --> 00:12:21,973 [Frank] Kalian yakin Anda berada di tempat yang tepat? 92 00:12:23,243 --> 00:12:25,977 Oh, aku mendapatkannya. Diam tapi mematikan, ya? 93 00:12:25,979 --> 00:12:28,313 Hei. Siapa sih yang kalian? 94 00:12:32,452 --> 00:12:34,252 [Decitan ban] 95 00:13:10,257 --> 00:13:14,392 US Marshals. Sangat bagus untuk melihat wajah Amerika. 96 00:13:14,394 --> 00:13:15,560 Jadi, di mana Anda semua dari? 97 00:13:15,562 --> 00:13:19,097 Anda perlu untuk tetap diam, sepotong Anda bajingan kotoran. 98 00:13:19,099 --> 00:13:20,298 Dari Virginia, ya? 99 00:13:20,300 --> 00:13:22,233 Anda lahir di sana, maka Anda pindah barat, 100 00:13:22,235 --> 00:13:24,169 Apakah saya benar? 101 00:13:24,170 --> 00:13:26,104 - Saya sangat baik dengan aksen. - Aku berkata, menutup neraka atas. 102 00:13:26,106 --> 00:13:28,373 Anda perlu rileks. 103 00:13:37,017 --> 00:13:39,150 Oh, hey, baik pagi untuk Anda. 104 00:13:39,152 --> 00:13:41,386 Bagaimana dengan Anda dan saya, kita pergi dan bertemu 105 00:13:41,388 --> 00:13:42,987 di Polo Lounge untuk koktail, 106 00:13:42,989 --> 00:13:44,889 mengatakan sekitar pukul lima? Apakah suara yang baik? 107 00:13:44,891 --> 00:13:47,225 Hanya tidak memberitahu pacar Anda tentang hal itu. 108 00:13:47,961 --> 00:13:49,227 [Loffler tertawa] 109 00:13:50,197 --> 00:13:51,963 [Loffler] Ini akan menjadi hari yang menyenangkan 110 00:13:51,965 --> 00:13:53,131 sekali awan membakar, 111 00:13:53,133 --> 00:13:55,099 - Anda tidak berpikir? - [Frank] Ya, tentu. 112 00:13:55,101 --> 00:13:56,401 Sampai jumpa di dek utama. 113 00:13:56,403 --> 00:13:59,037 Kita bisa buddy untuk turnamen Shuffleboard. 114 00:13:59,039 --> 00:14:00,972 Saya akan benar-benar seperti itu. 115 00:14:01,608 --> 00:14:03,074 Itu akan menjadi besar. 116 00:14:05,078 --> 00:14:06,244 [Tertawa] 117 00:14:08,982 --> 00:14:11,583 [penyiar berbahasa Spanyol lebih PA] 118 00:14:11,585 --> 00:14:14,085 Semua anggota awak ke stasiun mereka. 119 00:14:23,230 --> 00:14:26,164 [Loffler bersenandung] 120 00:14:41,181 --> 00:14:42,280 [Terus bersenandung] 121 00:14:53,093 --> 00:14:54,092 Harrison dan Barnett? 122 00:14:54,094 --> 00:14:56,327 [Miller] Bridge dan Komunikasi. 123 00:14:57,464 --> 00:14:58,930 [Tertawa] 124 00:15:03,136 --> 00:15:06,437 [Loffler] Anda tampak seperti benar-benar luka-up tipe pria. 125 00:15:06,439 --> 00:15:08,339 - Anda pernah mencoba meditasi? - Hanya tidak berbicara. 126 00:15:08,341 --> 00:15:10,675 - [Loffler] Am aku benar? - Jangan bicara. 127 00:15:16,983 --> 00:15:19,651 Richard Loffler, nama saya Paul Freed. 128 00:15:19,653 --> 00:15:22,053 Saya pengacara Amerika Serikat. 129 00:15:22,055 --> 00:15:24,322 Anda berada di bawah tahanan untuk pembunuhan 130 00:15:24,324 --> 00:15:26,524 dari Wakil William Woodington. 131 00:15:26,526 --> 00:15:28,159 - Uh huh. - [Freed] Dan untuk kejahatan 132 00:15:28,161 --> 00:15:29,928 terhadap kemanusiaan di Lucanamarca ... 133 00:15:29,930 --> 00:15:31,396 - [Loffler] Uh-huh. - ... Chincheros ... 134 00:15:31,398 --> 00:15:33,498 - [Loffler] uh-huh. - ... Thomas ... 135 00:15:33,500 --> 00:15:34,666 - Uh-huh ... - [Freed] ... Lircay ... 136 00:15:34,668 --> 00:15:35,667 - Mm-hmm. - [Freed] ... Juliaca ... 137 00:15:35,669 --> 00:15:38,236 - Mm-hmm. - ... Wankas dan La Oroya. 138 00:15:38,238 --> 00:15:39,704 Itu adalah salah satu favorit saya. 139 00:15:39,706 --> 00:15:42,407 [Freed] Anda memiliki hak untuk tetap diam. 140 00:15:42,409 --> 00:15:44,709 Apa pun yang Anda katakan dapat digunakan sebagai bukti melawan Anda 141 00:15:44,711 --> 00:15:46,678 - di pengadilan hukum. - [mengerang] 142 00:15:46,680 --> 00:15:48,479 Anda memiliki hak untuk seorang pengacara. 143 00:15:48,481 --> 00:15:50,398 Jika Anda tidak mampu pengacara, 144 00:15:50,399 --> 00:15:52,316 satu akan ditunjuk untuk Anda sebelum tanya jawab apapun 145 00:15:52,319 --> 00:15:54,385 jika Anda inginkan. 146 00:15:54,387 --> 00:15:57,956 Apakah Anda mengerti hak-hak ini seperti yang telah saya dijelaskan kepada Anda? 147 00:16:00,093 --> 00:16:03,227 Paul, Anda bisa mendapatkan saya Coke dengan beberapa es tambahan? 148 00:16:03,229 --> 00:16:05,196 Jadilah sayang, ya? 149 00:16:06,232 --> 00:16:08,299 - dadu atau hancur? - Hancur. 150 00:16:10,070 --> 00:16:13,171 Ini adalah Dr Ellen Taylor, dia ahli saraf 151 00:16:13,173 --> 00:16:15,606 dan seorang letnan di Angkatan Laut Amerika Serikat. 152 00:16:15,608 --> 00:16:17,542 Dia akan memantau kondisi Anda. 153 00:16:17,544 --> 00:16:19,243 Wow. 154 00:16:19,245 --> 00:16:20,244 Saya tidak bersenjata. 155 00:16:20,246 --> 00:16:22,513 Kejang bisa terjadi tanpa peringatan. 156 00:16:22,515 --> 00:16:24,048 Hubungi saya segera. 157 00:16:24,050 --> 00:16:26,751 Bersiaplah untuk menggambarkan gejala fisiknya secara rinci. 158 00:16:26,753 --> 00:16:29,387 Radio saya akan pada 24 jam sehari. 159 00:16:29,389 --> 00:16:30,455 Terima kasih. 160 00:16:31,324 --> 00:16:32,423 Tolong berdiri. 161 00:16:34,260 --> 00:16:35,660 [Loffler mendengus] 162 00:16:35,662 --> 00:16:39,097 Hal ini sangat baik untuk melihat Anda lagi, Dr. Ellen, 163 00:16:39,099 --> 00:16:40,131 hmm? 164 00:16:41,034 --> 00:16:42,367 Dr. Ellen, 165 00:16:42,369 --> 00:16:45,136 Anda pastikan untuk memberitahu saya ketika waktu yang tepat adalah 166 00:16:45,138 --> 00:16:47,238 bagi saya untuk menoleh dan batuk. 167 00:16:49,576 --> 00:16:50,742 Mungkin lain kali. 168 00:16:51,611 --> 00:16:53,144 Aku suka itu. 169 00:16:55,115 --> 00:16:56,781 [man lebih PA] Siapkan mesin untuk keberangkatan, 170 00:16:56,783 --> 00:16:57,749 Pak Scuddy. 171 00:16:57,751 --> 00:17:00,251 Pastikan filter bahan bakar bersih 172 00:17:00,253 --> 00:17:02,653 dan tes untuk kekuatan penuh, Jerome. 173 00:17:02,655 --> 00:17:04,489 Ayo pergi dari sini. 174 00:17:06,693 --> 00:17:08,292 [Tanduk bertiup] 175 00:17:11,197 --> 00:17:13,331 [man 1 di radio berbahasa Spanyol] 176 00:17:13,333 --> 00:17:15,333 [man 2 di radio berbahasa Spanyol] 177 00:17:21,608 --> 00:17:23,708 [Tanduk bertiup] 178 00:17:23,710 --> 00:17:26,077 [Man di radio berbahasa Spanyol] 179 00:17:31,384 --> 00:17:33,084 [Delgado berbahasa Spanyol] 180 00:17:33,086 --> 00:17:34,652 Tidak, tidak, [berbahasa Spanyol]. 181 00:17:34,654 --> 00:17:37,522 [Bersenandung] 182 00:17:37,524 --> 00:17:39,457 [berbicara bahasa Spanyol] 183 00:17:42,262 --> 00:17:45,596 - Nasi. - [berbicara bahasa Spanyol] 184 00:17:45,598 --> 00:17:48,399 - Masa bodo. - [berbicara bahasa Spanyol] 185 00:17:48,401 --> 00:17:51,669 - [Prettyman] Lebih, lebih. - [Delgado berbahasa Spanyol] 186 00:17:51,671 --> 00:17:52,637 Jagung. 187 00:17:52,639 --> 00:17:53,805 [Delgado] Oke. [berbicara bahasa Spanyol] 188 00:17:53,807 --> 00:17:55,506 - Pan, dapatkan panci. - Tidak tidak. 189 00:17:55,508 --> 00:17:57,442 [Delgado berbahasa Spanyol] 190 00:17:57,444 --> 00:18:00,678 - Hey! - [Delgado berbahasa Spanyol] 191 00:18:00,680 --> 00:18:02,313 Hei, tenang, man. 192 00:18:02,315 --> 00:18:04,449 [Tidak jelas obrolan] 193 00:18:04,451 --> 00:18:05,850 [Delgado berbahasa Spanyol] 194 00:18:05,852 --> 00:18:10,688 - [man] Ya. - [Delgado berbahasa Spanyol] 195 00:18:23,736 --> 00:18:25,603 Aku tidak pernah mendapatkan Coke saya. 196 00:18:29,242 --> 00:18:30,475 [Prettyman] Mm-hmm. 197 00:18:36,449 --> 00:18:39,383 [Tertawa] 198 00:18:39,385 --> 00:18:42,620 Saya sangat berharap saya bisa membayar nikmat suatu hari nanti. 199 00:18:43,556 --> 00:18:46,224 [Tertawa] 200 00:18:46,226 --> 00:18:48,626 - [Prettyman] Apapun, bajingan. - [terus tertawa] 201 00:18:51,698 --> 00:18:53,798 [Delgado berbahasa Spanyol] 202 00:18:58,538 --> 00:18:59,704 Kapten Morales mengatakan kepada kita 203 00:18:59,706 --> 00:19:01,873 Anda berburu binatang untuk kebun binatang, Mr. Walsh? 204 00:19:01,875 --> 00:19:04,242 hewan berburu saya untuk diriku sendiri. 205 00:19:05,145 --> 00:19:06,277 Saya menjual mereka ke kebun binatang. 206 00:19:06,279 --> 00:19:09,480 Ayah saya menjadi anggota dewan dari Kebun Binatang San Diego 207 00:19:09,482 --> 00:19:11,616 - bertahun-tahun. - Itu bagus. 208 00:19:11,618 --> 00:19:13,551 Hei, itu hanya saya, atau orang lain di sini 209 00:19:13,553 --> 00:19:15,186 bertanya-tanya siapa bajingan ini 210 00:19:15,188 --> 00:19:17,388 dan apa yang dia lakukan di kapal ini? 211 00:19:18,491 --> 00:19:19,824 Aku takut bahwa ini diklasifikasikan. 212 00:19:19,826 --> 00:19:22,160 Nah, mungkin Anda harus mengklasifikasikan ini. 213 00:19:22,162 --> 00:19:23,528 - [tersebar tertawa] - Baiklah? 214 00:19:23,530 --> 00:19:25,229 Kami berada di sebuah kapal, sobat. 215 00:19:25,231 --> 00:19:26,991 Kami memiliki hak untuk tahu sesuatu. 216 00:19:28,935 --> 00:19:30,401 Baik... 217 00:19:30,403 --> 00:19:32,637 namanya adalah Richard Loffler. 218 00:19:32,639 --> 00:19:36,507 Dia adalah pembunuh utama bagi Pedang Allah, 219 00:19:36,509 --> 00:19:37,808 Pedang Allah, 220 00:19:37,810 --> 00:19:40,645 tentara teroris kekerasan di Peru. 221 00:19:40,647 --> 00:19:41,779 Ia Amerika? 222 00:19:41,781 --> 00:19:44,782 Laut Commando, Pasukan Khusus Luar Negeri. 223 00:19:44,784 --> 00:19:48,586 Angkatan Laut menariknya kembali untuk konseling kejiwaan, 224 00:19:48,588 --> 00:19:50,454 tapi NSA menyukai apa yang mereka lihat. 225 00:19:50,456 --> 00:19:52,223 Membuatnya counter teroris. 226 00:19:52,225 --> 00:19:54,559 NSA mencoba menariknya keluar, mereka tidak bisa mendapatkan dia. 227 00:19:54,561 --> 00:19:56,394 Ia melarikan diri ke Brasil, beberapa warga menjemputnya. 228 00:19:56,396 --> 00:19:59,263 Mengapa mereka tidak hanya menembak pantatnya ketika mereka menangkapnya? 229 00:19:59,265 --> 00:20:00,631 Begitulah cara mereka roll di sana. 230 00:20:00,633 --> 00:20:01,633 [Jerome] Mm-hmm. 231 00:20:03,536 --> 00:20:05,369 Kami meminta mereka untuk tidak. 232 00:20:05,371 --> 00:20:07,205 Kami ingin dia diadili di rumah. 233 00:20:07,207 --> 00:20:10,675 Beritahu kami tentang, uh, kucing putih, Mr. Walsh. 234 00:20:10,677 --> 00:20:11,876 Indah, bukan? 235 00:20:11,878 --> 00:20:15,746 Zoo di luar Madrid ingin jag hitam. 236 00:20:15,748 --> 00:20:17,798 75 besar. 237 00:20:17,799 --> 00:20:19,849 [tertawa] Itu seluruh banyak, ha, kacang-kacangan, Walsh! 238 00:20:19,852 --> 00:20:21,485 - [tertawa] - Ini bukan setengah-buruk, Scuddy. 239 00:20:21,487 --> 00:20:23,721 Jadi, apa itu, Frank? 240 00:20:23,723 --> 00:20:27,491 Nah ... [menghela napas] aku di hutan. Ambil jejak. 241 00:20:27,493 --> 00:20:29,227 [Menghirup napas] Aku tahu itu jag a, 242 00:20:29,229 --> 00:20:30,761 dan kurasa mereka akan mengambil pula, 243 00:20:30,763 --> 00:20:32,363 bahkan jika memiliki bintik-bintik. 244 00:20:32,865 --> 00:20:34,232 Lalu... 245 00:20:34,234 --> 00:20:39,837 ia melangkah keluar ke matahari, dan dia salju sialan putih. 246 00:20:39,839 --> 00:20:42,607 Nah, saya yakin bahwa kebun binatang akan senang. 247 00:20:42,609 --> 00:20:44,675 Tidak, baik, Anda lihat, Doc, sekali lagi, 248 00:20:44,677 --> 00:20:46,877 kebun binatang membuat kesepakatan untuk jag hitam. 249 00:20:46,879 --> 00:20:48,679 Tak seorang pun pernah melihat satu putih sebelumnya. 250 00:20:48,681 --> 00:20:50,381 [Ellen] Nah, maka akan tidak itu lebih masuk akal 251 00:20:50,383 --> 00:20:52,283 untuk membawanya ke sebuah melestarikan yang mengkhususkan diri 252 00:20:52,285 --> 00:20:53,484 spesies terancam punah? 253 00:20:53,987 --> 00:20:55,653 Saya rasa tidak. 254 00:20:55,654 --> 00:20:57,320 Saya pikir ini akan ke penawar tertinggi. 255 00:20:57,323 --> 00:20:59,390 Kenapa tidak Anda hanya terbang kembali pantatnya? 256 00:20:59,392 --> 00:21:01,826 Ketika ia berada di layanan, ia mengembangkan 257 00:21:01,828 --> 00:21:04,562 malformasi arteri di sisi kiri otaknya. 258 00:21:04,564 --> 00:21:06,264 Setiap perubahan tekanan atmosfer 259 00:21:06,266 --> 00:21:08,899 bisa menyebabkan itu pecah. Dia tidak mungkin bertahan. 260 00:21:08,901 --> 00:21:11,669 Ya, tapi kami tidak terbang, jadi apa yang Anda lakukan di sini? 261 00:21:12,805 --> 00:21:15,806 Dia berada di Andes, sekarang dia di permukaan laut. 262 00:21:15,808 --> 00:21:17,742 Ini tidak separah perubahan ketinggian, 263 00:21:17,744 --> 00:21:19,510 tapi dia masih perlu dipantau. 264 00:21:19,512 --> 00:21:22,713 [Freed] Jadi sayangnya, perahu adalah satu-satunya pilihan kami. 265 00:21:22,715 --> 00:21:26,617 Jadi, Anda memilih ini mengalahkan-to-kotoran tramper Meksiko 266 00:21:26,619 --> 00:21:28,286 di lima pagi. Tidak ada pelanggaran, Leo. 267 00:21:28,288 --> 00:21:29,654 Hei, tidak ada yang diambil. 268 00:21:29,656 --> 00:21:31,422 Brasil hanya memberi kami enam jam 269 00:21:31,424 --> 00:21:34,358 untuk menjemputnya di dermaga, kalau tidak, ia akan hilang. 270 00:21:34,360 --> 00:21:35,826 [Terkekeh] Wow. 271 00:21:35,828 --> 00:21:39,063 Aku hanya menghabiskan sepuluh bulan di hutan, 272 00:21:39,065 --> 00:21:41,365 dan ini semua berbau seperti kucing sialan dengan saya. 273 00:21:41,367 --> 00:21:42,600 [Terkekeh] 274 00:21:42,602 --> 00:21:44,802 [Frank] Nah, kita tidak hanya orang-orang 275 00:21:44,804 --> 00:21:46,444 yang harus makan pada kotoran ember ini. 276 00:21:48,708 --> 00:21:50,008 Selamat malam. 277 00:21:50,009 --> 00:21:51,309 - [Freed] Kemudian. - [Morales] Selamat malam. 278 00:21:51,311 --> 00:21:53,811 [Man berbahasa Spanyol] 279 00:21:53,813 --> 00:21:54,979 Dia selalu seperti itu? 280 00:21:54,981 --> 00:21:57,748 Anda tidak pernah cukup bisa digunakan untuk itu. 281 00:22:02,322 --> 00:22:04,355 [Berbagai hewan menangis] 282 00:22:12,065 --> 00:22:14,398 [Jaguar menggeram] 283 00:22:30,049 --> 00:22:32,483 [Monyet obrolan] 284 00:22:34,120 --> 00:22:36,354 [Rafael] Apakah dia benar-benar seorang pria pemakan? 285 00:22:36,356 --> 00:22:39,123 Harimau dan beruang kutub adalah satu-satunya hewan 286 00:22:39,125 --> 00:22:40,958 yang akan memburu seorang pria dan makan 'em. 287 00:22:40,960 --> 00:22:45,429 Besar, putih. Dia jag a. 288 00:22:45,431 --> 00:22:46,530 Dia tidak ada manusia pemakan. 289 00:22:53,639 --> 00:22:56,040 - [Rafael] Ia tersenyum padaku. - [Frank] Ini bukan dia. 290 00:22:56,042 --> 00:22:57,775 Dia tidak tersenyum. 291 00:22:57,777 --> 00:22:58,976 Ini adalah tampilan ancaman. 292 00:22:58,978 --> 00:23:01,679 Dia memperingatkan Anda untuk tidak main-main dengan bayinya. 293 00:23:03,082 --> 00:23:04,148 Atau apa? 294 00:23:04,150 --> 00:23:07,418 Dia akan merobek kulit langsung dari tubuh Anda 295 00:23:07,420 --> 00:23:08,886 dengan giginya, dan merobek daging 296 00:23:08,888 --> 00:23:10,454 langsung dari tulang Anda. 297 00:23:14,627 --> 00:23:15,826 [Rafael] Bagaimana Anda menangkap mereka? 298 00:23:15,828 --> 00:23:17,795 Kau tahu, mengawasi mereka selama seminggu. 299 00:23:17,797 --> 00:23:19,830 Harus tahu kebiasaan mereka. 300 00:23:20,633 --> 00:23:21,699 Dibangun buta. 301 00:23:22,702 --> 00:23:24,602 Mencelupkan anak panah saya di curare, 302 00:23:24,604 --> 00:23:26,604 mengambil 'em dengan pipa pukulan saya. 303 00:23:26,606 --> 00:23:28,472 pembersih [Rafael] Apa? 304 00:23:28,474 --> 00:23:30,841 Ini adalah pasta yang terbuat dari tanaman, bekerja seperti obat. 305 00:23:30,843 --> 00:23:32,476 30 detik setelah anak panah memukul mereka, 306 00:23:32,478 --> 00:23:34,178 mereka pergi lemas, jatuh ke dalam jaring saya, 307 00:23:34,180 --> 00:23:36,580 lumpuh, tapi masih sadar. 308 00:23:36,582 --> 00:23:38,783 - Itu curang. - Hey, 309 00:23:38,784 --> 00:23:41,224 itu bukan bagaimana Anda memainkan permainan, itu apakah Anda menang. 310 00:23:44,123 --> 00:23:46,023 Kenapa yang satu ini tidak di kandang? 311 00:23:47,527 --> 00:23:48,592 [Hembuskan sangat] 312 00:23:50,596 --> 00:23:53,063 [Frank] Nah, Anda lihat, Rafi, 313 00:23:53,065 --> 00:23:57,968 Saya dalam beat-to-kotoran bar di tepi hutan ... 314 00:23:58,805 --> 00:24:00,538 orang mengatakan kepada saya bahwa 315 00:24:00,540 --> 00:24:02,640 Aussie yang dimiliki burung beo meninggal, 316 00:24:02,642 --> 00:24:04,508 dan saya membuat kesalahan dari makan itu, 317 00:24:04,510 --> 00:24:07,178 dan sekarang saya tidak bisa menyingkirkan dari hal sialan. 318 00:24:07,180 --> 00:24:08,446 Apakah dia berbicara? 319 00:24:13,586 --> 00:24:16,120 - Apa itu katakanlah kucing? - Meong. 320 00:24:16,823 --> 00:24:17,988 Jam berapa? 321 00:24:17,990 --> 00:24:19,924 [Di nyanyian] Waktu untuk pergi. 322 00:24:19,926 --> 00:24:23,561 - Apa pendapatmu tentang ini? - Bawa dia keluar. Bawa dia keluar. 323 00:24:24,664 --> 00:24:25,996 Dia tidak seperti senjata. 324 00:24:25,998 --> 00:24:28,032 - Dia cerdas. - [Frank] Ya ... 325 00:24:28,034 --> 00:24:31,669 sebuah Einstein biasa. 326 00:24:31,671 --> 00:24:33,204 [Rafael] Apa namanya? 327 00:24:33,206 --> 00:24:34,672 Saya tidak tahu. 328 00:24:34,674 --> 00:24:37,808 - Anda harus nama dia. - [Frank] Neraka, tidak ada. 329 00:24:37,810 --> 00:24:41,178 Segera setelah Anda nama itu, itu milikmu untuk hidup. 330 00:24:41,180 --> 00:24:42,880 [Rafael] Anda tidak melakukan seperti dia banyak, kan? 331 00:24:42,882 --> 00:24:44,215 Tidak banyak. 332 00:24:44,217 --> 00:24:45,683 Apakah kamu menyukaiku? 333 00:24:46,786 --> 00:24:49,620 [menghela napas] Sedikit kurang dari burung beo. 334 00:24:54,026 --> 00:24:56,193 [Obrolan dan tawa] 335 00:24:56,863 --> 00:24:58,830 [Scuddy] Jerome! 336 00:24:58,831 --> 00:25:00,798 Uh ... Dia punya beberapa dari mereka bajingan dalam kasus-kasus. 337 00:25:00,800 --> 00:25:02,366 [Scuddy tertawa] 338 00:25:02,367 --> 00:25:03,933 Membunuh salah satu dari mereka dengan ban besi. 339 00:25:03,936 --> 00:25:06,504 Terkutuk membela diri adalah apa itu. 340 00:25:06,506 --> 00:25:08,639 Tapi aku harus menemukan seorang pria kulit putih di Jamaika 341 00:25:08,641 --> 00:25:10,508 - untuk percaya padanya. Yah ... - [Jerome] Mm-mm. 342 00:25:10,510 --> 00:25:14,111 Jadi, saya menyembunyikan dia di kapal. Pernah Berkunjung bersama-sama sejak itu. 343 00:25:14,113 --> 00:25:15,246 - Untuk Scuddy. - Whoa. 344 00:25:15,248 --> 00:25:16,747 Benar sekali. 345 00:25:18,851 --> 00:25:20,951 Dan orang tua saya ... 346 00:25:20,953 --> 00:25:24,855 montir di Long Beach, California, 347 00:25:24,857 --> 00:25:27,558 mengatakan aku tidak akan pernah berjumlah ke genangan kencing, 348 00:25:27,560 --> 00:25:29,693 karena saya tidak menjadi seorang mekanik seperti dia. 349 00:25:29,695 --> 00:25:31,161 [Scuddy] Nah, Anda dapat memberitahu orang tua Anda 350 00:25:31,163 --> 00:25:32,763 mencium pantat Anda, Walsh. 351 00:25:32,765 --> 00:25:34,348 [Scuddy tertawa] 352 00:25:34,349 --> 00:25:35,932 [Frank] Nah, sekarang, dia mengunjungi saya 353 00:25:35,935 --> 00:25:40,004 di rumah baru aku akan membeli di Pine Lake dan menonton ... 354 00:25:40,006 --> 00:25:42,273 bahwa kita menonton, tidak berpartisipasi, 355 00:25:42,275 --> 00:25:45,009 kita pergi memancing setiap hari selama sisa hidup saya. 356 00:25:45,011 --> 00:25:47,111 Kecuali untuk saya tidak merasa seperti memancing, 357 00:25:47,113 --> 00:25:48,979 dan kemudian dia bisa duduk di teras saya 358 00:25:48,981 --> 00:25:51,048 dan memandang saya di tempat tidur gantung saya, 359 00:25:51,050 --> 00:25:54,985 dan menonton saya minum Bourbon 26 tahun 360 00:25:54,987 --> 00:25:57,888 dan merokok cerutu Kuba, karena, Scuddy ... 361 00:25:57,890 --> 00:26:01,325 Saya telah memukul motherload tersebut. 362 00:26:01,327 --> 00:26:04,094 - Wha-ha! - Untuk motherload yang! 363 00:26:04,096 --> 00:26:05,596 [Scuddy tertawa] 364 00:26:07,233 --> 00:26:09,700 [Frank] Tapi apakah Anda melihat otot-otot pada kucing itu? 365 00:26:09,702 --> 00:26:11,902 [Scuddy] Ya, ampun, dia cantik. 366 00:26:22,848 --> 00:26:25,215 [Frank] Ah, ada apa, Dok? 367 00:26:27,320 --> 00:26:29,219 Pemantauan dia setiap empat jam. 368 00:26:31,057 --> 00:26:34,692 Saya bekerja di Kebun Binatang San Diego. 369 00:26:34,694 --> 00:26:35,993 panda besar. 370 00:26:38,931 --> 00:26:40,364 Siapa ayahmu? 371 00:26:40,366 --> 00:26:41,932 Henry Taylor. 372 00:26:44,103 --> 00:26:46,103 The Admiral? 373 00:26:46,105 --> 00:26:48,005 Apakah mereka bukan nama ... 374 00:26:48,007 --> 00:26:49,273 perahu setelah dia? 375 00:26:49,275 --> 00:26:51,342 kapal selam nuklir, ya. 376 00:26:56,048 --> 00:26:58,716 Bagaimana, eh ... Berapa lama Anda di San Diego? 377 00:26:58,718 --> 00:27:00,618 Terlalu panjang. 378 00:27:00,620 --> 00:27:02,820 Aku tidak tahan bos saya. 379 00:27:02,822 --> 00:27:07,925 Sepuluh tahun dan delapan kebun binatang kemudian, 380 00:27:07,927 --> 00:27:12,096 Aku mulai berburu dan saya menjadi bos saya sendiri. 381 00:27:13,299 --> 00:27:15,766 Delapan kebun binatang di tahun sepuluh. 382 00:27:17,903 --> 00:27:20,871 Aku akan mengatakan Anda memiliki masalah dengan otoritas, Mr. Walsh. 383 00:27:29,015 --> 00:27:30,781 [Kicau burung] 384 00:27:37,790 --> 00:27:40,758 [Delgado berbahasa Spanyol] 385 00:27:54,373 --> 00:27:55,873 [Menghela napas] 386 00:27:57,343 --> 00:28:00,044 Anda tahu, saya pikir Freed di atas Dr. Taylor. 387 00:28:00,046 --> 00:28:02,212 tidak bisa menyalahkan dia. 388 00:28:02,214 --> 00:28:04,114 Looks sialan baik dalam seragam itu. 389 00:28:04,116 --> 00:28:05,849 - Aku akan memukulnya. - Seperti aku buta, 390 00:28:05,851 --> 00:28:07,251 Prettyboy? Aku akan memukul itu juga. 391 00:28:07,253 --> 00:28:09,186 [Tertawa] 392 00:28:09,188 --> 00:28:10,688 [Prettyman] Makan itu, Loffler. 393 00:28:10,690 --> 00:28:12,690 Ayo, sekop bawah. 394 00:28:12,692 --> 00:28:15,926 Ini bukan seperti kita bertemu di 7-Eleven. [terkekeh] 395 00:28:15,928 --> 00:28:17,895 Coast Guard tidak akan mengharapkan kita 396 00:28:17,897 --> 00:28:20,698 di San Juan tepat pada 06:30. 397 00:28:20,700 --> 00:28:22,399 Selalu ada kelonggaran a. 398 00:28:22,401 --> 00:28:24,468 [Ringer] Saya tak peduli apa yang tim mereka tidak. 399 00:28:24,470 --> 00:28:26,370 Tim saya yang akan menjadi persis di mana itu seharusnya 400 00:28:26,372 --> 00:28:28,739 dan kapan tepatnya itu seharusnya berada di sana. 401 00:28:28,741 --> 00:28:29,873 Baik? 402 00:28:29,875 --> 00:28:31,241 [Morales] Anda sudah berada di kapal saya 403 00:28:31,243 --> 00:28:33,343 selama dua hari, Mr. Ringer. 404 00:28:33,345 --> 00:28:34,845 Dan saya harus mengatakan ... 405 00:28:34,847 --> 00:28:37,748 Anda seorang pria sulit untuk menyukai. 406 00:28:37,750 --> 00:28:39,249 [Ringer] Anda tidak perlu untuk seperti saya, Morales. 407 00:28:39,251 --> 00:28:41,985 Neraka, Anda bahkan tidak harus menghormati saya. 408 00:28:41,987 --> 00:28:44,855 Tapi untuk keselamatan Anda, dan keselamatan semua orang 409 00:28:44,857 --> 00:28:46,190 di papan, Anda harus me taat 410 00:28:46,192 --> 00:28:48,358 sampai aku Loffler keluar dari kapal ini. 411 00:28:49,462 --> 00:28:50,728 Mengerti? 412 00:29:01,340 --> 00:29:03,474 [Tersedak] 413 00:29:03,476 --> 00:29:04,875 Apa yang salah, Loffler? 414 00:29:04,877 --> 00:29:06,844 Hei, Loffler, berhenti sialan sekitar, man. 415 00:29:06,846 --> 00:29:08,178 Anda ingin memberikan pertunjukan? 416 00:29:08,180 --> 00:29:09,913 Polly ingin seorang cracker? 417 00:29:09,915 --> 00:29:11,915 [Prettyman] Hey, Loffler, berhenti sialan sekitar. 418 00:29:11,917 --> 00:29:13,450 Loffler! 419 00:29:16,088 --> 00:29:17,821 - Hey! - [Miller] He mengalami kejang. 420 00:29:17,823 --> 00:29:20,090 [Prettyman] Panggil doc. Panggil doc. 421 00:29:20,092 --> 00:29:22,993 Dr Taylor, Robert yang mengalami kejang. 422 00:29:22,995 --> 00:29:24,528 Saya ulangi, Robert mengalami kejang. 423 00:29:24,530 --> 00:29:26,096 Kapan mulai? 424 00:29:26,098 --> 00:29:27,431 Lima belas, 20 detik yang lalu. 425 00:29:27,433 --> 00:29:29,833 [Ellen melalui radio] Apakah dia bernapas? 426 00:29:29,835 --> 00:29:31,168 [Prettyman] Bernapas, pria, bernapas. 427 00:29:31,170 --> 00:29:32,236 Saya tidak bisa mengatakan. 428 00:29:32,238 --> 00:29:33,303 Dapatkan di kandang. 429 00:29:33,305 --> 00:29:34,772 Masukan depressor dalam mulutnya, 430 00:29:34,774 --> 00:29:36,534 jangan biarkan dia tersedak, saya sedang dalam perjalanan. 431 00:29:37,877 --> 00:29:39,409 [Miller] Buka pintu, Prettyman. Aku akan di. 432 00:29:39,411 --> 00:29:40,778 Beri aku pistol. Beri aku pistol. 433 00:29:40,780 --> 00:29:42,946 Menguncinya di belakang saya. Ayolah. Ayolah. 434 00:29:44,884 --> 00:29:47,117 - Bernafas. - Buka mulut Anda, man. 435 00:29:47,119 --> 00:29:48,802 Rahangnya terkunci. 436 00:29:48,803 --> 00:29:50,486 - Loffler, membuka mulut Anda. - Anda mendapatkannya. Ayolah. 437 00:29:50,489 --> 00:29:52,823 [teriakan] 438 00:29:53,559 --> 00:29:55,559 Buka mulut sialan Anda. 439 00:29:55,561 --> 00:29:56,827 [Miller jeritan] 440 00:29:56,829 --> 00:29:58,228 Keparat, buka mulut Anda! 441 00:29:58,230 --> 00:29:59,797 Tembak dia! Tembak dia! 442 00:29:59,799 --> 00:30:00,998 [Jeritan] 443 00:30:01,000 --> 00:30:02,533 Tembak dia! 444 00:30:02,535 --> 00:30:05,269 - Biarkan dia pergi. - [Miller] Dapatkan keparat itu! 445 00:30:05,271 --> 00:30:06,937 - Buka mulutnya. - [jeritan] 446 00:30:06,939 --> 00:30:09,439 Buka mulutmu. Keparat, biarkan dia pergi. 447 00:30:09,441 --> 00:30:10,974 [Loffler mendengus] 448 00:30:10,976 --> 00:30:12,543 - [tembak] - [crackles radio] 449 00:30:13,245 --> 00:30:14,578 Apa yang terjadi? 450 00:30:14,580 --> 00:30:15,879 Tukang giling? 451 00:30:15,881 --> 00:30:17,815 - Pria cantik? - Silahkan? 452 00:30:17,817 --> 00:30:18,949 [Ellen] Miller? 453 00:30:19,385 --> 00:30:20,350 Tukang giling? 454 00:30:20,352 --> 00:30:21,919 - [tembakan] - [kusam dentang] 455 00:30:30,296 --> 00:30:32,062 [Forrest] Kudus kotoran. 456 00:30:43,042 --> 00:30:44,441 [Clangs logam] 457 00:31:01,627 --> 00:31:03,060 [Thuds tubuh] 458 00:31:09,301 --> 00:31:11,435 [Morales] Salah satu adalah Amerika Serikat Marshall. 459 00:31:11,437 --> 00:31:13,370 Yang lain adalah pengacara pemerintah. 460 00:31:13,372 --> 00:31:14,938 Kami tidak ingin mereka ingin membuat masalah 461 00:31:14,940 --> 00:31:16,373 hanya karena mereka tidak seperti Anda, Frank, 462 00:31:16,375 --> 00:31:18,141 yang mereka tidak. 463 00:31:18,143 --> 00:31:20,944 Kami tidak ingin mereka mengajukan pertanyaan yang tidak perlu. 464 00:31:20,946 --> 00:31:23,947 Kami tidak ingin mereka menempel hidung mereka di dokumen saya. 465 00:31:34,159 --> 00:31:35,259 Apakah dia bersenjata? 466 00:31:35,261 --> 00:31:38,462 [Ringer] Dua-satu-merangkak, dua sembilan mils, klip ekstra. 467 00:31:38,464 --> 00:31:39,529 Dia bersenjata. 468 00:31:39,531 --> 00:31:42,132 Dan dia mendapat radio. 469 00:31:42,134 --> 00:31:43,367 Jadi kita mulai di Channel 9. 470 00:31:43,369 --> 00:31:45,335 Lima belas menit, kita naik dua saluran. 471 00:31:45,337 --> 00:31:46,904 Lima belas lebih, kita kembali tiga, 472 00:31:46,906 --> 00:31:48,238 dua sampai tiga kembali, setiap 15 menit. 473 00:31:48,240 --> 00:31:49,306 Mengerti? 474 00:31:49,308 --> 00:31:50,374 - Copy. - [man] Copy. 475 00:31:50,376 --> 00:31:52,075 [Morales lebih PA] Mr. Ringer ... 476 00:31:52,077 --> 00:31:54,344 datang ke ruang radio segera. 477 00:31:54,346 --> 00:31:56,914 Pemerintah ingin dia hidup-hidup. 478 00:31:56,916 --> 00:31:58,482 [Ringer] Anda bebas untuk bergabung dengan kami. 479 00:32:07,593 --> 00:32:10,360 - Apakah ada radio lain? - Ada sebuah handset. 480 00:32:10,362 --> 00:32:11,995 Tidak lagi. 481 00:32:11,997 --> 00:32:14,264 Loffler, ia harus mengambil itu. 482 00:32:14,266 --> 00:32:16,300 Tidak bisa memanggil Coast Guard tanpa itu. 483 00:32:16,302 --> 00:32:18,468 Apakah ada bagian dari kapal kita bisa menutup? 484 00:32:18,470 --> 00:32:20,237 Ya. Kereta atas 485 00:32:20,239 --> 00:32:21,822 pada ditahan pertama. 486 00:32:21,823 --> 00:32:23,406 Saya ingin semua orang dalam bahwa terus di menit sepuluh. 487 00:32:23,409 --> 00:32:26,143 Pak Freed, Dr Taylor, Mr. Walsh, kru. 488 00:32:26,145 --> 00:32:28,078 Morales, aku ingin kau di sana dengan anak Anda. 489 00:32:28,080 --> 00:32:30,280 Seseorang perlu mengarahkan kapal. 490 00:32:30,282 --> 00:32:31,799 Ini hanya aku. 491 00:32:31,800 --> 00:32:33,317 Barnett, aku ingin kau di jembatan dengan mereka, 492 00:32:33,319 --> 00:32:35,152 - masuk dibatasi. - [Barnett] Sir. 493 00:32:36,488 --> 00:32:37,955 Ketika semua orang aman, 494 00:32:37,957 --> 00:32:40,190 kita akan mengubah kapal ini terbalik. 495 00:32:40,192 --> 00:32:41,658 - Ayo pergi. - Saya tidak pergi kemana-mana 496 00:32:41,660 --> 00:32:43,393 sampai aku memberi makan hewan saya. 497 00:32:43,395 --> 00:32:44,594 Anda akan pergi ke mana pun saya katakan. 498 00:32:44,596 --> 00:32:46,430 - Aku tidak ... - Frank. 499 00:32:46,431 --> 00:32:48,265 ... ke mana-mana sampai aku memberi makan hewan saya. 500 00:32:48,267 --> 00:32:50,033 - [Morales] Frank! - Mereka belum makan dalam 12 jam. 501 00:32:50,035 --> 00:32:51,518 [Morales] Frank, apakah mereka punya air? 502 00:32:51,519 --> 00:32:53,002 Tentu, tapi siapa yang tahu berapa lama itu akan mengambil 503 00:32:53,005 --> 00:32:54,738 bajingan ini untuk menangkap bajingan itu? 504 00:32:54,740 --> 00:32:56,573 Ini adalah kapal saya sekarang, Walsh. 505 00:32:56,575 --> 00:32:58,308 Dan sampai Loffler kembali di selnya, 506 00:32:58,310 --> 00:33:00,077 Anda akan menanam sendiri di hold pertama, 507 00:33:00,079 --> 00:33:01,545 atau aku akan menahanmu karena pemberontakan. 508 00:33:03,048 --> 00:33:05,082 Dan setiap sialan lain saya bisa menggali. 509 00:33:12,291 --> 00:33:13,590 Mari kita pergi, Morales. 510 00:33:32,344 --> 00:33:34,444 [Ringer] Harrison, mengambil masak ke dapur. 511 00:33:34,446 --> 00:33:36,613 Mengunci diri di dalam, dan orang-orang ini beberapa makanan. 512 00:33:36,615 --> 00:33:37,714 [Harrison] Got itu. 513 00:33:37,716 --> 00:33:39,649 Anda, ayolah, mari kita pergi. 514 00:33:42,021 --> 00:33:43,520 - Delgado? - [Delgado] Hmm? 515 00:33:43,522 --> 00:33:45,422 [Morales berbahasa Spanyol] 516 00:33:47,626 --> 00:33:49,586 - [Delgado berbahasa Spanyol] - [man] Oke. 517 00:33:52,398 --> 00:33:55,298 Orang yang kita cari adalah pembunuh bayaran. 518 00:33:55,300 --> 00:33:58,668 Seorang pembunuh profesional. Dia bersenjata ... 519 00:33:58,670 --> 00:34:00,604 dan dia yang paling berbahaya bajingan 520 00:34:00,606 --> 00:34:02,139 Anda akan pernah mendapatkan ini dekat dengan. 521 00:34:02,141 --> 00:34:05,642 Sekarang aku bertanggung jawab untuk semua kehidupan di dalam palka ini. 522 00:34:05,644 --> 00:34:08,211 Jadi, sampai situasi kembali normal, 523 00:34:08,213 --> 00:34:09,479 Anda akan tinggal di sini. 524 00:34:10,416 --> 00:34:12,249 Anda akan aman jika Anda tetap menaruh. 525 00:34:12,251 --> 00:34:14,317 Anda lebih baik mengatakannya lagi di Spanyol, Coach. 526 00:34:14,319 --> 00:34:15,819 Saya tidak berpikir tim ini dengan Anda. 527 00:34:15,821 --> 00:34:17,387 Diam, Walsh. 528 00:34:17,389 --> 00:34:19,589 Berapa lama mengambil ini, Mr. Ringer? 529 00:34:19,591 --> 00:34:20,657 Tidak lama. 530 00:34:20,659 --> 00:34:23,326 Hanya ada begitu banyak tempat dia bisa bersembunyi. 531 00:34:23,328 --> 00:34:25,328 Siapa bilang dia akan menyembunyikan? 532 00:34:44,183 --> 00:34:46,416 [Harrison] Tunggu, Delgado! Sialan. 533 00:34:47,853 --> 00:34:49,119 Sialan. 534 00:35:00,365 --> 00:35:01,365 Kotoran. 535 00:35:04,803 --> 00:35:05,869 Ringer? 536 00:35:07,773 --> 00:35:09,933 - [walkie-talkie retak statis] - Ringer, datang. 537 00:35:10,676 --> 00:35:11,875 [Monyet memekik] 538 00:35:11,877 --> 00:35:14,811 - Ringer, datang. - Apa itu? 539 00:35:16,515 --> 00:35:18,882 Ada monyet, panik monyet di dapur. 540 00:35:20,219 --> 00:35:21,284 Kotoran. 541 00:35:22,287 --> 00:35:23,353 Dibebaskan. 542 00:35:23,755 --> 00:35:24,888 Ada apa? 543 00:35:24,890 --> 00:35:26,523 Walsh, monyet sialan Anda keluar, 544 00:35:26,525 --> 00:35:28,141 mereka berada di dapur. 545 00:35:28,142 --> 00:35:29,758 Mereka tidak bisa keluar. Seseorang membiarkan mereka keluar. 546 00:35:29,761 --> 00:35:32,129 - [Ringer] Loffler. - [Frank] Ya, tidak ada kotoran. 547 00:35:32,131 --> 00:35:34,431 Pak Freed, tidak ada satu daun pun terus ini. 548 00:35:34,433 --> 00:35:37,701 Walsh, aku bergerak, Anda bergerak. Kau sialan bayangan saya. 549 00:35:40,873 --> 00:35:42,739 [Monyet chitter] 550 00:35:44,409 --> 00:35:46,243 - [yel-yel] - [monyet memekik] 551 00:35:47,679 --> 00:35:49,312 [Berteriak di Spanyol] 552 00:35:49,848 --> 00:35:51,148 Berikan padaku. 553 00:35:51,717 --> 00:35:52,816 Harrison, ini adalah Walsh. 554 00:35:52,818 --> 00:35:55,418 Apakah ada bayi di dalam sana? 555 00:35:56,722 --> 00:35:58,421 Katakan padanya untuk tidak menyentuh bayi. 556 00:35:58,423 --> 00:36:02,259 - [bayi monyet melengking] - [yel-yel di Spanyol] 557 00:36:04,930 --> 00:36:06,663 [Delgado berteriak] 558 00:36:08,800 --> 00:36:11,501 - [Delgado berteriak dalam bahasa Spanyol] - [dengusan] 559 00:36:17,876 --> 00:36:19,176 [Harrison] Di sini. 560 00:36:22,881 --> 00:36:24,414 Saya mau ini dibuka sekarang! 561 00:36:24,416 --> 00:36:26,283 - [Forrest] Cari kunci. - [man] Shelton, 562 00:36:26,285 --> 00:36:28,451 - mendapatkan pada sisi ini. - [Forrest] Delgado! 563 00:36:28,453 --> 00:36:30,253 Ayolah! Buka. Delgado! 564 00:36:30,255 --> 00:36:31,371 [Shelton] Harus ada saklar atau sesuatu. 565 00:36:31,372 --> 00:36:32,488 - [Ringer] Tidak ada. - [Forrest] Ayo, guys! 566 00:36:32,491 --> 00:36:33,857 Membuat lubang! 567 00:36:33,859 --> 00:36:35,358 [Frank] Sialan. 568 00:36:38,797 --> 00:36:41,531 [Ringer melalui radio] Walsh, saya memberi Anda perintah langsung. 569 00:36:41,533 --> 00:36:43,934 [Frank melalui radio] saya tidak menerima perintah, Ringer. 570 00:36:43,936 --> 00:36:46,303 - Tidak sejak Angkatan Darat. - [terkekeh] 571 00:36:48,207 --> 00:36:50,273 [Loffler melalui radio] Dari mana Anda melayani, Frank? 572 00:36:50,275 --> 00:36:51,942 [Ringer melalui radio] Loffler, ini adalah Ringer. 573 00:36:51,944 --> 00:36:54,377 [Loffler melalui radio] Ayo, Frank, katakan padaku, 574 00:36:54,379 --> 00:36:55,712 di mana Anda akan melayani? 575 00:36:55,714 --> 00:36:57,274 [Ringer melalui radio] Loffler. 576 00:36:58,217 --> 00:36:59,883 Airborne ke-82, Fort Bragg. 577 00:36:59,885 --> 00:37:01,651 [Ringer melalui radio] Diam neraka up, Walsh. 578 00:37:01,653 --> 00:37:03,987 - Turun radio sialan. - Anda pilot? 579 00:37:03,989 --> 00:37:07,691 - Mechanic. - [Loffler melalui radio] Berapa lama? 580 00:37:07,693 --> 00:37:09,426 Empat tahun, masuk dan keluar. 581 00:37:11,263 --> 00:37:12,929 Saya membuat karir dari itu. 582 00:37:14,766 --> 00:37:16,600 Mereka melatih saya untuk membunuh. 583 00:37:17,269 --> 00:37:18,602 Itulah yang saya lakukan. 584 00:37:19,605 --> 00:37:21,605 Lalu suatu hari, mereka hanya berkata, 585 00:37:21,607 --> 00:37:25,475 "Bisnis Anda di Amerika Selatan telah menyimpulkan." 586 00:37:25,477 --> 00:37:26,977 [Menghela napas] 587 00:37:26,979 --> 00:37:29,879 [Loffler] "Ini bukan bisnis. Ini adalah pribadi." 588 00:37:32,384 --> 00:37:34,284 Mereka mengatakan, "Nah, itu perintah. 589 00:37:34,286 --> 00:37:36,987 Sekarang Anda menjadi prajurit yang baik, Anda pulang ke rumah." 590 00:37:37,823 --> 00:37:39,322 Kau tahu apa, Frank? 591 00:37:41,460 --> 00:37:43,326 Aku bukan prajurit yang baik. 592 00:37:47,332 --> 00:37:48,565 Jadi apa yang Anda katakan, Frank? 593 00:37:48,567 --> 00:37:50,934 Anda masih untuk Shuffleboard? 594 00:37:52,037 --> 00:37:54,471 Aku yakin cinta untuk teman up dengan Anda, sobat. 595 00:37:54,473 --> 00:37:56,373 [Frank melalui radio] Loffler, sialan. 596 00:37:56,375 --> 00:37:58,541 Mungkin nanti, bajingan. 597 00:37:59,344 --> 00:38:00,844 saluran perubahan semua orang. 598 00:38:02,648 --> 00:38:03,913 Pak Scuddy. 599 00:38:04,483 --> 00:38:05,548 Pak Scuddy. 600 00:38:08,487 --> 00:38:09,653 Scuddy? 601 00:38:09,654 --> 00:38:10,820 [Scuddy melalui radio] Aku masih di sini, Ringer. 602 00:38:10,822 --> 00:38:12,555 Masalah sialan lain. 603 00:38:12,557 --> 00:38:15,292 Mesin ini tidak akan berjalan sendiri. 604 00:38:15,294 --> 00:38:17,077 Saya tidak pergi ke sana segera, 605 00:38:17,078 --> 00:38:18,861 kapal sialan ini akan berhenti di tengah 606 00:38:18,864 --> 00:38:20,914 laut sialan. 607 00:38:20,915 --> 00:38:22,965 Kita akan bertemu Coast Guard, pertemuan di San Juan. 608 00:38:22,968 --> 00:38:24,501 Go menjaga mesin mereka berjalan. 609 00:38:24,503 --> 00:38:27,437 Mengambil radio, Scuddy, dan saluran switch. 610 00:38:27,439 --> 00:38:29,439 Harrison akan bertemu Anda di sana. 611 00:38:31,009 --> 00:38:32,475 Baik. 612 00:38:32,476 --> 00:38:33,942 Kita akan mulai di rumah dek, saya dan Vasquez akan pindah. 613 00:38:33,945 --> 00:38:35,445 - [Vasquez] Ya, Pak. - Forrest, 614 00:38:35,447 --> 00:38:37,080 Anda dan Shelton bergerak maju. 615 00:38:37,082 --> 00:38:38,848 Saya ingin Loffler hidup, Tuan-tuan. 616 00:38:38,850 --> 00:38:41,651 - Dan menonton punggung Anda. - [Forrest] Mari bergerak. 617 00:38:58,370 --> 00:38:59,769 [Harrison mendengus] 618 00:39:04,009 --> 00:39:05,009 Hah? 619 00:39:06,778 --> 00:39:11,781 [Bersenandung] 620 00:39:14,753 --> 00:39:15,785 [Squawks burung] 621 00:39:17,823 --> 00:39:20,490 Yesus sialan Kristus. 622 00:39:22,627 --> 00:39:24,110 Scuddy, Anda di sana? 623 00:39:24,111 --> 00:39:25,594 [Scuddy melalui radio] Apa yang Anda inginkan, Walsh? 624 00:39:25,597 --> 00:39:27,397 Loffler membiarkan sebagian besar hewan keluar. 625 00:39:27,399 --> 00:39:29,366 Dia mengambil dua dari ular. 626 00:39:29,368 --> 00:39:31,501 Aku dikantongi mereka, dan tas yang hilang. 627 00:39:31,503 --> 00:39:32,836 Jika ia membiarkan mereka lepas, 628 00:39:32,838 --> 00:39:35,071 mereka akan menemukan terpanas, paling tempat yang lembab. 629 00:39:35,073 --> 00:39:36,573 Berapa banyak yang ada? 630 00:39:36,574 --> 00:39:38,074 [Frank melalui radio] Aku hanya bilang, dua dari mereka. 631 00:39:38,076 --> 00:39:39,142 [Scuddy melalui radio] Yah, kita melihat mereka, 632 00:39:39,144 --> 00:39:41,478 - kita akan mendapatkan 'em untuk Anda. - Tidak tidak. 633 00:39:41,480 --> 00:39:43,012 Jika Anda melihat mereka, Anda menelepon saya. 634 00:39:43,014 --> 00:39:44,914 Anda tidak pergi di dekat mereka. 635 00:39:44,916 --> 00:39:47,851 Anda memberitahu Jerome, jangan pergi mendekati ular. 636 00:39:47,853 --> 00:39:48,918 Mereka berbisa sebagai neraka. 637 00:39:51,022 --> 00:39:52,722 [Ellen melalui radio] Dan Anda membawa anti-racun, 638 00:39:52,724 --> 00:39:54,657 - tentu saja. - Ya, saya akan, Doc, 639 00:39:54,659 --> 00:39:56,493 kecuali apotek ditutup. 640 00:39:57,829 --> 00:40:01,464 Apakah Anda tahu bagaimana yang tidak bertanggung jawab itu 641 00:40:01,466 --> 00:40:03,400 untuk menempatkan hidup kita pada risiko? 642 00:40:03,402 --> 00:40:04,801 [Frank melalui radio] Pastikan dan menyebutkan bahwa 643 00:40:04,803 --> 00:40:07,470 - untuk Loffler ketika saya melihat dia. - Ini bukan apa yang saya maksud. 644 00:40:07,472 --> 00:40:08,938 [Frank] Kau tahu apa? Orang seperti Anda, 645 00:40:08,940 --> 00:40:10,173 Aku tidak pernah tahu apa yang Anda maksud. 646 00:40:11,042 --> 00:40:12,742 Bagaimana dengan kucing, Walsh? 647 00:40:12,744 --> 00:40:14,978 [Frank] Kita harus menangkapnya sebelum ia sampai ke tapir. 648 00:40:14,980 --> 00:40:16,513 [Scuddy melalui radio] Saya menganggap dia suka makan mereka. 649 00:40:16,515 --> 00:40:18,114 Ya, dia suka makan mereka. 650 00:40:18,116 --> 00:40:19,849 Mereka dirinya sialan makanan favorit. 651 00:40:19,851 --> 00:40:21,618 [Ringer melalui radio] Bagaimana kabar Anda akan menangkapnya, Walsh? 652 00:40:21,620 --> 00:40:22,752 Aku meletakkan kerah pelacakan pada dirinya. 653 00:40:22,754 --> 00:40:24,821 [Ringer melalui radio] akan bekerja di kapal? 654 00:40:24,823 --> 00:40:25,922 Saya tidak tahu. Ini pertama kalinya 655 00:40:25,924 --> 00:40:26,990 Saya sudah menggunakannya. 656 00:40:28,593 --> 00:40:30,093 Berhasil. Walsh, keluar. 657 00:40:55,454 --> 00:40:57,854 [Pingsan hewan panggilan] 658 00:41:43,902 --> 00:41:45,702 [Jaguar ini growl lembut] 659 00:41:50,242 --> 00:41:51,908 [Jaguar menggeram] 660 00:42:12,831 --> 00:42:14,097 Ringer, pick up. 661 00:42:14,099 --> 00:42:16,733 [Ringer melalui radio] Di mana kau, Walsh? 662 00:42:16,735 --> 00:42:17,800 Dan di mana kucing? 663 00:42:17,802 --> 00:42:19,168 Saya hanya melihatnya di rumah dek. 664 00:42:19,170 --> 00:42:21,538 Sekarang dengarkan aku, tidak ada air di kapal ini. 665 00:42:21,540 --> 00:42:22,872 [Ringer melalui radio] Apa? 666 00:42:22,874 --> 00:42:24,914 Aku berkata, tidak ada air di mana saja di kapal ini. 667 00:42:25,677 --> 00:42:26,643 Apakah Anda yakin? 668 00:42:26,645 --> 00:42:28,811 Aku tahu bagaimana sialan sebuah kran karya, 669 00:42:28,813 --> 00:42:29,813 Anda badut federal. 670 00:42:32,183 --> 00:42:34,183 Morales, di mana adalah kran air? 671 00:42:34,185 --> 00:42:35,985 Dekat ruang mesin. 672 00:42:37,155 --> 00:42:39,789 - Temui aku disana. Jadilah sialan-hati. - Mengerti. 673 00:42:40,191 --> 00:42:41,257 Rafi ... 674 00:42:41,259 --> 00:42:43,927 Anda tinggal dengan Dr. Taylor, oke? 675 00:42:45,730 --> 00:42:48,298 Rafi. [berbicara bahasa Spanyol] 676 00:42:48,300 --> 00:42:51,267 Mm-mm. [berbicara bahasa Spanyol] 677 00:42:51,269 --> 00:42:54,037 [Ellen berbahasa Spanyol] 678 00:43:11,856 --> 00:43:13,022 Permisi tuan. 679 00:43:13,758 --> 00:43:15,224 Apakah Anda insinyur? 680 00:43:15,226 --> 00:43:17,193 Ada yang sialan Merchant Marinir. 681 00:43:17,195 --> 00:43:18,962 Jadi, Anda dilayani, ya? 682 00:43:22,267 --> 00:43:23,633 Hell, yeah ... 683 00:43:24,669 --> 00:43:25,735 Saya dilayani. 684 00:43:26,705 --> 00:43:28,705 Diangkut kargo, pasukan 685 00:43:28,707 --> 00:43:31,608 sepuluh ribu mil melintasi Pasifik ke Vietnam. 686 00:43:31,610 --> 00:43:33,676 - Wow! - Sial benar, saya bertugas. 687 00:43:33,678 --> 00:43:34,978 [Loffler] Hmm. 688 00:43:34,980 --> 00:43:36,112 Kamu siapa? 689 00:43:36,114 --> 00:43:38,081 [Loffler] Nah, Prettyman. 690 00:43:38,083 --> 00:43:39,682 [Scuddy] Dia mengirim Anda bukan Harrison? 691 00:43:39,684 --> 00:43:41,784 [Terkekeh] No No 692 00:43:41,786 --> 00:43:45,088 - Nah, Loffler tidak ada di sini. - Ya. [terkekeh] 693 00:43:46,825 --> 00:43:47,957 Ya. 694 00:43:49,661 --> 00:43:51,995 Jadi, Pak, kita masih di jalur di sini? 695 00:43:51,997 --> 00:43:53,630 - Benar sekali. - Baik. 696 00:43:53,632 --> 00:43:55,798 Jatuhkan bajingan yang dan Anda anak-anak pelacur 697 00:43:55,800 --> 00:43:59,135 di dermaga di Puerto Rico, dan kemudian kita mendorong off ke Meksiko. 698 00:44:00,305 --> 00:44:03,906 Jadi, Anda menjalankan semua mesin ini semua sendiri? 699 00:44:03,908 --> 00:44:05,308 [Scuddy] Nah, aku dan Jerome. 700 00:44:05,310 --> 00:44:06,376 Jerome. 701 00:44:06,378 --> 00:44:08,645 Ya, Jerome, meningkatkan. 702 00:44:08,647 --> 00:44:10,013 Mari bertemu Jerome. 703 00:44:11,082 --> 00:44:12,081 Hei, Jerome. 704 00:44:12,083 --> 00:44:14,217 - Ya. - Jadi katakan padaku, 705 00:44:14,219 --> 00:44:16,419 apakah ada lemari es cadangan pada kapal barang tua ini? 706 00:44:16,421 --> 00:44:18,087 [Scuddy] Oh, ya. Kemudi ruang gigi. 707 00:44:18,089 --> 00:44:20,023 Bagian bawah kapal ini semua jalan keluar. 708 00:44:21,226 --> 00:44:22,809 Terima kasih. 709 00:44:22,810 --> 00:44:24,393 Apa akan yang harus dilakukan dengan Anda, dan ... 710 00:44:24,396 --> 00:44:26,162 - [Ringer] Scuddy! - Apa? 711 00:44:26,164 --> 00:44:28,297 [Ringer] Scuddy, di mana kau? 712 00:44:28,299 --> 00:44:29,999 panel switchgear. 713 00:44:34,839 --> 00:44:37,173 - Di mana sih dia pergi? - Siapa? 714 00:44:37,175 --> 00:44:39,742 - Prettyman, dia hanya di sini. - Prettyman sudah mati. 715 00:44:43,848 --> 00:44:45,848 Tidak ada di mana saja air di kapal. 716 00:44:45,850 --> 00:44:47,867 - Tidak ada air minum. - Bullshit! 717 00:44:47,868 --> 00:44:50,028 Aku mengisi tangki sendiri. Aku memeriksa mereka. Ayolah. 718 00:44:52,791 --> 00:44:53,823 Kotoran. 719 00:44:59,264 --> 00:45:01,264 Yesus, oh, man. 720 00:45:04,102 --> 00:45:06,169 [Menghela napas] Ya Tuhan. 721 00:45:07,072 --> 00:45:08,871 [Morales] Dapatkah Anda memperbaikinya? 722 00:45:08,873 --> 00:45:11,140 Tidak ada yang tersisa dari hal-hal sialan. 723 00:45:13,044 --> 00:45:17,146 Kotoran. Jerome, mengisi setiap botol Anda dapat menemukan, dan ... [yel-yel] 724 00:45:17,148 --> 00:45:21,050 Oh! Yesus. [Mendengus] 725 00:45:21,052 --> 00:45:23,152 Bantu aku, Tuhan. 726 00:45:28,827 --> 00:45:30,960 Walsh, salah satu ular Anda hanya sedikit Morales. 727 00:45:30,962 --> 00:45:32,061 Walsh, datang. 728 00:45:33,164 --> 00:45:34,263 Walsh! 729 00:46:39,531 --> 00:46:40,830 Menyerang! 730 00:46:42,967 --> 00:46:44,834 [Berteriak] 731 00:46:49,440 --> 00:46:51,808 [Erangan] 732 00:46:51,810 --> 00:46:54,243 Ah, fuck! Kristus, Shelton, tinggal dengan saya, laki-laki. 733 00:46:54,245 --> 00:46:55,278 Oh, Yesus. 734 00:46:57,215 --> 00:46:59,348 - Ke mana pergi? - [Forrest] Ia pergi keluar pintu. 735 00:46:59,350 --> 00:47:01,250 Dia pergi keluar pintu! Shelton, tidak apa-apa, man. 736 00:47:01,252 --> 00:47:03,920 Shelton, tinggal dengan saya, sobat. Tidak masalah. 737 00:47:06,024 --> 00:47:07,957 Aku bersamamu. Tidak masalah. 738 00:47:11,563 --> 00:47:13,129 - [mengetuk pintu] - [Ringer] Freed, 739 00:47:13,131 --> 00:47:14,497 membuka pintu sialan. 740 00:47:14,499 --> 00:47:16,866 - [Ringer] Oke, Freed. - [Ellen] Guys, di sini. 741 00:47:16,868 --> 00:47:18,334 Tekanan terus di kaki itu. 742 00:47:18,336 --> 00:47:19,969 Baiklah, guys, memindahkannya ke sini. 743 00:47:19,971 --> 00:47:21,731 Aku punya meja. Rafi, mendapatkan pelampung. 744 00:47:23,374 --> 00:47:26,008 Loffler. Apakah itu Loffler? 745 00:47:26,010 --> 00:47:27,977 - [Morales] Terkutuk. - [Ellen] Di sini. 746 00:47:27,979 --> 00:47:29,612 - Baiklah, guys, di sana. - [Freed] Mr. Ringer, 747 00:47:29,614 --> 00:47:31,180 adalah Loffler masih hidup? 748 00:47:31,182 --> 00:47:32,381 Orang ini membunuh tiga anak buah saya. 749 00:47:32,383 --> 00:47:33,583 Apaan membawanya hidup-hidup. 750 00:47:33,585 --> 00:47:35,117 Anda mengambil sakit bajingan ini, 751 00:47:35,119 --> 00:47:37,220 memberinya yang terbaik militer uang pelatihan dapat membeli. 752 00:47:37,222 --> 00:47:39,255 Mengubahnya longgar pada populasi umum. 753 00:47:39,257 --> 00:47:42,158 Anda pikir dia hanya bisa merenggut tali, dan membawanya kembali? 754 00:47:42,160 --> 00:47:45,194 Pajak kita dolar di tempat kerja, Anda idiot federal. 755 00:47:45,196 --> 00:47:47,196 Saya dapat membantu, Mr. Ringer. Saya dapat membantu. 756 00:47:47,198 --> 00:47:49,632 Saya di Garda Nasional kembali ke rumah. Biarkan saya membantu. 757 00:47:49,634 --> 00:47:52,034 Bisakah Anda membunuh seseorang, Freed, ya? 758 00:47:52,036 --> 00:47:54,170 Berbaris dia dalam lingkup Anda, menarik pelatuk? 759 00:47:54,172 --> 00:47:56,572 Karena mulai sekarang, kita menembak Loffler pada penglihatan. 760 00:47:56,574 --> 00:47:59,108 Anda dengan Forrest. Vasquez, Anda dengan saya. 761 00:47:59,110 --> 00:48:01,510 Menonton punggung masing-masing. Dan jika Anda melihat Loffler, 762 00:48:01,512 --> 00:48:03,346 menempatkan peluru di dalam dirinya. Ayo pergi. 763 00:48:04,515 --> 00:48:06,048 Dan yang sama berlaku untuk kucing. 764 00:48:06,551 --> 00:48:08,050 Kau dengar, Walsh? 765 00:48:08,052 --> 00:48:10,052 - Kucing Anda sudah mati. - Anda membunuh kucing saya, 766 00:48:10,054 --> 00:48:12,655 - Aku akan meledak kepala Anda. - Oh, bajingan. 767 00:48:12,657 --> 00:48:14,390 [Ellen] Tenang, oke? 768 00:48:14,392 --> 00:48:16,359 Oke, lihat aku. Tranquilo. 769 00:48:16,361 --> 00:48:18,427 - Anda tinggal dengan papi Anda, oke? - [erangan] 770 00:48:20,164 --> 00:48:22,231 - Apa jenis ular? - Ini bushmaster a. 771 00:48:22,233 --> 00:48:24,000 Ini adalah racun hemolitik, eh, 772 00:48:24,002 --> 00:48:26,602 mempengaruhi darah di organ. 200.000 dikurangi poin. 773 00:48:26,604 --> 00:48:28,337 kerusakan jaringan yang serius. 774 00:48:30,975 --> 00:48:33,142 Uh ... Dia perlu obat-obatan. 775 00:48:33,144 --> 00:48:35,978 Apakah Anda punya cairan IV atau ... atau morfin? 776 00:48:35,980 --> 00:48:37,046 [Ellen] Dalam kabin saya. 777 00:48:37,048 --> 00:48:38,948 Baik. [berbicara bahasa Spanyol] 778 00:48:38,950 --> 00:48:40,182 Aku akan segera kembali. 779 00:48:53,197 --> 00:48:56,365 - My ... kabin saya cara ini. - Seratus grand seperti itu. 780 00:48:56,367 --> 00:48:58,567 - Bagaimana Morales? - Dia orang yang sudah mati. 781 00:48:58,569 --> 00:49:01,404 - Dia perlu obat-obatan. - Saya mengatakan bahwa untuk Rafi. 782 00:49:01,406 --> 00:49:04,173 Bahkan dengan anti-racun, ia hanya memiliki kesempatan 20 persen. 783 00:49:04,175 --> 00:49:06,726 Kami harus mencoba. 784 00:49:06,727 --> 00:49:09,278 Saya tidak meminta Anda untuk menjadi orang suci, hanya seorang yang baik. 785 00:49:11,015 --> 00:49:13,716 Mari kita mendapatkan sesuatu yang baik dan berkilau jelas. 786 00:49:13,718 --> 00:49:16,452 Jika ada orang yang baik di luar sana di suatu tempat, itu bukan saya. 787 00:49:16,454 --> 00:49:18,354 Saya tidak punya masalah dengan itu, oke? 788 00:49:18,356 --> 00:49:19,689 Kamu datang atau tidak? 789 00:49:22,560 --> 00:49:24,226 Anda tahu apa yang ayah saya akan mengatakan? 790 00:49:24,228 --> 00:49:27,063 Dia akan mengatakan, "Pak Walsh, Anda lebih buruk dari binatang, 791 00:49:27,065 --> 00:49:29,065 tidak layak diselamatkan." 792 00:49:29,067 --> 00:49:30,166 Ha-ha! 793 00:49:30,168 --> 00:49:32,601 - Anda punya saudara setiap? - Hanya anak. 794 00:49:32,603 --> 00:49:34,437 Saya yakin Anda anak yang sempurna. 795 00:49:34,439 --> 00:49:36,119 [Ellen] Aku yakin kau tidak. 796 00:49:40,078 --> 00:49:41,377 [Menghela napas] 797 00:49:51,689 --> 00:49:53,055 [Ringer] Terima kasih. 798 00:50:02,533 --> 00:50:05,601 Freed, Forrest, apa? 799 00:50:05,603 --> 00:50:07,243 [Forrest melalui radio] Tidak ada yang belum. 800 00:50:09,173 --> 00:50:10,239 [Ringer] Barnett? 801 00:50:11,275 --> 00:50:12,275 Semua jelas. 802 00:50:17,382 --> 00:50:19,782 [Morales mengerang] 803 00:50:22,053 --> 00:50:24,553 Rafi. [berbicara bahasa Spanyol] 804 00:50:24,555 --> 00:50:26,188 [Rafael berbahasa Spanyol] 805 00:50:26,190 --> 00:50:28,124 [Man berbahasa Spanyol] 806 00:50:28,126 --> 00:50:29,258 Oke bye. 807 00:50:31,696 --> 00:50:34,096 [Morales mengerang] 808 00:50:43,775 --> 00:50:44,775 Rafi. 809 00:50:48,646 --> 00:50:51,547 [Morales batuk] 810 00:51:03,327 --> 00:51:05,461 [Monyet Chittering] 811 00:51:37,462 --> 00:51:38,694 [Tembakan] 812 00:51:58,649 --> 00:52:00,416 [Terkekeh] 813 00:52:09,293 --> 00:52:12,128 [Bersenandung] 814 00:52:54,605 --> 00:52:57,573 [Logam gemerincing] 815 00:53:12,223 --> 00:53:13,322 [Loffler hembuskan] 816 00:53:17,461 --> 00:53:18,861 Apa apaan? 817 00:53:21,232 --> 00:53:22,598 Apa yang salah? 818 00:53:22,600 --> 00:53:24,633 The sialan kapal yang berbalik. 819 00:53:28,639 --> 00:53:30,639 Rings! Rings! 820 00:53:30,641 --> 00:53:32,241 Apa yang Anda inginkan, Scuddy? 821 00:53:32,243 --> 00:53:33,676 [Scuddy melalui radio] Seseorang berbelok 822 00:53:33,678 --> 00:53:35,244 yang Terkutuk kapal di sekitar. 823 00:53:36,547 --> 00:53:38,414 Bagaimana mungkin Anda akan tahu itu? 824 00:53:38,416 --> 00:53:42,618 Aku sudah di laut 60 tahun, Anda kotoran-untuk-otak tolol. 825 00:53:43,888 --> 00:53:45,221 Barnett? 826 00:53:47,225 --> 00:53:48,490 Barnett? 827 00:53:48,492 --> 00:53:50,359 [man melalui radio] Ringer, tidak mendapatkan sisi pelabuhan. 828 00:53:50,361 --> 00:53:51,760 Sekoci yang hilang. 829 00:53:51,762 --> 00:53:53,996 Cek di brigs, maka saya sedang dalam perjalanan. 830 00:53:53,998 --> 00:53:55,598 Barnett, datang dalam! 831 00:53:57,335 --> 00:54:00,236 [Morales retches, batuk] 832 00:54:07,612 --> 00:54:10,246 [Ellen] Rafi, menunggu. Kemana kau Pergi? 833 00:54:10,248 --> 00:54:11,580 Rafi, kembali! 834 00:54:11,582 --> 00:54:14,250 [Morales erangan, tersedak] 835 00:54:39,310 --> 00:54:40,643 Bawa dia keluar. 836 00:54:40,645 --> 00:54:41,710 Hei. 837 00:54:44,448 --> 00:54:45,681 Bawa dia keluar. 838 00:54:47,285 --> 00:54:50,019 Ini menyarungkan, Einstein. Anda ingin minum atau tidak? 839 00:54:52,390 --> 00:54:53,722 Uh oh. 840 00:55:31,762 --> 00:55:34,697 - Waktu untuk Shuffleboard, Frank? - Aku benci Shuffleboard. 841 00:55:34,699 --> 00:55:35,964 Ya saya juga. 842 00:55:36,801 --> 00:55:38,367 Melakukan sedikit pekerjaan rumah? 843 00:55:38,369 --> 00:55:39,868 Hmm, sedikit geografi. 844 00:55:42,707 --> 00:55:44,340 Ayo, Frank, itu karena besok. 845 00:55:44,342 --> 00:55:45,774 Anda akan harus menyalahkan anjing. 846 00:55:45,776 --> 00:55:47,910 Sekarang pindah kembali pantat Anda ke dalam lubang itu. 847 00:55:49,947 --> 00:55:51,080 Pindah. 848 00:55:52,350 --> 00:55:54,083 Punya bagus kandang nyata bagi Anda. 849 00:55:57,088 --> 00:55:59,455 Itu dia. Teruskan. Pergi. 850 00:55:59,457 --> 00:56:01,757 Jadi, kemana kita akan pergi, hmm? 851 00:56:02,693 --> 00:56:04,059 [Monyet Chittering] 852 00:56:05,996 --> 00:56:07,096 [Frank] Terus. 853 00:56:08,866 --> 00:56:10,499 Terus bergerak kembali. 854 00:56:11,769 --> 00:56:12,835 Ini dia. 855 00:56:14,572 --> 00:56:16,472 Ayolah. Pergi. 856 00:56:16,474 --> 00:56:18,374 Ayo, itulah Anda kandang kembali ke sana. 857 00:56:19,443 --> 00:56:20,743 Frank, ayah saya. 858 00:56:24,048 --> 00:56:25,714 Rafi, kembali ke aman ... ah! 859 00:56:27,118 --> 00:56:29,017 Cadangan. Cadangan. 860 00:56:33,991 --> 00:56:34,991 Jujur. 861 00:56:39,530 --> 00:56:40,896 [Loffler] Dia yang cantik, Frank. 862 00:56:40,898 --> 00:56:43,432 Harus bernilai uang kecil. 863 00:56:44,702 --> 00:56:46,568 - Jangan berbicara. - Aku tahu aku menyatakan 864 00:56:46,570 --> 00:56:48,070 yang jelas di sini, tapi um ... 865 00:56:48,072 --> 00:56:49,705 Anda hanya memiliki satu anak panah. 866 00:56:50,741 --> 00:56:52,541 Frank, aku takut. 867 00:56:52,543 --> 00:56:53,942 [Frank] Do tidak bergerak. 868 00:56:53,944 --> 00:56:56,145 - Tembak kucing, Frank. - [Rafael] Frank. 869 00:56:56,147 --> 00:56:57,513 Shh. 870 00:56:57,515 --> 00:56:59,181 [Loffler] Tidak ada waktu untuk berpikir. 871 00:56:59,183 --> 00:57:00,582 Menembak kucing. 872 00:57:11,996 --> 00:57:14,563 - Kamu baik-baik saja? - Ya terima kasih. 873 00:57:31,549 --> 00:57:32,549 Ayolah. 874 00:57:38,088 --> 00:57:39,621 Loffler menghancurkan jembatan. 875 00:57:39,623 --> 00:57:40,989 Barnett dan manusia pertama yang mati, 876 00:57:40,991 --> 00:57:43,992 - dan kita kehilangan sekoci. - Harus menjadi dirinya. 877 00:57:43,994 --> 00:57:46,795 Tidak, itu harus menjadi orang lain. Kami hanya melihat Loffler bawah dek. 878 00:57:46,797 --> 00:57:49,198 Itu kudeta. Mereka ingin aku pergi bersama mereka. 879 00:57:50,835 --> 00:57:53,936 - Scuddy? - Apa yang Anda inginkan, Ringer? 880 00:57:53,938 --> 00:57:55,871 Apakah ada cara lain untuk mengarahkan hal ini? 881 00:57:55,873 --> 00:57:56,939 [Scuddy melalui radio] Steering ruang gigi 882 00:57:56,941 --> 00:57:58,006 bawah kapal. 883 00:57:58,008 --> 00:58:00,175 Loffler ditanya pertanyaan yang sama. 884 00:58:00,177 --> 00:58:01,477 Sial. 885 00:58:07,751 --> 00:58:08,984 Apa yang sedang kamu lakukan? 886 00:58:09,820 --> 00:58:11,820 Apa-apaan yang kamu lakukan? 887 00:58:13,057 --> 00:58:15,157 Anda hanya harus menjebak kita semua di sini. 888 00:58:15,159 --> 00:58:16,925 [Ringer] Tidak ada orang lain yang meninggalkan kapal ini. 889 00:58:16,927 --> 00:58:18,994 Sekarang mengambil anak kembali ke pegangan yang aman. 890 00:58:21,799 --> 00:58:23,131 Ayo, Rafi, 891 00:58:23,133 --> 00:58:24,900 mari kita pergi dari badut ini. 892 00:58:24,902 --> 00:58:28,170 Forrest, Anda, dan Freed menemukan Loffler. 893 00:58:28,172 --> 00:58:29,571 Apa yang akan kamu lakukan? 894 00:58:29,573 --> 00:58:31,006 Mengubah perahu ini kembali sekitar. 895 00:58:32,142 --> 00:58:33,709 [Forrest] Ayo, Freed. 896 00:58:42,686 --> 00:58:45,153 [Morales mengerang] 897 00:58:55,132 --> 00:58:57,032 [Ringer] Loffler, brengsek. 898 00:59:00,137 --> 00:59:02,604 - Bagaimana kita akan pergi? - Tidak peduli. 899 00:59:02,606 --> 00:59:04,006 Harus memastikan ini bajingan sudah mati 900 00:59:04,008 --> 00:59:05,307 pada saat kami sampai di sana. 901 00:59:12,016 --> 00:59:13,081 [Tembakan] 902 00:59:18,188 --> 00:59:19,855 [rintihan] 903 00:59:31,168 --> 00:59:32,935 Apakah ada cara lain dari kapal? 904 00:59:32,937 --> 00:59:36,071 Dalam Switlik, sekoci karet. 905 00:59:36,073 --> 00:59:38,140 - Dimana? - Ini di kamar tidur, 906 00:59:38,142 --> 00:59:39,908 di suatu tempat di deckhouse tersebut. 907 00:59:42,212 --> 00:59:43,312 [Batuk] 908 00:59:47,918 --> 00:59:49,785 Apakah Anda akan membantu kami turun kapal ini atau tidak? 909 00:59:49,787 --> 00:59:51,820 Putih jag datang sekali dalam seumur hidup, 910 00:59:51,822 --> 00:59:53,555 jika pernah dilakukannya. 911 00:59:53,556 --> 00:59:55,289 Anda menemukan Switlik, Anda dapat kembali untuk itu nanti. 912 00:59:55,292 --> 00:59:56,692 [Frank] Tidak, aku tidak bisa. 913 00:59:56,694 --> 00:59:58,126 Bahkan jika Loffler tidak membunuhnya, 914 00:59:58,128 --> 01:00:00,095 Saya tidak memiliki izin untuk hewan-hewan ini. 915 01:00:01,966 --> 01:00:04,166 Anda menyelundupkan mereka ke luar negeri secara ilegal? 916 01:00:04,168 --> 01:00:06,768 Ugh, Anda tusukan kelas. 917 01:00:06,770 --> 01:00:08,103 Yeah, yeah, aku tahu. 918 01:00:08,105 --> 01:00:09,871 Saya lebih buruk dari binatang, tidak layak diselamatkan. 919 01:00:09,873 --> 01:00:11,306 - Oh tidak, tidak, percayalah. - Bla bla bla. 920 01:00:11,308 --> 01:00:13,775 Tidak ada sekitar Anda layak diselamatkan. 921 01:00:13,777 --> 01:00:18,080 Anda sombong, egois, tidak sopan, tidak jujur, 922 01:00:18,082 --> 01:00:20,215 semua yang saya diajarkan dan dilatih untuk tidak. 923 01:00:20,217 --> 01:00:22,751 - Anda membuat saya ... - Saya membuat jantung Anda berdetak. 924 01:00:24,989 --> 01:00:26,321 Anda delusi. 925 01:00:26,323 --> 01:00:28,363 Hanya pria yang Anda tidak bisa dibawa pulang ke Laksamana. 926 01:00:30,260 --> 01:00:31,727 Kemana kamu pergi? 927 01:00:31,729 --> 01:00:34,262 The Switlik. Hal yang sangat besar. 928 01:00:34,264 --> 01:00:35,964 Aku harus mendapatkan Jerome untuk membantu saya. 929 01:00:35,966 --> 01:00:37,833 Bagaimana kita tahu Anda akan datang kembali untuk kita? 930 01:00:37,835 --> 01:00:39,001 Anda tidak. 931 01:00:39,970 --> 01:00:41,036 Dia akan datang kembali. 932 01:00:43,140 --> 01:00:44,339 Kunci pintunya. 933 01:00:50,648 --> 01:00:52,981 Mengawasi keluar untuk itu Sasquatch bajingan. 934 01:00:52,983 --> 01:00:56,385 Aku akan memisahkan diri dengan cara itu. Let me know jika Anda menemukannya. 935 01:01:18,008 --> 01:01:20,275 [Loffler] Di mana navigasi saya grafik, Frank? 936 01:01:24,882 --> 01:01:26,381 [Erangan] 937 01:01:40,097 --> 01:01:42,131 Kamu melihat? 938 01:01:42,132 --> 01:01:44,252 Ketika Anda menikmati ini banyak, itu bukan bisnis, Frank. 939 01:01:45,369 --> 01:01:46,835 Ini pribadi. 940 01:01:46,837 --> 01:01:48,003 [Jeritan] 941 01:02:00,451 --> 01:02:02,751 [Celana, meludah] 942 01:02:04,388 --> 01:02:06,221 [Keduanya mendengus] 943 01:02:28,178 --> 01:02:29,411 [Loffler mendesah] 944 01:02:31,815 --> 01:02:33,115 [Ellen] Walsh? 945 01:02:34,218 --> 01:02:35,484 Walsh, datang. 946 01:02:38,021 --> 01:02:39,187 Ringer? 947 01:02:40,924 --> 01:02:41,990 Dibebaskan? 948 01:02:42,493 --> 01:02:43,859 Apakah kamu disana? 949 01:03:00,144 --> 01:03:01,810 [Forrest mendengus] 950 01:03:08,185 --> 01:03:10,552 [Loffler] Ooh. Apa yang telah kau lakukan? 951 01:03:15,392 --> 01:03:17,092 [Freed] Aku butuh hidup-hidup. 952 01:03:18,162 --> 01:03:19,294 [Terkekeh] 953 01:03:20,531 --> 01:03:22,264 [Loffler] Mari kita ngobrol tentang hal itu. 954 01:03:23,000 --> 01:03:26,168 [Terkekeh] 955 01:03:26,170 --> 01:03:28,170 [Ellen di radio] Walsh, kau di sana? 956 01:03:34,545 --> 01:03:35,911 Dibebaskan? 957 01:03:38,015 --> 01:03:39,314 Some one? 958 01:03:40,450 --> 01:03:42,851 [Menghirup napas dalam-dalam] 959 01:03:44,988 --> 01:03:46,354 Mereka semua bisa mati. 960 01:03:47,925 --> 01:03:50,058 Hanya kita dan Loffler sekarang. 961 01:03:51,361 --> 01:03:52,394 Perlu Coast Guard. 962 01:03:54,097 --> 01:03:55,864 Dan nama yang kita semua lari dari ... 963 01:04:01,538 --> 01:04:03,138 Tidak lama. 964 01:04:13,517 --> 01:04:14,916 [Pintu terbuka] 965 01:04:21,458 --> 01:04:22,458 Uh oh! 966 01:04:23,160 --> 01:04:24,993 [Burung menjerit-jerit] 967 01:04:35,973 --> 01:04:38,093 [Loffler] Di mana navigasi saya grafik, Frank? 968 01:04:38,609 --> 01:04:41,176 - Pergi ke suatu tempat? - Ya. 969 01:04:41,178 --> 01:04:42,244 Granada. 970 01:04:42,246 --> 01:04:44,646 Aku akan melompat di sekoci itu, 971 01:04:44,648 --> 01:04:46,481 dan aku hanya akan menghilang. 972 01:04:46,483 --> 01:04:49,384 - Mm-hmm. - Semoga beruntung dengan itu. 973 01:04:49,386 --> 01:04:51,386 Tidak lagi, Frank, saya tidak perlu keberuntungan. 974 01:04:53,056 --> 01:04:54,990 Tapi aku perlu ... [dengusan] 975 01:04:56,894 --> 01:04:57,894 apa yang saya butuhkan... 976 01:04:58,595 --> 01:05:00,262 - adalah grafik saya. - [mendesah] 977 01:05:01,331 --> 01:05:03,131 Nah, di mana itu, Frank, hmm? 978 01:05:03,133 --> 01:05:04,266 [Frank jeritan] 979 01:05:05,235 --> 01:05:06,301 Dimana itu? 980 01:05:06,303 --> 01:05:09,070 Dimana itu? - [terengah, celana] 981 01:05:10,173 --> 01:05:11,506 Beberapa derajat off 982 01:05:11,508 --> 01:05:14,309 dan Anda akan berakhir di US Virgin Islands, keparat. 983 01:05:14,311 --> 01:05:17,045 - [mendengus] - [bernapas berat] 984 01:05:18,215 --> 01:05:19,981 Dimana grafik saya? 985 01:05:19,983 --> 01:05:22,417 [Frank terengah-engah] 986 01:05:22,419 --> 01:05:24,119 Kami akan berputar-putar 987 01:05:24,121 --> 01:05:26,254 sampai Coast Guard menangkap Anda. [mendengus] 988 01:05:28,525 --> 01:05:32,394 - Aku akan membunuhmu, Frank. - [mendengus, celana] 989 01:05:32,396 --> 01:05:34,629 Anda tidak bisa membunuh saya, bajingan. 990 01:05:37,267 --> 01:05:38,500 [Hembuskan] 991 01:05:38,502 --> 01:05:40,235 Kau tahu, Frank ... 992 01:05:40,237 --> 01:05:42,003 [Burung bersiul] 993 01:05:42,005 --> 01:05:44,139 ... mereka adalah beberapa burung yang indah Anda sampai di sana. 994 01:05:45,409 --> 01:05:47,108 Apa yang Anda dapatkan untuk mereka, ya? 995 01:05:47,611 --> 01:05:49,461 Hentikan. 996 01:05:49,462 --> 01:05:51,312 - Persetan! Sial, Loffler! - Di mana grafik saya, Frank? 997 01:05:51,315 --> 01:05:52,647 Persetan! 998 01:05:52,649 --> 01:05:53,949 Hentikan, sialan Anda. 999 01:05:53,951 --> 01:05:55,283 Ketika saya kehabisan burung, 1000 01:05:55,285 --> 01:05:56,584 Aku hanya akan menembak pacar. 1001 01:05:56,586 --> 01:05:59,120 Tidak Baiklah. Baiklah. 1002 01:05:59,122 --> 01:06:02,090 Ada dalam kabin, saya ketiga ruangan di sisi bel. 1003 01:06:03,694 --> 01:06:05,660 Anda memiliki hati, Frank. 1004 01:06:05,662 --> 01:06:07,095 Senang mendengarnya. 1005 01:06:08,298 --> 01:06:10,098 Itu lebih baik menjadi di mana Anda mengatakan itu. 1006 01:06:10,100 --> 01:06:11,232 Itu ada di sana. 1007 01:06:12,002 --> 01:06:14,002 [Mendesing berhenti] 1008 01:06:17,474 --> 01:06:20,342 [Mesin mulai berputar] 1009 01:06:30,387 --> 01:06:31,453 Kotoran. 1010 01:06:31,455 --> 01:06:33,288 [Burung berceloteh] 1011 01:07:08,425 --> 01:07:10,225 [Loffler] Berapa lama untuk mengubahnya kembali? 1012 01:07:10,227 --> 01:07:12,527 [Scuddy] Prettyman. Aku punya perasaan 1013 01:07:12,529 --> 01:07:14,329 - Anda mungkin muncul. - Berapa lama? 1014 01:07:14,331 --> 01:07:16,464 Yah, aku harus memecahkan garis dan berdarah udara keluar. 1015 01:07:16,466 --> 01:07:18,066 Itu sekitar 45 menit per diesel. 1016 01:07:18,068 --> 01:07:19,367 Kemudian saya harus mengubah filter. 1017 01:07:19,369 --> 01:07:21,703 Isi ulang tangki. Itu sekitar 30 menit per. 1018 01:07:21,705 --> 01:07:24,105 - Aku harus engkol mereka lebih, dan ... - aku cukup yakin Anda bisa melakukannya 1019 01:07:24,107 --> 01:07:25,607 lebih cepat dari itu, ya? 1020 01:07:26,543 --> 01:07:28,209 Bagaimana menurut anda? 1021 01:07:28,211 --> 01:07:29,277 [Mendengus] 1022 01:07:29,279 --> 01:07:30,612 [Logam tiupan] 1023 01:07:31,415 --> 01:07:32,480 [Jerome jeritan] 1024 01:07:35,619 --> 01:07:37,819 [dengkur] 1025 01:07:47,297 --> 01:07:48,830 [Scuddy] Ayo, Jerome! Bercinta dia! 1026 01:07:48,832 --> 01:07:51,199 [Jerome] Scuddy, lari! 1027 01:07:51,201 --> 01:07:53,601 [dengkur] 1028 01:07:56,773 --> 01:07:58,339 [teriakan] 1029 01:08:08,552 --> 01:08:09,717 [Mendengus] 1030 01:08:10,787 --> 01:08:12,220 [Loffler] Ayo. 1031 01:08:12,222 --> 01:08:13,688 [Scuddy] Ayo, Jerome! 1032 01:08:13,690 --> 01:08:15,090 [Jerome] Go! 1033 01:08:17,294 --> 01:08:19,594 - [bentak leher] - [Scuddy terengah-engah] 1034 01:08:22,332 --> 01:08:24,365 [Pintu terbuka dan menutup] 1035 01:08:33,110 --> 01:08:34,275 [Freed] Walsh? 1036 01:08:35,112 --> 01:08:36,177 Dibebaskan? 1037 01:08:38,482 --> 01:08:39,848 [Freed] Anda baik-baik saja? Aku mendengar suara tembakan. 1038 01:08:39,850 --> 01:08:42,117 [Frank] Harap mendapatkan saya keluar. 1039 01:08:42,119 --> 01:08:43,818 Dimana Loffler? Apa yang terjadi di sini? 1040 01:08:43,820 --> 01:08:45,587 - Hanya mendapatkan saya fuck keluar. - [Freed] Ya. 1041 01:08:45,589 --> 01:08:47,288 [Terengah-engah] 1042 01:08:51,228 --> 01:08:52,494 [Logam denting] 1043 01:08:52,496 --> 01:08:53,728 [Freed] Ini terkunci. 1044 01:08:53,730 --> 01:08:54,896 Menembak sialan itu. 1045 01:08:54,898 --> 01:08:56,798 Apakah Anda tidak menonton TV? 1046 01:09:12,215 --> 01:09:14,182 [Scuddy] Walsh, ayolah. 1047 01:09:14,184 --> 01:09:15,783 Loffler tidak akan menunggu. 1048 01:09:15,785 --> 01:09:17,685 Dia akan mati jika kita meninggalkan dia di sini. 1049 01:09:17,687 --> 01:09:19,354 Dia akan mati jika kita membawanya. 1050 01:09:19,356 --> 01:09:20,455 [Scuddy] Kami semua akan mati 1051 01:09:20,457 --> 01:09:22,357 jika kita tidak berhenti berbicara tentang hal itu. 1052 01:09:22,359 --> 01:09:23,525 [Morales serak] 1053 01:09:29,499 --> 01:09:30,665 Anda harus memberitahu Rafi. 1054 01:09:44,915 --> 01:09:46,214 Apa kabarmu? 1055 01:09:49,686 --> 01:09:50,752 Kita harus pergi. 1056 01:09:51,454 --> 01:09:52,520 Anda juga, sobat. 1057 01:09:53,823 --> 01:09:54,889 Aku tahu. 1058 01:09:54,891 --> 01:09:57,392 [Frank] Anda ingin hanya ... 1059 01:09:57,394 --> 01:09:59,527 mengambil menit dan mengatakan selamat tinggal padanya? 1060 01:10:00,397 --> 01:10:01,462 Walsh. 1061 01:10:11,441 --> 01:10:12,640 [Frank] Aku akan mengambil itu. 1062 01:10:18,848 --> 01:10:21,282 Baiklah, mari kita pergi dan mendapatkan sekoci itu. 1063 01:10:25,422 --> 01:10:26,487 Rafi. 1064 01:10:54,417 --> 01:10:55,516 [Ellen] Rafi. 1065 01:10:55,919 --> 01:10:57,352 Rafi. 1066 01:10:57,354 --> 01:10:58,820 [dengkur] 1067 01:11:02,525 --> 01:11:03,691 [Scuddy] Nice. 1068 01:11:04,561 --> 01:11:06,327 [Scuddy terengah-engah] 1069 01:11:10,500 --> 01:11:12,367 [Pria terengah-engah] 1070 01:11:33,390 --> 01:11:35,423 Rafi, ambil lifejacket. 1071 01:11:36,626 --> 01:11:37,692 [Mendengus] 1072 01:11:49,973 --> 01:11:51,706 [Tembakan] 1073 01:11:51,707 --> 01:11:53,440 - [Ellen] Oh, sialan! - [Frank] Run, Rafi! 1074 01:11:53,443 --> 01:11:54,542 [Tembakan] 1075 01:11:58,315 --> 01:11:59,414 [Ellen] saya kehilangan pistol. 1076 01:12:02,986 --> 01:12:05,586 Hei! Yang menembak sekoci? 1077 01:12:05,588 --> 01:12:08,589 Tapi saya berani bertaruh, itu Ringer. Apakah saya benar? 1078 01:12:08,591 --> 01:12:11,959 Hei, Frank, terima kasih untuk menemukan Switlik, 1079 01:12:11,961 --> 01:12:14,028 Saya menghargai itu. Ayo, dapatkan pistol. 1080 01:12:14,030 --> 01:12:15,930 [Ellen] Dia punya Rafi. 1081 01:12:16,800 --> 01:12:17,865 Itu dia. 1082 01:12:21,071 --> 01:12:23,071 - [Rafael erangan] - Sekarang, ini berjalan tanpa mengatakan, 1083 01:12:23,073 --> 01:12:26,107 tapi kalau ada yang tunas pada saya sementara aku di Switlik, 1084 01:12:26,109 --> 01:12:27,642 Aku akan menaruh peluru di kepala anak kecil ini. 1085 01:12:27,644 --> 01:12:29,844 - Apa kamu mengerti itu? - [Ellen] Do sesuatu! 1086 01:12:29,846 --> 01:12:31,946 - Baiklah. - Hei, Paul! 1087 01:12:31,948 --> 01:12:33,581 Paul, di mana kau? 1088 01:12:33,583 --> 01:12:34,982 - [Frank] Tetap bawah. - [Ellen] Oke. 1089 01:12:34,984 --> 01:12:36,384 Ayo, kita harus memiliki sedikit chatting. 1090 01:12:36,386 --> 01:12:38,052 Tunggu. Tunggu, hanya memberi saya satu detik. 1091 01:12:38,722 --> 01:12:39,921 Biarkan anak pergi. 1092 01:12:39,922 --> 01:12:41,562 Aku akan memberikan setengah kucing putih. 1093 01:12:42,125 --> 01:12:43,391 Tidak. 1094 01:12:43,392 --> 01:12:44,658 Kamu tahu apa? Aku akan terus anak itu. 1095 01:12:44,661 --> 01:12:47,428 Dan, hanya akan membunuhmu juga. 1096 01:12:47,430 --> 01:12:48,763 [Tembakan] 1097 01:12:49,699 --> 01:12:50,832 [Erangan] 1098 01:12:53,069 --> 01:12:54,669 [Frank] Ellen, lari! 1099 01:12:56,639 --> 01:12:57,739 [Tembakan] 1100 01:13:01,745 --> 01:13:03,144 [Frank] Tetap dengan kami! 1101 01:13:03,146 --> 01:13:04,912 [Ellen] Baiklah, ayo. 1102 01:13:04,914 --> 01:13:05,914 Cepat! 1103 01:13:07,016 --> 01:13:09,096 - [Loffler] Datang ke sini. Kemari. - [erangan] 1104 01:13:09,152 --> 01:13:11,052 [Mengempiskan udara] 1105 01:13:11,054 --> 01:13:12,120 Kotoran. 1106 01:13:15,792 --> 01:13:16,858 Ayolah. 1107 01:13:17,527 --> 01:13:18,626 [Terengah-engah] 1108 01:13:19,963 --> 01:13:21,596 Apa sih yang kita lakukan di sini? 1109 01:13:21,598 --> 01:13:22,663 Dia punya Rafi. 1110 01:13:22,665 --> 01:13:24,432 Apa yang kita lakukan di sini? 1111 01:13:24,801 --> 01:13:25,867 Baiklah. 1112 01:13:27,103 --> 01:13:29,904 Aku ingin kau ceritakan sesuatu sekarang. 1113 01:13:32,509 --> 01:13:34,942 Apa yang terjadi dengan Freed? 1114 01:13:34,944 --> 01:13:36,010 - Dibebaskan? - [Frank] Ya. 1115 01:13:36,012 --> 01:13:37,178 Aku bertemu dengannya di bandara. 1116 01:13:37,180 --> 01:13:38,860 Aku tidak tahu apa sih yang dia lakukan. 1117 01:13:40,083 --> 01:13:41,149 [Ellen] No. 1118 01:13:42,685 --> 01:13:44,051 Oh, apa, Anda meragukan saya? 1119 01:13:46,456 --> 01:13:47,822 Aku ingin kau tinggal di sini, sobat. 1120 01:13:47,824 --> 01:13:49,557 Kunci pintunya. Jangan membukanya untuk siapa pun. 1121 01:13:51,828 --> 01:13:53,628 Sekarang di mana sih kau? 1122 01:13:53,630 --> 01:13:56,664 - Aku akan berburu. - [Scuddy] Tentang waktu sialan. 1123 01:14:00,870 --> 01:14:02,750 - Sekarang Anda dapat menguncinya. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1124 01:14:03,540 --> 01:14:04,672 Saya ingin membantu. 1125 01:14:09,145 --> 01:14:10,478 Anda dapat umpan. 1126 01:14:12,081 --> 01:14:13,631 Umpan? 1127 01:14:13,632 --> 01:14:15,182 [Frank] Menggambar Loffler keluar, jadi saya mendapatkan tembakan bersih. 1128 01:14:15,185 --> 01:14:18,586 Turun, membuat beberapa kebisingan, dia akan menemukan Anda. 1129 01:14:19,923 --> 01:14:21,489 Dapatkah Anda melakukannya atau tidak? 1130 01:14:26,663 --> 01:14:28,596 - Bagaimana saya tahu di mana Anda berada? - Anda tidak akan. 1131 01:14:28,598 --> 01:14:30,832 Anda harus percaya bahwa saya akan berada di sana 1132 01:14:30,834 --> 01:14:31,966 saat waktunya tiba. 1133 01:14:31,968 --> 01:14:33,100 Anda harus percaya padaku. 1134 01:14:35,505 --> 01:14:37,605 - Walsh, saya ... - Yesus, Ellen, 1135 01:14:37,607 --> 01:14:39,140 panggil aku Frank. 1136 01:14:42,479 --> 01:14:44,512 Katakan Anda seorang pria yang baik, Frank. 1137 01:14:47,884 --> 01:14:49,884 Tidak, aku tidak baik. 1138 01:14:50,720 --> 01:14:51,919 Tapi aku bisa berburu. 1139 01:14:58,228 --> 01:15:00,862 Ini Amerika Serikat Pengawas Wakil Marsekal 1140 01:15:00,864 --> 01:15:03,564 John Ringer dari Mimer memanggil Coast Guard. 1141 01:15:03,566 --> 01:15:07,602 Ini adalah Wakil Marshall Ringer, Anda menyalin? Lebih. 1142 01:15:10,006 --> 01:15:11,205 Berhenti bergerak. 1143 01:15:13,843 --> 01:15:16,811 Ini Mengawasi Wakil Marsekal John Ringer 1144 01:15:16,813 --> 01:15:18,779 dari Mimer memanggil Coast Guard. 1145 01:15:18,781 --> 01:15:20,398 Apakah Anda menyalin? 1146 01:15:20,399 --> 01:15:22,016 [Coast Guard di radio] Mimer, ini adalah Coast Guard 1147 01:15:22,018 --> 01:15:23,584 cutter Valiant. 1148 01:15:23,585 --> 01:15:25,151 Kami sedang dalam perjalanan untuk bertemu dengan Anda di San Juan. 1149 01:15:25,154 --> 01:15:26,654 Apa status Anda? 1150 01:15:26,656 --> 01:15:30,024 Kapal kami dinonaktifkan. Tawanan kita sudah mati. 1151 01:15:30,026 --> 01:15:32,126 Dan kami telah menderita semua jenis korban di sini, 1152 01:15:32,128 --> 01:15:34,629 dan membutuhkan bantuan medis segera. 1153 01:15:34,631 --> 01:15:35,897 Apa posisi Anda? 1154 01:15:37,267 --> 01:15:39,534 [Coast Guard di radio] 14 derajat, 20 menit utara. 1155 01:15:39,536 --> 01:15:42,737 68 derajat, 55 menit barat. 1156 01:15:42,739 --> 01:15:44,305 Kami tidak memiliki Anda di layar kita, Mimer. 1157 01:15:44,307 --> 01:15:45,706 Apa lokasi Anda? 1158 01:15:45,708 --> 01:15:51,312 16 derajat, 31 menit utara. 66 derajat, 43 menit barat. 1159 01:15:51,314 --> 01:15:53,180 Kami adalah tiga jam dan 45 menit 1160 01:15:53,182 --> 01:15:56,183 laut utara dari Anda. Dapatkah Anda mengirimkan helikopter? 1161 01:15:56,185 --> 01:15:58,319 [Coast Guard di radio] Affirmative. 1162 01:15:58,321 --> 01:16:00,187 Cheetah akan pelana dan tiba di Mimer 1163 01:16:00,189 --> 01:16:01,973 dalam satu jam. 1164 01:16:01,974 --> 01:16:03,758 Ulangi, Cheetah akan tiba dalam satu jam. 1165 01:16:03,760 --> 01:16:05,793 Diterima. Aku akan menunggu. 1166 01:16:07,597 --> 01:16:09,881 Oh ... 1167 01:16:09,882 --> 01:16:12,166 Valiant, bisa Anda kirimkan beberapa makanan dan air 1168 01:16:12,168 --> 01:16:13,768 dan membuangnya di helikopter itu? 1169 01:16:13,770 --> 01:16:15,937 dapur kami telah dikompromikan, 1170 01:16:15,939 --> 01:16:18,940 dan, eh, kita semua jenis dari lapar di sini. 1171 01:16:20,109 --> 01:16:21,909 [Coast Guard di radio] Akan lakukan, Mimer. 1172 01:16:22,645 --> 01:16:23,711 Ringer, keluar. 1173 01:16:27,317 --> 01:16:28,883 Saya mengatakan kepada Anda untuk berhenti bergerak. 1174 01:16:37,994 --> 01:16:39,193 [Gemerincing] 1175 01:17:01,084 --> 01:17:02,216 [dentuman keras] 1176 01:17:15,898 --> 01:17:18,699 [Kecelakaan keras dan bunyi] 1177 01:17:31,280 --> 01:17:33,347 - [monyet jeritan] - [Ellen jeritan] 1178 01:17:33,349 --> 01:17:35,016 [Ellen terengah-engah] 1179 01:17:36,152 --> 01:17:38,152 [Monyet berceloteh] 1180 01:17:44,794 --> 01:17:46,827 Oh, kami punya kencan. 1181 01:17:46,829 --> 01:17:49,930 Minum di Polo Lounge, jika saya tidak salah? 1182 01:17:50,667 --> 01:17:51,732 Kemari. 1183 01:17:54,170 --> 01:17:55,403 Baiklah, membukanya. 1184 01:17:56,673 --> 01:17:57,738 Itu dia. 1185 01:18:11,421 --> 01:18:13,854 Frank tidak mengirimkan ke sini sendiri. 1186 01:18:15,324 --> 01:18:17,958 Anda memberitahu saya di mana dia, 1187 01:18:17,960 --> 01:18:19,694 atau aku akan membunuhmu sekarang. 1188 01:18:19,696 --> 01:18:21,962 [Ellen] Tepat di belakang Anda, bajingan. 1189 01:18:24,834 --> 01:18:26,067 Jangan lakukan itu, Walsh. 1190 01:18:27,370 --> 01:18:30,371 Freed, apa-apaan? 1191 01:18:30,373 --> 01:18:32,139 Mempermudah kembali pada string. 1192 01:18:32,141 --> 01:18:34,809 menempatkan Loffler pistol turun pertama. 1193 01:18:34,811 --> 01:18:36,210 tidak bisa melakukan itu, Frank. 1194 01:18:36,212 --> 01:18:38,079 - Anda menembak, dan aku akan membunuhnya. - Tembak dia. 1195 01:18:38,081 --> 01:18:39,980 Enaknya lagi, Walsh. Lakukan sekarang. 1196 01:18:39,982 --> 01:18:42,216 Bercinta Anda, Freed. Anda bergerak, mati Loffler ini. 1197 01:18:42,218 --> 01:18:43,718 [Loffler] Ya. 1198 01:18:43,719 --> 01:18:45,219 Dan kemudian dia akan membunuhmu dan aku akan membunuhmu Ellen. 1199 01:18:45,221 --> 01:18:46,987 Dan kemudian aku akan menutupi semua jejaknya. 1200 01:18:46,989 --> 01:18:48,222 Dia NSA, Frank. 1201 01:18:48,224 --> 01:18:50,641 [Freed] Masukan busur bawah. 1202 01:18:50,642 --> 01:18:53,059 Dia telah saya tertipu juga, Frank, sampai aku melihat dia membunuh Forrest. 1203 01:18:53,062 --> 01:18:57,164 NSA adalah di tempat tidur dengan beberapa orang yang sangat buruk, 1204 01:18:57,166 --> 01:18:58,466 - Jujur. - Dia berbohong. 1205 01:18:58,468 --> 01:19:00,034 Dia akan ditangkap saat ia pulang. 1206 01:19:00,036 --> 01:19:01,202 Anda mengatakan dia sudah ditangkap. 1207 01:19:01,204 --> 01:19:02,503 Dia adalah. 1208 01:19:02,505 --> 01:19:05,172 Dia akan dihukum pengkhianatan dan pembunuhan, 1209 01:19:05,174 --> 01:19:07,441 dan dihukum sejauh penuh hukum. 1210 01:19:07,443 --> 01:19:09,744 Dan mereka akan de-program yang saya dan kemudian mereka akan membunuh saya. 1211 01:19:09,746 --> 01:19:11,345 Dia milik pemerintah Amerika Serikat. 1212 01:19:11,347 --> 01:19:12,413 Tidak lagi. 1213 01:19:12,415 --> 01:19:16,217 Aku pergi ke Amerika Selatan untuk orang Assassinate 1214 01:19:16,219 --> 01:19:17,785 untuk NSA. 1215 01:19:17,787 --> 01:19:19,153 Dan akhirnya aku sampingan 1216 01:19:19,155 --> 01:19:21,255 untuk Presiden Peru dan kartel obat. 1217 01:19:21,257 --> 01:19:22,840 Dia berbohong. 1218 01:19:22,841 --> 01:19:24,424 [Loffler] aku intel yang mendalam pada semua dari mereka, Frank. 1219 01:19:24,427 --> 01:19:25,960 Aku bisa mengikat mereka semua bersama-sama. 1220 01:19:25,962 --> 01:19:28,095 [Freed] Enaknya lagi, Walsh, lakukan sekarang. 1221 01:19:28,097 --> 01:19:29,330 [Hembuskan] 1222 01:19:30,833 --> 01:19:32,673 Dan bagaimana ketegangan pada busur itu, Frank? 1223 01:19:33,836 --> 01:19:36,003 - Ini harus menjadi sesuatu. - Letakkan, Walsh. 1224 01:19:36,005 --> 01:19:38,305 - [Ellen] Frank, tidak ada. - Siap untuk mati? 1225 01:19:38,307 --> 01:19:40,141 Karena dia banyak lebih berbahaya daripada saya. 1226 01:19:40,143 --> 01:19:41,375 - [Freed] Beri aku haluan. - [Loffler] Ini hanya 1227 01:19:41,377 --> 01:19:42,877 - masalah waktu ... - Walsh! 1228 01:19:42,879 --> 01:19:44,111 ... sebelum orang meninggal. 1229 01:19:44,113 --> 01:19:45,780 - Tembak! - Ah! 1230 01:19:46,282 --> 01:19:47,348 Ah! 1231 01:19:48,785 --> 01:19:50,084 [Mendengus] 1232 01:19:50,086 --> 01:19:51,986 [Bernafas berat] 1233 01:19:57,093 --> 01:19:58,225 Jangan bergerak. 1234 01:20:04,433 --> 01:20:05,566 [Loffler mendengus] 1235 01:20:06,335 --> 01:20:07,401 Kemari. 1236 01:20:08,171 --> 01:20:09,236 Menariknya keluar. 1237 01:20:15,411 --> 01:20:16,844 [Keduanya mendengus] 1238 01:20:19,081 --> 01:20:20,147 Pindah. 1239 01:20:27,256 --> 01:20:29,056 [Monyet berceloteh] 1240 01:20:29,959 --> 01:20:30,959 [Terengah-engah] 1241 01:20:32,929 --> 01:20:34,261 [Frank mendengus] 1242 01:20:34,263 --> 01:20:35,863 [Monyet menjerit-jerit] 1243 01:20:38,868 --> 01:20:40,568 [Frank terengah-engah] 1244 01:20:48,978 --> 01:20:50,611 [Jaguar menggeram] 1245 01:21:04,293 --> 01:21:07,228 - [tiupan] - [menggeram] 1246 01:21:09,565 --> 01:21:11,498 [Loffler di radio] Frank, kau mendengarkan? 1247 01:21:13,369 --> 01:21:15,002 Aku punya teman di sini. 1248 01:21:15,938 --> 01:21:17,972 - Mereka masih hidup. - Jujur! 1249 01:21:17,974 --> 01:21:19,206 [Loffler] Selama Anda bekerja sama, 1250 01:21:19,208 --> 01:21:20,374 mereka akan tetap seperti itu. 1251 01:21:20,376 --> 01:21:23,010 [Loffler di radio] Baiklah, Frank. 1252 01:21:23,012 --> 01:21:24,078 Apa yang kamu inginkan? 1253 01:21:24,080 --> 01:21:27,147 [Loffler di radio] Mari kita mendapatkan pada dengan itu, sobat, ya? 1254 01:21:27,149 --> 01:21:28,649 Hanya turun ke ruang mesin 1255 01:21:28,651 --> 01:21:32,953 dan kemudian mungkin aku akan membiarkan eh, Rafi dan Ellen hidup, 1256 01:21:32,955 --> 01:21:35,456 tapi kau harus mati. 1257 01:21:35,458 --> 01:21:36,624 [Monyet melengking] 1258 01:21:36,626 --> 01:21:37,958 Aku punya ide yang lebih baik. 1259 01:21:39,295 --> 01:21:40,494 Apa itu? 1260 01:21:40,496 --> 01:21:42,363 [Frank di radio] Anda datang ke sini, 1261 01:21:42,365 --> 01:21:44,231 dan aku akan menendang pantat sialan Anda. 1262 01:21:44,600 --> 01:21:45,666 [Terkekeh] 1263 01:21:47,937 --> 01:21:50,037 Baiklah, Frank. Di mana kau? 1264 01:21:52,575 --> 01:21:54,441 [Monyet obrolan gema] 1265 01:22:07,256 --> 01:22:08,589 [Tertawa] 1266 01:22:08,591 --> 01:22:13,260 Kau tahu, aku benar-benar benci selamat tinggal, Ellen. 1267 01:22:13,262 --> 01:22:14,962 Aku benar-benar, benar-benar. 1268 01:22:15,665 --> 01:22:16,931 Tapi... 1269 01:22:19,402 --> 01:22:23,537 Aku punya Anda sedikit hadiah, hmm? [erangan] 1270 01:22:23,539 --> 01:22:27,207 Dan ini hanya akan membantu Anda ingat 1271 01:22:27,209 --> 01:22:29,443 apa yang bisa menjadi. Hmm? 1272 01:22:29,445 --> 01:22:31,278 [Diredam jeritan] 1273 01:22:31,280 --> 01:22:32,613 Nikmati. 1274 01:22:32,615 --> 01:22:34,181 [Diredam jeritan] 1275 01:22:36,552 --> 01:22:38,218 [Ular mendesis] 1276 01:22:38,654 --> 01:22:40,521 [Ellen terengah-engah] 1277 01:22:40,523 --> 01:22:41,523 [Ellen] Tidak ada! 1278 01:22:48,397 --> 01:22:49,997 [Hewan lengkingan] 1279 01:22:51,267 --> 01:22:53,968 [Kaca pecah] 1280 01:22:58,074 --> 01:22:59,473 Tebak siapa di sini, Frank? 1281 01:23:00,209 --> 01:23:01,742 [Logam berdenting] 1282 01:23:13,656 --> 01:23:15,255 Jangan tarik ini. 1283 01:23:15,257 --> 01:23:17,458 saya naik hampir di sini. 1284 01:23:19,662 --> 01:23:20,995 [Loffler mendengus] 1285 01:23:21,464 --> 01:23:23,297 [Tembakan] 1286 01:23:27,703 --> 01:23:29,370 [Hewan jeritan] 1287 01:23:38,147 --> 01:23:39,279 [Klik gun] 1288 01:23:39,281 --> 01:23:41,281 [Loffler] Masih hidup, Frank? 1289 01:23:43,352 --> 01:23:45,552 Karena aku benar-benar senang untuk menendang pantat Anda. 1290 01:23:45,554 --> 01:23:47,087 [Monyet jeritan] 1291 01:23:48,290 --> 01:23:49,456 [Loffler mendengus] 1292 01:23:49,458 --> 01:23:51,325 [Tembakan] 1293 01:23:54,563 --> 01:23:55,796 [Hewan jeritan] 1294 01:23:59,268 --> 01:24:00,334 [Mendengus] 1295 01:24:05,474 --> 01:24:07,341 Apa yang ada di anak panah, Frank? 1296 01:24:14,250 --> 01:24:15,315 [Mendengus] 1297 01:24:15,718 --> 01:24:16,784 Mengobati. 1298 01:24:17,787 --> 01:24:19,319 Tidak tampaknya akan bekerja. 1299 01:24:20,256 --> 01:24:21,321 Hah? 1300 01:24:24,427 --> 01:24:25,427 [Link rantai tiupan] 1301 01:24:28,230 --> 01:24:29,696 [Keduanya mendengus] 1302 01:24:43,579 --> 01:24:44,678 [Jeritan] 1303 01:24:44,680 --> 01:24:45,746 [dengkur] 1304 01:24:50,286 --> 01:24:51,351 [Terengah-engah] 1305 01:24:57,126 --> 01:24:58,225 Baiklah. 1306 01:24:59,161 --> 01:25:00,227 [Mendengus] 1307 01:25:01,730 --> 01:25:03,197 [Loffler] Ayo, Frankie anak. 1308 01:25:03,199 --> 01:25:05,699 [Baik mendengus dan mengerang] 1309 01:25:20,516 --> 01:25:21,582 [Jeritan] 1310 01:25:30,359 --> 01:25:31,825 [Ular mendesis] 1311 01:25:34,130 --> 01:25:35,429 Oh, tidak, tidak, tidak. 1312 01:25:35,431 --> 01:25:37,231 [dengkur] 1313 01:25:57,153 --> 01:25:58,218 [Terengah-engah] 1314 01:26:02,324 --> 01:26:03,524 Itu curare itu. 1315 01:26:03,526 --> 01:26:07,895 - Aku tahu, itu cara kerjanya. - [mengerang] 1316 01:26:10,599 --> 01:26:14,401 Ayo, Anda harus menekan sedikit sebuah lebih keras dari itu, vagina. 1317 01:26:14,403 --> 01:26:15,602 [Mendengus] 1318 01:26:18,807 --> 01:26:19,940 Apakah itu semua yang Anda punya? 1319 01:26:21,744 --> 01:26:23,410 [dengkur] 1320 01:26:36,458 --> 01:26:38,358 Aku tidak bisa merasakan kaki saya. 1321 01:26:38,360 --> 01:26:40,294 Saya tidak bisa peduli. 1322 01:26:41,697 --> 01:26:42,763 [Thuds] 1323 01:26:43,899 --> 01:26:45,399 [Monyet melengking] 1324 01:26:48,771 --> 01:26:53,473 Hei! Dengar, Anda ingin ... Anda ingin tahu ... 1325 01:26:53,475 --> 01:26:56,376 Anda ingin tahu apa yang saya suka tentang curare? 1326 01:26:57,279 --> 01:26:59,279 Meskipun Anda tidak bisa bergerak, 1327 01:26:59,281 --> 01:27:01,415 Anda akan ... Anda masih akan sadar. 1328 01:27:01,417 --> 01:27:02,516 Anda masih akan sadar. 1329 01:27:03,919 --> 01:27:05,419 Dan itu penting ... 1330 01:27:07,289 --> 01:27:08,355 karena... 1331 01:27:08,357 --> 01:27:11,325 Anda akan menikmati makan malam 1332 01:27:11,327 --> 01:27:13,527 dengan seorang teman saya. 1333 01:27:13,529 --> 01:27:15,796 Dan saya akan sangat menghargai 1334 01:27:16,832 --> 01:27:20,367 jika Anda baik padanya. 1335 01:27:21,470 --> 01:27:22,536 Jujur, 1336 01:27:23,472 --> 01:27:24,905 Aku mencuri banyak uang. 1337 01:27:26,275 --> 01:27:27,674 Berapa banyak yang Anda inginkan? 1338 01:27:31,981 --> 01:27:35,816 Tidak, Loffler, ini bukan bisnis. 1339 01:27:36,585 --> 01:27:38,719 - Ini pribadi. - Jujur! 1340 01:27:40,356 --> 01:27:41,421 Jujur! 1341 01:27:44,927 --> 01:27:45,993 Jujur. 1342 01:27:47,796 --> 01:27:49,596 [Jaguar menggeram] 1343 01:27:53,569 --> 01:27:55,269 [Kicau burung] 1344 01:28:01,310 --> 01:28:03,844 - [Loffler] Frank! - [jaguar menggeram] 1345 01:28:06,482 --> 01:28:08,815 [Ellen mendengus] 1346 01:28:08,817 --> 01:28:10,984 - [ular mendesis] - [erangan] 1347 01:28:16,992 --> 01:28:19,059 Tidak, tidak! Jangan bergerak. Jangan bergerak. 1348 01:28:20,663 --> 01:28:23,397 Baik. [Terengah-engah] 1349 01:28:23,399 --> 01:28:25,632 Diam. [Mendengus] 1350 01:28:33,542 --> 01:28:35,559 Terima kasih. 1351 01:28:35,560 --> 01:28:37,577 [bernafas berat] Rafi. [berbicara dalam bahasa Spanyol] 1352 01:28:47,356 --> 01:28:49,589 [Baling-baling helikopter berputar] 1353 01:28:56,899 --> 01:28:59,533 Terima kasih, man, untuk menyimpan Rafi. 1354 01:28:59,535 --> 01:29:01,034 Itu yang paling bisa saya lakukan, Leo. 1355 01:29:01,036 --> 01:29:02,836 Saya meninggalkan Anda untuk mati. 1356 01:29:04,840 --> 01:29:07,708 Rafi, merawat orang tua Anda. 1357 01:29:07,710 --> 01:29:10,377 [Baling-baling helikopter berputar] 1358 01:29:25,394 --> 01:29:26,793 [Sirene meraung-raung] 1359 01:29:40,509 --> 01:29:42,476 [Scuddy] Hati-hati dengan itu kunci pas, anak. 1360 01:29:42,478 --> 01:29:43,744 Jangan strip rambut gimbal, 1361 01:29:43,746 --> 01:29:45,979 punya cukup sialan diesel di mana-mana seperti itu. 1362 01:29:47,015 --> 01:29:48,882 Membalik saklar pembangkit. 1363 01:29:52,154 --> 01:29:54,054 perahu layar sialan. 1364 01:29:55,391 --> 01:29:56,923 [Mesin berputar] 1365 01:30:05,467 --> 01:30:06,533 [Cdr. Delaney] Mereka akan mengirim saya 1366 01:30:06,535 --> 01:30:08,502 catatan gigi Loffler ini. 1367 01:30:08,504 --> 01:30:10,170 Tidak ada cara lain untuk mengidentifikasi dirinya. 1368 01:30:10,172 --> 01:30:13,440 Kucing berbahaya Anda sampai di sana, Mr. Walsh. 1369 01:30:14,543 --> 01:30:15,675 [Frank] Dia ... eh ... 1370 01:30:16,645 --> 01:30:18,178 Dia benar-benar pria pemakan. 1371 01:30:18,180 --> 01:30:20,514 Aku akan perlu untuk melihat dokumen 1372 01:30:20,516 --> 01:30:21,681 pada semua hewan Anda. 1373 01:30:22,551 --> 01:30:23,917 Baik... 1374 01:30:23,919 --> 01:30:25,051 Kapten. 1375 01:30:26,922 --> 01:30:29,856 Loffler menghancurkan semua dokumen Mr. Walsh. 1376 01:30:29,858 --> 01:30:31,992 Itu di jembatan. Aku melihatnya, semuanya ada di urutan. 1377 01:30:33,462 --> 01:30:34,928 Terima kasih, Letnan. 1378 01:30:34,930 --> 01:30:36,663 Aku akan pastikan untuk menempatkan bahwa dalam laporan saya. 1379 01:30:36,665 --> 01:30:37,731 Terima kasih, Kapten. 1380 01:30:37,733 --> 01:30:39,766 Kami menghubungi perusahaan pelayaran. 1381 01:30:39,768 --> 01:30:42,135 Mereka akan mengirim kru yang lain untuk bertemu dengan Anda di San Juan, 1382 01:30:42,137 --> 01:30:43,804 dan mengambil Mimer ke Meksiko. 1383 01:30:43,806 --> 01:30:45,872 Nah, saya akan benar-benar, benar-benar seperti untuk pergi dengan mereka 1384 01:30:45,874 --> 01:30:48,141 jika mungkin, dan dekat penawaran saya. 1385 01:30:48,143 --> 01:30:50,677 Saya harap Anda memiliki perjalanan yang lebih baik saat ini. 1386 01:30:50,679 --> 01:30:51,678 Terima kasih. 1387 01:30:51,680 --> 01:30:52,960 - Letnan. - Kapten. 1388 01:30:56,518 --> 01:30:59,219 Itu adalah hal yang sangat tidak jujur untuk dilakukan, Ellen. 1389 01:30:59,221 --> 01:31:01,688 Oh, saya membuat jantung Anda berdetak, Frank. 1390 01:31:01,690 --> 01:31:03,790 Kau segalanya saya diajarkan untuk tidak. 1391 01:31:07,963 --> 01:31:10,564 Jika Anda pernah di Adelphi, eh ... 1392 01:31:10,566 --> 01:31:13,099 mungkin aku bisa menyelamatkan Anda dari pembunuh psikotik. 1393 01:31:13,101 --> 01:31:15,068 [Tertawa] 1394 01:31:15,070 --> 01:31:19,005 Jadi, apa yang akan terjadi padanya sekarang, kucing? Maksudku... 1395 01:31:19,007 --> 01:31:21,608 Ada peternakan pembibitan di Kenya, 1396 01:31:21,610 --> 01:31:24,478 dan mereka sudah memiliki beberapa keberuntungan yang cukup baik dengan kucing langka. 1397 01:31:24,480 --> 01:31:27,214 Selamat. Saya yakin Anda akan baik-dibayar. 1398 01:31:29,117 --> 01:31:30,584 Mereka tidak punya uang. 1399 01:31:31,920 --> 01:31:33,553 Oh. 1400 01:31:33,555 --> 01:31:35,021 Anda sebaiknya berhati-hati. 1401 01:31:35,023 --> 01:31:36,023 Mengapa? 1402 01:31:37,092 --> 01:31:39,052 Anda mungkin hanya menjadi orang yang baik setelah semua. 1403 01:31:45,968 --> 01:31:47,667 Mereka punya kebun binatang di Adelphi. 1404 01:31:52,608 --> 01:31:54,508 Anda ingin tinggal di Adelphi, Einstein? 1405 01:31:54,510 --> 01:31:55,942 Aku tahu. 1406 01:31:55,944 --> 01:31:57,077 Ya itu. 1407 01:32:06,622 --> 01:32:09,623 [Bernyanyi dalam bahasa asing]