0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,001 --> 00:00:01,803 (Grand orkestra meriah bermain) 2 00:00:18,404 --> 00:00:23,404 3 00:00:25,539 --> 00:00:28,475 (Organ memainkan George Michael's "Sembuhkan Sakitnya") 4 00:00:42,087 --> 00:00:46,356 Ooh 5 00:00:46,358 --> 00:00:51,261 Ooh-ooh-ooh-ooh 6 00:00:51,263 --> 00:00:55,467 Ooh 7 00:00:55,469 --> 00:00:58,268 Ooh-ooh-ooh 8 00:00:58,270 --> 00:01:01,205 Biarkan saya memberi tahu Anda sebuah rahasia 9 00:01:01,207 --> 00:01:04,509 Taruh di hatimu dan simpan itu 10 00:01:04,511 --> 00:01:08,111 sesuatu yang saya ingin kamu tahu 11 00:01:08,113 --> 00:01:10,347 Lakukan sesuatu untukku 12 00:01:10,349 --> 00:01:13,383 Dengarkan kisah sederhana saya 13 00:01:13,385 --> 00:01:17,254 Dan mungkin kita akan memilikinya sesuatu untuk ditampilkan 14 00:01:17,256 --> 00:01:20,425 Kamu bilang aku kedinginan di dalam 15 00:01:20,427 --> 00:01:22,660 Bagaimana bisa dunia luar 16 00:01:22,662 --> 00:01:27,164 Jadilah tempat yang hatimu dapat merangkul? 17 00:01:27,166 --> 00:01:31,301 Jadilah baik untuk dirimu sendiri Karena tidak ada orang lain 18 00:01:31,303 --> 00:01:35,205 Memiliki kekuatan untuk membuatmu senang 19 00:01:35,207 --> 00:01:37,575 Apa yang bisa saya bantu? 20 00:01:37,577 --> 00:01:39,544 Tolong biarkan saya mencoba 21 00:01:39,546 --> 00:01:41,579 Saya bisa menyembuhkan rasa sakit 22 00:01:41,581 --> 00:01:44,314 - Bahwa kamu merasa di dalam - (mengklik gigi) 23 00:01:44,316 --> 00:01:46,518 Kapanpun kamu menginginkanku 24 00:01:46,520 --> 00:01:51,221 Ketahuilah bahwa saya akan menjadi seperti itu menunggu hari itu 25 00:01:51,223 --> 00:01:54,191 Bahwa Anda mengatakan Anda akan menjadi milikku 26 00:01:54,193 --> 00:01:55,527 Jangan lakukan 27 00:01:55,529 --> 00:01:58,228 Jangan lakukan, jangan lakukan 28 00:01:58,230 --> 00:02:03,100 Apakah memang melakukan, jangan lakukan jangan lakukan ... 29 00:02:03,102 --> 00:02:07,472 Do do do do do do do do do 30 00:02:07,474 --> 00:02:09,707 (bersenandung) 31 00:02:09,709 --> 00:02:12,142 Anda terlihat seperti Anda membutuhkan yang lain. 32 00:02:12,144 --> 00:02:13,645 Apa yang kamu, paranormal? 33 00:02:13,647 --> 00:02:14,712 Lihatlah ke dalam mataku. 34 00:02:14,714 --> 00:02:16,714 (terkekeh) 35 00:02:16,716 --> 00:02:18,716 Ya. Anda merasa sangat haus. 36 00:02:18,718 --> 00:02:21,118 Oh, kamu sangat bagus. 37 00:02:21,120 --> 00:02:23,120 - Dan ... - ("Heal the Pain" oleh George Michael bermain) 38 00:02:23,122 --> 00:02:24,589 Oh ya, ini lagu favorit kamu. 39 00:02:24,591 --> 00:02:26,223 Itu sangat psikis. 40 00:02:26,225 --> 00:02:28,660 Tidak, itu tadi kamu mainkan empat kali berturut-turut. 41 00:02:28,662 --> 00:02:30,394 Yah, cintai aku, cintai George Michael. 42 00:02:30,396 --> 00:02:31,896 Kami adalah roh yang baik hati. 43 00:02:31,898 --> 00:02:34,264 - Bagaimana? - Kami berdua penyanyi. 44 00:02:34,266 --> 00:02:35,533 Kami berdua terkenal disalahpahami 45 00:02:35,535 --> 00:02:37,200 dan kurang dihargai di zaman kita. 46 00:02:37,202 --> 00:02:38,903 Tapi semua itu akan berubah, 47 00:02:38,905 --> 00:02:41,204 Karena besok aku punya audisi besar untuk West End. 48 00:02:41,206 --> 00:02:44,207 Dan kamu, uh, datang ke kota untuk itu? 49 00:02:44,209 --> 00:02:46,477 Tidak, saya, uh, pindah pada teman flat saya hari ini. 50 00:02:46,479 --> 00:02:48,145 Terus, Anda akan kembali ke rumah? 51 00:02:48,147 --> 00:02:51,214 - Oh, bunuh aku sekarang. - Uh oh. Masalah keluarga. 52 00:02:51,216 --> 00:02:52,717 Ya. Biarkan saya menghitung cara. 53 00:02:52,719 --> 00:02:54,919 Um, kemarahan, rasa malu, dendam, 54 00:02:54,921 --> 00:02:56,353 malu ... dan itu hanya ibuku. 55 00:02:56,355 --> 00:02:57,922 Apakah kamu ingin mendengar tentang saudara perempuanku? 56 00:02:57,924 --> 00:02:58,923 - Tidak. Oke. - (tertawa) 57 00:02:58,925 --> 00:03:00,491 Jadi, apa rencanamu? 58 00:03:00,493 --> 00:03:01,726 Saya akan mencari tahu, Anda tahu. 59 00:03:01,728 --> 00:03:03,461 Itu akan baik-baik saja. Sesuatu akan muncul. 60 00:03:03,463 --> 00:03:05,197 Atau seseorang. 61 00:03:08,435 --> 00:03:11,603 Pagi, cantik. 62 00:03:11,605 --> 00:03:15,107 Tempat tidur ini, rasanya seperti tidur di atas tumpukan anak kucing. 63 00:03:16,275 --> 00:03:18,610 Jika pikiran itu nyaman 64 00:03:18,612 --> 00:03:20,645 - dan tidak sepenuhnya mengerikan. - (terkekeh) 65 00:03:20,647 --> 00:03:22,513 Aku akan lari di jalan. 66 00:03:22,515 --> 00:03:24,381 Saya perlu jahe, bit segar 67 00:03:24,383 --> 00:03:25,783 untuk terkenal saya jus kekuatan sarapan. 68 00:03:25,785 --> 00:03:27,552 - Keren. - Dan ... 69 00:03:27,554 --> 00:03:30,521 - cappuccino selagi Anda menunggu. - Wow. 70 00:03:30,523 --> 00:03:32,657 Dan cambuk air panas jika Anda suka mandi. 71 00:03:32,659 --> 00:03:35,693 - Malcolm. - Aku akan segera kembali. 72 00:03:35,695 --> 00:03:37,662 (Menghela napas, terkekeh) 73 00:03:37,664 --> 00:03:39,731 - (pintu terbuka) - WANITA: Kejutan! 74 00:03:39,733 --> 00:03:42,265 Tebak siapa yang kembali konferensi sehari lebih awal. 75 00:03:42,267 --> 00:03:43,534 Ya Tuhan, aku merindukanmu. 76 00:03:43,536 --> 00:03:45,436 (keduanya berteriak) 77 00:03:45,438 --> 00:03:46,504 Tuhan, siapa kamu ?! 78 00:03:46,506 --> 00:03:48,338 Saya ... tukang ledeng. 79 00:03:48,340 --> 00:03:49,272 - Tukang ledeng? - Lihat ... (gagap) 80 00:03:49,274 --> 00:03:50,273 Ini bukan seperti apa. Saya hanya ... 81 00:03:50,275 --> 00:03:52,275 Aku hanya ... Aku butuh tempat tidur untuk malam itu, dan dia ... 82 00:03:52,277 --> 00:03:54,712 - Ed. - Ed. Ed sangat pengertian. 83 00:03:54,714 --> 00:03:56,581 Dan aku-aku hanya ... aku hanya ... aku sudah punya banyak masalah, oke? 84 00:03:56,583 --> 00:03:58,415 Akomodasi, pertama, karena Saya sudah semacam kehabisan pilihan 85 00:03:58,417 --> 00:04:00,250250 karena saya benar-benar kacau Untuk sejumlah alasan. 86 00:04:00,252 --> 00:04:01,351 - Dan dia... - Ed. 87 00:04:01,353 --> 00:04:03,420 Ed sepertinya mengerti. 88 00:04:03,422 --> 00:04:04,555 Apakah Anda bercinta dengannya? 89 00:04:04,557 --> 00:04:06,691 ("Natal lalu" oleh Wham! bermain) 90 00:04:06,693 --> 00:04:08,426 (Mendengus, berteriak) 91 00:04:08,428 --> 00:04:10,695 Lihat, kamu mengambil tasku! 92 00:04:10,697 --> 00:04:11,996 (Gagap, menggerutu) 93 00:04:11,998 --> 00:04:14,364 Ow! 94 00:04:14,366 --> 00:04:16,333 (mencemooh) 95 00:04:16,335 --> 00:04:18,301 Kenapa hidupku begitu sial ?! 96 00:04:18,303 --> 00:04:19,804 Natal lalu 97 00:04:19,806 --> 00:04:21,839 Aku memberimu hatiku 98 00:04:21,841 --> 00:04:24,542 Tapi keesokan harinya 99 00:04:24,544 --> 00:04:27,712 Anda memberikannya 100 00:04:27,714 --> 00:04:30,581 Tahun ini, untuk menyelamatkanku dari air mata 101 00:04:30,583 --> 00:04:36,319 Saya akan memberikannya untuk seseorang yang spesial 102 00:04:36,321 --> 00:04:40,357 Natal lalu, Aku memberimu hatiku 103 00:04:40,359 --> 00:04:43,393 Tapi keesokan harinya, Anda memberikannya 104 00:04:43,395 --> 00:04:44,829 - (erangan) - Kamu memberikannya 105 00:04:44,831 --> 00:04:49,434 Tahun ini, untuk menyelamatkanku dari air mata 106 00:04:49,436 --> 00:04:52,402 Saya akan memberikannya untuk seseorang yang spesial 107 00:04:52,404 --> 00:04:54,206 Khusus 108 00:05:10,757 --> 00:05:12,389 (kazoo berdengung) 109 00:05:12,391 --> 00:05:13,624 Sekali tergigit... 110 00:05:13,626 --> 00:05:15,793 Itu tidak lucu, Klaus. 111 00:05:15,795 --> 00:05:18,361 Itu luar biasa betapa tidak lucu itu. 112 00:05:18,363 --> 00:05:20,898 Tapi Anda masih menangkap mata saya 113 00:05:20,900 --> 00:05:22,900 Katakan padaku sayang 114 00:05:22,902 --> 00:05:25,636 Apakah kamu mengenaliku? 115 00:05:25,638 --> 00:05:27,739 - (bell jingles) - Ya, sudah setahun 116 00:05:27,741 --> 00:05:30,508 Itu tidak mengejutkan saya 117 00:05:30,510 --> 00:05:31,909 Selamat Natal 118 00:05:31,911 --> 00:05:34,912 Saya membungkusnya dan mengirimkannya dengan ... 119 00:05:34,914 --> 00:05:36,716 - (bell jingles) - (mendesah) 120 00:05:40,385 --> 00:05:42,487 (power whirring) 121 00:05:42,489 --> 00:05:45,089 ("Natal lalu" oleh Little Voices bermain) 122 00:05:45,091 --> 00:05:46,491 (mendesah): Kristus. 123 00:05:46,493 --> 00:05:47,658 CHOIR ANAK-ANAK: Natal lalu... 124 00:05:47,660 --> 00:05:51,361 (erangan) Maafkan aku, George. 125 00:05:51,363 --> 00:05:52,530 (menghela nafas) 126 00:05:52,532 --> 00:05:53,931 (berbisik): Senang. Senang. 127 00:05:53,933 --> 00:05:55,666 Senang. Senang. 128 00:05:55,668 --> 00:05:59,437 Tahun ini, untuk menyelamatkanku dari air mata 129 00:05:59,439 --> 00:06:03,710 Saya akan memberikannya kepada seseorang yang istimewa ... 130 00:06:07,113 --> 00:06:08,713 Hei, kamu awal. 131 00:06:08,715 --> 00:06:11,816 Kamu tidak pernah awal. Kamu lagi apa? 132 00:06:11,818 --> 00:06:12,817 Masalah akomodasi. 133 00:06:12,819 --> 00:06:15,586 Hmm. Jadi biasa saja. Apa yang kamu lakukan kali ini? 134 00:06:15,588 --> 00:06:18,421 - Goreng ikan seseorang? - Tidak, tidak, itu minggu lalu. 135 00:06:18,423 --> 00:06:21,893 - (blow dryer berputar) - Hei, kau terlalu funky untukku 136 00:06:21,895 --> 00:06:23,494 - (berderak listrik) - Aku harus masuk ... 137 00:06:23,496 --> 00:06:24,564 (musik berhenti) 138 00:06:26,599 --> 00:06:29,433 Anda akan kehabisan berteman dengan sofa. 139 00:06:29,435 --> 00:06:30,701 Anda sakit. 140 00:06:30,703 --> 00:06:32,436 Anda harus berhati-hati dari dirimu lebih baik. 141 00:06:32,438 --> 00:06:34,539 - Santa, aku tidak tahu kamu peduli. - Saya tidak peduli. 142 00:06:34,541 --> 00:06:36,440 Aku hanya tidak ingin kamu jatuh mati di depan pelanggan. 143 00:06:36,442 --> 00:06:38,976 Saya tidak punya cukup perada untuk menutupi mayatmu. 144 00:06:38,978 --> 00:06:40,713 Mulai bekerja, elf. 145 00:06:43,583 --> 00:06:45,518 (erangan pelan) 146 00:06:46,719 --> 00:06:47,985 Saya tidak tahu 147 00:06:47,987 --> 00:06:49,720 Anda harus melakukannya bantu saya memutuskan. 148 00:06:49,722 --> 00:06:51,856 - Mereka berdua sangat sayang. - Saya beri tahu Anda apa. 149 00:06:51,858 --> 00:06:54,659 Mari kita berpura-pura Mary punya anak kembar, dan Anda bisa mendapatkan keduanya. 150 00:06:54,661 --> 00:06:55,860 (keduanya tertawa) 151 00:06:55,862 --> 00:06:57,528 Anda harus mencintai pekerjaan Anda. 152 00:06:57,530 --> 00:07:00,164 - Suka. - Ini seperti berada dalam mimpi. 153 00:07:00,166 --> 00:07:03,434 Semua kesenangan dan cinta Natal 154 00:07:03,436 --> 00:07:05,903 - setiap hari dalam setahun. - (terkekeh) 155 00:07:05,905 --> 00:07:07,672 Sekarang, bayi yang mana apakah itu akan menjadi 156 00:07:07,674 --> 00:07:10,441 Dia cantik, tapi yang ini ... 157 00:07:10,443 --> 00:07:11,876 dia seperti sedang mengalami menyenangkan. 158 00:07:11,878 --> 00:07:13,945 - Oh, ya, dan banyak lagi yang akan datang. - (keduanya tertawa) 159 00:07:13,947 --> 00:07:16,681 - Tapi yang ini, lihat dia. - Ayolah. Hei. 160 00:07:16,683 --> 00:07:17,882 - Dia lebih seperti ideku ... - Yesus Kristus. 161 00:07:17,884 --> 00:07:19,584 - Kamu juga berpikir begitu? - Katarina. 162 00:07:19,586 --> 00:07:21,185 Um, permisi hanya sesaat. Santa! 163 00:07:21,187 --> 00:07:22,019 Saya perlu sebuah kata. 164 00:07:22,021 --> 00:07:23,654 Saya sedang bekerja. Anda bisa memanggil saya. 165 00:07:23,656 --> 00:07:24,922 Anda tidak menjawab telepon Anda. 166 00:07:24,924 --> 00:07:26,524 Ingat? Dengar, aku datang dari kantor. 167 00:07:26,526 --> 00:07:28,626 Saya harus kembali, jadi keluarlah dari sini. 168 00:07:28,628 --> 00:07:30,494 Itu analis saya. Sangat menyesal. 169 00:07:30,496 --> 00:07:32,196 Santa, bisa kamu dapatkan di sini, tolong? 170 00:07:32,198 --> 00:07:34,932 Silahkan? Terima kasih. 171 00:07:34,934 --> 00:07:37,468 Santa? 172 00:07:37,470 --> 00:07:39,404 Apakah kamu disana? 173 00:07:40,506 --> 00:07:42,773 Ibu ingin kamu meneleponnya. 174 00:07:42,775 --> 00:07:44,208 Baiklah, setiap saat dia menghubungi Anda 175 00:07:44,210 --> 00:07:46,210 dan tidak mendapat tanggapan, dia menghubungi saya. 176 00:07:46,212 --> 00:07:47,979 Kemarin, 17 kali. 177 00:07:47,981 --> 00:07:50,481 - Lakukan saja. - Oh, jangan hanya berdiri di sana mengeluarkan perintah. 178 00:07:50,483 --> 00:07:51,916 Saya seorang dewasa 179 00:07:51,918 --> 00:07:54,554 Anda adalah yang terjauh dari orang dewasa yang saya tahu. 180 00:07:55,655 --> 00:07:57,488 Saya butuh waktu untuk diri saya sendiri. 181 00:07:57,490 --> 00:08:00,625 Saya meminta Anda untuk melakukannya satu hal, Katarina. 182 00:08:00,627 --> 00:08:01,459 Itu "Kate." 183 00:08:01,461 --> 00:08:02,994 Masa bodo. Telepon saja dia. Hubungi dia 184 00:08:02,996 --> 00:08:04,528 Beri aku satu alasan bagus. 185 00:08:04,530 --> 00:08:06,530 Anda melewatkan lima janji dengan dokter. 186 00:08:06,532 --> 00:08:07,732 Anda punya satu yang direncanakan untuk besok, yang ternyata 187 00:08:07,734 --> 00:08:08,900 kamu tahu tentang Anda harus ada di sana. 188 00:08:08,902 --> 00:08:11,636 Dia juga merencanakan makan malam untuk merayakan promosi saya. 189 00:08:11,638 --> 00:08:14,906 Dan Anda tidak meneleponnya secara serius mempengaruhi hidup saya. 190 00:08:14,908 --> 00:08:17,777 Apakah Anda akan mengundang Alba untuk makan malam? 191 00:08:18,845 --> 00:08:20,845 Telepon saja ibumu. 192 00:08:20,847 --> 00:08:22,813 Kristus. 193 00:08:22,815 --> 00:08:24,715 (menghela nafas) 194 00:08:24,717 --> 00:08:25,950 Ya, Jenna, ini aku. Dengar, sayang, 195 00:08:25,952 --> 00:08:27,551 Maafkan saya untuk meninggalkan pesan ini. 196 00:08:27,553 --> 00:08:29,253 Aku benar-benar butuh tempat tidur untuk malam. 197 00:08:29,255 --> 00:08:30,821 Bahkan mungkin beberapa malam. 198 00:08:30,823 --> 00:08:32,556 - Kamu adalah sahabatku. Silahkan. Aku tahu. - (mendengus) 199 00:08:32,558 --> 00:08:33,858 - Hanya ... - Hei, peri! 200 00:08:33,860 --> 00:08:35,693 Ini peri saya. 201 00:08:35,695 --> 00:08:37,028 Santa punya peri, kau tahu. 202 00:08:37,030 --> 00:08:38,863 Pembantu kecil. 203 00:08:38,865 --> 00:08:40,765 Saya telah menjulukinya "Malas si Elf" 204 00:08:40,767 --> 00:08:42,533 karena dia muncul tidak pernah bekerja. 205 00:08:42,535 --> 00:08:44,101 - Itu aku. Ny. - Dia juga bisa dipanggil 206 00:08:44,103 --> 00:08:46,537 - "Menghancurkan Kekecewaan Elf." - (tertawa) 207 00:08:46,539 --> 00:08:48,572 - A-Aku hanya ... (berdeham) - "Buang Payroll the Elf," 208 00:08:48,574 --> 00:08:49,974 "Bleeding Me Dry the Elf," 209 00:08:49,976 --> 00:08:52,043 "Kenapa Dia Ada Di Bumi? Bahkan Di Sini Peri. " 210 00:08:52,045 --> 00:08:53,544 (Santa berbahasa Mandarin) 211 00:08:53,546 --> 00:08:54,714 (mendengus) 212 00:08:55,915 --> 00:08:58,451 213 00:09:21,074 --> 00:09:23,943 (kicau burung) 214 00:09:26,012 --> 00:09:28,079 - Apa? - (Terengah) Yesus. 215 00:09:28,081 --> 00:09:30,014 - Dari mana asalmu? - Nah, apa yang kamu lihat? 216 00:09:30,016 --> 00:09:31,749 Lihat lihat. 217 00:09:31,751 --> 00:09:33,818 Sana. Anda melihatnya? 218 00:09:33,820 --> 00:09:36,654 - KATE: Oh. - Tepat di atas bibir atap sana. 219 00:09:36,656 --> 00:09:38,856 Cukup tidak biasa untuk dilihat seekor burung seperti itu di kota. 220 00:09:38,858 --> 00:09:40,024 - Astaga. - (pekikan burung) 221 00:09:40,026 --> 00:09:42,626 (erangan) Sialan. 222 00:09:42,628 --> 00:09:44,628 Sini. Eh, saya pikir itu hanya kotoran di matamu. 223 00:09:44,630 --> 00:09:45,896 Ya saya berpikir begitu. 224 00:09:45,898 --> 00:09:47,631 - SANTA: Selamat tinggal, orang-orangku. - KATE: Maaf. Ow 225 00:09:47,633 --> 00:09:49,033 - (Santa berbicara bahasa Mandarin) - Aduh. 226 00:09:49,035 --> 00:09:50,101 - Kemana Saja Kamu? - (erangan) 227 00:09:50,103 --> 00:09:50,935 Seekor burung brengsek hantam saja di mataku. 228 00:09:50,937 --> 00:09:52,069 - Oh Apakah ada burung di sini? - Tidak. 229 00:09:52,071 --> 00:09:55,172 Beberapa cowok ada di luar toko bermain pengacau konyol. 230 00:09:55,174 --> 00:09:56,974 Nah, mungkin Anda bisa fokus perhatianmu 231 00:09:56,976 --> 00:09:58,976 - pada pengacau konyol di dalam toko. - (dering telepon) 232 00:09:58,978 --> 00:10:00,945 Aku tahu. Oh! Telepon saya. Maaf. Maaf. 233 00:10:00,947 --> 00:10:02,580 Maafkan aku, Santa. 234 00:10:02,582 --> 00:10:03,814 Ya, Jenna! 235 00:10:03,816 --> 00:10:06,083 Iya! Terima kasih banyak. Terima kasih banyak. 236 00:10:06,085 --> 00:10:07,818 Terima kasih... Aku akan menemanimu sekitar jam 8:00. 237 00:10:07,820 --> 00:10:09,353 - Baik. Kamu nomor satu. - Matikan telepon sekarang! 238 00:10:09,355 --> 00:10:10,354 Oke, aku harus pergi. Sampai jumpa. 239 00:10:10,356 --> 00:10:12,056 Ya, aku akan mendapatkannya omong kosong keluar mataku. 240 00:10:12,058 --> 00:10:13,724 - Saya akan baik - baik saja... - Waktunya berkilau! 241 00:10:13,726 --> 00:10:15,659 Dengarkan saja itu giring lonceng bergemerincing 242 00:10:15,661 --> 00:10:17,361 Ring-ting-geli, juga ... 243 00:10:17,363 --> 00:10:20,064 Itu dia, tuan. Nikmati semak Hanukkah hibrida meriah. 244 00:10:20,066 --> 00:10:21,132 Selamat Natal untukmu. Terima kasih. 245 00:10:21,134 --> 00:10:22,933 Terima kasih. Hati hati. 246 00:10:22,935 --> 00:10:24,969 (nada dering diputar): Dia membuatku gila, dia ... 247 00:10:24,971 --> 00:10:26,370 SANTA: Ibumu lagi? 248 00:10:26,372 --> 00:10:28,672 - Aku mengutuk hari aku dilahirkan. - Saya juga. 249 00:10:28,674 --> 00:10:30,608 Ha! Lucu, tidak. Saya menginstal semua yang ada di teleponnya 250 00:10:30,610 --> 00:10:31,642 dari Snapchat ke Instagram. 251 00:10:31,644 --> 00:10:32,910 Semua itu artinya 252 00:10:32,912 --> 00:10:34,678 Saya bisa mengecewakannya dalam banyak hal dari sebelumnya. 253 00:10:34,680 --> 00:10:35,913 Ibu adalah neraka. 254 00:10:35,915 --> 00:10:37,214 Oh ya. 255 00:10:37,216 --> 00:10:38,682 KATE: Ny. 256 00:10:38,684 --> 00:10:40,618 Halo. 257 00:10:40,620 --> 00:10:42,820 - Serahkan dia padaku. - Oh! 258 00:10:42,822 --> 00:10:44,991 Anda hanya akan menggodanya, dan dia akan lupa membeli apa pun. 259 00:10:46,692 --> 00:10:47,625 - Hai - Apa yang bisa saya bantu? 260 00:10:47,627 --> 00:10:50,096 Tidak keberatan menemukannya di stocking saya. 261 00:10:52,965 --> 00:10:55,032 - Hai - (berteriak) Hai. Hai. 262 00:10:55,034 --> 00:10:56,901 Saya datang untuk memeriksa mata Anda. 263 00:10:56,903 --> 00:10:58,035 Tidak apa-apa. 264 00:10:58,037 --> 00:10:59,870 - Semoga beruntung, Anda tahu. - Apa yang? 265 00:10:59,872 --> 00:11:01,172 Dibanjiri oleh burung. 266 00:11:01,174 --> 00:11:03,174 - Bollocks itu. - Tidak, serius. 267 00:11:03,176 --> 00:11:06,010 Jadi saya pikir saya akan melihat jika kamu naksir 268 00:11:06,012 --> 00:11:08,079 - sedikit jalan denganku. - Oh, itu keberuntunganku? 269 00:11:08,081 --> 00:11:10,147 - Pergi jalan-jalan denganmu? - Mungkin. 270 00:11:10,149 --> 00:11:12,183 Lihat, apakah Anda menemukan saya di Swiper? 271 00:11:12,185 --> 00:11:13,317 - Swiper? - Ya. 272 00:11:13,319 --> 00:11:15,753 Aplikasi kencan modern Anda mungkin pernah mendengar tentang. 273 00:11:15,755 --> 00:11:17,154 Oh Jadi tidak. 274 00:11:17,156 --> 00:11:18,789 Lihat, jujur ​​saja, kau bukan tipeku. 275 00:11:18,791 --> 00:11:20,157 Sejujurnya, kamu bukan benar-benar milikku. 276 00:11:20,159 --> 00:11:21,959 (membuka laci) 277 00:11:21,961 --> 00:11:24,161 Yah, mungkin kita harus tinggalkan saja, kalau begitu. 278 00:11:24,163 --> 00:11:26,263 Saya memang suka tantangan. 279 00:11:26,265 --> 00:11:28,766 - Anda dianggap DASAR melompat? - (menutup laci) 280 00:11:28,768 --> 00:11:30,768 - Blowfish Jepang? - Tidak, saya punya, 281 00:11:30,770 --> 00:11:32,770 tapi sekarang aku sedang mempertimbangkan sedikit jalan-jalan denganmu. 282 00:11:32,772 --> 00:11:34,805 Nah, pertimbangkanlah, karena itu tidak. 283 00:11:34,807 --> 00:11:36,740 Apakah ada sesuatu yang bisa saya tingkatkan 284 00:11:36,742 --> 00:11:38,709 untuk, katakanlah, membujukmu? 285 00:11:38,711 --> 00:11:39,944 - Tidak. - Ada alasan khusus? 286 00:11:39,946 --> 00:11:42,079 Karena Anda aneh, ini aneh, dan aku tidak mengenalmu. 287 00:11:42,081 --> 00:11:43,848 Jadi, tolong, bisakah Anda pergi saja, oke? Baru saja ... 288 00:11:43,850 --> 00:11:45,182 - Sial Pergi saja. Pergi saja. - Tahan. Ini aneh? 289 00:11:45,184 --> 00:11:46,317 Mari kita ... Ya, kamu aneh. 290 00:11:46,319 --> 00:11:48,018 - Kamu aneh. Saya tidak begitu ... - Lebih aneh dari Grabber 291 00:11:48,020 --> 00:11:49,088 - atau Swiper atau apa pun namanya? - Ya. 292 00:11:50,223 --> 00:11:52,156 (Menghela napas) Oh, hanya ... 293 00:11:52,158 --> 00:11:53,958 Lebih aneh dari orang asing 294 00:11:53,960 --> 00:11:55,759 memutuskan satu gambar dipotret 295 00:11:55,761 --> 00:11:57,828 apakah akan terlibat atau tidak dalam pemanasan langsung? 296 00:11:57,830 --> 00:11:59,866 Saya sibuk. Anda aneh. Selamat tinggal. 297 00:12:02,235 --> 00:12:04,670 (daftar berbunyi) 298 00:12:07,039 --> 00:12:09,974 299 00:12:09,976 --> 00:12:11,942 Bisa... 300 00:12:11,944 --> 00:12:15,181 Um ... apakah kamu membutuhkan ... 301 00:12:21,187 --> 00:12:23,320 - (laci ditutup) - (daftar berbunyi bip) 302 00:12:23,322 --> 00:12:24,922 Selamat malam. 303 00:12:24,924 --> 00:12:26,659 Selamat malam ... (terengah-engah) 304 00:12:28,094 --> 00:12:30,060 Dapatkah saya membantu Anda? 305 00:12:30,062 --> 00:12:31,797 Aku pikir begitu. 306 00:12:33,833 --> 00:12:35,266 Pergilah kalau begitu. 307 00:12:35,268 --> 00:12:38,235 Apa itu kamu sedang mencari? 308 00:12:38,237 --> 00:12:39,906 Um ... 309 00:12:41,807 --> 00:12:43,240 Ini. 310 00:12:43,242 --> 00:12:45,876 Itu sangat bagus. 311 00:12:45,878 --> 00:12:48,112 Ini Tuan Claus, saya percaya. 312 00:12:48,114 --> 00:12:49,246 Iya. 313 00:12:49,248 --> 00:12:51,048 Setelah kendaraannya. 314 00:12:51,050 --> 00:12:53,951 - Iya. - Apakah kamu punya sesuatu ... 315 00:12:53,953 --> 00:12:55,286 berbeda? 316 00:12:55,288 --> 00:12:56,954 Iya. 317 00:12:56,956 --> 00:12:59,926 Kami punya banyak... item yang berbeda. 318 00:13:02,161 --> 00:13:05,164 Eh, misalnya, siamang natal ini. 319 00:13:07,833 --> 00:13:09,534 (Suara bernada tinggi): Natal lalu 320 00:13:09,536 --> 00:13:11,268 Aku memberimu hatiku 321 00:13:11,270 --> 00:13:13,337 - (pekik siamang) - (klik tombol) 322 00:13:13,339 --> 00:13:15,940 - (pekik) - Tahun ini 323 00:13:15,942 --> 00:13:18,209 Untuk menyelamatkanku dari air mata ... 324 00:13:18,211 --> 00:13:20,844 Itu lucu. 325 00:13:20,846 --> 00:13:22,880 Aku pikir juga begitu. 326 00:13:22,882 --> 00:13:24,949 - Spesial, spesial, spesial ... - (pekik) 327 00:13:24,951 --> 00:13:26,083 (musik berhenti) 328 00:13:26,085 --> 00:13:28,154 Saya akan kembali untuk itu. 329 00:13:29,989 --> 00:13:31,956 Iya. 330 00:13:31,958 --> 00:13:34,860 - Iya. - (mengatur angka di konter) 331 00:13:37,296 --> 00:13:38,998 SANTA (diam): Iya. 332 00:13:46,573 --> 00:13:48,573 Wow. 333 00:13:48,575 --> 00:13:50,943 Itu seperti menonton sebuah film Skandinavia pendek. 334 00:13:53,012 --> 00:13:54,878 Apakah kamu baik-baik saja? 335 00:13:54,880 --> 00:13:56,380 - Ya saya baik-baik saja. - (mengatur owa di konter) 336 00:13:56,382 --> 00:13:59,383 Tunggu. Tunggu sebentar. Apakah Anda ... menyukainya? 337 00:13:59,385 --> 00:14:01,352 Kamu sangat misterius, Saya tidak tahu. 338 00:14:01,354 --> 00:14:03,120 Tentu saja tidak. 339 00:14:03,122 --> 00:14:05,990 Ya Tuhan, kau menyukainya. (terengah-engah) 340 00:14:05,992 --> 00:14:07,992 Saya tidak tahu apa-apa tentang dia. 341 00:14:07,994 --> 00:14:09,893 Dan Anda berfantasi, peri, 342 00:14:09,895 --> 00:14:13,163 karena semua yang Anda tampaknya Pikirkan tentang hari-hari ini adalah seks. 343 00:14:13,165 --> 00:14:14,900 Ooh. 344 00:14:18,371 --> 00:14:20,605 - Ya Tuhan, dia akan kembali. - Dimana ?! 345 00:14:20,607 --> 00:14:22,873 Kena kau. Saya tahu Anda menyukainya. 346 00:14:22,875 --> 00:14:24,141 Nah, sekarang saya tahu. 347 00:14:24,143 --> 00:14:26,944 Anda suka pria Anda tinggi, pemalu dan tembus cahaya, 348 00:14:26,946 --> 00:14:28,946 seperti cumi tetapi dengan tulang dan lebih sedikit kaki. 349 00:14:28,948 --> 00:14:31,015 Diam, kunci, dan selamat malam. 350 00:14:31,017 --> 00:14:32,918 - Mm-hmm. - (lonceng ponsel) 351 00:14:34,454 --> 00:14:36,053 (Terengah, seru dalam Bahasa Serbo-Kroasia) 352 00:14:36,055 --> 00:14:37,321 (mendengus) 353 00:14:37,323 --> 00:14:40,057 Pantat, kepala dan lubang! 354 00:14:40,059 --> 00:14:41,626 ("Fantasi" oleh George Michael bermain) 355 00:14:41,628 --> 00:14:44,128 - (kazoo berdengung) - (Kate bergumam) 356 00:14:44,130 --> 00:14:46,299 Kencing, Klaus! 357 00:14:48,367 --> 00:14:50,334 Maaf! Terlambat untuk audisi. 358 00:14:50,336 --> 00:14:52,303 Selanjutnya Anda memberi tahu saya kamu tidak 359 00:14:52,305 --> 00:14:54,938 - (membunyikan klakson) - Suatu hari kamu mengatakan kamu akan 360 00:14:54,940 --> 00:14:57,274 Dan selanjutnya kamu bilang aku tidak akan ... 361 00:14:57,276 --> 00:14:58,909 - (klakson klakson, ban berdecit) - Maaf! 362 00:14:58,911 --> 00:15:00,411 Bersetubuh. 363 00:15:00,413 --> 00:15:02,079 Tidak tidak tidak tidak tidak tidak! 364 00:15:02,081 --> 00:15:03,947 Harap tunggu, harap tunggu, tunggu sebentar! 365 00:15:03,949 --> 00:15:05,416 Dia ... dia sangat baik. 366 00:15:05,418 --> 00:15:07,351 Bukan untuk saya. 367 00:15:07,353 --> 00:15:09,420 - Menawan. - Jarring. 368 00:15:09,422 --> 00:15:11,221 DIREKTUR: Saya akan menempatkan dia di "mungkin plus." 369 00:15:11,223 --> 00:15:12,389 DIREKTUR CASTING: "Mungkin plus." 370 00:15:12,391 --> 00:15:14,325 Hai. 371 00:15:14,327 --> 00:15:16,428 - Hai Maaf. - Hai Oh 372 00:15:16,430 --> 00:15:18,162 - Sangat menyesal. Saya terlambat. - DIREKTUR CASTING: Maaf. 373 00:15:18,164 --> 00:15:19,963 - Audisi ditutup sekarang. - Benar, ya. 374 00:15:19,965 --> 00:15:22,132 Saya ada dalam daftar. Tidak, nama saya Kate Andrich. 375 00:15:22,134 --> 00:15:24,101 Ya, hanya ada yang mengerikan kecelakaan dalam perjalanan ke sini. 376 00:15:24,103 --> 00:15:25,369 Apakah, uh, Santa terlibat? 377 00:15:25,371 --> 00:15:26,571 Yah begitulah. Dia, sebenarnya, ya. 378 00:15:26,573 --> 00:15:30,140 "Dia"? Oh, apakah ini seperti a "Tuhan menjadi wanita sekarang"? 379 00:15:30,142 --> 00:15:32,176 Oh, tidak, tidak, tidak. Ini hanya pakaian kerja saya. 380 00:15:32,178 --> 00:15:33,377 - Jangan khawatir tentang itu. - Dimana kamu bekerja? 381 00:15:33,379 --> 00:15:34,378 Elf dan keamanan? 382 00:15:34,380 --> 00:15:35,979 Uh ... (tertawa) 383 00:15:35,981 --> 00:15:37,281 Tidak persis. 384 00:15:37,283 --> 00:15:38,483 - Eh, maafkan aku. - DIREKTUR CASTING: Maaf. 385 00:15:38,485 --> 00:15:40,918 - Kamu harus kembali lain kali. - Sudah terlambat. 386 00:15:40,920 --> 00:15:42,953 DIREKTUR: Ya, Anda tahu? Biarkan dia pergi. 387 00:15:42,955 --> 00:15:44,421 Saya ... Siapa yang tahu? Dia mungkin Streisand berikutnya. 388 00:15:44,423 --> 00:15:46,056 - Kami tidak tahu. - (produser menghela nafas) 389 00:15:46,058 --> 00:15:47,459 Plus, saya belum pernah melihat peri audisi sebelumnya. 390 00:15:47,461 --> 00:15:49,159 (tertawa) 391 00:15:49,161 --> 00:15:51,028 Um, ya. Bawa itu, 392 00:15:51,030 --> 00:15:53,097 kamu sedikit aneh Kutub Utara. 393 00:15:53,099 --> 00:15:55,399 Itu Kate. Uh, dimana-mana dapatkah saya menyambungkan musik saya? 394 00:15:55,401 --> 00:15:57,234 Insinyur suara pulang. 395 00:15:57,236 --> 00:15:59,203 - Bagus. - Cappella. 396 00:15:59,205 --> 00:16:01,004 Hukuman untuk keterlambatan. 397 00:16:01,006 --> 00:16:02,339 Ya, saya bisa melakukan itu. Baik. 398 00:16:02,341 --> 00:16:04,408 Tentu. 399 00:16:04,410 --> 00:16:06,210 Baik. 400 00:16:06,212 --> 00:16:08,312 (membersihkan tenggorokan) 401 00:16:08,314 --> 00:16:12,049 Hujan di mawar dan kumis pada anak kucing 402 00:16:12,051 --> 00:16:15,085 Ceret tembaga terang dan sarung tangan wol hangat 403 00:16:15,087 --> 00:16:17,988 Paket kertas cokelat diikat dengan tali 404 00:16:17,990 --> 00:16:21,091 Ini beberapa satu hal favorit saya 405 00:16:21,093 --> 00:16:23,160 - Berhenti! Berhenti. - Saat anjing menggigit ... 406 00:16:23,162 --> 00:16:25,095 (Terkekeh pelan) 407 00:16:25,097 --> 00:16:27,499 - Anda sudah mendapat bagiannya. - (gagap) 408 00:16:27,501 --> 00:16:30,300 Oh, uh, maaf. Tidak, tidak, tidak, itu, uh ... 409 00:16:30,302 --> 00:16:32,102 - itu omong kosong. - (direktur terkekeh) 410 00:16:32,104 --> 00:16:34,104 - (membersihkan tenggorokan) - ("Jingle Bell Rock" bermain) 411 00:16:34,106 --> 00:16:36,240 (menghela nafas): Oh, demi Tuhan. 412 00:16:36,242 --> 00:16:38,142 Wah! (terengah-engah) 413 00:16:38,144 --> 00:16:40,344 - Anda lagi? - Apa maksudmu, "lagi"? 414 00:16:40,346 --> 00:16:41,479 Apakah kamu mengikuti saya di sini? 415 00:16:41,481 --> 00:16:43,147 Tidak, saya mengirim barang di sini. 416 00:16:43,149 --> 00:16:45,750 - Ya - Apakah peri selalu sangat sinis? 417 00:16:45,752 --> 00:16:48,453 Ya, tanpa henti. Ini adalah masa yang gelap. 418 00:16:48,455 --> 00:16:50,755 - Jadi, setelah tidak mengikutimu di sini ... - Mm-hmm. 419 00:16:50,757 --> 00:16:52,457 ... dan telah melakukan pengiriman, 420 00:16:52,459 --> 00:16:57,060 dan Anda menabrak saya secara kebetulan, inilah kita. 421 00:16:57,062 --> 00:16:59,062 "Kita di sini"? 422 00:16:59,064 --> 00:17:00,998 Yah, misalnya, kita bisa pergi untuk berjalan bersama. 423 00:17:01,000 --> 00:17:03,133 Kenapa kamu terus berusaha untuk mengajak saya jalan-jalan? 424 00:17:03,135 --> 00:17:05,169 - Saya bukan anjing. - Nah, Anda mengenakan kerah. 425 00:17:05,171 --> 00:17:06,538 Oh, LOL. Kamu tahu apa? 426 00:17:06,540 --> 00:17:08,606 Aku hanya sedang tidak mood untuk jalan-jalan. 427 00:17:08,608 --> 00:17:09,774 Mengapa? 428 00:17:09,776 --> 00:17:11,208 Baiklah Baik. 429 00:17:11,210 --> 00:17:13,778 Saya sangat buruk pada apa yang saya lakukan 430 00:17:13,780 --> 00:17:16,113 di depan orang yang bisa memberi saya pekerjaan. 431 00:17:16,115 --> 00:17:17,147 Saya pikir Anda punya pekerjaan. 432 00:17:17,149 --> 00:17:18,616 Ya, tapi tidak apa yang saya "lakukan" lakukan. 433 00:17:18,618 --> 00:17:20,184 Saya bukan peri karier. 434 00:17:20,186 --> 00:17:22,085 Oh Apa yang kamu kerjakan? 435 00:17:22,087 --> 00:17:23,353 (Mendengus berirama) 436 00:17:23,355 --> 00:17:24,789 Bernyanyi. 437 00:17:24,791 --> 00:17:26,424 Wow. Itu luar biasa. 438 00:17:26,426 --> 00:17:29,359 Aku sepertinya tidak bisa ... saat ini. 439 00:17:29,361 --> 00:17:31,496 Bagaimanapun, membosankan, membosankan, membosankan, la, la, la, la. 440 00:17:31,498 --> 00:17:33,096 Aku tidak bosan. 441 00:17:33,098 --> 00:17:35,132 Sebenarnya siapa kamu? 442 00:17:35,134 --> 00:17:36,402 Saya Tom. 443 00:17:37,504 --> 00:17:39,203 Kate. 444 00:17:39,205 --> 00:17:40,538 Kenapa kamu begitu fleksibel? 445 00:17:40,540 --> 00:17:42,372 Kenapa kamu berpakaian seperti peri? 446 00:17:42,374 --> 00:17:44,274 Anda tahu mengapa. Dan tahukah Anda? 447 00:17:44,276 --> 00:17:46,276 Saya sudah kenyang 448 00:17:46,278 --> 00:17:48,646 dari lelucon peri benar-benar lucu untuk satu malam. 449 00:17:48,648 --> 00:17:50,349 Lindungi aku. 450 00:17:52,486 --> 00:17:54,819 - Di sini? - Di sini. 451 00:17:54,821 --> 00:17:57,254 Anda sekarang pintu lemari saya. 452 00:17:57,256 --> 00:17:59,389 - (mendengus) - (Tom menghela nafas) 453 00:17:59,391 --> 00:18:01,325 - Jadi, Anda sering melakukan ini? - Hanya ketika aku harus. 454 00:18:01,327 --> 00:18:02,460 - TOM: Uh ... - KATE: Oke ... 455 00:18:02,462 --> 00:18:03,661 - (peluit pria) - (man hooting) 456 00:18:03,663 --> 00:18:05,128 KATE: Oh, kencinglah. 457 00:18:05,130 --> 00:18:06,129 Penutup yang bagus. 458 00:18:06,131 --> 00:18:07,432 Aku mencoba yang terbaik di sini. 459 00:18:07,434 --> 00:18:09,099 (Peluit Kate) 460 00:18:09,101 --> 00:18:10,400 Ooh. Terima kasih. 461 00:18:10,402 --> 00:18:11,503 TOM (menghela nafas): Baik. 462 00:18:11,505 --> 00:18:13,438 Baik. Oh tidak. Tunggu sebentar. 463 00:18:13,440 --> 00:18:15,272 (lonceng jingling) 464 00:18:15,274 --> 00:18:17,675 - Kemana kita akan pergi? - Cara ini. Ayolah. 465 00:18:17,677 --> 00:18:19,411 (mendengus) 466 00:18:20,480 --> 00:18:22,079 Oh ... 467 00:18:22,081 --> 00:18:23,280 (Tom menghela nafas) 468 00:18:23,282 --> 00:18:25,215 - Lihat itu. - Oh 469 00:18:25,217 --> 00:18:26,551 Kamu tidak pernah melihat gang ini sebelumnya? 470 00:18:26,553 --> 00:18:29,587 - Tidak. - Ini adalah gang tersempit di London. 471 00:18:29,589 --> 00:18:32,557 Teman saya Hendo, dia menyebutnya "Pemerasan Pria Gemuk." 472 00:18:32,559 --> 00:18:35,527 - Ini sangat keren, bukan? - Tentu. Kenapa tidak? 473 00:18:35,529 --> 00:18:37,261 Saya suka tempat-tempat tersembunyi. 474 00:18:37,263 --> 00:18:38,863 Adakah yang pernah memberitahumu ada sesuatu 475 00:18:38,865 --> 00:18:41,432 pembunuh berantai sedikit-y Tentang kamu? 476 00:18:41,434 --> 00:18:43,535 Tidak. Kalau dipikir-pikir, tidak ada yang pernah 477 00:18:43,537 --> 00:18:45,235 - Mengatakan itu padaku sebelumnya. - Ah. 478 00:18:45,237 --> 00:18:47,072 TOM: Lagipula tidak pernah lebih dari satu kali. 479 00:18:49,876 --> 00:18:52,443 Kenapa selalu begitu? menari tentang? 480 00:18:52,445 --> 00:18:53,547 Mencari. 481 00:18:54,648 --> 00:18:56,346 Oh wow. 482 00:18:56,348 --> 00:18:58,650 - Apakah mereka tikus? - Ya saya berpikir begitu. 483 00:18:58,652 --> 00:19:01,151 Pasti ada cerita melekat pada mereka. 484 00:19:01,153 --> 00:19:03,153 Saya harus mencari tahu suatu hari. 485 00:19:03,155 --> 00:19:06,390 - Ya. Maksudku, ini sangat ... - Ayolah. 486 00:19:06,392 --> 00:19:08,459 (tertawa): Kamu sangat aneh. 487 00:19:08,461 --> 00:19:11,096 - Kamu sangat aneh. - Terus mencari. 488 00:19:12,264 --> 00:19:13,631 - Oh! Ow - (Buk, benda berisik) 489 00:19:13,633 --> 00:19:15,733 - Anda baik-baik saja? - (erangan) Tidak! 490 00:19:15,735 --> 00:19:19,136 Keberuntungan saya, saya tanam wajah ke tumpukan sampah 491 00:19:19,138 --> 00:19:21,138 karena saya tidak melihat kemana saya pergi 492 00:19:21,140 --> 00:19:22,306 seperti orang normal berdarah. 493 00:19:22,308 --> 00:19:23,575 Yah, kamu tidak terbiasa melihat ke atas. 494 00:19:23,577 --> 00:19:25,342 Atau berbau seperti tempat sampah. 495 00:19:25,344 --> 00:19:28,412 - Melihat ini? - Melihat apa? 496 00:19:28,414 --> 00:19:30,515 - KATE (tertawa): Ya Tuhan, Tuhan. - TOM: Ya. 497 00:19:30,517 --> 00:19:32,215 Saya sudah menyusuri jalan ini Berkali-kali. 498 00:19:32,217 --> 00:19:33,551 Saya belum pernah melihat itu sebelumnya. 499 00:19:33,553 --> 00:19:35,655 Seperti yang saya katakan. Ikuti aku. 500 00:19:36,756 --> 00:19:38,355 (diam-diam): Ooh. 501 00:19:38,357 --> 00:19:40,359 (bel berbunyi) 502 00:19:44,497 --> 00:19:46,466 503 00:19:54,406 --> 00:19:56,108 (Kate terkekeh pelan) 504 00:19:59,946 --> 00:20:01,514 KATE: Ini keren. 505 00:20:02,749 --> 00:20:04,649 Selamat datang di rahasiaku taman kecil. 506 00:20:04,651 --> 00:20:07,184 KATE: Saya tidak tahu ini ada. 507 00:20:07,186 --> 00:20:08,555 TOM: Tidak banyak orang. 508 00:20:10,255 --> 00:20:11,421 (Kate menghela nafas) 509 00:20:11,423 --> 00:20:13,625 Oh Silahkan lihat di sana. 510 00:20:13,627 --> 00:20:14,726 - Ini Gideon. - KATE: Ya. 511 00:20:14,728 --> 00:20:16,293 TOM: Dia baru saja bercerai. 512 00:20:16,295 --> 00:20:19,497 - Oh - Dia berutang £ 748 dalam tunjangan anak. 513 00:20:19,499 --> 00:20:21,733 Bagaimana Anda tahu? 514 00:20:21,735 --> 00:20:23,568 Saya mendengar dia memiliki sangat keras Percakapan telepon 515 00:20:23,570 --> 00:20:24,702 tepat di belakang semak itu. 516 00:20:24,704 --> 00:20:27,438 KATE: Yah, dia mungkin berpikir tidak ada yang bisa mendengarnya. 517 00:20:27,440 --> 00:20:30,975 - Oh, dan itu Geoff, don Mafia. - Betulkah? 518 00:20:30,977 --> 00:20:33,478 - Tidak. Dia bekerja di Burger King. - (tertawa) 519 00:20:33,480 --> 00:20:36,547 Dia juga seorang vegan, sangat bertentangan. 520 00:20:36,549 --> 00:20:38,382 Siapa dia? 521 00:20:38,384 --> 00:20:39,550 TOM: Itu Ursula. 522 00:20:39,552 --> 00:20:41,452 Dia tinggal di flat di belakang. 523 00:20:41,454 --> 00:20:43,788 Dia menjalankan rumah bordil di Bethnal Green. 524 00:20:43,790 --> 00:20:46,691 Sekarang, beberapa gadis, mereka biasa datang, duduk, 525 00:20:46,693 --> 00:20:49,560 hanya mengobrol, lalu kembali bekerja. 526 00:20:49,562 --> 00:20:51,629 KATE: Menurut Anda dia memberi mereka tips? 527 00:20:51,631 --> 00:20:52,997 TOM: Tidak. 528 00:20:52,999 --> 00:20:55,733 Lebih seperti sedikit dukungan. 529 00:20:55,735 --> 00:20:57,435 Saya ingin berbicara dengannya. 530 00:20:57,437 --> 00:20:59,704 Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 531 00:20:59,706 --> 00:21:01,472 Semua orang menyimpannya rahasia semua orang di sekitar sini. 532 00:21:01,474 --> 00:21:03,273 Ini seperti aturan yang tidak diucapkan. 533 00:21:03,275 --> 00:21:05,677 Nah, kamu baru saja memberitahuku Gideon. 534 00:21:05,679 --> 00:21:07,413 Titik adil. 535 00:21:08,515 --> 00:21:10,382 Kamu salah satu dari kita sekarang. 536 00:21:14,487 --> 00:21:17,421 (keduanya menghela nafas) 537 00:21:17,423 --> 00:21:19,289 Jadi, kapan audisi Anda berikutnya? 538 00:21:19,291 --> 00:21:20,491 Sabtu. 539 00:21:20,493 --> 00:21:22,560 - Ini untuk beku. - Apa itu? 540 00:21:22,562 --> 00:21:25,295 Kamu ... (tertawa) Anda benar-benar tidak tahu? 541 00:21:25,297 --> 00:21:27,264 - Tidak benar-benar. - Baik. Ini sebuah film ... 542 00:21:27,266 --> 00:21:29,467 tentang dua saudara perempuan yang terbiasa dengan sangat baik, 543 00:21:29,469 --> 00:21:30,835 dan kemudian tidak 544 00:21:30,837 --> 00:21:35,305 karena salah satunya memiliki masalah dengan es. 545 00:21:35,307 --> 00:21:37,374 Dan produksinya adalah ... di atas es! 546 00:21:37,376 --> 00:21:39,877 Hah. Jadi, Anda bisa berseluncur dan juga bernyanyi? 547 00:21:39,879 --> 00:21:41,879 - Tidak. - Kamu tidak bisa berseluncur? 548 00:21:41,881 --> 00:21:43,815 Tidak pernah mencobanya. Saya akan sayap itu. 549 00:21:43,817 --> 00:21:45,483 Itu akan keren. 550 00:21:45,485 --> 00:21:47,051 Saya sangat menikmati perjalanan kami hari ini. 551 00:21:47,053 --> 00:21:48,351 Dito. 552 00:21:48,353 --> 00:21:50,054 Apakah kamu mau... 553 00:21:50,056 --> 00:21:51,689 ulangi pengalamannya? 554 00:21:51,691 --> 00:21:53,524 Apakah kamu mau? untuk memberi saya nomor Anda? 555 00:21:53,526 --> 00:21:54,759 Saya tidak punya telepon. 556 00:21:54,761 --> 00:21:56,561 Apa? (gagap) 557 00:21:56,563 --> 00:21:58,896 (Tertawa): Ya Tuhan, Saya baru mulai berpikir 558 00:21:58,898 --> 00:22:00,798 kamu tidak aneh seperti yang kamu lihat. Uh ... 559 00:22:00,800 --> 00:22:03,300 Sebelum Anda melemparkan saya ke tempat sampah dengan sisanya 560 00:22:03,302 --> 00:22:04,769 penaklukan usang Anda, nya... 561 00:22:04,771 --> 00:22:07,472 tidak sepenuhnya benar. Saya punya telepon. 562 00:22:07,474 --> 00:22:09,774 - Hanya terkunci di lemari. - Kenapa? 563 00:22:09,776 --> 00:22:12,477 Ya, saya lelah sekali menatap tanganku sepanjang hari. 564 00:22:12,479 --> 00:22:13,410 Maksud saya, Anda harus mencobanya. 565 00:22:13,412 --> 00:22:14,846 Itu seperti mengatakan kamu harus mencoba kematian. 566 00:22:14,848 --> 00:22:16,514 - (nada dering diputar) - Saya pikir seseorang benar-benar 567 00:22:16,516 --> 00:22:17,815 - Ingin menghubungi Anda. - Ya, tidak, saya tahu. 568 00:22:17,817 --> 00:22:18,916 Seseorang sebenarnya tidak akan mendapat kesempatan. 569 00:22:18,918 --> 00:22:21,486 - Dia membuatku gila... - (membersihkan tenggorokan) No. 570 00:22:21,488 --> 00:22:23,420 Singkirkan itu. 571 00:22:23,422 --> 00:22:25,556 Semua stres Anda hanya akan mencair. 572 00:22:25,558 --> 00:22:27,658 Oh, tapi aku suka stres. 573 00:22:27,660 --> 00:22:28,793 - (klakson klakson) - DRIVER: Oi. 574 00:22:28,795 --> 00:22:30,393 Anda mulai? 575 00:22:30,395 --> 00:22:32,395 - Ya. - Kereta kuda Anda menunggu. 576 00:22:32,397 --> 00:22:34,364 Memang. 577 00:22:34,366 --> 00:22:36,534 - (mendengus) - Sampai jumpa di toko. 578 00:22:36,536 --> 00:22:38,569 - Baik. - Dan jangan lupa ... lihat ke atas. 579 00:22:38,571 --> 00:22:40,440 Oh, demi Tuhan, diam, ya? 580 00:22:42,341 --> 00:22:43,775 (Terkekeh pelan) 581 00:22:43,777 --> 00:22:45,712 582 00:23:05,832 --> 00:23:08,866 (mendesah pelan) 583 00:23:08,868 --> 00:23:12,436 - (menghela nafas, terkekeh): Hai. Hei. - Hai Terima kasih banyak. 584 00:23:12,438 --> 00:23:13,905 - Terima kasih banyak. Terima kasih banyak. - Tidak masalah. Tidak masalah. 585 00:23:13,907 --> 00:23:16,841 Dan kamarmu, Nyonya. 586 00:23:16,843 --> 00:23:18,776 - (Kate tertawa kecil) - Ta-da! 587 00:23:18,778 --> 00:23:21,445 JENNA: Anda menelepon, eh, tepat sebelum kami mendapatkan tempat tidur, 588 00:23:21,447 --> 00:23:23,614 - jadi masih ada ruang. Ya. - Ya. 589 00:23:23,616 --> 00:23:27,485 Ini akan sangat baik untuk kehidupan seks saya. (terkekeh) 590 00:23:27,487 --> 00:23:28,953 (keduanya tertawa) 591 00:23:28,955 --> 00:23:30,890 (Musik diputar dengan tenang) 592 00:23:34,694 --> 00:23:36,427 KATE: Mm ... 593 00:23:36,429 --> 00:23:37,628 Hei, Ruf. 594 00:23:37,630 --> 00:23:38,563 - Hei, Kate. - Terima kasih untuk ini. 595 00:23:38,565 --> 00:23:40,631 - Memegang? - Oh ya. Ya ya ya. 596 00:23:40,633 --> 00:23:42,633 - Baik. Benar-benar baik-baik saja. - Bagaimana semuanya? 597 00:23:42,635 --> 00:23:43,868 - Dia membuatku gila... - (erangan) 598 00:23:43,870 --> 00:23:45,703 JENNA: Masuk kembali dan semua itu. Bagaimana kabar Santa? 599 00:23:45,705 --> 00:23:47,438 Oh, kau tahu, baiklah. 600 00:23:47,440 --> 00:23:50,174 Diri Asia-nya yang biasa dan singkat. 601 00:23:50,176 --> 00:23:52,643 Saya pikir Anda mungkin memilikinya memutuskan untuk pindah. 602 00:23:52,645 --> 00:23:53,978 Tidak tidak. (mendengus) 603 00:23:53,980 --> 00:23:55,746 Apa, dengan sesuatu yang dimulai sebagai pekerjaan hari Sabtu? 604 00:23:55,748 --> 00:23:58,015 Ya. Nyaman di mana saya berada. 605 00:23:58,017 --> 00:24:00,618 (Aksen Serbia): Dan, um, uh, bagaimana dengan orangtuamu 606 00:24:00,620 --> 00:24:01,953 dan gila Marta? 607 00:24:01,955 --> 00:24:04,589 - Dengan firma hukum dan tas kerjanya. - Ah. 608 00:24:04,591 --> 00:24:06,591 (Aksen Serbia): Saya tinggal di luar kontak dengan orang gila. 609 00:24:06,593 --> 00:24:07,425 (aksen normal): Um, kamu tahu, 610 00:24:07,427 --> 00:24:08,759 hanya untuk memberi diriku sedikit ruang. 611 00:24:08,761 --> 00:24:09,994 Apakah para dokter tetap berhubungan? 612 00:24:09,996 --> 00:24:12,763 - Bagaimana kalau hamil? Hah? - (mendesah) 613 00:24:12,765 --> 00:24:13,798 Untuk menangis dengan suara keras, bagaimana dengan itu? 614 00:24:13,800 --> 00:24:15,867 JENNA: Ini total konspirasi, adalah apa adanya. 615 00:24:15,869 --> 00:24:17,702 - Ya - Ya, mereka berbohong padamu tentang kehamilan. 616 00:24:17,704 --> 00:24:18,936 Anda tahu seluruh cahaya, 617 00:24:18,938 --> 00:24:20,638 gambar calon ibu Anda lihat di iklan? 618 00:24:20,640 --> 00:24:21,772 - Ya. - Ini hanya omong kosong. 619 00:24:21,774 --> 00:24:23,608 Anda tahu, bollocks asli. 620 00:24:23,610 --> 00:24:25,843 Hanya saja trauma sembilan bulan 621 00:24:25,845 --> 00:24:27,912 - Menghabiskan piddling ke dalam gelas ... - (Menghela napas) Tentu saja. 622 00:24:27,914 --> 00:24:30,848 ... yang menyodok vag itu oleh orang asing dengan tangan dingin, 623 00:24:30,850 --> 00:24:32,884 dan, Anda tahu, jika laki-laki harus melakukan omong kosong ini, 624 00:24:32,886 --> 00:24:34,619 kami akan melakukannya bir kontrasepsi. 625 00:24:34,621 --> 00:24:35,987 Kamu tahu, sebenarnya, jika laki-laki harus melakukannya, 626 00:24:35,989 --> 00:24:37,521 ras manusia hanya akan mati. 627 00:24:37,523 --> 00:24:38,823 - SH... - Tidak, Ruf. 628 00:24:38,825 --> 00:24:40,858 Saya tahu Anda tahu semua ini, dan saya tahu Anda sudah muak 629 00:24:40,860 --> 00:24:41,926 dengan feminisme secara umum, tetapi ... 630 00:24:41,928 --> 00:24:43,461 Saya tidak muak dengan feminisme. 631 00:24:43,463 --> 00:24:46,063 Tidak, maksudku, dia tidak mendengarkan. 632 00:24:46,065 --> 00:24:48,001 (Mendengkur pelan) 633 00:24:49,969 --> 00:24:51,771 Itu tidak benar. 634 00:24:53,239 --> 00:24:54,839 Ini adalah pisau ikan. 635 00:24:54,841 --> 00:24:57,074 Saya mencoba untuk memotong gairah buah dengan pisau ikan. 636 00:24:57,076 --> 00:24:58,576 Jika ada yang bisa melakukannya, Anda bisa. 637 00:24:58,578 --> 00:24:59,710 Itu salahmu. 638 00:24:59,712 --> 00:25:00,811 Kamu melakukan ini. 639 00:25:00,813 --> 00:25:03,648 Bangunkan aku sebelum kau pergi 640 00:25:03,650 --> 00:25:06,651 Jangan biarkan aku bertahan seperti yo-yo 641 00:25:06,653 --> 00:25:08,886 - Bangunkan aku... - (terengah-engah) 642 00:25:08,888 --> 00:25:11,923 ... Hei, Kecantikan Tidur. 643 00:25:11,925 --> 00:25:13,824 - Hai - Datang dan ambil makanan. 644 00:25:13,826 --> 00:25:15,092 Oh ya. 645 00:25:15,094 --> 00:25:16,661 (Kate mengerang) 646 00:25:16,663 --> 00:25:17,728 (lembut): Tidur nyenyak. 647 00:25:17,730 --> 00:25:20,031 Siapapun untuk, Anda tahu, pizza? 648 00:25:20,033 --> 00:25:21,699 Sebotol Rioja? 649 00:25:21,701 --> 00:25:22,733 Ny. Celiac. 650 00:25:22,735 --> 00:25:24,568 Oh ya. Saya lupa. 651 00:25:24,570 --> 00:25:27,939 Dan preggers, jadi kita tidak minum, juga, gadis pesta. 652 00:25:27,941 --> 00:25:30,608 - (Jenna terkekeh) - Baik. Yah, aku keluar. 653 00:25:30,610 --> 00:25:32,576 Baik. Sampai jumpa. 654 00:25:32,578 --> 00:25:34,679 Saya tidak akan terlambat. Saya berjanji. 655 00:25:34,681 --> 00:25:36,849 Ya, baiklah. Damai keluar. 656 00:25:38,551 --> 00:25:40,751 - (pintu tertutup) - Jangan. 657 00:25:40,753 --> 00:25:42,520 Dia adalah teman tertua saya. 658 00:25:42,522 --> 00:25:43,621 Aku tahu sepertinya dia ... 659 00:25:43,623 --> 00:25:44,889 Wanita paling egois Di dalam dunia? 660 00:25:44,891 --> 00:25:46,090 Oof. Keras. 661 00:25:46,092 --> 00:25:47,725 Dia sakit. 662 00:25:47,727 --> 00:25:49,727 Saya di atas galleon, tapi satu hal lagi, 663 00:25:49,729 --> 00:25:51,295 dan kesabaran legendaris saya akan hancur. 664 00:25:51,297 --> 00:25:53,764 Jangan bawa itu. Dia membakar alisnya. 665 00:25:53,766 --> 00:25:56,133 Alisnya akan tumbuh kembali. Anda tahu apa yang tidak akan tumbuh kembali? 666 00:25:56,135 --> 00:25:57,601 (Jenna tertawa) 667 00:25:57,603 --> 00:25:59,303 - (mendengus) - (menjerit) Oh, ... 668 00:25:59,305 --> 00:26:00,604 Galleon korek api saya. 669 00:26:00,606 --> 00:26:02,306 Tidak, saya setuju. Satu, dan dia keluar. 670 00:26:02,308 --> 00:26:03,841 PENYIAR RADIO MALE: Bangun, bangun, London. 671 00:26:03,843 --> 00:26:05,543 Ada sesuatu untuk memulai hari Anda. 672 00:26:05,545 --> 00:26:07,078 673 00:26:07,080 --> 00:26:10,616 (pintu berderit pelan) 674 00:26:15,321 --> 00:26:17,621 (Fabien menghembuskan napas, menghirup) 675 00:26:17,623 --> 00:26:18,990 - Mm, ma chrie. - Tidak! 676 00:26:18,992 --> 00:26:20,324 - (membanting pintu) - Jangan lagi! Berhenti. Sst. 677 00:26:20,326 --> 00:26:21,926 (bergumam, mendengus) Baik. Terima kasih. 678 00:26:21,928 --> 00:26:23,627 Anda mengambil saya untuk Bahasa Inggris lengkap sekarang? 679 00:26:23,629 --> 00:26:25,129 Tidak, sobat. Kamu punya Bahasa Inggris penuh tadi malam. 680 00:26:25,131 --> 00:26:26,697 - Sortez. (erangan) - (Fabien berbahasa Prancis) 681 00:26:26,699 --> 00:26:27,865 - (pintu tertutup) - (Kate berdehem) 682 00:26:27,867 --> 00:26:29,133 Hai. 683 00:26:29,135 --> 00:26:31,635 Pagi. Halo. 684 00:26:31,637 --> 00:26:32,803 Senang? Selamat pagi 685 00:26:32,805 --> 00:26:34,171 Itu brilian. Sangat indah, bukan? 686 00:26:34,173 --> 00:26:36,173 Nah, seseorang terlihat tidak beristirahat. 687 00:26:36,175 --> 00:26:38,142 Apa? Saya? Tidak baik. Benar-benar baik-baik saja. 688 00:26:38,144 --> 00:26:39,810 Dapat melompat sofa dalam satu ikatan ... 689 00:26:39,812 --> 00:26:43,014 - Tidak tidak! - Ya Tuhan! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 690 00:26:43,016 --> 00:26:45,785 691 00:26:54,627 --> 00:26:56,029 (langkah kaki berderak) 692 00:27:04,937 --> 00:27:06,771 (pintu tertutup, bel jingle) 693 00:27:06,773 --> 00:27:08,372 CHURCHILL: Hanya akan tulis ini untukmu. 694 00:27:08,374 --> 00:27:10,775 CROWLEY: Oh, mereka sudah punya masuk saja ke sini, bukan? 695 00:27:10,777 --> 00:27:11,742 - KATE: Ya Tuhan. - Mungkin hanya anak-anak. 696 00:27:11,744 --> 00:27:13,644 - Ya, kurasa itu hanya anak-anak. - Hanya anak-anak. 697 00:27:13,646 --> 00:27:15,646 - Ya. - Seperti, ya, aku baru saja berkata. 698 00:27:15,648 --> 00:27:17,114 Ini adalah nomor kejahatan Anda. Anda akan membutuhkannya untuk asuransi. 699 00:27:17,116 --> 00:27:18,115 - Terima kasih. - Apa yang terjadi? 700 00:27:18,117 --> 00:27:19,650 Pembobolan, aku takut. 701 00:27:19,652 --> 00:27:21,719 Sangat umum sepanjang tahun ini. 702 00:27:21,721 --> 00:27:23,621 - Tempat seperti ini adalah target utama. - Mm. 703 00:27:23,623 --> 00:27:24,822 Indah sekali. 704 00:27:24,824 --> 00:27:26,092 Apakah itu buaya dengan pompom? 705 00:27:27,760 --> 00:27:28,959 Iya. 706 00:27:28,961 --> 00:27:30,961 Dan, uh, siapa ... siapa ini? 707 00:27:30,963 --> 00:27:33,764 Ini karyawan saya. Dia dikurung tadi malam, 708 00:27:33,766 --> 00:27:35,768 jadi tolong tanya dia jika dia melihat sesuatu. 709 00:27:37,804 --> 00:27:40,004 Tidak ada yang luar biasa. 710 00:27:40,006 --> 00:27:41,238 Apakah Anda menuliskannya? 711 00:27:41,240 --> 00:27:42,873 Saya. Bagaimana mengeja "biasa"? 712 00:27:42,875 --> 00:27:43,774 Kita sudah selesai di sini. 713 00:27:43,776 --> 00:27:45,776 Kami akan menghubungi Anda jika kita mendengar sesuatu. 714 00:27:45,778 --> 00:27:47,078 Mm, kasihan. Itu tempat yang indah. 715 00:27:47,080 --> 00:27:49,814 - Ini. Saya suka Natal. - Tidak, kamu tidak. 716 00:27:49,816 --> 00:27:51,015 Kamu membuat "Selamat Natal" 717 00:27:51,017 --> 00:27:52,183 terdengar seperti ancaman kematian. 718 00:27:52,185 --> 00:27:53,651 Apa yang sedang Anda bicarakan? 719 00:27:53,653 --> 00:27:54,952 Selamat Natal. 720 00:27:54,954 --> 00:27:55,953 Miliki dirimu sendiri Selamat Natal, ya? 721 00:27:55,955 --> 00:27:57,988 - Kamu melihat? Anda baru saja melakukannya. - Apa maksudmu, 722 00:27:57,990 --> 00:27:59,256 - Saya baru melakukannya? - Kamu baru saja melakukannya. 723 00:27:59,258 --> 00:28:00,991 Biarkan saya mengeluarkan ponsel saya. Saya akan merekam Anda, 724 00:28:00,993 --> 00:28:02,660 dan kamu akan menyadari Anda terdengar seperti Jason Statham. 725 00:28:02,662 --> 00:28:03,727 CROWLEY: Nah, itu hal yang baik, 726 00:28:03,729 --> 00:28:04,695 Karena aku mencintai Jason Statham, 727 00:28:04,697 --> 00:28:06,097 - jadi itu bahkan bukan penghinaan. - Santa, aku ... 728 00:28:06,099 --> 00:28:07,731 - Jangan bicara padaku. - Tapi, dengarkan, aku ... 729 00:28:07,733 --> 00:28:09,200 Saya berkata, "Jangan bicara padaku." 730 00:28:09,202 --> 00:28:11,135 Anda lupa mengunci. 731 00:28:11,137 --> 00:28:12,803 Jangan menyangkalnya. 732 00:28:12,805 --> 00:28:14,740 Yah, aku bisa membayarmu. 733 00:28:17,677 --> 00:28:20,711 Sekarang, dengarkan aku dan kamu mendengarkan dengan baik. 734 00:28:20,713 --> 00:28:23,047 Anda hebat dalam pekerjaan Anda ketika Anda mulai. 735 00:28:23,049 --> 00:28:25,749 Itu sebabnya saya membawa Anda waktu penuh. 736 00:28:25,751 --> 00:28:26,984 Anda punya cara dengan orang-orang, 737 00:28:26,986 --> 00:28:30,154 dan saya merasa sangat beruntung untuk memilikimu. 738 00:28:30,156 --> 00:28:31,722 Terima kasih. 739 00:28:31,724 --> 00:28:33,891 Tapi saya tidak merasa beruntung lagi. 740 00:28:33,893 --> 00:28:37,061 Sejak kamu kembali, Anda mulai kehilangan kotoran Anda. 741 00:28:37,063 --> 00:28:39,832 Sepertinya kamu tidak peduli tentang apapun. 742 00:28:40,900 --> 00:28:44,835 Jadi, sekarang, Anda peduli tentang ini. 743 00:28:44,837 --> 00:28:46,904 Saya harus menghancurkan jendela saya sendiri 744 00:28:46,906 --> 00:28:48,305 untuk membuatnya terlihat seperti pembobolan. 745 00:28:48,307 --> 00:28:50,307 Jika tidak, Saya tidak akan mendapatkan asuransi. 746 00:28:50,309 --> 00:28:51,976 (Mendengus pelan) 747 00:28:51,978 --> 00:28:55,715 Anda mengubah saya menjadi seseorang yang melanggar hukum. 748 00:28:56,782 --> 00:28:57,783 (Gagap diam-diam) 749 00:28:59,285 --> 00:29:02,487 Aku tidak percaya aku genap memberimu kesempatan lagi, 750 00:29:02,489 --> 00:29:04,023 tapi saya karena ... 751 00:29:05,158 --> 00:29:07,124 - Saya orang baik. - Ya. 752 00:29:07,126 --> 00:29:10,196 Tapi satu hal lagi, dan kamu keluar. 753 00:29:11,931 --> 00:29:16,333 Jadi bersihkan kekacauanmu, kamu gadis bodoh, bodoh. 754 00:29:16,335 --> 00:29:18,938 755 00:29:24,944 --> 00:29:27,278 Sukacita bagi dunia 756 00:29:27,280 --> 00:29:29,947 Tuhan datang 757 00:29:29,949 --> 00:29:33,851 Biarkan Bumi menerima Rajanya 758 00:29:33,853 --> 00:29:36,353 Biarkan setiap hati 759 00:29:36,355 --> 00:29:39,089 Siapkan kamarnya 760 00:29:39,091 --> 00:29:42,159 Dan Surga dan alam bernyanyi 761 00:29:42,161 --> 00:29:44,228 Dan Surga dan alam bernyanyi 762 00:29:44,230 --> 00:29:47,998 (fading): Dan Surga, dan Surga dan alam bernyanyi ... 763 00:29:48,000 --> 00:29:49,969 764 00:29:54,073 --> 00:29:57,241 - Hei. - Hei. 765 00:29:57,243 --> 00:29:59,043 Apakah kamu datang untuk melihat saya? 766 00:29:59,045 --> 00:30:01,245 - Tidak. - Oh 767 00:30:01,247 --> 00:30:02,980 Bagus. 768 00:30:02,982 --> 00:30:03,981 Anda baik-baik saja? 769 00:30:03,983 --> 00:30:05,783 Ya. Tidak, kami mengalami gangguan, 770 00:30:05,785 --> 00:30:07,851 - dan Santa mengambilnya dengan sangat buruk. - Baik. 771 00:30:07,853 --> 00:30:09,787 Dan saya diusir dari penggalian saya pagi ini, 772 00:30:09,789 --> 00:30:11,255 - jadi saya tidak punya tempat tinggal. - Mm. 773 00:30:11,257 --> 00:30:12,890 Lagi pula, saya tunawisma lagi. 774 00:30:12,892 --> 00:30:15,392 - Seburuk itu, ya? - Ya 775 00:30:15,394 --> 00:30:17,394 Baik. 776 00:30:17,396 --> 00:30:19,230 Anda harus ikut dengan saya, kalau begitu. 777 00:30:19,232 --> 00:30:20,864 Anda datang untuk menemui saya. 778 00:30:20,866 --> 00:30:22,199 - Mm-mm. - Ya 779 00:30:22,201 --> 00:30:23,400 - Tidak. - Ya 780 00:30:23,402 --> 00:30:25,035 Tidak dalam mimpi terliar Anda. 781 00:30:25,037 --> 00:30:26,571 - Ya, ya. - Cara ini. 782 00:30:26,573 --> 00:30:29,141 - Ya, Anda datang untuk menemui saya. - Uh-uh. 783 00:30:30,209 --> 00:30:33,077 Kita disini. 784 00:30:33,079 --> 00:30:34,945 - KATE: Apa ini? - TOM: Orang-orangmu. 785 00:30:34,947 --> 00:30:36,280 Tuna wisma. 786 00:30:36,282 --> 00:30:38,315 Oh, Tuhan. 787 00:30:38,317 --> 00:30:41,285 Baik terima kasih, Bono atau Bunda Teresa 788 00:30:41,287 --> 00:30:43,420 atau siapa pun yang menang hadiah superioritas moral. 789 00:30:43,422 --> 00:30:45,389 Kaulah yang digunakan kata "tunawisma." 790 00:30:45,391 --> 00:30:47,925 Maksud saya, saya tidak punya tempat untuk tetap bahwa saya telah memilih. 791 00:30:47,927 --> 00:30:49,893 Saya memilih untuk tidak kembali ke rumah orang tua saya. 792 00:30:49,895 --> 00:30:50,995 Dan mereka tinggal di London? 793 00:30:50,997 --> 00:30:53,063 Ya, agak, agak. 794 00:30:53,065 --> 00:30:55,600 Astaga, jika aku pulang, Aku butuh minuman. 795 00:30:55,602 --> 00:30:58,369 Bagaimana kalau kamu meninggalkannya dan Anda pulang sadar mabuk? 796 00:30:58,371 --> 00:31:00,838 Oh, pergilah, orang yang punya tidak pernah bertemu orang tua saya. 797 00:31:00,840 --> 00:31:01,941 Baik. 798 00:31:03,376 --> 00:31:05,009 Kemana kamu pergi? 799 00:31:05,011 --> 00:31:06,910 Saya akan ke sana. 800 00:31:06,912 --> 00:31:08,078 Nah, kamu bukan tunawisma. 801 00:31:08,080 --> 00:31:09,346 Tidak, saya sukarela di sini. 802 00:31:09,348 --> 00:31:11,616 (tertawa) 803 00:31:11,618 --> 00:31:13,250 Ya Tuhan, mengapa kamu tidak mendapatkannya saja 804 00:31:13,252 --> 00:31:15,152 Tato "suci" di dahi kamu? 805 00:31:15,154 --> 00:31:16,287 - Oh Boy. - (tertawa): Ini ... 806 00:31:16,289 --> 00:31:17,955 Tidak bisa menahannya, bukan? 807 00:31:17,957 --> 00:31:19,323 Apa? 808 00:31:19,325 --> 00:31:20,924 Lupakan. 809 00:31:20,926 --> 00:31:22,226 Semoga berhasil. 810 00:31:22,228 --> 00:31:23,927 (erangan) 811 00:31:23,929 --> 00:31:26,030 - Selamat malam. - Ugh. 812 00:31:26,032 --> 00:31:28,834 ("Semua yang Dia Inginkan" oleh Wham! bermain) 813 00:31:30,202 --> 00:31:33,270 Seseorang mengatakan pada saya 814 00:31:33,272 --> 00:31:34,472 (bel sepeda berbunyi) 815 00:31:34,474 --> 00:31:38,876 "Wah, semua yang dia inginkan adalah segalanya yang dia lihat " 816 00:31:38,878 --> 00:31:41,646 Saya kira saya harus punya cinta kamu 817 00:31:41,648 --> 00:31:45,883 Karena aku bilang begitu gadis yang sempurna untukku 818 00:31:45,885 --> 00:31:47,117 Bayi 819 00:31:47,119 --> 00:31:50,455 Dan sekarang kita enam bulan lebih tua 820 00:31:50,457 --> 00:31:53,491 Dan semua yang Anda inginkan dan semua yang Anda lihat 821 00:31:53,493 --> 00:31:55,493 Hai. Ya, saya butuh taksi. 822 00:31:55,495 --> 00:31:59,129 Di luar jangkauan, tidak cukup baik 823 00:31:59,131 --> 00:32:04,201 Saya tidak tahu apa itu Anda inginkan dari saya, oh ... 824 00:32:04,203 --> 00:32:07,938 Jujur saya pikir dia lebih suka kalau aku sakit. 825 00:32:07,940 --> 00:32:10,207 Kamu tahu? Seperti itu membuatnya lebih penting. 826 00:32:10,209 --> 00:32:11,476 Lebih banyak panggung tengah. 827 00:32:11,478 --> 00:32:14,011 - IVAN: Hmm. - Dan semua yang dia lakukan, sungguh, 828 00:32:14,013 --> 00:32:15,279 sejak operasi 829 00:32:15,281 --> 00:32:18,683 mencoba mengganggu dan kendalikan hidupku. 830 00:32:18,685 --> 00:32:20,951 Anda tahu, bagaimana Anda tahu jika Anda memiliki kehidupan? 831 00:32:20,953 --> 00:32:22,219 Apakah ada yang resmi tiba itu memberitahumu? 832 00:32:22,221 --> 00:32:24,121 Seperti sebuah amplop dan sesuatu itu seperti, "Dear anu, 833 00:32:24,123 --> 00:32:26,424 kamu sekarang memiliki kehidupan. Kami berharap Anda akan melanjutkannya. " 834 00:32:26,426 --> 00:32:29,427 - Hmm. - Oh, semuanya berantakan sekali. 835 00:32:29,429 --> 00:32:31,929 Bagaimana saya bisa sampai di sini? 836 00:32:31,931 --> 00:32:33,465 IVAN: Melalui terowongan. 837 00:32:33,467 --> 00:32:35,067 Ya. 838 00:32:36,302 --> 00:32:38,068 Kita disini. 839 00:32:38,070 --> 00:32:40,170 Ny. Terimakasih ayah. 840 00:32:40,172 --> 00:32:41,473 Mwah. 841 00:32:41,475 --> 00:32:44,174 - kamu datang? - Tidak tidak Tidak. 842 00:32:44,176 --> 00:32:45,443 Ibumu masih bangun. 843 00:32:45,445 --> 00:32:48,011 Saya suka menunggu sampai dia tertidur. 844 00:32:48,013 --> 00:32:49,947 Dia berbicara lebih sedikit. 845 00:32:49,949 --> 00:32:51,716 (keduanya tertawa) 846 00:32:51,718 --> 00:32:54,184 Kenapa tidak kamu saja bercerai? Hah? 847 00:32:54,186 --> 00:32:56,086 - Mm. - Sudah saling menghindari selama bertahun-tahun. 848 00:32:56,088 --> 00:32:59,022 Tidak. Tidak, perceraian adalah untuk orang kaya. 849 00:32:59,024 --> 00:33:01,158 Ah. 850 00:33:01,160 --> 00:33:03,394 Istirahatlah, Katarina. Anda terlihat selesai. 851 00:33:03,396 --> 00:33:06,065 - Ini "Kate." - Ah. 852 00:33:07,166 --> 00:33:09,066 Jangan menjemput siapa pun yang cerdik. 853 00:33:09,068 --> 00:33:10,334 Ya. 854 00:33:10,336 --> 00:33:12,169 - (mendengus) - Cinta kamu. 855 00:33:12,171 --> 00:33:15,406 856 00:33:15,408 --> 00:33:17,910 (anjing menggonggong di kejauhan) 857 00:33:25,217 --> 00:33:26,986 (mendengus) 858 00:33:33,058 --> 00:33:34,528 Bungkam? 859 00:33:36,362 --> 00:33:39,062 Bu, maukah kamu membiarkan aku masuk? 860 00:33:39,064 --> 00:33:41,934 Bungkam? Akan ... Bu! 861 00:33:43,402 --> 00:33:46,370 Kuku ditutup. Mental. 862 00:33:46,372 --> 00:33:49,039 KGB! Buka! 863 00:33:49,041 --> 00:33:51,543 - KGB! - PETRA: Ne, ne, ne, ne. - (mengklik kunci) 864 00:33:51,545 --> 00:33:53,177 Ne, ne, ne, ne. Berhenti. 865 00:33:53,179 --> 00:33:55,012 Berhenti. Kamu gadis yang sangat buruk. 866 00:33:55,014 --> 00:33:56,313 Apakah Anda lebih suka KGB? 867 00:33:56,315 --> 00:33:58,248 KGB. (mengklik lidah) 868 00:33:58,250 --> 00:33:59,484 Anda tidak bercanda 869 00:33:59,486 --> 00:34:01,151 apa yang tidak kamu mengerti. (mengklik lidah) 870 00:34:01,153 --> 00:34:02,620 Ya, bisa saya masuk saja? Bisakah saya... 871 00:34:02,622 --> 00:34:04,489 - Apa yang kamu lakukan? Anda terlihat seperti orang mati. - Oh ya. 872 00:34:04,491 --> 00:34:05,590 Terima kasih. Pola asuh yang hebat. Bagus. 873 00:34:05,592 --> 00:34:07,559 - Mengapa kamu tidak melakukannya di dalam? - Mengapa kamu tidak menelepon saya? 874 00:34:07,561 --> 00:34:08,560 - (Kate mengerang) - Anda punya telepon. 875 00:34:08,562 --> 00:34:09,359 Uh, itu-itu rusak. 876 00:34:09,361 --> 00:34:11,195 (Petra berseru dalam Bahasa Serbo-Kroasia) 877 00:34:11,197 --> 00:34:15,232 Kenapa kau tidak menelponku ketika aku mengkhawatirkanmu ?! 878 00:34:15,234 --> 00:34:17,334 Tidak mendengar apa pun. 879 00:34:17,336 --> 00:34:19,471 Tanpa panggilan, tanpa Twitter, 880 00:34:19,473 --> 00:34:23,106 tidak ada Snap ... obrolan. 881 00:34:23,108 --> 00:34:25,142 Saya pikir dia sudah mati, dia terjatuh, 882 00:34:25,144 --> 00:34:26,410 dia tidak pernah pulang, 883 00:34:26,412 --> 00:34:29,379 seperti ayahnya siapa yang tidak pernah disini. 884 00:34:29,381 --> 00:34:32,282 Hidupku adalah neraka, Katarina. 885 00:34:32,284 --> 00:34:34,084 Itu "Kate." Itu "Kate." 886 00:34:34,086 --> 00:34:35,487 "Kate" bukan nama. 887 00:34:35,489 --> 00:34:37,387 "Katarina" adalah nama. 888 00:34:37,389 --> 00:34:39,189 Katarina. 889 00:34:39,191 --> 00:34:41,291 Kucing itu binatang. 890 00:34:41,293 --> 00:34:42,560 Kucing anjing. 891 00:34:42,562 --> 00:34:45,128 Apa yang saya sebut Marta? Anjing. Aku memanggilmu kucing. 892 00:34:45,130 --> 00:34:46,363 - Meong. - (membersihkan tenggorokan) 893 00:34:46,365 --> 00:34:48,633 Ya, tidak, bagus, tetapi bisakah saya tidur? 894 00:34:48,635 --> 00:34:50,468 Salah satu dari kita harus tidur. 895 00:34:50,470 --> 00:34:52,537 Saya tidak tidur 896 00:34:52,539 --> 00:34:54,137 - Ya. - Ini sangat... 897 00:34:54,139 --> 00:34:55,840 - Ini nakal. - Ya. 898 00:34:55,842 --> 00:34:59,109 Bungkam! Bisakah saya tidur saja? 899 00:34:59,111 --> 00:35:01,144 Ya kamu tidur. Kita bicara pagi. 900 00:35:01,146 --> 00:35:03,146 - Kamu bersih, hmm? - Ini ... Ya, ya, um ... 901 00:35:03,148 --> 00:35:05,148 - Bantal. Bantal. - Baik. Um, ya, itu bantal. 902 00:35:05,150 --> 00:35:06,484 - Kepala. Tidur. - Ya, saya akan ... 903 00:35:06,486 --> 00:35:07,585 Saya baik. (bergumam) 904 00:35:07,587 --> 00:35:09,419 - Hmm. - KATE: Ya, oke. 905 00:35:09,421 --> 00:35:11,321 (Menghela napas) Oke. 906 00:35:11,323 --> 00:35:14,026 - Selamat malam. - Nakal. 907 00:35:15,227 --> 00:35:16,463 (menguap) 908 00:35:18,532 --> 00:35:20,467 Ya Tuhan. 909 00:35:22,569 --> 00:35:24,435 Ny. 910 00:35:24,437 --> 00:35:26,638 Spavaj 911 00:35:26,640 --> 00:35:31,308 Dete, spavaj 912 00:35:31,310 --> 00:35:34,311 Poljubac 913 00:35:34,313 --> 00:35:39,182 Na kraju 914 00:35:39,184 --> 00:35:43,721 Detko moze 915 00:35:43,723 --> 00:35:48,158 - Snivat ... - (erangan bernada tinggi) 916 00:35:48,160 --> 00:35:50,160 DR. ADDIS: Jadi, uh, ceritakan tentang dietnya. 917 00:35:50,162 --> 00:35:51,529 - Bersaing dengan buah dan sayuran? - Ya, baiklah. 918 00:35:51,531 --> 00:35:54,231 Dia sedang makan sampah ketika dia di luar. 919 00:35:54,233 --> 00:35:57,502 Saat dia di rumah, dia makan makanan saya, dan itu enak. 920 00:35:57,504 --> 00:35:59,604 Saya yakin begitu. Eh, bagaimana dengan tidur? 921 00:35:59,606 --> 00:36:01,338 - Ya, tidak apa-apa. - Dia tidak pernah tidur. 922 00:36:01,340 --> 00:36:03,407 - Olahraga? - Secara agama. - Tidak semuanya. 923 00:36:03,409 --> 00:36:05,342 - Alkohol? - Sekali-sekali. 924 00:36:05,344 --> 00:36:06,744 Oh, dia sedang minum seperti bajak laut. 925 00:36:06,746 --> 00:36:07,845 - Kamu bilang kamu baik-baik saja. - KATE: Yap. 926 00:36:07,847 --> 00:36:10,414 Dan ibumu berkata sebaliknya. Siapa yang saya percaya 927 00:36:10,416 --> 00:36:11,716 - Aku, tentu saja. - Aku, ibu, tentu saja. 928 00:36:11,718 --> 00:36:13,484 - Baiklah, baiklah, dengarkan. - (Petra mencibir) 929 00:36:13,486 --> 00:36:15,453 Tidak ada apa-apa konklusif di sini, 930 00:36:15,455 --> 00:36:18,221 tetapi kamu, Kate, kamu harus melakukannya jaga hatimu 931 00:36:18,223 --> 00:36:19,524 Anda perlu lebih banyak istirahat, 932 00:36:19,526 --> 00:36:22,359 - Makan lebih baik, kurangi minum ... - Da. Da. Da. 933 00:36:22,361 --> 00:36:25,195 - dan berhenti menjadi sangat marah. - Da. - (Kate mengerang) 934 00:36:25,197 --> 00:36:28,231 Dan Anda, Ny. Andrich ... Anda tidak perlu khawatir. 935 00:36:28,233 --> 00:36:29,534 Saya tidak tidur 936 00:36:29,536 --> 00:36:32,235 Bisakah Anda memberi saya sesuatu untuk tidur? 937 00:36:32,237 --> 00:36:34,371 Nyonya Andrich, Anda telah diberikan semuanya ada 938 00:36:34,373 --> 00:36:36,541 untuk tidur, gelisah, serangan panik, banyak. 939 00:36:36,543 --> 00:36:38,710 Anda memiliki yang terbaik obat modern yang ditawarkan. 940 00:36:38,712 --> 00:36:41,178 - Lalu apa yang bisa saya lakukan? - Bergabung dengan klub. 941 00:36:41,180 --> 00:36:43,213 Hmm? Bicaralah dengan orang lain. 942 00:36:43,215 --> 00:36:44,549 Nikmati waktu bersama teman-teman Anda. 943 00:36:44,551 --> 00:36:47,317 - Semua teman saya terbunuh. - Oke, baiklah. 944 00:36:47,319 --> 00:36:48,686 Terima kasih dokter. Terima kasih sangat banyak untuk waktumu. 945 00:36:48,688 --> 00:36:50,387 - Tapi itu-itu benar. - Ayo pergi, Bu. Ayolah. 946 00:36:50,389 --> 00:36:51,489 - Mereka mengambilnya. - Bu, ayolah. Ayolah. Aku tahu. 947 00:36:51,491 --> 00:36:52,724 - Terima kasih. Um ... - Ayo, Mama, kita dapatkan. Maaf. 948 00:36:52,726 --> 00:36:53,791 - Maaf Ayo pergi. - Kate, sampai jumpa dalam ... dalam sebulan. 949 00:36:53,793 --> 00:36:55,793 - (berbahasa Serbo-Kroasia) - Sampai jumpa tahun depan. 950 00:36:55,795 --> 00:36:57,327 - Ini dia. Baiklah. - Saya akan lewat. Saya datang. 951 00:36:57,329 --> 00:36:58,395 - Keluar ... Kanan. - Saya datang. 952 00:36:58,397 --> 00:37:00,531 - Terima kasih. - (pintu tertutup) - Sialan. 953 00:37:00,533 --> 00:37:02,502 954 00:37:14,681 --> 00:37:16,246 (bell jingles) 955 00:37:16,248 --> 00:37:17,615 Bisa saya bantu? 956 00:37:17,617 --> 00:37:19,249 Tidak. 957 00:37:19,251 --> 00:37:21,284 Saya mengadakan pesta mengasihani diri sendiri. 958 00:37:21,286 --> 00:37:22,487 Ooh. 959 00:37:22,489 --> 00:37:24,522 Saya diundang? 960 00:37:24,524 --> 00:37:26,524 Ya, hanya jika Anda berjanji untuk menghakimi saya. 961 00:37:26,526 --> 00:37:29,326 Oh, kamu pasti tidak perlu bantuan melakukan itu. 962 00:37:29,328 --> 00:37:31,328 Atau mungkin Anda melakukannya. 963 00:37:31,330 --> 00:37:33,296 Saya sangat pandai merapikan. 964 00:37:33,298 --> 00:37:34,601 (membersihkan tenggorokan) 965 00:37:36,636 --> 00:37:38,303 Iya. 966 00:37:55,855 --> 00:37:57,488 - Ini mahal? - (berderak) 967 00:37:57,490 --> 00:37:59,356 (Kate tergagap) 968 00:37:59,358 --> 00:38:02,194 Idiot. Ikuti aku. 969 00:38:03,262 --> 00:38:04,529 Ah. 970 00:38:04,531 --> 00:38:06,396 (bernyanyi): Tra-la. 971 00:38:06,398 --> 00:38:09,667 Baiklah, Tuan Muscle, Anda bisa bisa menyegarkan pohon itu. 972 00:38:09,669 --> 00:38:11,303 - Yang ini? - Ya. 973 00:38:14,641 --> 00:38:16,810 Pulang selalu membuatku gila. 974 00:38:17,877 --> 00:38:19,276 Bagaimana itu? 975 00:38:19,278 --> 00:38:20,645 Neraka. Ibu menyanyikan aku untuk tidur. 976 00:38:20,647 --> 00:38:22,680 Anda satu-satunya orang 977 00:38:22,682 --> 00:38:25,315 yang bisa membuat dinyanyikan tidur terdengar seperti papan air. 978 00:38:25,317 --> 00:38:28,285 Yah, itu tidak berbeda. 979 00:38:28,287 --> 00:38:29,654 (tertawa): Ini, um, lagu-lagu rakyat 980 00:38:29,656 --> 00:38:31,689 membuat kamu inginkan untuk mengikat diri Anda. 981 00:38:31,691 --> 00:38:33,758 Di situlah Anda dapatkan Anda bernyanyi dari 982 00:38:33,760 --> 00:38:36,594 Ya, dia seorang penyanyi kembali, um, tanah air. 983 00:38:36,596 --> 00:38:38,328 Dimana itu? 984 00:38:38,330 --> 00:38:40,631 Bekas Yugoslavia. Kami harus melarikan diri. 985 00:38:40,633 --> 00:38:42,767 - 'Penyebab perang? - Tepat. 986 00:38:42,769 --> 00:38:45,570 Ny. Pasti sulit. 987 00:38:45,572 --> 00:38:47,705 Ya. Ayah adalah seorang pengacara. 988 00:38:47,707 --> 00:38:50,908 Um, dan sekarang dia tinggal jauh dari rumah sebanyak yang dia bisa 989 00:38:50,910 --> 00:38:52,777 karena dia lebih baik mati. (terkekeh) 990 00:38:52,779 --> 00:38:54,411 Kecuali dia seorang sopir minicab, 991 00:38:54,413 --> 00:38:56,848 yang semacam itu hal yang sama. 992 00:38:56,850 --> 00:38:58,916 Bisakah dia tidak berlatih di sini? 993 00:38:58,918 --> 00:39:00,350 Tidak, dia tidak mampu untuk melatih, 994 00:39:00,352 --> 00:39:02,419 jadi dia keluar sepanjang waktu. 995 00:39:02,421 --> 00:39:04,088 Juga untuk menghindari ibuku, 996 00:39:04,090 --> 00:39:08,526 siapa yang diberikan depresi dengan cara yang sama seperti, um ... 997 00:39:08,528 --> 00:39:10,528 Apa? Anda melihat saya seperti 998 00:39:10,530 --> 00:39:12,530 semacam eksperimen sains itu salah. 999 00:39:12,532 --> 00:39:13,698 Maaf. 1000 00:39:13,700 --> 00:39:16,399 - Tidak, saya tertarik. - Hah. 1001 00:39:16,401 --> 00:39:17,869 Maksudku, ibumu ... kapan terakhir kali 1002 00:39:17,871 --> 00:39:19,336 kamu melihatnya tidak sedang depresi? 1003 00:39:19,338 --> 00:39:20,805 (terkekeh) 1004 00:39:20,807 --> 00:39:23,708 Ooh, saya pikir ketika saya benar-benar sakit. 1005 00:39:23,710 --> 00:39:25,510 Dan dia senang tentang itu? 1006 00:39:25,512 --> 00:39:29,412 Tidak, tapi dia senang tentang perhatian. 1007 00:39:29,414 --> 00:39:31,381 Maksudku, Saya mendapat banyak perhatian, 1008 00:39:31,383 --> 00:39:33,416 tapi saya tidak sadar. 1009 00:39:33,418 --> 00:39:34,819 Dia mendapat lebih banyak. 1010 00:39:34,821 --> 00:39:38,823 Hanya para dokter, para perawat, staf rumah sakit. 1011 00:39:38,825 --> 00:39:40,691 Drama. Ya Tuhan, dia menyukainya. 1012 00:39:40,693 --> 00:39:42,760 Dia semacam berbunga di bawahnya seperti ... 1013 00:39:42,762 --> 00:39:44,762 seperti mekar terlambat atau sesuatu. 1014 00:39:44,764 --> 00:39:47,932 Lagi pula, ketika saya menjadi lebih baik, semuanya hilang, 1015 00:39:47,934 --> 00:39:50,468 dan dia tidak pernah sama sejak itu. 1016 00:39:50,470 --> 00:39:52,537 Yah, mungkin dia menikmatinya dibutuhkan lagi. 1017 00:39:52,539 --> 00:39:54,674 Oh, percayalah untuk datang dengan pemahaman sesuatu. 1018 00:39:55,875 --> 00:39:57,708 - Itu benar-benar mengerikan. - (Kate terkekeh) 1019 00:39:57,710 --> 00:39:59,577 Maksudku, siapa yang membeli barang-barang ini? 1020 00:39:59,579 --> 00:40:02,713 Santa. Dia orang Cina, jadi dia, kamu tahu, 1021 00:40:02,715 --> 00:40:05,950 mendapat akses ke beberapa gerai benar-benar aneh. 1022 00:40:05,952 --> 00:40:08,986 Dia hanya mencintai Natal lebih dari apapun. 1023 00:40:08,988 --> 00:40:12,490 - Lebih dari sekadar rasa atau kewarasan. - Ya persis. 1024 00:40:12,492 --> 00:40:15,526 Dan itu bahkan tidak hal paling menjijikkan yang kami jual. 1025 00:40:15,528 --> 00:40:16,594 Tak terbayangkan. 1026 00:40:16,596 --> 00:40:17,864 Tunggu sebentar. 1027 00:40:20,399 --> 00:40:23,501 - Dun, dun, dun! - Oh! 1028 00:40:23,503 --> 00:40:25,002 - Coba lihat. - Apa itu? 1029 00:40:25,004 --> 00:40:27,605 - Apakah keledai itu benar-benar tersenyum padaku? - Ya. Ya. 1030 00:40:27,607 --> 00:40:29,006 Dan bayi itu memiliki set gigi lengkap. 1031 00:40:29,008 --> 00:40:31,742 - Oof. - Saya menjual empat ini minggu lalu. Aku baik-baik saja. 1032 00:40:31,744 --> 00:40:33,511 (versi techno bermain "Natal Terakhir") 1033 00:40:33,513 --> 00:40:35,513 Oh, ini ... oh, itu palungan techno. 1034 00:40:35,515 --> 00:40:36,848 - Ya. - Oh, ya, ya. Keren. 1035 00:40:36,850 --> 00:40:38,683 - Ini adegan kelahiran disko. - (tertawa) 1036 00:40:38,685 --> 00:40:40,651 Benarkah itu pilihan nutrisi yang baik? 1037 00:40:40,653 --> 00:40:41,953 Oh, Tuhan, jangan mulai. 1038 00:40:41,955 --> 00:40:43,888 Dimana kamu 1039 00:40:43,890 --> 00:40:45,390 Mencari. 1040 00:40:47,026 --> 00:40:48,893 Ya. 1041 00:40:48,895 --> 00:40:50,895 Ya, setelah kamu ... apa yang telah Anda lalui, 1042 00:40:50,897 --> 00:40:53,764 Maksudku, bukankah seharusnya kamu makan quinoa atau kale atau sesuatu? 1043 00:40:53,766 --> 00:40:56,701 Ya, tapi ini diakui burger peringkat 1044 00:40:56,703 --> 00:40:58,736 adalah bagian dari rencana besar saya 1045 00:40:58,738 --> 00:41:01,606 untuk menjadi penyanyi terkenal dan mati seperti Kurt Cobain, 1046 00:41:01,608 --> 00:41:03,943 Amy Winehouse dan yang lainnya pada usia 27. 1047 00:41:05,511 --> 00:41:07,511 - Berapakah umur Anda? - 45. 1048 00:41:07,513 --> 00:41:08,846 Oh Senang memiliki mimpi. 1049 00:41:08,848 --> 00:41:09,981 Tidak juga. Saya berumur 26 tahun. 1050 00:41:09,983 --> 00:41:11,682 Oh, terima kasih Tuhan. Anda masih punya waktu. 1051 00:41:11,684 --> 00:41:12,917 (terkekeh) 1052 00:41:12,919 --> 00:41:15,486 - Ayolah. Singkirkan itu. - Di mana ...? Tunggu. 1053 00:41:15,488 --> 00:41:17,389 Ayo pergi. Aku punya kejutan untukmu. 1054 00:41:19,792 --> 00:41:23,395 - Ugh, benarkah? (tertawa) - Mm, yummy! 1055 00:41:24,764 --> 00:41:26,063 Ada yang salah dengan saya, Anda tahu. 1056 00:41:26,065 --> 00:41:27,765 - Saya terlalu percaya. - (Tom mencibir) 1057 00:41:27,767 --> 00:41:29,901 Menuruni lorong gelap lagi dengan orang asing. 1058 00:41:29,903 --> 00:41:31,002 Aku bahkan tidak ... Maksudku, serius, 1059 00:41:31,004 --> 00:41:33,806 - dimana kamu ... (terkekeh) - Taruh dirimu di sini. 1060 00:41:35,708 --> 00:41:37,074 - Baiklah kalau begitu. - Butuh pertolongan? 1061 00:41:37,076 --> 00:41:38,809 Tidak. 1062 00:41:38,811 --> 00:41:40,645 - (mendengus): Oh, Tuhan. - Oh 1063 00:41:40,647 --> 00:41:43,247 - (erangan) Oh, Tuhan. - Oh! Itu tampak menyakitkan. 1064 00:41:43,249 --> 00:41:45,516 - Ya. Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja! - Ah, kamu ... kamu baik-baik saja. 1065 00:41:45,518 --> 00:41:46,851 Itu seperti puisi bergerak. 1066 00:41:46,853 --> 00:41:48,019 - Kesal. - Ayolah. 1067 00:41:48,021 --> 00:41:50,821 Tentu. Lagi pula tidak pernah menginginkan anak. (mendengus) 1068 00:41:50,823 --> 00:41:52,723 (Kate mengerang) 1069 00:41:52,725 --> 00:41:54,058 Baik. 1070 00:41:54,060 --> 00:41:55,760 Sekarang saya tertarik. 1071 00:41:55,762 --> 00:41:57,695 - Bagaimana kamu akan membuang tubuhku? - Shh ... 1072 00:41:57,697 --> 00:42:00,533 - Sst! - Saya ... shh-ing. 1073 00:42:01,968 --> 00:42:03,734 (meniru Sean Connery): Tetap kembali. 1074 00:42:03,736 --> 00:42:05,970 Apakah Anda serius melakukannya? kesan James Bond? 1075 00:42:05,972 --> 00:42:08,572 Sekarang bukan waktunya untuk ketidaknyamanan. 1076 00:42:08,574 --> 00:42:11,776 Sekaranglah waktunya ... untuk romansa! 1077 00:42:11,778 --> 00:42:13,980 ("Berdoa untuk Waktu" oleh George Michael bermain) 1078 00:42:20,286 --> 00:42:22,687 Kamu suka? 1079 00:42:22,689 --> 00:42:24,588 Saya suka, ya. 1080 00:42:24,590 --> 00:42:25,792 Ayo pergi. 1081 00:42:27,860 --> 00:42:31,929 Inilah hari-hari dari tangan terbuka 1082 00:42:31,931 --> 00:42:35,599 Mereka tidak akan menjadi yang terakhir 1083 00:42:35,601 --> 00:42:37,835 Lihatlah sekeliling sekarang 1084 00:42:37,837 --> 00:42:42,606 Ini adalah zaman pengemis dan pemilih 1085 00:42:42,608 --> 00:42:46,610 Ini tahun dari pria lapar 1086 00:42:46,612 --> 00:42:50,081 Tempat siapa di masa lalu 1087 00:42:50,083 --> 00:42:53,951 Bergandengan tangan dengan ketidaktahuan 1088 00:42:53,953 --> 00:42:58,756 Dan alasan yang sah 1089 00:42:58,758 --> 00:43:01,926 Orang kaya menyatakan sendiri miskin 1090 00:43:01,928 --> 00:43:05,162 Dan kebanyakan dari kita tidak yakin 1091 00:43:05,164 --> 00:43:07,031 Jika kita punya terlalu banyak 1092 00:43:07,033 --> 00:43:09,667 Tapi kami akan mengambil peluang kami 1093 00:43:09,669 --> 00:43:12,770 Karena Tuhan berhenti menjaga skor 1094 00:43:12,772 --> 00:43:16,741 Saya kira suatu tempat sepanjang jalan 1095 00:43:16,743 --> 00:43:21,145 Dia pasti membiarkan kita habis untuk bermain 1096 00:43:21,147 --> 00:43:25,583 Membalikkan punggungnya, dan semua anak-anak Tuhan 1097 00:43:25,585 --> 00:43:28,054 Menyelinap keluar dari pintu belakang 1098 00:43:29,822 --> 00:43:33,024 Ya, mungkin kita semua seharusnya 1099 00:43:33,026 --> 00:43:35,126 Berdoa untuk waktu ... 1100 00:43:35,128 --> 00:43:37,595 - Oi! - Oh maaf! - Oh sial. 1101 00:43:37,597 --> 00:43:39,730 - Kamu tidak bisa di sini! - Ya, tidak. - Maaf tidak. 1102 00:43:39,732 --> 00:43:40,998 - Kami-kami akan pergi. - Tentu saja, kami akan pergi. 1103 00:43:41,000 --> 00:43:42,066 - Maaf ... (menjerit) - Whoa! 1104 00:43:42,068 --> 00:43:43,701 - (Kate menjerit) - TOM: Oh! 1105 00:43:43,703 --> 00:43:45,836 (Keduanya tertawa, rejan) 1106 00:43:45,838 --> 00:43:47,705 - (erangan) Aduh! - (Tom tertawa) 1107 00:43:47,707 --> 00:43:48,939 KATE: Saya datang. Saya ... 1108 00:43:48,941 --> 00:43:51,375 (keduanya tertawa dan mendesah) 1109 00:43:51,377 --> 00:43:54,912 Saya akan, eh ... Saya akan menyebutnya tanggal yang sukses. 1110 00:43:54,914 --> 00:43:58,649 Menyenangkan, bebas, ilegal, romantis. 1111 00:43:58,651 --> 00:44:00,117 - Dan praktis juga. Jangan lupa - (tertawa) 1112 00:44:00,119 --> 00:44:01,652 Mengapa praktis? 1113 00:44:01,654 --> 00:44:02,720 Audisi Anda. 1114 00:44:02,722 --> 00:44:04,221 - Ingat? - Iya. 1115 00:44:04,223 --> 00:44:07,625 Saya ingin berpikir bahwa saya bermain bagian dalam kenaikan Anda menjadi bintang. 1116 00:44:07,627 --> 00:44:09,660 - (tertawa) - Ingat saya ketika Anda berada di atas. 1117 00:44:09,662 --> 00:44:12,396 Tidak mungkin. Tom siapa? 1118 00:44:12,398 --> 00:44:14,067 Sebenarnya, Tom siapa? 1119 00:44:15,201 --> 00:44:16,867 Webster. 1120 00:44:16,869 --> 00:44:18,202 Hah. 1121 00:44:18,204 --> 00:44:20,073 Anda terlihat seperti seorang Webster. 1122 00:44:22,108 --> 00:44:23,976 Sekarang apa? 1123 00:44:25,078 --> 00:44:27,013 Sekarang saya harus pergi bekerja. 1124 00:44:28,948 --> 00:44:30,848 Um ... 1125 00:44:30,850 --> 00:44:32,683 Kamu tahu. 1126 00:44:32,685 --> 00:44:35,252 - Saya bekerja malam. - Iya. 1127 00:44:35,254 --> 00:44:37,655 Saya tahu. 1128 00:44:37,657 --> 00:44:40,191 Ini malam. Keren. Baik. 1129 00:44:40,193 --> 00:44:41,792 Bagaimana kamu akan pulang? 1130 00:44:41,794 --> 00:44:44,429 - Oh, bisnya. - (Tom mendengus) 1131 00:44:44,431 --> 00:44:46,864 Kamu akan baik-baik saja? 1132 00:44:46,866 --> 00:44:49,767 Aku akan baik-baik saja di dalam bus. 1133 00:44:49,769 --> 00:44:50,901 Baiklah kalau begitu. 1134 00:44:50,903 --> 00:44:52,770 Saya akan datang menemukan Anda di toko. 1135 00:44:52,772 --> 00:44:55,172 (terkekeh): Saya tidak yakin jika saya masih punya pekerjaan. 1136 00:44:55,174 --> 00:44:57,108 Santa agak membenciku. 1137 00:44:57,110 --> 00:44:59,444 Mungkin Anda harus melakukannya sesuatu yang bagus untuk Santa. 1138 00:44:59,446 --> 00:45:01,011 1139 00:45:01,013 --> 00:45:02,748 Semoga berhasil. 1140 00:45:06,853 --> 00:45:08,754 Mencari. 1141 00:45:11,124 --> 00:45:13,458 - (terkekeh pelan) - (klakson klakson) 1142 00:45:13,460 --> 00:45:14,892 - (derit rem) - (membunyikan klakson) 1143 00:45:14,894 --> 00:45:16,162 Kristus. 1144 00:45:17,997 --> 00:45:19,263 Jadi, ini pilihan kami 1145 00:45:19,265 --> 00:45:21,065 - dari pemecah kacang. - Bekerja keras di sini. 1146 00:45:21,067 --> 00:45:22,800 - Mm-hmm. - Mm. 1147 00:45:22,802 --> 00:45:24,168 Anda tahu, dari balet? 1148 00:45:24,170 --> 00:45:25,470 - Tchaikovsky? - WANITA: Ah. 1149 00:45:25,472 --> 00:45:26,605 MANUSIA: Jenis musik apa ini? 1150 00:45:26,607 --> 00:45:28,739 - Saya ingin sesuatu menjadi ... - WANITA: Dengar. Diam. 1151 00:45:28,741 --> 00:45:29,874 SANTA: Ini adalah musik Natal. 1152 00:45:29,876 --> 00:45:31,711 Anda harus menikmatinya. 1153 00:45:38,485 --> 00:45:39,950 SANTA: Ini pemecah kacang besar. 1154 00:45:39,952 --> 00:45:41,952 MANUSIA: Bisakah kacang saya muat di dalam sana? 1155 00:45:41,954 --> 00:45:43,787 SANTA: Eh, tergantung seberapa besar kacang Anda. 1156 00:45:43,789 --> 00:45:45,856 PEREMPUAN: Tapi ini terlalu besar. Kita tidak bisa membawanya. 1157 00:45:45,858 --> 00:45:48,826 Santa, um, kurasa Saya bisa mengambil alih dari sana. 1158 00:45:48,828 --> 00:45:51,262 Karena, um, ada juga seseorang di sini, seorang pria, 1159 00:45:51,264 --> 00:45:53,831 siapa yang membutuhkan bantuan khusus Anda. 1160 00:45:53,833 --> 00:45:55,065 SANTA: Ya, Anda bisa melihatnya. 1161 00:45:55,067 --> 00:45:56,200 Pikirkan tentang itu. 1162 00:45:56,202 --> 00:45:57,768 KATE: Saya akan menunjukkan kepada Anda 1163 00:45:57,770 --> 00:45:59,069 pemecah kacang yang lebih besar di sudut. 1164 00:45:59,071 --> 00:46:00,905 MANUSIA: Ada kacang yang lebih besar? 1165 00:46:00,907 --> 00:46:03,676 - KATE: Untuk kacang besar Anda. Kita disini. - MAN: Oh. 1166 00:46:05,011 --> 00:46:07,747 Apakah kamu kembali untuk siamang? 1167 00:46:08,948 --> 00:46:12,016 Dari semua hal dalam hidupku, 1168 00:46:12,018 --> 00:46:16,086 ini adalah hal terbaik saya. 1169 00:46:16,088 --> 00:46:17,821 Apa yang? 1170 00:46:17,823 --> 00:46:19,692 Hari Natal. 1171 00:46:21,260 --> 00:46:22,927 Betulkah? 1172 00:46:22,929 --> 00:46:24,895 Inilah sebabnya saya suka untuk datang ke sini. 1173 00:46:24,897 --> 00:46:26,330 Saya juga suka itu. 1174 00:46:26,332 --> 00:46:29,101 Itu sebabnya saya punya toko ini. 1175 00:46:30,236 --> 00:46:32,036 Oh wow. 1176 00:46:32,038 --> 00:46:34,271 (Terkekeh pelan) 1177 00:46:34,273 --> 00:46:38,809 Selamat bersenang-senang hari Natal 1178 00:46:38,811 --> 00:46:42,046 Dan jika Anda tidak mendengar 1179 00:46:42,048 --> 00:46:43,380 Ya ampun 1180 00:46:43,382 --> 00:46:48,152 Selamat Natal tahun ini. 1181 00:46:48,154 --> 00:46:49,987 (tepuk tangan) 1182 00:46:49,989 --> 00:46:52,056 Kate, itu menyenangkan. Terima kasih. 1183 00:46:52,058 --> 00:46:54,191 Hebat. Saya bisa mencium komitmen. 1184 00:46:54,193 --> 00:46:56,126 Apakah Anda tahu kami memiliki orang naiklah ke sini, 1185 00:46:56,128 --> 00:46:57,562 tidak pernah di gelanggang es sebelumnya? 1186 00:46:57,564 --> 00:46:59,964 (tertawa): Aku hanya tidak bisa membayangkan. 1187 00:46:59,966 --> 00:47:02,299 Apakah Anda tahu kami memiliki seorang wanita muncul di crop top? 1188 00:47:02,301 --> 00:47:04,101 - Di bagian atas crop untuk audisi. - Ya saya ingat. 1189 00:47:04,103 --> 00:47:05,202 Apakah Anda ingat sandal jepitnya? 1190 00:47:05,204 --> 00:47:07,071 - Ingat itu? - Tentu saja aku ingat. - Aku ingat. 1191 00:47:07,073 --> 00:47:08,372 DIREKTUR CASTING: Terima kasih. Kami akan menghubungi Anda. 1192 00:47:08,374 --> 00:47:09,873 - DIREKTUR: Terima kasih banyak. - Terima kasih. 1193 00:47:09,875 --> 00:47:11,008 Terima kasih. Terima kasih. 1194 00:47:11,010 --> 00:47:13,143 Saya pikir dia akan baik-baik saja untuk kuda. Bukankah begitu? 1195 00:47:13,145 --> 00:47:14,313 - DIREKTUR: Tidak, kita bisa ... - KATE: Oh, tidak! 1196 00:47:16,349 --> 00:47:18,983 - DIREKTUR: Apakah Anda baik-baik saja? - Saya, uh ... saya melakukan itu 1197 00:47:18,985 --> 00:47:22,019 kalau-kalau Anda berpikir Saya terlalu sempurna. 1198 00:47:22,021 --> 00:47:23,322 KATE: Baik. 1199 00:47:24,423 --> 00:47:25,490 Baik. 1200 00:47:25,492 --> 00:47:27,324 DIREKTUR: Terima kasih Tuhan untuk wol yang ketat. 1201 00:47:27,326 --> 00:47:29,293 KATE: Idiot. 1202 00:47:29,295 --> 00:47:30,894 Skater jatuh. Tidak apa-apa. 1203 00:47:30,896 --> 00:47:32,196 MANUSIA: ...pada waktu bersamaan. 1204 00:47:32,198 --> 00:47:34,031 Juga, tidak ada yang bertepuk tangan. (terus tidak jelas) 1205 00:47:34,033 --> 00:47:35,835 - (tepuk tangan bertebaran) - (obrolan tidak jelas) 1206 00:47:41,841 --> 00:47:43,809 - (tepuk tangan) - (kerumunan bergumam) 1207 00:47:47,280 --> 00:47:49,980 Jadi, itu berjalan dengan baik, dan saya senang. 1208 00:47:49,982 --> 00:47:51,849 Baik. 1209 00:47:51,851 --> 00:47:53,317 Sudah siap untuk kencan Anda? 1210 00:47:53,319 --> 00:47:54,351 Tuhan yang baik. 1211 00:47:54,353 --> 00:47:55,888 (membersihkan tenggorokan) 1212 00:47:57,423 --> 00:47:58,422 Baik. 1213 00:47:58,424 --> 00:48:00,625 - Benar, um ... - Apa? 1214 00:48:00,627 --> 00:48:02,627 Kami hanya perlu untuk memanggil ini. 1215 00:48:02,629 --> 00:48:04,061 Saya berusaha. 1216 00:48:04,063 --> 00:48:05,329 Dia akan berpikir dia mengembara 1217 00:48:05,331 --> 00:48:07,432 ke dalam kandang llama. Menutup. 1218 00:48:07,434 --> 00:48:08,932 (menghela nafas) 1219 00:48:08,934 --> 00:48:10,167 Ow 1220 00:48:10,169 --> 00:48:11,902 KATE: Mm-hmm. 1221 00:48:11,904 --> 00:48:13,337 - Aduh. - Oh ya. 1222 00:48:13,339 --> 00:48:14,872 Ini membantu Anda. 1223 00:48:14,874 --> 00:48:16,407 Jadi saya tunduk pada ratu Swiper. 1224 00:48:16,409 --> 00:48:18,311 - Blot. - Mm, mm. 1225 00:48:20,212 --> 00:48:22,179 Itu dia. 1226 00:48:22,181 --> 00:48:25,249 Jadi, di mana See-Through membawamu? 1227 00:48:25,251 --> 00:48:27,351 - Saya tidak punya ide. - Siapa namanya? 1228 00:48:27,353 --> 00:48:28,952 Saya tidak bisa mengucapkannya. 1229 00:48:28,954 --> 00:48:30,954 Banyak perhentian glottal. 1230 00:48:30,956 --> 00:48:32,956 "Yogh ..." (hawking) 1231 00:48:32,958 --> 00:48:34,291 Oh, ketika saya mencoba mengatakannya, 1232 00:48:34,293 --> 00:48:36,360 Saya terdengar seperti kucing dengan bola bulu. 1233 00:48:36,362 --> 00:48:39,029 Jadi saya sudah memutuskan memanggilnya "Nak." 1234 00:48:39,031 --> 00:48:41,398 Ny. Yah, setidaknya namamu lebih mudah diucapkan. 1235 00:48:41,400 --> 00:48:43,336 Apa? Huang Qing Shin? 1236 00:48:45,104 --> 00:48:47,037 Anda tidak benar-benar dipanggil Santa? 1237 00:48:47,039 --> 00:48:48,440 Tentu saja tidak, idiot. 1238 00:48:48,442 --> 00:48:51,008 - Saya memilihnya untuk toko. - Betulkah? 1239 00:48:51,010 --> 00:48:53,110 Ya, ketika saya bekerja di toko hewan peliharaan, 1240 00:48:53,112 --> 00:48:54,311 Saya menyebut diri saya Kitty. 1241 00:48:54,313 --> 00:48:55,946 - Tidak. - Mm-hmm. 1242 00:48:55,948 --> 00:49:00,017 Dan di toko makanan kesehatan, Saya adalah Miso. 1243 00:49:00,019 --> 00:49:02,252 - Tidak tidak. - Mm-hmm. Ya ya. 1244 00:49:02,254 --> 00:49:04,689 Coba tebak apa yang ada di toko roti di Jalan Edgware. 1245 00:49:04,691 --> 00:49:06,123 Uh, Crumpet? 1246 00:49:06,125 --> 00:49:08,125 - Sosis Roll? - Muffin. 1247 00:49:08,127 --> 00:49:09,927 - (tertawa): Muffin? - "Muff" singkatnya. 1248 00:49:09,929 --> 00:49:11,128 Luar biasa. 1249 00:49:11,130 --> 00:49:13,399 Lebih penting adalah: bagaimana penampilanku? 1250 00:49:14,468 --> 00:49:16,133 Benar-benar panas. 1251 00:49:16,135 --> 00:49:17,401 (cekikikan) 1252 00:49:17,403 --> 00:49:20,104 Apakah Anda baru saja tertawa seperti perempuan? 1253 00:49:20,106 --> 00:49:21,271 Saya seorang gadis. 1254 00:49:21,273 --> 00:49:22,940 - Tidak juga. - Oh, diamlah. 1255 00:49:22,942 --> 00:49:25,209 Dan di mana lelaki ini? 1256 00:49:25,211 --> 00:49:27,211 Yang kamu simpan melihat keluar jendela 1257 00:49:27,213 --> 00:49:28,979 bukannya bekerja. 1258 00:49:28,981 --> 00:49:30,214 Oh, dia hanya ... aku tidak tahu. 1259 00:49:30,216 --> 00:49:31,415 Dia tidak punya telepon. 1260 00:49:31,417 --> 00:49:34,051 - Oh Dia bijak. - Mm. 1261 00:49:34,053 --> 00:49:36,521 - Apa yang dia lakukan denganmu? - Tidak ada. 1262 00:49:36,523 --> 00:49:38,456 Ny. 1263 00:49:38,458 --> 00:49:40,324 Jangan khawatir, peri. 1264 00:49:40,326 --> 00:49:42,194 Dia akan muncul. 1265 00:49:46,132 --> 00:49:48,332 (menghela nafas) 1266 00:49:48,334 --> 00:49:50,100 (Pria mendengus) 1267 00:49:50,102 --> 00:49:51,235 (percakapan tidak jelas) 1268 00:49:51,237 --> 00:49:52,737 Kami membangunkannya. 1269 00:49:52,739 --> 00:49:54,940 (percakapan berlanjut tidak jelas) 1270 00:49:58,578 --> 00:50:00,514 1271 00:50:03,249 --> 00:50:05,117 (bel sepeda berbunyi) 1272 00:50:25,539 --> 00:50:27,940 (obrolan hening) 1273 00:50:29,308 --> 00:50:31,476 Hai. Permisi. Saya hanya mencari seseorang. 1274 00:50:31,478 --> 00:50:33,210 - Siapa itu? - Eh, Tom. 1275 00:50:33,212 --> 00:50:36,413 Ta-ta-ta. Apakah kamu mau? biskuit, Arthur? 1276 00:50:36,415 --> 00:50:38,081 Apakah Anda punya bourbon, Danny boy? 1277 00:50:38,083 --> 00:50:41,051 Tidak, tapi bisakah saya menekan Anda ke krim puding? 1278 00:50:41,053 --> 00:50:42,587 Ooh. Saya berharap seseorang melakukannya. 1279 00:50:42,589 --> 00:50:44,121 - Tom, katamu? - KATE: Ya. 1280 00:50:44,123 --> 00:50:45,490 Tom. Um, dia tinggi ... 1281 00:50:45,492 --> 00:50:47,559 - Tom! - (orang bergumam) 1282 00:50:47,561 --> 00:50:50,227 Silakan pilih, nona muda. 1283 00:50:50,229 --> 00:50:53,498 Baik. Ya, lihat, masalahnya adalah, dia bukan gelandangan. 1284 00:50:53,500 --> 00:50:55,500 Yah, apa dia lakukan di sini? 1285 00:50:55,502 --> 00:50:58,068 Um, well, dia bekerja di sini. 1286 00:50:58,070 --> 00:50:59,203 - Malam, saya pikir. - Ah. 1287 00:50:59,205 --> 00:51:00,370 Yah, saya tidak melihat banyak malam, aku. 1288 00:51:00,372 --> 00:51:02,306 - Dia harus menjadi sukarelawan. - Iya. Itu ... 1289 00:51:02,308 --> 00:51:04,241 MANUSIA: Oi, Danny! Bantu kami? 1290 00:51:04,243 --> 00:51:06,611 Ngomong-ngomong soal, menjadi hewan peliharaan dan sajikan teh 1291 00:51:06,613 --> 00:51:08,513 sementara saya mendapatkan sup diurutkan. 1292 00:51:08,515 --> 00:51:10,080 Dan hanya masing-masing dua biskuit, pikiran. 1293 00:51:10,082 --> 00:51:11,215 Saya tidak dibuat biskuit berdarah. 1294 00:51:11,217 --> 00:51:12,517 Dan tonton yang ini, 1295 00:51:12,519 --> 00:51:14,519 Karena minggu lalu, dia mengisi sakunya. 1296 00:51:14,521 --> 00:51:16,320 Ayo! Teh sudah habis! 1297 00:51:16,322 --> 00:51:18,322 Baik. 1298 00:51:18,324 --> 00:51:20,123 Saya Tom. 1299 00:51:20,125 --> 00:51:22,125 - Mantan grenadier. Akankah saya lakukan? - Menyenangkan. Um ... 1300 00:51:22,127 --> 00:51:24,261 KATE: Apakah Anda tahu, sebenarnya, itu ... 1301 00:51:24,263 --> 00:51:25,329 Tom yang sama sekali berbeda. 1302 00:51:25,331 --> 00:51:26,664 Tapi apakah Anda mau biskuit? 1303 00:51:26,666 --> 00:51:29,235 Saya bisa ... membuat teh. 1304 00:51:30,336 --> 00:51:31,636 ARTHUR: Hanya keduanya, kalau begitu? 1305 00:51:31,638 --> 00:51:33,507 Hanya... 1306 00:51:38,645 --> 00:51:41,080 (lemah): Adakah yang suka secangkir teh? 1307 00:51:42,281 --> 00:51:44,281 Coba dan pertahankan agar ... Oi, oi. 1308 00:51:44,283 --> 00:51:46,116 Anda baik untuk menjadi sukarelawan. 1309 00:51:46,118 --> 00:51:47,452 Yah, aku-aku tidak. Saya dikekang oleh pers. 1310 00:51:47,454 --> 00:51:49,353 Anda ingin membantu kami dengan sup? 1311 00:51:49,355 --> 00:51:51,154 KATE: Tidak. Terima kasih, tapi tidak. 1312 00:51:51,156 --> 00:51:53,591 Jika Tom Webster masuk, bisakah kau memberitahunya 1313 00:51:53,593 --> 00:51:55,460 bahwa Kate perlu berbicara dengannya? 1314 00:51:55,462 --> 00:51:57,462 - Bukan "kebutuhan." - "Apakah mau"? 1315 00:51:57,464 --> 00:52:00,565 Ya. Ya. 1316 00:52:00,567 --> 00:52:03,100 - Mengerti. - Ya, karena dia tidak punya telepon. 1317 00:52:03,102 --> 00:52:04,368 Apakah Anda ingin semangkuk sup? Anda sudah mendapatkannya. 1318 00:52:04,370 --> 00:52:06,573 Tidak, saya baik-baik saja. Terima kasih. 1319 00:52:08,508 --> 00:52:11,141 Dan, menurutmu apa? 1320 00:52:11,143 --> 00:52:13,410 (menghela nafas) Menggigit dirinya sendiri, pikirku. 1321 00:52:13,412 --> 00:52:16,313 (Melewati kereta dalam jarak) 1322 00:52:16,315 --> 00:52:18,215 - IVAN: Ya. - PETRA: Dan-dan dia sangat senang. 1323 00:52:18,217 --> 00:52:19,884 - Dia. - Anda menunjukkan ... Saya menunjukkan gambar. 1324 00:52:19,886 --> 00:52:22,119 - MARTA: Anda menunjukkan kepada saya, Mum. - Gambar kecil yang indah. 1325 00:52:22,121 --> 00:52:23,287 - Anda menunjukkan saya terakhir kali. - Mudah, mudah, mudah. 1326 00:52:23,289 --> 00:52:24,221 - Dan dia ... - Hei. 1327 00:52:24,223 --> 00:52:26,356 - Ah! Oh akhirnya. - Hei. Eh, itu dia. 1328 00:52:26,358 --> 00:52:28,292 - PETRA: Ah. Hei, akhirnya. - (terkekeh) 1329 00:52:28,294 --> 00:52:29,460 - Saya sangat khawatir. - (Ivan berbicara bahasa Serbo-Kroasia) 1330 00:52:29,462 --> 00:52:31,261 Dimana kamu, huh? 1331 00:52:31,263 --> 00:52:33,598 - Hah? - Um, saya menjadi relawan di tempat penampungan tunawisma. 1332 00:52:33,600 --> 00:52:35,667 - Eh, apa artinya? - Itu berarti membantu, Bu. 1333 00:52:35,669 --> 00:52:37,334 - Kamu? Membantu? - Iya. 1334 00:52:37,336 --> 00:52:38,703 - Ha, ya. Tentu saja kamu. - IVAN: Oh, benarkah? 1335 00:52:38,705 --> 00:52:40,672 Dan saya baru saja menyelamatkan seorang anak yatim dari mobil yang terbakar. 1336 00:52:40,674 --> 00:52:42,205 (membersihkan tenggorokan) 1337 00:52:42,207 --> 00:52:43,474 Apakah saya melewatkan sesuatu? 1338 00:52:43,476 --> 00:52:45,175 Oh wow. 1339 00:52:45,177 --> 00:52:46,477 Oh, jebote, Marta. Maafkan saya. 1340 00:52:46,479 --> 00:52:48,412 Makan malam untuk merayakan promosi Anda. 1341 00:52:48,414 --> 00:52:49,447 Promosi kedua. 1342 00:52:49,449 --> 00:52:50,648 - KATE (berbisik): Kedua. - Pencapaian yang hebat. 1343 00:52:50,650 --> 00:52:52,215 Terima kasih ayah. 1344 00:52:52,217 --> 00:52:53,685 Sekarang kamu di sini, kami memiliki krem ​​torta. 1345 00:52:53,687 --> 00:52:55,285 - KATE: Maafkan aku. - (Ivan bergumam) 1346 00:52:55,287 --> 00:52:56,420 Serius, Marta, saya minta maaf. 1347 00:52:56,422 --> 00:52:58,255 Itu tidak masalah. 1348 00:52:58,257 --> 00:53:00,525 - Oh, terima kasih banyak, Bu. - Kesukaanmu. 1349 00:53:00,527 --> 00:53:02,493 - Sebenarnya saya baik-baik saja. - MARTA: Apa? Jadi, apakah disana 1350 00:53:02,495 --> 00:53:04,495 sesuatu yang salah dengan kue favoritmu sekarang? 1351 00:53:04,497 --> 00:53:06,363 Tidak. Aku hanya tidak lapar. 1352 00:53:06,365 --> 00:53:07,264 Yah, aku ... 1353 00:53:07,266 --> 00:53:09,232 Selalu ada sesuatu, tidak ada? 1354 00:53:09,234 --> 00:53:11,234 Seperti, kamu lapar, kamu tidak lapar. 1355 00:53:11,236 --> 00:53:12,637 Anda lelah, Anda terlalu bersemangat. 1356 00:53:12,639 --> 00:53:15,238 - Anda sakit perut. - Berikan ... 1357 00:53:15,240 --> 00:53:16,406 (erangan) 1358 00:53:16,408 --> 00:53:18,342 Astaga, kau sangat melelahkan, Katarina. 1359 00:53:18,344 --> 00:53:19,510 (erangan) Nabijem te na kurac, Marta. 1360 00:53:19,512 --> 00:53:20,645 Itu "Kate." 1361 00:53:20,647 --> 00:53:22,245 - Hei, hei, hei, hei, hei. - (tertawa) 1362 00:53:22,247 --> 00:53:23,748 Anda mengajarinya kata yang mengerikan ini? 1363 00:53:23,750 --> 00:53:25,415 - Tentu saja tidak. - Apakah Anda benar-benar seimbang? 1364 00:53:25,417 --> 00:53:27,184 tahu apa "nabijem te na kurac" artinya? 1365 00:53:27,186 --> 00:53:28,118 Eh, ya, sebenarnya saya lakukan. 1366 00:53:28,120 --> 00:53:30,588 Itu berarti, "Aku akan memakukanmu ke penisku." 1367 00:53:30,590 --> 00:53:32,657 - Ya, saya tahu itu. - Bukan "kontol." "Penis." 1368 00:53:32,659 --> 00:53:34,659 Nah, "kontol" berarti "penis." 1369 00:53:34,661 --> 00:53:37,361 - "Dick" berarti "penis"? - "Dick" berarti "penis." Ya. 1370 00:53:37,363 --> 00:53:39,597 - Tidak, Dick adalah tetangga kita. - Ini juga berarti "penis." 1371 00:53:39,599 --> 00:53:41,766 Dick, tetangga kita, disebut "penis"? 1372 00:53:41,768 --> 00:53:43,668 Dick adalah penis. Penis adalah kontol. Itu kata yang sama. 1373 00:53:43,670 --> 00:53:45,402 - Apakah Anda berhenti mengatakan "kontol" dan "penis"? - Hanya saja... 1374 00:53:45,404 --> 00:53:48,271 - Saya mencoba menjelaskan. - Eh, uh, terserahlah, kamu tahu. 1375 00:53:48,273 --> 00:53:50,541 - Aku bosan dengan omong kosongmu. - Marta, berhenti. Dia perempuan sakit. 1376 00:53:50,543 --> 00:53:53,478 - Dia sudah tidak sakit lagi, Bu. - Dia sudah tidak sakit lagi, Petra. 1377 00:53:53,480 --> 00:53:54,411 Dan apa yang kamu tahu? 1378 00:53:54,413 --> 00:53:55,980 Apa yang kamu tahu? tentang keluarga ini? 1379 00:53:55,982 --> 00:53:57,448 Kamu tidak pernah disini. 1380 00:53:57,450 --> 00:53:58,549 Saya tidak sakit lagi, oke? 1381 00:53:58,551 --> 00:54:00,451 Tidak, dia masih sakit ... kenapa dia masih 1382 00:54:00,453 --> 00:54:01,686 bekerja di toko Natal konyol 1383 00:54:01,688 --> 00:54:04,221 kapan dia selalu yang b-cerah? 1384 00:54:04,223 --> 00:54:05,422 Nabijem te na kurac. 1385 00:54:05,424 --> 00:54:06,591 (desis) 1386 00:54:06,593 --> 00:54:08,291 Anda pekerja yang sangat keras. 1387 00:54:08,293 --> 00:54:10,394 Ap ... Oh, benar, ya, baik, baik, rupanya, 1388 00:54:10,396 --> 00:54:12,362 dengan menyedihkan saya, otak kecil inferior. 1389 00:54:12,364 --> 00:54:16,734 Sekarang dia menyia-nyiakan hidupnya, yang hanya keajaiban menyelamatkannya. 1390 00:54:16,736 --> 00:54:18,335 Membuang hidupku. Terima kasih, Bu. 1391 00:54:18,337 --> 00:54:20,237 Dan Anda memiliki pekerjaan yang Anda impikan. 1392 00:54:20,239 --> 00:54:23,273 Ya, kecuali saya tidak memimpikannya, bukan? Anda melakukannya. 1393 00:54:23,275 --> 00:54:25,743 Anda tahu, Ayah tidak mungkin seorang pengacara di sini, jadi saya harus. 1394 00:54:25,745 --> 00:54:27,712 Apa pun yang saya miliki sebenarnya ingin dilakukan. 1395 00:54:27,714 --> 00:54:29,447 Ya, lebih baik kamu berkendara minicab? 1396 00:54:29,449 --> 00:54:31,716 Lihat apa yang terjadi padanya. Dia terlihat berusia ribuan tahun. 1397 00:54:31,718 --> 00:54:32,817 Oh terima kasih. 1398 00:54:32,819 --> 00:54:34,719 - Nabijem I tebe na kurac. - MARTA: Dan Anda ... 1399 00:54:34,721 --> 00:54:36,554 k-Anda duduk di sana, dan Anda berpikir ini benar-benar dapat diterima 1400 00:54:36,556 --> 00:54:37,789 untuk mengatakan bahwa dia lebih pintar daripada saya. 1401 00:54:37,791 --> 00:54:40,323 Dan saya diharapkan menelannya hanya karena dia sakit. 1402 00:54:40,325 --> 00:54:41,526 - Marta, tenang. - Tidak, jangan berani 1403 00:54:41,528 --> 00:54:43,528 - katakan padaku untuk tenang, oke? - (erangan) 1404 00:54:43,530 --> 00:54:46,698 - Marta. - Baiklah, kamu tidak peduli tentang apa pun, 1405 00:54:46,700 --> 00:54:49,399 Katarina, atau Kate, atau apa pun nama Anda sekarang, 1406 00:54:49,401 --> 00:54:50,802 karena kamu malu siapa Anda. 1407 00:54:50,804 --> 00:54:52,737 Oh, aku malu siapa aku? 1408 00:54:52,739 --> 00:54:54,271 - (mencemooh) - Bagaimana dengan kamu? 1409 00:54:54,273 --> 00:54:55,473 Dimana Alba? 1410 00:54:55,475 --> 00:54:56,674 (diam-diam): Diam. 1411 00:54:56,676 --> 00:55:00,343 Pada makan malam perayaan besar Anda, di mana pacarmu? 1412 00:55:00,345 --> 00:55:01,746 PETRA: Alba? 1413 00:55:01,748 --> 00:55:04,682 Alba adalah ... Alba adalah teman sekelas Marta. 1414 00:55:04,684 --> 00:55:06,451 KATE: Ya, dan begitulah itu akan selalu terjadi. 1415 00:55:06,453 --> 00:55:08,353 Saya yakin dia benar-benar bahagia tentang itu. 1416 00:55:09,622 --> 00:55:10,557 Apa yang dia katakan? 1417 00:55:12,492 --> 00:55:14,559 Ya Tuhan, Anda adalah pekerjaan. 1418 00:55:14,561 --> 00:55:17,329 (Ivan berbicara bahasa Serbo-Kroasia) 1419 00:55:18,431 --> 00:55:20,363 Marta. 1420 00:55:20,365 --> 00:55:21,801 - Marta. - Marta. 1421 00:55:23,503 --> 00:55:24,902 Eh. 1422 00:55:24,904 --> 00:55:27,339 Makan. Kamu terlihat seperti tengkorak. 1423 00:55:30,477 --> 00:55:32,844 Aku harus pergi. 1424 00:55:32,846 --> 00:55:34,413 Selamat tinggal, Bu. 1425 00:55:36,082 --> 00:55:38,583 (mengambil napas dalam-dalam) 1426 00:55:38,585 --> 00:55:40,653 Aku akan memakukanmu untuk penisku. 1427 00:55:42,722 --> 00:55:44,589 (garpu menempel di atas meja) 1428 00:55:44,591 --> 00:55:47,527 ("Menunggu Hari Itu" oleh George Michael bermain) 1429 00:55:49,562 --> 00:55:51,696 Jadi setiap hari aku melihatmu 1430 00:55:51,698 --> 00:55:54,932 Di beberapa wajah lain 1431 00:55:54,934 --> 00:55:58,102 Mereka tersenyum, bicara sebentar 1432 00:55:58,104 --> 00:56:01,572 Cobalah untuk menggantikanmu 1433 00:56:01,574 --> 00:56:03,340 Ny 1434 00:56:03,342 --> 00:56:04,809 - (tawa parau) - Ingatan saya 1435 00:56:04,811 --> 00:56:08,782 Ingatan saya melayani saya terlalu baik 1436 00:56:11,885 --> 00:56:14,952 Saya hanya duduk di sini di gunung ini 1437 00:56:14,954 --> 00:56:18,790 Berpikir pada diriku sendiri, kamu bodoh, nak 1438 00:56:18,792 --> 00:56:21,692 Mengapa kamu tidak turun, temukan seseorang 1439 00:56:21,694 --> 00:56:25,563 Temukan orang lain 1440 00:56:25,565 --> 00:56:28,365 Ingatanku, ingatanku 1441 00:56:28,367 --> 00:56:30,468 Melayani saya terlalu baik ... 1442 00:56:30,470 --> 00:56:31,869 - Hei. - (bel sepeda berbunyi) 1443 00:56:31,871 --> 00:56:33,538 Apa yang kamu lakukan selarut ini? 1444 00:56:33,540 --> 00:56:34,705 Nah, dari mana saja kamu? 1445 00:56:34,707 --> 00:56:35,706 - Ada apa? - "Ada apa?" 1446 00:56:35,708 --> 00:56:38,442 Saya tidak bisa untuk menemukan Anda ada apa. 1447 00:56:38,444 --> 00:56:40,978 Anda baru saja ... sudah menghilang selama berhari-hari. 1448 00:56:40,980 --> 00:56:43,514 - Dua hari. - Dan aku sudah berusaha menemukanmu. 1449 00:56:43,516 --> 00:56:45,583 Jadi, ambil telepon bodohmu keluar dari lemari bodoh Anda 1450 00:56:45,585 --> 00:56:47,451 dan hubungi saya, oke? 'Sebab... 1451 00:56:47,453 --> 00:56:49,487 karena saya baru saja sangat bodoh. 1452 00:56:49,489 --> 00:56:52,657 saya telah benar-benar bodoh. 1453 00:56:52,659 --> 00:56:54,592 Maksudku, ini sedikit dari peregangan, tapi ... 1454 00:56:54,594 --> 00:56:55,960 apakah kamu sudah minum beberapa? 1455 00:56:55,962 --> 00:56:58,563 Oh, pergilah dengan kejantananmu yang bersih. 1456 00:56:58,565 --> 00:57:00,631 Baiklah? Baru saja kembali bekerja. 1457 00:57:00,633 --> 00:57:01,899 Tinggalkan aku sendiri. 1458 00:57:01,901 --> 00:57:04,602 Tidak, saya baru saja kembali dari membantu yang membutuhkan. 1459 00:57:04,604 --> 00:57:05,770 Bagus. 1460 00:57:05,772 --> 00:57:07,839 Anda tahu, sedikit saja pekerjaan psikis. 1461 00:57:07,841 --> 00:57:08,940 saya bekerja dengan yang sangat tertekan. 1462 00:57:08,942 --> 00:57:10,641 Kamu tahu, ketika mereka turun satu. 1463 00:57:10,643 --> 00:57:12,476 - Ah. - Faktanya, 1464 00:57:12,478 --> 00:57:14,679 Anda sangat tertekan dan baru saja berangkat, 1465 00:57:14,681 --> 00:57:16,716 jadi saya senang kami bertemu satu sama lain. 1466 00:57:19,552 --> 00:57:21,955 Haruskah kita mengambil telepon saya dari lemari itu? 1467 00:57:23,690 --> 00:57:25,424 Baik. 1468 00:57:28,494 --> 00:57:29,760 Ayo pergi. 1469 00:57:29,762 --> 00:57:31,731 Kemana kau membawaku? 1470 00:57:33,466 --> 00:57:34,901 Rumah. 1471 00:57:37,837 --> 00:57:39,772 1472 00:57:43,710 --> 00:57:45,645 - Ada di bawah sini. - Ya. 1473 00:57:54,821 --> 00:57:57,490 1474 00:58:09,469 --> 00:58:10,670 Masuklah. 1475 00:58:17,710 --> 00:58:19,610 KATE: Eh, wow. 1476 00:58:19,612 --> 00:58:20,912 Anda tidak bercanda. 1477 00:58:20,914 --> 00:58:22,813 Tempatnya sangat rapi. 1478 00:58:22,815 --> 00:58:24,815 - Ayo duduk. - Tidak. Eh, tidak. 1479 00:58:24,817 --> 00:58:26,884 Saya tidak bisa. Saya akan kusut sesuatu atau hanya wee spontan. 1480 00:58:26,886 --> 00:58:30,621 Aku akan ... duduk di lantai. 1481 00:58:30,623 --> 00:58:31,691 Ada banyak kursi. 1482 00:58:33,726 --> 00:58:34,827 Pendaratan yang bagus. 1483 00:58:36,930 --> 00:58:38,863 Kamu bukan dirimu sendiri. 1484 00:58:38,865 --> 00:58:40,531 Tidak? 1485 00:58:40,533 --> 00:58:41,732 Mungkin aku salah. 1486 00:58:41,734 --> 00:58:43,567 Salah tentang apa? 1487 00:58:43,569 --> 00:58:45,838 Mungkin ini lebih Anda daripada apapun. 1488 00:58:52,512 --> 00:58:53,713 Saya berantakan. 1489 00:58:54,847 --> 00:58:56,482 Agak. 1490 00:58:57,583 --> 00:58:59,519 Disini. 1491 00:59:05,858 --> 00:59:10,630 Ketika saya sakit, itu adalah masalah hati. 1492 00:59:11,798 --> 00:59:13,733 Baik. 1493 00:59:14,834 --> 00:59:16,667 Saya menjalani transplantasi jantung. 1494 00:59:16,669 --> 00:59:19,036 Saya tidak memberi tahu orang, Karena mereka menjadi aneh, 1495 00:59:19,038 --> 00:59:21,574 tapi saya tidak berpikir kamu akan menjadi aneh. 1496 00:59:22,642 --> 00:59:23,876 Tidak. 1497 00:59:26,746 --> 00:59:28,581 1498 00:59:37,056 --> 00:59:38,958 Apakah ini baik? 1499 00:59:58,044 --> 01:00:01,547 Mereka mengambil hati saya. 1500 01:00:02,949 --> 01:00:05,916 Mereka mengambilnya dan membuangnya. 1501 01:00:05,918 --> 01:00:08,986 Dan saya ... dan saya tidak tahu apa yang mereka kembalikan, 1502 01:00:08,988 --> 01:00:14,692 tapi rasanya aneh dan berbeda dan aneh dan ... 1503 01:00:14,694 --> 01:00:16,829 dan sepertinya aku kalah bagian saya yang paling istimewa. 1504 01:00:19,932 --> 01:00:22,935 Dan mereka terus memberi tahu saya Saya beruntung masih hidup. 1505 01:00:24,037 --> 01:00:26,637 Tapi aku tidak merasa hidup. 1506 01:00:26,639 --> 01:00:28,574 Aku merasa setengah mati. 1507 01:00:39,652 --> 01:00:41,087 Kemari. 1508 01:00:44,657 --> 01:00:45,958 (Kate mendengus pelan) 1509 01:00:48,694 --> 01:00:51,629 Saya seharusnya istimewa. 1510 01:00:51,631 --> 01:00:53,831 Saya tidak meminta untuk menjadi, tapi ... 1511 01:00:53,833 --> 01:00:55,833 mereka membuatku merasa istimewa ketika saya sakit. 1512 01:00:55,835 --> 01:00:57,968 Dan kemudian saya istimewa ketika aku hampir mati 1513 01:00:57,970 --> 01:01:01,138 dan memiliki transplantasi, tetapi ... 1514 01:01:01,140 --> 01:01:05,142 maka mereka hanya mengharapkan saya menjadi normal dan melanjutkan hidup. 1515 01:01:05,144 --> 01:01:07,978 Tidak ada hal seperti itu seperti biasa. 1516 01:01:07,980 --> 01:01:10,047 Itu kata yang bodoh. 1517 01:01:10,049 --> 01:01:11,984 Apakah banyak kerusakan. 1518 01:01:13,152 --> 01:01:15,121 Tidak ada yang terasa benar. 1519 01:01:18,724 --> 01:01:22,026 Anda satu-satunya orang 1520 01:01:22,028 --> 01:01:24,864 itu membuat saya merasa, seperti, Saya tidak tahu ... 1521 01:01:27,767 --> 01:01:30,034 ...padat. 1522 01:01:30,036 --> 01:01:32,772 Seperti saya ada. 1523 01:01:35,741 --> 01:01:37,074 Saya seorang kurir paruh waktu 1524 01:01:37,076 --> 01:01:38,809 yang bahkan tidak punya telepon. 1525 01:01:38,811 --> 01:01:40,144 - Aku tahu. - (Tom terkekeh) 1526 01:01:40,146 --> 01:01:42,880 Sangat menyedihkan. 1527 01:01:42,882 --> 01:01:45,015 Dan saya bisa bernyanyi sebelumnya. 1528 01:01:45,017 --> 01:01:46,951 Ternyata... 1529 01:01:46,953 --> 01:01:49,155 Saya tidak bisa melakukan apa-apa. 1530 01:01:51,691 --> 01:01:54,024 Saya pikir seluruh khusus ... 1531 01:01:54,026 --> 01:01:56,095 menjadi hal yang spesial berlebihan. 1532 01:01:58,231 --> 01:02:01,966 Saya pikir hanya untuk menjadi seorang manusia itu sulit. 1533 01:02:01,968 --> 01:02:03,968 Anda tahu, sangat sulit. 1534 01:02:03,970 --> 01:02:06,103 Anda tampaknya berhasil baik-baik saja. 1535 01:02:06,105 --> 01:02:09,642 Satu hal yang seseorang katakan padaku membantuku. 1536 01:02:10,910 --> 01:02:14,745 "Setiap tindakan kecil dari hari biasa 1537 01:02:14,747 --> 01:02:18,483 membuat atau membatalkan pembuatan karakter. " 1538 01:02:18,485 --> 01:02:22,922 Itu berarti Anda dibuat dari semua yang kamu lakukan. 1539 01:02:24,257 --> 01:02:26,058 Dan itu tidak masalah. 1540 01:02:31,764 --> 01:02:33,831 Siapa saya? 1541 01:02:33,833 --> 01:02:36,800 - Saya tidak tahu. - (tertawa) 1542 01:02:36,802 --> 01:02:39,504 Ada apa ini? bisnis "aku"? 1543 01:02:39,506 --> 01:02:42,239 Hmm? Ada apa dengan... 1544 01:02:42,241 --> 01:02:45,743 tidak tahu, Anda tahu, tidak konsisten? 1545 01:02:45,745 --> 01:02:47,745 Tidak pasti. 1546 01:02:47,747 --> 01:02:49,815 Kenapa kamu harus menjadi apa? 1547 01:02:55,855 --> 01:02:58,122 Tom. 1548 01:02:58,124 --> 01:02:59,959 Ya? 1549 01:03:02,828 --> 01:03:05,262 (berbisik): Bisakah kita berbaring? 1550 01:03:05,264 --> 01:03:07,998 Benar. 1551 01:03:08,000 --> 01:03:09,833 - Ayolah. - Baik. 1552 01:03:09,835 --> 01:03:11,235 Ooh. Lakukan dengan lembut. 1553 01:03:11,237 --> 01:03:13,003 (rintihan): Ya Tuhan. 1554 01:03:13,005 --> 01:03:14,040 (Kate mendengus) 1555 01:03:15,274 --> 01:03:16,874 Langsung ke sana. 1556 01:03:16,876 --> 01:03:19,009 - Oh, tempat tidur. - Di tempat tidur di sana. 1557 01:03:19,011 --> 01:03:20,144 (Kate terkekeh) 1558 01:03:20,146 --> 01:03:21,314 (menghela nafas): Tempat tidur. 1559 01:03:22,381 --> 01:03:23,716 Apa...? (tergagap, mencemooh) 1560 01:03:25,251 --> 01:03:28,385 Tom, aku berkata ... "kita." 1561 01:03:28,387 --> 01:03:30,354 Ini cukup dekat untuk saat ini. 1562 01:03:30,356 --> 01:03:32,389 - Kami hampir tidak saling kenal. - Ap ...? 1563 01:03:32,391 --> 01:03:34,124 (gagap) 1564 01:03:34,126 --> 01:03:36,561 Apa maksudmu? Kami ... kami ... 1565 01:03:36,563 --> 01:03:38,963 Aku baru saja memberitahumu segalanya ada yang tahu tentang saya. 1566 01:03:38,965 --> 01:03:40,864 Tidak ada lagi yang perlu diketahui. 1567 01:03:40,866 --> 01:03:43,267 Anda baru saja dicurahkan beberapa hal yang sangat berat. 1568 01:03:43,269 --> 01:03:46,571 Saya pikir Anda harus adil tidur sebentar. 1569 01:03:46,573 --> 01:03:48,573 Nyanyikan aku tidur? 1570 01:03:48,575 --> 01:03:50,941 - Seperti ibumu? - Tidak tidak. 1571 01:03:50,943 --> 01:03:52,943 Ya Tuhan, tidak seperti ibuku. 1572 01:03:52,945 --> 01:03:54,845 Saya seorang penyanyi yang mengerikan, sungguh. 1573 01:03:54,847 --> 01:03:57,049 - Semua orang bisa bernyanyi. - Mm-mm. Bukan saya. 1574 01:04:00,086 --> 01:04:01,852 Kamu bernyanyi. 1575 01:04:01,854 --> 01:04:03,320 Anda adalah penyanyi. 1576 01:04:03,322 --> 01:04:06,323 Jika saya menyanyikan lagu pengantar tidur ... 1577 01:04:06,325 --> 01:04:08,794 maukah kamu menciumku selamat malam? 1578 01:04:11,264 --> 01:04:13,032 (menghela nafas) 1579 01:04:16,235 --> 01:04:18,304 Biarkan saya memberi tahu Anda sebuah rahasia 1580 01:04:20,039 --> 01:04:22,908 Taruh di hatimu dan simpan itu 1581 01:04:24,277 --> 01:04:26,879 sesuatu yang saya ingin kamu tahu 1582 01:04:28,314 --> 01:04:31,115 KEDUA: Lakukan sesuatu untukku 1583 01:04:31,117 --> 01:04:34,184 Dengarkan kisah sederhana saya 1584 01:04:34,186 --> 01:04:37,187 Mungkin kita akan punya sesuatu untuk ditampilkan 1585 01:04:37,189 --> 01:04:40,924 KATE: Katakan padaku kau kedinginan di dalam 1586 01:04:40,926 --> 01:04:44,194 Bagaimana bisa dunia luar 1587 01:04:44,196 --> 01:04:48,232 Jadilah tempat itu hatimu bisa merangkul? 1588 01:04:48,234 --> 01:04:51,335 KEDUA: Jadilah baik untuk dirimu sendiri 1589 01:04:51,337 --> 01:04:54,338 Karena tidak ada orang lain 1590 01:04:54,340 --> 01:04:58,844 Memiliki kekuatan untuk membuatmu senang. 1591 01:05:18,097 --> 01:05:20,130 Pergi tidur. 1592 01:05:20,132 --> 01:05:21,867 Ny. 1593 01:05:24,036 --> 01:05:26,036 (Tarik napas dalam-dalam) 1594 01:05:26,038 --> 01:05:27,340 (menghembuskan napas) 1595 01:05:30,176 --> 01:05:32,378 ("Sembuhkan Nyeri" oleh George Michael bermain) 1596 01:05:38,217 --> 01:05:42,953 Do do do do do do do do 1597 01:05:42,955 --> 01:05:47,257 Apakah memang melakukan, do do do do do do do do do do do do do do do do 1598 01:05:47,259 --> 01:05:50,194 Biarkan saya memberi tahu Anda sebuah rahasia 1599 01:05:50,196 --> 01:05:53,230 Taruh di hatimu dan simpan itu 1600 01:05:53,232 --> 01:05:56,934 sesuatu yang saya ingin kamu tahu 1601 01:05:56,936 --> 01:05:59,203 Lakukan sesuatu untukku 1602 01:05:59,205 --> 01:06:02,139 Dengarkan kisah sederhana saya 1603 01:06:02,141 --> 01:06:05,175 Dan mungkin kita akan memilikinya sesuatu untuk ditampilkan 1604 01:06:05,177 --> 01:06:07,277 Kamu bilang aku kedinginan di dalam 1605 01:06:07,279 --> 01:06:08,979 Bisakah saya mendapatkan salah satunya? 1606 01:06:08,981 --> 01:06:10,482 Ini dia. 1607 01:06:10,484 --> 01:06:12,282 Bagaimana bisa dunia luar 1608 01:06:12,284 --> 01:06:15,419 Jadilah tempat itu hatimu bisa merangkul? 1609 01:06:15,421 --> 01:06:17,955 Jadilah baik untuk dirimu sendiri 1610 01:06:17,957 --> 01:06:19,323 Karena tidak ada orang lain 1611 01:06:19,325 --> 01:06:22,025 Memiliki kekuatan untuk membuatmu ... 1612 01:06:22,027 --> 01:06:24,429 NEWSWOMAN: Mereka menelepon hari ini Rapat Umum Pengkhianatan Brexit. 1613 01:06:24,431 --> 01:06:26,964 - Dan UKIP berkata ... - Bu? 1614 01:06:26,966 --> 01:06:29,032 - Bu? - Mereka membenci kita. 1615 01:06:29,034 --> 01:06:30,234 Kamu baik-baik saja? 1616 01:06:30,236 --> 01:06:32,171 Mereka mengirim kita semua kembali. 1617 01:06:35,307 --> 01:06:38,476 - (Kate bersenandung pelan) - Hmm, kamu lebih awal. 1618 01:06:38,478 --> 01:06:41,044 Jangan bilang bahkan ibumu mengusirmu. 1619 01:06:41,046 --> 01:06:44,081 Tidak, saya hanya ... melakukan sesuatu untuk seseorang. 1620 01:06:44,083 --> 01:06:46,350 - Bagaimana kencanmu? - Benar-benar bagus. 1621 01:06:46,352 --> 01:06:48,185 Apakah Anda benar-benar akan melakukannya? panggil dia Boy? 1622 01:06:48,187 --> 01:06:50,187 - Dia menyukainya. - Apa yang dia lakukan? 1623 01:06:50,189 --> 01:06:52,389 Dia ahli sauerkraut. 1624 01:06:52,391 --> 01:06:53,991 Mm, Anda bercanda. 1625 01:06:53,993 --> 01:06:55,427 - Kuharap begitu. - (Kate tertawa) 1626 01:06:55,429 --> 01:06:57,394 Sekarang saya harus belajar untuk mencintai asinan kubis. 1627 01:06:57,396 --> 01:07:00,565 Yang akan sulit karena Saya bukan orang yang asam. 1628 01:07:00,567 --> 01:07:02,266 Anda akan melakukannya demi cinta. 1629 01:07:02,268 --> 01:07:04,336 Hei, ada latte untukmu di rak. 1630 01:07:07,306 --> 01:07:09,507 Apa yang kamu inginkan? 1631 01:07:09,509 --> 01:07:11,543 Tidak ada. 1632 01:07:11,545 --> 01:07:13,445 Lalu mengapa? 1633 01:07:13,447 --> 01:07:17,114 Yah, uh, karena ini hari Senin. 1634 01:07:17,116 --> 01:07:18,384 Mulai bekerja. 1635 01:07:19,786 --> 01:07:21,486 Baik. 1636 01:07:21,488 --> 01:07:23,387 (klik kunci, bel jingle) 1637 01:07:23,389 --> 01:07:25,222 1638 01:07:25,224 --> 01:07:27,193 (kerumunan bergumam) 1639 01:07:33,533 --> 01:07:36,168 (sirene meraung di kejauhan) 1640 01:07:43,242 --> 01:07:44,343 (mendesah): Baik. 1641 01:07:45,411 --> 01:07:47,179 (berbisik): Baiklah. 1642 01:07:50,584 --> 01:07:53,183 (terisak) 1643 01:07:53,185 --> 01:07:54,386 (membersihkan tenggorokan) 1644 01:07:55,655 --> 01:07:58,055 Gagah menembus salju 1645 01:07:58,057 --> 01:08:00,123 Di giring terbuka satu kuda 1646 01:08:00,125 --> 01:08:02,326 Kita harus pergi ke ladang 1647 01:08:02,328 --> 01:08:04,394 Tertawa sepanjang jalan 1648 01:08:04,396 --> 01:08:06,363 Lonceng di cincin bobtail 1649 01:08:06,365 --> 01:08:08,265 Membuat semangat cerah 1650 01:08:08,267 --> 01:08:10,367 Menyenangkan sekali untuk naik dan bernyanyi 1651 01:08:10,369 --> 01:08:12,135 Lagu giring malam ini 1652 01:08:12,137 --> 01:08:13,838 Hei, lonceng jingle, lonceng jingle 1653 01:08:13,840 --> 01:08:17,074 - Apa yang kita miliki di sini? - Jingle sepanjang jalan 1654 01:08:17,076 --> 01:08:19,844 Oh, menyenangkan sekali menungganginya di giring terbuka satu kuda 1655 01:08:19,846 --> 01:08:21,546 Hei, lonceng jingle, lonceng jingle ... 1656 01:08:21,548 --> 01:08:24,582 Eh, Anda tahu kami bisa memesankan untuk Anda karena menyebabkan penyumbatan? 1657 01:08:24,584 --> 01:08:27,117 Oh, baiklah sekarang, Bagasi Tua PC Trenchant. 1658 01:08:27,119 --> 01:08:28,218 Biarkan saja dia. 1659 01:08:28,220 --> 01:08:30,588 Tidak, saya hanya mengatakan, dia menyebabkan obstruksi. 1660 01:08:30,590 --> 01:08:32,457 Matikan mata. 1661 01:08:32,459 --> 01:08:35,392 'Musim ini akan jadi menyenangkan, fa-la-la-la-la ... 1662 01:08:35,394 --> 01:08:37,595 Yah, itu cukup lereng yang licin. 1663 01:08:37,597 --> 01:08:39,329 Bagaimana selanjutnya, ya? 1664 01:08:39,331 --> 01:08:41,432 - Matikan mata untuk perampokan? - Oh, ayolah, kamu. 1665 01:08:41,434 --> 01:08:43,133 - Pembakaran? - Ayo sekarang. 1666 01:08:43,135 --> 01:08:44,301 Pembunuhan? 1667 01:08:44,303 --> 01:08:46,336 Anda sudah seperti ini sepanjang hari. 1668 01:08:46,338 --> 01:08:48,640 Tertawa sepanjang jalan, ha ha ha 1669 01:08:48,642 --> 01:08:50,374 Lonceng di cincin bobtail 1670 01:08:50,376 --> 01:08:51,643 Membuat arwah terbang 1671 01:08:51,645 --> 01:08:54,177 Menyenangkan sekali untuk naik dan bernyanyi 1672 01:08:54,179 --> 01:08:56,447 Lagu giring malam ini 1673 01:08:56,449 --> 01:08:58,148 Hei. (terkekeh) 1674 01:08:58,150 --> 01:09:00,085 1675 01:09:09,194 --> 01:09:10,461 (Terkekeh pelan) 1676 01:09:10,463 --> 01:09:12,298 (angin bersiul) 1677 01:09:13,733 --> 01:09:15,633 Ya! 1678 01:09:15,635 --> 01:09:17,369 (tertawa) 1679 01:09:20,205 --> 01:09:21,340 (menghela nafas) 1680 01:09:24,511 --> 01:09:26,444 (membersihkan tenggorokan) 1681 01:09:26,446 --> 01:09:28,713 Dek aula dengan dahan holly 1682 01:09:28,715 --> 01:09:30,915 Fa-la-la-la-la, la-la-la-la 1683 01:09:30,917 --> 01:09:32,652 Ini musimnya untuk menjadi periang ... 1684 01:09:33,720 --> 01:09:35,653 £ 5,75, dua euro 1685 01:09:35,655 --> 01:09:37,622 dan Fox's Glacier Mint. 1686 01:09:37,624 --> 01:09:40,223 - Kurang dari upah minimum, lalu. - Oi. 1687 01:09:40,225 --> 01:09:42,225 Ya, tidak, saya ... Saya tahu itu tidak banyak. 1688 01:09:42,227 --> 01:09:45,362 Tidak, itu-itu sejam hati dan jiwa yang murni. 1689 01:09:45,364 --> 01:09:47,364 Kamu tahu, itu-itu kekayaan, itu. 1690 01:09:47,366 --> 01:09:49,166 - Terima kasih. - (terkekeh): Sama-sama. 1691 01:09:49,168 --> 01:09:51,636 Jadi, apakah Anda menemukan Tom kamu, lalu? 1692 01:09:51,638 --> 01:09:52,770 Ya. 1693 01:09:52,772 --> 01:09:53,771 - Bagus. - Ya. 1694 01:09:53,773 --> 01:09:55,172 Ya, bagus untukmu. 1695 01:09:55,174 --> 01:09:56,206 Terima kasih. 1696 01:09:56,208 --> 01:09:57,508 Aku hanya akan meninggalkan itu ... 1697 01:09:57,510 --> 01:09:58,676 disana. 1698 01:09:58,678 --> 01:10:01,211 Cocok dengan teh Anda. 1699 01:10:01,213 --> 01:10:02,547 - Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa. 1700 01:10:02,549 --> 01:10:04,247 - Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 1701 01:10:04,249 --> 01:10:05,415 Bahkan tidak tahu kemana saja itu. 1702 01:10:05,417 --> 01:10:07,217 Dan, dia tidak perlu membantu, kamu tahu. 1703 01:10:07,219 --> 01:10:10,420 Dengar, aku sudah melihat lebih banyak dari ini do-gooders kelas menengah kecil 1704 01:10:10,422 --> 01:10:12,289 dari yang Anda miliki makan malam panas, sobat. 1705 01:10:12,291 --> 01:10:13,591 Dan, aku tidak bisa menerima sikapmu. 1706 01:10:13,593 --> 01:10:15,627 Kamu sangat negatif. 1707 01:10:15,629 --> 01:10:17,729 - Makanlah mint Anda. - (tertawa) 1708 01:10:17,731 --> 01:10:19,664 Jadi saya tidak mengerti pekerjaan beku itu. 1709 01:10:19,666 --> 01:10:21,466 - Anda dipecat. - (Kate terkekeh) 1710 01:10:21,468 --> 01:10:23,735 Tidak, ini lucu. saya baik-baik saja tentang itu, sebenarnya. 1711 01:10:23,737 --> 01:10:25,470 Saya tidak yakin bagaimana perasaan saya 1712 01:10:25,472 --> 01:10:27,337 seluruh hal audisi secara umum. 1713 01:10:27,339 --> 01:10:28,773 Saya tidak yakin itu baik untukku. 1714 01:10:28,775 --> 01:10:31,544 Saya mungkin hanya memberinya istirahat. 1715 01:10:32,812 --> 01:10:35,345 - Apa yang salah denganmu? - Apa? 1716 01:10:35,347 --> 01:10:37,314 Kedengarannya seperti pilihan yang cukup sehat. 1717 01:10:37,316 --> 01:10:40,685 Saya belum pernah mendengar Anda membuatnya dari mereka dalam waktu yang sangat lama. 1718 01:10:40,687 --> 01:10:42,319 Yah, jangan panik. 1719 01:10:42,321 --> 01:10:44,421 Saya akan keluar dan berwajah sial nanti. 1720 01:10:44,423 --> 01:10:46,459 - (terkekeh) - (pintu terbuka, bel jingle) 1721 01:10:47,794 --> 01:10:49,326 Anda dipekerjakan kembali. 1722 01:10:49,328 --> 01:10:50,695 Ooh. 1723 01:10:50,697 --> 01:10:52,632 (Santa terkekeh) 1724 01:10:54,668 --> 01:10:56,168 Halo, Nak. 1725 01:11:01,007 --> 01:11:03,407 Ini adalah fermentasi lindung nilai kubis mini. 1726 01:11:03,409 --> 01:11:04,709 Astaga. 1727 01:11:04,711 --> 01:11:06,243 Terima kasih. 1728 01:11:06,245 --> 01:11:08,245 Cantiknya. 1729 01:11:08,247 --> 01:11:09,614 Itu milik nenekku. 1730 01:11:09,616 --> 01:11:11,348 Oh, itu ... indah. 1731 01:11:11,350 --> 01:11:12,517 Itu sangat bagus. 1732 01:11:12,519 --> 01:11:14,384 - Mm. - Pergi. 1733 01:11:14,386 --> 01:11:16,621 ("Iman" oleh George Michael bermain) 1734 01:11:16,623 --> 01:11:18,623 BOY: saya bermimpi 1735 01:11:18,625 --> 01:11:20,692 - Dari Natal putih ... - (Santa terkekeh) 1736 01:11:20,694 --> 01:11:23,027 GEORGE MICHAEL: Ya, Saya kira itu akan menyenangkan 1737 01:11:23,029 --> 01:11:25,463 Jika aku bisa menyentuh tubuhmu 1738 01:11:25,465 --> 01:11:27,565 Saya tahu tidak semua orang 1739 01:11:27,567 --> 01:11:30,568 Sudah punya tubuh seperti kamu, oh 1740 01:11:30,570 --> 01:11:32,603 Tapi aku harus berpikir dua kali 1741 01:11:32,605 --> 01:11:35,473 Sebelum saya memberikan hati saya 1742 01:11:35,475 --> 01:11:37,575 Dan saya tahu semua game yang Anda mainkan 1743 01:11:37,577 --> 01:11:39,376 Karena saya juga memainkannya 1744 01:11:39,378 --> 01:11:42,714 Oh, tapi aku butuh cuti ... 1745 01:11:42,716 --> 01:11:46,050 ARTHUR dan ARMY TOM: Donald, dimana trooser kamu? 1746 01:11:46,052 --> 01:11:50,521 GEORGE MICHAEL: Saatnya memilih hatiku naik dari lantai ... 1747 01:11:50,523 --> 01:11:52,590 - Â £ 27,35 ... - (Nathan tertawa) 1748 01:11:52,592 --> 01:11:54,726 semacam hal yang aneh 1749 01:11:54,728 --> 01:11:57,294 dan Strepsil. 1750 01:11:57,296 --> 01:11:58,529 Itu datang dengan baik. 1751 01:11:58,531 --> 01:12:00,064 Ya, itu karena Arthur. 1752 01:12:00,066 --> 01:12:02,767 - Bollocks itu. - (terkekeh) 1753 01:12:02,769 --> 01:12:05,436 GEORGE MICHAEL: Saya harus memiliki iman 1754 01:12:05,438 --> 01:12:07,672 Karena aku harus memilikinya iman, iman, iman. 1755 01:12:07,674 --> 01:12:10,407 Arthur, kamu-kamu tahu itu Anda tidak harus mengikuti audisi. 1756 01:12:10,409 --> 01:12:12,342 - Yah, aku mau. - Tapi kamu masuk 1757 01:12:12,344 --> 01:12:14,344 Yah, mereka akan berpikir aku brengsek jika tidak. 1758 01:12:14,346 --> 01:12:15,546 - Cukup adil. - Cukup adil. Ya. 1759 01:12:15,548 --> 01:12:19,851 Ada seorang wanita muda panggil Florrie 1760 01:12:19,853 --> 01:12:24,489 Siapa yang membaringkan punggungnya di tambang 1761 01:12:24,491 --> 01:12:27,625 - "Saya siap!" dia menangis - (Kate terkekeh) 1762 01:12:27,627 --> 01:12:30,528 Dengan kakinya yang terbuka lebar ... 1763 01:12:30,530 --> 01:12:33,097 (a la Elvis Presley): Uh-huh, aku akan punya 1764 01:12:33,099 --> 01:12:38,335 Natal biru tanpamu... 1765 01:12:38,337 --> 01:12:41,572 Melody, melody ... 1766 01:12:41,574 --> 01:12:44,809 Tuhan istirahatkan Anda, Tuan-tuan ... 1767 01:12:44,811 --> 01:12:46,409 1768 01:12:46,411 --> 01:12:48,378 Saya bisa jatuh dengan mudah. Saya hanya ... 1769 01:12:48,380 --> 01:12:51,516 Oh, ini pertunjukan lantai saya. 1770 01:12:51,518 --> 01:12:54,552 Tanah harapan dan kemuliaan 1771 01:12:54,554 --> 01:12:56,554 - (tertawa) - Ibu dari... 1772 01:12:56,556 --> 01:12:58,421 (Memainkan ritme yang riang) 1773 01:12:58,423 --> 01:12:59,657 (bermain "When the Saints Go Marching In ") 1774 01:12:59,659 --> 01:13:01,795 1775 01:13:03,763 --> 01:13:05,730 (a la Elvis Presley): Terima kasih banyak. 1776 01:13:05,732 --> 01:13:08,601 (bersorak, bersiul) 1777 01:13:10,436 --> 01:13:12,436 - Bagaimanapun ... - Jadi, bagaimana kabar Tom Anda? 1778 01:13:12,438 --> 01:13:14,371 Oh, well, aku hanya berharap aku tahu. 1779 01:13:14,373 --> 01:13:15,706 Saya belum mendengar kabar darinya dalam beberapa hari. 1780 01:13:15,708 --> 01:13:16,874 Dia menghilang lagi. 1781 01:13:16,876 --> 01:13:18,709 Agak menyebalkan, jika saya jujur. 1782 01:13:18,711 --> 01:13:20,444 Sepertinya dia menghilang banyak. 1783 01:13:20,446 --> 01:13:21,612 Apakah dia seorang penyihir? 1784 01:13:21,614 --> 01:13:23,614 Anda tidak pernah tahu. (terkekeh) 1785 01:13:23,616 --> 01:13:26,484 Mungkin hanya takut dari apa yang dia rasakan tentang Anda. 1786 01:13:26,486 --> 01:13:27,919 Anda tahu, cowok dan itu. 1787 01:13:27,921 --> 01:13:30,788 Ya. (menghirup tajam) 1788 01:13:30,790 --> 01:13:32,690 - Yah ... - Bon apptit. 1789 01:13:32,692 --> 01:13:34,592 Ledakan. Terima kasih. 1790 01:13:34,594 --> 01:13:37,428 - Sampai ketemu, Kate. - Sampai jumpa. 1791 01:13:37,430 --> 01:13:39,364 1792 01:13:51,878 --> 01:13:53,746 - Hai - Hei. 1793 01:14:06,492 --> 01:14:08,828 1794 01:14:21,674 --> 01:14:23,576 (Kate menghela nafas) 1795 01:14:25,812 --> 01:14:27,647 Hai. 1796 01:14:29,048 --> 01:14:30,815 Hai. 1797 01:14:30,817 --> 01:14:32,886 Bagaimana kabarmu? 1798 01:14:34,220 --> 01:14:35,889 Merindukanmu. 1799 01:14:56,075 --> 01:14:57,810 KATE: Ny. 1800 01:14:59,512 --> 01:15:01,545 Ny. 1801 01:15:01,547 --> 01:15:03,247 Hilang dan berciuman. 1802 01:15:03,249 --> 01:15:05,818 Hampir seperti kami sedang menjalin hubungan. 1803 01:15:11,057 --> 01:15:13,760 Kate, ada sesuatu Aku harus memberitahumu. 1804 01:15:14,894 --> 01:15:17,094 (menghela nafas): Ya Tuhan. 1805 01:15:17,096 --> 01:15:20,064 "Ada sesuatu yang aku punya untuk memberitahu Anda "saat. Oke. 1806 01:15:20,066 --> 01:15:21,832 Oke, ayo pergi melalui daftar. 1807 01:15:21,834 --> 01:15:22,936 Um ... 1808 01:15:25,271 --> 01:15:27,838 Kamu gay? 1809 01:15:27,840 --> 01:15:30,975 - Tidak... - Menikah? 1810 01:15:30,977 --> 01:15:33,513 - Tidak, ada ... - Eh, kamu butuh ruang? 1811 01:15:34,580 --> 01:15:35,980 Anda tidak bisa bergantung pada saya. 1812 01:15:35,982 --> 01:15:38,516 Saya tidak bergantung pada Anda. 1813 01:15:38,518 --> 01:15:39,951 - Kate. - (Gagap) Siapa yang mengatakan sesuatu 1814 01:15:39,953 --> 01:15:41,819 tentang tergantung pada siapa pun? 1815 01:15:41,821 --> 01:15:43,087 Dengar, kamu mengatakannya sendiri. 1816 01:15:43,089 --> 01:15:44,889 Maksudku, kamu sudah pernah mengalami waktu yang sulit 1817 01:15:44,891 --> 01:15:46,857 setelah semua trauma dan ... Dengar, aku hanya khawatir ... 1818 01:15:46,859 --> 01:15:48,592 Oh, jadi sekarang ini masalah saya? 1819 01:15:48,594 --> 01:15:49,994 - Bukan kamu... - Dengar, jika ini tentang komitmen, 1820 01:15:49,996 --> 01:15:53,664 maka Anda hanya perlu mengatakannya, karena saya... 1821 01:15:53,666 --> 01:15:56,567 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 1822 01:15:56,569 --> 01:15:57,969 Aku mencarimu 1823 01:15:57,971 --> 01:16:00,705 Aku mencarimu di mana-mana, dan kamu tidak pernah disana. 1824 01:16:00,707 --> 01:16:04,608 Dan itu membuatku merasa sangat buruk tentang diriku. 1825 01:16:04,610 --> 01:16:07,011 Dan akhirnya saya menjadi lebih baik 1826 01:16:07,013 --> 01:16:09,649 dan tidak merasa buruk tentang diriku. 1827 01:16:10,750 --> 01:16:13,684 Aku tidak akan menyembuhkan hatiku 1828 01:16:13,686 --> 01:16:17,056 dan kemudian memberikannya kepada seseorang siapa yang akan melanggarnya. 1829 01:16:20,326 --> 01:16:22,026 Saya tidak akan. 1830 01:16:22,028 --> 01:16:23,963 Tidak, Kate ... 1831 01:16:26,632 --> 01:16:28,768 1832 01:16:47,787 --> 01:16:49,887 (percakapan di dekatnya dalam Bahasa Serbo-Kroasia) 1833 01:16:49,889 --> 01:16:51,924 - (berbahasa Serbo-Kroasia) - (bel berbunyi) 1834 01:16:54,060 --> 01:16:56,627 Kenapa kamu tidak banyak kembali dari mana Anda berasal? 1835 01:16:56,629 --> 01:16:58,062 Ya kamu. 1836 01:16:58,064 --> 01:17:02,133 Berbahasa Inggris, atau keluar dari negara saya yang basah kuyup. 1837 01:17:02,135 --> 01:17:03,669 Semuanya ya! 1838 01:17:05,171 --> 01:17:06,937 (pengendara bergumam) 1839 01:17:06,939 --> 01:17:08,775 (berbahasa Serbo-Kroasia) 1840 01:17:31,764 --> 01:17:33,230 - (wanita berbicara bahasa Serbo-Kroasia) - (Kate tertawa) 1841 01:17:33,232 --> 01:17:35,232 (anjing menggonggong di dekatnya) 1842 01:17:35,234 --> 01:17:37,170 1843 01:17:46,979 --> 01:17:48,047 (bel pintu berbunyi) 1844 01:17:50,249 --> 01:17:52,249 - Halo. - Hai 1845 01:17:52,251 --> 01:17:53,417 Alba? 1846 01:17:53,419 --> 01:17:54,852 Saya Kate. 1847 01:17:54,854 --> 01:17:56,756 - Kate? - Katarina. 1848 01:17:58,724 --> 01:18:01,158 Ya. Hanya ingin tahu jika Marta ada di. 1849 01:18:01,160 --> 01:18:02,960 Dia tidak mau untuk berbicara denganmu. 1850 01:18:02,962 --> 01:18:05,229 Ya. Baik. 1851 01:18:05,231 --> 01:18:07,264 Saya mengerti. Uh ... 1852 01:18:07,266 --> 01:18:10,668 Bisakah Anda memberitahunya bahwa saya sangat menyesal? 1853 01:18:10,670 --> 01:18:14,238 Bahwa saya mungkin akan tidak pernah berhenti meminta maaf. 1854 01:18:14,240 --> 01:18:16,642 Bahwa aku senang dia memilikimu. 1855 01:18:18,111 --> 01:18:19,777 Saya ... dan saya ... saya minta maaf ... 1856 01:18:19,779 --> 01:18:21,812 Anda dan saya tidak pernah mendapat kesempatan 1857 01:18:21,814 --> 01:18:23,747 untuk saling mengenal. 1858 01:18:23,749 --> 01:18:25,916 - Tunggu. - MARTA: Oh, demi Tuhan. 1859 01:18:25,918 --> 01:18:27,452 (Marta menghela nafas) 1860 01:18:27,454 --> 01:18:29,687 Hai. Dengar, aku minta maaf. Saya minta maaf tentang semuanya. 1861 01:18:29,689 --> 01:18:31,657 Tolong jangan datang ke sini tidak diundang lagi. 1862 01:18:32,892 --> 01:18:34,992 Saya berharap ibu dan ayah tahu kamu bahagia 1863 01:18:34,994 --> 01:18:37,795 Itu bukan urusan mereka. 1864 01:18:37,797 --> 01:18:39,797 Baiklah, minta maaf tidak mengubah segalanya. 1865 01:18:39,799 --> 01:18:41,033 Anda mengerti itu? 1866 01:18:42,768 --> 01:18:44,103 Ya. 1867 01:18:57,750 --> 01:18:59,083 MARTA (menghela nafas): Ya Tuhan. 1868 01:18:59,085 --> 01:19:01,118 Hei. 1869 01:19:01,120 --> 01:19:03,187 Lihat. 1870 01:19:03,189 --> 01:19:05,923 Kami tidak seberuntung itu, Anda dan saya. 1871 01:19:05,925 --> 01:19:08,192 Ibu adalah pekerjaan. 1872 01:19:08,194 --> 01:19:10,761 Anda benar tentang itu. 1873 01:19:10,763 --> 01:19:13,998 Tapi kurasa mungkin kita semua agak rusak di keluarga ini. 1874 01:19:14,000 --> 01:19:16,934 Dan saya sangat menghargai Anda mampir. 1875 01:19:16,936 --> 01:19:18,936 ("Sekali lagi" oleh George Michael bermain) 1876 01:19:18,938 --> 01:19:22,074 Saya sudah cukup bahaya 1877 01:19:24,177 --> 01:19:25,342 Um, satu detik. 1878 01:19:25,344 --> 01:19:27,912 Dan orang-orang di jalan... 1879 01:19:27,914 --> 01:19:29,847 Hei. 1880 01:19:29,849 --> 01:19:31,982 Hai. 1881 01:19:31,984 --> 01:19:33,884 Um, saya hanya ... Saya hanya ingin tahu 1882 01:19:33,886 --> 01:19:35,219 jika aku bisa membelikanmu minuman. 1883 01:19:35,221 --> 01:19:36,854 Anda terlihat seperti Anda membutuhkan yang lain. 1884 01:19:36,856 --> 01:19:40,157 Hanya berusaha mencari kedamaian 1885 01:19:40,159 --> 01:19:42,960 Sebenarnya saya tidak. 1886 01:19:42,962 --> 01:19:46,230 Sekarang saya pikir sudah waktunya ... 1887 01:19:46,232 --> 01:19:48,167 Saya benar-benar tidak. 1888 01:19:50,002 --> 01:19:51,704 Terima kasih. 1889 01:19:54,874 --> 01:19:57,775 Jadi jika kamu mencintaiku 1890 01:19:57,777 --> 01:20:00,244 Katakan Anda mencintai saya 1891 01:20:00,246 --> 01:20:02,246 Tetapi jika tidak 1892 01:20:02,248 --> 01:20:06,984 Lepaskan saya 1893 01:20:06,986 --> 01:20:08,986 Karena, guru ... 1894 01:20:08,988 --> 01:20:10,756 (Langkah kaki mendekat) 1895 01:20:12,792 --> 01:20:14,358 Terima kasih. 1896 01:20:14,360 --> 01:20:16,994 Itu sangat bagus. 1897 01:20:16,996 --> 01:20:18,229 Hmm. 1898 01:20:18,231 --> 01:20:20,864 Ny. (mendengus) 1899 01:20:20,866 --> 01:20:22,802 Apakah itu keintiman fisik? 1900 01:20:24,003 --> 01:20:26,003 Itu sangat minim. 1901 01:20:26,005 --> 01:20:28,105 Bagaimana kabar Boy? 1902 01:20:28,107 --> 01:20:31,141 Menarik ... dan aneh. 1903 01:20:31,143 --> 01:20:33,277 Saya belum pernah makan begitu banyak fermentasi kol. 1904 01:20:33,279 --> 01:20:35,079 (lelucon) 1905 01:20:35,081 --> 01:20:38,249 Sudahkah Anda berhubungan seks? 1906 01:20:38,251 --> 01:20:40,084 Tidak. 1907 01:20:40,086 --> 01:20:41,352 Hmm, baiklah. 1908 01:20:41,354 --> 01:20:44,021 Dan apakah Anda berhubungan seks dengan, eh, Tom belum? 1909 01:20:44,023 --> 01:20:45,356 - Tidak. - Ah begitu? 1910 01:20:45,358 --> 01:20:47,157 Tidak, itu tidak akan pernah terjadi. 1911 01:20:47,159 --> 01:20:48,892 Mengapa? 1912 01:20:48,894 --> 01:20:51,028 Yah, kita ... Dia tidak akan melakukan 1913 01:20:51,030 --> 01:20:53,097 karena dia berpikir Saya terlalu bergantung padanya, 1914 01:20:53,099 --> 01:20:54,599 dan dia pada dasarnya berkata 1915 01:20:54,601 --> 01:20:57,901 bahwa saya telah membuat karier karena menjadi korban. 1916 01:20:57,903 --> 01:20:59,403 Hmm. 1917 01:20:59,405 --> 01:21:01,073 Saya suka pria ini. 1918 01:21:03,109 --> 01:21:06,243 (lewat TV): Coba saya lihat. "Natal yang sangat berantakan." 1919 01:21:06,245 --> 01:21:08,379 Maaf, Tn. Baldrick ... 1920 01:21:08,381 --> 01:21:10,014 KATE: Hai ibu. 1921 01:21:10,016 --> 01:21:11,181 (TV terus bermain dengan tenang) 1922 01:21:11,183 --> 01:21:12,450 Mamice. 1923 01:21:12,452 --> 01:21:14,251 Ah. 1924 01:21:14,253 --> 01:21:16,320 - Mamice. - Moje cedo. 1925 01:21:16,322 --> 01:21:17,888 Mamice. 1926 01:21:17,890 --> 01:21:20,057 KATE: Ah ya Ny. 1927 01:21:20,059 --> 01:21:23,027 - Ah. Ah. Moje cedo. - Mm. 1928 01:21:23,029 --> 01:21:25,630 Mereka tidak akan melakukannya mengirimmu kembali. 1929 01:21:25,632 --> 01:21:27,632 Kamu tinggal disini. 1930 01:21:27,634 --> 01:21:29,066 Ini rumahmu. 1931 01:21:29,068 --> 01:21:32,069 Saya tahu bagaimana ini dimulai. 1932 01:21:32,071 --> 01:21:34,371 Mereka menunjuk satu jari. 1933 01:21:34,373 --> 01:21:36,907 Mereka berkata, "Orang-orang itu, 1934 01:21:36,909 --> 01:21:39,276 mereka adalah alasan hidupmu buruk. " 1935 01:21:39,278 --> 01:21:41,178 Dan orang-orang percaya. 1936 01:21:41,180 --> 01:21:43,280 - Mereka percaya. - Aku tahu. 1937 01:21:43,282 --> 01:21:45,284 - (menangis, terisak) - Aku tahu. 1938 01:21:48,954 --> 01:21:50,056 (Petra menghela nafas) 1939 01:21:51,991 --> 01:21:54,992 Saya menyalahkan orang Polandia. 1940 01:21:54,994 --> 01:21:56,393 Baik. 1941 01:21:56,395 --> 01:21:59,229 ("Kebebasan! '90" oleh George Michael bermain) 1942 01:21:59,231 --> 01:22:01,398 (Menghela napas) Oke. 1943 01:22:01,400 --> 01:22:04,234 (membersihkan tenggorokan) Secangkir teh? 1944 01:22:04,236 --> 01:22:06,236 - Hmm? Secangkir teh yang enak. - Baik. Hvala. 1945 01:22:06,238 --> 01:22:07,938 Secangkir teh yang enak. Baik. 1946 01:22:07,940 --> 01:22:09,373 Aku tidak akan mengecewakanmu 1947 01:22:09,375 --> 01:22:12,444 Aku tidak akan menyerah kamu 1948 01:22:12,446 --> 01:22:15,245 Harus memiliki iman dalam suara 1949 01:22:15,247 --> 01:22:18,115 Itu satu hal yang baik yang saya punya 1950 01:22:18,117 --> 01:22:20,317 Aku tidak akan mengecewakanmu 1951 01:22:20,319 --> 01:22:23,187 Jadi tolong jangan menyerah 1952 01:22:23,189 --> 01:22:27,425 Karena aku akan benar-benar, sangat suka tinggal 1953 01:22:27,427 --> 01:22:29,427 Oh ya 1954 01:22:29,429 --> 01:22:32,129 - Hanya sedikit, kecil ... - Mm, mungil, mungil. 1955 01:22:32,131 --> 01:22:33,132 PETRA: Sangat kecil. 1956 01:22:34,534 --> 01:22:36,168 Bersulang. 1957 01:22:39,372 --> 01:22:41,439 - (tertawa) - (batuk) 1958 01:22:41,441 --> 01:22:45,010 Bravo, Mama. 1959 01:22:48,381 --> 01:22:51,415 Surga tahu Saya hanyalah seorang anak muda 1960 01:22:51,417 --> 01:22:54,452 Tidak tahu apa yang saya inginkan 1961 01:22:54,454 --> 01:22:58,355 Tidak tahu apa Saya ingin menjadi 1962 01:22:58,357 --> 01:23:02,159 Saya sedikit lapar kebanggaan dan sukacita siswi 1963 01:23:02,161 --> 01:23:05,162 Dan kurasa begitu cukup untukku 1964 01:23:05,164 --> 01:23:07,264 Saya bilang saya rasa itu cukup untukku... 1965 01:23:07,266 --> 01:23:08,566 KATE: Ya? 1966 01:23:08,568 --> 01:23:11,135 - Itu akan dilakukan. - (terkekeh) 1967 01:23:11,137 --> 01:23:12,970 Maaf teman 1968 01:23:12,972 --> 01:23:14,572 Pakaian baru dan tempat yang besar dan gemuk 1969 01:23:14,574 --> 01:23:16,173 Di TV rock-and-roll Anda 1970 01:23:16,175 --> 01:23:18,375 - (bel pintu berbunyi) - TV rock-and-roll ... 1971 01:23:18,377 --> 01:23:19,979 (terengah-engah) 1972 01:23:21,080 --> 01:23:22,047 (terengah-engah) 1973 01:23:23,450 --> 01:23:26,016 Beritahu Rufus yang ini jauh lebih sulit untuk dinyalakan. 1974 01:23:26,018 --> 01:23:28,252 (Terkekeh) Aku hampir muncul bayi itu keluar. 1975 01:23:28,254 --> 01:23:30,320 (keduanya tertawa) 1976 01:23:30,322 --> 01:23:33,190 Saya pikir ada sesuatu Anda harus tahu 1977 01:23:33,192 --> 01:23:35,527 Saya pikir sudah waktunya Saya sudah bilang begitu 1978 01:23:35,529 --> 01:23:38,463 Ada sesuatu jauh di dalam diriku 1979 01:23:38,465 --> 01:23:41,064 Ada orang lain Saya harus menjadi 1980 01:23:41,066 --> 01:23:43,435 Ambil kembali gambar Anda dalam bingkai 1981 01:23:43,437 --> 01:23:46,136 Ambil kembali nyanyian Anda di saat hujan 1982 01:23:46,138 --> 01:23:48,372 Saya hanya berharap Anda mengerti 1983 01:23:48,374 --> 01:23:50,775 Itu kadang baju jangan membuat pria itu 1984 01:23:50,777 --> 01:23:56,079 Yang harus kita lakukan sekarang 1985 01:23:56,081 --> 01:23:58,282 - Apakah mengambil kebohongan ini - (kotak panggilan ramai) 1986 01:23:58,284 --> 01:24:02,119 - Dan buatlah itu benar entah bagaimana - (kunci buzz, dentang) 1987 01:24:02,121 --> 01:24:05,222 - Yang harus kita lihat - (pintu tertutup) 1988 01:24:05,224 --> 01:24:06,624 Apakah itu saya tidak ... 1989 01:24:06,626 --> 01:24:08,358 MANUSIA: Apa? 1990 01:24:08,360 --> 01:24:11,195 - Tidak, saya tidak ingin Anda menyimpan stapler. - Tom? 1991 01:24:11,197 --> 01:24:13,130 Tidak, yang itu turun 30 kamu. 1992 01:24:13,132 --> 01:24:15,299 - Ya, itu benar-benar tanah datar. Uh ... - Tom? 1993 01:24:15,301 --> 01:24:17,367 Seseorang disini. Dengar, selamat tinggal. 1994 01:24:17,369 --> 01:24:19,169 Maaf. Sudah hari yang gila. 1995 01:24:19,171 --> 01:24:20,270 - Saya Andy. (terkekeh) - (Kate terbata-bata) 1996 01:24:20,272 --> 01:24:21,439 Maaf saya biasa saja. 1997 01:24:21,441 --> 01:24:23,307 - Oh, tidak apa-apa. - Hanya saja... 1998 01:24:23,309 --> 01:24:25,510 Apakah Anda M-Ny. Challis? 1999 01:24:25,512 --> 01:24:27,110 Tidak tidak. Maaf. 2000 01:24:27,112 --> 01:24:28,245 Tidak, saya pikir Anda tidak. 2001 01:24:28,247 --> 01:24:30,380 - (tertawa): Tidak. Apakah Anda menunggu Tom? - (Andy tertawa) 2002 01:24:30,382 --> 01:24:32,382 Eh, kurasa tidak, kecuali dia bersamamu. 2003 01:24:32,384 --> 01:24:34,251 - Tidak tidak. Saya hanya datang untuk menemukannya. - Oh 2004 01:24:34,253 --> 01:24:36,119 - Dia mungkin akan muncul. - Baik. 2005 01:24:36,121 --> 01:24:37,387 Jadi, haruskah kita mulai? 2006 01:24:37,389 --> 01:24:38,422 Ooh, mulai dari apa? 2007 01:24:38,424 --> 01:24:40,357 Hanya melihat sedikit, ya? 2008 01:24:40,359 --> 01:24:43,595 (sirene meraung di kejauhan) 2009 01:24:43,597 --> 01:24:46,263 - Benar, baik, saya sudah melihat, dan itu dia. - (terkekeh) 2010 01:24:46,265 --> 01:24:47,832 Kecil tapi kompak. Itu rapi. 2011 01:24:47,834 --> 01:24:49,467 Dan itu satu dari nilai jualnya. 2012 01:24:49,469 --> 01:24:51,068 - Ini untuk dijual? - Oh, ya, ya. 2013 01:24:51,070 --> 01:24:52,437 Freehold yang ini, bukan untuk disewakan. Ya. 2014 01:24:52,439 --> 01:24:54,639 Itu sebabnya dia menyimpannya dengan sangat rapi. 2015 01:24:54,641 --> 01:24:56,541 Oh ya. Tidak ada ruang untuk kekacauan di sini. 2016 01:24:56,543 --> 01:24:59,309 Tetapi ada banyak ruang penyimpanan. 2017 01:24:59,311 --> 01:25:01,646 (Terkekeh) Et voil. 2018 01:25:01,648 --> 01:25:04,281 Hah. Apa yang kita punya di sini? 2019 01:25:04,283 --> 01:25:05,650 (tertawa): Ya Tuhan. 2020 01:25:05,652 --> 01:25:08,385 - (terkekeh) - (tertawa) 2021 01:25:08,387 --> 01:25:11,589 Secara harfiah di lemari. Tidak heran itu mati. 2022 01:25:11,591 --> 01:25:14,124 - Aku akan memberikannya padanya. Jangan khawatir. - Berikan pada siapa? 2023 01:25:14,126 --> 01:25:15,627 - Tom. - Siapa itu? 2024 01:25:15,629 --> 01:25:18,663 Tom, yang tinggal di sini tetapi menjual flat. 2025 01:25:18,665 --> 01:25:20,163 Tidak. Tidak ada yang tinggal di sini. 2026 01:25:20,165 --> 01:25:21,198 Sudah-sudah kosong selama berbulan-bulan. 2027 01:25:21,200 --> 01:25:23,233 Mungkin dia sedang berjongkok. 2028 01:25:23,235 --> 01:25:25,870 Apa? Apakah ada penghuni liar di sini? 2029 01:25:25,872 --> 01:25:28,305 - Oh, sial. - Um ... 2030 01:25:28,307 --> 01:25:30,542 Maafkan bahasa saya. Itu khas, itu. 2031 01:25:30,544 --> 01:25:32,577 Itu semua hal surat pengesahan hakim itu menghentikan kita 2032 01:25:32,579 --> 01:25:34,579 - dari melanjutkan pekerjaan kami. Itu masalahnya ... - "Probate"? 2033 01:25:34,581 --> 01:25:35,647 Ya kamu tahu, ketika seseorang meninggal. 2034 01:25:35,649 --> 01:25:36,881 Ini menyakitkan di dasarnya. 2035 01:25:36,883 --> 01:25:38,315 Siapa yang mati 2036 01:25:38,317 --> 01:25:39,617 Oh, pemilik sebelumnya. 2037 01:25:39,619 --> 01:25:41,619 Siapa...? 2038 01:25:41,621 --> 01:25:43,488 Eh, seseorang Webster, saya pikir. 2039 01:25:43,490 --> 01:25:45,322 Eh, cowok muda. Sedih sekali. 2040 01:25:45,324 --> 01:25:47,324 Itu Natal terakhir, oleh semua akun. 2041 01:25:47,326 --> 01:25:49,061 (kerumunan berteriak) 2042 01:25:50,329 --> 01:25:52,229 - (ban memekik) - (gedebuk keras) 2043 01:25:52,231 --> 01:25:54,366 2044 01:25:55,602 --> 01:25:57,202 (ratapan sirene) 2045 01:25:58,605 --> 01:26:00,607 (Jantung berdetak lemah) 2046 01:26:09,281 --> 01:26:11,083 (terengah-engah) 2047 01:26:21,695 --> 01:26:24,495 ANDY (teredam): Nyonya. Halo. 2048 01:26:24,497 --> 01:26:26,231 - (mendesah) - Nyonya? 2049 01:26:27,366 --> 01:26:28,466 Apakah kamu baik-baik saja? 2050 01:26:28,468 --> 01:26:30,300 Ya. 2051 01:26:30,302 --> 01:26:32,937 Anda hanya semacam ... dilipat. 2052 01:26:32,939 --> 01:26:35,372 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 2053 01:26:35,374 --> 01:26:37,109 Ya. 2054 01:26:38,511 --> 01:26:43,246 Inilah hari-hari dari tangan terbuka 2055 01:26:43,248 --> 01:26:46,283 Mereka tidak akan menjadi yang terakhir 2056 01:26:46,285 --> 01:26:48,586 Lihatlah sekeliling sekarang 2057 01:26:48,588 --> 01:26:51,388 Inilah hari-hari 2058 01:26:51,390 --> 01:26:54,659 Dari para pengemis dan para pemilih 2059 01:26:54,661 --> 01:26:58,663 Ini tahun dari pria lapar 2060 01:26:58,665 --> 01:27:02,399 Tempat siapa di masa lalu 2061 01:27:02,401 --> 01:27:05,402 Berpegangan tangan 2062 01:27:05,404 --> 01:27:07,404 - Dengan ketidaktahuan - Hai 2063 01:27:07,406 --> 01:27:09,540 - Dan sah - Biar kutebak... 2064 01:27:09,542 --> 01:27:11,676 Alasan 2065 01:27:11,678 --> 01:27:15,747 Orang kaya menyatakan sendiri miskin 2066 01:27:15,749 --> 01:27:19,416 Dan kebanyakan dari kita tidak yakin 2067 01:27:19,418 --> 01:27:21,753 Jika kita punya terlalu banyak 2068 01:27:21,755 --> 01:27:24,254 Tapi kami akan mengambil peluang kami 2069 01:27:24,256 --> 01:27:28,358 Karena Tuhan berhenti menjaga skor 2070 01:27:28,360 --> 01:27:31,596 Saya kira suatu tempat sepanjang jalan 2071 01:27:31,598 --> 01:27:33,731 - Dia pasti membiarkan kita - Oi! 2072 01:27:33,733 --> 01:27:36,301 Semua bermain 2073 01:27:37,369 --> 01:27:39,302 Membalikkan punggungnya 2074 01:27:39,304 --> 01:27:41,806 Dan semua anak-anak Tuhan 2075 01:27:41,808 --> 01:27:45,409 Menyelinap keluar dari pintu belakang 2076 01:27:45,411 --> 01:27:49,514 Sulit untuk mencintai 2077 01:27:49,516 --> 01:27:53,451 Ada begitu banyak yang harus dibenci 2078 01:27:53,453 --> 01:27:57,455 Berpegang pada harapan 2079 01:27:57,457 --> 01:28:01,459 Ketika tidak ada harapan untuk berbicara tentang 2080 01:28:01,461 --> 01:28:06,597 Dan langit yang terluka di atas 2081 01:28:06,599 --> 01:28:10,704 Katakan sudah terlambat 2082 01:28:12,605 --> 01:28:15,707 Yah, mungkin kita semua harus 2083 01:28:15,709 --> 01:28:19,612 Berdoa untuk waktu 2084 01:28:23,683 --> 01:28:27,821 Apakah Anda pikir kita punya waktu? 2085 01:28:32,357 --> 01:28:35,762 Apakah Anda pikir kita punya waktu? 2086 01:28:42,635 --> 01:28:44,769 (Kate terengah-engah) 2087 01:28:44,771 --> 01:28:46,773 Kenapa aku bisa merasakanmu? 2088 01:28:50,510 --> 01:28:53,444 Karena aku bagian dari dirimu. 2089 01:28:53,446 --> 01:28:54,481 (rengekan lembut) 2090 01:28:55,682 --> 01:28:58,315 - Jaga hatiku. - (Kate mendengus) 2091 01:28:58,317 --> 01:29:00,752 Saya berjanji. 2092 01:29:00,754 --> 01:29:03,788 Itu akan selalu menjadi milikmu satu atau lain cara. 2093 01:29:03,790 --> 01:29:05,525 (terkekeh) 2094 01:29:10,395 --> 01:29:12,362 (terisak) 2095 01:29:12,364 --> 01:29:13,800 (Kate gemetar) 2096 01:29:18,738 --> 01:29:20,673 2097 01:29:34,954 --> 01:29:36,890 (Angin bersiul lembut) 2098 01:29:40,727 --> 01:29:43,563 (Tarik napas tajam, buang napas) 2099 01:29:45,431 --> 01:29:47,366 2100 01:29:58,845 --> 01:30:00,814 2101 01:30:07,720 --> 01:30:08,822 (klakson klakson) 2102 01:30:09,856 --> 01:30:12,422 (Angin bersiul lembut) 2103 01:30:12,424 --> 01:30:14,494 (obrolan hening) 2104 01:30:20,700 --> 01:30:23,335 (Klakson membunyikan klakson di kejauhan) 2105 01:30:24,971 --> 01:30:26,940 (bell jingling) 2106 01:30:29,542 --> 01:30:32,009 (Bel terus berdenting) 2107 01:30:32,011 --> 01:30:33,811 DORA: Kemari! 2108 01:30:33,813 --> 01:30:35,580 Menggulung! 2109 01:30:35,582 --> 01:30:38,749 Menggulung, Anda mandi para gobblers. 2110 01:30:38,751 --> 01:30:40,751 Anda, Anda memuat tossers, di. 2111 01:30:40,753 --> 01:30:42,520 - Dan Anda juga seorang tosser. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 2112 01:30:42,522 --> 01:30:43,554 - Dora, Dora, Dora. Mencintai pekerjaan. - Di. 2113 01:30:43,556 --> 01:30:45,456 Saya menyukai pekerjaan ini. Getaran yang salah, ya? 2114 01:30:45,458 --> 01:30:46,389 Kamu tidak bisa menelepon nama-nama penonton. 2115 01:30:46,391 --> 01:30:48,192 - Dan kamu banci. - Mungkin ... (tertawa) 2116 01:30:48,194 --> 01:30:49,794 Apa aku tidak tahu, Dora. 2117 01:30:49,796 --> 01:30:51,896 (obrolan tidak jelas) 2118 01:30:51,898 --> 01:30:53,764 Ya. Maksudnya kamu... Oh, kamu ingin hancur? 2119 01:30:53,766 --> 01:30:56,536 (obrolan berlanjut) 2120 01:31:01,975 --> 01:31:03,576 Wah 2121 01:31:06,746 --> 01:31:09,213 (kazoo berdengung) 2122 01:31:09,215 --> 01:31:11,782 (obrolan berlanjut) 2123 01:31:11,784 --> 01:31:14,687 (bersorak dan tepuk tangan) 2124 01:31:19,859 --> 01:31:21,058 Hai. 2125 01:31:21,060 --> 01:31:22,727 Halo halo halo. 2126 01:31:22,729 --> 01:31:26,497 Um, benar, yah, jadi saya tahu pencahayaan akan menjadi omong kosong, 2127 01:31:26,499 --> 01:31:28,499 jadi saya bawa sendiri. 2128 01:31:28,501 --> 01:31:31,669 (Kerumunan berseru, bersorak) 2129 01:31:31,671 --> 01:31:33,070 (tertawa): Itu gadis saya. 2130 01:31:33,072 --> 01:31:34,672 Ya ya ya. Terima kasih. 2131 01:31:34,674 --> 01:31:36,807 Baiklah, banyak yang harus kami lalui. 2132 01:31:36,809 --> 01:31:38,542 Saya hanya ingin mengatakan Terima kasih banyak 2133 01:31:38,544 --> 01:31:40,011 untuk semua orang yang dimasukkan begitu banyak kerja keras. 2134 01:31:40,013 --> 01:31:43,481 Bu, untuk membuat Krempita paling ginormous. 2135 01:31:43,483 --> 01:31:45,818 - Saya pikir Anda semua menikmati. - (bersorak) 2136 2070 01:27:28,360 --> 01:27:31,596 Saya kira suatu tempat sepanjang jalan 2071 01:27:31,598 --> 01:27:33,731 - Dia pasti membiarkan kita - Oi! 2072 01:27:33,733 --> 01:27:36,301 Semua bermain 2073 01:27:37,369 --> 01:27:39,302 Membalikkan punggungnya 2074 01:27:39,304 --> 01:27:41,806 Dan semua anak-anak Tuhan 2075 01:27:41,808 --> 01:27:45,409 Menyelinap keluar dari pintu belakang 2076 01:27:45,411 --> 01:27:49,514 Sulit untuk mencintai 2077 01:27:49,516 --> 01:27:53,451 Ada begitu banyak yang harus dibenci 2078 01:27:53,453 --> 01:27:57,455 Berpegang pada harapan 2079 01:27:57,457 --> 01:28:01,459 Ketika tidak ada harapan untuk berbicara tentang 2080 01:28:01,461 --> 01:28:06,597 Dan langit yang terluka di atas 2081 01:28:06,599 --> 01:28:10,704 Katakan sudah terlambat 2082 01:28:12,605 --> 01:28:15,707 Yah, mungkin kita semua harus 2083 01:28:15,709 --> 01:28:19,612 Berdoa untuk waktu 2084 01:28:23,683 --> 01:28:27,821 Apakah Anda pikir kita punya waktu? 2085 01:28:32,357 --> 01:28:35,762 Apakah Anda pikir kita punya waktu? 2086 01:28:42,635 --> 01:28:44,769 (Kate terengah-engah) 2087 01:28:44,771 --> 01:28:46,773 Kenapa aku bisa merasakanmu? 2088 01:28:50,510 --> 01:28:53,444 Karena aku bagian dari dirimu. 2089 01:28:53,446 --> 01:28:54,481 (rengekan lembut) 2090 01:28:55,682 --> 01:28:58,315 - Jaga hatiku. - (Kate mendengus) 2091 01:28:58,317 --> 01:29:00,752 Saya berjanji. 2092 01:29:00,754 --> 01:29:03,788 Itu akan selalu menjadi milikmu satu atau lain cara. 2093 01:29:03,790 --> 01:29:05,525 (terkekeh) 2094 01:29:10,395 --> 01:29:12,362 (terisak) 2095 01:29:12,364 --> 01:29:13,800 (Kate gemetar) 2096 01:29:18,738 --> 01:29:20,673 2097 01:29:34,954 --> 01:29:36,890 (Angin bersiul lembut) 2098 01:29:40,727 --> 01:29:43,563 (Tarik napas tajam, buang napas) 2099 01:29:45,431 --> 01:29:47,366 2100 01:29:58,845 --> 01:30:00,814 2101 01:30:07,720 --> 01:30:08,822 (klakson klakson) 2102 01:30:09,856 --> 01:30:12,422 (Angin bersiul lembut) 2103 01:30:12,424 --> 01:30:14,494 (obrolan hening) 2104 01:30:20,700 --> 01:30:23,335 (Klakson membunyikan klakson di kejauhan) 2105 01:30:24,971 --> 01:30:26,940 (bell jingling) 2106 01:30:29,542 --> 01:30:32,009 (Bel terus berdenting) 2107 01:30:32,011 --> 01:30:33,811 DORA: Kemari! 2108 01:30:33,813 --> 01:30:35,580 Menggulung! 2109 01:30:35,582 --> 01:30:38,749 Menggulung, Anda mandi para gobblers. 2110 01:30:38,751 --> 01:30:40,751 Anda, Anda memuat tossers, di. 2111 01:30:40,753 --> 01:30:42,520 - Dan Anda juga seorang tosser. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 2112 01:30:42,522 --> 01:30:43,554 - Dora, Dora, Dora. Mencintai pekerjaan. - Di. 2113 01:30:43,556 --> 01:30:45,456 Saya menyukai pekerjaan ini. Getaran yang salah, ya? 2114 01:30:45,458 --> 01:30:46,389 Kamu tidak bisa menelepon nama-nama penonton. 2115 01:30:46,391 --> 01:30:48,192 - Dan kamu banci. - Mungkin ... (tertawa) 2116 01:30:48,194 --> 01:30:49,794 Apa aku tidak tahu, Dora. 2117 01:30:49,796 --> 01:30:51,896 (obrolan tidak jelas) 2118 01:30:51,898 --> 01:30:53,764 Ya. Maksudnya kamu... Oh, kamu ingin hancur? 2119 01:30:53,766 --> 01:30:56,536 (obrolan berlanjut) 2120 01:31:01,975 --> 01:31:03,576 Wah 2121 01:31:06,746 --> 01:31:09,213 (kazoo berdengung) 2122 01:31:09,215 --> 01:31:11,782 (obrolan berlanjut) 2123 01:31:11,784 --> 01:31:14,687 (bersorak dan tepuk tangan) 2124 01:31:19,859 --> 01:31:21,058 Hai. 2125 01:31:21,060 --> 01:31:22,727 Halo halo halo. 2126 01:31:22,729 --> 01:31:26,497 Um, benar, yah, jadi saya tahu pencahayaan akan menjadi omong kosong, 2127 01:31:26,499 --> 01:31:28,499 jadi saya bawa sendiri. 2128 01:31:28,501 --> 01:31:31,669 (Kerumunan berseru, bersorak) 2129 01:31:31,671 --> 01:31:33,070 (tertawa): Itu gadis saya. 2130 01:31:33,072 --> 01:31:34,672 Ya ya ya. Terima kasih. 2131 01:31:34,674 --> 01:31:36,807 Baiklah, banyak yang harus kami lalui. 2132 01:31:36,809 --> 01:31:38,542 Saya hanya ingin mengatakan Terima kasih banyak 2133 01:31:38,544 --> 01:31:40,011 untuk semua orang yang dimasukkan begitu banyak kerja keras. 2134 01:31:40,013 --> 01:31:43,481 Bu, untuk membuat Krempita paling ginormous. 2135 01:31:43,483 --> 01:31:45,818 - Saya pikir Anda semua menikmati. - (bersorak) 2136... - (bersorak, bersiul) - (musik berlanjut) 2197 01:34:50,770 --> 01:34:52,972 - (lagu berakhir) - (bersorak) 2198 01:34:57,743 --> 01:34:59,243 (Kate tertawa) 2199 01:34:59,245 --> 01:35:02,079 - Dan sekarang, lanjutkan dengan pertunjukan! - (bersiul) 2200 01:35:02,081 --> 01:35:04,016 2201 01:35:10,123 --> 01:35:11,889 - (tertawa) - PETRA: Tapi Anda ingat apa? 2202 01:35:11,891 --> 01:35:13,991 Dia adalah pamannya yang meninggal. Kamu ingat? 2203 01:35:13,993 --> 01:35:16,026 - IVAN: Lagi, lagi, dia ... - PETRA: Ini juga dari dia. 2204 01:35:16,028 --> 01:35:17,761 - MARTA: Paman yang berbeda, kawan. - Tiramisu Natal. 2205 01:35:17,763 --> 01:35:20,764 - (bersorak) - PETRA: Oh, Alba. - IVAN: Oh, bagus. 2206 01:35:20,766 --> 01:35:22,467 - Iya! - IVAN: Terima kasih, Alba. - Itu terlihat luar biasa. 2207 01:35:22,469 --> 01:35:23,968 - Oh, Alba. - IVAN: Terima kasih, Alba. 2208 01:35:23,970 --> 01:35:25,803 Marta sangat ... 2209 01:35:25,805 --> 01:35:27,271 - dia sangat beruntung memilikimu. - (terkekeh) 2210 01:35:27,273 --> 01:35:29,740 Karena-karena dia ... 2211 01:35:29,742 --> 01:35:32,910 dia sangat, sangat ... 2212 01:35:32,912 --> 01:35:34,778 - koki buruk, sangat buruk. - (Marta mengerang) 2213 01:35:34,780 --> 01:35:36,080 Lihat, Bu, itu bukan sebuah pujian, Anda tahu. 2214 01:35:36,082 --> 01:35:37,214 Itu hanya... itu tidak sopan. 2215 01:35:37,216 --> 01:35:39,917 Apa itu kasar? Mengapa? Kenapa kasar? 2216 01:35:39,919 --> 01:35:43,053 Saya bersikap baik kepada Alba, pacar Anda. 2217 01:35:43,055 --> 01:35:44,889 Apa yang saya katakan? 2218 01:35:44,891 --> 01:35:46,257 Tidak ada. Katarina. 2219 01:35:46,259 --> 01:35:48,926 - Iya. - Sebelum kita makan puding lesbian ... 2220 01:35:48,928 --> 01:35:51,028 - Ya. - Bu! - PETRA: Apa? 2221 01:35:51,030 --> 01:35:53,797 - Anda memiliki lagu Anda, lagu besar Anda di pesta. - Iya. 2222 01:35:53,799 --> 01:35:55,900 Saya tahu saya tidak begitu penting untuk melakukannya. 2223 01:35:55,902 --> 01:35:57,234 - KATE: Oh, Bu! - MARTA: Tidak, ibu. 2224 01:35:57,236 --> 01:35:59,303 - Hei kamu. Ya, kamu. - Saya tidak. Psst! 2225 01:35:59,305 --> 01:36:00,938 - Katakan padanya dia. Ya. - PETRA: Tapi, uh, 2226 01:36:00,940 --> 01:36:04,208 sekarang saya menyanyikan lagu lama dari Kroasia, 2227 01:36:04,210 --> 01:36:06,010 dari nenekku, 2228 01:36:06,012 --> 01:36:07,813 - untuk keluargaku. - Ah. 2229 01:36:10,216 --> 01:36:11,815 (Tarik napas dalam-dalam) 2230 01:36:11,817 --> 01:36:15,786 (dramatis): Dobra vecer 2231 01:36:15,788 --> 01:36:18,889 - Japica - (terkekeh) 2232 01:36:18,891 --> 01:36:22,893 Stanite se mamica ... 2233 01:36:22,895 --> 01:36:24,828 - (mengejek): Stanite se ... - (tertawa) 2234 01:36:24,830 --> 01:36:26,764 IVAN (tertawa): Oh, ayolah, Petra. 2235 01:36:26,766 --> 01:36:28,966 Perang sudah lama berlalu. 2236 01:36:28,968 --> 01:36:30,768 - Berhentilah membunuh kami dengan lagunya. - (tertawa) 2237 01:36:30,770 --> 01:36:32,836 Nyanyikan ini dengan riang, Demi tuhan. 2238 01:36:32,838 --> 01:36:34,205 Apa artinya, "riang"? 2239 01:36:34,207 --> 01:36:37,141 - Veselo. Ini hari Natal! - (mencemooh) 2240 01:36:37,143 --> 01:36:38,543 (dgn gagah): Dobra vecer japica 2241 01:36:38,545 --> 01:36:40,344 - Stanite se mamica - Iya! Hei! 2242 01:36:40,346 --> 01:36:42,246 - Dobra vecer japica - PETRA: Oh ... - (tertawa) 2243 01:36:42,248 --> 01:36:43,981 Stanite se mamica 2244 01:36:43,983 --> 01:36:45,550 SEMUA: Untuk novo leto faljeno 2245 01:36:45,552 --> 01:36:47,284 Sinek dete maleno 2246 01:36:47,286 --> 01:36:49,186 - Ayolah! - Ke novo leto faljeno 2247 01:36:49,188 --> 01:36:50,988 Sinek dete maleno 2248 01:36:50,990 --> 01:36:53,123 (kabur): Dobri ljudi sim doali ... 2249 01:36:53,125 --> 01:36:55,226 ("Ini Bagaimana" oleh George Michael bermain) 2250 01:36:55,228 --> 01:36:58,929 Jadi Anda mengangkat gelas lagi 2251 01:36:58,931 --> 01:37:03,568 Mencari ruang yang berbeda 2252 01:37:03,570 --> 01:37:07,071 Saya bersandar di rumput 2253 01:37:07,073 --> 01:37:10,808 Memimpikan hari yang lebih cerah 2254 01:37:10,810 --> 01:37:12,009 (kicau burung) 2255 01:37:12,011 --> 01:37:15,379 Oh, itu tidak pernah datang 2256 01:37:15,381 --> 01:37:20,017 Bagaimana mungkin, sayang? 2257 01:37:20,019 --> 01:37:23,988 Dimana hadir memenuhi masa lalu 2258 01:37:23,990 --> 01:37:28,292 Sulit untuk menjadi lebih dari yang kita lihat 2259 01:37:28,294 --> 01:37:32,129 Ayahmu seorang peminum 2260 01:37:32,131 --> 01:37:34,164 Dia terus minum 2261 01:37:34,166 --> 01:37:37,301 Sampai dia berpikir terdengar benar 2262 01:37:37,303 --> 01:37:40,438 Ibumu adalah seorang pemikir 2263 01:37:40,440 --> 01:37:42,607 Dia hanya tidak berpikir 2264 01:37:42,609 --> 01:37:47,177 Pada hari dia melihat padanya dan berkata, "Saya lakukan" 2265 01:37:47,179 --> 01:37:50,347 Karena aku akan selalu, Aku akan selalu, aku akan selalu 2266 01:37:50,349 --> 01:37:55,352 Saya akan selalu berusaha untuk mendapatkan omong kosong saya bersama 2267 01:37:55,354 --> 01:37:58,956 Saya kira kita selalu, kira kita selalu tahu 2268 01:37:58,958 --> 01:38:01,959 Itu akan terjadi badai 2269 01:38:01,961 --> 01:38:04,895 Inilah yang kami inginkan dari Anda untuk menjadi tinggi 2270 01:38:04,897 --> 01:38:07,064 Cara kami menunjukkan ya 2271 01:38:07,066 --> 01:38:10,301 Cara kami memberi tahu Anda layak 2272 01:38:10,303 --> 01:38:14,305 Inilah yang kami inginkan dari Anda untuk menjadi tinggi 2273 01:38:14,307 --> 01:38:19,243 Begini caranya kami ingin Anda bertahan 2274 01:38:19,245 --> 01:38:22,447 Ayah saya adalah seorang toker 2275 01:38:22,449 --> 01:38:24,315 Dia terus merokok 2276 01:38:24,317 --> 01:38:27,485 Sampai lelucon yang dia tahu menjadi sangat biru 2277 01:38:27,487 --> 01:38:31,021 Mama saya seorang pelawak 2278 01:38:31,023 --> 01:38:33,023 Jika dia hippie 2279 01:38:33,025 --> 01:38:37,294 Lalu kurasa dia tersandung pada cinta yang tinggi Anda 2280 01:38:37,296 --> 01:38:40,397 Karena aku akan selalu, Aku akan selalu, aku akan selalu 2281 01:38:40,399 --> 01:38:45,402 Saya akan selalu berusaha untuk mendapatkan omong kosong saya bersama 2282 01:38:45,404 --> 01:38:49,106 Saya kira kita selalu, kira kita selalu tahu 2283 01:38:49,108 --> 01:38:52,242 Itu akan terjadi badai 2284 01:38:52,244 --> 01:38:55,112 Inilah yang kami inginkan dari Anda untuk menjadi tinggi 2285 01:38:55,114 --> 01:38:57,181 Cara kami menunjukkan ya 2286 01:38:57,183 --> 01:39:00,317 Cara kami memberi tahu Anda layak 2287 01:39:00,319 --> 01:39:04,388 Inilah yang kami inginkan dari Anda untuk menjadi tinggi 2288 01:39:04,390 --> 01:39:07,425 Begini caranya kami ingin Anda bertahan 2289 01:39:07,427 --> 01:39:11,128 Di kehidupanmu yang menyesal 2290 01:39:11,130 --> 01:39:13,099 2291 01:39:15,134 --> 01:39:18,104 Ambil yang lain, ambil yang lain 2292 01:39:25,277 --> 01:39:28,011 Saya tidak pernah berkelahi dalam hidup saya 2293 01:39:28,013 --> 01:39:30,247 Atau mengangkat tangan ke istriku 2294 01:39:30,249 --> 01:39:33,485 Atau melihat anak-anak saya sebagai hal yang menggertak 2295 01:39:33,487 --> 01:39:36,186 Saya tidak pernah menjatuhkan pil dalam minuman 2296 01:39:36,188 --> 01:39:38,556 Saya tahu seberapa rendah Anda bisa tenggelam 2297 01:39:38,558 --> 01:39:42,292 Hatiku, hatiku lebih baik dari itu 2298 01:39:42,294 --> 01:39:44,462 Saya tidak pernah berkelahi dalam hidup saya 2299 01:39:44,464 --> 01:39:47,030 Atau mengangkat tangan ke istriku 2300 01:39:47,032 --> 01:39:50,334 Atau melihat anak-anak saya sebagai hal yang menggertak 2301 01:39:50,336 --> 01:39:53,103 Saya tidak pernah menjatuhkan pil dalam minuman 2302 01:39:53,105 --> 01:39:55,339 Saya tahu seberapa rendah Anda bisa tenggelam 2303 01:39:55,341 --> 01:40:00,144 Hatiku, hatiku lebih baik dari itu 2304 01:40:00,146 --> 01:40:02,081 2305 01:40:05,017 --> 01:40:09,422 Mencari ruang yang berbeda 2306 01:40:13,192 --> 01:40:18,195 Memimpikan hari yang lebih cerah 2307 01:40:18,197 --> 01:40:21,466 Oh, itu tidak pernah datang 2308 01:40:21,468 --> 01:40:26,336 Bagaimana mungkin, sayang? 2309 01:40:26,338 --> 01:40:30,240 Dimana hadir memenuhi masa lalu 2310 01:40:30,242 --> 01:40:34,947 Sulit untuk menjadi lebih dari yang kita lihat 2311 01:40:38,384 --> 01:40:43,387 Sulit untuk menjadi lebih dari yang kita lihat 2312 01:40:43,389 --> 01:40:45,357 2313 01:40:51,130 --> 01:40:54,499 Saya kira kita selalu, kira kita selalu tahu 2314 01:40:54,501 --> 01:40:57,502 Itu akan terjadi badai 2315 01:40:57,504 --> 01:41:00,438 Inilah yang kami inginkan dari Anda untuk menjadi tinggi 2316 01:41:00,440 --> 01:41:02,540 Cara kami menunjukkan ya 2317 01:41:02,542 --> 01:41:06,109 Cara kami memberi tahu Anda layak 2318 01:41:06,111 --> 01:41:10,214 Inilah yang kami inginkan dari Anda untuk menjadi tinggi 2319 01:41:10,216 --> 01:41:14,251 Begini caranya kami ingin Anda bertahan 2320 01:41:14,253 --> 01:41:17,154 Inilah yang kami inginkan dari Anda untuk menjadi tinggi 2321 01:41:17,156 --> 01:41:19,457 Cara kami menunjukkan ya 2322 01:41:19,459 --> 01:41:22,494 Cara kami memberi tahu Anda layak 2323 01:41:22,496 --> 01:41:26,598 Inilah yang kami inginkan dari Anda untuk menjadi tinggi 2324 01:41:26,600 --> 01:41:29,634 Begini caranya kami ingin Anda bertahan 2325 01:41:29,636 --> 01:41:33,239 Di kehidupanmu yang menyesal 2326 01:41:35,575 --> 01:41:40,578 Hatiku, hatiku lebih baik dari itu 2327 01:41:40,580 --> 01:41:42,549 2328 01:41:45,317 --> 01:41:49,556 Mencari ruang yang berbeda 2329 01:41:53,593 --> 01:41:58,563 Memimpikan hari yang lebih cerah 2330 01:41:58,565 --> 01:42:02,132 Oh, itu tidak pernah datang 2331 01:42:02,134 --> 01:42:06,871 Bagaimana mungkin, sayang? 2332 01:42:06,873 --> 01:42:10,475 Dimana hadir memenuhi masa lalu 2333 01:42:10,477 --> 01:42:15,047 Sulit untuk menjadi lebih dari yang kita lihat 2334 01:42:18,885 --> 01:42:24,056 Sulit untuk menjadi lebih dari yang kita lihat. 2335 01:42:29,596 --> 01:42:31,565 (lagu berakhir) 2336 01:42:31,567 --> 01:42:36,567