YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
Taksi!
Minta minum, Ma!
Cobalah biskuit ini.
Ini.
Ma?
Kapan keretanya datang?
Sebentar lagi juga datang./ Berikan padaku.
Tapi kereta tak pernah tepat waktu coba tanyakan petugas.
Untuk mengetahui waktu yang tepat, tunggu saja keretanya.
Nanti juga datang./ Tapi setidaknya tanyakan dulu!
Sudah sampai mana! Telepon dia!
Sebentar lagi datang ..
Halo?
Aku adiknya Virat.
Ya./ Keretanya sampai mana?
Sebenarnya kereta berhenti karena mesinnya bermasalah.
Kakaku ada disana?
Virat ..
Ya, ia sedang bermain.
Virat! Virat! Virat!
Yeah!
Ayo, Virat!
Ayo!
Virat! Virat! Virat!
Ya!/ Yeah!
Virat! Virat! Virat!
Yes!
Sial! Viral!
Ya!/ Ayo, kau pasti bisa!
Yeah!
Yea!
Virat! Virat! Virat!
Yeah!
Yea!
Ayo, Virat! Ayo!
Virat! Virat! Virat!
Ayo, juara!
Kalian kenapa?
Virat! Ayo!/ Lihat di belakangmu!
Ayo!/ Lihat di belakangmu!
Lanjutkan!
Lihat di belakangmu!/ Ada apa?
Kapten Virat IC58664 melapor Pak!
Sial!
Astaga!
Maaf, Pak.
Aku tidak tahu aku sedang berdiri dilumpur.
Biar kubersihkan.
Pertahanan yang baik, Pak.
Pak ..
Lumpur .. aku, Pak ..
Pak, keretanya mau berangkat.
Pak, kau dapat membersihkannya di kamar mandi kereta.
Mari kita pergi, Pak. Mari kita pergi!
Mari kita pergi! Cepat! Mari kita pergi!
Cepat! Mari kita pergi!
'Perhatian-perhatian.'
Dari Jammu menuju Mumbai, Soldier Holiday Special ekspres .. '
Sudah datang! 'Kereta No 12472 ..
... Tiba pada Peron No 5. '
"Terima kasih."
Kakak .. Kakak ..
Semua orang di sini kecuali Virat.
Dimana dia?/ Itu dia! Lihatlah, ibu!
Kakak! Hi, kakak!/ Virat!
Kakak! Ayo!/ Ayo!
Bagaimana kabarmu? Baik. Bagaimana denganmu?
Virat!/ Ayah!
Hallo!
Ayah, mereka teman-temanku. Dia Vishal ..
Virat, kita tidak punya waktu. Mari kita pergi.
Ya, ayo./ Tapi teman-temanku ..
Kami buru-buru./ Ayo, ayo ayo!
Dengarkan aku ../ Kemana kau membawanya?
Sampai ketemu lagi!/ Cepat!
Aku akan bicara nanti./ Hubungi aku.
Kita mau kemana, ayah?
Ya. Da./ Ayo pergi dari sini dulu.
Mari kita pergi./ Tapi kenapa buru-buru?
Ikut kami saja. Masuklah. Masuklah ke dalam taksi.
Mari kita pergi./ Taruh tasnya disana.
Ya, di sini./ Masuklah
Ayo.
Masukkan gigi tiga, Pak.
Mengapa buru-buru, ayah? Kita mau kemana?
Apa kau tak tahu?
Jika tau mengapa aku bertanya?
Diam dan dengarkan.
Kita akan menemui calon istrimu.
Hari baik tinggal 23 menit.
Setelah jam 05:00 pergerakan bintang-bintang akan berubah.
Dan periode Shraddha dimulai dari besok.
Tak ada yang akan memperkenalkan putri mereka padamu setelah itu.
Kita harus menemui gadis ini sekarang.
Jika tidak, dirimu takkan pernah menikah.
Ma aku akan pergi memakai pakaian militerku?
Memang kenapa?
Ayo pulang, istirahat, makan, mandi dan kemudian pergi.
Kau tidak bertambah muda, nak.
Satu hari takkan mengubah usiaku.
Diam, kalian semua.
Maaf./ Naikkan gigi empat, Pak.
Ini taksi, bukan pesawat terbang, Pak.
Kita sampai tujuanmu.
Mereka datang.
Salam./ Salam.
Selamat Datang./ Selamat Datang.
Hi./ Hallo.
Anakmu tak ikut denganmu?
Dia adalah anakku.
Dari bajunya sepertinya dia baru kembali dari medan perang.
Mari kita pergi./ Lewat sini.
Ayo.
Lewat sini. Silahkan masuk.
Tiga penjaga pintu didepan.
Hi./ Hallo.
Selamat Datang.
Jai Hind.
Silakan duduk. Silakan duduk.
Oh.
Kau terlambat.
Lihatlah ini ..
Bagaimana lagi. Keretanya terlambat.
Setidaknya kancingkan dulu./ Kita tak bisa mengendalikannya.
Kau kesulitan menemukan rumah ini?
Tidak, tidak sama sekali.
Kita perlu melihat gadis itu sebelum waktu keberuntungan berakhir.
Itulah alasanya kami mengajaknya langsung dari stasiun.
Tolong panggil anakmu.
Ya, tentu saja.
Panggil dia.
Ya.
Saiba.
Saiba!
Kakak!
Dia Saiba?
Oh, Syukurlah.
Terima kasih.
Saiba pintar menyanyi.
Kau ingin dengar lagu apa?
Lagu apa saja yang bagus.
Lihatlah pakaiannya,
Seperti dalam film 'Jana Gena Mane'.
Dia manis, bukan?
Kau sudah punya nomor teleponnya?
"Dia!" Sudah!
0226276 ../ Sebentar, Ma.
022 ..
789.
Halo?
Hi, aku Virat.
Diam! Anak itu menelepon.
Ya, Nak?
Paman, aku ingin mengatakan bahwa putrimu sangat cantik.
Oh!/ Cantik.
Tapi tampaknya kita punya selera yang berbeda.
Kurasa kita takkan pernah cocok.
Tapi aku berdoa agar kau menemukan seseorang yang lebih baik dariku.
Maaf atas ketidaknyamanan ini.
Bodoh! kau kenapa?
Lupakan saja!
Kurasa dia takkan pernah menikah!
Kenapa kau tak menyukainya! Berikan setidaknya satu alasan!
Bukan satu, aku punya tiga alasan.
Apa?/ Apa?/ Apa?
Rambut panjang lebih dari semeter.
Itu bukan alasan./ Memang kenapa?
Gadis dengan rambut lebih dari 6 inci butuh 1/2 jam merapikan rambut mereka.
Kalau dia, butuh sekitar 6 jam!
Aku harus menunggu sepanjang hari untuk pergi kepesta.
Kan sudah ku bilang!
Apa aku memintamu untuk menikahkanku?
Apa aku meminta?
Kedua ..
Dia sangat pemalu dan penakut.
Lihat itu?
Dia berani menampar ayahnya.
Kau seharusnya tegas dari awal.
Pukul papa! Pukul papa!
Kau membuatnya jadi kebiasan.
Dan apa alasan ketiga?
Dan alasan ketiga aku ingin seorang gadis bergaya.
Seorang gadis yang mengesankan.
Dia tampak seperti dia baru datang dari desa.
Hey!
Apa. Apa yang kau lakukan?
Hey!
Mengapa kau butuh banyak uang?
Aku mentraktir kopi untuk enam orang.
Ini uang tip-nya.
Hey ../ Da.
Menurut laporan post-modem.
Wanita ini bunuh diri dengan membakar dirinya.
Mustahil. Ini bukan bunuh diri. Ini pembunuhan.
Telapak tangan orang bunuh diri takkan pernah terbakar.
Ini telapaknya terbakar.
Seseorang membunuhnya, lalu membaringkannya ..
Menuangkan bensin padanya, menyalakan api dan dinyatakan sebagai bunuh diri.
Kasusmu terpecahkan. Temukan saja pembunuhnya.
Kau mulai ikut campur.
Saat kutahu kau datang ..
Aku berfikir ingin berlibur ke Madgaon.
Tapi sudah nasibku ...
Cutiku tidak disetujui.
Katakan saja jika aku menyusahkanmu. Kenapa kau berbelit-belit?
Sungguh? cukup mengatakannya?
Virat, kau libur tiap tahun dan datang kemari.
Ya, benar.
Kau habiskan harimu denganku.
Ya, benar.
Kau mencampuri urusanku.
Ya, benar.
Tiap kali aku mendapat kesempatan promosi menjadi inspektur.
Kau merusak kesempatanku dan aku masih terjebak menjadi wakil inspektur.
Dengar ..
Aku takkan lagi ikut campur dengan urusanmu.
Kau takkan dapat masalah lagi.
Sebentar. Ini.
Pecahkanlah.
Apa ini?
Turnamen olahraga.
Kami menyediakan keamanan untuk itu.
Hi, Rocky!
Ayo, kau ingin menjaga keamanan
Atau ingin bermain dengannya?
Rocky pensiun besok.
Hari ini hari terakhirnya bertugas.
Dia sangat cerdas.
Beberapa hari lalu ada artikel tentang dia di Majalah Mumbai Mirror.
Kenapa kaki depannya?
Dia patah tulang saat sedang latihan.
Departemen tak membutuhkannya karena dia patah tulang.
Jadi mereka membuatnya pensiun.
Aneh, bukan?
Kau mencarinya hanya pada saat membutuhkannya.
Mulai besok dia akan menjadi anjing jalanan.
Boleh aku membawa Rocky besok?
Tentu.
Baik. Aku akan membawanya.
Fantastic./ Da, Rocky.
Semuanya aman?/ Ya, Pak.
Jangan biarkan siapa pun masuk tanpa ID./ Baik, Pak.
Mukund ../ Ya?
Banyak yang bening di sini.
Kendalikan emosimu. Aku sedang bertugas.
Ya, Pak.
Jangan terlalu serius. Kontrol.
Kecantikan mengingatkanku, kalian bertemu seorang gadis kemarin.
Bagaimana dia?
Jangan tanya.
Aku bosan! jangan tanya!
Kejuaraan tinju antar kampus akan dimulai.
Pertama kami panggilkan, Saiba Thapar dari perguruan tinggi St Xavier, Mumbai!
Dia sangat lembut.
Seperti pemalu, kau tahu ..
Kalian tahu aturannya. Mulai.
Ayo, Saiba. Jangan menyerah!
Ayo, Saiba! Saiba, kau pasti bisa!
Kau pasti bisa, Saiba!/ Saiba!
Ayo, Saiba!
Lebih baik fokus!
Aku sama sekali tak suka gadis ini!
Satu, dua ..
Tiga, empat ..
Lima, enam ..
Tujuh, delapan.
Sembilan, sepuluh!
Dan pemenangnya adalah, Saiba Thapar!
Kau harus menikah dengan orang seperti dia.
Saiba! Saiba! Saiba!
Benar, kan?/ Dia gadis yang kutemui kemarin.
Aku suka berjalan-jalan, tapi aku benci peraturan
Aku orang yang bebas, tapi kebebasan tak bisa merusakku
Sekarang tanpamu aku merasa tak bisa bertahan hidup lagi
Jika bukan dirimu, takkan ada orang lain
Hanya dirimu yang ada dipikiranku
Hanya dirimu yang membawa kedamaian
Di dunia ini penuh dengan kepalsuan
Hanya dirimu yang membuatku bertahan
Hanya dirimu yang ada dipikiranku
Hanya dirimu yang membawa kedamaian
Di dunia ini penuh dengan kepalsuan
Hanya dirimu yang membuatku bertahan
Mencintaimu membuatku merasa hidup
Aku melupakan segalanya
Inilah yang dilakukan cintamu padaku
Mengapa hanya dirimu yang kuinginkan?
Mengapa aku tak bisa melihat orang selain dirimu?
Aku ingin tahu bagaimana akhir dari perubahan ini
Aku tergila-gila padamu
Mengapa semua permainan berubah?
Mengapa semua keinginanku hanya pada dirimu?
Aku ingin tahu bagaimana akhir dari perubahan ini
Aku tergila-gila padamu
Menyihirku ..
Gayamu.
Aku suka ..
Gayamu.
Aku puja ..
Gayamu.
Keajaibanmu membuatku tersihir!
Hanya dirimu yang ada dipikiranku
Hanya dirimu yang membawa kedamaian
Di dunia ini penuh dengan kepalsuan
Hanya dirimu yang membuatku bertahan
Hanya dirimu yang ada dipikiranku
Hanya dirimu yang membawa kedamaian
Di dunia ini penuh dengan kepalsuan
Hanya dirimu yang membuatku bertahan
Dirimu satu satunya yang membuatku gila
Bagaimanapun juga diriku tetaplah milikmu
Aku bagaikan pantai tempat berkumpul hasratmu
Bagaimana aku mengatakannya?
Hanya untuk dirimu Aku datang ke bumi ini
Aku bagai sinyal matamu yang lugu
Aku bagaikan pantai tempat keinginanmu berkumpul
Bagaimana aku mengatakannya?
Kau dekat denganku ..
Tidak juga
Kau haus
Tidak juga
Kau wanita yang cocok untukku
Tidak juga
Sekarang aku milikmu
Hanya dirimu yang ada dipikiranku
Hanya dirimu yang membawa kedamaian
Di dunia ini penuh dengan kepalsuan
Hanya dirimu yang membuatku bertahan
Hanya dirimu yang ada dipikiranku
Hanya dirimu yang membawa kedamaian
Di dunia ini penuh dengan kepalsuan
Hanya dirimu yang membuatku bertahan
Mencintaimu membuatku merasa hidup
Aku melupakan segalanya
Inilah yang dilakukan cintamu padaku
Tidak! Tidak! Tentu saja tidak!
Sebelumnya kau mencari tiga kekurangan dalam dirinya.
Sekarang kau merasa bahwa dia adalah bulan.
Ma, cuma telepon sekali saja.
Anakmu akan mendapatkan kesempatan menikah.
Cobalah memahami. Cuma sekali telepon saja.
Selamat ulang tahun, Ma.
Aku merayakan ulang tahunku bulan lalu.
Dan kau memberiku hadiah sekarang!
Itu juga anjing!/ Ayolah, Ma!
Anggap saja hadiah yang terlambat. Ma ..
Pensilmu.
Hei, tolong teleponin.
Cuma sekali telepon untuk kakakmu./ Tidak.
Kumohon?
Lihat. Selamat ulang tahun.
Aku tak suka anjing!
Kalian berdua, pergi dari sini!
Apa ini lelucon?
Waktu itu dia tak suka padaku.
Sekarang dia menyukaiku.
Dia takkan suka padaku lagi setelah kita menikah!
Dengar, kau dapat lamaran pertama saat umur 13 tahun.
Aku sudah mendapat SMS sejak umur 10 tahun!
Seperti dirimu, banyak yang kutolak juga.
Kau tahu, aku dapat beribu SMS ketika aku berumur 18 tahun.
Seiring bertambahnya umurku SMS-pun semakin berkurang.
Sekarang satu-satunya SMS cuma customer care dan call centre.
Dengar, kau harus bersikap jual mahal, tapi kemudian kau harus menyerah
Mengerti?
Perkataanmu tak berpengaruh bagiku.
Ya ampun.
Kau pergi untuk beli satu artikel tapi akhirnya mambeli banyak.
Pergi berbelanja dengan istrimu ..
Kau akan bosan sampai mati.
Harap jangan menikah, Virat.
Aku peringatkan.
Hei, dia ..
Dia itu ..
Bukankah dia petinju itu?
Tampan.
Seksi.
Sapalah dia.
Dia yang aku tolak.
Apa yang kau lakukan?
Lihatlah "
Hey!
Aku akan jatuh!
Ini motor polisi. Aku sedang bertugas.
Hey .. Turun!
Kenapa?/ Turun!
Oke. Oke. Oke!/ Beraninya dia!
Minggir!
Hey! Kenapa kau menciumku?
Kapan aku menciummu?
Aku mencium cerminku.
Cermin ini milikku.
Aku bisa melakukan apapun.
Cermin ini memang milikmu tapi wajah di dalamnya wajahku!
Sebentar. Cermin ini milik pemerintah.
Hey ../ Hey!
Aku bisa lakukan apapun dengan cermin ini.
Aku bisa menyukainya, mencium atau mematahkannya!
Mengapa cuma dirimu? Aku juga bisa!
Sebentar nona. Jangan ada kekerasan!
Ini jalan umum.
Jadi? Dia bisa mencium ditengah jalan?
Dan kau? kau polisi, kan?
Kenapa kau berdiri di sini seperti orang bodoh?
Ayo, Saiba./ Dengar, nona, kau ..
Ayo, ayo ayo!
Kau tak malu menggoda wanita?
Ayo, ayo!/ Aku akan patahkan rahangmu!
Ayo!/ Jika melihatmu lagi, aku akan membunuhmu!
Ayolah, ayo!
Masuklah ke dalam./ Jalan! jalan!
Terus jalan. Ayo!
Tanyalah siapa petinju Saiba!/ Ya, pasti.
Kau akan tahu siapa aku.
Apa kau tak bisa cari tempat bagus untuk bercinta?
Jalan woi!/ Hey!
Dia mengambil kunci motorku!
Lalu bagaimana? Dorong./ Dorong ..
Kalau saja kau tidak menolaknya ..
Motorku takkan kehilangan spion.
Dia hebat kan, Makiya?
Dia mengambil kunci saat kita bicara dan kita tak menyadari.
Bukan saat berbicara, saat mengomeli kita.
Katakan apa salah motor depanmenku sehingga terlibat dengan pertengkaranmu?
Dompetku! Dompetku!
Apa ada yang lihat dompetku? Isinya 5000 Rupee!
Ada yang lihat?
Hei Romeo, itu ada masalah.
Ada yang nyopet./ Ayo, ke depan.
Dimana dompetku?
Isinya 5000 Rupee!/ Diam!
Dompetku .. Tolong./ Kau mau dompetmu, kan?
Ya./ Tunggu saja.
Kita bersama polisi.
Jangan ada yang bergerak.
Hentikan bisnya.
Hentikan bisnya/ Aku akan turun dari depan.
Kau akan mendapatkan dompetmu. Ayo. Ayo.
Kemarilah.
Suruh orang turun satu-satu./ Baik.
Cepat.
Ayo semua turun satu-satu.
Semuanya, turun. Cepat./ Ayo.
Ayo./ Semuanya turun satu-satu.
Yang ini?/ Ayo, turun.
Yang ini bukan?/ Bukan.
Ayo, turun./ Pergilah.
Apa aku terlihat seperti copet?
Yang ini?/ Bukan./ Pergilah.
Lakukan satu hal. Masuk dan periksa bawah jok.
Ya, Pak./ Baik.
Periksalah bawah jok.
Apa yang ini?
Lihatlah "/ Bukan.
Ayo! Ayo! keluar dari depan!
Buka dompetnya./ Hei Buka dompetmu.
Kau juga memeriksa dompet wanita?
Tidak, tidak ada.
Siapa berikutnya?/ Tidak, bukan ini.
Sebagian turun dari sini.
Ya, ayolah./ Bukan ini.
Yang ini?
Dapat, dapat! Ini dompetku!
Dompetku ketemu!
Yang ini dompetku!/ Virat, dompetnya ketemu!
Serahkan pada polisi!/ Hajar dia!
Virat! kenapa, Virat?
Virat!
Hey kau ..
Mengapa kau lari?
Mengapa kau lari? Ya? Mengapa kau lari?
Mengapa kau melihat kesana?
Hey ..
Hey!
Kami mengumpulkan semua informasi.
Kami tahu bahwa kami akan menangkapnya satu hari.
Aku akan segera menangkap semua teroris di balik serangan ini.
Jangan khawatir. Mumbai aman selama aku di sini.
Aku telah bekerja siang dan malam dan menangkap teroris ini.
Dan dapat dianggap tujuan mereka bukan untuk meledakkan sebuah bus.
Mereka menyembunyikan sesuatu di balik ini.
Dan kita perlu mencari tahu
Virat. Ayo memberikan wawancara.
Ayo./ Ayo.
Bukan kesana. Kita kesana.
'Pak, itu sering terlihat bahwa polisi Mumbai .. '
'.. Belum mampu menangkap teroris di balik ledakan itu. "
Bahkan jika menangkap mereka."
Bukannya menanyainya, mereka memberinya perawatan VIP.
Aku yakinkan pada kalian, aku siap mati untuk rakyat negeri ini.
Dia bicara seolah-olah dia yang menangkapnya.
Sebenarnya, aku yang seharusnya disana.
Tapi kau malah menyeretku kemari.
Aku akan yakinkan kalian, aku takkan tenang jika kasus ini tak diselesaikan.
Jika aku sudah masuk TV ..
Pertama-tama mertuaku pasti terkejut.
Aku akan disegani.
Aku akan menjadi inspektur.
Hal ini akan segera diselesaikan secara hukum.
Mereka yang tewas dalam insiden itu diantaranya ada wanita dan anak-anak.
Menurut polisi, teroris tertangkap, Aseem Lala, dalang di balik itu.
Mereka menyatakan ada kemungkinan organisasi teroris lain di balik itu.
Tapi hal ini masih belum dikonfirmasi.
Polisi berkata bahwa teroris di balik itu takkan diampuni
Perdana Menteri menyarankan pembentukan dari tim investigasi tingkat tinggi.
Dan juga memastikan untuk memperketat keamanan.
Mereka di balik serangan ini ...
Menunggu perintahmu.
L
La
Lak
Laku
Lakuk
Lakuka
Lakukan
Lakukan s
Lakukan se
Lakukan ses
Lakukan sesu
Lakukan sesua
Lakukan sesuai
Lakukan sesuai r
Lakukan sesuai re
Lakukan sesuai ren
Lakukan sesuai renc
Lakukan sesuai renca
Lakukan sesuai rencan
Lakukan sesuai rencana
Lakukan sesuai rencana.
Jalankan rencana B.
Patil, aku butuh seseorang berjaga dibelakang.
Baik, Pak.
Dia datang.
Ada apa?/ Kami sedang menunggumu.
Ayo.
Masuklah.
Ini rumah Virat.
Lakukan seperti yang diperintahkan.
Baik, Pak.
Ini tugas tidak resmi.
Set Walkies kalian pada saluran yang berbeda.
Ada apa, Makiya? Malam-malam gini?
Mereka akan di sini malam ini, menjaga keamanan.
Lakukan satu hal. Bawa keluargamu pergi besok.
Hanya untuk beberapa hari.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Teroris itu kabur dari rumah sakit.
Apa?
Ya.
Dia membunuh dokter dan dua anak buahku.
Tapi bagaimana?
Entahlah. Meskipun banyak penjagaan.
Kau yang menangkapnya.
Jadi dia bisa kemari dan menyerangmu.
Itulah alasan mereka di sini.
Jangan khawatir. Tidurlah.
Aku akan pergi.
Kalian harus waspada!
Rocky ..
Ya, Pak. aku telah mengirim Tawde dan Patil ke gerbang 2.
Aku belum pernah melihat begitu banyak keamanan yang diberikan oleh polisi.
Hey!
Cepat!
Tangkap dia!
Dia pasti pergi ke depan.
Sun, avanshi, di mana kalian? Tunggu.
Aku datang./ Baik, Pak.
Cepat! Tambe, lewat sini!
Apa yang dilakukan anak-anak tak bedosa itu padamu?
Kau tahu kenapa aku memutuskan jarimu tanpa bertanya dulu?
Karena sekarang aku akan bertanya.
Dan jika kau tidak menjawabku,
Kau tahu konsekuensinya.
Satu pertanyaan.
Satu detik.
Jika kau tak menjawab ..
Jari lain.
Seseorang membantumu kabur dari rumah sakit.
Siapa itu?
ACP Ashok Gaikwad.
Mudah sekali.
Siapa itu?
Ini aku.
Mau apa malam-malam begini?
Pergilah, kita bicara nanti pagi.
Aku ingin berbicara sekarang. Ayo ke teras.
Aku menyuruhmu untuk pergi. Kita akan bicara di pagi hari.
Pergilah.
Lihat, gambar temanku.
Yang kau bantu kabur adalah tamu di rumahku.
Maaf aku tak memberitahumu siapa aku.
Namaku Virat.
Angkatan Darat India.
Bukan hanya itu.
D.I.A
Difense Intelegen Agency Badan Intelijen Pertahanan
Aku seorang spesialis di sana.
Seorang agen rahasia juga tentara.
Teman-temanku yang bekerja denganku tak tahu tentang hal ini.
Bahkan keluargaku tak tahu tentang hal ini.
Mengapa aku mengatakan semua ini?
Aku yakin itu yang ada dalam pikiranmu.
Itu karena kau takkan hidup.
Ketika kita berada di perbatasan ..
... Musuh menembakki kami dan kami menembaki mereka.
Begitulah yang terjadi biasanya.
Suatu hari, di kamp kami, seorang pria bernama Ashraf ..
Dia dari Sholapur.
Dia menghilang secara tiba-tiba.
Bahkan setelah mencari selama 7 hari, kami tak bisa menemukannya.
Kami menemukannya di hari kedelapan.
Ia terjebak di kamp musuh.
Mereka menyiksanya selama tujuh hari.
Mereka mencungkil matanya.
Mereka memasukan botol bir kedalam mulutnya.
Dan kemudian, mereka memecahkan botol itu.
Mereka sangat kejam padanya.
Kami mengantarkan mayatnya kerumahnya.
Ibunya menangis
dan ayahnya meratapinya.
Kakaknya menjerit, berteriak ..
Keluarganya semua menjadi kacau.
Tapi pada hari kesepuluh,
adiknya bergabung dengan militer.
Kita mati di perbatasan bahkan tiap hari.
... Sehingga kalian dapat hidup damai dengan keluarga kalian.
Ini adalah pistol buatan lokal.
Ini adalah senjataku.
Jika aku menembakmu,
Aku harus beritahu semua orang mengapa aku melakukannya.
Keluargamu akan merasa jijik dengan mayatmu.
Anak-anakmu akan mengemis di lampu merah.
Istrimu akan menjual dirinya di jalan-jalan di malam hari.
Dan jika kau menembak dirimu sendiri,
Itu dianggap bunuh diri saat bertugas.
Seseorang dari keluargamu akan mendapatkan pekerjaan.
Mereka akan mendapat uang santunan.
Uang pensiun akan datang tiap bulan, tepat waktu.
Sekarang kau putuskan pistol mana yang kau pilih.
Dan ya,
Jika laras pistol ini menghadapku maka aku akan menembakmu.
Kau menantang bahaya yang sangat besar.
Ada tembakan./ Suaranya dari atas.
Kurasa dari sana./ Dari teras.
Aku tahu bahwa kau dan ACP tak tahu apa-apa.
Translate By Zambronk_lah
zbr182 IDFL™ Subs Crew
'Juhu. Bandra. Dharavi .. '
'Dadar. Pusat Bombay. "
'Ledakan di 12 tempat di Mumbai.'
Kapan?
Pada tanggal 27.
Waktunya?
Pukul 4 sore.
Dia kabur, tapi keberadaanya tidak diketahui.
P
Po
Pol
Poli
Polis
Polisi
Polisi m
Polisi me
Polisi men
Polisi mena
Polisi menan
Polisi menang
Polisi menangk
Polisi menangka
Polisi menangkap
Polisi menangkapn
Polisi menangkapny
Polisi menangkapnya
Polisi menangkapnya l
Polisi menangkapnya la
Polisi menangkapnya lag
Polisi menangkapnya lagi
Polisi menangkapnya lagi?
Tidak, pasti orang lain menangkapnya.
Cantik, kan?/ Cantik sekali.
Datang dari Jalandhar dan membuat Maharashtrian terlena padanya.
Benar!/ Dia sangat cerdas!
Dia naif.
Kau tampak cantik.
Terima kasih banyak./ Selamat.
Hi./ Terima kasih banyak.
Terima kasih telah datang.
Dengar ..
Dengar!/ Apa?
Tolong ikut aku. Aku ragu.
Ragu?
Apa kau pikir ini pelajaran matematika?
Tolong ikut aku. Aku harus menanyakan sesuatu.
Tolong mengertilah, aku akan menikah.
Setelah sekian lama.
Dengar, kepalaku akan meledak jika kau tak mau ikut denganku.
Ikut aku, sekarang!
Lihat saja. Aku punya rencana tapi ..
Permisi.
Tolong pegang ini? Mari kita pergi.
Selamat.
Apa!
Kontes kecantikan dikampus yang aku juarai ..
Kau kalah tapi kau runner up.
Baik. Lanjutkan.
Kau punya poster Hrithik, John dan Salman di kamar asrama.
Lalu kenapa?
Lalu kenapa kau menikah dengan sibotak ini?
Dengar, tak lebih dari 10 bintang film yang ada.
Tapi ada 300 juta gadis di India.
Berpikirlah dengan praktis.
Pria tampan itu tidak pintar.
Dan pria pintar tidak tampan.
Dengar ..
Dan bagaimana dengan mereka yang pintar dan tampan?
Kau memohon dan menikahlah dengannya.
Maaf.
Howzat!
Makiya, kau ada masalah apa?
Ada sesuatu yang aku tak bisa mengerti.
Coba beritahu. Mungkin bisa kubantu.
Meskipun menjadi polisi, aku tak bisa mengerti.
Bagaimana kau akan mengerti?
Mengapa? aku kalangan militer.
Kau tahu perbedaan mendasar antara polisi dan militer?
Apa?
Mendengar kata "Perhatian!" ..
Seorang militer berdiri kaku, seperti ini.
Ketika ia mendapat perintah menembak, ia mulai menembak tanpa berpikir.
Tapi tidak begitu dengan kami.
Kami harus menggunakan otak.
Maksudku, kalau kita harus menangkap copet, kita akan berpikir seperti pencopet.
Jika kita harus menangkap pembunuh, kita perlu berpikir seperti pembunuh.
Dan jika kita harus menangkap teroris.
Kau harus berpikir seperti teroris.
Ya, kadang-kadang perlu menjadi seorang teroris.
Ya ampun.
Tapi dalam kasus ini, bahkan otak polisi tak bisa bekerja.
Lalu bagaimana kau bisa membantuku?
Coba aku. aku akan coba memecahkan kasus ini dengan seluruh kemampuanku.
Katakan padaku. Apa masalahnya?
Baik. Begini.
Teroris kabur dari rumah sakit.
Benar.
Malam itu polisi bunuh diri di rumahnya.
Polisi itu selesai berjaga di rumah sakit dimana teroris melarikan diri.
Sekarang dua insiden ini terkait, hal ini yang dipikirkan polisi.
Sekarang katakan padaku bagaimana militer berpikir.
Kurasa ini bukan bunuh diri, itu pembunuhan.
Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Karena aku melakukan pembunuhan ini.
Mengapa kau lakukan itu?
Mengapa ia membantu teroris yang kabur dari rumah sakit?
Kabur dari rumah sakit.
Bagaimana kau tahu itu?
Teroris itu bilang padaku.
Di mana kau bertemu teroris itu?
Hari itu di rumah sakit, kau ..
Apa?
rumah sakit.
Hey!
Hi.
Apa yang kau ../ Hi.
Bisa kita bicara ...?
Kau tak ..
Bicaralah?
Boleh aku menikah denganmu?
Menikah?
Kapan kau mendapatkan ide itu?
Pagi ini. 08:40.
Apa yang terjadi di 8:40?
Temanku menikah.
Gadis paling cantik dikampus.
Tapi orang yang dinikahinya sama sekali tidak tampan.
Jadi, aku bertanya padanya, kenapa dia menikahinya?
Dia berkata kadang beberapa hal tidaklah cocok.
Dan kau tahu betapa sulitnya menemukan pria baik jaman sekarang.
Jadi teman-temanku juga menyarankanku ..
Dan kupikir mengapa kita tidak menikah saja!
Kuharap kau tahu bahwa dari awal ..
... Sepertinya tak ada yang cocok antara dirimu denganku.
Pertama aku menolakmu lalu kau menolakku.
Sekarang aku setuju./ Aku juga setuju.
Ya, tapi tak ada kecocokan, kan?
Apa kau merokok?
Udud?
Yek.. aku tak merokok!
Lagi pula, itu tak diperbolehkan dalam tinju.
Dengar, tapi aku suka wanita yang merokok.
Aku suka aroma tembakau.
Oh ya ..
Bukan berarti aku belum pernah melakukannya.
Kadang kau tahu, anak-anak, berpesta ..
Hal ini terjadi.
Bagus.
Apa kau minum?
Minum? Mendem?
Ya, anggur merah.
Kau tahu, bagus untuk jantun, bagus untuk kulit.
Kadang-kadang bahkan vodka!
Tapi aku benci wanita yang minum.
Aku tak tahan melihat gadis-gadis minum.
Aku tak mengerti mengapa mereka minum?
Mengapa kau menangis?
Kau mengatakan ini dengan sengaja.
Sengaja?/ Aku tahu kau mencintaiku.
Saiba .. Saiba, dengarkan aku. Aku ..
Kau ..
Aku datang ke sini langsung dari pernikahan.
Aku bahkan tidak makan!/ Aku akan memberimu makan.
Aku hanya bercanda!/ Bercanda?
Aku hanya bercanda, ayolah!
Jika kau tak percaya maka ayo kita ke kuil dan menikah.
Tapi ada masalah.
Sekarang apa masalahnya?
Karena aku marah padamu ".
Aku bilang setuju dengan pria lain yang dikenalkan orang tuaku.
Kau bilang setuju?
Ya, tak masalah bilang setuju atau tak setuju. Itu bukan masalah.
Tapi kau bilang setuju padanya lalu kau juga setuju denganku.
Tidak, tidak, tidak. Aku akan mengatakan berbeda.
Aku berkata padanya berbeda juga.
Dia juga orang militer.
Orang militer?
Tapi jika kita bisa meyakinkannya agar tidak menikah ..
Tugas kita akan selesai.
Dia akan datang ke kedai kopi jam 12.
Begini saja.
Ijinkan aku menemanimu.
Kita bertemu dengannya.
Kau akan datang denganku?
Dia akan datang ke sini?
Ya. Tunggu di sini.
Baik.
Tunggu di sini, Aku akan bicara dengannya.
Masuklah saat aku menyuruhmu.
Permisi ..
Hei pria dengan bunga. Silakan berbalik.
Berbalik./ Ya?
Pak!
LC58664, Kapten Virat melapor, Pak!
Virat!
Ada apa?
Kau memberi hormat seperti itu padaku
seolah-olah aku sedang di lapangan upacara.
Aku minta maaf, Pak.
Gadis yang akan kunikahi akan kemari menemuiku.
Aku belum pernah menikah sebelumnya.
Ini pertama kalinya.
Aku sedikit gugup.
Hi ...
Bagaimana kabarmu?
Bodoh!
'.
Bagaimana cara mengatakannya?
Hi.
Hi! Silahkan. Duduk, duduk, duduk.
Kau juga menyukaiku, itu yang ibumu bilang.
Terima kasih.
Maaf. Saiba, Virat.
Kami berada di batalyon yang sama.
Dia adalah bawahanku.
Baik.
Dia terus membuat kesalahan dan selalu dihukum.
Dia sangat takut padaku.
Virat ..
Pak!/ Saiba.
Halo, Madam.
Madam?
Aku telah mengatur pesta di hotel di malam ini.
Pesta kecil-kecilan./ Oh.
Kau harus datang.
Ya.
Virat ../ Aku akan datang, Pak. Terima kasih.
Sekarang, jam 12:30.
Kita janji bertemu jam 12.
Maaf.
Aku sangat tepat waktu. Aku orang militer.
Tentu saja.
Jadi, kita akan bertemu dipesta malam hari?
Ya.
Virat ../ Ya, Pak! IC58 ..
Tidak di tempat umum. Sampai jumpa di malam hari.
Maaf, Pak.
Sampai jumpa.
Virat!
Pak!
Beginikah yang kau katakan?
Maaf, Madam, tapi kau akan menikah dengannya.
Dia sudah pergi. Mengapa kau memanggilku Madam?
Kita saling mencintai, bukan?
Kita putus.
Kita baru saling cinta satu jam lalu. Sekarang putus?
Dengar Madam, ia lebih baik dariku dalam segala hal.
Apa kau tahu?
Untuk berlari 400meter aku butuh 52 detik.
Dia butuh 48 detik.
Dalam lompat tinggi .. Kau tahu aku melompat 6 meter.
Dia melompat 6 kaki 4 inci.
Dalam lompat jauh, aku memegang rekor 7 meter.
Dia memiliki rekor 7,4.
Di angkat besi dia ..
Apa aku memilih calon militer?
Aku tidak menyukainya. Cukup.
Kau tak suka padaku saat pertama kali, kan?
Lalu kau mulai menyukaiku, kan?
Kau bertemu dia baru pertama kali, jadi kau tak menyukainya.
Kau akan menyukainya dalam waktu dekat.
Itu berbeda dan ini berbeda.
Dia adalah seniorku dan aku harus berikan pengorbanan ini.
Dan aku satu-satunya hal yang dapat kau korbankan?
Ponselmu berbunyi.
Itu milikmu.
Pintar!
Halo?
Katakan padaku, di mana kau bertemu teroris itu?
Aku akan memberitahumu nanti.
Kita perlu melakukan sesuatu yang penting besok. Ya?
Hei, Vi ..
Aneh!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tak tahu mengapa aku di sini?
Jangan pernah kekamarku tanpa memberitahuku.
Ada suatu hal yang bernama privasi.
Sekali lagi aku bertanya, di mana kau bertemu teroris itu?
Disini.
Hey ..
Dia lari dari rumah sakit.
Bagaimana kau menangkap dia?
Kau ingat kita pergi ke rumah sakit?
Lalu kau pergi tidur, tapi aku menunggu.
Aku tahu dia akan melakukan sesuatu.
Hei, tapi ..
Kau tak boleh mengurungnya seperti ini.
Kau harus serahkan pada polisi.
Agar ia bisa kabur lagi?
Tidak tapi kita akan tahu berapa orang yang bekerja dengannya dan ..
Serahkan itu padaku.
Mengapa kau menyuntik dia dengan ini?
Katakan sesuatu.
Mengapa kau melepaskannya?
Virat! Apa yang terjadi?
Kau terlalu banyak bertanya!
Dan kau tak pernah menjawabnya!
Akankah ada yang akan memberitahuku?
Kau suntikkan apa dia?
Bukan apa-apa. Cuma Ketamine.
Dia akan pingsan 2 jam. Itu saja.
Dan kau mau kemana?
Aku akan menghadiri pernikahan.
Pernikahan?
Pernikahan sahabatku.
Kau sedang apa disini? Kau libur.
Ayo ikut aku.
Kau akan makan gratis. Ayo.
Tapi kau telah melepas ikatannya!
Ayo.
Katakan padaku teman!
Orang rumah semua sehat?/ Ya semua sehat.
Adik ipar juga sehat. Anakku mulai sekolah.
Kawan-kawan.
Hi!/ Virat datang./ Kau akhirnya datang, Virat.
Cepat./ Kau selalu telat.
Kita sudah terlambat. Cepat.
Semuanya menunggumu.
Hi! Hi!
Aku ingin bertemu paman dulu.
Halo, paman.
Halo, Bibi.
Hei, Virat!
Kau terlihat sangat cerdas!/ Terima kasih./ Apa kabar?
Bagaimana dengan pernikahanmu? Kudengar ada yang tak beres.
Ya, ada kebingungan pertama bertemu.
Jadi kita putus.
Siapa dia?
Oh, dia .. aku lupa.
Dia temanku ../ Mukund Deshmukh.
Ya, Mukund Deshmukh.
Wakil inspektur polisi.
Bandra East./ Hi.
Joel, kau akan menerima Sarah menjadi istrimu?
Ya. Dengan ijin Tuhan.
Sarah ../ Ya?
Kau mau menerima Joel menjadi suamimu?
Ya. Dengan ijin Tuhan.
Bagaimana ini?/ Lihat jam berapa ..
Kawan-kawan, mempelai pria memanggil kalian.
Ayo.
Kemarilah.
Ayo. Dia memanggil kita./ Ayo.
Selamat.
Kisah cintamu berhasil./ Terima kasih, Virat.
Hi, Virat. Hi, Siddhanh.
Mari kita foto bersama.
Ayo. Ayo. Ayo./ Selamat, Sarah.
Terima kasih banyak.
Kau akan tahu setelah kau pergi ke sana?
Apa yang kau lakukan?
Baiklah kawan.
Dia mengatakan sesuatu./ Dengar. Dengar.
Virat ingin bicara.
Sudah lama.
Mari kita bermain? Bagaimana?
Bermain?
Ayolah!
Dia ingin bermain di kamp, ketika kereta berhenti.
Dan sekarang di pesta pernikahan, dia ingin bermain juga.
Ini benar-benar permainan.
Benar-benar permainan?!
Ya.
Baik, maka kami berenam dan kalian berenam juga.
Bagaimana?
Kita semua satu tim.
Kita semua satu tim?
Ya./ Tak ada lawannya?
Bagaimana aturannya?
Akan kuberitahu nanti.
Baik. Tapi setelah menang, Kau akan memberi kita pesta.
Ya./ Ya./ Kau harus memberi pesta.
Oke.
Oke, ayo.
Perhatikan semua.
Ini adalah permainan yang serius sedikit.
Kalian akan segera tahu siapa lawan kita.
Kalian bisa lihat rumahku?
Lihat baik-baik.
Dalam dua menit, seorang pria akan keluar dari pintu belakang.
Kita semua akan mengikutinya.
Mengerti?/ Ya.
Setelah itu ketika ia bertemu orang lain tim kita akan dibagi menjadi 2.
Enam orang akan mengikuti pria yang baru keluar.
Dan enam orang akan mengikuti orang yang ia temui.
Selama orang-orang ini terus bertemu orang lain, tim kita terus dibagi.
Apa kalian mengerti?/ Ya.
Bagus.
Ingat, Hp kalian harus selalu siaga.
Jangan menjawab panggilan siapa pun kecuali aku.
Kita akan aktifkan konferens dan tetap terhubung.
Oke?/ Ya./ Oke.
Kita tunggu orang itu sekarang.
Dia akan segera keluar.
Apa itu dia?/ Dia orangnya. Ya.
Ini sangat berisiko.
Ini akan lebih berisiko jika kita cuma diam saja.
Nyalakan mobil dan ikuti dia.
Kemana dia?/ Kemana dia?
Dimana dia? Kita kehilangan dia.
Dimana dia?
Itu. Itu.
Pelan-pelan saja.
Dia naik bajai.
Vishal, catat platnya.
M I-I-O3-AA-6221.
Dia turun di sini. Lihatlah ..
Ikuti pelan-pelan.
Apa yang akan kita lakukan jika 12 orang tidak berpisah?
Pasti berpisah, karena tugas mereka di 12 tempat.
Berhenti.
Ayo, semua./ Ayo, ayo.
Kalian ber-enam .. Ikuti dia.
Ayo, bergerak.
Kami mengikutinya.
Terus ikuti dia.
Dimengerti.
Jalan. Jalan.
Tetap berhubungan.
Dia bertemu pria lain.
Tetap waspada.
Kalian semua berpisah.
Kita ikuti.
Dimengerti.
Kalian ikuti dia.
Ada berapa sejauh ini?
Kami mengikuti orang pertama./ Kami mengikuti orang kedua.
Kami mengikuti yang baru.
Terus ikuti.
Dia berjalan tepat di depanku.
Tetap waspada./ Dimengerti.
Virat, kita mengikuti orang pertama.
Orang lain telah bergabung.
Masuk ke kereta api.
Kami berada di kereta.
Virat, mereka berpisah.
Ikuti mereka./ Dimengerti.
Tunggu disana.
Oke. Berhasil.
Goregaon Station.
Tunggu ditempat tinggi.
Orang pertama pergi ke konter Hp.
Sekarang mereka berpisah.
Kau ikuti dia.
Dia bertemu pria lain.
Kalian semua berpisah. Berpisah sekarang!
Mereka berpisah.
Kau ikuti dia. Tetap terhubung.
Target terlihat.
Aku mengikuti orang baru.
Tiap kita mengikuti satu orang.
Aku di galangan kapal.
Aku di Masjid Bandar.
Aku masuk ke kapal Feri.
Aku di Dharavi.
Aku di Matunga.
Ia masuk ke bis.
Dia masuk ke mal. Ya.
Aku tepat di belakangnya.
Aku di Bandra.
Aku di Feri.
Aku di Chembur.
Aku di Kurla.
Teman-teman, kita 12 lawan 12.
Permainan akan berakhir sekarang.
Aku telah menyimpan sesuatu dalam tas kalian.
Periksalah.
Ini pistol.
Hei, ini berisi pistol.
Ini berisi pistol.
Virat, ini pistol.
Tak ada yang perlu panik.
Aku telah menaruh pistol di sana.
Ada bom di tas orang yang kalian ikuti.
Dia bukan orang biasa.
Ia membunuh wanita dan anak-anak tak berdosa di negara kita.
Dia seorang teroris.
Kita perlu melakukan apa yang kita lakukan di perbatasan.
Memasang bom di 4 tempat di saat bersamaan ..
Untuk membuat serangkaian ledakan di kereta api ..
Kita juga tahu teknik mereka.
Kita tunjukkan itu pada mereka.
Tak ada perbedaan walau sedetik.
Tembak mereka pada waktu bersamaan.
Bersiaplah nak.
Ya.
Kami akan melakukannya.
Ya.
Kami akan melakukannya.
Tiga ..
Dua ..
Satu ..
Tembak!
Dia sudah mati. Sudah kutinggalkan.
Kami akan melakukannya.
Kita berhasil.
Apa yang telah kau lakukan!/ Selesai.
Mayat ditemukan di 11 tempat dan yang satu ditemukan di sini.
Mereka anggota "sleeper cells".
Mereka mengklaim ini mayat teroris.
Mereka bahkan menemukan bom dalam tas mereka.
Menurut polisi ..
Semua ponsel yang ditemukan pada sleeper cells berteknologi tinggi.
Melihat besarnya persiapan dari sleeper cells ini ..
... satu hal yang pasti bahwa Mumbai telah selamat dari bencana besar.
Pada saat ini ancaman terbesar di dunia ini berasal dari sleeper sells.
Apa itu? Dan siapakah mereka?
Begini, dalam dunia teroris, sleeper cells ini ...
... adalah orang yang melakukan kegiatan paling rahasia.
Seperti 12 pria yang tewas termasuk anggota sleeper cells.
Namun mereka tinggal di antara orang-orang biasa ..
dan mempersiapkan diri untuk menyerang.
Pertanyaan yang paling penting.
Apa sleeper cells ini punya agama atau aliran tertentu?
Mereka tak selalu terkait dengan sebuah agama.
Ketika sebuah negara atau kelompok ingin merencanakan teroris di negara kita "
Mereka mencari orang-orang yang sakit hati, tersakiti, terkucilkan
Dan juga perasaan ingin balas dendam terhadap pemerintahanan kita ini.
Orang-orang ini ditemukan dan siap membuat serangan teroris terhadap kita ..
Dan membalas dendam mereka.
Setelah serangan 9/11, semua rahasia agen didunia semua berfikir satu hal ..
Bahwa mereka harus menyingkirkan sleeper cells dari Amerika.
Dan mereka bergerak sama seperti cara serangan 9/11 ..
... sehingga tak ada serangan semacam itu lagi yang terjadi lagi di Amerika.
Navin Chandra, Umur: 29, tewas dalam Bis BEST.
Afsar Ali, Umur: 31, tewas dalam terminal bis pusat Mumbai.
Ibu, lihat ayah!
Ibu!
Ibu! Lihatlah ayah!
Ibu! Foto ayah!
Ibu! Lihatlah ayah!
Lihatlah ibu, ayah ..
Siapa yang melakukan ini?
Kami masih belum tahu siapa yang melakukannya
Bahkan polisi tak punya petunjuk.
Barang bukti?
Polisi telah menyita semua barang-barang mereka.
Hanya satu ponsel anti sadap telah diambil oleh penembak.
Telepon siapa itu?
Afsar Ali, yang tewas dalam terminal bis pusat Mumbai.
Aku tak tahu siapa kau, di mana kau.
Kau telah membunuh 12 anak buahku.
Salah satunya adalah saudaraku.
Aku akan mendatangimu.
Saat aku menemukanmu, aku akan membunuhmu.
Aku menunggu.
Translate By Zambronk_lah
zbr182 IDFL™ Subs Crew
Hallo. Silahkan masuk.
Berapa tinggi tembok ini?
6 Kaki.
Mereka pelompat yang hebat.
Berapa kecepatan bisnya?
Sekitar 40km/jam.
Mereka pelari yang hebat juga.
Mereka dapat berenang dengan baik juga.
Mereka menembak semua 12 orang di dahi mereka.
Bis berjalan, pasar yang ramai, teater gelap ..
Bahkan dari jarak 20 meter mereka ditembak di tengah dahi.
Mereka dilatih menembak.
Tapi mereka bukan polisi.
Apa ada yang aneh pada 12 orang ini?
Tidak.
Tapi ada satu hal yang biasa.
Selama penyelidikan aku menemukan
Mereka semua mengenakan setelan jas.
Apa katamu?
12 orang ini mengenakan setelan jas.
Seharusnya berita ini langsung kau beri tahu aku.
Kupikir hal umum jika hanya memakai jas.
Ini sangat umum memakai jas di Amerika, tapi tidak di India.
Jadi mereka adalah orang-orang yang memakai setelan jas.
Mereka bisa jadi pelayan di sebuah hotel.
Pengusaha yang menghadiri pertemuan.
Mereka bisa jadi insinyur yang menghadiri seminar.
Advokat, pesta pernikahan.
Aku butuh daftar semua seminar ..
... dan pesta pernikahan yang berlangsung di Mumbai tanggal 27.
Orang-orang dengan dress code dan setelan jas.
Kau pikir dirimu pintar?
Lebih baik kau tangkap mereka hidup-hidup ..
... kita bisa mengorek informasi.
Itu percuma.
Karena mereka tak pernah tahu apa rencana itu.
Apa?/ Ya.
Mereka 12 orang bahkan tidak saling mengenal.
Apa yang kau katakan!
Orang-orang ini disebut sleeper cells.
Jika kau memanggil Pemimpin atau bos mereka ..
Bisa satu, dua atau tiga ..
Mereka membuat rencana bersama-sama.
Lalu mereka mencari orang-orang yang siap untuk mengorbankan nyawa mereka.
Dan orang-orang yang siap mengorbankan kehidupan mereka disebut sleeper cells.
Itu sebabnya percuma menangkap mereka.
Karena mereka tak tahu apa-apa.
Jadi jika sleeper cells belum mendapat pesanan dari bos mereka, mereka hidup dengan normal?
Tepat.
Kita bahkan takkan tahu di mana mereka berada.
Bisa jadi tetangga kita.
Atau yang duduk disebelah kita dalam bus.
Bahkan bisa menjadi kurir.
Bisa jadi siapa saja.
Jadi bagaimana kita menghancurkan mereka?
Ada satu cara untuk menghancurkan mereka.
Membunuh Pemimpin atau bos mereka.
Setelah ia mati, hubungan mereka akan berakhir.
Sleeper cells yang tak dapat perintah, mereka akan hidup normal.
Tunggu dulu! Tapi bagaimana cara mencari Pemimpin sleeper cells?
Siapa bilang aku akan mencarinya?
Dia akan mencariku.
Apa?/ Karena apa yang telah kulakukan.
Kami membunuh 12 anak buahnya./ Ya.
Dia pasti akan menyerang kita untuk membalas dendam.
Menurut rencanaku, dia akan segera menunjukkan dirinya.
Tapi di kota besar seperti Mumbai, bagaimana ia akan menemukanmu?
Kami membunuh orang-orangnya?
Benar.
Kami pasti membuat kesalahan.
Kami pasti meninggalkan sedikit petunjuk.
Dia akan keluar mencari petunjuk itu.
Jika kita mencari tahu apa petunjuknya kita bisa menangkapnya sebelum ia menyerang.
lalu pikirkanlah apa petunjuk itu.
Mainkan benda berwarna-warni .. Apa namanya itu?
Kubus?
Mainkan kubus, mereka akan membantumu mencarinya.
Ya kan?
Karena jika kau telah meninggalkan petunjuk ...
Kau takkan menjawab panggilan ini.
Tidak! Hari ini kau perlu memutuskan, teman atau pacar.
Pacar./ Baik ..
Halo?
Atasanmu mengundang kita kerumahnya. Secepatnya.
Baik, aku datang.
Cepat./ Ya, aku datang.
Virat! Apa yang kau lakukan? Mari kita masuk ke dalam ..
Virat!
Jyoti ..
Duduk saja. Duduk.
Dia adalah Jyoti, tetanggaku.
Hi.
Dia jatuh cinta denganku sejak kecil.
Duduk.
Setelah mendengar kabar aku akan menikah denganmu, dia ..
Dia akan bunuh diri.
Dia dirawat di rumah sakit. Itu masalah besar.
Kemudian aku memutuskan ..
Aku minta maaf, aku akan menikahi Jyoti.
Aku tahu ..
Kau pasti terkejut mendengarnya.
Aku membangkitkan cinta dalam dirimu, aku salah.
Jangan lagi bunuh diri. Hidup sangat berharga.
Sekarang aku punya pertanyaan untuk kalian berdua.
Ya, Pak.
Kau datang kemari berlibur, untuk menikah, kan?
Ya, Pak.
Nah ...
Dan kau ingin menikah dengan orang militer?
Ya.
Mengapa kalian berdua tak menikah?
Tapi Pak ../ Virat!
Jangan berlebihan.
Aku mencintainya, tapi tak pernah menyentuhnya.
Itu karena kesalahan.
Tanyakan padanya!
Dengar, aku bisa mengerti bahwa takkan mudah bagimu melupakanku.
Aku harus bagaimana?
Ini bukan salahku bahwa aku sangat tampan.
Ya, Pak!/ Orang Aneh.
Dia berdiri mendengar apa pun yang kukatakan.
Semoga berhasil.
Terima kasih, Pak.
Terima kasih. Da./ Da.
Da./ Terima kasih.
Ayo, mari kita pergi.
Saiba ..
Ya?
Karena kita tidak bisa menikah ..
Jangan pernah melakukan ini.
baiklah.
Semoga berhasil.
Mari kita pergi.
Cepat.
Da, Pak.
Teman-teman, ini adalah alasan untuk hidup
Jika alasan ini membuat kita jadi dewasa, maka biarlah
Bintang-bintang yang nakal, mari kita cinta
Jangan menyalahkanku
Salahkan saja malam
Mari kita bermandi gairah dimalam ini
Mari kita memohon agar jangan berlalu
Cinta sedang bergairah, mari kita senang-senang
Jangan menyalahkanku
Salahkan saja ...
Malam Kita mainkan perasaan
Salahkan malam
Kita jangan malu
Salahkan malam
Kita lakukan hal gila
Salahkan malam
Lakukan apa yang kau mau
Jangan malu
Jika pingsan, jangan salahkan aku
Jadi jangan terlalu rendahan hati, mari kita bercinta
Jangan menyalahkanku
Salahkan saja malam
Campurkan gairahku dengan gairahmu
Minumlah sedikit dan kau akan mabuk
Cinta sedang bergairah, mari kita senang-senang
Jangan menyalahkanku
Salahkan saja ...
Malam Kita mainkan perasaan
Salahkan malam
Kita jangan malu
Salahkan malam
Kita lakukan hal gila
Salahkan malam
Malam ini, salahkan malam saja
Biarkan racun cinta mengambil alih
Biar cinta masuk merasuki kita
Jangan biarkan ini berakhir disini
Kau bisa membuatku mabuk seperti yang kau mau
Malam ini takkan ada penyesalan
Salahkan malam
Malam ini Kita mainkan perasaan
Salahkan malam
Kita jangan malu
Salahkan malam
Kita lakukan hal gila
Salahkan malam
Salahkan pada malam
Apa ...?
Kemana ...? mau kemana?
Ini lagunya masih ada.
Salahkan malam
Kenapa?
Kau baik-baik saja?
Suhu tubuhmu sepertinya tinggi.
Hari ini adalah kencan pertama kita kan?
Kau tahu aturannya.
Menurut aturan kau harus memberikan pacarmu apa pun yang dia minta.
Itulah mengapa aku agak takut.
Tapi aku tak ingin apa-apa.
Kau mengajakku ke klub yang bagus.
Kau menghabiskan banyak uang.
Aku tak apa. aku senang. Ayo, kita menari.
Idiot.
Misalkan kau meminta ciuman pada kencan pertama kita!
Aku harus menciummu, kan?
Ya, kau harus menciumku.
Dengar... Inilah yang kutakutkan.
Aku ingin ciuman.
Jadi, apa yang harus kulakukan?
Tutup saja matamu.
Akan kulakukan apa pun yang harus dilakukan.
Sial ..
Ya?
Dengar ..
Aku menemukan petunjuk yang akan ia gunakan untuk menemukan kami.
Apa?
Aku akan mencari tahu segalanya. Ya?
Hey ..
Idiot.
Tapi bagaimana ia akan tahu kita pergi dari gereja?
Hanya ada satu kesamaan dalam baku tembak 12 orang itu.
Dan itulah dress-code mereka.
Jika dia sangat cerdas, dia akan datang ke gereja.
Dari semua resepsi pernikahan pada tanggal 27 di Mumbai ..
... pernikahan di gereja ini adalah acara yang cocok dengan daftar.
Karena orang yang menikah adalah orang militer.
Ya?
Nama mempelai pria adalah William Maflin Joel.
Bisa kita meminta alamatnya?
Ya./ Tolong.
Ya?
Tempat tinggal Joel?/ Ya.
Kami dari tentara. Teman satu angkatan.
Oke! Ayo, silahkan masuk.
Joel sedang berbulan madu.
Kau sudah hubungi Hpnya?
Hpnya berada di luar jangkauan, paman.
Oh! Stasiun bukit. Aku minta maaf.
Ayo. Dia ibunya Joel.
Dia tak dapat bicara./ Oh, aku turut prihatin.
Ayo, duduk.
Aku membawa hadiah untuk Joel.
Oh, terima kasih banyak./ Tuhan memberkatimu.
Kalian mau minum apa?
Tidak, terima kasih, paman.
Paman, boleh kita melihat album pernikahan Joel?
Mengapa tidak! Akan kuambilkan.
Itu bagus, nyonya!
Kau akan memberikan alamat pada tiap orang tak dikenal?
Bukankah tugasmu setidaknya menghubungi keluarganya dan memberitahunya?
Ini bukan waktunya berdebat. Ayo.
Lalu bagaimana./ Ayo.
Tak ada yang menjawab telepon rumahnya.
Dia guru sekolah Joel.
Dan ini adalah sepupu Joel.
Mereka teman satu angkatan Joel.
Paman, ada lima tim dalam hal ini.
Ya, sejauh ini ia berada di 5 kamp.
Itu sebabnya ada lima tim.
Boleh aku minta kopi?
Oh ya, tentu. Akan kubuatkan.
Kita terjebak ditahap akhir.
Bagaimana kita bisa tahu yang mana dari 5 tim ini?
Aku akan mencari tahu.
Nak, ini kopi kalian.
Terima kasih.
Kau kembali begitu cepat!
Aku tak bisa menemukan obat itu di mana-mana.
Mereka teman satu angkatan Joel.
Mereka tak bisa menghadiri pernikahan.
Selamat Datang! Selamat Datang! Selamat Datang!
Aku Noel. Kakaknya Joel./ Hi.
Duduk.
Ayah, kau berikan mereka kopi?
Ya./ Oh, bagus. Oke.
Terima kasih telah datang.
Di kamp mana Joel dengan kalian?
Kashmir.
Tahun berapa?
Tahun 2005.
Tahun 2005 Joel berada di Delhi.
Setelah itu ia tak pernah mengunjungi Kashmir.
Boleh kulihat KTP kalian?
Bisa tunjukkan KTP kalian?
Tunjukkan.
Boleh kulihat KTP kalian?
Ayah! kau terlalu!
Kau membiarkan orang asing masuk ke dalam rumah!
Apa yang terjadi?
Aku bertanya pekerjaan mereka. Mereka tak tahu apa-apa.
Aku benci orang yang sok pintar.
Tunjukkan!
Aku harus meninggalkan pesan untuknya.
Mereka lebih pintar daripada yang kuduga.
Mengapa orang-orang ini dilingkari?
Lihat.
Untuk mengetahui tim mana dari 5 tim yang menembak 12 orang ..
... dia akan memilih satu anggota dari masing-masing tim.
Dan dia telah melingkari orang-orang yang dipilih.
Dia sangat cerdas.
Halo?
Hi, aku Kapten Virat Bakshi.
Dengar, aku ingin memberitahu sesuatu.
Menurut intelijen kami melaporkan hidupmu dalam bahaya.
Kau aman?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau yakin?
Ya, tak ada masalah.
Silahkan hubungi nomor ini jika kau menghadapi masalah apapun.
Harap catat nomor ini.
Baik.
Ya, Virat. aku baik-baik saja.
Ya, aku aman.
Ya Virat, aku baik-baik saja.
Aku pasti akan meneleponmu jika ada masalah.
Apa?
Semua yang dilingkari aman.
Itulah masalahnya.
Ini tidak seperti yang kita pikir.
Itu berarti mereka merencanakan sesuatu yang lain.
Itu bisa berbahaya.
Virat. Aku Amar Singh.
Seseorang telah menculik keponakanku.
Kapan?
Dia pergi les yoga tadi pagi, namun masih belum kembali.
Penculiknya bilang kami mengirim mobil dari rumah.
Segera ajukan laporanmu ke kantor polisi.
Kau jangan khawatir.
Cepat. Pergi.
Ya, Virat?
Kau tak bisa mendapat informasi dengan menyiksa seorang tentara.
Itulah sebabnya mereka menculik wanita dalam keluarga mereka.
Dasar pengecut.
Mengapa?
Untuk mengetahui tim mana yang membunuh 12 orang teroris.
Mereka akan menculik gadis-gadis dan mengancam keluarga di telepon.
Mereka mengancam.
Aku mengirimkanmu nomer dari 5 pria ..
... yang dia tandai di album.
Dengar baik-baik, Mukund.
Hubungi mereka.
Minta mereka memberikan nomer ponsel semua wanita yang tidak di rumah.
Pergi ke ruang kontrol ..
... dan periksa seluruh area dengan melacak Simcard mereka.
Oke.
Ya, bicaralah.
Dimana kau?
Aku pergi ke kelas desain.
Kau didaerah mana?
Santacruz. Mengapa?
Ini 5 nomor ponsel ..
Cepat lacak mereka semua./ Baik, Pak.
Halo?
Virat, adikku pergi jogging tadi pagi.
Seseorang memaksanya masuk mobil dan pergi.
Ya?
Nomor ini tak ada.
Ini .. Ya, Virat? Aku baru mau meneleponmu.
Mengapa? ada apa?
Dari kelima nomor para gadis satu nomor dinonaktifkan.
Dan nomor lain baru saja dinonaktifkan.
Aku juga menerima telepon 45 menit yang lalu.
Mereka menculik gadis lain.
Virat, kita perlu bantuan polisi untuk itu.
Keluarga mereka telah melapor pada polisi.
Tolong jangan bingung sekarang.
Lalu bagaimana?
Akan kuberitahu.
Pertama katakan padaku dimana ponsel kedua dinonaktifkan?
Empat kilometer dari tempat ia belajar, dalam perjalanan menuju selatan-Mumbai ..
Sim card nya dinonaktifkan di Byculla.
Dan gadis yang hilang sebelumnya ..
Sim card nya juga dinonaktifkan di Byculla.
Oke. Begini. Pergilah ke Byculla.
Kita bertemu disana.
Dengar Virat, kita hubungi dan segera peringatkan tiga gadis lainnya agar ...
... tidak keluar dari rumah.
Dengar, jangan lakukan apa-apa. Jangan merusak apa pun.
Pemimpin sleeper cells lebih penting dari kelima gadis itu.
Paham?
Sekarang cepat pergi./ Halo, Virat?
Sial.
Halo?
Adikku pergi ke kampus tadi pagi untuk menghadiri seminar.
Gadis keempat juga diculik.
Halo?
Yes! Gadis kelima juga diculik!
Kau manusia yang sadis!
Kenapa kau begitu senang?
Lima gadis telah diculik.
Kau sama sekali tidak mengkhawatirkan mereka?
Aku tahu apa yang penting bagimu.
Pemimpin Sleeper cells muncul jadi kau dapat membunuhnya.
Benar?
Apa kau tahu apa yang akan terjadi jika ia tertangkap?
Semua ledakan bom dan teroris yang terjadi di Mumbai ..
... akan berhenti selama bertahun- tahun. Paham?
Tapi kehidupan lima gadis yang telah diculik dipertaruhkan.
Pikirkan tentang mereka. Pikirkan tentang keluarga mereka.
Aku tak khawatir tentang apa pun.
Kau akan mengatakan hal yang sama jika orang dari keluargamu diculik?
Sudah kubilang tak ada bedanya bagiku.
Lagi pula, dari lima gadis itu salah satunya adalah adikku, mengerti?
Yang aku tahu adalah ..
... bahwa teroris menahan semua gadis yang diculik di satu tempat.
Kita harus menyelamatkan mereka dan juga menangkap bajingan itu.
Tidak, tunggu dulu.
Preeti?
Dalam lima foto itu nama salah satunya Sarfaraz.
Aku mengirim adikku ke tempat itu.
Dimana kau saat ini?
Santacruz. Mengapa?
Begini ...
Pergi ke Universitas Rizwi.
Kau tahu rekan satu timku Sarfaraz?
Bawa adiknya si Scooty dan datang ke sini.
Mengapa aku harus membawa Scooty?
Karena aku menyuruhmu.
Pergi dan langsung kemari!
Ada diskon 40% di Lewis.
Kau mau membelikanku celana tiga atau empat?
Aku akan membelikanmu semuanya. Cepat.
Oke.
Apa kau gila, Virat!
Aku tak paham.
Maksudku kau kakaknya bagaimana bisa kau lakukan ini?
Dia akan baik-baik saja.
Bukan hanya dia semua akan baik-baik saja.
Berhenti di sini.
Ngapain Pinkie disini?
Kakak ini ..
Kakak dengar .. Ini dari Preeti.
Dan belikan Maroon Top untukku.
Harus ada bordirannya
Dan beri cermin juga.
Ya? Ukuran medium.
Oke? Da. Sampai jumpa.
Oke, Virat.
Aku akan pergi dan minta bantuan informanku.
Kita lihat saja.
Pergi!
Lepaskan ikatan mereka.
Perhatikan fotonya satu-satu.
Siapa yang kenal dia?
Dia Kakakku.
Kesana.
Pamanku ..
Dia Kakakku.
Kakakmu?
Bukan.
Kakakmu?
Perlihatkan foto berikutnya.
Dia Kakakku.
Pergi ke sana.
Kakakmu tak ada dalam lima foto?
Tidak.
Tampilkan foto-foto grup satu per satu.
Kakakmu ada di foto ini?
Itu dia.
Dia?
Bukan.
Dia?
Ya.
Siapa yang memintamu membawa Scooty gadis yang ingin kami culik?
Kakakku.
Ya?
Operasi ini sukses.
Kita tahu tim 12 orang itu.
Salah satu anggota tim mengirim adiknya kemari.
Aku sudah membuang simcard semua gadis itu.
Dia tak punya kesempatan untuk mencari tahu di mana kita berada.
Tidak, tidak, tidak!
Dia bukan orang bodoh.
Jika dia bisa mengirim adiknya, pasti dia bisa menemukanmu.
Dia akan menemukanmu.
Apa yang kau katakan?!
Bunuh semuanya dan pergilah sebelum ia menemukanmu.
Segera!/ Ikat keempat gadis itu!
Baik.
Dan bawa gadis ini kemari.
Cepat!
Ayo!
Ikut aku!
Atur kamera.
Bawa dia kemari.
Cepat. Buat dia duduk!
Diam.
Translate By Zambronk_lah
zbr182 IDFL™ Subs Crew
Dia ada di sini.
Dia mencoba membunuh semua orang.
Berbalik.
Maju! Maju!
Jangan khawatir. Semua akan baik-baik saja.
Aku akan mengantar kalian ke taksi.
Jika polisi menanyakan apa kau melihat sesuatu, katakan disana terlalu gelap.
Kau tak bisa melihat wajahku. Paham?
Oke?/ Ya.
Ayo, masuk ke dalam mobil.
Ayo, cepat.
Operasi ini sukses.
Kita tahu tim 12 orang itu.
Salah satu anggota tim mengirim adiknya kemari.
Sengaja! kau sengaja menjebakku, kan!
Dia memegang pisau besar di sini!
Bergerak sedikit kepalaku bisa putus!
Kita bisa menangkapnya karena kita mempertaruhkan hidupmu!
Kau harusnya mempertaruhkan hidupmu sendiri!
Kenapa aku? Apa salahku?
Mengapa? apa warga sipil tak bisa mengorbankan nyawa kalian?
Apa harus tentara dan polisi yang berkorban?
Kau hanya ingin duduk di sofa dan menonton saluran berita.
Dan memberikan komentar seperti ..
"Polisi ini seharusnya melakukan ini."
"Tidak, tentara itu salah. Mereka harus melakukan hal ini "
Kau tak ingin melakukan apa-apa sendiri.
Apa yang akan terjadi jika saja aku tertembak?
Apa yang terjadi? Kau akan kehilangan nyawamu.
Mau gimana lagi?
Ya, benar, aku akan kehilangan nyawa.
Pretee!
Saat teroris berniat untuk membunuh ribuan orang ...
... siap mengorbankan nyawa, lalu mengapa kita tak bisa?
Pikirkan tentang hal ini.
Sekarang dengar, karenamu Pemimpinya tertangkap, hidup.
Dia bukan Pemimpin teroris.
Seseorang meneleponnya dan memerintahkannya.
Setelah itu ia mengambil pisau.
Apa ini?
Pisau cutter.
Sedang apa kau disini?
Waktu itu kau pergi, makanya aku kemari.
Jangan pernah datang dari belakang dan mengejutkanku lagi.
Mengapa?
Bisa jadi orang lain yang bersamaku di ruangan ini.
Samsak, barbel ..
Kau latihan juga.
Lumayan.
Kau tahu aku baca ini dalam pesan berantai.
Bahwa 40 kalori terbakar selama ciuman mendalam.
Itu sama dengan 30 menit jalan cepat.
20 menit berenang, 10 menit dari skipping dan 5 menit dari ..
Kau ingin ciuman?
Minta langsung saja. Jangan bertele-tele.
Pesan berantai, ilmu konstruksi, email ..
Ini semua omong kosong.
Lagi pula, aku sangat tahu bagaimana gadis seperti kalian.
Kalian menginginkannya, tapi kalian menyalahkan kami untuk itu.
"Kau tahu, kau tahu, kau tahu, Pria itu terlalu"
"Kau tahu aku membencinya."
Tak berguna .. / "Ibuku .."
Sekarang kau ada di sini mengapa cuma 40 kalori ..
... mari kita membakar 80 kalori.
Atau 160?
Atau 240?
Pagi nanti kita akan berolahraga enam paket.
Jangan di sini.
Mari kita pergi ke sana.
Siapa yang memilih tempatnya?
Aku.
Tutup matamu.
Jika aku menutup mataku, kau akan lari.
Tidak akan.
Siapa itu?
Kan sudah kubilang! Kurasa ibuku datang!
Buka pintunya, Aku akan sembunyi.
Jangan disana!
Itu isinya kolorku. begini, disini saja.
Sembunyi di sini.
Hey .. / Naik, naik!
Cepat .. Naik!
Ambil napas dalam-dalam.
Apa kau melihat TV?
Berapa skornya?
Jangan pura-pura. Aku melihat apa yang kau lakukan.
16 orang tewas.
Mereka semua sleeper cells.
Setiap orang punya pekerjaan normal.
Sekarang kesulitanya adalah untuk meyakinkan keluarga mereka.
Mereka semua tak ada yang akan percaya.
Ini yang aku harapkan dari mereka.
Apa kau menemukan sesuatu tentang Pemimpin sleeper cell?
Sudah kuduga! aku yakin kau akan membawanya!
Tapi dia bukan Pemimpin sleeper cell.
Kami masih belum menemukannya.
Oh ..
Kenapa dia batuk seperti seorang gadis?
Apa yang terjadi?
Kau tak apa?
Dia sleeper cell juga?
Kau tak menyimpan buku di lemari pakaian, kan?
Sapa dia.
Hi./ Hi.
Kau akan menikah dengannya?
Ya.
Luar biasa.
Dia setengah gila. Kau setengah gila.
Anak-anak kalian akan sepenuhnya gila.
Dia malu!
Pikiranku tampaknya menjadi puitis!
Semakin lama semakin menjadi-jadi
Pikiranku tampaknya menjadi puitis!
Kerusakan hatiku tak ingin diperbaiki
Pikiranku tampaknya menjadi puitis!
Aku terus mencarimu
Mencari dalam pikiranku
Diriku perlu waktu untuk menemukanmu
Aku terus mencarimu
Aku sangat ingin menemukanmu
Kemanapun dirimu akan terus kucari
Pikiranku tampaknya menjadi puitis!
Mencarimu dipagi hari ..
Memanggilmu di malam hari
Di malam hari
Melebihi diriku sendiri aku meneriakkan namamu
Namamu
Kau sekarang telah menjadi bagian dalam kehidupanku
Sepertinya ini cinta
Pikiranku tampaknya menjadi puitis!
Kau adalah diamku
Kau juga suaraku
Suaraku
Kau adalah kesendirianku
Kau juga temanku
Temanku
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku tak menyadarinya
Tampaknya ini agak gila
Pikiranku tampaknya menjadi puitis!
Hari ini, di Andheri West, seorang pria mayatnya ditemukan di dekat selokan
Jari-jarinya terputus
Tubuhnya memar.
Menurut polisi, ia disiksa sebelum dia dibunuh.
Namanya Aasif Ali.
Hal ini terkait dengan kematian 12 sleeper cells.
Ledakan bom pada 27 September ..
Dia membunuhnya karena dia tidak mendapat informasi apapun.
Yang kau cari adalah salah satu dari 12 orang.
Dia seorang pembunuh berdarah dingin.
Manfaatkan dia.
Buat rencana yang besar.
Sebuah serangan yang kuat.
Dia akan menunjukkan dirinya.
Tunjukkan padanya kekuatan sleeper cells.
Ibu duluan, aku menyusul.
Cepat./ Ya, baiklah.
Kita selesaikan permainan ini.
Aku ingin dirimu.
Hidup-hidup.
Hubungi rekan 1 tim-mu Kapil.
Dia ada di R-city mall.
Katakan padanya bangunan itu akan meledak dalam 10 detik.
Hey! Dengar!
Hei, Virat! apa kabar?
Kapil! Dimana kau?
Aku diluar dengan keluargaku.
Tapi di mana kau?
R-city mall.
Kapil, ajak keluargamu dan segera pergi dari sana.
Ada bom di sana.
Chocolate./ Keluar dari sana.
Chocolate?/ Apa yang kau katakan?
Kapil, kubilang, bom akan meledakan dalam lima detik. Cepat pergi!
Ada banyak orang di sini.
Kau beritahu semua orang dan cepat pergi!
Kapil!
Kapil, jangan berpikir! keluar saja dari sana!
Kau dengar?
Bagaimana suaranya?
Itu belum semua. Aku tahu di mana 11 orang lainnya.
Karena masing-masing dari mereka sedang diikuti oleh sleeper cell.
Kau ingin memeriksa?
Monty Baggha di pantai Juhu.
Yogesh di kuil Hanuman.
Jigar Gill di COD Mulund.
Chirag Sethi di Universitas Mithibai.
Sarfaraz di jalan Sea-face Caner.
Vishal di PVR Kurla.
Lalit di Phoenix Mall.
Sandeep Sachdeva di Pasar Andheri.
Abhay Shukla, di gereja Mountman.
Virat Bakshi di Pasar Bandra.
Dan Siddhanh di Stasiun Goregaon.
Sekarang akan kuledakan selanjutnya.
Virat Bakshi, yang ada di Pasar Bandra.
Disana akan meledak dalam waktu kurang dari 3 detik.
Tiga ..
Dua ..
Satu!
Boom!
Kau takut?
Kau punya takut juga?
Aku tak menaruh bom di sana.
Aku tak ingin mereka mati.
Aku ingin dirimu.
Aku membutuhkanmu.
Baik.
Kau ingin aku, kan?
Aku akan datang padamu.
Jangan menyakiti orang lain.
Keputusan yang tepat.
Bersiaplah.
Apa kabar?/ Halo, Virat!
Baik!/ Sampai nanti.
Tempat apa ini? Siapa mereka?
Kita semua kenal orang-orang yang mati di perang perbatasan melawan teroris.
Mereka adalah perwira militer yang cacat akibat perang.
Tak ada yang kenal mereka.
Semua profesi jika kau bekerja dengan baik, kau dipromosikan.
Tapi hanya dalam tentara dan polisi ..
Kau bisa dapat pensiun.
Itu menyedihkan.
Hi, Virat./ Hi.
Semua siap.
Halo, semuanya.
Hi./ Hi.
Apa kabar?
Baik./ Baik./ Baik.
Aku sudah bicara dengan kalian semua melalui telepon.
Waktu yang kita tunggu telah datang.
Kita akan menyelesaikan tugas bersama-sama.
Besok pagi, aku menemui pemimpinnya.
Orang yang mengontrol sleeper cells.
Saat itu tak ada yang boleh mengikutiku karena mereka akan mengawasiku.
Sebelum bertemu dengannya, aku akan memasukkan chip pelacak dalam tubuhku.
Chip yang menunjukkan keberadaanku.
Dan kau komunikasikan segalanya dengan dia.
Oke?
Diam-diam akan kuberikan peledak cyclonite yang kita gunakan di tentara.
Kita akan mendapatkannya malam ini.
Dengan itu kita akan membuat C-4 peledak plastik.
Setelah jadi kalian berikan pada Joel.
Joel, kau akan berhubungan dengan Mukund.
Mukund, kau beritahu dia di mana aku berada.
Aku yakin mereka akan membawaku ke tempat yang sepi.
Lalu kau pasang bom itu ditempat mereka membawaku.
Lalu kau langsung pergi, paham?/ Ya!
Kau mengerti?/ Ya!
Baik, apa sudah jelas?/ Ya!
Luar biasa!
Tak ada yang tahu kenapa dia ingin aku hidup.
Aku yakin pasti ada alasannya.
Tapi tepat 15 menit setelah aku bertemu Pemimpin sleeper cells ...
Joel, bom itu harus diledakkan.
Ini tanggung jawabmu.
Bersama denganku, orang yang memberi perintah sleeper cells juga akan mati.
Setelah itu semua sleeper cells akan menjadi Koma cells.
Mereka takkan pernah menerima perintah lagi.
Ini seperti serangan bunuh diri.
Boom!
Apa-apaan ini, Virat!
Kau bicara tentang bunuh diri dan mereka bertepuk tangan.
Apa yang terjadi, teman!
Dia orang yang sangat berbahaya.
Baik. Tapi kenapa kau harus mengorbankan nyawamu?
Kau juga punya keluarga. Pikirkan mereka!
Mereka juga punya keluarga ...!
Mereka yang tewas dalam serangan Taj.
Mereka juga pergi di malam hari mengatakan mereka akan kembali besok pagi.
Hemant Karkare, Vijay Salaskar, Ashok Kamte ..
Sandeep Unnikrishnan, Sashank Shinde, Tukaram Omble.
Mereka juga memiliki keluarga.
Mayat mereka sampai di rumah.
Pernahkah kau berpikir tentang keluarga mereka?
Kau bicara tentang keluarga!
Itu .. lihat mereka!
Sebagian tak punya sumsum tulang belakang.
Sebagian tak punya kaki.
Sebagian tak punya tangan. Sebagian buta.
Tapi tetap saja, mereka senang.
Mereka juga memiliki keluarga.
Seorang tentara tak bisa mendapat kesempatan yang lebih baik.
Ketika para teroris yang berniat membunuh ribuan orang ..
... siap mengorbankan nyawa mereka, lalu mengapa kita tidak?
Mukund, aku membuat keputusan ini setelah berfikir masak-masak.
Jika kau ingin melakukan sesuatu untukku ..
Keluargaku sedikit naif ketika menyangkut masalah duniawi.
Aku punya 2 adik.
Tiap kali ada waktu luang, tolong tengok mereka.
Pertunangan kita tinggal 4 hari.
Tiba-tiba kau tak ingin bertunangan.
Tak perlu melakukannya sekarang.
Kita akan lihat saat aku datang lagi.
Tapi kita akan menikah tahun depan.
Kita hanya bertunangan.
Tapi itu tak perlu juga.
Pertama, kau bilang tak menyukaiku.
Lalu kau bilang suka.
Dan sekarang lagi ..
Apa kau benar-benar menyukaiku?
Apa kau tak paham? Aku bilang tidak, kan?
Tidak.
Apa kau bisa melupakanku?
Aku takkan bisa melupakanmu.
Orangku berdiri di sampingmu.
Dimana dia?
Dia bersih.
Hallo ..
Kau lihat mobil Indigo 3525 di seberang jalan?
Masuklah.
Didepanmu ada mobil Honda City hitam.
Bawa ke Bursa Efek Bombay.
Kau pasti ingin tahu ..
Mengapa aku masih belum membunuhmu?
Apa rencanaku?
Kau tak tahu, kan?
Aku akan beritahu.
Mobil-mobil yang kau parkir ..
Kau tahu ada apa di dalamnya?
Aku takkan meledakkan mereka.
Aku akan memberitahu polisi.
Kemudian akan timbul pertanyaan siapa yang memasang bom itu.
Kemudian ..
Seluruh polisi akan mencarimu ..
Aku akan siap membunuhmu dan 10 rekan-rekanmu.
Bersamaan dengan polisi, yang akan membunuhmu ..
Dan untuk menjinakkan bom tepat waktu.
Kau tahu siapa yang diuntungkan dengan itu?
Lihat ini.
Tn Alwyn Dsouza.
Sekretaris Gabungan Pertahanan.
Bukan hanya itu, 12 sleeper cells yang telah kau bunuh ..
Keuntungan itu juga menjadi milik Sekretaris Gabungan Pertahanan.
Dan dengan itu ia akan dipromosikan.
Dan dia akan menjadi Sekretaris Pertahanan.
Virat, ada sleeper cells di seluruh lndia ..
... kecuali di militer India.
Tapi dengan ini,
Kami akan merekrut sleeper cell di militer India juga.
Kemudian kita akan melakukan segala sesuatu yang kita inginkan.
Bagaimanapun juga aku harus keluar dari sini!
"Aku tidak boleh mati. '
Sleeper cell di militer India ..'
"Ini seperti kanker untuk negara kita."
Ada keinginan sebelum mati?
Keinginan terakhirmu?
Aku tak ingin dirimu memakai pistolmu untuk membunuhku.
Kalian dengar itu?
Aku juga tidak ingin memakai pistol untuk membunuhmu.
Pukul aku.
Tentara India!
Lepas ikatanku dan pukul aku.
Apa katamu?
Lepas ikatanku dan pukul aku.
Dengar!
Bos kalian memukulku saat tanganku diborgol.
Dan ketika aku memintanya melepaskannya, dia berpikir.
Kau sudah merusak tangan dan kakiku.
Kau punya banyak anak buah yang membawa senjata juga.
Namun, kau takut.
Kau pasti takut.
Sekarang tertawa!
Tertawa!
Tertawa sekarang!
Kau takut melapaskan tanganku dan lalu memukulku, kan?
Aku suka rasa takut ini.
Bos, apa yang kau lakukan?
Tembak dia, habisi dia.
Dia sangat pintar. Ikuti saranku, tembak dia.
Kau tak bisa mengalahkannya.
Maksudku ..
Lepaskan dia.
Apa yang dia lakukan, Bos?/ Aku tak tahu.
Mereka akan bertarung sampai mati.
Perintahkan aku untuk menembak./ Tidak! Tentu tidak!
Jangan!
Aku perintahkan tembak mereka berdua!
Tembak mereka!
Kita tak punya pilihan lain!
Tembak mereka berdua!
Buang senjata kalian semua kelaut.
Cepat.
Kau .. Berikan borgolku.
Jam tanganku ..
Ayo ..
Kau kurang pintar.
Mengapa?
Bahkan jika kau membunuhku ..
Semua rincian jaringan yang mengontrol sleeper cells ada dikapal itu.
Ada orang yang akan melanjutkan ini.
Tunggu.
Tiga ..
Dua ..
Satu ..
Boom!
Kau tak menyangka, kan?
Kau harus mati dalam ketegangan.
Jika dia mengatakan suka gadis ini suatu hari dia akan datang ..
Kita nikahkan mereka nanti.
Dia juga sama. Tapi tak ada yang mendengarkan kita.
Anak ini kukatakan ..
Pak ../ Dia tak pernah serius dalam hidup.
Berhati-hatilah.
Mereka pasangan luar biasa, kan Pak?
Kau tahu, jika alasan mereka bersama-sama hari ini karna aku?
Anda, Pak?
Ya.
Pak, saat kita datang kemari dan ayahnya mengajaknya pergi buru-buru ..
Itu untuk mengenalkan dia pada gadis ini.
Dia menolaknya. Lalu gadis itu menolaknya.
Dan ketika mereka berdua setuju.
Ada orang bodoh datang dan mengacaukan segalanya.
Tapi sekarang semua baik-baik saja, Pak.
Tapi Pak, kenapa kau bilang bahwa kau alasan mereka bersama-sama?
Karna cerita yang kau katakan padaku ..
Pak.
Orang bodoh yang kau sebut tadi ..
Ya, Pak.
Itu Aku.
Datanglahlah ke kamp ..
Ya, Pak.
Aku akan menggantung kalian terbalik.
Jangan, Pak ..
Sesungguhnya tentara itu hebat.
Selama 11 bulan ke depan, di gunung berselimut salju.
Atau dipadang pasir, membuat tenda sendiri dan masak makanan sendiri ..
Menganggapnya sebagai liburan 40-hari.
Selalu melihat foto keluarga yang terselip di dompet.
Begitu cara kalian harus hidup, kan?
Jaga diri./ Aku akan merindukanmu.
Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew