0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:05,206 --> 00:00:08,540
(Mendesing ELECTRONIC)

2
00:00:14,582 --> 00:00:18,150
(Mengoceh HUM menegangkan)

3
00:01:00,828 --> 00:01:03,662
(WIND Howling)

4
00:01:25,553 --> 00:01:29,555
(Menegangkan perkusi MUSIC)

5
00:01:58,619 --> 00:02:01,820
KOMPUTER: Kritis 
gravitasi terdeteksi.

6
00:02:15,436 --> 00:02:17,669
gravitasi kritis terdeteksi.

7
00:02:30,918 --> 00:02:33,352
gravitasi kritis terdeteksi.

8
00:02:38,826 --> 00:02:41,894
(Menghembuskan napas TAJAM)

9
00:02:41,896 --> 00:02:44,396
(Terengah-engah)

10
00:02:44,398 --> 00:02:46,732
(BATUK)

11
00:02:50,171 --> 00:02:52,804
gravitasi kritis terdeteksi.

12
00:02:52,806 --> 00:02:54,873
(RINTIHAN)

13
00:02:59,446 --> 00:03:03,348
(TINGGI PITCH FREKUENSI RINGING)

14
00:03:04,685 --> 00:03:06,919
gravitasi kritis terdeteksi.

15
00:03:11,959 --> 00:03:14,693
(DENGKUR)

16
00:03:14,695 --> 00:03:17,229
(BATUK)

17
00:03:19,867 --> 00:03:20,867
Mac!

18
00:03:22,203 --> 00:03:23,203
Mac!

19
00:03:24,772 --> 00:03:26,738
(BATUK)

20
00:03:26,740 --> 00:03:30,242
KOMPUTER: Kritis 
gravitasi terdeteksi.

21
00:03:35,382 --> 00:03:37,616
(DENGKUR)

22
00:03:37,618 --> 00:03:38,517
Mac!

23
00:03:38,519 --> 00:03:40,852
(DENGKUR)

24
00:03:43,224 --> 00:03:46,825
KOMPUTER: Kritis 
gravitasi terdeteksi.

25
00:03:46,827 --> 00:03:48,260
(BATUK)

26
00:03:48,262 --> 00:03:48,994
Mac!

27
00:03:48,996 --> 00:03:52,264
(TINGGI PITCH FREKUENSI RINGING)

28
00:03:52,266 --> 00:03:53,266
Mac!

29
00:03:56,837 --> 00:03:59,304
(DENGKUR)

30
00:04:00,608 --> 00:04:03,242
KOMPUTER: Kritis 
gravitasi terdeteksi.

31
00:04:03,244 --> 00:04:03,976
Mac!

32
00:04:03,978 --> 00:04:07,846
(TINGGI PITCH FREKUENSI RINGING)

33
00:04:09,883 --> 00:04:11,350
(MAC merintih)

34
00:04:11,352 --> 00:04:12,352
Mac!

35
00:04:13,654 --> 00:04:14,654
Mac, Mac!

36
00:04:15,656 --> 00:04:16,855
KOMPUTER: Kritis 
gravitasi terdeteksi.

37
00:04:16,857 --> 00:04:17,823
Mac!

38
00:04:17,825 --> 00:04:18,790
(TERIAKAN)

39
00:04:18,792 --> 00:04:20,993
(Musik Orkestra menegangkan)

40
00:04:20,995 --> 00:04:23,495
(DENGKUR)

41
00:04:29,503 --> 00:04:32,804
KOMPUTER: Kritis 
gravitasi terdeteksi.

42
00:04:35,776 --> 00:04:38,610
(MAC merintih)

43
00:04:44,718 --> 00:04:47,853
(MESIN berputar)

44
00:04:58,365 --> 00:05:01,533
(CAHAYA AMBIENT MUSIK)

45
00:05:18,452 --> 00:05:21,386
(Jam berdetik)

46
00:05:25,993 --> 00:05:28,794
(PHONE MENGKLIK)

47
00:05:30,931 --> 00:05:33,332
Hei, John, itu ibu.

48
00:05:34,702 --> 00:05:36,935
Saya berharap Anda akan 
mengangkat telepon Anda.

49
00:05:38,005 --> 00:05:39,838
Anda tahu Anda mendapatkan 
ini dari ayahmu.

50
00:05:40,741 --> 00:05:42,841
Mencoba untuk mematikan emosi Anda

51
00:05:42,843 --> 00:05:44,609
dan menutup diri Anda.

52
00:05:45,579 --> 00:05:47,412
Kita semua merindukannya, John.

53
00:05:48,115 --> 00:05:50,449
Tapi kita perlu bekerja 
sama dalam hal ini.

54
00:05:51,085 --> 00:05:52,551
Terutama kamu.

55
00:05:54,121 --> 00:05:58,790
Tidak ada jumlah diam atau marah

56
00:05:58,792 --> 00:06:02,961
atau kebencian terhadap diri sendiri 
adalah pernah akan membawanya kembali.

57
00:06:04,531 --> 00:06:06,131
Ayahmu dan aku khawatir tentang Anda

58
00:06:06,133 --> 00:06:07,499
dan apa yang Anda ...

59
00:06:08,669 --> 00:06:11,436
Hanya tolong, jangan 
mencoba untuk meredam hal ini

60
00:06:11,438 --> 00:06:13,605
dengan botol, John, menyenangkan.

61
00:06:14,775 --> 00:06:15,841
Saya menyayangimu nak.

62
00:06:17,144 --> 00:06:20,078
Dan aku benci bahwa Anda 
kembali bekerja lagi sudah.

63
00:06:20,080 --> 00:06:24,082
Jadi, hanya harap berhati 
-hati di luar sana, oke?

64
00:06:24,084 --> 00:06:25,117
Aku cinta kamu.

65
00:06:25,119 --> 00:06:27,486
(VOICE bergema)

66
00:06:27,488 --> 00:06:30,722
(CAHAYA AMBIENT MUSIK)

67
00:06:37,064 --> 00:06:40,432
(HEAVY ROCK MUSIC)

68
00:06:51,678 --> 00:06:56,748
♪ Baiklah ♪

69
00:06:59,153 --> 00:07:04,156
♪ Whoa, ya ♪

70
00:07:07,161 --> 00:07:10,962
♪ Jiwa mencari kebenaran ♪

71
00:07:10,964 --> 00:07:14,666
♪ Berdiri di kapal orang bodoh ♪

72
00:07:14,668 --> 00:07:18,770
♪ Tempest melemparkan 
di lautan kebohongan ♪

73
00:07:18,772 --> 00:07:22,841
♪ Siapa yang membuat aturan ini ♪

74
00:07:22,843 --> 00:07:24,109
♪ Kami semua sudah melalui ini ♪

75
00:07:24,111 --> 00:07:26,545
♪ Aku meneteskan air mata ♪

76
00:07:26,547 --> 00:07:30,081
♪ Anda akan melakukan apa pun untuk daya ♪

77
00:07:30,083 --> 00:07:34,219
♪ Tapi Anda sedang cut off 
dari sesuatu yang nyata ♪

78
00:07:34,221 --> 00:07:38,023
♪ Di mata menara ♪

79
00:07:38,025 --> 00:07:39,591
♪ Oh tidak ♪

80
00:07:39,593 --> 00:07:44,663
♪ Seluruh dunia 
beralih ke hijau ♪

81
00:07:45,499 --> 00:07:47,232
♪ Oh ya ♪

82
00:07:47,234 --> 00:07:48,900
♪ Ingat kita ♪

83
00:07:48,902 --> 00:07:50,569
♪ Percaya apa yang Anda inginkan ♪

84
00:07:50,571 --> 00:07:52,237
♪ Jangan menaruh kepercayaan Anda ♪

85
00:07:52,239 --> 00:07:53,872
♪ Dalam rasa sakit ♪

86
00:07:53,874 --> 00:07:55,173
♪ Waktu demi waktu ♪

87
00:07:55,175 --> 00:07:56,475
♪ Oh ♪

88
00:07:56,477 --> 00:07:58,944
♪ Akhirnya tiba ♪

89
00:07:58,946 --> 00:07:59,878
♪ Jangan menaruh kepercayaan Anda ♪

90
00:07:59,880 --> 00:08:02,080
♪ Dalam rasa sakit ♪

91
00:08:02,082 --> 00:08:03,865
♪ Oh ♪

92
00:08:03,866 --> 00:08:05,649
Tampak seperti itu akan mendapatkan 
sedikit kasar di sini, bud.

93
00:08:05,652 --> 00:08:06,985
belt yang lebih baik di.

94
00:08:08,889 --> 00:08:11,690
♪ Hati-hati biaya ♪

95
00:08:11,692 --> 00:08:16,161
♪ Mereka kekisruhan setiap jalan ♪

96
00:08:16,163 --> 00:08:19,664
♪ Dalam cahaya saya bisa melihat wajah Anda ♪

97
00:08:19,666 --> 00:08:22,701
♪ Berdiri di belakang ♪

98
00:08:22,703 --> 00:08:23,935
Kotoran.

99
00:08:23,937 --> 00:08:26,905
♪ Mereka hanya ingin 
menyembunyikan kebenaran ♪

100
00:08:26,907 --> 00:08:31,276
♪ Menggali lebih dalam lubang ♪

101
00:08:31,278 --> 00:08:34,846
♪ Anda harus melihat 
sebelum Anda melompat ♪

102
00:08:34,848 --> 00:08:38,817
♪ Karena Anda tidak dapat 
mempercayai suara ♪

103
00:08:38,819 --> 00:08:40,252
♪ Oh tidak ♪

104
00:08:40,254 --> 00:08:44,289
♪ Seluruh dunia 
balik ke hijau. ♪

105
00:08:44,291 --> 00:08:45,824
Whoa!

106
00:08:45,826 --> 00:08:47,225
Good job, sobat.

107
00:08:47,227 --> 00:08:48,793
Terus kepala Anda lurus 
melalui siklus berputar.

108
00:08:48,795 --> 00:08:50,061
♪ Ingat kita ♪

109
00:08:50,063 --> 00:08:51,263
♪ Percaya apa yang Anda inginkan ♪

110
00:08:51,265 --> 00:08:53,098
♪ Tapi jangan menaruh kepercayaan Anda ♪

111
00:08:53,100 --> 00:08:54,533
♪ Dalam rasa sakit ♪

112
00:08:54,535 --> 00:08:56,735
♪ Waktu demi waktu ♪

113
00:08:56,737 --> 00:08:57,869
♪ Oh ♪

114
00:08:57,871 --> 00:08:59,938
♪ Kau akhirnya tiba ♪

115
00:08:59,940 --> 00:09:01,606
♪ Jangan menaruh Anda 
kepercayaan rasa sakit ♪

116
00:09:01,608 --> 00:09:02,607
(MUSIC meredam)

117
00:09:02,609 --> 00:09:03,909
♪ Kau akhirnya selamat ♪

118
00:09:03,911 --> 00:09:05,043
♪ Semua waktu ♪

119
00:09:05,045 --> 00:09:06,811
♪ Ini semua dalam pikiran Anda ♪

120
00:09:06,813 --> 00:09:10,215
♪ Ini semua dalam pikiran Anda ♪

121
00:09:10,217 --> 00:09:14,152
♪ Yah, mereka akan 
tidak pernah percaya Anda ♪

122
00:09:14,154 --> 00:09:18,123
♪ Mereka hanya ingin menipu Anda. ♪

123
00:09:18,926 --> 00:09:19,925
(COMPUTER BERBUNYI)

124
00:09:19,927 --> 00:09:21,159
KOMPUTER: Telos terdeteksi.

125
00:09:21,161 --> 00:09:23,128
Peringatan, mengurangi kecepatan.

126
00:09:23,130 --> 00:09:25,230
Peringatan, Telos terdeteksi.

127
00:09:25,232 --> 00:09:26,898
Peringatan, mengurangi kecepatan.

128
00:09:26,900 --> 00:09:29,634
(KAPAL berputar)

129
00:09:30,737 --> 00:09:33,638
(Musik Orkestra menegangkan)

130
00:09:33,640 --> 00:09:36,575
Peringatan, 203 telah terdeteksi.

131
00:09:37,344 --> 00:09:38,743
(COMPUTER BERBUNYI)

132
00:09:38,745 --> 00:09:39,878
Menjaga lintasan Anda 
bergerak maju.

133
00:09:39,880 --> 00:09:42,247
Peringatan, perubahan 
lintasan segera.

134
00:09:42,249 --> 00:09:46,017
(SYNTH MUSIC menegangkan)

135
00:09:54,595 --> 00:09:57,295
(KAPAL berputar)

136
00:09:57,297 --> 00:10:00,098
(MAC merintih) (mendengus)

137
00:10:00,100 --> 00:10:02,300
(Musik Orkestra menegangkan)

138
00:10:02,302 --> 00:10:03,602
Mac!

139
00:10:07,608 --> 00:10:09,908
(DENGKUR)

140
00:10:17,351 --> 00:10:19,751
(DENGKUR)

141
00:10:19,753 --> 00:10:21,186
(RINTIHAN)

142
00:10:21,188 --> 00:10:24,022
(MAC merintih)

143
00:10:27,260 --> 00:10:30,362
(TERENGAH-ENGAH)

144
00:10:32,065 --> 00:10:33,798
Mac, mac, datang ke sini.

145
00:10:40,941 --> 00:10:42,374
(Berteriak)

146
00:10:42,376 --> 00:10:44,643
(RINTIHAN)

147
00:11:01,028 --> 00:11:03,261
(Terengah-engah)

148
00:11:08,969 --> 00:11:10,368
Aku salah satu senang dari kita baik-baik saja.

149
00:11:11,672 --> 00:11:14,305
(MAC merintih)

150
00:11:14,307 --> 00:11:18,276
(Musik Orkestra menegangkan)

151
00:11:41,435 --> 00:11:44,703
(TERENGAH-ENGAH)

152
00:12:09,930 --> 00:12:12,831
(TERENGAH-ENGAH)

153
00:12:16,103 --> 00:12:17,902
(Terengah-engah)

154
00:12:17,904 --> 00:12:20,505
(MAC merintih)

155
00:12:20,507 --> 00:12:22,841
Tunggu, sobat, tunggu.

156
00:12:22,843 --> 00:12:25,176
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

157
00:12:25,178 --> 00:12:26,178
Tidak masalah.

158
00:12:27,080 --> 00:12:28,480
Tidak apa-apa, tinggal.

159
00:12:29,282 --> 00:12:32,817
(TERENGAH-ENGAH)

160
00:12:32,819 --> 00:12:35,520
(PERHATIKAN mendesing)

161
00:12:39,459 --> 00:12:41,526
Ini adalah Kapten Rauge.

162
00:12:41,528 --> 00:12:43,895
Memanggil mayday sebuah 
akibat gol

163
00:12:43,897 --> 00:12:45,263
di planet D-14.

164
00:12:46,399 --> 00:12:47,399
uh,

165
00:12:48,135 --> 00:12:49,801
setelah penetrasi atmosfer,

166
00:12:51,138 --> 00:12:53,404
lateral yang getaran pasti 
disebabkan semacam

167
00:12:53,406 --> 00:12:55,173
pendek dalam fase-pencela.

168
00:12:56,476 --> 00:12:59,477
(MAC merintih)

169
00:13:00,514 --> 00:13:02,380
Analog dorong punya saya di sini,

170
00:13:02,382 --> 00:13:05,383
tapi itu tidak akan menjadi 
cukup untuk meluncurkan kembali.

171
00:13:06,853 --> 00:13:10,088
Singkat cerita, aku 
akan membutuhkan melompat.

172
00:13:13,426 --> 00:13:15,860
Aku akan membuang-buang waktu dalam mencari 
sumber daya alternatif

173
00:13:15,862 --> 00:13:17,562
sebagai planet ini sudah 
memberi saya beberapa kekhawatiran.

174
00:13:17,564 --> 00:13:20,832
Nomor satu, menjadi saya 
mendarat di padang pasir,

175
00:13:22,102 --> 00:13:24,035
dan sekarang aku di salju,

176
00:13:24,037 --> 00:13:25,503
kurang dari tiga mil jauhnya.

177
00:13:25,505 --> 00:13:28,072
(Menyenangkan Musik Orkestra)

178
00:13:28,074 --> 00:13:29,107
Waktu adalah ...

179
00:13:34,381 --> 00:13:36,014
Sial, ayolah, Mac.

180
00:13:36,817 --> 00:13:40,552
(Musik Orkestra Drama)

181
00:15:49,516 --> 00:15:51,950
(Mendesah)

182
00:16:06,066 --> 00:16:10,001
(Musik Orkestra Drama)

183
00:16:37,263 --> 00:16:40,064
(Ombak)

184
00:18:06,119 --> 00:18:09,120
(Api berderak)

185
00:18:15,195 --> 00:18:18,496
(MAC ENTENG menggeram)

186
00:18:20,834 --> 00:18:23,634
Saya kira itu berarti 
itu waktu makan malam, ya?

187
00:18:23,636 --> 00:18:28,172
Anda tahu, saya menabung 
ini untuk keadaan darurat,

188
00:18:29,409 --> 00:18:32,176
tapi saya kira ini merupakan 
keadaan darurat, ya?

189
00:18:35,748 --> 00:18:36,814
(MAC menggerutu)

190
00:18:36,816 --> 00:18:39,617
Mudah ada, Chef Ramsay.

191
00:18:39,619 --> 00:18:40,852
Bagaimana jika ku beritahu kau

192
00:18:40,854 --> 00:18:42,653
ini mungkin satu-satunya 
makanan di planet ini?

193
00:18:42,655 --> 00:18:45,156
Ada, itulah yang saya pikir.

194
00:18:46,259 --> 00:18:49,627
Sejujurnya, saya tidak 
tahu apa yang diharapkan.

195
00:18:51,831 --> 00:18:53,798
Anda lihat, masalahnya adalah,

196
00:18:54,801 --> 00:18:58,302
bahwa planet yang normal 
berbentuk seperti ini.

197
00:18:59,439 --> 00:19:04,342
Bagus dan bulat, tetap 
axis, massa yang konsisten.

198
00:19:04,811 --> 00:19:06,177
Diprediksi, kan?

199
00:19:08,314 --> 00:19:11,582
Tapi Ellipse itu meludah dari 
mulut lubang cacing

200
00:19:11,584 --> 00:19:12,884
sekitar empat tahun yang lalu

201
00:19:13,786 --> 00:19:16,187
dan karena 
cara itu keluar,

202
00:19:16,189 --> 00:19:20,925
keluar berbentuk 
seperti ini, seperti telur.

203
00:19:20,927 --> 00:19:24,162
Sekarang, kami mendarat di sini.

204
00:19:25,265 --> 00:19:27,899
Titik yang paling 
massa di bawah kaki kami.

205
00:19:29,302 --> 00:19:32,737
Sekarang, tanpa sumbu dan 
tidak ada yang konsisten G-force,

206
00:19:33,907 --> 00:19:36,507
pada dasarnya berputar seperti 
Scrambler di karnaval.

207
00:19:37,810 --> 00:19:39,177
Anda dapat cukup banyak 
melupakan segala sesuatu yang Anda tahu

208
00:19:39,179 --> 00:19:42,213
tentang pola cuaca, 
gravitasi, dan waktu.

209
00:19:43,316 --> 00:19:45,683
Ada mitos bahwa itu 
air mancur dari pemuda.

210
00:19:55,261 --> 00:19:57,228
Nah, kita tahu 
itu tidak terjadi.

211
00:20:04,370 --> 00:20:07,672
(SYNTH MUSIC Drama)

212
00:21:13,606 --> 00:21:16,440
(MAC merintih)

213
00:22:14,434 --> 00:22:16,767
(DENGKUR)

214
00:22:32,051 --> 00:22:34,552
(DENGKUR)

215
00:22:43,062 --> 00:22:45,863
Kita harus mendapatkan 
neraka keluar dari sini.

216
00:22:53,773 --> 00:22:56,941
Nah, dilihat dari 
rambut abu-abu pada janggut Anda,

217
00:22:58,111 --> 00:23:00,044
dan fakta bahwa kencing 
giring ke bawah kaki saya,

218
00:23:00,046 --> 00:23:01,579
lama setelah aku sudah selesai buang air kecil,

219
00:23:02,982 --> 00:23:06,584
Aku akan mengatakan bahwa kecelakaan terjadi 
sekitar enam tahun hidup kita.

220
00:23:07,787 --> 00:23:10,588
Sekarang bagi saya, itu bukan masalah besar.

221
00:23:10,590 --> 00:23:12,990
Ini tidak ideal, tapi aku akan mengelola.

222
00:23:14,093 --> 00:23:15,126
Untuk Anda, namun,

223
00:23:16,162 --> 00:23:18,596
(Mendesah)

224
00:23:20,032 --> 00:23:21,565
sialan itu di dekat setengah hidup Anda.

225
00:23:21,567 --> 00:23:23,868
(Musik Orkestra Drama)

226
00:23:23,870 --> 00:23:26,137
(MAC merintih)

227
00:23:26,139 --> 00:23:27,538
(Mendesah)

228
00:23:27,540 --> 00:23:29,106
Sudah bisa banyak 
lebih buruk, Anda tahu?

229
00:23:31,444 --> 00:23:33,411
Yang lebih beberapa menit 
di sana dan,

230
00:23:35,047 --> 00:23:38,516
Anda tidak tahu berapa banyak 
Anda berarti bagi saya sekarang.

231
00:23:39,719 --> 00:23:42,720
Aku tidak bisa membiarkan sesuatu 
terjadi pada Anda.

232
00:23:42,722 --> 00:23:45,523
(MAC merintih)

233
00:23:50,196 --> 00:23:53,164
(Mendesah)

234
00:23:53,166 --> 00:23:54,465
Ayolah.

235
00:23:55,601 --> 00:23:57,201
Mari kita mendaki sedikit lebih jauh,

236
00:23:57,203 --> 00:23:59,170
maka kita akan membuat kamp.

237
00:24:00,139 --> 00:24:04,041
(Musik Orkestra Drama)

238
00:25:23,055 --> 00:25:28,125
(WIND Howling) 
(POHON gemerisik)

239
00:25:40,139 --> 00:25:42,706
(MAC Terengah-engah)

240
00:25:53,786 --> 00:25:56,620
(MAC merintih)

241
00:25:58,157 --> 00:26:01,325
(Mencekam AMBIENT MUSIC)

242
00:26:04,564 --> 00:26:06,163
Kau dengar itu, kan?

243
00:26:07,199 --> 00:26:08,299
Aku mendengarnya.

244
00:26:09,235 --> 00:26:12,269
Ada beberapa jenis 
kelembaban di sini.

245
00:26:14,674 --> 00:26:16,740
Mari kita terus berjalan 
dan melihat apa yang terjadi.

246
00:26:29,589 --> 00:26:31,689
(DENGKUR)

247
00:26:34,794 --> 00:26:37,194
(Tertawa)

248
00:26:42,935 --> 00:26:45,736
(MAC merintih)

249
00:26:57,817 --> 00:26:59,683
Selanjutnya kita harus menemukan 
satu yang terbuat dari bir.

250
00:27:02,722 --> 00:27:06,657
(Musik Orkestra Drama)

251
00:27:48,367 --> 00:27:49,733
Ayo, Mac.

252
00:27:55,408 --> 00:27:58,175
(MAC Terengah-engah)

253
00:28:28,708 --> 00:28:31,008
(DENGKUR)

254
00:28:32,211 --> 00:28:34,445
(Mendesah)

255
00:28:39,752 --> 00:28:43,187
Katakanlah, Rauge, maaf 
tentang kehilangan baru-baru ini Anda.

256
00:28:43,189 --> 00:28:44,388
Memberitahu Anda apa, kenapa 
tidak Anda, Anda tahu,

257
00:28:44,390 --> 00:28:47,091
pergi untuk sedikit.

258
00:28:47,093 --> 00:28:49,359
Pergi jauh ke ruang angkasa dan 
saat Anda berada di luar sana,

259
00:28:49,361 --> 00:28:54,298
hanya mengambil beberapa foto cepat 
dari planet telur berbentuk.

260
00:28:54,300 --> 00:28:57,735
Nevermind bahwa Utara 
Kutub adalah panik volatile'

261
00:28:57,737 --> 00:28:59,803
mega-magnet yang ini akan 
menghisap kehidupan keluar Anda

262
00:28:59,805 --> 00:29:00,838
dan pasangan anjing Anda.

263
00:29:00,840 --> 00:29:01,772
(MAC merintih)

264
00:29:01,774 --> 00:29:03,507
Oh, gee, Kapten, tidak ada main-main?

265
00:29:03,509 --> 00:29:05,743
Katakanlah, dimana kapal yang 
Anda ingin saya untuk mengambil?

266
00:29:05,745 --> 00:29:08,479
Ah, kau tahu, hanya mengambil 
yang paling bobrok

267
00:29:08,481 --> 00:29:10,147
sepotong omong kosong kami mendapat di halaman

268
00:29:10,149 --> 00:29:12,750
diselamatkan dari Perang Dunia I bagian.

269
00:29:12,752 --> 00:29:14,752
Kau tahu, throttle 
tongkat sedikit

270
00:29:14,754 --> 00:29:16,787
dan setiap sekali-sekali, 
fase-pencela

271
00:29:16,789 --> 00:29:17,988
memberikan sedikit kesulitan,

272
00:29:17,990 --> 00:29:20,257
tetapi Anda beri mereka 
memukul dengan palu.

273
00:29:20,259 --> 00:29:22,059
Mereka akan menetap untuk ya.

274
00:29:22,061 --> 00:29:24,061
Oh, gee, Kapten, 
yang terdengar dandy.

275
00:29:24,063 --> 00:29:25,929
Katakanlah, sebelum aku pergi, Anda 
pikir saya bisa mungkin

276
00:29:25,931 --> 00:29:27,765
mendapatkan beberapa dari mereka 
tali kulit yang?

277
00:29:27,767 --> 00:29:29,500
Anda tahu, jenis 
yang tidak datang mengikat

278
00:29:29,502 --> 00:29:32,402
ketika kau lima 
miliar mil dari rumah?

279
00:29:32,404 --> 00:29:35,272
Ah, maaf, Rauge, hanya 
tidak kesempatan di neraka.

280
00:29:35,274 --> 00:29:36,507
Ah, baik, hei, kau tahu apa?

281
00:29:36,509 --> 00:29:37,509
Anda mencoba.

282
00:29:38,944 --> 00:29:41,178
(Mendesah)

283
00:29:42,314 --> 00:29:43,147
Ayo pergi.

284
00:29:43,149 --> 00:29:45,549
(MAC Terengah-engah)

285
00:29:45,551 --> 00:29:47,417
(MAC merintih)

286
00:29:47,419 --> 00:29:48,419
Apa?

287
00:29:49,889 --> 00:29:51,088
(MAC merintih)

288
00:29:51,090 --> 00:29:52,356
Anda tahu, Anda bisa 
memulai percakapan

289
00:29:52,358 --> 00:29:53,791
kapanpun kamu mau

290
00:29:53,793 --> 00:29:55,893
jika Anda tidak ingin mendengar 
saya berbicara kepada diri sendiri.

291
00:29:55,895 --> 00:29:58,562
Kau tahu, aku mendapatkan 
diriku berpikir sekalipun.

292
00:29:58,564 --> 00:30:01,331
Jika planet ini benar-benar 
adalah magnet raksasa,

293
00:30:01,333 --> 00:30:03,300
yang saya curiga itu,

294
00:30:03,302 --> 00:30:05,469
(MAC merintih)

295
00:30:05,471 --> 00:30:07,354
maka dengan itu benar,

296
00:30:07,355 --> 00:30:09,395
kutub lainnya, harus memiliki 
efek sebaliknya, tidak ada?

297
00:30:10,342 --> 00:30:11,842
Saya tidak tahu.

298
00:30:11,844 --> 00:30:13,443
Mungkin tusukan ini benar-benar 
adalah air mancur yo, oh!

299
00:30:13,445 --> 00:30:15,145
Apa apaan?

300
00:30:15,147 --> 00:30:17,948
(URINE menetes)

301
00:30:20,286 --> 00:30:22,085
Entah gravitasi 
trik bermain pada kami

302
00:30:22,087 --> 00:30:26,089
atau Anda harus beritahu saya jika 
Anda melihat sebuah klinik gratis di dekatnya,

303
00:30:26,091 --> 00:30:28,559
Anda tahu, hanya untuk menjadi aman.

304
00:30:30,496 --> 00:30:34,231
(Musik Orkestra Drama)

305
00:30:58,624 --> 00:31:00,157
(MAC merintih)

306
00:31:00,159 --> 00:31:01,091
Ada apa, sobat?

307
00:31:01,093 --> 00:31:02,893
Apakah kerah Anda mengganggu Anda?

308
00:31:04,563 --> 00:31:06,029
Ya, aku tahu gravitasi ini

309
00:31:06,031 --> 00:31:07,531
memberi saya sebuah 
menjalar intergalaksi,

310
00:31:07,533 --> 00:31:08,932
itu sudah pasti.

311
00:31:08,934 --> 00:31:11,368
Mmm, napas anjing.

312
00:31:11,370 --> 00:31:13,937
(MAC Terengah-engah)

313
00:31:55,648 --> 00:31:57,581
Aku sudah mengatakan itu sebelumnya.

314
00:31:57,583 --> 00:31:59,516
Aku mungkin akan mengatakannya lagi.

315
00:31:59,518 --> 00:32:02,019
(MAC merintih)

316
00:32:02,021 --> 00:32:03,921
Kita harus mendapatkan 
neraka keluar dari sini.

317
00:32:14,033 --> 00:32:18,035
(Musik Orkestra menegangkan)

318
00:32:45,331 --> 00:32:48,065
(MAC menggerutu)

319
00:32:49,234 --> 00:32:52,035
Ya, saya tidak suka 
omong kosong itu baik.

320
00:33:16,295 --> 00:33:19,463
(CAHAYA GUITAR MUSIC)

321
00:33:36,281 --> 00:33:39,016
(KAPAL berputar)

322
00:33:46,058 --> 00:33:49,026
(RADIO berceloteh)

323
00:34:22,261 --> 00:34:25,228
(COMPUTER BERBUNYI)

324
00:34:27,633 --> 00:34:29,266
Kapten Rauge ke pangkalan, datang.

325
00:34:31,370 --> 00:34:32,803
departemen teknik, silakan.

326
00:34:40,345 --> 00:34:41,278
Ini adalah Williams.

327
00:34:41,280 --> 00:34:42,512
jumlah kapal dan ID menyenangkan.

328
00:34:42,514 --> 00:34:45,348
Williams, hanya 
orang yang saya cari.

329
00:34:45,350 --> 00:34:46,783
Aku sudah dikirim Anda 
memesan layanan Anda

330
00:34:46,785 --> 00:34:48,185
dan jalur penerbangan, John.

331
00:34:48,187 --> 00:34:50,387
Nah, memeriksa Anda.

332
00:34:51,723 --> 00:34:53,790
Ya, kita insinyur tidak 
setengah-buruk setelah semua, ya?

333
00:34:53,792 --> 00:34:55,592
Sesuatu yang istimewa Aku perlu tahu?

334
00:34:55,594 --> 00:34:57,094
Ini cukup sederhana.

335
00:34:57,096 --> 00:34:58,829
Hanya survei dan 
mengambil beberapa foto

336
00:34:58,831 --> 00:35:00,363
dan rumah kepala.

337
00:35:00,365 --> 00:35:02,799
Yeah, well, ini 
rencana penerbangan menyebalkan.

338
00:35:02,801 --> 00:35:04,801
Ini akan membawa saya tiga hari.

339
00:35:04,803 --> 00:35:06,803
Tetap pada rencana, John.

340
00:35:06,804 --> 00:35:08,804
Anda tidak menarik bahwa 
omong kosong koboi pada pekerjaan saya.

341
00:35:08,807 --> 00:35:10,273
Itu adalah negatif besar.

342
00:35:10,275 --> 00:35:12,843
Aku akan pergi lebih ke 
sisi utara Ellipse.

343
00:35:12,845 --> 00:35:14,411
John, kita tidak punya 
pemahaman tentang Ellipse ini

344
00:35:14,413 --> 00:35:16,246
polaritas gravitasi.

345
00:35:16,248 --> 00:35:17,747
Anda sedang berbicara tentang 
mencukur dua jam

346
00:35:17,749 --> 00:35:19,749
off dari tiga hari perjalanan.

347
00:35:19,751 --> 00:35:22,185
Waktu yang paling saya 
aset berharga, teman saya,

348
00:35:22,187 --> 00:35:24,888
dan aku punya rumah gadis kembali 
itu bernilai setiap sen.

349
00:35:24,890 --> 00:35:27,290
Oh, berbicara tentang yang, 
dia bip sekarang.

350
00:35:27,292 --> 00:35:28,058
Aku harus pergi.

351
00:35:28,059 --> 00:35:28,825
WILLIAMS: Tidak, tidak, Rauge.

352
00:35:28,827 --> 00:35:30,160
Oh, oh, kehilangan Anda.

353
00:35:30,162 --> 00:35:31,661
Kemudian, nanti.

354
00:35:31,663 --> 00:35:33,897
(COMPUTER BERBUNYI)

355
00:35:33,899 --> 00:35:35,532
Babe, ini baru dua jam.

356
00:35:35,534 --> 00:35:37,134
Apa, apakah Anda sudah merindukanku?

357
00:35:37,136 --> 00:35:38,535
(Musik Orkestra Drama)

358
00:35:38,537 --> 00:35:41,304
Bu, apa yang Anda 
lakukan di ph Emma ...

359
00:35:42,508 --> 00:35:43,707
Tidak.

360
00:35:43,709 --> 00:35:45,609
Tunggu, terus pada, 
memperlambat, memperlambat.

361
00:35:47,813 --> 00:35:48,812
Tidak, tidak, tidak.

362
00:35:48,814 --> 00:35:49,846
Menempatkan dia di telepon.

363
00:35:49,848 --> 00:35:51,615
Saya ingin berbicara dengannya.

364
00:35:51,617 --> 00:35:53,850
Ibu, ibu, biarkan aku bicara 
dengan dia sekarang.

365
00:35:55,921 --> 00:35:57,888
Ibu, tidak, jangan bilang itu.

366
00:35:57,890 --> 00:35:58,922
Aku hanya melihatnya.

367
00:35:58,924 --> 00:35:59,924
Menempatkan dia di telepon.

368
00:36:01,760 --> 00:36:02,826
Taruh,

369
00:36:02,828 --> 00:36:05,195
biarkan aku, biarkan aku berbicara dengannya.

370
00:36:10,435 --> 00:36:12,903
Tidak, tidak, biarkan aku bicara 
dengan dia sekarang.

371
00:36:12,905 --> 00:36:14,638
Ibu, ibu, menempatkan dia di ...

372
00:36:36,895 --> 00:36:39,696
(Api berderak)

373
00:37:39,324 --> 00:37:41,324
Kau tahu, aku mulai 
berpikir mereka MRes

374
00:37:41,326 --> 00:37:43,593
harus dikemas dengan 
serat atau sesuatu.

375
00:37:43,595 --> 00:37:44,628
(JOHN kentut)

376
00:37:44,630 --> 00:37:45,630
Mac,

377
00:37:46,331 --> 00:37:47,998
di mana Anda sopan santun?

378
00:37:48,000 --> 00:37:51,001
(MAC merintih)

379
00:37:52,304 --> 00:37:53,436
(JOHN kentut)

380
00:37:53,438 --> 00:37:54,438
WHO-Ho!

381
00:38:03,815 --> 00:38:04,848
(Berdebar)

382
00:38:04,850 --> 00:38:05,682
(Musik Orkestra menegangkan)

383
00:38:05,684 --> 00:38:06,516
Mac.

384
00:38:06,518 --> 00:38:09,352
(MAC menggeram)

385
00:38:11,957 --> 00:38:13,290
Mac, ayolah.

386
00:38:14,059 --> 00:38:16,593
(Berdebar)

387
00:38:26,471 --> 00:38:27,337
Ayolah.

388
00:38:27,339 --> 00:38:29,973
(MAC menggeram)

389
00:38:37,382 --> 00:38:38,848
(Berdebar)

390
00:38:38,850 --> 00:38:41,518
(MAC menggeram)

391
00:39:04,343 --> 00:39:05,575
Anda tahu apa ini, Mac?

392
00:39:05,577 --> 00:39:08,411
(MAC menggeram)

393
00:39:09,781 --> 00:39:10,847
Ini adalah setengah volt.

394
00:39:13,085 --> 00:39:15,352
Itu semua yang dibutuhkan 
adalah 12 volt, 16 ampere.

395
00:39:18,590 --> 00:39:20,623
20 atau 30 lebih dari ini dan 
kita punya diri kita sendiri baterai,

396
00:39:20,625 --> 00:39:21,524
temanku.

397
00:39:21,526 --> 00:39:24,661
Pikir kita akan membutuhkan 
beberapa yang segar, meskipun.

398
00:39:25,797 --> 00:39:27,630
Tapi sejauh anak-anak nakal pergi,

399
00:39:29,501 --> 00:39:30,700
Aku punya ide lain.

400
00:39:30,702 --> 00:39:33,770
(Optimis MUSIK ROCK)

401
00:39:35,006 --> 00:39:38,708
♪ Aku akan memberimu bernaung, bayi ♪

402
00:39:38,710 --> 00:39:42,545
♪ Aku akan mengambil 
setiap ons nyeri ♪

403
00:39:42,547 --> 00:39:46,483
♪ Aku akan memberimu bernaung, bayi ♪

404
00:39:46,485 --> 00:39:50,387
♪ Kau tahu itu terlihat 
seperti itu akan hujan ♪

405
00:39:50,389 --> 00:39:53,990
♪ Aku akan memberimu bernaung, bayi ♪

406
00:39:53,992 --> 00:39:57,827
♪ Aku akan mengambil 
setiap ons nyeri ♪

407
00:39:57,829 --> 00:40:01,831
♪ Aku akan memberimu bernaung, bayi ♪

408
00:40:01,833 --> 00:40:05,935
♪ Jika Anda datang dari hujan ♪

409
00:40:05,937 --> 00:40:07,537
♪ Ayo, bawa ♪

410
00:40:07,539 --> 00:40:09,139
♪ Datang dan mengambil rasa sakit saya ♪

411
00:40:09,141 --> 00:40:10,840
♪ Ayo, bawa ♪

412
00:40:10,842 --> 00:40:12,976
♪ Datang dan mengambil jiwaku pergi ♪

413
00:40:12,978 --> 00:40:14,677
♪ Ayo, bawa ♪

414
00:40:14,679 --> 00:40:16,679
♪ Datang dan mengambil rasa sakit saya ♪

415
00:40:16,681 --> 00:40:18,548
♪ Ayo, bawa ♪

416
00:40:18,550 --> 00:40:22,185
♪ Datang dan mengambil jiwaku pergi ♪

417
00:40:28,960 --> 00:40:32,562
♪ Ayo, bawa ♪

418
00:40:32,564 --> 00:40:36,599
♪ Ayo, bawa ♪

419
00:40:36,601 --> 00:40:40,136
♪ Aku akan memberimu bernaung, bayi ♪

420
00:40:40,138 --> 00:40:45,175
♪ Aku akan mengambil 
setiap ons nyeri ♪

421
00:40:46,711 --> 00:40:51,748
♪ Ayo, bawa ♪

422
00:40:54,219 --> 00:40:57,187
♪ Ayo, bawa ♪

423
00:41:01,193 --> 00:41:03,960
(MAC Terengah-engah)

424
00:41:14,239 --> 00:41:15,239
3%.

425
00:41:17,209 --> 00:41:19,476
Aku ingin tahu apa 3% yang akan dilakukan.

426
00:41:19,478 --> 00:41:22,078
(PACK mendesing)

427
00:41:29,788 --> 00:41:31,588
(DENGKUR)

428
00:41:31,590 --> 00:41:32,856
(MAC merintih)

429
00:41:32,858 --> 00:41:36,626
Yah, mungkin itu adalah 
baik titik berhenti.

430
00:41:36,628 --> 00:41:37,628
Selamat malam, Mac.

431
00:41:43,869 --> 00:41:46,636
(MAC merintih)

432
00:42:41,726 --> 00:42:43,026
(Tersedak)

433
00:42:43,028 --> 00:42:45,562
(BATUK)

434
00:42:57,175 --> 00:42:58,175
Eh.

435
00:42:59,177 --> 00:43:00,610
Saya hanya bekerja lebih baik 
ketika aku mabuk.

436
00:43:09,120 --> 00:43:10,119
(DENGKUR)

437
00:43:10,121 --> 00:43:13,323
(LISTRIK berderak)

438
00:43:18,263 --> 00:43:21,230
Menebak semua yang tersisa 
adalah untuk memanjat pohon, ya?

439
00:43:21,232 --> 00:43:25,201
(Menegangkan perkusi MUSIC)

440
00:43:43,788 --> 00:43:46,623
(MAC merintih)

441
00:44:13,418 --> 00:44:15,952
(DENGKUR)

442
00:44:24,929 --> 00:44:27,730
(MAC merintih)

443
00:44:35,306 --> 00:44:37,874
Anda tahu, bahwa 
benar-benar tidak seburuk

444
00:44:37,876 --> 00:44:40,009
seperti yang Anda pikir akan.

445
00:44:40,945 --> 00:44:44,180
(CAHAYA AMBIENT MUSIK)

446
00:45:17,115 --> 00:45:20,717
(LISTRIK berderak)

447
00:45:25,123 --> 00:45:28,491
(SYNTH MUSIC menegangkan)

448
00:45:47,178 --> 00:45:49,746
(MAC Terengah-engah)

449
00:45:54,753 --> 00:45:56,018
Maaf teman,

450
00:45:56,020 --> 00:45:58,488
tetapi sedikit Anda 
jantung tidak bisa menerimanya.

451
00:45:58,490 --> 00:46:00,523
Aku akan harus melakukan 
satu ini saja, oke?

452
00:46:04,395 --> 00:46:08,397
(Musik Orkestra menegangkan)

453
00:46:21,479 --> 00:46:24,881
(MAC merintih KERAS)

454
00:46:28,052 --> 00:46:31,454
(MAC merintih KERAS)

455
00:47:18,069 --> 00:47:22,071
(Musik Orkestra menegangkan)

456
00:47:27,612 --> 00:47:30,847
(MAC merintih)

457
00:48:03,314 --> 00:48:04,146
(Mendesah)

458
00:48:04,148 --> 00:48:06,983
(MAC merintih)

459
00:48:09,587 --> 00:48:13,956
(Musik Orkestra menegangkan)

460
00:48:16,561 --> 00:48:17,960
(MAC merintih)

461
00:48:17,962 --> 00:48:20,529
(MAC BARKING)

462
00:48:23,034 --> 00:48:25,368
(DENGKUR)

463
00:48:27,505 --> 00:48:29,639
(DENGKUR)

464
00:48:39,651 --> 00:48:42,485
(MAC menggeram)

465
00:48:54,232 --> 00:48:57,233
(MAC menggeram)

466
00:48:57,235 --> 00:49:00,002
(MAC BARKING)

467
00:49:00,605 --> 00:49:01,605
Mac, tidak ada!

468
00:49:09,147 --> 00:49:10,147
Tidak!

469
00:49:11,316 --> 00:49:12,148
Mendapatkan!

470
00:49:12,150 --> 00:49:14,116
(MAC BARKING)

471
00:49:14,118 --> 00:49:15,118
Pergi!

472
00:49:18,656 --> 00:49:20,957
(DENGKUR)

473
00:49:22,427 --> 00:49:23,427
Tidak!

474
00:49:28,666 --> 00:49:32,335
(AMBIENT MUSIC Drama)

475
00:49:39,477 --> 00:49:42,211
(MAC Terengah-engah)

476
00:49:42,213 --> 00:49:44,747
Mac, mengapa anda melakukan itu?

477
00:49:44,749 --> 00:49:46,415
Kenapa kamu ingin melakukan itu?

478
00:49:46,417 --> 00:49:47,616
Itu bodoh.

479
00:49:47,618 --> 00:49:49,118
Jangan bodoh.

480
00:49:49,120 --> 00:49:49,752
(MAC merintih)

481
00:49:49,754 --> 00:49:51,053
Mac.

482
00:49:55,159 --> 00:49:57,059
Aku tidak bisa kehilangan Anda.

483
00:49:57,061 --> 00:49:57,727
Kamu menakuti saya.

484
00:49:57,729 --> 00:49:59,328
Kamu menakuti saya.

485
00:50:04,702 --> 00:50:07,703
Bad anjing, anjing buruk, Mac.

486
00:50:07,705 --> 00:50:08,705
Ayolah.

487
00:50:26,691 --> 00:50:29,592
(PERHATIKAN mendesing)

488
00:50:35,166 --> 00:50:37,733
Upaya kami hari ini untuk 
menumbuhkan fase-pencela

489
00:50:37,735 --> 00:50:39,035
itu gagal.

490
00:50:40,338 --> 00:50:42,805
Apa yang saya tidak memperhitungkan 
adalah puncak Ellipse ini

491
00:50:42,807 --> 00:50:45,808
mempengaruhi semua makhluk hidup.

492
00:50:45,810 --> 00:50:47,643
survives Tidak ada di Ellipse,

493
00:50:49,147 --> 00:50:51,280
apa-apa selain batu.

494
00:50:51,282 --> 00:50:54,550
Aku akan harus mengisi 
sumber listrik off-lokasi,

495
00:50:54,552 --> 00:50:57,186
yang berarti lebih banyak 
jatah, lebih banyak buah,

496
00:50:59,190 --> 00:51:01,824
dan jika bekerja, lain 
tiga sampai lima tahun

497
00:51:01,826 --> 00:51:03,092
off hidup saya.

498
00:51:05,596 --> 00:51:06,529
(Mendesah)

499
00:51:06,531 --> 00:51:07,531
Apa gunanya?

500
00:51:18,543 --> 00:51:21,343
Anda tahu, ada seperlima 
dari Vodka di kapal

501
00:51:21,345 --> 00:51:23,412
yang mungkin tidak telah 
rusak pada dampak.

502
00:51:24,582 --> 00:51:26,682
Lain kali Anda 
menuju seperti itu,

503
00:51:26,684 --> 00:51:27,817
Saya akan sangat menghargai itu.

504
00:51:37,428 --> 00:51:39,662
(Mendesah)

505
00:51:46,204 --> 00:51:47,636
Kotoran.

506
00:51:47,638 --> 00:51:49,505
(DENGKUR)

507
00:51:49,507 --> 00:51:52,475
(Menyenangkan Musik Orkestra)

508
00:51:52,477 --> 00:51:54,844
(BATUK)

509
00:51:54,846 --> 00:51:56,512
(MAC merintih)

510
00:51:56,514 --> 00:51:58,214
(RINTIHAN)

511
00:51:58,216 --> 00:51:59,216
Mendapatkan.

512
00:52:13,197 --> 00:52:15,498
(DENGKUR)

513
00:52:17,235 --> 00:52:19,535
(RINTIHAN)

514
00:52:22,573 --> 00:52:23,772
(MAC merintih)

515
00:52:23,774 --> 00:52:25,641
Keluar dari sini, akan ya?

516
00:52:25,643 --> 00:52:28,477
(MAC merintih)

517
00:52:29,914 --> 00:52:31,213
Mendapatkan!

518
00:52:32,884 --> 00:52:33,884
Pergi!

519
00:52:36,754 --> 00:52:38,854
(DENGKUR)

520
00:53:52,897 --> 00:53:55,264
(Berputar)

521
00:53:55,266 --> 00:53:56,565
KOMPUTER: Baterai 13%.

522
00:54:09,347 --> 00:54:13,282
(Musik Orkestra Drama)

523
00:54:29,934 --> 00:54:30,934
Mac!

524
00:54:37,775 --> 00:54:38,775
Mac!

525
00:55:01,966 --> 00:55:02,966
Mac!

526
00:55:07,305 --> 00:55:08,305
Mac!

527
00:55:41,339 --> 00:55:42,339
Mac!

528
00:56:00,791 --> 00:56:03,025
(MAC menghembuskan napas)

529
00:56:03,027 --> 00:56:06,061
(Api berderak)

530
00:56:53,477 --> 00:56:55,811
(DENGKUR)

531
00:57:01,919 --> 00:57:02,751
(DENGKUR)

532
00:57:02,753 --> 00:57:04,987
(Menangis)

533
00:57:13,464 --> 00:57:16,165
(TERENGAH-ENGAH)

534
00:57:33,551 --> 00:57:34,551
John.

535
00:57:36,053 --> 00:57:37,053
John.

536
00:57:38,756 --> 00:57:39,756
John.

537
00:57:41,792 --> 00:57:42,792
John.

538
00:57:44,862 --> 00:57:45,794
John.

539
00:57:45,796 --> 00:57:49,031
(Menyenangkan SYNTH MUSIC)

540
00:57:51,702 --> 00:57:52,734
Di mana kamu?

541
00:57:54,472 --> 00:57:55,571
Di mana kamu?

542
00:57:56,507 --> 00:57:57,806
Di mana kamu?

543
00:57:59,777 --> 00:58:00,777
Emma?

544
00:58:01,979 --> 00:58:02,979
Emma?

545
00:58:04,215 --> 00:58:05,914
Di mana kamu?

546
00:58:05,916 --> 00:58:07,249
Silakan terus saya.

547
00:58:09,186 --> 00:58:10,486
Emma.

548
00:58:12,990 --> 00:58:14,189
Aku datang, bayi.

549
00:58:14,191 --> 00:58:17,493
(TERENGAH-ENGAH)

550
00:58:20,731 --> 00:58:22,598
Di mana kamu?

551
00:58:22,600 --> 00:58:24,066
JOHN: Aku datang, Emma.

552
00:58:24,068 --> 00:58:25,667
Di mana kamu?

553
00:58:25,669 --> 00:58:27,903
(Menangis)

554
00:58:31,542 --> 00:58:32,774
Tidak, tidak.

555
00:58:32,776 --> 00:58:34,276
EMMA: Mengapa tidak 
Anda ada untuk saya?

556
00:58:34,278 --> 00:58:37,579
(PERNAFASAN DI TAJAM)

557
00:58:54,265 --> 00:58:56,798
(DENGKUR)

558
00:58:58,769 --> 00:59:00,302
(TERENGAH-ENGAH)

559
00:59:00,304 --> 00:59:04,239
(Musik Orkestra Drama)

560
01:03:28,972 --> 01:03:30,906
(ROCKS gemerincing)

561
01:03:30,908 --> 01:03:34,843
(Musik Orkestra Drama)

562
01:04:31,535 --> 01:04:32,634
Mac.

563
01:04:34,438 --> 01:04:35,438
Mac.

564
01:04:39,643 --> 01:04:40,942
Mac.

565
01:04:51,622 --> 01:04:52,921
Mac.

566
01:05:31,295 --> 01:05:34,195
(Teredam menangis)

567
01:05:49,446 --> 01:05:53,181
(Musik Orkestra Drama)

568
01:06:53,276 --> 01:06:54,676
Anda dapat cukup banyak 
melupakan segala sesuatu yang Anda tahu

569
01:06:54,678 --> 01:06:58,446
tentang pola cuaca, 
gravitasi, dan waktu.

570
01:06:59,649 --> 01:07:03,752
Ada mitos bahwa itu 
air mancur dari pemuda.

571
01:07:05,655 --> 01:07:09,591
(Musik Orkestra Drama)

572
01:07:11,328 --> 01:07:15,296
(Musik Orkestra menegangkan)

573
01:07:46,463 --> 01:07:49,097
KOMPUTER: Baterai, 85%.

574
01:08:21,331 --> 01:08:24,232
(TERENGAH-ENGAH)

575
01:08:44,454 --> 01:08:46,754
(DENGKUR)

576
01:08:50,794 --> 01:08:51,726
(KAPAL berputar)

577
01:08:51,728 --> 01:08:55,430
(Musik Orkestra Drama)

578
01:09:06,710 --> 01:09:09,677
(LISTRIK berderak)

579
01:09:09,679 --> 01:09:12,413
(KAPAL berputar)

580
01:09:30,167 --> 01:09:32,901
(MESIN berputar)

581
01:09:45,682 --> 01:09:48,650
(MESIN gemuruh)

582
01:09:59,462 --> 01:10:00,295
KOMPUTER: Peringatan.

583
01:10:00,297 --> 01:10:02,230
Meningkatkan tidak tersedia.

584
01:10:06,303 --> 01:10:07,502
Peringatan.

585
01:10:07,504 --> 01:10:09,237
Meningkatkan tidak tersedia.

586
01:10:12,409 --> 01:10:13,708
Peringatan.

587
01:10:13,710 --> 01:10:15,810
Meningkatkan tidak tersedia.

588
01:10:15,812 --> 01:10:17,679
Ayo, sialan.

589
01:10:17,681 --> 01:10:18,513
Ayolah!

590
01:10:18,515 --> 01:10:21,749
(COMPUTER berceloteh)

591
01:10:25,989 --> 01:10:28,990
KOMPUTER: 
Tahap-pencela siap.

592
01:10:28,992 --> 01:10:31,926
(KAPAL berputar)

593
01:10:35,632 --> 01:10:37,899
(TERIAKAN)

594
01:10:37,901 --> 01:10:41,603
(Musik Orkestra Drama)

595
01:11:01,324 --> 01:11:03,024
JOHN: Tunggu, Mac!

596
01:11:06,296 --> 01:11:08,429
(COMPUTER BERBUNYI)

597
01:11:08,431 --> 01:11:09,597
KOMPUTER: Peringatan.

598
01:11:09,599 --> 01:11:12,267
pergeseran gravitasi terdeteksi.

599
01:11:12,269 --> 01:11:12,900
(DENGKUR)

600
01:11:12,902 --> 01:11:14,402
JOHN: Ayo!

601
01:11:19,476 --> 01:11:22,477
(COMPUTER BERBUNYI)

602
01:11:26,416 --> 01:11:29,884
KOMPUTER: Total 
inversi dianjurkan.

603
01:11:33,356 --> 01:11:35,757
Jumlah inversi dianjurkan.

604
01:11:50,940 --> 01:11:52,407
Tinggal dengan saya, sobat.

605
01:11:52,409 --> 01:11:54,042
Kita sudah hampir sampai.

606
01:12:01,885 --> 01:12:05,620
(Musik Orkestra Drama)

607
01:12:10,427 --> 01:12:11,592
Ayo, Mac.

608
01:12:12,896 --> 01:12:14,028
Ayo, Mac.

609
01:12:15,932 --> 01:12:16,932
Ayolah.

610
01:12:19,536 --> 01:12:20,536
Silahkan.

611
01:12:25,075 --> 01:12:26,841
KOMPUTER: Booster overheating.

612
01:12:37,120 --> 01:12:40,688
Tahap-pencela 
berkurang, 65%.

613
01:12:41,658 --> 01:12:43,791
(TERENGAH-ENGAH)

614
01:12:43,793 --> 01:12:45,093
JOHN: Silakan bangun, Mac.

615
01:12:46,096 --> 01:12:48,129
KOMPUTER: 
Tahap-pencela, 35%.

616
01:12:49,366 --> 01:12:50,665
Ku mohon.

617
01:12:54,137 --> 01:12:58,439
KOMPUTER: 
Tahap-pencela, 15%.

618
01:12:58,441 --> 01:12:59,441
Tidak.

619
01:13:05,715 --> 01:13:06,715
Silahkan.

620
01:13:08,118 --> 01:13:11,085
KOMPUTER: 
Tahap-pencela, off.

621
01:13:15,058 --> 01:13:17,492
(Menangis)

622
01:13:28,938 --> 01:13:32,740
(Musik Orkestra Drama)

623
01:14:04,140 --> 01:14:06,841
(Merintih)

624
01:14:25,628 --> 01:14:28,563
JOHN: Saya dimakamkan terakhir 
bagian dari Anda aku hari ini.

625
01:14:28,565 --> 01:14:30,465
15 tahun.

626
01:14:30,467 --> 01:14:32,834
15 tahun itu semua ia 
diberikan di dunia ini.

627
01:14:34,137 --> 01:14:37,071
Aku tidak pernah berbicara kepada siapa pun 
tentang apa yang terjadi pada Ellipse.

628
01:14:37,073 --> 01:14:40,074
Laporan resmi saya 
dianggap menjadi DNE,

629
01:14:40,076 --> 01:14:41,042
Jangan Jelajahi.

630
01:14:41,044 --> 01:14:43,044
(Musik Orkestra Drama)

631
01:14:43,046 --> 01:14:44,512
Kita hidup di dunia 
di mana kita berjuang

632
01:14:44,514 --> 01:14:46,614
atas setiap kelompok 
gulma atau patch kotoran

633
01:14:46,616 --> 01:14:48,082
kita bisa menanam bendera kita di.

634
01:14:49,152 --> 01:14:50,785
Pengetahuan tentang kekuatan ini 
akan mengambil lebih hidup

635
01:14:50,787 --> 01:14:52,153
dari Ellipse pernah bisa memberikan.

636
01:14:52,155 --> 01:14:54,755
Saya merasa lucu bahwa 
metrik untuk kehidupan yang berkualitas

637
01:14:54,757 --> 01:14:58,092
adalah tahun yang kita hirup dan 
tidak cinta yang kita berikan.

638
01:14:58,094 --> 01:14:58,926
Mac tahu itu.

639
01:14:58,928 --> 01:14:59,760
(Tertawa)

640
01:14:59,762 --> 01:15:00,762
Neraka, semua anjing lakukan.

641
01:15:01,764 --> 01:15:03,164
Tidak satu menit 
hidupnya yang terbuang

642
01:15:03,166 --> 01:15:05,566
pada berharga 
emosi kita menikmati,

643
01:15:06,703 --> 01:15:08,202
cukup pintar untuk tahu dia 
memiliki jumlah yang tidak terbatas

644
01:15:08,204 --> 01:15:11,572
sukacita untuk memberi, tetapi hanya 
begitu banyak waktu untuk memberikannya.

645
01:15:12,675 --> 01:15:15,776
15 tahun tidak diambil 
dariku pada Ellipse.

646
01:15:15,778 --> 01:15:17,245
Mereka diberikan kepada saya.

647
01:15:17,247 --> 01:15:21,215
Bukan hanya tahun, namun 
kemampuan untuk wajah waktu,

648
01:15:21,217 --> 01:15:23,217
pemahaman bahwa 
itu adalah tidak hitung mundur

649
01:15:23,219 --> 01:15:26,521
menit atau 
jam, tetapi buku harian,

650
01:15:26,523 --> 01:15:29,023
sebuah buku kosong yang kita 
mengisi sebanyak yang kita bisa

651
01:15:29,025 --> 01:15:30,525
sebelum kita pergi.

652
01:15:30,527 --> 01:15:33,027
Malam ini, saya mulai 
untuk mengisi halaman Anda.

653
01:15:34,197 --> 01:15:37,632
Malam ini saya melihat waktu saya dengan Anda 
untuk berapa lama itu benar-benar.

654
01:15:37,634 --> 01:15:41,302
Malam ini, saya dalam 
mengendalikan mimpi saya.

655
01:15:45,975 --> 01:15:48,843
(MUSIK ELEKTRONIK)

656
01:15:48,845 --> 01:15:51,245
♪ Satu kaki sekarang pedal ♪

657
01:15:51,247 --> 01:15:54,115
♪ Harus dijalankan sekarang dari setan ♪

658
01:15:54,117 --> 01:15:56,784
♪ Pergi max sekarang dari logam ♪

659
01:15:56,786 --> 01:15:59,687
♪ Tempat pertama, saya mendapat medali saya ♪

660
01:15:59,689 --> 01:16:02,557
♪ Pilih perkelahian sekarang, 
dengan setan ♪

661
01:16:02,559 --> 01:16:05,026
♪ Pergi sekarang tingkat lain ♪

662
01:16:05,028 --> 01:16:07,862
♪ Melihat ke bawah pada bahaya yang ♪

663
01:16:07,864 --> 01:16:11,032
♪ Naik, akan 
sampai tingkat lain ♪

664
01:16:11,034 --> 01:16:13,200
♪ Adrenalin ♪

665
01:16:13,202 --> 01:16:16,270
♪ Rush melalui pembuluh darahku ♪

666
01:16:16,272 --> 01:16:21,342
♪ Bawa aku jauh dari rasa sakit ♪

667
01:16:22,245 --> 01:16:23,678
♪ Aku punya sebuah rakasa ♪

668
01:16:23,680 --> 01:16:26,314
♪ Di dalam saya ♪

669
01:16:26,316 --> 01:16:29,183
♪ Jika tidak akan membiarkan aku pergi ♪

670
01:16:29,185 --> 01:16:32,219
♪ Ini tidak akan membiarkan saya menjadi ♪

671
01:16:32,221 --> 01:16:34,789
♪ Aku punya sebuah rakasa ♪

672
01:16:34,791 --> 01:16:37,224
♪ Di dalam saya ♪

673
01:16:37,226 --> 01:16:40,227
♪ Jika tidak akan membiarkan aku pergi ♪

674
01:16:40,229 --> 01:16:43,364
♪ Ini tidak akan membebaskan saya ♪