YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
TERIMA KASIH
KAMI MERINDUKANMU
Hari ini ada tamu istimewa.
Mari kita sambut, Jatin Ahuja, dari Big Boy Toyz.
Hei, semua, selamat datang di Drive Nights Big Boy Toyz.
Kini saatnya perlombaan terakhir malam ini.
Pemenangnya akan dapat setengah juta.
Kalian siap?
Guri, nyalakan kamera!
Lomba dimulai dari Gerbang India, menyusuri Chattarpur
dan akan berakhir di depan kita di gudang ini.
Semoga berhasil!
Satu, dua, tiga. Mulai!
FINIS
Entah mana yang lebih seksi, kau atau kemampuan mengemudimu!
Ayo minum sampanye.
Sampanye hanya untuk orang biasa.
Karma
Kau berjalan dengan tak peduli Masa bodoh siapa yang kau temui
Aku menunggu saat ini Saat kita berpapasan, hei!
Kau berjalan dengan tak peduli Masa bodoh siapa yang kau temui
Aku menunggu saat ini Saat kita berpapasan
Seperti itulah sikapmu Seolah dunia berputar di sekelilingmu
Tak lama lagi kau sadari Kenapa dunia katakan
Karma itu kejam!
Tidak akan ada kata ampun, sungguh
Mereka menyebutku Karma Dan aku si kejam itu
Karma itu kejam!
Kau tak tahu
Karma membalas balik semua perbuatanmu
Jika kau baik, kau tak akan hancur
Tapi jika kau tak hormat Jangan harap, tidak!
Seperti itulah sikapmu Seolah dunia berputar di sekelilingmu
Tak lama lagi kau sadari Kenapa dunia katakan
Karma itu kejam!
Tidak akan ada kata ampun, sungguh
Mereka sebut aku Karma Aku si kejam itu!
Karma itu kejam!
Cek masuk gerbang VIP.
Pak, cek masuk gerbang VIP.
Bu Vibha Singh, Direktur Otoritas Moneter,
pengenalan wajah dikonfirmasi.
Bagaimana rekam masuknya?
Pukul 10.15, parkiran bawah tingkat dua,
masuk lift 12.
Keluar, masuk ke aula besar.
Selamat pagi, Bu Vibha.
Baik, akan kubicarakan. Sungguh.
- Halo, Pak Singhania. - Halo, Bu Vibha.
- Apa kabar? - Baik.
Maaf terlambat.
Sebenarnya ada kasus penipuan baru, aku sibuk terlibat investigasinya.
- Tidak apa. - Silakan.
Pak Singhania, semua transaksi bisnismu secara tunai.
Jadi, ada banyak tekanan padaku tentang kasusmu.
Bisa kita selesaikan dengan jalan damai.
- Tentu saja. - Pagi, Bu.
Karena itu, aku buat penawaran.
Percayalah, keamanan daring hanya mitos...
Astaga.
Maaf, Pak.
Hei.
PEMERINTAH INDIA NAMA: RAJ NAIK
Kejahatan Siber?
- Ambil ini. - Pak, kau salah paham...
- Ayo ikut. - Pak...
Pak Singhania, tawaranku cukup jelas.
- Kau perlu surat bebas tuduhan... - Halo, Bu Vibha
...dan untuk itu aku hanya minta 40 persen.
Zaman sekarang, bahkan bank-bank Swiss pun bekerja sama.
Semuanya tak masalah, Bu Vibha, tapi jatah 40 persen terlalu besar.
Terlalu berat bagiku.
Silakan masuk.
Pak Singhania, tolong tenang dan pikirkan. Waktumu banyak...
- Aku tak buat apa pun. Tidak, tolong... - Hamid.
- Berengsek! - Hamid.
Rupanya Ibu.
- Pagi, Bu. - Pagi.
- Ini... - Darah?
Bukan darahku, miliknya.
Dia akuntan Industrialis Kumar.
Dia akan bicara dengan beberapa pukulan lagi.
Aku akan membuatnya membayar 30 persen denda dan 30 persen pajak.
Lalu aku akan atur penyidikan yang menggentarkan leluhurnya.
- Hei, ayo bicara, sekarang. - Tidak, Pak...
Jadi, Pak Singhania...
- Tidak, 40 persen tak masalah. - Baiklah.
Baik. Akan kukirimkan.
- Dah. - Dah.
Pak, tolong jangan.
Hamid, di mana kau temukan akuntan Kumar itu?
Bukannya dia kabur ke Dubai?
Bu, ini bukan akuntan Kumar.
- Dia dari Kejahatan Siber. - Ya.
Kejahatan Siber?
Ya, kupikir Singhania harus lihat apa yang terjadi jika tak bayar kita.
Tak ada orang lain yang mirip akuntan.
Kebetulan aku bertemu si bodoh ini,
jadi, kupilih saja dia.
Akuntan dan anggota Departemen Kejahatan Siber mirip, 'kan?
- Mau pergi? - Ya, Pak!
Pergilah.
- Hei, tutup pintunya. - Baik.
Ya.
Singhania sepakat?
Aku pun akan setuju membayar 40 persen setelah melihatmu.
- Halo? - Halo, Bu Vibha, tolong tunggu.
Perdana Menteri ingin bicara denganmu.
Perdana Menteri... Baik.
Halo, Bu Vibha, ini Kirit Ojha,
Sekretaris Operasional Khusus Perdana Menteri.
Maaf karena dia harus menghadiri rapat,
tapi dia butuh bantuanmu untuk urusan pribadi.
Bantuanku?
Utusanku akan menemuimu.
Namanya Irfan. Dia akan jelaskan semua.
- Baik, tapi... - Terima kasih banyak, Bu Vibha.
Perdana Menteri...
Halo, Bu.
Halo.
Aku Irfan. Utusan Perdana Menteri.
Dia Hamid, anggota staf paling senior departemenku.
Bu, jika boleh, bisa kita duduk dahulu?
Tutup pintunya.
Silakan jelaskan padaku.
Tiga malam lalu,
sekitar 300 kg emas batangan dicuri dari Toko Perhiasan Mehta & Mehta.
TOKO PERHIASAN MEHTA & MEHTA
Bos? Dia sudah tiba.
Dia sendirian.
Bagus. Begitu dia keluar bersama emasnya, tangkap dia.
- Emasnya... - Tunggu...
- Mereka bukan pencurinya? - Benar.
Geng yang berbeda.
Kurasa pencuri ini merusak rencana mereka
dan mereka ada di sana untuk membalas.
Lalu?
Lalu pencuri itu melakukan sesuatu
yang seharusnya tak dilakukan pencuri mana pun.
Bos, dia menyalakan alarm.
Kenapa dia menyalakan alarm?
Karena alarm itu langsung memberi peringatan kepada Pak Mehta.
Kedua, juga informasikan kantor polisi terdekat.
Ayo!
Cepatlah!
Masuklah. Tangkap dia dan bawa bersama kita.
Angkat tangan!
Jangan bergerak! Angkat tangan!
Meski ada polisi, bagaimana si pencuri mencuri emas itu?
Untuk mencuri dari brankas, dia perlu dua hal.
Pintu masuk bagi anggota gengnya untuk membawa 300 kg emas batangan itu.
Kedua, kunci untuk membuka brankas itu,
yang didapatnya dengan menyalakan alarm.
Alarm kantor polisi dicegat dan dialihkan.
Tak pernah sampai pada mereka.
Siapa pencurinya?
Sang Raja.
Raja meninggalkan kartu di setiap lokasi pencuriannya.
Di balik kartu itu, dia memberi tahu lokasi pencurian selanjutnya.
Saat dia mencuri berlian dari Surat,
dia meninggalkan kartu dengan foto museum Bengaluru.
Di museum itu, dia meninggalkan kartu Toko Perhiasan Mehta.
Lalu kartu yang dia tinggalkan di sana...
adalah ini.
Ini lokasi selanjutnya.
Tapi ini...
Ya, Bu.
Istana Kepresidenan.
Tapi itu mustahil.
Baiklah.
Aku yakin Perdana Menteri akan merasa sangat aman saat kukatakan,
"Bu Vibha bilang, 'Itu mustahil.'"
Maaf telah merepotkan.
Pak Irfan, aku mengerti.
Katakan aku harus bagaimana, akan kutangani.
Terima kasih.
Emas Pak Mehta dibeli dengan uang gelap.
Uang gelap adalah yurisdiksi departemen kalian.
Pak Ojha merasa investigasiku harus dimulai dari departemenmu
agar tak ada yang tahu apa yang terjadi.
Ada petunjuk dari tempat Pak Mehta?
Rekaman kamera pengawas, sidik jari?
- Tidak. - Tidak?
Tapi kami menemukan jejak ban mobil geng lain itu.
Jejak ban?
Ban bertapak khusus yang biasanya dipakai untuk balapan.
Balapan?
Balapan liar.
Pak, jejak ban yang kau temukan cocok dengan ban mobil wanita itu.
Namanya Tara, dia pemilik perusahaan kurir lokal.
Pendapatan kurir lokal besar?
Pak, ini kurir yang berbeda.
Penyelundup, pengusaha, pemasar gelap...
Siapa pun yang mau mengangkut barang memanfaatkan jasa perusahaannya.
Anggota gengnya banyak, tapi hanya dua yang dia percaya.
Salah satunya pria itu. Namanya Bikki.
Dia mekanik.
Mobil atau elektronik, semua bisa diperbaikinya.
Ada satu kebiasaan buruknya.
Judi.
Orang kedua, pacar Bikki, Naina.
Dari paspor palsu sampai KTP palsu,
semua bisa dipalsukannya.
Bisnis sampingannya adalah membuat jam tangan palsu.
Lebih dari setengah jam palsu di pasaran buatannya.
Hamid, wanita ini mengincar Raja.
Hanya dia yang bisa bawa kita kepadanya.
Kita harus masuk ke dalam gengnya.
Sudah kucoba berkali-kali, Pak. Wanita itu tak mudah percaya.
Ada satu pria...
yang bisa mendapatkan kepercayaannya.
Arjun.
Selamat.
Tapi kau yang menang.
Ya, benar, tapi semuanya tetap menyorakimu.
Bagus.
Hei, Bung, keren sekali.
Kau meninggalkan semuanya.
Jelas kau masuk tim Tara.
Mari bertemu semua orang.
Dia Bikki, pacarku.
- Ada apa? - Penyok ringan di kap mobil.
- Semua baik? - Ya, tak masalah.
Sayang, dia baru beli dua jam tangan dariku hari ini.
Jam tangan itu palsu.
Omong kosong. Itu asli. Kuambil dari tokonya sendiri.
Boleh kulihat? Terima kasih.
Kembalikan saja.
Berlian di jam ini 36 buah, yang asli 39 buah.
Kualitas berliannya juga
tak terlalu bagus.
Tak bisa dipercaya! Simpan barang jelekmu.
Besok orangku datang untuk mengambil uangku.
Terima kasih, Bung.
Pikirmu kau cerdas, ya?
Ya, aku memang cerdas. Tentang beberapa hal.
Tenang.
Halo.
Burnout-mu bagus.
Tapi ini kali pertamaku melihatmu di sini.
Sebenarnya, aku pengemudi penguji F1.
Kudengar kalian mengendarai mainan ini dengan cepat dan menyebutnya balapan,
jadi, aku datang melihat.
Kau pikir bisa mengalahkan kami di balapan liar?
Ya.
Semuanya, dengarkan aku!
Dia pengemudi penguji F1
dan bilang bisa mengalahkan kita di balapan liar.
Ya.
Hei, balapan bisa dimenangkan hanya dengan selisih satu detik.
Aku bisa mengalahkanmu dengan jarak lebih dari semenit.
Mau taruhan 50.000?
Kalau sangat yakin menang, kenapa 50.000? Mari bertaruh setengah juta.
Pilihkan juga mobil untukku.
Ayo.
Mana kuncinya?
Mobil bagus!
Jangan harap.
Maaf?
Tiga.
Dua.
Satu. Mulai!
Ayo!
Berhenti. Perlambat. Berhenti!
Sedang terburu-buru, ya?
Tunjukkan surat-suratmu. Buka pintunya.
Buka.
Kau mabuk? Matikan mobil, dan perlihatkan surat-suratmu.
- Tidak ada. - Pak, dia tidak bawa apa pun.
Dimodifikasi, ya?
Lihat siapa yang sudah kembali.
Cepat juga polisi itu melepaskanmu.
Siapa yang duga?
Merah muda adalah warna kesukaan putrinya.
Jadi, kuberikan mobil itu, aku bebas.
Apa maksudmu kau berikan? Itu mobilku.
- Apa benar? - Baik, dengar.
Sampai kau dapatkan kembali mobil itu dan bayar utang setengah jutamu,
kau milikku.
Mengerti?
Itu kamera?
Bisa dipakai? Terima kasih.
Mau ke mana kau?
Sedang apa dia?
KANTOR POLISI SUNDAR VIHAR
Pak, aku perlu lakukan panggilan darurat.
Tapi ponselku mati.
Aku perlu hubungi Ibu. Boleh pinjam ponsel?
Ya, tentu, silakan.
Sebentar, aku di sana.
- Baiklah. - Terima kasih, Pak.
Kasihan, dia perlu hubungi ibunya. Kelihatannya dia kesulitan.
Aku bilang, "Pulanglah, akan kuberi kau pelajaran."
Benar.
Katakan, aku harus bagaimana?
Halo?
- Benar ini Pak Rathore? - Ya, benar.
Aku dari Dainik Bhaskar.
Aku ingin tahu apa pendapatmu
- tentang razia antikorupsi di rumahmu. - Apa?
Tak pernah ada razia di sana.
Pak, kami sudah dapat laporannya.
Dengar, aku polisi jujur. Paham? Tanpa catatan kriminal.
Pak, kami dapat laporan kau menerima suap dari seorang pria.
Mobil Tata Nano.
Apa warnanya tadi?
Merah muda.
Pak, mobil Tata Nano merah muda.
Bersama itu, ada juga banyak uang tunai, perhiasan, jam tangan
juga disita dari rumahmu.
Apa komentarmu?
Hei.
Hei!
Kurasa razia itu belum dilakukan.
Batal...
Halo? Aku yang salah, Pak.
Masukkan ini. Cepat.
Kalau ada razia, tak akan ada yang tersisa.
Masukkan. Cepat.
Jamnya juga. Masukkan.
Ayo. Pergi.
Gerbang, buka gerbangnya.
Dasar berengsek, mau komentarku? Akan kuberikan.
Angkat teleponnya. Angkat, Berengsek!
Ya, Pak.
Hei. Kau?
Hei! Berhenti! Hei!
Dasar berengsek, berhenti!
Dasar kau...
Sial!
Mungkin lebih dari setengah juta,
tapi tak masalah.
Omong-omong,
aku bukan milik siapa pun.
Siapa pun.
Apa maksudmu baru menemuinya?
Kau harusnya menyamar, bukan menjalin cinta dengannya.
Kini, cepat temukan yang dia tahu soal Raja. Itu saja! Cepat!
Bicaralah dengannya.
Pak Irfan, kenapa kau terlibat kekacauan agen yang menyamar ini?
Sekarang zaman digital. Kau lakukan sesuatu...
- Sebentar. Hamid? - Ya, Bu?
Lakukan sesuatu.
Kirim surel, detail akun bank,
kartu kredit Tara dan teman-temannya ke Cyber Cell.
Tidak, Bu, itu mustahil.
Nanti itu akan menjadi catatan resmi.
Dengar, Hamid, jangan lakukan hal semacam itu.
Jangan menarik perhatian.
Tenang, kami akan cari ide lain. Ide lain?
Ayo, kita akan cari cara lain.
Aku yakin akan ada jalan keluar.
- Hei. - Maaf, Pak.
Aku bukan akuntan Pak Kumar. Namaku Raj, Pak.
Aku tahu, Nak. Aku tahu semuanya. Kau pegawai DKS, 'kan?
DKS?
- Departemen Kejahatan Siber. - Kejahatan Siber. Ya, Pak.
- Lakukan sesuatu untukku. Ambillah. - Pak.
Aku perlu semua detail mereka, surel, telepon, semuanya.
Mengerti?
Kubicarakan dengan seniorku...
Hei!
Pak Irfan, biarkan.
Kami punya cara sendiri untuk menangani pelaku penggelapan uang.
Aku tak mau proses resmi. Kau lakukan diam-diam.
- Mengerti? - Pak, tak resmi sepertinya sulit...
Waktu itu bagian ini sakit, 'kan?
- Pak, akan kukerjakan. - Benarkah? Bagus sekali.
Datang ke kantor tempatmu dihajar kemarin. Mengerti?
Panggilannya tidak bisa dilacak.
- Coba terus. - Baik.
Sudah kuperiksa ke mana-mana,
tapi Raja tak meninggalkan jejak.
Lakukan sesuatu.
Cari tempat dia menyembunyikan emas Mehta curiannya.
Begitu kita merebutnya,
dia akan datangi kita sendiri.
Hei, kalian lihat iPad-ku?
Tidak.
Jangan bicara di telepon mulai hari ini.
Jika perlu beri tahu aku sesuatu, kalian tahu kodenya.
Baik, kuperlihatkan trik kartuku.
- Baik. - Bagus.
- Ayo. - Kartumu raja.
Itu kartuku?
Ulurkan tanganmu.
Sudah.
Ini kartuku.
Kartuku ratu.
- Siap? - Ya.
Siap? Kita mulai.
Sudah. Periksa kartumu.
Di mana itu?
Ke mana kartuku? Ke mana ia?
Ke mana kartu rajaku?
- Kartumu digantikan... - Di mana kartu rajaku?
Joker?
Itu kartumu, 'kan?
Tapi ke mana kartu raja itu?
Tepat di depanmu.
Itu tadi keren sekali.
Belajar dari mana?
Dari mantan suamiku.
Dia membuatku terkesan dengan trik kartu itu.
Tak lama, kami berkencan.
Dia membuatku merasa seolah semua waktu dan perhatiannya hanya untukku.
Setelah beberapa waktu, kami juga menikah.
Lalu setelah beberapa waktu...
dia menghilang.
Dia mengambil pinjaman senilai jutaan atas namaku.
Aku nyaris ditangkap.
Aku harus mengganti nama dan seluruh identitasku untuk kabur.
Semua milikku hilang.
Ditinggalkan hanya bersama trik kartu ini.
Setidaknya trik itu bagus.
Memang bagus.
Para penumpang sekalian, selamat datang di Tel Aviv, Israel.
Pak, aku sudah periksa semuanya.
Tapi selain balapan, belanja, pesta, mereka tak lakukan apa pun.
Ada yang kau dapat dari penyadap?
Tak ada, Pak. Mereka seharian bersama.
Mereka hanya terus saling meneruskan pesan.
Terus cari.
Membosankan.
Kenapa? Masalah pacar? Biar aku yang urus.
Tidak, Pak. Ini pesan pemasaran.
"Hubungi untuk tahu masa depanmu" dan semacamnya.
Pesan pemasaran membawa virus.
Jadi, kuhapus tanpa kubuka. Ya, Pak.
Mana bisa mereka tahu masa depanmu? Masa depanmu di tanganku.
Itu dia!
Tak ada yang memperhatikan pesan pemasaran.
Mereka saling berkomunikasi dengan pesan pemasaran.
Ayo. Aku mau lihat semua pesan itu.
DISKON 50 PERSEN UNTUK SUPLEMEN DAN VITAMIN
Bikki dapat pesan diet, tagihan kartu, elektronik, dan gawai.
Naina dapat pesan diskon keanggotaan gym, pasar saham.
Samar dan Tara dapat pesan mode dan investasi properti.
Ini artinya, tak ada apa-apa.
- Tidak, jangan percayai dia. - Hei, sedang apa?
Coba tebak. Hari ini aku akan melamarnya.
- Serius? Selamat! - Tidak. Kau sudah gila?
Dia sudah melamarnya dua kali dan keduanya ditolak.
Jangan.
- Dia tak menolak. - Apa masalahmu?
Dia bilang, "Mapan dahulu, lalu kita akan menikah."
Sebentar.
Teman-teman, aku sedikit lelah. Kita bertemu besok saja.
- Tapi katamu mau melamar. - Ya, tapi...
Sebenarnya, aku juga harus pergi. Turunkan aku di jalan.
Baik. Sampai nanti.
Sampai nanti.
Pak...
Hei, kemari. Ada apa?
Ada apa?
Pak, sebenarnya mereka mendapat pesan ini beberapa menit lalu.
Ini yang kita butuhkan.
Puisi.
Ini puisi?
Pengarangnya harus ditembak.
- Pak, sebenarnya... - Puisi?
Pak, ini bukan...
Ini bukan puisi, tapi pesan kode.
- Ini rel kode. - Apa?
Benar. Ayo.
Lokasi bisa didapat dengan kode ini.
Bukannya membuat kode modern, mereka memakai cara lama.
Itu cerdas, sangat cerdas.
Pak, apa itu "rok"?
Bukan "rok", tapi rel kode!
Pak, kafir ini kode?
Tulis semua huruf pertama puisi ini dalam satu baris.
G, Y, tanda seru.
Pola rel kereta. Bu?
- Benar. - Jalur satu.
Jalur kedua.
Ini sistem pengodean.
Sekarang kita hubungkan.
K, I, N, G...
K, A, S, O, N...
- "Emas Raja..." - K, A...
Bagus. Kau genius. Kau memecahkannya.
Pak, aku temukan lokasi emas Raja.
Kantor Polisi Gopiganj. Bagus!
Ini Ojha, Pak.
Kami perlu tim respons cepat. Sangat cepat.
Izin masuk? Bu Vibha akan mengurusnya.
- Baik. - Ya, akan diurus.
Hamid, minta agen yang menyamar untuk bersiap.
Mengemudi secepat apa pun hari ini,
mereka tak bisa kabur.
PROPERTI KANTOR POLISI GOPIGANJ
Teman-teman,
tak ada apa-apa di sini.
Benar-benar kosong.
- Raja sudah pindahkan emas Mehta. - Sial!
Dia pasti memindahkannya.
Tapi bagaimana dia bisa selalu selangkah lebih cepat?
Pasti disembunyikan di dekat sini. Kita harus mencarinya!
Tapi ini properti Kantor Polisi Gopiganj. Harusnya di sini.
Ya, tapi mungkin juga di dekat sini.
Apa...
Kalian sedang apa? Ikuti mereka!
Ke kanan!
Tabrak dia!
Pak, mereka kabur. Kapan orangmu datang?
Hamid, minggir.
Baik, Pak. Baik.
Teman-teman, siapa itu?
Mari tangkap mereka, Arjun.
POLISI DELHI
Berengsek!
Teman-teman, cepat! Ayo!
Pindah ke bahu jalan.
Halangi dia!
Awas!
Cepat, percepat!
Pastikan semua jalan keluar tertutup. Hamid, kau paham?
Baik, Pak. Paham, Pak.
- Tutup semua jalan keluar tol. - Baik, Pak, paham!
Ambil jalan keluar selanjutnya.
Sial!
Awas!
Semua jalan keluar ditutup.
Tahu kita bertemu di mana, 'kan?
Teman-teman, kita berpencar.
Semua penjaga tetap bersama mereka.
Ayo!
Sisi sana.
- Satu tim, periksa sisi sana. - Baik, Pak.
- Ke sana, kiri, juga depan. - Baik, Pak.
Sisi kiri.
Pak, mereka lolos.
Begini lebih baik, Hamid.
Mereka tinggalkan emas Raja dan kabur.
Kini dia harus datangi kita sendiri.
Wanita itu tak mudah percaya.
Ada satu pria yang bisa mendapatkan kepercayaannya.
Arjun.
Tak ada yang mencuri barangku dariku.
Kau adalah Raja.
Teman-teman, di mana kalian?
Kami sudah sampai.
- Ayolah, mulai balapannya. - Lihat wajah kalian. Astaga!
Dor. Ini palsu. Maaf.
Kalian membuat emasku disita. Ini balasannya.
Dasar...
Kalau kau Raja, kenapa kau menemui kami?
Untuk cari tahu alasan kalian mengejarku di toko perhiasan itu.
Baik, tunggu.
Bagaimana kau tahu kami mengejarmu?
Ambil ini...
Apa kataku? Jangan bawa dia.
Teman-teman,
kini pertanyaanku.
Bisa kita pakai mobil lain?
Mobil ini terlalu kecil, Bung.
- Di sini? - Ya, jauh lebih baik.
Aku akan menyesuaikan.
- Lanjutkan pembicaraan kalian. - Terima kasih.
Kami mengejarmu
karena ingin mencuri sesuatu dan butuh bantuanmu untuk itu.
Semua tahu Raja tidak bekerja sama selain dengan orang-orangnya.
Benar.
Jadi, kami pikir jika bisa mencuri emasmu darimu,
mungkin kau akan terkesan dan mau membantu kami.
Kau mau bantuan Raja?
Hebat.
Kalian sudah berusaha keras untuk mencari Raja, jadi...
Aku juga harus jujur.
Aku bukan Raja asli.
Apa?
Ya.
Tidak, semua pencurian itu perbuatanku.
Tapi kutinggalkan nama Raja
agar polisi mengejarnya dan aku bisa bersenang-senang.
Keren, 'kan?
- Ya? Tidak? - Aku akan membunuhmu!
Hentikan! Lepaskan dia!
Asal kau tahu, pencurian yang membuatmu kagum itu...
Itu perbuatanku, bukan Raja.
Ayolah!
Mereka tahu soal kami karena kau.
Tahu? Omong kosong.
Tak ada yang tahu aku.
Lalu Arjun?
- Apa? - Dia polisi yang menyamar.
Seperti kau, dia juga tahu soal kami
dan kini dia di sini mencari Raja.
- Tidak! - Dengarkan kami dahulu.
Tenang.
Dia tak tahu apa pun soal kita, sudah kuatasi.
Lalu bagaimana dia sita emas itu?
Dia tak menyitanya. Kami pastikan itu disita.
Pastikan, bagaimana?
Direktur Otoritas Moneter, Vibha Singh,
mengambil jatah 40 persen uang gelap pebisnis
untuk surat bebas tuduhan mereka.
Dia menyembunyikan uang itu di tempat
yang tak berani dirampok orang.
Di mana?
Istana Kepresidenan.
Kau bercanda, 'kan?
SAYAP UTARA LANTAI: P2
Kami biarkan semua emas itu disita
karena kami tahu dia tak akan tahan setelah melihat emas sebanyak itu.
Dia akan mengambilnya.
Palsukan pendataan gudang, tulis hanya 30 kg emas yang disita.
Sisanya masuk ke ruanganku.
Keserakahan itu dosa.
Saat Inggris membangun istana itu, mereka buat terowongan dan ruang rahasia.
Tapi hingga sekarang, tak ada yang tahu lokasinya.
Singh menemukan salah satunya.
Kini dia menyimpan semua uangnya di ruang rahasia itu.
Sayangnya, ruang rahasia itu
berada di tengah Istana Kepresidenan.
RUANG RAHASIA
Katakan lagi, berapa banyak uang di sana?
Itu...
Hanya 8,9 miliar.
Istana Kepresidenan.
Hanya ada tiga cara untuk masuk ke sana.
Pertama, pintu masuk karyawan di blok Utara.
Kedua, pintu masuk layanan
di tempat parkir basemen blok Utara.
Ketiga, pintu masuk pengunjung di blok Selatan.
Ketiga pintu masuk dijaga ketat oleh kepolisian bersenjata berat.
Bangunan utama memiliki 340 ruang dengan koridor sepanjang 2,4 km.
Grup perlindungan khusus menangani keamanannya.
Mereka diizinkan menembak
jika melihat hal yang tampak mencurigakan.
300 PENJAGA KHUSUS DI TIAP LANTAI
Bukan hanya itu. Ruang kendali keamanan utama
mengawasi seluruh istana
melalui jaringan 7.200 kamera pengawas.
Ruang kendali itu dilengkapi perangkat lunak pengenalan wajah
yang dapat mengidentifikasi siapa pun dalam satu menit.
Kurasa kita harus masuk lewat pintu masuk layanan. Tapi kita lihat saja.
Bisa kita mulai?
Ya.
Jadi, ada 8,9 miliar di ruang rahasia istana.
Ruang rahasia ini ada dua tingkat di bawah
ruang restorasi artefak yang terhubung ke museum istana.
Kita hanya punya satu kesempatan untuk mencuri uang itu.
Itu sebabnya kita harus mencurinya tujuh hari dari hari ini.
Hari itu hari jadi semua pasukan keamanan.
Tujuh hari?
Jadi, hari itu istana tutup.
Makan siang akan diadakan
bagi pasukan keamanan di taman Mughal hari itu.
Kemudian, selama 1,5 jam, takkan ada petugas keamanan di istana.
Hanya dua.
Mereka akan mengawasi kamera pengawas di ruang kendali utama.
Hari itulah kita menyusup ke sana
dengan menyamar menjadi pekerja departemen restorasi.
Kenapa departemen restorasi?
Karena saat istana tutup,
hanya staf departemen restorasi yang diizinkan masuk.
Tapi masalahnya, untuk izin itu, departemen restorasi
harus mendapat izin dari 64 departemen dan menyerahkannya
pada departemen penjadwalan istana.
Jadi, hanya untuk masuk,
kita harus mendapat izin dari 64 departemen?
Ya.
Semuanya itu juga hanya dalam tujuh hari?
Sebenarnya, harus diselesaikan dalam satu hari.
Tidak mungkin.
Tapi...
TUJUH HARI LAGI
DEPARTEMEN PENJADWALAN
PEMERINTAH INDIA DISETUJUI
Ini kali pertama departemenmu memberikan dokumen lengkap.
Aku hanya punya satu permintaan.
Tolong selesaikan dalam setengah hari. Akan ada konferensi di aula.
Para pebisnis kelas atas akan menghadirinya.
Jadi, Bu, tempat itu harus dibersihkan satu jam sebelumnya.
Jangan cemas. Pekerjaan kami akan selesai saat itu.
Sekarang, bagian terpentingnya.
Rute keluar kita.
Untuk mengetahuinya, besok kalian berdua harus pergi ke istana.
Kau...
akan menjadi pekerja dari Yayasan Harapan Terakhir.
Saat kalian ke sana, Kepolisian takkan mengizinkan kalian masuk
karena dokumen kalian tak lengkap.
Apa maksudmu "tak lengkap"?
Setelah beberapa saat, kau akan meminta menemui orang ini.
Pensiunan Kolonel Khurana, Petugas Hubungan Masyarakat.
Dia akan menghapus catatan masukmu dan langsung menemuimu di museum.
Kenapa dia izinkan mereka masuk tanpa dokumen?
Karena siapa yang tak mau kabulkan harapan terakhir orang yang sekarat?
ENAM HARI LAGI
Bu Garima, tak perlu cemas, silakan masuk.
Maaf dokumen kami salah.
Kami sebenarnya punya sedikit sukarelawan di Yayasan Harapan Terakhir.
Jangan cemas.
Jadi, kami sangat sibuk, banyak pekerjaan...
Itu Bittu?
Bittu mengidap penyakit sangat langka.
Saat kami tanya apa harapan terakhirnya,
dia bilang ingin melihat Istana Kepresidenan.
Bisakah kau mengabulkan harapan terakhirnya?
- Ya, ayo. Kita mulai dari sini. - Ayo.
RUANG TAMU PANJANG
RUANG PERJAMUAN RUANG MAKAN DIPLOMATIK
AULA BESAR
MUSEUM
RUANG DURBAR
RUANG TAMU UTARA PINTU MASUK PENGUNJUNG
PARKIR SAYAP UTARA
Bagus. Sekarang, kamera pengawas.
Untuk menghindarinya...
Tak perlu pikirkan kamera pengawas itu. Sudah kutangani.
Begitu pasang ini ke sistem istana, kita dapat kendali penuh atas kamera.
Di mana kau mendapatkannya?
Kenalanku. Kau tak kenal.
Kenapa?
Tak apa.
Omong-omong, besok aku harus lakukan apa?
Kita harus pergi dan tandai rute keluar.
Cara menandainya?
Luas istana mencapai 300.000 kaki persegi
dengan panjang koridor 2,4 km dan 350 kamar.
Setelah pencurian itu, kalau kita salah belok,
bukan tempat parkir, kita akan berakhir di kantor Perdana Menteri.
Jadi, kita harus menandai rute keluar kita.
Untuk itu, besok kau harus ke sana sebagai turis.
Di pintu masuk, mereka akan memotretmu dan mengunggahnya ke basis data pusat.
PERMINTAAN AKSES PENGUNJUNG IZIN DIBERIKAN
Begitu dapat izin, kau akan diberikan kartu identitas biru seperti ini.
Ada pelacak GPS pada kartu identitas pengunjung
agar penjaga ruang kendali dapat memonitor gerakanmu.
WANITA
Jadi, pertama, kau harus sembunyikan di suatu tempat.
Lalu pakai kartu identitas karyawan merah palsu ini,
temui kepala administrasi, Pak Kumar, dan hapus catatan masuk kita.
Ingat, kartu merah ini kartu identitas palsu,
jadi, menjauhlah dari para penjaga.
Mereka punya izin menembakku di tempat. Aku tahu...
Sebentar.
Jadi, besok kita pergi ke istana, tandai koridor dengan cat semprot
di depan para penjaga,
terekam di kamera pengawas,
dan takkan dihentikan siapa pun?
Ya.
Baik.
LIMA HARI LAGI
Pak Kumar.
Silakan makanan manisnya.
Saudara perempuanku menikah.
Bapak tidak mengenalku? Maaf.
Aku Alisha. Alisha Malik.
Departemen Akuntansi.
Ya, Departemen Akuntansi. Selamat.
- Dari Departemen Akuntansi. - Terima kasih.
Pergilah. Kembali lagi nanti.
Biar kusuapi sendiri.
Yang besar?
Aku suka yang besar.
Kau nakal, Pak.
Baiklah.
Lanjutkan.
Ada telepon.
Utamakan pekerjaan, 'kan, Pak?
Sebentar.
- Halo? - Hidup India!
Pak, aku dari tempat parkir blok Utara, gerbang tiga.
Ya, bicaralah.
Pak, ada satu mobil tiba, truk sampah...
Truk sampah? Aku belum berikan izin pada truk sampah apa pun.
Katanya sudah ada izin Bapak.
Di sini tak ada dokumen izinnya.
Dokumen apa? Kau telepon dari gerbang mana?
Gerbang tiga, Pak. Kami belum menerima...
Astaga, maaf, Pak.
Tak apa.
Aku menjatuhkan permen di dokumenmu.
- Sebentar... - Ini izin penting.
Ya, dokumennya ada di sini.
Pak, jadi, bisa kuizinkan dia masuk?
Ya, izinkan, akan kukirim dokumennya.
PERINGATAN: DAPUR SAYAP UTARA
- Segera kunci istana. - Baik, Pak.
Semua pengunjung dan karyawan,
silakan segera berkumpul di Aula Besar.
Ini bukan latihan.
Kami ulangi, ini bukan latihan.
Hei, ada apa ini?
Ini perbuatan Raja! Aku yakin.
Ini tikus.
Bodoh! Dari mana tikus tiba-tiba muncul?
Pergi ruang kendali, periksa siapa yang masuk
dari pintu masuk layanan dan parkir 20 menit terakhir.
Cepat!
Kunci semua pintu museum.
Baik, Pak.
MUSEUM TERKUNCI
Periksa lagi kartu identitas karyawan dan pengunjung.
Pak, Departemen Pengendali Hama datang.
- Beri akses penuh kepada mereka. - Baik, Pak.
RUANG SERVER
Pak, tim Pengendali Hama meminta izin masuk museum.
Berikan.
Ya, aku baru memeriksanya. Sebentar.
- Putar rekaman tempat parkir. - Sebentar, Pak, sedang memuat.
Berhenti! Putar ulang.
- Ya, Pak. - Kenapa waktunya berhenti di sini?
Putar ulang. Berhenti.
Tunjukkan itu padaku.
Pak, kamera ini terus mengulang.
Kini bagaimana kita keluarkan uangnya?
Keluar dari jalan masuk! Ayo!
Halo? Sedang apa di sini?
Tunjukkan kartu identitasmu.
Pak, tahan napas, kami baru menyemprot racun mematikan.
Pakai ini. Ayo ke sini.
Keluar.
Ayo. Ayo, Pak.
WANITA
Tunggu.
Pak, empat Pengendali Hama
di ruang restorasi museum tak terlacak.
Periksa semua kamera pengawas.
Tolong berhenti.
Pindai kartu identitasnya.
Baik, Pak.
KARTU IDENTITAS KARYAWAN INVALID
Ingat, kartu merah ini kartu identitas palsu,
Pindai lagi.
Kartu identitasku di kantor. Kuminta ambilkan.
Raj, cek yang kartu identitasnya baru ditolak.
Butuh cek latar belakang. Identitas karyawan 1728.
Pak...
Tunggu sebentar.
Minta angkat cadarnya.
Bu, angkat cadarmu.
Bu, perlihatkan wajahmu.
Pengenalan wajah.
Pak, terus jalan.
Dia ambilkan kartuku.
Tahan dia.
Pak, 30 detik lagi.
Bukan aku, tahan dia.
Hei, siapa nama wanita yang baru saja di sini?
Namanya Alisha Malik.
Sudah tujuh tahun di Departemen Akuntansi.
Hamid, aku sendiri sudah bicara dengan Departemen Pengendali Hama.
Tidak ada petugas yang masuk ke ruang restorasi.
Mereka empat orang yang sama dan tahu soal uang kita.
Nyalakan.
Bagaimana kalau kita pindahkan?
Hamid!
Bagaimana jika rencana mereka menakuti kita
agar mereka lebih mudah mencurinya saat kita memindahkannya?
Yang benar saja.
Nyalakan.
Kita simpan di tempat yang tak tersentuh siapa pun.
Bicara apa kau, Hamid?
Tempat apa yang lebih aman dibanding Istana Kepresidenan?
Bodoh.
- Baiklah. - Maaf, Bu.
- Apa? - Pak...
Punya pemantik?
Bu, ini soal sidik jari yang ditemukan di truk sampah itu.
Aku sudah cek ke sistem, tapi tak temukan kecocokan.
Bodoh!
Tiap hari makin banyak saja berita buruk.
Di mana Sherlock Holmes itu? Di mana dia?
Siapa, Bu?
Irfan. Siapa lagi?
Bu, dia di ruang restorasi museum.
Minggir!
Ayo. Di mana dia?
Pak Irfan, sedang apa di sini?
Bu, pernah menonton acara sulap P.C. Sorcar?
P.C. Sorcar?
Aku pernah.
Sekitar 20 tahun lalu.
Ada seorang gadis cantik duduk di sebelahku
dan Pak Sorcar memilih sukarelawan.
Aku.
Dia memintaku memilih asisten untuk diriku sendiri.
Jadi, kupilih gadis itu. Dia cantik.
Pak Sorcar kemudian memberi tahu mantra panjang di telingaku
dan memintaku membuat gadis itu mengingatnya.
Aku berusaha keras, tapi gadis itu terus salah.
Penonton mulai tertawa.
Dia tidak kunjung ingat, dan penonton terus tertawa.
Saat itulah Pak Sorcar...
menghilang.
Seperti sulap.
Luar biasa.
Pak, itu trik sangat umum para pesulap.
Begitulah teknik mereka.
Gadis yang duduk di sebelahmu sebenarnya asisten Pak Sorcar.
Dia memilihmu sebagai sukarelawan karena kau duduk di sebelahnya.
Dia hanya membodohimu.
- Hamid! - Tidak, dia benar.
Seperti itu jugalah Raja mengelabuimu.
- Aku? - Ya.
Raja masuki gedung ini dengan rekannya tanpa terlihat kamera,
keluar, dan menghilang. Seperti sulap?
Tapi seperti Pak P.C. Sorcar yang membuat asistennya duduk di sisiku,
Raja pun membuat asistennya duduk di sampingmu.
Kau mengerti?
Dasar berandal!
Kau bekerja untuk Raja! Kau meretas untuknya. Akui saja!
Pak...
- Mengakulah! - Tidak, Pak.
Mana mungkin? Aku menemukannya.
Ya, Pak.
Kau menemukannya atau dia menemukanmu? Coba pikir, Hamid.
Maaf, Pak.
Dia tak bekerja untukmu.
Dia meretas untuk mereka.
Karena itu mereka tak terlihat di kamera mana pun.
Lalu kabur.
Dan tak ada catatan.
BASIS DATA PROFIL KARYAWAN NAMA: ALISHA MALIK
Angkat cadarnya.
KARYAWAN DITEMUKAN COCOK
- Hamid! - Hamid!
Jangan bodoh. Jangan lakukan ini. Penjaga, ke sini.
Turunkan.
Hamid!
Bawa dia. Akan kuinterogasi.
Bilang Arjun aku ingin sidik jari baru.
Aku yakin akan cocok.
Apa pun incaran Raja, itu ada di ruangan ini.
Penjaga, siapa pun tidak boleh masuk keluar ruangan ini.
Kunci tempat ini.
- Hamid. - Pak.
- Kita masih bisa... - Selesai.
Mereka temukan truk itu dan Raj ditahan.
Saat ini mereka pasti sudah tahu bahwa kita tahu soal ruang rahasia.
Selesai sudah.
Tidak apa.
Kurasa kita bisa coba.
Semua bisa...
Sebentar.
Apa?
Terima kasih, Semuanya.
Terima kasih.
Ada apa ini?
Ada apa?
Dia barusan melamarku dan...
Aku menerimanya.
Selamat, Bung!
Terima kasih, Kawan.
Aku ikut senang.
Kemari! Hebat!
- Keren sekali. - Ya!
Sulit dipercaya.
Hei, Bung.
Kami akan menikah!
Dengar.
Ini belum selesai.
Kita akan curi uang itu dari sana.
Aku berjanji.
Mereka...
Tunggu. Ini pernikahanku. Aku yang akan rencanakan semuanya.
Begitu?
Semuanya.
Aku pemujamu
Hanya pemujamu
Aku mabuk kepayang kali pertama melihatmu
Jangan membuatku makin mabuk Aku tak mau menjadi orang suci
Aku menunggumu di pintumu Siap untukmu
Sepertinya seluruh dunia tahu Hanya kau yang tidak tahu
Aku pemujamu
Hanya pemujamu
Hanya kau, cintaku, yang ada di pikiranku Aku pemujamu
Tolong jangan membuatku terus menunggu Aku pemujamu
Hanya kau, cintaku, yang ada di pikiranku Aku pemujamu
Tolong jangan membuatku terus menunggu Aku pemujamu
Hanya pemujamu
Bung!
Cepatlah, lewatkan saja ayat kitab suci
Semuanya, katakan saja "Amin!"
Berjalan mengitari api Semuanya, katakan saja "Amin!"
Selesaikan semua ritual ini dan pergi Biar aku melakukan tugasku, Amin
Dia bersemangat, hidupku sudah tenang Semuanya, katakan saja "Amin!"
Aku memperhatikan semua hal kecil Yang kau lakukan
Niatmu tidak mulia Aku juga tahu mengetahuinya
Kau akan membawa Prosesi pengantin ke pintuku
Bukan untuk menikahiku, tapi hanya Untuk pesta bersamaku sepanjang malam
Kalau begitu, jadikan aku pria baik Aku siap
Seluruh dunia sepertinya tahu Hanya kau yang tidak tahu
Aku pemujamu
Hanya pemujamu
Hanya kau, cintaku, yang ada di pikiranku Aku pemujamu
Tolong jangan membuatku terus menunggu Aku pemujamu
Hanya pemujamu
Aku pemujamu
Pak, sidik jari baru yang dikirim Arjun
dari botol itu...
Tidak cocok.
Berkali-kali kucoba.
Sidik jari dari truk sampah dan kartu Raja
adalah sidik orang lain.
Pak, Raj sudah ungkapkan apa?
Tak ada. Dia tak pernah bertemu Raja. Mereka hanya bicara di telepon.
Dia juga sudah menghapus semua riwayat panggilan mereka.
Aku tak paham. Bagaimana caranya melakukan ini semua?
Pertanyaan terbesarnya...
Apa yang mereka mau curi dari ruangan itu?
Bank of London.
Apa ini?
Ada satu bank di London.
Mereka mengonversi uang klien menjadi berlian dan menyimpannya di brankas.
Bank ini memiliki berlian setidaknya senilai 550 miliar.
Tapi mencuri di sana nyaris tak mungkin.
Bahkan manajer bank pun tak bisa membuka brankas tanpa kehadiran si klien.
Kau berencana mengonversi uang dari pencurian ini menjadi berlian,
menjadi klien mereka,
dan mencuri semua berlian mereka.
Rencananya begitu.
Tapi pikirku, bagaimana kalau kita merampoknya sebagai tim?
Kau dan aku...
Bersama.
Sumpah, kukatakan saja, aku tak mau...
Kita tetap bersama. Itu yang penting.
Omong kosong. Dugaanku benar.
Jangan menikah kalau tak punya uang.
- Mari bicara. - Tak ada gunanya.
Teman-teman, coba jelaskan.
Kami harus ke mana untuk berbulan madu?
- Apa? - Maksudku, kalau kita mencuri uang itu,
kami akan Miami atau jika tidak, ke Manali.
Kalian akan ke Miami, karena aku punya rencana.
Serius?
Biar kujelaskan.
- Baik. - Dengar.
Mudah memasuki istana dengan identitas yang direstorasi.
Masalah dimulai begitu kita masuk.
Nomor satu. Tanpa Raj, kita tak bisa meretas kamera pengawas.
Nomor dua. Irfan menjaga ruang restorasi artefak itu 24 jam.
Lalu nomor tiga.
Truk yang harusnya kita pakai untuk mengangkut uang itu
disita Irfan.
Sayang, kalau begitu, aku akan pesan tiket ke Manali.
Tunggu. Kami sudah punya rencana.
Sulit, tapi bukan tak mungkin.
Sekarang dengarkan baik-baik.
Sistem kamera pengawas akan macet?
Arjun? Si polisi yang menyamar itu?
Puisi? Rel kode?
Apa? Tunggu!
Kamera butuh 5 menit 30 detik untuk menyalakan ulang?
Sebentar. Biar kuperjelas dahulu.
Untuk mematikan sistem kamera,
pada saat makan siang kita akan membuat kedua penjaga di Ruang Kendali percaya
bahwa seluruh sistem kamera macet
agar mereka menyalakan ulang.
Benar.
Tapi itu hanya bisa kalau Irfan dan para pengawalnya
tetap berada dalam ruang restorasi artefak museum
karena tidak ada kamera di ruangan itu.
Untuk menyibukkan mereka dalam ruangan itu,
kita akan menggunakan puisi rel kode.
Yang akan kukirim ke ponsel Tara tepat sebelum kamera macet.
Baik.
Tapi yang kita mau kemudian adalah Irfan dan penjaga keluar dari ruang itu
begitu kamera dinyalakan kembali.
Karena sistem akan menyala kembali dalam 5 menit 30 detik,
waktu yang terlalu singkat bagi kita.
Jadi, pada dasarnya, seluruh rencana ini bergantung pada Irfan.
Kalau dia tinggalkan ruangan sedetik lebih cepat, kamera takkan mati.
Kalau dia pergi lebih lambat, kita tak punya waktu untuk curi uang itu.
Sudah kubilang,
sulit, tapi bukan tak mungkin.
Baiklah.
Anggaplah semua berjalan sesuai rencana.
Lalu masalah nomor tiga?
Mereka menyita truk kita.
Bagaimana cara kita lolos dengan uang itu?
Mudah saja.
Kita akan tertangkap.
Apa?
Begitu rupanya.
SATU HARI LAGI
ATRIUM MASIH TUTUP KARENA PROSES RESTORASI
Sial.
Hamid, Arjun memanggil.
Silakan, Arjun.
Tara baru saja
Pesan rel kode. Cepat kirimkan padaku.
Baik, Pak.
Tak kena bola.
Ya, benar.
Sistemnya kenapa?
Kenapa semua kamera macet?
Tampaknya sistem tak merespons.
Mari nyalakan ulang.
Tunggu saja dua menit.
Ayolah, cepat.
Ayolah.
Lihat, ada yang bergerak!
- Tidak, tak ada yang bergerak. - Tidak, ada yang bergerak.
- Kunyalakan ulang sistem. - Tidak, tunggu dua menit.
AULA BESAR TANGKAP AKU KALAU BISA!
Astaga. Ayo!
Bodoh!
Hei, kenapa semua kamera mati?
Sistem macet, dinyalakan kembali.
- Dasar bodoh. - Ayo!
Bu Vibha!
- Uang yang sangat banyak! - Astaga!
Sekarang aku kaya. Uang!
Masukkan uang ke sana. Taruh emas di kotak. Sekarang!
SISTEM DINYALAKAN ULANG
Ada apa dengan dayanya? Coba periksa.
Ke sini.
Lewat sini! Di sini!
- Tunggu, Hamid. - Ya, Pak.
Dia selalu begini. Arahkan kita ke satu jalan dan kabur lewat jalan lain.
- Di mana truknya? - Di tempat parkir basemen.
Itu dia. Itu rute keluarnya. Ayo, ikuti aku!
Lewat sini?
- Hamid... - Ya, Pak.
- Sudah ambil ponsel mereka? - Ya.
Periksa riwayat ponsel mereka.
Syukurlah mereka tak bisa mencuri apa pun.
Hamid! Mereka mencuri semua uang kita! Mereka mengambil semuanya!
Mereka kabur bawa semua uang kita, Hamid. Tangkap mereka!
- Uang apa? - Tenanglah.
Apa yang dia bicarakan?
Tidak, Pak, dia hanya tegang.
Tidak, Hamid, mereka berempat mengambil uang...
Uang apa?
- Uang apa? - Dia tegang. Kita sudah menangkap mereka.
Lihat, mereka duduk di sana.
- Lihat. - Hentikan mereka. Semua uang kita...
Tidak. Lihat! Mereka berempat.
Ada apa denganmu? Uang apa yang kau maksud?
Kenapa kau harus buka mulut?
Mereka menipu kita.
Bukan mereka berempat orangnya.
Pencuri sebenarnya orang lain!
Kau mabuk? Mereka yang kami tangkap. Lihat.
Hamid, bagaimana harus kujelaskan?
Mereka tahu kalian akan mengejar mereka.
Jadi, mereka membuatmu mengejar keempat orang ini.
Siapa? Apa yang kau bicarakan?
Foto. Aku melihat mereka di foto-foto itu.
Mana foto itu? Ya, lihat ini. Lihat.
- Ini. - Ini orang yang sama, Tara.
Ya, itu Tara. Tapi wanita lainlah pencurinya!
Pak, bekas ban yang kau temukan cocok dengan mobil wanita itu.
Namanya Tara, dan dia pemilik perusahaan kurir lokal.
Dia hanya memercayai dua orang.
Bikki dan pacarnya, Naina.
Mana pria itu? Ini.
Lihat ini. Ini orangnya.
Dia yang membawa paling banyak uang.
Sidik jari baru yang dikirim Arjun tidak cocok.
Sidik jari dari truk sampah dan kartu Raja adalah sidik orang lain.
Dari awal kau mengejar orang yang salah.
Pencuri aslinya lolos dengan semua uang itu.
Ayolah, bergegas! Mulai.
Cepat masukkan!
Masukkan ke jip, cepat! Cepatlah, ayo bergegas!
Apa yang kau lakukan? Hati-hati mengangkatnya.
Baik. Semua beres?
Apa yang kau lakukan? Cepat angkat!
Kenapa kalian semua di Istana Kepresidenan?
Akan ada konferensi di aula.
Para pebisnis kelas atas akan menghadirinya.
Pak, kami diundang ke konferensi perdagangan.
Mana mungkin kami tak hadir?
Bagaimana kalian ke sini?
Dengan mobil masing-masing.
Mengemudi.
Bos, mereka mengejarmu.
Ya, kami taruh uangnya di jip polisi.
Ya, Bos.
Ayo, Teman-teman.
Itu mereka!
Teman-teman, untuk masuk jalan tol, kita harus memotong lewat bandara. Ayo.
Sial!
Sial. Tarik!
Sial.
Hamid, kami masuk jalan tol.
Blokir di depan. Aku mau semua jalan keluar ditutup.
Semuanya, siap melompat?
Hei, kenapa terus tekan klakson? Kenapa tidak terbang saja?
Berhenti!
Ayo! Naik!
Maaf, perjalananmu berakhir di sini.
Kau lakukan semua pencurian itu dan meninggalkan nama Raja.
Kau meninggalkan namaku.
Karena kau, polisi mengejarku.
Sekarang aku harus melarikan diri lagi,
mengubah identitasku lagi.
Jadi, untuk menggantikanku, aku meninggalkanmu untuk polisi.
Sidik jarimu akan cocok dengan yang ditemukan di truk sampah.
Kau senang menjadi Raja, 'kan?
Jadi, selamat!
Sekarang semua orang akan berpikir kau Raja yang sebenarnya.
Coba kabur membawa uangku?
Katakan di mana uang itu!
Hentikan, Hamid! Tidak!
- Hentikan. - Pak, lepaskan!
- Akan kubunuh dia. - Tahan dia!
Aku bilang, tahan! Cari tahu soal uang itu!
DUA BULAN KEMUDIAN
Maaf membuatmu menunggu, Bu Khan.
Kau bawa berliannya?
Bagus!
Kita bawa ke brankas?
Ya, tentu.
Bisa kuserahkan pada manajer brankas kami yang sangat cakap, Pak Sharma?
Ya, tentu.
Senang bertemu denganmu, Bu Khan.
Kenapa kau di sini?
Menunggumu.
Bagaimana menurutmu? Kau kebetulan saja melihat rencanaku?
Aku sengaja meninggalkan iPad-ku terbuka agar kau bisa melihatnya.
Kau tahu, aku sangat yakin kau pasti akan mengkhianatiku.
Aku katakan rencanaku dan membuat usulan kecil.
Ada satu bank di London.
Bahkan manajer bank pun tak bisa membuka brankas tanpa kehadiran si klien.
Akhirnya, pengalihan.
Silakan, Bu.
Kau bisa jadikan siapa pun klien.
Kenapa hanya menemuiku?
Aku perlu 50 miliar dan kau akan mencurinya.
Aku berniat beri tahu kebenarannya lebih cepat.
Tapi bosku tak memercayaimu.
Jadi...
Bos?
Halo, Bu Vibha, ini Kirit Ojha,
Sekretaris Operasional Khusus Perdana Menteri.
Dia butuh bantuanmu untuk urusan pribadi.
Utusanku akan menemuimu.
Namanya Irfan. Dia akan jelaskan semua.
Halo, Bu.
Pegang dia! Tahan dia! Aku bilang, tahan!
Selamat pagi, Bu Khan. Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Aku Pak Peter, penanggung jawab keamanan bank ini.
Karena kita semua di sini, mari buka brankas ini.
Ya.
Biar kumulai dengan kata sandiku.
Milikmu, Pak Sharma, kedua seperti biasa.
Kau bisa memasukkan kodemu
dan bagi 50-50 dengan kami,
atau tak ada yang dapat apa pun.
Pilihan di tanganmu.
Sebaiknya kita mundur.
Terjemahan subtitle oleh Decyana C. Manuhutu