YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Kau tahu aku mendapatkanmu.
Tembakan dilepaskan! Tembakan dilepaskan!
Dia di sana.
Hei, hei, hei. Hei, hei.
Permainan berakhir, semuanya!/ Oke, oke.
Kau akan matikan milikmu, Ted?
Hei, Dickness, dimana tembakan ini?/ Sial.
Apa ini terlihat di bawah leher?/ Tidak.
Tidak. Di wajah.
Kau... 20 dolar./ Aku?
Ya, kau. 20 dolar!/ Tentu saja.
Kau sebaiknya meminuman minuman buatan rumahan.
20 dolar.
Ya, oke, tapi itu cukup sepadan.
Wow.
Kau tahu, orang pernah kehilangan matanya.
Ayolah.
Ayolah, Sunkist!/ Ted, Ted, Ted!
Lihat sisi baiknya./ Jangan pergi.
Kurasa kami temukan kau warna. Jingga cocok denganmu!
Kau bisa pergi ke kelab malam sekarang.
Kau tak bisa melakukan itu! Kau selalu melakukan itu!
Tidak, dasar bodoh! Ini poker!
Ini tidak berjalan seperti yang kau inginkan!
Kau bisa menyetel jam dengan mereka berdua.
Ini dia.
Junior, bantu aku!/ Sudah cukup. Aku pergi.
Malam, Ayah Besar./ Malam, Junior.
Aku tak apa!
Aku suka tempat ini.
Brook ini.
Ayo./ Baiklah.
Ayo. Kau wasit./ Tidak. ini dia.
Ayo. Lakukanlah./ Sarung tinju.
Sial.
Kau tak apa?/ Ya, sayang.
Ya.
Oke.
Hei, Cody!
Waktunya sekolah!
Aku akan panggilkan dia.
Hei, hei, kawan, ayo.
Ayo, kau harus pergi./ Kau suka lagu ini, Yah?
Ya, tentu. Ayo.
Itu sangat tak meyakinkan, Ayah. Ini lagu yang sangat bagus.
Baiklah, mau tahu lagu bagus lainnya?
Judulnya "Aku takkan ketinggalan bus sekolah." Cepat.
Sebentar, kemari.
Tidak, tidak, itu...
Jangan buat rambutku sepertimu./ Tidak. Rambutmu terjalin.
Kau tahu, ini rambutku.
Oke? Oke?/ Oke. Ya.
Bisa Ayah matikan itu?
Ingat, Ayah, aku butuh $20 untuk karyawisata.
Apa? Benar.
20. Oke.
Oke./ Terima kasih, Ayah!
Salah anak./ Apa?
Ayah, aku butuh uangnya!/ Kau?
Ya, itu... Hei, hei, hei, hei.
Tidak. Ini soal keadilan, Ayah./ Serius?
Dani, berikan kembaliannya pada Ayah.
Tak ada uang kembalian saat karyawisata.
Dah, Ibu!/ Dah!
Hei, hei, hei, bagaimana dengan ciuman untuk ayah?
Berikan ayahmu ciuman. Hanya itu yang dia dapat seharian ini.
Dah, Ayah. Dah, Ibu!/ Dah.
Dah!/ Dah, anak-anak.
Tunggu, apa?
Kenapa kau memberiku kesulitan?
Tak bisa dipercaya./ Apa?
Kau yang butuh dihukum.
Kau begitu... Kau yang nakal!/ Ya. Waktunya jeda...
Itu keras.
Hei.
Apa kita berkhayal?
Tidak, Ted, kita menikah.
Kita punya anak remaja. Kita tidak berkhayal.
Karena menurutku kita berkhayal. Sungguh.
Berapa usiamu?
Apa? Ayolah.
Itu hanya sedikit paintball di Brook.
Kurasa kau baru saja menyatakan maksudku.
Mare...
Hei, Junior.
Hilde! Hei, di mana belahan jiwamu?
Junior!
Ted. Kemari.
Ada apa?
Ada tanduk enam cabang.
Ini bukan musim berburu rusa./ Kita akan bicara.
Pesanan!
Kudengar kau terkena tembakan telak, Teddy.
Ya, Ted. Kudengar kau terkena di bagian kepala.
Hei, Frank. Bagaimana kabarmu?
Hei, Gravitasi Hilde.
Gravitasi selalu menang, kau tahu itu.
Kurasa kentang tumbuk dan telur./ Ya?
Bawakan untuk kami, Sayang.
Apa kau terlihat seperti satu-satunya orang di sini?
Hei, tampan. Kapan saja.
Jangan sentuh apapun. Perhatikan tas kalian.
Oke, anak-anak, merapat. Mari berkumpul di sini.
Kemari.
Aku ingin memberitahumu tentang yang dipamerkan ini,
Yaitu Bernadine.
Saat menaiki kapal Bernadine,
Para penumpang meninggalkan Pelabuhan New Orleans,
Menuju ke Kota New York.
Para pria dan wanita ini,
Mereka tidak tahu bahwa mereka akan menemui petaka.
Tapi yang membuat ini begitu istimewa adalah...
...kondisi fenomena dari kepingan benda historis...
...milik para penumpang tersebut,
Diperoleh dari kapal karam itu secara langsung.
Bersama, mereka menciptakan potret kehidupan sempurna di Amerika,
Tepat sebelum Perang Sipil menghancurkan itu.
Ingat yang kita pelajari minggu lalu.
Perang Sipil dimulai pada April 1861.
Tepat setahun setelah Abraham Lincoln terpilih Presiden.
Ketika tujuh negara di ujung selatan...
...yang mendukung perbudakan memisahkan diri,
Membentuk bangsa baru.
Apa itu?
Itu pekerjaan keamanan.
Kau serius? Masih mengerjakan itu?
Ya./ Ayo.
Baiklah.
Bagaimana hasilnya denganmu?
Sumpah demi Tuhan aku akan memukulmu dengan ini.
Aku terus menangkap Blue Gill,
Aku ingin menangkap Large Mouth Bass.
Kau ingin menjadi nelayan macam apa?
Karena saat kubilang nelayan, itu "pria",
Kau ingin menjadi pria seperti apa?
Kau tahu?/ Ya, aku tahu.
Maaf, bapak dan ibu sekalian,
Pameran akan ditutup 10 menit lagi.
10 menit. 10 menit dari sekarang.
Selamat menikmati.
Kondisinya, endapan di dasar laut,
Itu menakjubkan, bukan?
Pasti karena tekanannya.
Hei, aku tak tahu jika kau mendengar, tapi kami tutup 10 menit lagi.
Pameran ini luar biasa.
Terima kasih. Terima kasih.
Waktu kita 10 menit lagi./ Oke.
Sebenarnya, 9 menit./ Ayo ke sana.
Maaf. Waktunya 8 menit lagi.
Tapi...
Intinya cacing, Wendall.
Tak perlu Downriggers,
Tak butuh tali pancing mahal, umpan mahal,
Atau chub kualitas terbaik.
Kau tak punya chub, 'kan?/ Tidak.
Jika kau punya, kuhajar kau. Oke./ Tidak, aku tak punya.
Intinya cacing. Ikan selalu memakan cacing.
Apa yang ada di halaman belakangmu? Pulanglah, cari di halamanmu.
Di bawah kolam kecilmu itu. Kau punya cacing.
Kau tahu? Pergilah. Aku yang akan kunci tempat ini.
Aku boleh pergi?
Ya, kawan, pergilah./ Terima kasih, Chip.
Ya, tentu.
Wendall.
Lokerku, di atasnya, Juli 02.
Bongo bass.
Bawa itu pulang.
Wow, sungguh?
Tidak, itu bar hidangan laut yang semua bisa kau makan.
Dia duduk dan memakan koktail udang...
...selama satu setengah jam.
Tunggu dulu, maksudmu Junior mendapat makanan gratis?
Ya. Memakan sup sepuasnya di Onondaga.
Bagaimana dia melakukan itu? Kau tahu Junior.
Dia bisa bergaul dengan siapa saja.
Pak?
Museum sudah tutup.
Kau bisa kembali besok.
Pintu keluar di sebelah sini.
Bagaimana Chip melewatkan itu?
Aku tidak tahu.
Ya, sebelah sini, Pak.
Sebelah sini.
Kita temukan kontak.
Hei, Twinkle Toes.
Terima kasih untuk bantuannya.
Apa? Kau baik-baik saja. Baiklah, kau sudah selesai.
Ayo. Turun. Waktunya untuk pulang.
Ayo, ayo.
Itu bagus, Hilde.
Hei, kotak bekalku ketinggalan.
Sudah kubawa!/ Baiklah, baiklah.
Kau melihat Mega Flashlight baru milik Chip?
Dia bilang itu dua kali lipat dibanding tongkat pemukul.
Hilde...
Bagaimana dia kembali masuk?
Laporkanlah.
Hei, ini George Hildebrandt dari Museum of Art.
Tolong sambungkan aku pada Polisi Kampus.
Pak?
Maaf, Pak,
Kupikir kami sudah jelaskan pamerannya sudah tutup.
Tunggu dulu...
Hei. Hei, kau tak boleh ke bawah sana!
Itu... Ayo, ayo./ Aku harus pergi.
Terima kasih, kirim seseorang. Dasar...
Sialan./ Ke mana dia pergi?
Aku tidak tahu.
Itu jalan buntu.
Oke.
Hei, Pak.
Dengar, kami tak ingin ada masalah, oke?
Apa yang...
Maaf, anak-anak. Kami tak bermaksud mengagetkanmu.
Lihat orang berlari keluar dari sana?/ Orang berlari?/Tidak.
Ke mana perginya dia?/ Ayolah, dia barusan dari sini.
Apa yang terjadi?/ Apa dia mencuri sesuatu?
Apa? Aku tidak tahu./ Ted, aku pergi ke arah sini.
Oke, aku akan menemuimu di depan.
Menurutmu dia berbahaya?/ Berbahaya? Tidak.
Kurasa itu bukan... Kau tinggal di area kampus?
Kalian bersama-sama? Ayo. Mari ke tangga atas sini.
Ayo. Ayo. Kembali ke asrama kalian.
Jika kau bertemu seseorang di jalan, panggil keamanan, oke?
Kau mau kuantar pulang?
Oke, baiklah, cukup kembalilah...
Terus waspada. Baik, terima kasih.
Di mana dia?
Hei, siapa yang membuka itu?
Aku tidak tahu./ Astaga.
Ted.
Itu dia.
Pergilah ke sana.
Hei!
Sialan.
Hilde!
Serius? Serius?!/ Ya.
Aku tidak... Ini sebenarnya...
Jadi, Ted dan Hilde, kau mengejar orang ini,
Yang memasuki ruang bawah tanah,
Kau terus mencarinya,
Lalu kau temukan pintu depan terbuka,
Kau kembali masuk ke dalam pameran.
Benar, Pak Kepala./ Ya, ya.
Dan Chip... Kau tak melihat orangnya,
Meski begitu entah bagaimana kau memecahkan kaca.
Apa ini benar?
Ya, benar, Pak Kepala. Aku memecahkan kacanya.
Oke. Selama 35 tahun menjadi aparat hukum,
Satu hal yang aku pelajari adalah orang tidak menghilang begitu saja.
Ayo, kita temukan orang ini. Laporkanlah.
Baik, Pak Kepala.
Anggap itu beres, sesaat aku melaporkannya.
Semua unit, kita memiliki tersangka orang dewasa berkulit hitam,
Afrika-Amerika.
Aku ulangi. Tersangka pria dewasa kulit hitam Afrika-Amerika.
Apa itu bahasa Kanton?/ Ya...
Hei.../ Aku akan bersihkan ini.
Ya, kami akan bereskan ini, Pak Kepala./ Kami akan bereskan ini, Pak Kepala.
Terima kasih./ Baiklah, sampai nanti.
Terima kasih./ Terima kasih banyak, Pak Kepala.
Apa dia bilang?/ Aku tidak tahu.
Itu tak bisa dipercaya./ Hei, kalian orangnya!
Kau tahu kau menjadi viral?
Kami menjadi apa?/ Viral?
Itu benar. Kau menjadi viral.
Kau sudah mendapat 2,300 penonton.
Lihat orang berlari keluar dari sana?/ Orang berlari?/Tidak.
Ke mana perginya dia?/ Ayolah, dia barusan dari sini.
Apa yang terjadi?/ Hei, itu...
Bisa kau jelaskan tersangkanya?
Dan kau...
Namaku Harold Klebold.
Reporter lepas untuk Times Kampus Online.
Dengar, kurasa kami tak seharusnya untuk...
Tersangka berkulit hitam.
Mungkin ada baiknya jika kau tanyakan Kepala Kepolisian.
Boleh aku tahu nama kalian?
Ya, Ted Markham./ George Hildebrandt.
H-I-L-D-E, BRANDT, dengan "D".
Astaga. Lihat apa yang di bawa oleh selokan.
Mereka membiarkan kalian keluar saat sekolah malam?
Kau membuat Red Bomb keluar?
Ayo, berikan itu padaku.
Kupikir kau berhenti.
Hei, Chip.
Chippie! Ayo minum bir bersama kami.
Tidak, aku tidak bisa.
Itu agak melewati batas.
Batas apa?
Batas antara...
...siapa yang aku lindungi dan dengan siapa aku minum.
Hei, Chip, ini hanya satu bir. Ayolah.
Ya. Kau bisa lindungi kami selagi minum bersama kami.
Tidak, aku harus pergi.
Chip.../ Ayolah, Chip, tak apa.
Ya.
Oke, tunggu.
Tunggu dulu. Apa ini hanya aku?
Karena dia menjadi semakin aneh setiap harinya, benar?
Tidak, dia mengalami hari yang buruk.
Itu saja./ Ya, malam yang buruk.
Kau takkan percaya apa yang terjadi./ Ted, bagaimana menurutmu? Dua bir?
Minimum./ Itu sangat pantas.
Ayo, mari lakukan ini./ Kelas ringan. Ayo.
Aku suka tanganmu.
Kau suka tanganku?
Aku memperhatikan itu.
Kapan itu terjadi?
Aku Andie.
Terima kasih sudah menjaga kami.
Baiklah, kawan.
Terima kasih, Butch.
Apa semua itu benar-benar terjadi malam ini?
Benar? Itu aneh atau apa?
Sesuatu yang lain.
Selamat malam, sobat./ Ya. Malam, Hilde.
Wow.
Dan itu yang menjadikannya berita yang sangat menarik.
Di Cortland semalam,
Penerobosan terjadi di pameran utama universitas menjadi viral.
Vickie, besarkan suaranya!
Semuanya diam!/ Mungkin sebaiknya...
Kau tinggal di asrama?/ Ya.
Mungkin kalian sebaiknya pulang dan tetap bersama.
Jika melihat hal mencurigakan, hubungi keamanan, mengerti?
Baiklah, bagus. Mau kuantar kau pulang?
Tidak./ Baiklah, bagus.
Kalian sebaiknya pergi. Baiklah, sampai jumpa!
Dua petugas pemeliharaan gedung berubah menjadi pencegah kejahatan,
Menjadikan kedua orang ini Pahlawan Mingguan kita.
Tindakan yang berani.
Di kabar lain, Onandagan...
Mereka datang!
Junior./ Junior!
Berikan mereka kopi, Vickie.
Sudah di meja.
Telur setengah matang, Teddy?
Ya, tentu.
Segera datang!
Baiklah, Teddy, ini untukmu.
Hei, hei, hei... Vic, Vic, Vic, Vic?
Kau melupakan sesuatu?
Apa? Ada apa?
Ted Markham dan Rekan Kerja./ Dan ini untuk rekan kerjamu.
Dengarkan ini.
"Petugas perawatan melakukan pengejaran berbahaya..."
Koma, "Mengutamakan keselamatan sekolah dan mahasiswa..."
"...daripada keselamatan diri."
Aku membaca artikelnya./ Maksudku, "berbahaya"?
Ted, apa menurutmu itu pengejaran berbahaya?
Maksudku, surat kabar ini payah.
Kau bahkan beritahu dia cara mengeja namamu dengan "D".
Aku akan menamparmu dengan sangat keras.
Aku terlihat tampan di sana. Lihatlah itu.
Hai.
Hai, Ted./ Dia ada?
Kurasa dia bersama Dekan. Akan aku periksa.
Aku melihatmu di Internet.
Perbuatanmu sangat luar biasa.
Terima kasih.
Hei. Kenapa kau di sini?
Entahlah. Hanya berpikir untuk singgah.
Aku tak melihatmu pagi ini.
Aku ada pertemuan pagi dengan Dekan.
Aku ingin memberitahumu semalam, tapi kau sudah tidur pulas.
Ya, kami...
Kau dengar apa yang terjadi?
Tidak. Apa yang terjadi?
Terima kasih untuk ini, Mary Ann.
Kita bertemu di pertemuan wali?
Aku akan segera turun.
Senang bertemu kau, Ted./ Ya, kau juga.
Kau tahu, kau sibuk. Aku akan...
Aku akan menemuimu kau kembali nanti.
Ted?/ Ya?
Sangat tampan.
Kantor Dekan Stoddard.
Kau bisa melakukan apapun yang kau inginkan.
Roller Derby.
Roller Derby!
Aku melihat dia di luar sana, dan dia hanya...
Dia menghilang. Hanya...
Aku lari ke atas, mengulurkan tangan, aku meraih dia, menariknya.
Dan aku gemetaran, lalu...
Aku melihat ayahnya datang, dan dia...
Aku berjalan menghampiri.
Aku berjalan mengantarnya dan dia menariknya.
Anak itu basah kuyup di dekapannya.
Batuk dan mengeluarkan air.
Dia melihat ke arahku dan berkata,
"Kau akan mendapat bagianmu sendiri."
"Simpan itu didalam kotak, Nak. Kau dengar aku?"
"Simpan itu didalam kotak."
"Jangan biarkan orang lain sentuh itu. Jaga itu tetap aman."
Itu yang dia katakan.
Kau...
Lalu kau...
Kau berada di sana.
Apa yang kalian lakukan?
Chip...
Orang yang menerobos masuk.
Ya? Ada apa dengan dia?
Orangnya.
Orangnya./ Dia.
Oke, dia siapa? Siapa? Siapa?
Chip, dia.
Kau tahu, kalian bertingkah sangat aneh.
Aku tak tahu ini permainan apa, tapi aku tak ingin ikut bermain.
Kita sedang di Level Siaga Jingga.
Dan itu tidak lucu. Itu hanya...
Ted.
Bagaimana kita beritahu siapa soal ini?
Aku tak tahu jika kita harus melakukan itu.
Apa yang akan kita katakan?/ Aku tidak tahu.
Dia berdiri di sana. Dan Chip tidak melihat dia.
Tidak. Dia tak melihatnya. Dia tak melihatnya.
Ted, dia tidak melihatnya.
Aku baru saja mengatakan itu. Dia tidak melihatnya.
Siapa lagi yang tidak melihat dia?
Ted?
Ya.
Kau bersenang-senang semalam?
Kurasa begitu.
Kau tahu, kau meninggalkan gerbang terbuka.
Aku meninggalkan gerbang terbuka, baiklah.
Kau tahu, aku tak keberatan kau keluar larut malam bersama Hilde.
Malam keluar sesuka hati bersama teman-teman, apapun itu.
Tapi itu akan sangat bagus...
...jika kau terus melakukan rutinitas harianmu biasanya.
Kau tahu, sesuatu yang telah kita lakukan sejak lama?
Hal sederhana di mana kau bangun lebih pagi...
...lalu membuat kopi yang menjadi bagian dari harimu?
Mengingat aku harus berangkat kerja tiga jam sebelum kau?
Ted?
Apa kau akan menjawabku?
Kau tak benar-benar berikan aku pertanyaan.
Hei. Satu lampu kecil.
Ya. Segera.
Satu lampu kecil.
Bagus. Sangat bagus.
Permisi. Apa kau Tn. Hildebrandt?
Berarti kau Tn. Markham?
Ya, aku Ted Markham.
Kau...
Apa yang dia inginkan, Ted?
Sebentar...
Kau diundang secara terhormat...
...untuk Makan Malam Dekan dan Resepsi Koktail.
Mereka mengirim utusan?
Ya./ Bagus.
Hei, kita diundang.
Tangkap! Bersiap! Ya, ya, ya.../ Hei, hei, hei, hei!
Maaf.
Aku tak bermaksud mengagetkanmu.
Apa kau gugup?/ Tidak, tidak.
Kau terlihat tampan./ Menurutmu begitu?
Ya.
Kurasa kau menggodaku.
Waktu kita 10 menit.
10 menit untuk apa?
Kita harus pergi 10 menit lagi.
Ayo.
18.75, itu 22 lembar untukmu, Mikey.
Terima kasih. Hati-hati di jalan. Oke?
Dani! Sam! Piza!
Terima kasih, Ayah!
Aku akan ambilkan piring./ Oke.
Ayah?/ Apa?
Tolong pakailah celana./ Ayah tak apa.
Aku akan ambilkan soda./ Oke.
Ayah? Serius?
Timmy, tenang.
Kita masih belum masuk ke tahap percakapan.
Hai./ Hei.
Kau melupakan sesuatu?/ Ya.
Hei, dengar, kau kenal anak itu, Timmy?
Ya./ Kau kenal dia?
Apa dia harus datang malam ini dari seluruh malam?
Apa yang akan kau lakukan? Ayo, kita harus pergi.
Ya, aku tahu. Hei.../ Ayo.
Jangan lakukan itu./ Hei, jangan memulai sesuatu,
Jika kau tak bisa menyelesaikannya.
Aku tidak melakukan itu./ Kau melakukannya.
Kau yang memulai./ Kau yang memulai.
Aku harusnya dengarkan Ibuku./ Tidak... Ya.
Dia memintaku untuk menjauh darimu.
Mari nikmati minuman sodanya, lalu pergi ke motel.
Ini bukan malam Pesta Dansa SMA.
Apa kita pergi ke pesta dansa?
Aku mencintaimu.
Perguruan Tinggi Woodbury. Mengakui dan Menghormati...
Dekan Gordon Harver Universitas Syracuse.
Serta Pahlawan Kota Corland.
Theodor Markham dan George Hidebrandt.
Terima kasih, Dekan Harver.
Terima kasih.
Terima kasih untuk kata-katamu...
Terima kasih untuk kata-katamu yang selalu menginspirasi...
...dan juga membuat kami tertawa.
Sekarang, ini suatu keistimewaan untuk memperkenalkan dua orang...
...yang telah menjadi pahlawan lokal.
Itu jarang terjadi saat penasaran dan keberanian kalahkan rasa takut,
Untuk sepenuhnya melayani dan melindungi...
...universitas dan komunitas.
Terima kasih.
Terima kasih sudah menjaga dan memelihara...
...landasan dari kampus kita tercinta.
Dan menjaga lampu terus menyala.
Bapak dan Ibu sekalian,
Mari bergabung bersamaku untuk mengakui...
...Ted Markham serta rekan kerjanya George Hildebrandt.
Kami berutang kepadamu.
Silakan berdiri dan menerima penghormatan.
Satu?/ Ya, sayang.
Dan juga, ada yang ingin kutunjukkan kepadamu.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Junior./ Astaga.
Baiklah, kau siap?/ Ya.
Baik, ini dia.
Aku takjub! Aku takjub!
Itu epik.
Dari mana Junior mendapatkan mercon rentet itu?!
Pennsylvania./ Tentu saja.
Astaga! Apa ada yang kehilangan anggota tubuhnya?
Ayo, kita minum bir.
Aku tak bisa...
Hilde?
Aku agak ketakutan sekarang.
Apa yang bisa kami bantu?
Ada anjing tua di peternakan.
Dia sering mengejar ayam seharian.
Tak pernah berhenti mengejar ayam itu.
Lalu suatu hari...
Anjing itu mengejar ayam hingga mendekati kandang ayam,
Di sana ada kumpulan ayam-ayam, dan...
Aku tak tahu apa yang terjadi pada anjing itu di sana,
Tapi dia tak pernah mengejar ayam-ayam itu lagi.
Apa kau menunggu kami?
Ya, Pak. Benar.
Aku tidak mengerti.
Le Deux./ Apa?
Namaku Gil Le Deux.
Ini untukmu, kawan.
Wow. 108 orang tewas di kapal itu.
Itu orang yang banyak.
Apa itu, selebaran dari lantai atas?
Ya.
Menurutmu dia berada di atas lagi?
Apa kau bilang?
Tidak, tidak.
Orang itu, Gil.
Menurutmu dia akan di atas lagi?
"Pameran ini disertai Manifes Penumpang dengan daftar lengkap..."
"...dari para penumpang dan kru Bernadine,"
"Naik dari Pelabuhan New Orleans pada 23 Februari 1857"...
Hei. Itu dia.
Hei, Chip.
Kami temukan petunjuk.
Apa?
Kami temukan petunjuk yang sangat menarik.
Baiklah.../ Itu bagus.
Dia sudah pergi./ Ayo.
Menurutmu tak ada alarm yang tersambung ke benda ini, 'kan?
Waktu yang tepat untuk bertanya.
Hati-hati.
Tidak. Tidak di sana.
Ayo, balik halamannya./ Oke.
Bernard Macon. Coralee Devant.
Gil...
Gil Le Deux. Pria. 30 tahun.
Mau pergi ke Brook?/ Itu yang aku pikirkan.
Aku juga.
Apa yang kau lihat, Bu?
Bukan apa-apa, ibu hanya...
Ibu pikir melihat Ayahmu pulang.
Baiklah.
Kau ingat?
Ya, Pak, aku...
Aku ingat berada di dek,
Dan angin datang disertai hujan deras,
Bahkan lautan itu tak bisa menahannya.
Kemudian ombak datang.
Air memenuhi seluruh tempat.
Dan itu sangat gelap,
Itu menekanmu begitu keras.
Aku tak bisa meraihnya, aku...
Meraih apa?
Aku selamatkan seorang anak.
Ya.../ Anak siapa?
Aku melakukan itu.
Anak itu tak bisa berenang,
Dan aku tak bisa biarkan dia tenggelam.
Tidak, Pak, aku takkan biarkan itu terjadi kepadanya.
Aku ingat menariknya, membawanya keluar, dan aku...
Setelah aku keluarkan dia,
Aku bisa lihat Master Ribeaux berlari melintasi lapangan,
Dan dia mengambilnya dari tanganku,
Dia mengambilnya dan memeluknya,
Anak itu basah dan menangis, lalu kemudian...
Lalu Master melihat ke arahku...
Dia bilang, "Terima kasih, Gil"
Master bilang, "Terima kasih, Gil."
Kemudian...
Kemudian dia bilang padaku, dia bilang...
"Dengar, Nak."
"Aku tak bisa melepaskanmu."
"Tidak di sini."
Lalu dia berikan aku bagianku sendiri.
Dia berikan aku tempat,
Untukku dan Coralee-ku.
Coralee? Coralee.
Benar, Pak, itu istriku.
Dia juga berada di kapal.
Itu benar.
Apa kau tahu jika kau tewas di kapal itu?
Benarkah?
Sebelah sini.
Hai./ Hei.
Apa yang kau lakukan di sana?
Hanya duduk.
Oke. Kau akan ke ranjang?
Boleh aku bertanya padamu?
Ya, kau bisa tanyakan aku apa saja.
Apa yang terjadi, Hilde?
Apa yang terjadi dengan apa?
Ayolah, aku tahu suamiku.
Rach.../ Jangan panggil namaku.
Aku sudah 30 tahun bersamamu, kita tak pernah punya rahasia.
Aku tak punya rahasia apapun.
Dengar...
Kau sahabatku.
Sahabat berbagi semuanya.
Aku merindukan sahabatku.
Hei./ Hei.
Kau sudah mau pergi?
Ya. Aku...
Aku membeli bagel, dan kopi sudah disiapkan.
Aku harus pergi./ Apa...
Sampai nanti.
Ada apa? Kenapa sepagi ini?
Menurutku itu akta./ Akta apa?
Aku ke Museum semalam. Ini, kau yang menyetir.
Tunggu, kau ke mana, kapan?
Kau tahu peti pajangan itu?
Peti yang ada kotaknya, tempat Gil biasa berbicara?
Di kotak itu ada akta untuk tanah miliknya.
Tunggu, pelan-pelan. Kotak apa? Tanah apa?
Ingat bagaimana Gil mengatakan sesuatu...
...tentang majikannya berikan sesuatu miliknya kepada dia?
Bagian jatahnya?/ Ya.
Ya, akta kepemilikannya berada di kotak itu.
Ayo, aku akan beritahu padamu.
Itu terlihat seperti dokumen legal.
Ada segelnya. Dan tertulis New York.
Kupikir jika ada yang tahu, itu seharusnya Petugas Wilayah.
Dan nomor-nomor ini...
Nomor-nomor itu berada di akta aslinya.
Dan namanya Gil Le Deux.
Harusnya ada catatan soal itu di sini, 'kan?
Mungkin ada. Tapi mungkin juga tak di sini.
Seperti yang aku katakan, itu sangat sulit...
...tanpa melihat secara langsung akta aslinya.
Tak banyak informasi di sini.
Ini seperti memintaku mengidentifikasi gurita,
Tanpa tentakelnya.
Tujuan Kami Adalah Untuk Membantu dan Memandumu!
Maaf. Aku tak bisa temukan kecocokan dengan informasi ini.
Terima kasih untuk waktumu. Semoga harimu indah.
Percaya padaku untuk ini, mungkin itu tak tercatat,
Mungkin pemindahan tanah atau permasalahan hukum apapun itu...
Itu tak pernah terjadi. Pikirkanlah. Benar?
Dia tak pernah datang ke sana. Orang lain pasti memiliki itu, 'kan?
Tentu saja.
Itu yang aku maksud...
Astaga.
Apa yang dia lakukan di sana?
Lihat siapa ini. Duo dinamis. Kau dari mana saja?
Bunda Maria dan para Santo,
Seolah ini aksi menghilang.
Hei, teman-teman./ Hilde,
Mereka mendapatkan sisi baikmu.
Itu sangat bagus.
Ayolah, mari minum bir nanti!
Aku tidak bisa. Tapi cepatnya, oke?
Oke.
Teruslah bermain Keith dan Mick.
Tinggalkan aku di sini bersama pemain drum.
Hei, Gil.
Apa yang kau lihat?
Kau tahu itu istriku?
Coralee!
Pegang tanganku!
Coralee!
Pegang tanganku!
Aku mohon!/ Tolong!
Coralee!
Halo.
Ya.
Ya, oke.
Baiklah, ya, ya. Aku segera ke sana.
Baiklah.
Dari siapa?
Universitas.
Selarut ini?/ Ya.
Ada sesuatu di Art Museum. Aku tidak tahu.
Mau aku ikut denganmu?
Tidak, aku bisa sendiri. Aku bisa sendiri.
Ayolah, ini akan seperti sebelum Cody lahir.
Pernah ada masa sebelum Cody?
Ya. Itu ada.
Aku harus pergi.
Ted?/ Ya?
Apa kau melihatku di Kedai Teh?
Ya. Aku melihatmu.
Astaga.
Itu sangat benar.
Aku tak pernah melihat cahaya seperti itu sebelumnya.
Astaga.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mendapat telepon.
Kau mendapat telepon?
Ya, mereka menelepon Ted.
Jam berapa mereka...
...menghubungi?/ Belum lama ini.
Kami harus periksa sekring utamanya Benar?/Oke. Ya.
Ya, kita sebaiknya... Kami sebaiknya periksa sekring utamanya.
Ya./ Oke.
Sampai nanti./ Ya.
Kau tahu apa yang akan kita lakukan?
Kita akan mengunci tempat ini.
Kita akan memeriksanya.
Kita ada 482.
Kita ada apa?/ Kita ada... Berikan radionya.
Markas, kita ada 482.
Kita ada apa?
Kita ada insiden kelistrikan.
Siapa ini?
Ini Sersan Senior Ostrowski.
Apa yang kau lakukan di sana, Chip?
Aku...
Aku mendengar panggilan, dan aku sedang tersedia.
Oke.
Oke, kami akan amankan area ini,
Lalu kami akan mengabari. Dan kami keluar.
Terima kasih, Chip.
Oke, kita akan...
Semuanya, jangan bergerak!
Kami mengunci area ini!
Dan kami akan menyapu area ini!
Benarkah?/ Itu yang akan kulakukan.
Hei, Cody, cepatlah! Waktunya sarapan!
Aku sudah makan.
Tidak, tidak, tidak, ayo, cepat.
Ayo, cepat!
Astaga, Ayah, kenapa buru-buru?
Cody, bawa bekal makan siangmu,
Ibu yang akan mengantarmu sekolah pagi ini.
Nate akan menjemputku.
Dengan SIM latihannya? Itu takkan terjadi.
Ayolah.
Ambil barang-barangmu. Kau akan terlambat.
Hari terburuk dalam hidupku.
Dan hari lainnya di masa mendatang, sayang.
Ted? Bisa kemari sebentar?
Aku ingin tunjukkan kau sesuatu.
Ada apa dengan dia?
Astaga, aku tidak tahu.
Dia hanya sedang di posisi yang lucu saat ini.
Ya. Kurasa begitu. Aku hanya...
Dia 15 tahun.
Menurutmu bagaimana dengan kita?
Kita berada di posisi apa?
Kita hanya berada di sini.
Hanya kau dan aku.
Jangan.../ Apa?
Ya.
Kau tak seharusnya melihat itu.
Wow.
Kau datang bersama lima teman.
Hei, aku datang.
Dan kita semua begitu teler.
Aku melihatmu,
Dan kau memakai baju hangat yang aku rajut.
Dan itu tidak sempurna.
Itu agak sempurna.
Aku harus pergi.
Pergilah. Pergilah./ Oke. Oke.
Cody!
Di sana./ Wow.
Dia tadi di sana./ Wow.
Aku melihat dia, dan dia... Entah apa yang dia lakukan,
Dia melihatku untuk sesaat./ Aku tahu. Aku yakin itu.
Aku tak tahu harus...
Kalian tahu di mana rumah.
Dengar, dia ingin bergabung denganku, dia...
Dia melihatku seolah aku telah berbuat kesalahan,
Lalu kemudian...
Kemudian dia tersenyum...
Ya.
Dia tersenyum...
Aku tahu dia akan melakukan itu.
Tapi aku tidak tahu itu di mana.
Bagaimana dia akan menemukanku...
Jika aku tak di sana?
Gil, aku tak tahu cara membantumu.
Aku mau pulang.
Kau dengar yang dia katakan, Ted?
Dia bicara tentang istrinya./ Aku tahu.
Seolah dia berjalan tanpa arah di dunia. Aku...
Tunggu dulu. Tunggu.
Bagaimana jika itu bukannya tanpa arah?
Astaga./ Apa?
Astaga, Ted, bagaimana jika dia tidak pergi?
Bagaimana jika Gil akan tetap di sini?
Maksudku, kita baru saja melihat dia di halaman belakang, benar?
Di mana kita akan temukan dia selanjutnya?
Bersantai di kamar anak-anak?
Tidak, aku tak mau dia berada di kamar anak-anak.
Astaga, ini benar-benar terjadi./ Semuanya.
Dan aku merasa semua hal ini...
...tak bisa kita bagikan dengan orang lainnya.
Maksudku, ini luar biasa.
Ini membuatku merasa kita istimewa dalam suatu hal, atau gila.
Tapi apapun ini, ini hanya kau dan aku.
Dan kita bahkan tak tahu kenapa.
Kenapa?
Dia harus pulang ke rumah.
Apa kita akan mengambil itu? Seperti, mencurinya?
Tidak, kita akan meminjamnya.
Petugas Wilayah bilang untuk melihat langsung aktanya.
Jadi mari lakukan itu. Kita berikan itu padanya.
Kurasa dia tak bermaksud secara harfiah.
Sial!
Apa yang kau lakukan?/ Lihat.
Siapa itu?/ Aku tidak tahu.
Apa itu Chip?/ Sial!
Baiklah.
Astaga.
Kau yakin soal ini?/ Tidak.
Tidak, aku tidak yakin.
Hei, Ted.
Bagaimana jika kita bertemu seseorang, atau seseorang melihat kita?
Jika itu terjadi, kita bilang akan perbaiki aliran listrik.
Aku tak yakin membutuhkan alibi adalah hal yang bagus.
Lihatlah si kecil itu.
Halo! Jangan...
Jangan sentuh dia. Kau tak tahu itu laba-laba jenis apa.
Apa ini aman?
Ya, ya. Ayo, ayo.
Serius? Serius?/ Aku tahu, aku tahu.
Ayo.
Ted./ Apa?
Aku tak bisa melihat wajahnya secara jelas,
Tapi dia masih berdiri di sana.
Teruslah awasi dia, oke?
Oke. Cepat.
Hilde./ Ya.
Kemari. Kau harus melihat ini.
Lihat. "Untuk Gil."
Ini adalah tanah miliknya./ Ya.
Dengar.
Selanjutnya kita melakukan ini, pastikan itu lebih berisik.
Aku tahu.
Kuberitahu padamu,
Takkan ada yang tahu akta itu tak berada di gulungan itu.
Hei, kita biarkan lampunya menyala?/ Apa?
Tidak.
Aku kembali ke sini malam ini,
Karena aku pikir jika, kau tahu...
Sesuatu akan menjadi kacau, dan itu benar.
Mungkin itu bisa terulang kembali,
Dan aku ingin mendapatkan ekstra kredit.
Demi pekerjaan. Demi kebaikan...
...dalam memastikan bahwa semua akan baik-baik saja.
Maksudku, orang itu mungkin di luar sana...
Tapi dia takkan berada di sini. Itu takkan pernah terjadi.
Tidak dalam penjagaanku.
Jadi aku tempatkan salah satu orangku berjaga di pintu depan.
Dan tebak apa yang aku lihat.
Aku melihat "pahlawan lokal kita".
Dan itu membuatku bertanya-tanya.
Apa kau mendapat panggilan lainnya?
Apa ada "insiden kelistrikan" lain, hingga mereka memanggilmu?
Chip.../ Kalian petugas pemeliharaan.
Tugasmu merawat semuanya. Aku yang seharusnya mengamankan,
Tapi tampaknya aku tidak mengamankan apa-apa.
Aku pikir kalian memang bertujuan mulia...
Tapi serius...
Yang kalian lakukan hanya kedok.
Tunggu. Chip.
Ini hanya akta tua untuk sebidang tanah,
Kami hanya ingin meminjamnya untuk sementara waktu.
Itu saja. Lalu kami akan mengembalikannya.
Apa kaitannya itu denganmu?
Kau tahu? Dengar.
Aku tak tahu apa yang akan kalian lakukan dengan benda itu,
Kau tahu, aku tak mau tahu.
Tapi aku akan memberimu satu hari.
Itu saja. 24 jam.
Lalu kau akan bawakan itu kembali kepadaku.
Kau akan berikan itu kepadaku./ Baiklah.
Oke.
Hanya kepadaku, mengerti?
Ya./ Ya.
Hei, sayang./ Hei.
Aku tak percaya kau tidur di sana semalaman.
Aku berusaha membangunkanmu./ Aku tahu.
Kau tidak terbangun./ Hai.
Kau tidak bangun saat anak-anak pergi.
Tidak, aku tahu.
Hei, Rach./ Astaga.
Kupikir kau sudah turun./ Maaf...
Aku harus membawa dokumen itu ke kantor.
Aku tak mau itu ketinggalan./ Apa ini?
Itu peta tua.
Bisa berikan padaku?
Jangan... Tapi, jangan... Jangan ditekuk seperti itu, Rach.
Itu usianya 150 tahun.
Lalu kenapa ini ada padamu?/ Bisa berikan itu padaku?
Tolong.
Baiklah. Orang itu?
Orang yang kami kejar di Museum malam itu?
Itu adalah dia.
Apanya? Dia siapa?
Orang kulit hitam yang dicari semua orang.
Tapi kau barusan bilang itu usianya 150 tahun.
Aku tahu ini gila.
Aku hanya ingin membantu dia kembali pulang,
Lalu aku akan kembalikan itu ke museum.
Kau mengambil ini dari museum?
Dari universitas tempatmu bekerja?
Kau tahu apa yang terjadi saat mereka tahu ini hilang?
Kau akan dipecat./ Aku takkan dipecat.
Kau akan tempatkan keluarga ini, tempat ini,
Semua yang kita perjuangkan untuk hidup dalam bahaya?
Takkan ada yang dalam bahaya.
Sungguh?
Kau yakin soal itu?
Ted?
Ya?
Ke mana pacarmu pergi sepagi ini?
Bisa kau bantu aku sedikit bersih-bersih? Aku harus...
Pergilah.
Oke.
Apa yang ingin kau lakukan dengan itu?
Aku ingin mengembalikannya.
Oke.
Apa kau beritahu Rachel?
Tidak...
Apa ini setimpal, Ted?
Apa ini setimpal?
Aku tidak tahu, Hilde, tapi kuberitahu padamu.
Jika ini tidak berhasil,
Atau kita tak temukan Gil atau tanahnya sebelum malam ini...
Kita akan bawa itu kembali, kita akan berikan itu kepada Chip,
Pameran dibuka kembali, tak ada yang mencari keuntungan,
Dan tak ada yang akan terluka.
Jika kita tertangkap, kita akan dipecat.
Jika kita tertangkap, kita masuk penjara.
Ayolah. Kau pikir ini lucu?/ Tidak.
Tidak. Ini tidak lucu.
Hilde.
Kurasa Chip takkan beritahu orang lain.
Kita hal terdekat yang dia punya untuk teman.
Aku tahu itu terdengar menyedihkan, tapi itu benar.
Kita harus melakukan ini.
Kenapa?
Entahlah.
Kapan terakhir kali kau merasa seperti ini?
Aku tak bisa melepaskan perasaan yang aku alami...
...jika dia berada di sini saat ini.
Bukan hanya karena dia tersesat.
Ya, tapi aku benar-benar berpikir dia tersesat.
Tapi tidak dengan kita.
Semua baik-baik saja, Ted.
Kemudian Gil muncul,
Dan semuanya berbeda dengan Rachel.
Dan aku rasa semuanya berbeda denganku,
Maksudku, aku tidak tahu.
Aku tidak tahu jika aku siap untuk jadi berbeda.
Apa?
Itu bagus.
Hentikanlah./ Itu benar.
Itu tidak lucu./ Hei, aku serius. Itu bagus.
Apa kita benar-benar akan melakukan ini?
Ya.
Kantor Dekan Stoddard.
Hei, Mary Ann, ini Rachel.
Hei, Rach, ada apa?
Hei, kau tahu apa yang terjadi dengan suami-suami kita?
Aku tidak yakin.
Bagaimana dengan apa yang mereka ambil dari Museum?
Maaf, apa?
Permisi.
Kau sudah buka?
Kami baru buka 15 menit lagi.
Aku tak tahu jika kau mengingat kami atau tidak?
Aku ingat.
Kami membawa akta.
Ya, akta yang kau minta.
Ini sangat tidak biasa, tapi...
Dan itu adalah akhir dari pelajaran ketiga.
Tolong ekstra hati-hati dengan itu.
Selalu.
Astaga. Ini dokumen yang sangat-sangat indah.
Biar aku lihat.
1857.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Itu pusaka keluarga.
Kau memiliki pusaka Prancis dari New Orleans?
Sisi Ibu.
Keluarga dia.
Itu menarik.
Ini seharusnya berada di museum.
Kau bisa tahu dengan melihat itu,
Siapa mungkin pemilik properti ini sekarang?
Biar aku periksa sesuatu.
Aku mungkin memilikinya di sini.
Itu seharusnya di sini, tapi itu tidak...
Jika itu properti yang tidak diklaim,
Maka Transfer Kepemilikan mungkin tak pernah terjadi.
Siapa nama-nama orang yang berkaitan dengan ini?
Ribeux dan Gil Le Deux.
Ini. Ini dia.
Wow, astaga./ Ini dia dokumennya.
Dia menemukannya.
Ribeux memiliki itu untuk waktu yang sangat singkat.
Dan tampaknya Gil Le Deux ini tak pernah datang mengklaim tanahnya.
Lalu Wilayah menjualnya saat lelang tahun 1878 kepada...
Theodore Maxwell Markham.
Itu sebabnya dia di sini./ Itu sebabnya ini kita.
Tak ada di sini.
Tidak. Ayo.
Gil!/ Hei, Gil!
Gil!
Hilde.
Apa?/ Hilde, kemari. Kemari.
Apa?
Di sana. Lihat batu itu?
Di sana? Di sana, lihat./ Ya, aku melihatnya.
Itu...
Ini tempatnya, di sini./ Tempatnya di sini.
Tempatnya di sini./ Tempatnya di sini, Ted.
Astaga...
Tempatnya di sini.
Tempatnya di sini!/ Kita harus temukan dia.
Menurutmu dia di mana, Museum?
Entahlah. Ya, tempat yang bagus untuk memulai.
Astaga, apa yang terjadi sekarang?
Chip... Tidak mungkin.
Ya. Ini jelas ulah dia.
Dasar keparat.
Kita antara masuk ke aula dan menghadapi apapun ini...
Atau kita apa, apa? Apa yang kita lakukan, Ted?
Di mana tempat terakhir kita melihat Gil?
Ayolah, Gil. Kau di mana?
Ayo. Kita pergi.
Ted, rumahmu.
Ted? Apa itu kau?
Ya, ya, ini aku, Mare.
Ted, aku akan periksa ruang bawah tanah.
Apa yang terjadi, Ted?
Aku baru mendapat telepon dari Pak Kepala Baumgartner.
Kau beritahu dia? Dia beritahu kau tentang pria itu?
Tentang.../ Ya. Aku beritahu dia.
Oke, oke.
Dia di sini.
Apa yang kau katakan?
Apa yang kau katakan padaku?
Aku katakan kepadamu jika dia di sini,
Saat ini, di rumah ini.
Dia tak ada di bawah sana, Ted.
Dia tidak...
Astaga, kau juga melihatnya?
Tak apa, Rach.
Apa yang kau lihat, Ted?
Dia duduk di dasar tangga.
Menunggu.
Mare, dalam waktu dekat, aku akan mampu...
...memberitahumu tentang semuanya.
Dan aku sudah tak sabar. Tapi hingga itu terjadi,
Yang bisa aku katakan padamu adalah jika dia nyata.
Dan dia ingin...
Tidak, dia harus pulang ke rumah.
Dan kami baru tahu di mana tempat itu.
Apa yang harus kau lakukan?
Aku harus mengantarnya pulang.
Maka antarlah dia.
Hei, Gil, apa kau siap?
Kita hampir sampai.
Ya.
Mari lakukan itu.
Chip. Ayolah.
Jadi, orang ini tahu apa yang dia cari?
Ya, tampaknya begitu. Dia pakar.
Dia yang menyusun seluruh pameran ini.
Maaf harus mengatakan ini,
Tapi artefak yang disebutkan jelas tidak di sini.
Astaga.
Keluarkan berita pencarian. Kumpulkan semua orang.
Baik.
Ini tanahmu.
Bukan, ini tanahmu terlebih dulu.
Gil. Lihat.
Ini dia.
"Untuk Gil."
Ayo./ Ya.
Di puncak bukit ini,
Terbentang ladang yang indah,
Di mana hujan musim semi menemukan rumahnya.
Tanah tertumpah dan berguling lalu menjadi sungai kecil di mana...
...sebuah pondok di mana ada makanan, api...
...untukmu.
Ini tempat yang bagus, Coralee-ku.
Ya, ini tempat yang bagus untuk akhirnya dilihat.
Rumah.
Ya.
Ayo...
Hei, Ted.
Aktanya hilang.
Kepolisian lokal sedang mencari kedua pria ini,
Yang tampaknya, dan ingin kutambahkan,
Perampokan yang sangat aneh.
Menurut Sersan Chip Ostrowski...
...dari Kepolisian Kampus Perguruan Tinggi Woodbury,
Tak pernah ada orang Afrika-Amerika...
...yang menerobos pameran di Art Museum kampus.
Menurutmu kenapa mereka melakukan itu?
Siapa yang bisa benar-benar memahami perilaku penjahat?
Tindakan gila haus perhatian?
Itu sangat menyedihkan.
Kita hanya perlu menghadapi musiknya.
Aku tahu./ Ini akan baik-baik saja.
Maksudku selain dari faktanya Rach akan membunuhku.
Itu rasa malu terbesar bagi Mary Ann dan kampus.
Itu tak pernah bagus.
Tapi hei, kita mendapat uang pensiun kita.
Ya, kawan, aku tak begitu yakin soal uang pensiun.
Jika kau bisa memutar waktu, kau akan berubah pikiran?
Tidak.
Baiklah kalau begitu.
Hei, Ted.
Aku suka itu. Aku tidak mengerti.
Maksudku, kau sudah menikah sekali.
Ini seperti, kau tahu, ini simbolis.
Aku tak bisa membayangkan ingin simbolisasikan itu dua kali.
Ayolah. Kau tergila-gila dengan Rachel.
Itu benar, Butch. Dan aku menikahi dia sekali.
Baiklah, kau sudah siap.
Aku terlihat tampan, 'kan?/ Sangat tampan.
Aku tahu. Itu yang aku katakan.
Jangan lukai dia.
Hampir selesai./ Oke.
Kau tahu? Ini sempurna.
Biar aku lihat./ Ya.
Aku suka itu.
Rach, lihat.
Astaga, kita sebaiknya bergegas.
Mereka sedikit lagi untuk menikah bersama.
Hei, hei.
Hei.
Hai.
Kau terlihat menawan.