YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
seorang olahragawan yang melintasi garis demarkasi
yang memisahkan orang-orang yang mencintai olahraga dan mereka yang membencinya.
Sebagai pemain, keterampilan menghiasi permainan.
Sebagai manajer, timnya menghiasinya.
Ladies and gentlemen, Sir Matt Busby.
Anda adalah orang yang paling terkenal di sepak bola di negeri ini
dan memang, saya kira, di dunia.
Kau lebih dari seorang manajer di sana. Kau bos, kan, benar-benar?
- Nah, eh ... - Ayo.
Cukup banyak orang mengatakan bahwa, ya.
(Bersorak JAUH)
(PARKINSON) Ketika Anda melihat kembali,
apakah Anda berpikir bahwa ada bagian dari itu
yang menyebabkan Anda untuk berkorban,
dan ketika Anda melihat kembali, apakah Anda berpikir, "Yah, itu benar-benar tidak layak"?
Oh ya.
(Crowd CHEERS)
(MATT BUSBY) Kami merasa dalam sebuah tim.
Jika kami tertinggal 2-0,
kami selalu memiliki perasaan bahwa kita akan menang 3-2.
(Bersorak)
(ALEX FERGUSON) Mereka gol menit-menit terakhir,
comebacks,
bahkan kekalahan,
adalah bagian dari ini besar klub sepak bola kita.
(ERIC Cantona) aku merasa seperti sebuah keluarga besar.
(PAT Crerand) Matt Busby adalah tanpa diragukan lagi
manajer terbesar yang pernah hidup.
(DAVID BECKHAM) Saya ingat berjalan koridor
ke kantor manajer di Old Trafford.
Bau pipa Sir Matt Busby ...
Aku bisa mencium sekarang.
(GARY NEVILLE) Pintu akan selalu terbuka.
Aku melihat kembali sekarang dan berpikir,
"Kita harus pergi lebih dan berbicara dengannya lagi." Tapi kau takut.
Ini adalah seperti dewa.
(MATT BUSBY) Saya teringat selama bertahun-tahun,
dengan hari kelahiran saya di sebuah desa kecil di Skotlandia.
Saya lahir di Pitman pondok.
Itu sebuah desa pertambangan kecil,
tidak lain tambang.
Rakyat sendiri
dibesarkan dalam iman yang sepak bola.
Tidak ada lagi yang pernah tampaknya mengambil tempat.
Tidak ada orang lain tampaknya berbicara tentang hal lain selain sepak bola.
- (PEWAWANCARA) Apakah ayahmu penambang? - Dia adalah, ya.
(PEWAWANCARA) Apakah ia juga pemain sepak bola?
Ya, ia bermain di tim junior lokal
dan saya memahami punya banyak kemampuan.
Tapi perang datang, tentu saja.
Kemudian ayah saya dibunuh dalam Perang Dunia Pertama.
Aku hampir ingat dia.
Saya adalah anak tertua dari empat. Ada tiga gadis di bawah saya.
Dan ibu saya, usia yang sangat muda, dia.
Dia memiliki pengaruh yang sangat besar pada hidup saya
dan tentu saja seluruh keluarga yang.
Dia adalah tipe Scotch nyata ibu,
yang menurunkan kakinya pada saat yang tepat,
dan dia membawa kita dengan sebuah ide memiliki akal sehat
dan berusaha untuk menjadi warga negara.
Dan jika Anda memiliki pekerjaan yang harus dilakukan, untuk melakukan pekerjaan dengan baik.
Jika Anda berbicara tentang Matt Busby dan seperti apa dia,
Busby, seperti orang seusianya, adalah produk dari waktunya.
(MATT BUSBY) Ada cukup banyak depresi di Lanarkshire
dengan tambang batubara dan jenis hal.
Saya sudah diambil dari sekolah.
Sebelum aku tahu di mana aku berada,
Aku pergi bekerja di tambang untuk mencoba dan mendapatkan beberapa
shilling, beberapa pon, untuk bantuan di rumah.
Kemiskinan yang di Inggris mengejutkan.
Anda dibesarkan di sebuah desa pertambangan
yang tidak pernah berpikir oleh pemerintah sebagai sesuatu.
Kami memiliki upbringings sulit untuk etch keluar hidup di.
Ketika Anda memikirkan kembali itu,
kelas bekerja yang dibayar dengan harga murah.
Penambang diperlakukan seperti kotoran, untuk penggunaan kata yang lebih baik.
Mereka diperlakukan seperti budak.
Bagi orang-orang kelas pekerja di mana-mana,
salah satu cara yang besar melarikan diri
kemiskinan, kekurangan,
marjinalisasi dari keberadaan kelas pekerja adalah sepak bola.
(MATT BUSBY) saya mulai bermain bola kecil lagi.
Nah, ibu saya tidak terlalu tertarik.
Aku pergi pada uji coba dengan Manchester City.
Lagi pula, ketika saya datang kembali,
sementara itu, mereka akan mempengaruhi saya untuk menandatangani untuk mereka.
(REPORTER 7) manufaktur Terlama pusat di dunia,
tempat lahir industri modern.
Kota tua yang tidak pernah berhenti tumbuh.
Dan semakin dia tumbuh, semakin tampaknya dia harus tumbuh.
(REPORTER 2) Manchester City, klub dengan lebih dari setengah abad sejarah.
Empat puluh tahun yang lalu, itu dikenal dengan nama sekarang.
Hari ini, Wilfred liar, manajer sekretaris,
menerima ribuan pound dalam biaya masuk.
(MATT BUSBY) Turun sekitar 17 setengah, hanya di bawah 18 tahun,
dan pertama kali berasal dari rumah,
Aku tahu aku sedang berusaha untuk lebih baik sendiri
tapi tempat itu aneh dan untuk waktu, saya tidak terlalu senang tentang itu.
Aku punya bentuk kompleks pada saat itu.
Saya pikir itu adalah bentuk dari rasa rendah diri.
(PEMAIN SHOUT)
Saya pikir para pemain tim pertama adalah dewa-dewa.
Dan selama mantra ini, saya tidak melakukan terlalu baik.
Itu mungkin bagian terbaik dari setengah tahun, menendang sekitar,
dan pada satu waktu, aku memikirkan akan pulang.
Saya sangat kecewa, kecewa dalam segala hal.
Kami memiliki, eh, saya berada di penginapan dengan
pemain tua yang di tim pertama,
seorang pria yang disebut Phil McCloy
yang, ketika ia datang di dan melihat saya dengan hal ini,
katanya, "Apa ini yang Anda lakukan?" Saya bilang,
"Yah, aku merasa seolah-olah aku mendapatkan tempat di sini."
Dia mengatakan, "Apa kasus dikemas untuk?" Aku berkata, "Aku akan pulang."
"Kau akan pulang? Apa yang Anda akan pulang ke?"
Dan tentu saja ia berbicara saya ke tinggal.
(REPORTER) rasa Busby penghakiman ketika dia mengambil lulus
adalah salah satu aset yang besar
dan ia dapat menjebak bola dengan presisi putus-putusnya.
- (WARTAWAN) Apakah Anda senang dia lakukan? - Saya senang dia lakukan!
(Bersorak)
(BOMB peluit dan MELEDAK)
(RAJA GEORGE VI) Untuk kedua kalinya dalam kehidupan sebagian besar dari kita,
kita berperang.
(REPORTER) The api perang makan di jantung kota Manchester.
Dalam salah satu serangan sengit dari Blitzkrieg Jerman pada Inggris,
badai bom mendatangkan malapetaka.
Manchester akan mengingat kengerian serangan yang
selama jantung Utara terus beat.
(MATT BUSBY) Banyak waktu yang digunakan saya untuk berpikir bagaimana sengsara hidup ini.
Satu hal yang mereka mencoba dan mengetuk ke dalam diri Anda adalah nilai kepemimpinan.
(KEN Ramsden) Busby memiliki aura ini tentang dia.
Dia tenang. Aku tidak pernah mendengar dia menaikkan suaranya.
Aku tidak pernah mendengar dia bersumpah.
Dia membuat Anda ingin melakukan hal-hal untuknya.
(PAT Crerand) Jadi Matt memiliki rasa hormat yang besar bagi manusia pada umumnya.
Itu sebabnya Anda bertanya siapa saja yang bertemu Matt,
Matt memperlakukan orang terrifically.
Dia tahu semua orang
dan ia membuat semua orang merasa penting.
(MATT BUSBY) Ketika perang berakhir,
Saya, seperti banyak orang lain, harus menghadapi beberapa fakta.
Beberapa fakta keras.
Saya adalah sekitar 36 tahun.
hari-hari saya sebagai pemain yang bernomor.
Aku tidak bisa hidup dalam kenangan.
Namun saya tidak bisa memikirkan meninggalkan permainan indah sepak bola.
Jadi saya memutuskan untuk mencoba tangan saya sebagai seorang manajer.
Ia tiba di Manchester
untuk berbicara dengan ketua berseragam
karena ia harus tetap untuk disebar dari tentara.
Meskipun ia memiliki pengalaman manajemen sama sekali.
Jadi dia punya ide yang sangat tegas dari apa yang ia inginkan.
(MICHAEL CRICK) saya berarti, pertambangan masyarakat yang sangat dekat merajut.
Rasa kerjasama, bekerja sama,
yang merupakan bentuk sosialisme dalam tindakan.
Yang mengalir dari latar belakang kelas pekerja nya.
(Eamon Dunphy) Dia memiliki visi klub,
keluarga, ia memikirkan hal itu sebagai,
di mana tidak ada yang lebih besar dari klub
yang merupakan salah satu mantra nya, selalu.
Mereka akan menyerap budaya dan klub
yang, "Kita semua keluarga,
kami bersama-sama ini,
mereka akan berperilaku dengan cara tertentu
dan mereka akan bermain dengan cara tertentu."
Apa jenis kualitas itu bahwa Anda mencari
di pesepakbola yang akan masuk ke sisi Anda?
Pertama-tama, saya mencari kemampuan.
Yang sangat penting. kemampuan alami.
Saya melihat kemampuan alami ...
Saya suka melihat orang-orang yang dapat bermain,
yang sudah mendapat kontrol,
yang telah mendapat pikiran.
Saya senang melihat pemain dengan visi,
seseorang yang dapat melihat sebuah tempat,
melihat lapangan dan menentukan apa yang akan dia lakukan.
Saya senang melihat pemain bermain dengan hati.
Dan saya juga secara alami ingin mereka menjadi sejenis.
Dia hanya merasa bahwa tugasnya adalah untuk menghibur.
(DENIS LAW) ini hanya setelah perang,
ketika orang telah lima, enam tahun dalam perang
dan mereka ingin sesuatu untuk menikmati.
Pria yang bekerja di pabrik-pabrik,
dan mereka bekerja berjam-jam dan melakukan pekerjaan kotor
dan mereka akan pulang di bus atau di sepeda motor mereka,
mereka datang pada hari Sabtu sore untuk dihibur.
Dia adalah seorang yang tampan bertubuh besar,, mengesankan.
Dia tidak pernah melihat cara apapun stres atau terganggu.
Dan dia terpedaya orang,
ia menipu Harold Hardman dan direksi Manchester United.
Ia ditawari kontrak sebagai manajer Manchester United.
Ini adalah orang-orang yang terkesan, melihat Matt sebagai seorang pemimpin.
Seseorang di siapa mereka bisa menempatkan kepercayaan.
(Eamon Dunphy) Seseorang yang bisa menghargai perintah
dari orang-orang yang tidak akan biasanya memberikan penghormatan
untuk pesepakbola atau memang untuk orang yang bekerja-kelas.
(MATT BUSBY) Itu bukan tugas yang mudah.
tanah telah teler.
Mereka Sebaiknya cerukan di bank.
Saya tidak memiliki pengalaman sebagai manajer.
Aku merasa mereka mengambil risiko besar dalam menunjuk saya.
(REPORTER) Guiding Inggris adalah mantan bintang Matt Busby,
menjaga mata pemain pada latihan tim pertama.
(MATT BUSBY) Yang saya punya adalah ide-ide tertentu untuk apa seorang manajer harus melakukan,
iman dalam ide-ide
dan iman di masa depan klub.
Aku ingin mereka dewasa dan berkembang dengan klub.
Saya percaya mengenal pemain saya dan tidak chairbound di kantor.
Matt adalah yang pertama dari, frase itu "manajer olahraga".
Sebelum, manajer telah, kau tahu,
tiga potong pakaian dengan jam tangan, mungkin, tergantung dari saku.
Matt, secara harfiah, mengenakan olahraga dan sepatu bot,
berlatih dengan para pemain.
Yah, itu sulit untuk menyampaikan bagaimana revolusioner ini.
(REPORTER) Musim sepak bola baru mendapat besar send-off
dan pendukung ini dari Manchester, yang khas orang banyak
yang akan pak alasan di semua bagian negara ...
Manchester United jelas penuh, masih, pemain
yang mengalami perang,
yang akan datang kembali untuk bermain untuk Manchester United,
seperti Johnny Carey, Charlie Mitten, Johnny Aston.
Ketika ia berusia 18, ayah saya berakhir di Royal Marines
jadi dia tidak pernah melihat sepakbola lagi selama lima tahun.
Dia selesai di Australia dalam perang, dengan Marinir
dan dia bilang dia punya berjemur yang indah, dan dia berkata
ia pergi ke kantor Busby
dan berkata, "Lihat, nama saya John Aston."
"Setiap kesempatan permainan dengan junior?"
Dan Busby melihat dia dan berkata,
"Begini saja, anak, Anda melihat fit."
"Aku akan menempatkan Anda dalam cadangan pada hari Sabtu."
Apa Matt menunjukkan pada hari-hari awal adalah kemampuan untuk merajut sebuah tim.
Dan itu adalah tim benar-benar brilian.
Dia hanya memiliki karunia empati.
Dia bisa nol dalam pada Anda dan dia tahu apa yang tombol untuk pers.
Anda harus tertarik padanya.
Dia tidak datang pada Anda.
Dia seperti kucing besar.
Dan Anda tidak pernah cukup tahu cara yang ia akan melompat.
(JOHN ASTON JR) Mereka sangat percaya diri. Mereka sudah mulai bermain
dengan cara yang Busby mencoba untuk pergi,
seperti kebebasan berekspresi jenis permainan.
Manchester United mengambil orang terkejut, saya pikir,
hampir menyergap mereka.
Kami pikir, Anda tahu, "Reds ini, mereka bisa memenangkan sesuatu."
(Crowd menyanyikan “Tinggallah WITH ME")
(Komentator 1) The all-Lancashire finalis mengambil lapangan di Wembley.
Manchester United kemeja gelap, Blackpool putih.
Ini hari besar Korea Utara.
Sebuah duel yang erat antara Manchester Johnny Carey
dan Blackpool Walter Rickett, nomor 11,
adalah nomor sorot satu dalam pertandingan sensasi dikemas.
(Bersorak)
Manchester Jack Rowley berjalan bola ke gawang untuk menyamakan
memberikan sorot nomor tiga.
(Bersorak)
Tapi sekarang serangan Manchester, yang telah mencetak 95 gol musim ini,
ayunan ke dalam gaya yang terbaik.
Dari Johnny Morris' tendangan bebas dengan baik ditempatkan,
fans bersorak equalizer menuju Jack Rowley.
Charlie Mitten, nomor 11, dimulai serangan menang United
dan dari lulus Rowley,
Stan Pearson mencetak gol yang memberikan Manchester Piala.
(Bersorak)
(Komentator 2) Hari besar untuk Manchester.
Kapten United, Johnny Carey,
menerima Piala dari tangan dari Yang Mulia Raja.
Hati-hati, Johnny. Jangan jatuhkan sekarang itu adalah milik Anda!
Dan ini adalah di mana Inggris memanggil sekali lagi pada kerja sama tim.
Carey memiliki Piala, Mitten tutup dan Pearson tiang.
Inggris mereka memanggil mereka dan bersatu mereka.
Saya sangat senang untuk mengambil Piala ini kembali ke Manchester lagi
setelah periode 40 tahun.
(REPORTER) Setiap pria, wanita dan anak ibukota kapas
tampaknya berada di Albert Square untuk menghibur 11 pahlawan jam,
Memenangi Piala Manchester United.
(Bersorak)
Nah, sekarang, Matt sangat, sangat sulit.
Salah satu karakter besar tim yang adalah Johnny Morris.
bakat indah.
Setelah pelatihan, Matt memintanya untuk melakukan sesuatu dan ia berjalan pergi.
Pada malam yang sama, ia mendapat telepon dari Press Association
meminta reaksi nya yang ditempatkan di daftar transfer.
Matt memiliki langsung pergi dari lapangan pelatihan,
anak tangga Press Association dan berkata, "Aku punya sedikit cerita untuk Anda."
Ini tidak menyingkirkan pemain yang berada di pinggiran tim.
Ini mungkin adalah pemain terbaik dari jenisnya di Inggris.
Saya dapat memberitahu Anda lebih mudah apa Matt Busby tidak.
Dia tidak Bapa Natal.
Dia tidak beberapa tokoh baik hati.
Dia seseorang dengan ide-ide yang pasti dan standar yang pasti.
Ada permainan di Old Trafford di mana Harold Hardman,
direktur Inggris selama lebih dari 50 tahun,
duduk ada di belakang Busby di dalam kotak direksi,
menggerutu, saya berpikir tentang Johnny Carey, dan semua orang bisa mendengar.
Dan Busby pergi ke tuan-tuan di babak pertama
dan berkata kepada Hardman, Anda tahu,
"Jangan pernah mengkritik salah satu saya pemain atau saya di depan umum lagi,"
dan meletakkan hukum.
Sebelum Matt Busby, tidak ada manajer sepak bola.
Siapa pun yang bertanggung jawab dari sepak bola
listrik hanya memilih tim untuk bermain game berikutnya.
(MICHAEL CRICK) Dia sangat banyak bos.
The '48 memenangkan Piala memiliki semacam selera orang merangsang ini
dan mereka berpikir bahwa beberapa era baru telah tiba.
Yah, itu tidak cukup sadar.
Inggris datang runner-up dalam empat dari lima tahun pertamanya di Liga.
Dan dengan tahun 1952, para pemain mulai tua.
Perasaan itu ini adalah kesempatan terakhir mereka.
Sukses di Liga datang pada tahun 1952
dan kepuasan yang Matt merasa di '52 besar-besaran.
(Eamon Dunphy) Dan yang benar-benar didirikan
bukan hanya Inggris tapi Busby sebagai tokoh utama dalam permainan.
(Bersorak JAUH)
(REPORTER) Kami akan membangun sekolah baru dengan alasan untuk kiddies untuk bermain.
Bermain kolom untuk sepak bola dan kriket,
kebun untuk rakyat tua.
Di sana-sini di kabupaten, Anda akan menemukan pusat perbelanjaan lokal
dan klinik dan pembibitan,
pusat-pusat komunitas dan sekolah dekat dengan rumah-rumah.
Tapi ingat ini:
apakah kita pergi ke depan rencana seperti ini untuk seluruh kota
atau apakah kita kekisruhan bersama seperti yang telah kita lakukan,
kebanyakan dari Manchester bagaimanapun akan dibangun kembali dalam 50 tahun ke depan.
Karena Manchester jatuh ke bawah,
membusuk di depan mata kita.
Makanan penjatahan tidak berakhir sampai tahun 1954,
sehingga tidak-happy-go lucky.
Ini adalah daerah yang sangat abu-abu.
Wanita tidak memakai merah terang atau gaun hijau.
Anda tahu, segalanya tampak cukup abu-abu.
Dan warna sepak bola, ketika Anda melihat sebuah tim sepak bola,
Anda tahu, Anda bisa membayangkan melihat Man United merah mereka,
yang warna!
(REPORTER) Sebagai Raja Sepakbola dimulai untuk tahun yang besar,
jutaan sensasi untuk bangsa favorit olahraga Sabtu sore.
Menjadi pusat perhatian lagi datang-bintang dari permainan.
Banyak orang berbicara tentang Inggris menjadi super kaya,
tapi mereka tidak. Inggris yang sangat, sangat miskin.
Dan mereka tahu bahwa mereka memiliki kelompok yang sangat, sangat penuaan pemain.
Jadi mereka berdua bertekad untuk memulai menciptakan mereka sendiri.
Busby sendiri sangat percaya pada pemuda.
Dia tahu bahwa jika Anda membawa orang di saat mereka masih remaja,
Anda menjadi ayah mereka, dan Anda bisa membentuk mereka
untuk cara berpikir Anda, untuk cara Anda bermain.
Dan tentu saja, Anda tidak perlu membayar mereka begitu banyak.
Anda bisa membayar mereka kurang dari upah maksimum.
Jika Anda melakukannya dengan benar, gaya bermain yang akan datang melalui tim B
dan tim A dan tim cadangan, itu semua akan bersama-sama burung merpati ekor.
(MATT BUSBY) Saya percaya pada pemuda.
Aku ingin mereka dewasa dan berkembang dengan klub.
Setahun setelah saya datang ke sini, saya membawa Jimmy Murphy.
Saya cukup yakin ini adalah salah satu pemain terbaik yang saya buat.
(JOHN ASTON JR) Busby adalah seperti pemikir pipa-merokok di pertemuan tim.
Jika Anda bertanya apa dia akan memberikan
sedikit pemikiran sebelum ia menjawab,
sedangkan Jimmy,
dia sedikit lebih seperti gangster Chicago.
Dia menggunakan asap dan asap dan asap
dan dia akan mengatakan, "Jangan begitu berdarah bodoh!"
atau, "Ya, itu ide yang baik!" Kamu tahu,
Anda akan mendapatkan balasan instan ... instan.
Seperti semua tindakan ganda yang baik, mereka adalah foil yang baik untuk satu sama lain.
(MATT BUSBY) sangat padat, dia punya ide.
Dan saya ingin seseorang untuk menjaga anak-anak pada saat itu.
Benar-benar, lengan kanan saya.
(JOHN ASTON JR) Apa yang mereka mencoba untuk membangun, Busby dan Murphy,
Bukan hanya tim terbaik tapi klub itu sendiri.
Klub terbaik di dunia.
(MATT BUSBY) Saya rasa ini mulai ketika saya masih di Manchester City
sebagai anak laki-laki, berusia 17 tahun.
Aku merasa ada diriku dan mungkin dua atau tiga lagi
yang lebih terlibat dengan klub.
Kami merasa untuk klub.
Dan aku selalu punya ini di belakang pikiran saya,
untuk memberitahu mereka mereka datang ke klub yang akan menjaga mereka.
Dan dari sana, jelas, Anda mencoba untuk membangun.
Tapi untuk klub, mereka akan bermain sepak bola,
mereka punya kesempatan baik bermain di sini.
Dan semuanya sedang mencoba untuk membuat anak-anak bahagia dan menikmati diri mereka sendiri
sebelum mereka benar-benar mendapatkan ditandatangani pada.
Ia tahu bahwa apa yang terjadi di ruang ganti
akan mencerminkan sendiri di lapangan.
Dia melihat sebagai pemain bagaimana para profesional yang lebih tua
yang telah memiliki pengalaman buruk menjadi pahit.
Mereka tidak melatih dengan benar.
Mereka rusak.
Jadi akan ada, di klubnya
tidak ada yang rusak,
tidak ada yang sinis, tidak ada pemberontak,
tidak ada yang berbisik
belakang punggung manajemen.
(REPORTER) Pertanyaan pertama, Matt, adalah bagaimana Anda menemukan anak-anak ini?
Yah, aku akan mengatakan, Bill, Saya memiliki sistem kepanduan
yang objek utamanya adalah untuk pergi keluar mencari anak sekolah muda menjanjikan,
pemuda klub anak laki-laki, dan memang setiap pemain muda
yang memiliki kemampuan alami yang diperlukan
untuk membuat masa depan pemain Manchester United.
Dia akan melakukan apa saja untuk mendapatkan pemain muda yang ia inginkan.
Jika itu Duncan Edwards, mereka akan membayar orang tua
yang ilegal pada saat itu.
Jika seseorang di Irlandia,
ia datang sendiri ke Dublin.
(REPORTER) Ex-Inggris kapten Joe Mercer.
Ia percaya dalam menangkap 'em muda sehingga kontrol bola menjadi naluriah.
(MATT BUSBY) Suatu hari, aku sedang berbicara dengan Joe Mercer.
Dia telah mengambil anak sekolah ini pada,
melakukan sedikit pembinaan dengan mereka.
Aku berkata, "Joe, kami setelah anak laki-laki ..." Aku tidak ingat nama anak itu.
Dan Joe tiba-tiba mengatakan kepada saya, "Pemain yang paling menonjol dari mereka semua
adalah Duncan Edwards."
Dan dia berkata, "Apa lagi," katanya, "ia Manchester United gila."
(KEN Ramsden) Setiap klub di Inggris ingin Masuk Duncan Edwards.
Busby'd punya dia.
Duncan Edwards di Dudley dibawa keluar dari tempat tidur
pada malam hari untuk menandatangani kontrak
karena Mr Busby takut kehilangan dia untuk Wolves.
Saya seorang fanatik Edwards.
Dia adalah pesepakbola paling lengkap yang pernah saya, saya lihat.
Dia memiliki kekuatan, kekuasaan di kedua kaki.
Hit 40 dan 50 bola yard dengan mudah sempurna.
(MATT BUSBY) Edwards tak tertandingi.
Kami digunakan untuk mencoba dan menemukan kesalahan dengan semua anak-anak kita, kau tahu.
Aku tidak pernah bisa menemukan kelemahan di sana.
(JIMMY MURPHY) Colman, Eddie Colman.
Ia hanya ditimbang sekitar sembilan batu melalui basah, sedikit Eddie.
pemain yang luar biasa.
(Wilf McGuinness) Dia adalah seorang anak laki-laki nakal.
Kau tahu, dia selalu punya jawaban untuk semuanya.
Dan dia adalah seorang penarik besar perempuan.
(TERTAWA)
(Eamon Dunphy) saya kapten sekolah Inggris
sehingga banyak klub yang mengejar saya ketika saya masih 15.
Jadi saya memutuskan dari United karena kebijakan pemuda besar mereka.
Saya pertama kali mulai bermain sepak bola
dan tentu saja, setiap pemain muda ingin meningkatkan dan ingin menjadi lebih baik.
Orang-orang digunakan untuk memberitahu saya bahwa Newcastle tidak memiliki sistem pembinaan yang baik.
Itu benar-benar adalah tempat yang sulit untuk hidup di hari-hari.
Jika Anda tidak bekerja di tambang atau galangan kapal, Anda tahu,
tidak ada benar-benar banyak yang Anda bisa bekerja di.
Jadi jika ada kesempatan apapun, Anda tahu, Anda pergi, Anda bepergian.
Busby sangat, sangat pintar.
Anda hanya bisa mencoba dan menandatangani dua anak sekolahan.
Dia menandatangani pemain, yang terbaik di Inggris, Irlandia, Skotlandia dan Wales.
Tapi trik nya,
menandatangani pemain muda dan menempatkan mereka pada staf tanah.
Anda bisa memiliki 11 pada staf tanah.
(JEFF WHITEFOOT) aku benar-benar pergi pada 15 dan setengah
bekerja untuk Manchester United di kantor.
(MATT BUSBY) Mereka datang, kami mengasuh mereka,
kami mengawasi mereka, kami tampak setelah mereka, mereka dilatih.
(KEN Ramsden) Great perawatan diambil pada menggali mereka dimasukkan ke dalam.
Landladies sedang menonton apa yang terjadi di.
Orang-orang akan mengatakan kepadanya.
Fans akan berkata, "Saya melihat seperti-a-tubuh keluar larut malam lalu," atau apa pun.
Dan jika dia harus memberitahu Anda off,
ia akan berkata, "Aku ingin kau di kantor saya besok pagi pada suatu waktu seperti itu."
Jadi Anda akan berpikir, "Oh, astaga."
Dan Anda akan menghabiskan sepanjang hari dan malam khawatir tentang hal itu.
"Baik sopan santun. Jangan menghina orang.
"Kau melakukan ini, Anda melakukan hal itu."
Dan dia membimbing kita.
Dia seperti seorang ayah kepada kami.
(MATT BUSBY) Kami semacam semua jenis bersama-sama hal.
Anda menjadi semacam keluarga, itu adalah keluarga.
Tim muda, Jimmy Murphy selalu berkata, adalah krim.
Lupakan tentang tim pertama dan Piala FA, dan semua itu.
Ini adalah hal yang paling penting.
Aku ingat, aku tidak akan pergi tidur malam sebelum pertandingan muda
karena saya sudah dicuci otak, diindoktrinasi ke dalam pemikiran
bahwa ini adalah pertandingan paling penting bahwa Anda pernah bermain di seluruh hidup Anda.
Kami memenangkan Piala Pemuda setiap tahun saya bermain.
Pertama lima tahun keberadaannya dimenangkan oleh Manchester United.
Jika Anda akan peduli untuk datang dan melihat di anak laki-laki, Anda sedang welcome.
Terima kasih banyak.
Biarkan aku melihat Johnny Berry mengambil sudut pendek
yang kami gunakan sangat sering dalam permainan.
Dia dibagikan pada Bill Whelan yang pada gilirannya ternyata kembali.
(WARTAWAN) Nah, jelas mereka tidak bisa semua bermain di tim pertama
tapi bagaimana Anda membuat mereka senang di tim kedua?
Yah, tentu saja, Bill, kita tidak pemain tim pertama di Old Trafford.
Mereka semua mungkin pertama pemain tim.
(MATT BUSBY) Kami akan sukses pada saat itu.
Aku merasa seolah-olah
Aku harus melakukan sesuatu untuk mendapatkan pemain muda pergi.
(REPORTER) Runner-up empat kali, kemudian juara Liga di '52.
Dan kemudian Matt Busby dibawa pada Babes
mengganti delapan dari sisi kejuaraan
dalam satu gerakan.
Ketika saya baru saja berbalik 16,
Saya bermain untuk Manchester tim pertama United.
(TERTAWA) yang cukup luar biasa.
(Eamon Dunphy) Nah, aku debut saya sebagai berusia 17 tahun, Anda tahu,
yang bagi saya sangat istimewa.
Dan kemudian saya menemukan setiap pemain lain di 17 telah dipromosikan
untuk tim pertama.
(JIMMY MURPHY JR) Wilf adalah pemain yang baik tetapi tidak dalam kelas yang sama seperti Bobby.
Tapi ia melakukan debut sekitar sembilan bulan sebelum
karena ayah saya terus Bobby kembali
'cos dia tidak berpikir Bobby cukup sulit.
Ayah saya akan memiliki dia berjalan sekitar seperti idiot untuk keluar dari napas.
Semua pemain yang digunakan untuk mengatakan, "Sampai Anda benar-benar bermain di divisi pertama
Anda tidak menyadari berapa banyak Anda mendorong diri Anda melalui hambatan sakit,"
yang tidak pernah Anda lakukan dalam permainan tim cadangan.
Bobby akan berkata, "Aku lelah, aku lelah."
Dan ayah saya akan mengatakan, "Yah, kau tidak akan mati. Dapatkan berjalan kembali."
Pergelangan kaki kanan saya bengkak. Itu cukup menyakitkan.
Dan saya tidak bermain di cadangan selama beberapa minggu.
Dan dia menelepon saya ke kamarnya dan berkata,
"Saya bermain Anda di tim pertama besok."
Jika ada satu kali saya tidak benar-benar ingin bermain, itu adalah hari itu.
Namun dia mengatakan, "Apakah kau baik-? Apakah Anda kaki-baik saja?"
Aku berkata, "Ya, itu semua benar."
Dan tiba-tiba perhatian seluruh negeri itu pada Manchester United
karena mereka bermain bayi sedang, kau tahu, mereka tidak mungkin menang apa-apa.
(MUSIK: "MANCHESTER UNITED CALYPSO“ BY Edric Connor)
♫ Sekarang, sepak bola adalah permainan yang menyenangkan
♫ Ini dimainkan di bawah sinar matahari, bermain dalam hujan
♫ Dan tim yang membuat saya gembira?
♫ Manchester United
♫ Manchester
♫ Manchester United
♫ Sekelompok memantul Busby Babes
♫ Mereka pantas untuk gelar kebangsawanan
♫ Jika pernah mereka bermain di kota Anda
♫ Anda harus mendapatkan bahwa sepak bola tanah
♫ Ambil pelajaran, datang untuk melihat
♫ Football diajarkan oleh Matt Busby
♫ Manchester
♫ Manchester United
♫ Sekelompok memantul Busby Babes
♫ Mereka pantas untuk gelar kebangsawanan
Keberuntungan memiliki banyak hubungannya dengan itu.
Seperti semua tim yang baik, ada hanya tepat campuran.
Dan setiap sisi besar selalu memiliki ini.
(Wilf McGuinness) Roger adalah kapten jadi dia agak di atas kita. (TERTAWA)
(Wilf McGuinness) David Pegg, bisnisnya seorang pemuda Yorkshire, lakukan.
Dia adalah seorang pemain yg menggiring bola yang baik.
Dia mengejutkan kami sebenarnya karena kami pikir, "Yorkshire? Siapa mereka?"
Tapi dia istimewa.
Saya pikir dia tanggal istri saya.
Sebelum dia saya istri! (TERTAWA)
Mr Busby, ia tidak takut menghabiskan uang.
Tapi dia hanya menghabiskan ketika ia harus.
Dia membayar £ 30.000 untuk Tommy Taylor dari Barnsley.
(Wilf McGuinness) Itu biaya rekor.
Jadi ia harus hidup dengan itu bulat bahunya.
Jika ia memiliki 'un buruk, kita akan mengatakan, 'Anda dibayar untuk dia?' Kau tahu! (TERTAWA)
Sebuah besar, besar pusat-maju.
Kita semua merasa
bahwa kita beruntung menjadi pemain Manchester United.
Dan jangan menendang ke sentuh,
mari kita pergi tentang itu dan melakukan hal itu baginya.
(Komentator) Di Berry datang.
Sayap kanan, kembali pada pertahanan.
Mencoba permainan offside.
Berry akan melalui dengan itu sendiri.
Di atasnya datang, dan oh, itu membuat hit sempurna.
(Bersorak)
Ini gol! Ini gol.
Kami semua pergi keluar bersama-sama, kami pergi untuk menari aula,
kami pergi tentang liburan bersama-sama.
Kami sangat, sangat beruntung untuk semua bergabung bersama-sama.
Ketika Matt tumbuh dewasa, ia memiliki kehidupan yang sulit.
Dan saya pikir dia melihat antusiasme,
sebuah semangat untuk hidup,
untuk sukacita, dan untuk bersenang-senang.
Pertengahan '50 -an adalah awal berbunga budaya dan kegembiraan
dan rekreasi.
Dan Harold MacMillan berkata, "Anda tidak pernah punya begitu baik."
Dan Busby Babes adalah bagian dari yang berkembang dari masyarakat,
dan kegembiraan dan keremajaan generasi.
The Busby Babes, cara mereka bermain adalah rock'n'roll.
Mereka tidak terbelenggu oleh ide-ide lama.
Mereka inspirasi.
(Wilf McGuinness) Itu indah tempat yang akan di, Manchester United,
pada hari-hari. Hebat.
Sebuah memori yang sangat berbeda sebagai seorang anak.
Mereka digunakan untuk datang ke pelatihan di bus.
Dibayar pemain. Hanya aneh satu akan memiliki mobil.
Mereka akan pergi di pub pada Sabtu malam, Anda tahu, untuk minum.
(KEN Ramsden) Mereka orang biasa sehingga para fans berhubungan dengan mereka.
Mereka melihat mereka di toko membeli mereka rokok dan permen dan koran.
Mereka mewakili apa yang kemudian ...
apa yang kemudian permainan kelas pekerja
dan mereka mewakili orang-orang Mancunians.
Dia akan mengatakan, "Orang-orang telah membayar uang untuk datang dan menonton," kau tahu.
Dia akan memberi kita tendangan voli yang tepat.
Mereka begitu jauh ke depan, mereka begitu baru, mereka begitu cocok.
Mereka begitu asli.
Ada udara tentang mereka tak terkalahkan.
Dan mereka bermain itu.
(Bersorak)
(MATT BUSBY) Tidak ada yang lebih memuaskan daripada melihat bintang di per barel
dan melihat dia berkembang dari tahun ke tahun
ke tempat ditakdirkan nya antara galeri yang abadi.
(REPORTER) Natal lalu adalah gayest yang dan paling banyak yang pernah kita kenal.
Lebih menghabiskan banyak untuk membeli.
Dan tua dan muda bersukacita melihat buku ransum pergi.
(MATT BUSBY) Ketika kami memenangkan kejuaraan '56,
Saya berkata kepada dewan kami, "Saya ingin kita untuk masuk Eropa."
Hal berikutnya adalah kita menerapkan.
Komite Manajemen Liga mengirim surat kepada klub
mengatakan mereka tidak menyukai ide dari kita akan di.
(KEN Ramsden) Chelsea telah memenangkan Liga pada tahun 1955
dan mereka diberitahu itu akan bertentangan dengan perlengkapan, sehingga mereka mundur.
Nah, Mr Busby tidak akan melakukan alasnya off, terima kasih.
(MATT BUSBY) saya merasa sangat kuat tentang hal itu pada saat itu.
Ini adalah jalan baru untuk pergi ke dalam dan ...
Itu bukan permainan Skotlandia, itu bukan permainan Inggris,
itu bukan permainan Irlandia, itu adalah permainan dunia.
Mereka diperingatkan oleh Football League,
"Jika itu mengganggu komitmen Anda, Anda akan dihukum berat."
Termasuk kemungkinan bahwa Inggris akan dimasukkan dari Football League.
Jadi saya tidak pernah meragukan itu sejenak, itu benar
karena orang tua itu berkata, "Itulah cara kami harus pergi
dan jika kita harus berdebat dengan kita sendiri otoritas sepakbola, jadi itu."
(MATT BUSBY) Kami memiliki pertemuan lagi. Kami hanya melanjutkan dengan itu.
(BOBBY CHARLTON) Itu hebat, waktu yang hebat.
Ada tidak ada televisi. Kami tidak melihat sepak bola Spanyol atau sepak bola Prancis
atau sepak bola Jerman atau apa pun.
Jadi kami ... Kami pergi dan bermain semua tim-tim yang indah.
(KOMENTAR TV SPANYOL)
(Wilf McGuinness) Itu semua sama sekali berbeda.
gemuruh berbeda.
Ketika seseorang memiliki tembakan, mereka hanya ... "suara mendesing!"
(Komentator 1) Lalu badai salju nyata memukul Inggris.
(Komentator 2) Manchester ditetapkan untuk semi-final.
(MATT BUSBY) Ketika Anda pergi ke luar negeri dan bermain di kompetisi ini,
ada tanggung jawab besar.
Anda mewakili diri sendiri,
club Anda, negara Anda,
dan ... itu hal yang sangat mencoba.
(REPORTER) Manchester United pergi ke Madrid untuk Piala Eropa.
Juara Inggris sudah, mereka sekarang ingin menjadi juara Eropa juga.
Dia ingin Manchester United menjadi Inggris Real Madrid
dan itu mimpinya.
Matt telah melihat Real Madrid,
bagaimana mereka bisa menarik kerumunan lebih dari 100.000
membayar lebih daripada pelanggan Inggris akan membayar.
Stadion ini adalah hal pertama yang saya perhatikan pergi ke sana.
stadion yang luar biasa.
Saya adalah salah satu dari cadangan. Saya sangat senang bahwa saya tidak bermain.
Kau tahu, aku melihat Stefano dan saya pikir, Anda tahu, hal-hal ini bukan manusia.
Kau tahu, itu bukan jenis permainan yang aku pernah diajarkan sebelumnya.
(Bersorak)
Mereka mengalahkan kami 3-1. Itu bisa saja dua kemungkinan, Anda tahu.
Tapi kemudian kami kembali.
Ada begitu banyak suasana dan begitu banyak ketegangan di kota,
dan saya kira di negara itu, yang pada saat kita keluar untuk bermain mereka
kami mulai mewah peluang kami sedikit
jika kita bisa mendapatkan gol awal.
(Bersorak)
(Komentator) Setelah 25 menit, Kopa mengambil lulus di area penalti
dan tunas yang rendah.
Jadi mulai sembilan menit dramatis, sepak bola yang menentukan.
Berikut Madrid kedua. Enzo berlalu, tunas Rial!
- Terlalu mudah. - (bersorak)
Pada datang lampu sorot untuk paruh kedua.
Manchester, empat gol dalam agregat, butuh keajaiban untuk menyelamatkan mereka.
Apakah ini? pusat Pegg.
Taylor melakukan sisanya.
(Bersorak)
Lain Pegg lulus dan Charlton skor kecantikan. Mereka menyamakan kedudukan!
(Bersorak)
Kami hanya memiliki sekitar menit sepuluh kiri.
Dan saya ingat seseorang jatuh dan membuang-buang waktu.
Dan Duncan Edwards menjemputnya.
Dia mengangkatnya dan tidak membuang dia tapi menempatkan dia di luar lapangan.
(Komentator) Sayang bahwa perilaku seperti di kedua sisi
harus merusak sepak bola brilian
yang memberi Real Madrid kemenangan semifinal.
Nah, ada beberapa kenangan, beberapa kenangan yang menyenangkan sebenarnya.
Kami telah melakukan hal yang indah tahun ini.
(MATT BUSBY) Mereka masih muda, hanya jatuh tempo.
Tahun kami dipukuli oleh Real Madrid, tahun lainnya,
itu karena kurangnya pengalaman, benar-benar.
(Bersorak)
Anda akan tempat-tempat di mana orang tidak bisa pergi di hari-hari
balik Tirai Besi.
Orang membawa kompor kecil dengan mereka.
Chocolate, apa pun untuk makan,
sesuatu yang mereka bisa mengetuk bersama-sama cepat.
(HARRY GREGG) Setiap pemain akan memiliki mungkin selusin telur rebus.
Gila ketika Anda berpikir tentang hal itu.
(BOBBY CHARLTON) Dan benar-benar makanan tidak terlalu buruk sama sekali, benar-benar, itu OK.
(REPORTER) Manchester United telah diterbangkan ke ibukota Yugoslavia
untuk memainkan pertandingan mereka kembali dengan Red Star Belgrade,
juara dari Yugoslavia.
Serikat hanya harus menarik untuk memastikan tempat di Piala Eropa semifinal,
babak di mana mereka dikalahkan tahun lalu.
(MATT BUSBY) Kami akan melakukan perjalanan jauh
sebelum pertandingan, dan Big Duncan digunakan untuk mengatakan,
"Ayo, anak laki-laki, kami tidak datang ke sini untuk nuffin'!"
Nuffin.
Ini selalu pepatah terkenal sebelum pergi.
Dan dia mencuat dadanya, seperti ...
(Hembuskan) "Ini adalah apa yang saya ingin lakukan."
(Bersorak)
(Komentator) Manchester United, tim terbesar di pasca-perang sepak bola,
memenangkan jalan melalui ke semi final Piala Eropa.
(MATT BUSBY) saya berpikir, "Matt, Anda dapat duduk kembali
karena segala sesuatu yang mungkin menjadi keinginan ada di sana."
Setelah pertandingan, Anda tahu, Anda diizinkan untuk minum.
Kami digunakan untuk memiliki beberapa minuman. Digunakan untuk memiliki lebih dari cukup, saya harus jujur.
(Accordion MUSIC)
Menikmati pesta, menikmati pesta.
Dan pemuda itu pemuda. Mereka minum.
(Sings)
Anda sudah bangun sepanjang malam apakah Anda minum atau tidak.
Kami tiba di bandara keesokan harinya,
dengan kepala kita sakit dan kepala lelah.
Aku hanya terbangun ketika mendengar orang mengatakan, "Kencangkan sabuk pengaman Anda."
Dan kami akan turun. Kami hampir di landasan pacu sebelum kita tahu itu
karena itu apa yang mereka sebut dasar awan sangat rendah.
Mereka berada di bawah instruksi ketat dari Liga Sepakbola
bahwa mereka akan didenda
jika mereka tidak datang kembali waktu untuk bermain game dijadwalkan Liga
dan mereka didasarkan di bandara Munich.
Kami naik landasan pacu sekali ...
dan kemudian kembali.
Dan kami masih di pesawat.
Kedua kalinya, kami pergi sepanjang landasan pacu.
Ketika kami kembali ke gerbang mulai lagi,
kami diberitahu untuk pergi ke kantin.
Dan kemudian sekitar menit sepuluh, setengah jam setelah itu, ada pengumuman.
Untuk melanjutkan ke pesawat sebagai kesalahan telah diperbaiki.
Ini mereda pikiran semua orang sekarang.
Dan kemudian itu hanya ...
robek dan kegelapan dan siang hari.
Aku terbangun dan aku berada di kursi saya,
masih terikat di,
tapi aku sekitar 20 atau 30 yard dari pesawat.
Yah, aku beruntung aku keluar karena sabuk pengaman saya bangkrut.
Sama seperti aku sampai ke luar pesawat,
pertama orang yang saya lihat adalah Billy Foulkes, Mr Foulkes di sini.
Dan ketika aku keluar dari pesawat, selang, petugas pemadam kebakaran telah tiba
jadi saya harus memiliki pemadaman.
Dan yang pertama orang yang saya melihat ketika aku keluar yang tampak hidup adalah Mr Busby.
Yang lain, orang lain, tidak sadar.
Jadi saya tinggal dengan Mr Busby dan mencoba untuk membuatnya tetap hangat, Anda tahu,
Aku menggosok tangannya, terus mencoba untuk membuatnya tetap tenang
karena ia tampaknya berada dalam kondisi benar-benar buruk, Anda tahu.
Berikut adalah berita.
Sejauh ini kita tahu ada 23 orang yang selamat
setelah kecelakaan udara Manchester United di Munich sore ini.
Awak enam dan 38 penumpang,
termasuk bayi,
ini adalah orang-orang sejauh diketahui telah selamat:
partai Manchester United,
Matt Busby, manajer,
dan pemain berikut:
Gregg, Wood, Foulkes, J Blanchflower,
Morgans, Berry, Charlton, Viollet dan Scanlon.
(KEN Merret) saya ... saya akan menjadi sekitar 13
dan saya ingat pulang dari sekolah dan menonton televisi anak-anak
dan mereka pecah ke program anak-anak untuk mengatakan bahwa ada laporan
bahwa pesawat Manchester United telah jatuh di Munich.
Dan Manchester itu hanya di ... shock.
Dan hal pertama yang ibu saya mengatakan, "Oh, Tuhan, ayahmu!"
Dia pikir dia di pesawat. Karena dia seharusnya.
Dan aku berkata, "Tidak, dia tidak pergi."
"Dia di Wales."
Kami kembali dari pertandingan Welsh
dan saya tidak tahu burung Dickie tentang hal ini sama sekali.
Sekretaris kami mengatakan kepada saya dan saya tidak bisa percaya. Aku menangis seperti anak kecil.
(JOHN ASTON JR) Me ayah pergi ke Old Trafford untuk melihat apakah ia bisa membantu.
Nah, kami tidak punya rincian dan kemudian sebagai rincian merembes keluar,
besarnya horor menjadi jelas, ya.
(REPORTER) Apa reaksi Anda terhadap berita tentang Manchester United?
(MAN 1) Ini adalah kejutan yang mengerikan untuk semua orang yang bersangkutan,
pemain, istri, pejabat, semua orang.
Tidak ada yang bisa mengatakan tentang hal itu, apakah ada, benar-benar?
(MAN 2) Saya pikir itu adalah tragedi terbesar Manchester yang pernah ada.
Ayah saya pergi dengan Mrs Busby, Sandy Busby,
dan beberapa istri. Mereka semua terbang keluar bersama-sama.
Keluarga Busby yang jelas membatu cos Matt berada di ambang kematian, benar-benar.
Dia memiliki berkat-berkat orang mati.
Saya sedang berjalan bersama di depan, sekitar sepuluh yard di depan saya ibu,
dan aku melihat orang tua ini
dalam tenda oksigen. Dan dia tampak abu-abu.
Dan saya pikir,
"Oh, yang miskin begitu-dan-begitu," Anda tahu.
Dan kemudian aku tersadar. Itu saya ayah.
(MONITOR BERBUNYI)
(MATT BUSBY) Aku punya cedera dada yang luar biasa.
Semua dada saya semua retak dan ...
Paru-paru saya ditusuk, dan kaki patah dan ...
Saat pertama sesuatu kesadaran, jika Anda suka ...
itu salah satu staf mengatakan
satu ini sudah mati.
Dan sesaat aku bisa mengerti itu.
Tapi ada segala macam ... badan sekitar dan ...
Istri saya yang ada di sana, aku berkata kepadanya, "Anda harus memberitahu saya apa yang telah terjadi."
"Ini membuat saya lebih buruk."
Jadi saya pergi melalui nama-nama ...
Dia baik mengangguk atau melintasi kepalanya seperti itu.
Tommy Taylor.
David Pegg.
Eddie Colman.
Mark Jones.
Liam Whelan.
Geoff Bent.
Mereka semua ...
Apakah ...
kehilangan tragis, kehilangan tragis ...
Nya...
Duncan disandarkan di tempat tidur dengan bantal ketika Jimmy pergi ke tempat tidur.
Dia berbalik dan dia berkata, "Apa waktu yang kick-off, Jimmy?"
Ayah saya menelepon keluarga Billy Whelan
dari Munich mengatakan bahwa, sayangnya,
"Anakmu sudah mati tapi dia tidak akan pernah terlupakan."
(MATT BUSBY) Hidup itu sangat, sangat sulit untuk beberapa waktu.
Aku punya beberapa hal-hal aneh terjadi.
Ketika saya mendapatkan sedikit lebih baik,
mereka menempatkan saya di salah satu meja untuk mencoba dan mendapatkan saya beberapa udara segar.
Aku ingat...
karena mereka mendorong saya melalui pintu ...
Aku menjerit dan berteriak marah
dan mereka membawa saya kembali lagi.
Aku punya perasaan bahwa saya mungkin telah bertanggung jawab.
Mengapa saya mengambil klub ke Eropa?
Mengapa kita pergi ketiga kalinya?
Dan saya merasa bahwa saya ingin mati.
Saya ingin mengatakan beberapa kata untuk ibu saya, saya berharap OK dia ini.
- (WARTAWAN) Ya. - Dan mengambil dengan baik.
Dia belum turun untuk melihat saya, kau tahu, tapi itu jauh dan aku baik-baik.
Saya bisa menjadi sedikit lebih buruk seperti beberapa orang lain.
Ketika ia menandatangani pemain,
ia memastikan bahwa orang tua tahu bahwa ia akan terlihat setelah mereka.
Dan tiba-tiba ini terjadi.
(Wilf McGuinness) aku merindukan perjalanan ini karena cedera.
Itu sangat mengganggu.
Sungguh menyakitkan untuk berpikir tentang hal itu.
Saya memiliki sudut pikiran saya bahwa ... mereka akan selalu ada.
(PLANE FLYING MASA LALU)
Malam peti mati pulang, ada ribuan orang
hanya berdiri di jalan, menonton mobil jenazah melewati.
Dan sebagian besar dari mereka menangis.
Orang-orang hanya menangis hati mereka keluar.
laki-laki dewasa, perempuan.
Ibuku dan bibi saya digunakan untuk mencuci baju mereka.
Sepuluh hari kemudian, mereka polishing peti mati.
Tapi tidak ada yang mengatakan, "Bisakah Anda mengatasi, wanita?"
"Apakah Anda ingin bantuan atau apakah Anda perlu berbicara dengan seseorang?"
Cos ada seorang pun untuk berbicara dengan.
(JIMMY MURPHY JR) Direksi ingin keluar dari Liga
untuk sisa musim ini karena, kau tahu, "Kita tidak bisa mengatasi dengan itu."
Ayah berkata, "Saya bisa melakukan pekerjaan ini." "Tidak, kita akan putus." "Tidak, aku akan melakukannya."
Ia mengatakan, "Jimmy, menjaga bendera terbang."
Saya memiliki kerajaan besar ini bahwa saya untuk menjalankan.
Tentu saja, saya hanya memiliki dua atau tiga pemain tim pertama kiri.
Ketika lembar tim keluar
Lembar tim United adalah benar dan sama sekali kosong.
Kita tahu, Jimmy, bahwa hal-hal telah sibuk sedikit untuk Anda beberapa hari terakhir.
Bagaimana Anda pikir mereka memilah diri keluar sekarang?
Nah, hal ini membutuhkan waktu, Frank, seperti yang Anda tahu.
Kami berada dalam kekacauan yang mengerikan, benar-benar, dengan pemain dan sebagainya.
(WARTAWAN) Hak dan jelas, Harry Gregg dan Bill Foulkes
telah pulih dari pengalaman dari kecelakaan Munich ...
Katakan, apakah Anda memiliki keraguan tentang pemilihan mereka?
Tidak, tidak sedikit pun. Mereka berdua penuh dengan kacang, di atas dunia.
Ayah saya membujuk Billy dan Harry untuk bermain.
Cos mereka tidak begitu tertarik cos mereka telah kehilangan pasangan mereka, yang dapat Anda mengerti.
Ia berkata kepada mereka, "Billy Foulkes, saya perlu seorang kapten
dan kau dia."
Dan Billy Foulkes mengatakan, "Saya tidak ingin melakukannya dan aku tidak bisa melakukannya."
Dan Dad mengatakan, "Anda dapat melakukannya dan Anda akan melakukannya."
Dan itu saja.
Dan mereka turun dari kereta dan mereka berjalan bersama.
"Apakah Anda punya kutipan bagi kita, Jimmy?"
Dan dia berkata, "Ya. Jika Anda tidak keluar cara saya, saya akan kencing di sepatu Anda."
(Bersorak)
(KAMERA KLIK)
Aku punya pekerjaan,
Anda tahu, untuk menjaga air mata kembali
seperti yang kita sedang bermain.
(Komentator) Billy Foulkes, nomor dua, sekarang kapten mereka, memenangkan undian.
Hal terbaik yang terjadi pada saya adalah untuk turun ke Old Trafford,
untuk menendang dan melawan dan berdebat dan melakukan hal-hal ini
atau saya pasti telah kehilangan itu di sana.
(Komentator) Harry Gregg masuk ke dalam tindakan.
(Bersorak)
Suatu pagi, dan itu setelah kami akan bermain Sheffield Wednesday,
Saya tidak bisa menemukan kertas.
Dan kemudian saya menemukan mengapa saya tidak bisa menemukan kertas.
Itu karena Duncan meninggal.
(RECORDER KLIK)
(MATT BUSBY) Ladies and gentlemen,
Saya berbicara dari tempat tidur di rumah sakit Isar di Munich
Di mana saya telah sejak kecelakaan tragis dari lebih dari satu bulan yang lalu.
Anda akan senang, aku yakin, tahu
bahwa pemain yang tersisa di sini dan saya sendiri
sekarang dianggap keluar dari bahaya.
Dan saya senang untuk mendengar
keberhasilan dan usaha bersatu
dilakukan oleh semua di Old Trafford.
Karena hanya ini yang terakhir dua atau tiga hari
bahwa saya telah mampu untuk diberitahu apa-apa tentang sepak bola.
Dan saya lampirkan Wishes yang terbaik untuk semua orang.
Dan akhirnya mungkin saya hanya mengatakan, Tuhan memberkati Anda semua.
(Komentator) Babes dilahirkan kembali Matt Busby.
Tentu bencana yang tidak bisa memuaskan semangat juang mereka.
Ini adalah waktu yang sangat traumatis bagi klub.
Saya berada dalam posisi tanggung jawab yang harus saya ambil.
hidup saya tidak pernah sama.
(JIMMY MURPHY JR) Jadi ketika mereka datang kembali,
mereka ingin mereka untuk mendapatkan bermain
secepat mungkin dan mengejar ketinggalan dengan pertandingan mereka.
Kami bermain West Brom di babak keenam Piala FA.
Dan kami mengalahkan mereka setelah replay di Old Trafford
di menit terakhir perpanjangan waktu.
(Komentator) Busby Babes ajaib, enam minggu dari bencana
yang mengejutkan dunia sepakbola, bertekad untuk mencapai Wembley atau payudara.
Bobby Charlton dan keluar ke sayap kanan.
Kembali lagi ke Charlton yang berjalan dalam untuk tembakan dan daun Macedo tak berdaya.
Jadi Babes menakjubkan telah melakukannya lagi!
Dan itu menjadi semua-Lancashire Final Piala.
(MATT BUSBY) Dan ...
Aku bisa merasakan menjadi lebih baik dan lebih baik seiring berjalannya waktu.
Tapi...
krisis itu datang kembali ke ...
ke Inggris.
Saya akan mengatasi kendala terbesar.
Dan ...
Baik,...
itu, lambat lambat, proses yang lambat.
(CLEARS tenggorokan) Itu awal.
Stadium (REPORTER) Wembley Empire tentu merupakan magnet yang sangat kuat
pada hari besar.
Seratus ribu atau lebih berada di sana dan mereka cukup bersorak Matt Busby,
yang telah cukup pulih untuk hadir,
sebagai nya pria Manchester United keluar
di samping lawan putih berbaju mereka Bolton Wanderers.
Kemudian Bobby Charlton menetapkan bergulir bola dan pertandingan musim ini berlangsung.
(MATT BUSBY) Yah ... Aku membungkuk sedikit a.
Aku takut untuk datang dan melihat di tanah dan merasakan orang.
Aku memaksakan diri untuk melakukannya. Aku memaksa diriku, aku harus melakukannya.
(Komentator) Kurang dari tiga menit telah berlalu
ketika Bryan Edwards menempatkan di sebuah salib yang sempurna
dan Nat Lofthouse melakukan sisanya. Ini gol!
Fizzer dari Charlton, datang kembali dari tiang ke pelukan Hopkinson ini.
Tapi dua menit kemudian, tembakan keras dari Stevens dipegang oleh Gregg
dan Lofthouse menempatkan dia dan bola masuk ke gawang.
Bolton Wanderers telah pasti mendapatkan ucapan selamat
untuk keempat mereka Wembley menang, sementara Manchester United
layak pujian tertinggi untuk mencapai Wembley melawan segala rintangan.
Ketika ia kembali, ia berada di kruk.
Dan Anda akan pergi dan menemuinya di pintu
dan ia akan pergi ke atas melalui pintu direksi, menaiki tangga,
dan ia akan memberi Anda kruk-nya
sementara ia memaksa dirinya untuk berjalan menyusuri lorong menggunakan dinding.
Aku tidak akan pernah lupa pertama kalinya kita semua bertemu dia lagi.
Kami semua berkumpul di ruang ganti
dan dia melihat kita semua,
air mata datang di matanya
dan ia hanya berjalan keluar.
Kami mengerti apa yang ...
Kami tahu apa yang sedang terjadi melalui dia.
Dia hanya sedang melihat wajah-wajah yang tidak ada.
Saya diberitahu,
"Jangan marah sendiri, keluar dan bermain untuk mereka,"
dan hal semacam itu. Mereka ingin itu.
Mereka ingin kita untuk mengingat mereka di lapangan.
(MATT BUSBY) Reaksi pertama saya adalah
tidak pernah memiliki apa-apa hubungannya dengan sepak bola lagi.
Istri saya berkata, eh,
"Nah, pemuda yang telah mati akan ingin Anda untuk melakukan."
Dan itu ... itu menghantam sebuah catatan.
Dan dari sana, saya mulai berpikir seperti itu.
(Komentator) Dan ada sorak-sorai kerumunan
sebagai hasil Matt Busby sekali lagi ke Old Trafford
dan mengambil tempat duduk berbakti nya, kursi manajer.
(Bersorak)
Dan semua orang tahu berapa banyak dia telah melihat ke depan
untuk mendapatkan kembali ke Old Trafford untuk melihat timnya beraksi.
(MATT BUSBY) Dan ... itu adalah pekerjaan yang baik aku kembali
dan memaksakan diri untuk kembali
karena saya menjadi diduduki
dan aku obsesi ini lagi ...
bahwa Manchester United akan ke atas.
(Komentator) Sebuah kerumunan lebih dari 30.000.
Matt Busby mencari sebagai kritis seperti biasa untuk melihat bagaimana timnya tampil.
(REPORTER) Dan selanjutnya kamera pergi ke tempat latihan Cliff
dan di sini kita bertemu baru Manchester United,
bungsu dari Busby Babes,
-orang cadangan yang nasib tiba-tiba membuat laki-laki tim pertama.
(MATT BUSBY) Kami punya begitu banyak masalah
dalam mencoba untuk membuat sebuah Manchester United yang baru.
Ini adalah waktu yang sangat melecehkan.
Anda tidak bisa menunggu orang-orang muda untuk membangun tim muda lagi.
Ini berarti sebenarnya bahwa saya bisa mencoba untuk memasuki pasar transfer
dan mencoba dan membeli satu atau dua pemain yang saya merasa
akan membantu kita melalui periode tertentu.
Ayah saya bergabung dengan United setelah perang.
Matt adalah seorang manajer olahraga.
Ketika saya bermain, Anda tidak pernah melihat Matt.
Saya bergabung pada tahun 1960
dan ada lima tahun pasca-Munich
ketika tempat latihan adalah jenis tempat steril.
Busby adalah penting oleh ketidakhadirannya.
Tidak, ketika saya mengatakan, dengan situasi Denis, Denis adalah ...
yang sandungan pada saat ini. Jika dia ...
(Eamon Dunphy) saya ingat Noel berkata kepada saya,
"Apakah ini?" Saya berkata, "Apa maksudmu?"
Dia berkata, "Apakah ini yang besar Manchester United?"
Yah, aku adalah seorang pria 12 untuk tim pertama.
Di pelatih, secarik kertas diturunkan.
(Bersorak)
Itu adalah kartun Busby dengan kata-kata "Bollock Chops".
Ini adalah kejutan bagi saya tapi itu cara pemain senior berpikir.
Seseorang seperti Bobby Charlton
akan membenci beberapa orang yang datang.
Tapi mimpi Manchester United sedang sekarat, jika tidak mati.
Ada omset yang luar biasa dari pemain yang datang, pergi keluar,
menyeret kanan, kiri dan tengah.
(MATT BUSBY) Nah, saya ingin Denis Law sebagai anak laki-laki.
Dia berada di Huddersfield pada saat itu dan ...
Aku pergi ke Andy Beattie yang manajer kemudian dan berkata,
"Lihat, Aku akan memberikan £ 10.000 untuk elf muda pirang ini."
"Tidak, Matt," katanya, "kami pikir kami punya sesuatu."
Dan Andy Beattie benar karena mereka memiliki sesuatu.
Saya bertemu dengan Mr Busby pada hari-hari.
Dan dia berkata kepada saya, katanya, "Bagaimana ini hal yang terjadi di Torino atau apa pun?"
Kau tahu, aku berkata, "Yah, benar-benar, tidak baik, benar-benar."
"Ini ... sampah The sepakbola, benar-benar."
(MATT BUSBY) saya akhirnya membeli dia dari Torino.
Mereka menawarkan £ 115.000 untuk dia.
Yang murah di harga.
(TERTAWA)
Untuk semua tujuan megah ini, pemain yang megah.
Itu murah pada harga.
(Bersorak)
Ia digunakan untuk naik begitu anggun dan dia akan tinggal di sana
dan kepala bola ini dengan baik.
Ah, dan dia begitu berani, Anda tahu,
tidak peduli siapa mereka atau apa yang mereka, seberapa besar mereka.
Kadang-kadang orang-orang besar mungkin akan denting dia.
"Saya tidak bisa berjanji aku tidak akan menendang mereka kembali."
Aku berkata, "Baiklah, baiklah, tapi tetap keluar dari kesulitan juga."
(Komentator) Itu berambut pirang jenius, Denis Law.
(PAT Crerand) Pertama kali saya pernah bertemu Matt Busby adalah '61 atau '62.
Kami pikir, "Tuhan Mahakuasa, itulah Matt Busby."
(Komentator) mata naluriah Nya untuk bakat membawa Pat Crerand ke Old Trafford.
Aku datang baru mulai Februari '63 dan
tim tidak melakukan dengan baik.
(MATT BUSBY) Kami akan menandatangani Pat Crerand dan kami telah menandatangani UU tahun itu.
Bermain di Leicester satu waktu dan Hukum mencetak hat-trick.
Tapi kami kalah 4-3.
Namun cara kami bermain, kami hanya tidak bisa menang.
Ada periode sembilan minggu di mana kita memiliki salju dan es
dan tidak ada permainan yang dimainkan.
Dan mencoba untuk mengejar ketinggalan pada semua perlengkapan, kami hanya tidak bisa melakukannya dengan benar.
Kami melayang turun dan tidak tampak untuk mendapatkan hasil.
(MATT BUSBY) Orang-orang itu datang setelah pertandingan dan mengatakan,
"Apa yang harus kita harus melakukan untuk memenangkan pertandingan?"
(Komentator) Lihat Saints mendapatkan permainan pergi.
Bintang top dari Southampton, Terry Paine, segera menunjukkan penampilan cemerlang di sebelah kanan.
Awalnya, dia siap perang.
(BOBBY CHARLTON) Tahun itu, kami sudah hampir terdegradasi.
Kami selesai sekitar keenam atau ketujuh dari bawah.
Dan Piala, itu seperti sebuah rilis, Piala.
(Komentator) A baik ditempatkan pusat, Denis Law hanya berhasil terhubung.
- Goal! - (bersorak)
Semuanya sudah berakhir. Manchester United 1, Southampton 0.
Ini Inggris vs Leicester City di final.
(REPORTER) Di dalam stadion, 100.000 penggemar siap untuk menaikkan bahwa atap baru.
Dengan kedatangan Mulia, pendahuluan mencapai klimaks mereka.
- The gladiator memasuki arena. - (bersorak)
Dia mengatakan, Matt Busby, bahwa itu akan mengambil lima tahun untuk klub
yang akan benar-benar ditetapkan sebagai kekuatan sepakbola nyata lagi.
Kami orang luar dan itu cocok kita dengan kualitas pemain yang kami miliki.
Hari pertandingan besar, mereka akan datang melalui.
(Bersorak)
(Komentator) Dia tunas, ia pergi ke Herd dan itu di net!
(Bersorak)
Pemenuhan ambisi pemain sepak bola Inggris ini.
Piala dan medali Piala.
Ini adalah momen kemenangan bagi manajer mereka Matt Busby.
Bukti bahwa ia telah paling berhasil dibangun kembali Inggris.
(Bersorak)
(PAT Crerand) Perusahaan susu yang disponsori Final Piala ...
Kami memiliki botol banyak susu mereka memiliki di ruang ganti.
Tidak ada sampanye. Susu, kami minum!
(CHATTER tidak jelas)
(WARTAWAN) Mr Busby, ketiga kalinya beruntung, apa perasaan Anda tentang hal itu?
(MATT BUSBY) Well, saya pikir itu hal yang indah untuk diri sendiri,
untuk klub, para pemain, dan segala sesuatu yang lain karena
anak-anak ini punya itu di dalamnya, dan tentu saja mereka telah menunjukkan hari ini
dan saya sangat, sangat senang memang.
(PHOTOGRAPHER 7) Matt! Matt! Matt! Matt!
Tahan!
(PHOTOGRAPHER 2) Up tinggi! Tersenyum. Ayo, tersenyum!
(Bersorak)
Bagaimana satu pertandingan bisa mengubah sebuah tim sepak bola!
Piala itu besar, urusan besar.
Itu adalah seluruh dunia urusan besar di '63.
Ini mengubah Manchester United.
Sehingga memberi kami tumpangan untuk berpikir kami bisa melakukan apa-apa.
Sangat senang bertemu dengan Anda dan selamat datang di Old Trafford.
Saya Matt Busby, manajer Manchester United.
Semua anak laki-laki Anda mengikuti saya, saya akan membawa Anda ke ruang ganti. Kanan?
(REPORTER) Manchester United tahun lalu menegaskan pepatah lama,
"Buruk di Liga, beruntung di Piala."
Tapi Denis Law untuk satu memiliki ide lain untuk tahun ini.
(MATT BUSBY) Ini adalah awal dari musim.
Kedua anak laki-laki telah datang dari Belfast.
Dan menonton bermain mereka dan membawa pada,
Aku datang kembali dengan pendapat
bahwa ada seseorang di sana yang memiliki bakat luar biasa.
Tapi ia masih anak-anak di usia 15 tahun.
(GEORGE BEST) Dimainkan untuk Cregagh anak laki-laki Club.
Dan Manchester United memutuskan saya untuk uji coba.
Dan pada awalnya ketika aku pergi, aku hanya tinggal beberapa hari,
dan aku rindu dan pulang kembali.
Tapi ayah saya, dia telah berbicara dengan Matt Busby
dan ia memutuskan untuk memberi saya kesempatan lain.
(Komentator) Untuk McCreadie.
(Bersorak)
(MATT BUSBY) saya, pendekatan untuk bola, itu luar biasa.
Dia telah jelas keseimbangan yang luar biasa ini, untuk anak laki-laki.
Ketika aku membawanya ke samping, berusia 17 tahun.
George seperti Edwards.
Terbaik tidak perlu pembinaan sama sekali.
(GEORGE BEST) Hebatnya, saya merasa cukup mudah untuk bermain di Divisi Pertama.
Kau tahu, aku tidak perlu berlatih keras.
Kau tahu, aku tidak perlu bekerja pada apa pun, itu harus hanya kemampuan alami.
(Komentator) menggeliat keluar ruang.
Apa set-baik saja!
Sir Matt selalu menganjurkan bahwa Anda pergi ke depan,
Anda pemain bagus,
pastikan bahwa Anda melakukan untuk yang terbaik dan jangan takut untuk mengekspresikan diri.
(Komentator) Manchester United kini telah memenangkan enam pertandingan Liga pada berlari.
Mereka dalam bentuk untuk pergi melalui, masuk ke Eropa untuk pertama kalinya
sejak musim 1957-1958.
(BOBBY CHARLTON) Dan karena itu, George merasa bahwa ia bisa mengalahkan
enam atau tujuh orang jika ia ingin.
(Bersorak)
Denis bisa mencoba akrobatik tendangan overhead dan hal-hal seperti itu.
Aku mungkin bisa mencoba untuk menembak dari jarak yang benar-benar bodoh.
(TERTAWA)
Aku berada di tengah-tengah taman dengan Bobby Charlton.
Nobby membela bersama dengan Billy Foulkes
dan Shay Brennan dan Tony Dunne.
Mereka adalah dua menyerang penuh punggung. Kami hanya diklik.
Itu adalah tim yang menyerang hebat, itu selalu akan maju.
(Komentator) di sini kita berada di terakhir Sabtu musim Liga Sepakbola
dan masih, salah satu dari tiga tim bisa memenangkan Kejuaraan Divisi Pertama.
(KEN Ramsden) Jadi setelah pertandingan Eropa, di awal 60-an ',
tim akan sering menginap
dan kami akan pergi setelah pertandingan ke Midland berpakaian
makan malam, makan malam ... kabaret.
Dan pada pukul dua pagi, kami akan melakukan conga sekitar koridor
dan yang akan memimpin conga? Mr dan Mrs Busby. Cemerlang.
(REPORTER) Jadilah itu Old Trafford, rumah dari juara Liga Manchester United.
Ada, Matt Busby adalah benar-benar bos.
Dia satu-satunya manajer di Liga Sepakbola
telah diadakan pekerjaannya selama 20 tahun
dan dia membuat Inggris Inggris klub pasca-perang yang paling sukses.
Sebagai manajer, apa pendekatannya?
Hari ini saya hal sepak bola sebagai bisnis besar.
Beberapa tahun yang lalu, beberapa tahun yang lalu,
ada sejumlah olahraga di dalamnya.
Orang mungkin mengatakan ada olahraga ada sekarang, tetapi tidak sejauh ...
Itu adalah bisnis dan Anda harus menghasilkan, dan hasil hitung.
Karena bagaimanapun, akhir musim,
klub sepak bola harus menunjukkan keuntungan dari beberapa jenis.
Pada awal 60-an ', Sir Matt membawa seorang pengusaha sukses ke klub.
Louis Edwards bekerja di industri daging di Manchester.
Big Inggris penggemar, dan teman Matt Busby.
Louis membawa sebuah ketajaman bisnis yang tidak ada kemudian.
(REPORTER) The pengingat pertamanya tim yang hebat semua di sekelilingnya.
Muda Charlton sekarang menjadi pemain hebat.
Billy Foulkes adalah sebagai perusahaan dan dapat diandalkan seperti biasa.
Harry Gregg, yang lebih tua dan lebih bijaksana, masih kiper pilihan pertama.
Pat Crerand dan juga Denis Law
melambangkan kebijakan agak berbeda sekarang.
Ini maka adalah fondasi yang Busby membangun tim sepak bola kedua.
Dia menempatkan mereka dalam pengaturan dari baru £ 300.000 berdiri
dan tanah yang ini memiliki satu juta pound dihabiskan di atasnya
dalam 20 tahun managership nya.
Dia telah membangun kembali tidak hanya klub , tapi reputasi.
Tapi imbalan praktis dari papan puas direksi
telah berbagi satu-sembilan di Manchester United
dan kursi di papan ketika ia merasa bahwa dia siap untuk mengambilnya.
(KEN Ramsden) United klub pertama di negara itu
untuk memperkenalkan kotak swasta di stadion.
Dan itu adalah keputusan bisnis yang diambil bersama oleh Sir Matt
dan Louis Edwards.
Mereka melihat bahwa ada pasar untuk ini.
Tapi kehendak itulah,
di antara mereka, mereka memiliki pasangan yang bisa membeli semua kotak pula.
(REPORTER) Untuk Busby dan United, roda telah berubah lingkaran penuh
dan lagi mereka di Piala Eropa.
Pada leg pertandingan pertama perempat final melawan Benfica,
cairan, permainan freewheeling mereka membawa mereka kemenangan 3-2.
Ini adalah kemenangan untuk Busby taktik.
(Bersorak)
(MATT BUSBY) saya pikir umumnya kami adalah tim yang lebih baik.
Jika anak-anak kita bermain karena mereka bisa bermain,
- Saya merasa kami akan mengalahkan mereka. - (WARTAWAN) Anda harus mengalahkan mereka, Matt.
Aku bertanya-tanya apakah ada yang sesuatu yang tersisa benar-benar untuk Anda untuk membuktikan.
Aku masih ingin Manchester United menjadi tim terbaik di Eropa.
Dan satu-satunya cara mereka bisa menjadi tim terbaik di Eropa adalah dengan memenangkan Piala Eropa.
(PAT Crerand) Kau tahu para penggemar ingin menang, tapi itu untuk dia.
Dia yang populer dengan pemain.
Dan tentu saja mereka tidak ingin mengecewakannya.
Hanya memiliki yang sedikit sihir yang membuat Anda untuk ...
Anda ingin menang untuk dia lebih dari apa pun.
(Komentator) Denis Law dan sisanya laki-laki Matt Busby
hanya memiliki satu berpikir: serangan.
Setelah tujuh menit, bola pergi ke George Best.
- Goal! - (bersorak)
Di sinilah Terbaik lagi!
Apa pemain anak ini! Dia punya lain!
(Bersorak)
Apa pemain!
(MUSIK: “BELFAST BOY” BY DON FARDON)
♫ Dan kaki Anda bermain trik seperti pesulap
♫ Ketika Anda menenun dengan suara dari nama Anda
♫ Georgia, Georgia
♫ Mereka menyebut Anda Belfast Boy
♫ Georgia, Georgia
♫ Mereka menyebut Anda Belfast Boy
(Komentator) Dia sudah pahlawan di seluruh dunia sepak bola.
Seperti Matthews dan Pelé dan Eusebio,
ini adalah nama yang akan menempatkan 10.000 di pintu gerbang di mana pun dia bermain.
(MATT BUSBY) saya pikir jatuh tempo dalam dua atau tiga tahun ke depan
akan membuat dia mungkin pemain paling lengkap.
(GEORGE BEST) Saya menyadari, kau tahu, aku tahu kadang-kadang aku pergi melampaui bit,
Anda tahu, apa yang saya harus ... batas saya.
Karena pada saat ini,
pelatihan dan sepak bola tidak strain kepada saya.
Kau tahu, aku menikmati pelatihan.
Tapi saya pikir mungkin tiga, empat tahun ... Anda tidak dapat membakar lilin di kedua ujungnya.
(Tertawa) Yang saya akui saya lakukan.
♫ Georgia, Georgia
♫ Mereka menyebut Anda Belfast Boy
♫ Georgia, Georgia
♫ Mereka menyebut Anda Belfast Joy
♫ Dan mereka berkata Georgie, Georgie, menjaga kaki Anda di tanah
♫ Georgie, Georgie, ketika Anda mendengarkan suara
♫ Georgie, Georgie, put ... (CAR DOOR membanting)
(WARTAWAN) Apakah Anda berpikir bahwa masa kini pemain
sangat banyak membayar lebih?
Tampaknya menjadi semacam keluar dari semua proporsi.
Yah, aku benar-benar berpikir setiap orang harus membayar sesuai dengan kemampuannya.
Saya harus mengatakan bahwa saya tidak pernah keberatan untuk membayar upah yang sangat besar
untuk banyak pemain Manchester United
karena mereka memiliki kemampuan untuk melakukan sesuatu
dan kemampuan untuk memenangkan sesuatu dan kemampuan untuk orang banyak tarik.
Dengan penghapusan upah maksimum di awal 60-an ',
pemain bisa mendapatkan lebih banyak di klub lain.
(JOHN ASTON JR) Satu-satunya pemain, Bobby Charlton mengatakan padaku ...
Dia berkata, "Bos menelepon saya. Dia berkata, 'Apakah Anda ingin kenaikan, Bobby?"'
Dan tidak pernah mendengar tentang itu sebelumnya.
Saya tahu bahwa Denis Law pergi untuk kenaikan. Dia tidak mendapatkannya.
Dan mengapa dia melakukannya?
Pengasuhan, pria seusianya ...
"Kau senilai £ 25 seminggu. Anda tidak mendapatkan £ 25 seminggu
sampai aku pikir Anda sedang senilai £ 25 seminggu."
Dan dia ... dia sangat ketat.
United berhasil menahan tagihan upah di Old Trafford.
Pemain seperti George Best dan Bobby Charlton dan Denis Law
bermain untuk prestise dan kemuliaan dan reputasi.
(Bersorak)
(Komentator) Ini gol! Oh, gol indah!
Apakah Inggris akan kehilangan mereka semi-final Piala Champions?
(WARTAWAN) Anda telah kehilangan satu atau dua sisi agak moderat.
Aku sedang berpikir untuk Partizan tahun lalu.
(MATT BUSBY) Nah, tahun lalu, saya pikir kami yakin untuk menang,
dipukuli Benfica dan bermain sangat megah.
Saya agak pikir itu memberi kita kesan palsu.
Dan kami semifinal dimainkan Partizan,
Saya pikir kami lebih mengambil pandangan
bahwa kami baru saja mendapat untuk pergi di lapangan dan bermain
dan mengambil semifinal dan masuk ke final.
Saya pikir itu ... ini saya pikir adalah alasan mengapa kami kalah.
Anda terkenal tentu saja harus mencari untuk satu atau dua pemain sekarang,
untuk meningkatkan dan mengembangkan semacam skuad Anda sedikit. Apakah itu benar?
Yah, tentu saja, kami membeli Alex Stepney, kiper.
Kami tampaknya akan kehilangan banyak gol
dan saya pikir dia memperketat pertahanan jauh.
Maksudku, aku bertanya-benar, akan Anda pernah benar-benar menang besar, eh ...?
(Komentator) Oh, baik memagut sepak bola oleh Aston untuk Crerand.
- Untuk Sadler, adalah nomor ini empat? Iya nih! - (bersorak)
Ini adalah hari besar lain dalam sejarah Manchester United.
(Bersorak)
(Komentator) Dan sekarang Stretford End terserah.
(JOHN ASTON JR) Memenangkan Liga jelas fantastis.
Ini menempatkan kami di Piala Eropa.
Itu mungkin kesempatan terakhir Matt pernah memenangkan Piala Eropa.
(Komentator) Untuk Kidd, langkah yang indah, ini.
Tiga pemain di tengah.
Luka bakar ... Great menyelamatkan!
- (bersorak) - Dan itu ada di sana! Aston pencetak gol!
Johnny Aston, anak seorang mantan Manchester United internasional,
mendapat gol penting.
Dan Manchester United adalah melalui ke babak berikutnya.
Aston ...
Sekali lagi, antrian di tiang jauh untuk cross jika ia bisa mendapatkannya kembali.
Itu berjalan lancar baginya.
- Best! - (bersorak)
Kami menang 1-0 di Old Trafford di leg pertama. Kami pergi ke Madrid.
Kami sudah di luar sana berpikir,
"Nah, jika kita bisa mendapatkan untuk 0-0 di babak pertama, kami punya kesempatan."
- (bersorak) - (komentator) Ini gol!
Satu menit sudah pergi di pertandingan ini, meletus kerumunan.
Oh! Gento berjalan benar-benar jelas. Brennan tidak pernah melakukan kontak.
Dan itu adalah gol kedua, dan miskin Shay Brennan!
- (bersorak) - Gol bunuh! Ini adalah gol bunuh diri!
Apa hal yang mengejutkan! Tidak ada bahaya.
Gento mencoba untuk ledakan melalui ... Dan tujuan lain!
Setengah-waktu skor, 3-1 untuk Real Madrid dan 3-2 mereka memimpin agregat.
(ALEX Stepney) Kami pergi di ruang ganti, "Apa yang kamu lakukan?
Kau seharusnya berada di luar sana menyerang tim, Anda sudah melakukan itu semua ..."
Tertawa!
Dia mengatakan ... (mencemooh)
"Semi-final ... Go keluar dan menikmati diri sendiri!"
"Kau mengecewakan saya, Anda sudah membiarkan pendukung bawah,
Anda sudah membiarkan klub ke bawah."
(Komentator) Pertandingan begitu tegang,
itu menghasilkan suasana seperti itu, Anda hampir bisa menyentuhnya.
Terbaik.
- (bersorak) - Oh!
Dan itu Sadler dan itu penting. Semua orang tidak bisa percaya!
Itu tampak sejenak seolah-olah ia mungkin telah ditangani, tapi tujuan yang diberikan
dan Manchester United sangat banyak kembali Piala Eropa ini.
Terbaik telah membuat ruang baik.
Tunas ... Foulkes, dia mencetak!
Bill Foulkes, pria yang dimainkan tepat melalui
Manchester United Piala Eropa!
Foulkes, dari semua orang, perburuan di tepi kotak!
Dan apa yang baik tujuan itu, juga!
Didirikan oleh George Best
dan Manchester United bisa dalam perjalanan ke final!
(JOHN ASTON JR) ada memori lain dari dia mencetak gol
dan kemudian ia benar-benar sisi-kaki bola ke dalam gawang.
Saya tidak ingat dia samping pijakan apa-apa, Anda tahu.
(Komentator) Mereka sudah melakukannya! Ya, mereka sudah melakukannya!
Manchester United telah pergi ke final Piala Eropa.
Dan Bobby Charlton jatuh tepat di atas. Dia berbaring datar.
Saya tidak yakin apakah dia pingsan atau apa atau apakah yang dia menangis
tapi Bobby Charlton adalah menghadap ke bawah di lapangan.
Apa saat ini adalah untuk Matt Busby dan Manchester United.
Dan Bobby Charlton yang bermain benar sejauh ini
melalui semua Manchester United pertandingan Piala Eropa,
mengatasi tepat pada saat terakhir.
(WARTAWAN) Bobby, Anda telah memenangkan setiap kehormatan permainan
tapi itu tidak datang dengan mudah untuk Anda.
Sekarang aku ingat waktu lama, duduk di Wembley dressing room
bersama Anda, itu tahun 1958, hanya setelah Munich,
dan kamu menangis hari itu. Apakah kamu ingat?
Anda duduk di ruang ganti dan Anda akan mendapat medali pecundang lagi
dan saya ingat Anda berkata kepada saya, "Oh, baik, kau tahu,
ini adalah medali lain pecundang ini," semacam itu.
Dan tiba-tiba aku punya perasaan bahwa itu akan terjadi pada Anda lagi dalam arti.
- Apakah Anda merasa bahwa? - Tidak.
Aku sudah punya lebih dari itu sekarang. Saya berharap untuk kehilangan kadang-kadang
tapi saya akan lebih kecewa jika kita kehilangan yang berikutnya.
- Iya nih. - Anda tahu, tapi kami akan memberi mereka lari.
Pasangan Anda telah benar melalui kampanye Inggris sejak, Anda tahu ...
(HARRY GREGG) Tapi aku merasa aku selalu punya sesuatu yang mengemudi saya di.
Mendorong diri lebih jauh.
'Cos aku merasa aku harus menang yang Piala Eropa.
(BOBBY CHARLTON) Kita semua berkata, "Kita harus memenangkan Piala Eropa
karena itulah yang pemuda tewas saat mencoba untuk mencapai."
(Komentator) Dan ada Coluna, dan Manchester United di sisi jauh.
(BOBBY CHARLTON) Mungkin hari terpanas dan paling lembab
yang pernah saya kenal di Inggris.
keringat memompa keluar dari kita.
(Komentator) Alex Stepney, Brian Kidd, dan happy-19 ulang tahun kepadanya.
Sosok tak salah lagi George Best.
Dan John Aston, ayah bangga nya adalah di sini untuk menonton dia hari ini.
Bill Foulkes,
siapa yang bermain di setiap Piala Eropa kampanye untuk Manchester United.
Satu-satunya pemain telah melakukannya.
Salah satu pegawai terbesar Manchester United pernah mungkin untuk memiliki.
Pat Crerand.
Banyak orang mengatakan dia pemain satu-kecepatan
tapi dia rapi pelintas bola.
(Bersorak)
Ketigabelas final Piala Eropa dan ada Matt Busby.
Dan bagaimana kebanyakan orang di stadion ini, dan saya yakin di antara penonton televisi,
berdoa untuknya saat ini.
Saya tidak pernah tahu ketegangan seperti di Stadion Wembley sebelumnya.
Ini adalah, luar biasa kesempatan emosional.
Permainan berlangsung dan itu Manchester United menendang di kemeja gelap,
kemeja biru tua, menyerang gawang di sebelah kiri Anda.
(Bersorak)
Aston lagi meninggalkan Adolfo mil di belakang.
Menonton Kidd di tiang jauh! Sekarang Sadler!
Untuk Aston, apa bola yang baik, juga!
Baik mencoba Johnny Aston ada.
Matt Busby pasti bertanya-tanya apakah itu yang penting pergi.
Untuk Sadler ...
Charlton ...
- Ini ada! Bobby Charlton! - (bersorak)
Bobby Charlton membuat 1-apa!
Itu gol ke-20 dalam kompetisi Piala Eropa.
Eusebius dan sekarang Gratis!
Ini 1-1!
Grace, Jaime Graça.
Simoes melanggar untuk Benfica.
Dan Eusebio akan melalui tengah ...
Apa menyimpan luar biasa!
- Stepney! - Indah menjaga oleh Stepney sana!
Dia keluar yang tepat dan menyempit sudut itu.
Satu-satunya cara itu bisa pergi di itu di atas!
(PELUIT BERBUNYI)
Dan peluit pergi untuk akhir 90 menit.
Kedua kalinya dalam sejarah Piala Eropa
bahwa telah waktu ekstra.
Kita sekarang akan dengan periode pertama 15 menit.
Sekarang terbaik. Oh, dia punya peluang besar!
- (bersorak) - Oh, ia harus!
- Dia punya! - (bersorak)
- George Best telah melakukannya! - (bersorak)
Dua menit waktu tambahan pergi dan George Best membuatnya 2-1.
Dan itu luar biasa save! Kidd!
- (bersorak) - Kidd itu, nomor delapan!
Ini Charlton di tengah, demikian pula Aston.
Charlton ... lain!
- (bersorak) - Dia punya lain!
Apakah seluruh? No Ya, itu! Semuanya sudah berakhir!
Manchester United telah melakukannya!
Di mana, oh, mana adalah orang semua orang berpikir?
Matt Busby, saat yang luar biasa bagi manusia besar ini.
Orang yang mereka akan memiliki untuk perdana menteri, presiden dan segalanya.
Ketika tim memenangkan sesuatu, Anda pergi ke pemain terdekat.
Saya tidak berpikir salah satu dari kita, bukan salah satu dari kita, pergi ke pemain terdekat kami.
Kita semua pergi ke Bill Foulkes, Bobby Charlton dan Matt Busby.
Itu tidak pernah berlatih.
(Komentator) Kami sudah menunggu, waktu yang lama untuk ini.
Manchester United adalah Champions Eropa.
(Bersorak)
Dilakukan dengan baik, Manchester United.
(MATT BUSBY) malam di Wembley
adalah kemuliaan penobatan
bagi kita semua.
Ini adalah malam prestasi.
Itu adalah objek, latihan dari awal.
Dan dengan tragedi itu ...
ada sukacita malam itu.
(Bersorak)
(MATT BUSBY) Kami punya di sini anak laki-laki yang pernah dilakukan kita bangga tadi malam.
Anak-anak yang telah memenangkan kehormatan bagi klub.
Mereka telah memenangkan kehormatan bagi Manchester,
mereka telah memenangkan kehormatan bagi Inggris.
Saya sangat bangga menjadi manajer pemuda ini
yang telah melakukan pekerjaan yang indah.
(Bersorak)
Akhirnya, sampai The Reds!
- Up The Reds! - (bersorak)
(REPORTER) Jadi, seperti Sir Matt menerima penghargaan nya,
ragu masih akan bertanya,
karena dia sudah dikenal dan dihormati oleh setiap penggemar sepak bola di negeri ini,
apa keran di bahu dan penggunaan "Sir" di depan namanya
benar-benar menambahkan hingga?
(WARTAWAN) Bagaimana ibumu bereaksi ketika anak ini dari pondok Pitman ini
menjadi Sir Matt Busby?
(MATT BUSBY) Aku tahu itu membuatnya seorang wanita sangat bangga.
Dia mengirim telegram:
"Dear Sir Matt Boss." (TERTAWA)
- Yang ... - Itu manis!
- Dia pasti sangat, sangat senang. - Oh ya.
- (MATT BUSBY) Selamat pagi, semua orang. - Pagi.
"Sir Matt telah memberitahu dewan bahwa ia ingin melepaskan
posisi manajer tim pada akhir musim ini.
Ketua dan direktur telah mencoba membujuknya untuk melanjutkan
dan itu hanya dengan keengganan besar yang permintaannya telah diterima."
(MAN) Satu, mengambil satu.
(WARTAWAN) Ini adalah pekerjaan Anda benar-benar ingin, bukan?
Eh ... Well, ya. Itu sesuatu yang Anda bermimpi tentang.
Aku pernah bermimpi tentang sekarang dan lagi.
(Wilf McGuinness) Saya sangat bangga bahwa dia memilih saya.
Dan aku akan selalu bangga dengan itu, Anda tidak bisa mengambilnya,
bahwa saya adalah salah satu dia memilih.
(WARTAWAN) Sir Matt, Anda tampak telah memberikan Wilf McGuinness
semua tanggung jawab dari manajer tim tanpa judul yang sebenarnya.
Apakah ada alasan untuk ini?
Saya sudah mendengarkan pengamatannya di pertandingan setengah-waktu pertandingan, dan sebagainya.
Dan saya berpikir, "Yah, itulah cara saya merasa tentang hal itu."
Kami semua kagum bahwa Wilf McGuinness mendapat pekerjaan dalam kenyataannya.
Saya pikir Wilf mungkin telah terkejut juga.
(WARTAWAN) Apakah Anda stres untuk pemain ini
- bahwa ia memiliki kewenangan penuh? - (MATT BUSBY) Oh, ya. Oh ya.
(WARTAWAN) Apa yang akan menjadi reaksi Anda harus ia menjatuhkan George Best?
Jika dia merasa dia menjatuhkan George Best, itu urusan Wilf McGuinness'.
Dia menjatuhkan Bobby, ia menjatuhkan Denis, ia menjatuhkan saya, dia menjatuhkan George,
ia menjatuhkan Paddy, ia menjatuhkan semua orang, untuk membuat titik.
Dia kekanak-kanakan dalam pendekatannya.
Dan dia punya ini ... jika Anda terjebak dengan tangan Anda di saku Anda,
Anda harus melakukan sepuluh push-up.
Itu dingin, hujan, berlumpur. Kami semua di baju olahraga.
Dan Bobby dalam setelan jasnya, dia punya tangannya di sakunya.
Dan Wilf mengatakan, "Oh, Bobby, Anda tahu aturan, sepuluh press-up."
Dan ada keheningan. (Terkekeh)
Dan dia melakukannya mereka.
Dia melakukan mereka.
Saya pikir Wilf mendapat dipecat sehari setelah.
Pada pertemuan semalam, ketika kerja muda Wilf ini
tim manajer telah dilepaskan,
direksi bertanya apakah aku akan pergi di dan mengambil alih untuk sementara waktu.
Klub ini adalah hal dan dalam pandangan itu,
Aku hanya datang sebagai bagian-timer.
Kami memenangkan Piala Eropa pada tahun 1968.
Segala sesuatu karena yang tampaknya telah anti-klimaks.
Siapa yang Anda menyalahkan? SAYA...
Saya akan berpikir itu berasal dari kenyataan bahwa United berada di atas begitu lama
bahwa kecuali jika Anda berada dalam posisi untuk mengenalinya
dan mengakui bahwa Anda perlu mengubah, bahwa kau akan gagal.
Aku adalah 22.
Aku tidak akan mencapai puncaknya saya selama tujuh atau delapan tahun.
Dan saya mendengarkan semua orang berbicara tentang bagaimana ini itu,
kami raih apa yang kita ditetapkan untuk mencapai.
Dan sepertinya mereka berbicara seolah-olah itu adalah seluruh.
Saya hanya mulai, yang menyakiti saya,
Kau tahu, karena Manchester United telah seluruh hidup saya.
(MATT BUSBY) Ketika saya keluar,
Saya akan menikmati kehidupan yang damai dan menikmati menonton Manchester United bermain
tapi belum seperti itu.
(WARTAWAN) Berapa banyak dari krisis adalah Manchester United di saat ini?
(MATT BUSBY) Yah, semua orang yang berjuang di bagian bawah Liga
memiliki krisis di tangan mereka.
(WARTAWAN) Apakah Anda merasa papan dapat menerima kesalahan sama sekali?
(MATT BUSBY) Saya tidak berpikir begitu.
(Bersorak JAUH)
(Komentator) Lee.
- Dicabut di Hukum! - (bersorak)
Denis telah melakukannya!
Tapi tidak ada kegembiraan ada sama sekali dari Denis Law.
Sehingga mungkin adalah akhir pertandingan.
Dan akhir Manchester United adalah 36 tahun tak terputus run
di Divisi Pertama.
(WARTAWAN) Apakah dia sangat tidak mungkin untuk menggantikan?
(BOBBY CHARLTON) Saya tidak berpikir siapa pun tidak mungkin untuk menggantikan benar-benar.
Orang yang mengambil alih akan menjadi hanya sama-sama baik, aku takut.
(WARTAWAN) ini harus menjadi penghambat efek pada orang-orang yang mencoba untuk sukses Anda.
(MATT BUSBY) saya tidak bisa mengerti.
Aplikasi diundang dari manajer dengan pengalaman
dan membuktikan kemampuan.
(BOBBY CHARLTON) Itu selalu ada, kau tahu, kuat ini
bantalan pada tempat, kau tahu, bahwa Anda tidak pernah bisa jauh dari.
Sampai Alex.
(WARTAWAN 1) Sukses secara positif menuntut di Old Trafford
dan fakta bahwa sekarang 20 musim
sejak Manchester United memenangkan kejuaraan
telah akhirnya biaya Ron Atkinson pekerjaannya.
(WARTAWAN 2) Scot menjadi keenam untuk mencoba untuk mengikuti Sir Matt Busby.
Dia Lanarkshire. Saya dari Govan. Ada perbedaan.
(Bersorak)
Kami 17, 18 ketika Busby babe perbandingan mulai keluar.
(Komentator) Ini adalah kesempatan seumur hidup.
Sebuah kesempatan treble,
orang seperti yang ada tim Inggris telah memiliki sebelum atau mungkin pernah mendapatkan lagi.
(PELUIT BERBUNYI)
(Bersorak)
Sir Alex ditanamkan ke dalam diri kita apa yang Sir Matt di timnya.
Menghibur sepak bola, mendapatkan fans dari kaki mereka
dengan itu kelas pekerja mentalitas
bahwa bahkan jika Anda memiliki permainan yang buruk, Anda akan selalu menempatkan pergeseran.
(Komentator) Tiga menambahkan menit. Can Manchester United mencetak gol?
Mereka selalu mencetak gol.
- The kiper besar itu datang. - Peter Schmeichel adalah maju.
Bisakah dia mencetak gol lagi di Eropa?
- Dia punya satu di Eropa sudah. - Beckham.
Dalam menuju Schmeichel. Ini datang untuk Dwight Yorke!
Bersih. Giggs dengan tembakan! Sheringham!
(Bersorak)
Apakah ini saat mereka?
(Bersorak)
Beckham.
Ke Sheringham. Dan Solskjaer telah mendapatkannya!
Manchester United adalah juara Eropa lagi
dan tak seorang pun akan pernah menang di final Piala Eropa lebih dramatis daripada ini.
Oh, itu semua akan bergegas kembali padanya sekarang.
(MATT BUSBY) Rasakan rasa asmara.
Bertanya-tanya. Misteri. Sebuah rasa keindahan.
Dan rasa puisi.
Karena pada kesempatan tersebut, permainan ini adalah lebih besar daripada kehidupan.
Ada sesuatu dari abadi itu, kualitas magis legenda.