YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Bab Satu. Jenderal.
Kau kemari untuk bekerja?
Aku takutkan tidak.
Dia bilang tidak kemari untuk pekerjaan, anak-anak.
Mungkin untuk minum.
Sebelum aku tanyakan apa urusanmu di sini,
Boleh aku tahu apa kau seorang veteran atau bukan, Pak?
Aku veteran.
Persetan orang-orang Yankee itu.
Persetan dengan mereka dan idealisme mereka.
Mungusirku dari rumahku.
Mengusirku dari negeriku.
Negeri yang rela untukku menumpahkan darah.
Negeri yang merenggut anak-anakku.
Kau tahu siapa aku?
Aku tahu,...
...,Jenderal.
Siapa namamu?
Breecher.
Tn. Breecher, aku mulai muak dengan permainan ini,
Aku mau kau sebutkan urusanmu.
Pinkerton.
Memata-matai kami sepanjang perang.
Aku takut aku telah banyak memotong leher...
...warga sipil tak berdosa,
Karena aku mengira mereka mungkin bekerja untuk Pinkerton.
Sekarang apa, Detektif Pinkerton?
Jenderal Corbin Dandridge, kau adalah buronan kejahatan perang,
Dan kau akan dihukum gantung.
Surat Perintah Penahanan
Aku kemari untuk menindaklanjuti perintah itu.
Bagaimana tepatnya kau akan melakukan itu?
Aku bisa mulai dengan mencari pohon ek yang cukup besar...
...untuk menahan orang berbadan besar sepertimu.
Bagaimana aku menemukanku?
Ular tak sulit ditemukan...
...ketika kau cukup membalikkan bebatuan, Jenderal.
Aku tidak akan terikat ke pohon ek hari ini.
Bahkan kau yang berpikir bisa datang ke sini dan mengeksekusiku...
...membuktikan kebodohanmu.
Apa kau menolak untuk ikut secara baik-baik, Jenderal?
Apapun yang terjadi berikutnya tidak akan secara baik-baik.
Tapi aku akan biarkan kau minum untuk yang terakhir kalinya.
Satu minuman terakhir sebelum kau menemui cacing secara langsung.
Karena aku yakin, Pak,
Kau takkan mampu membayar peti mati.
Minum wiski itu!
Ada apa, Henry?
Ada telegram untukmu, Pak.
"Untuk Senator Benjamin Burke."
"Surat dari Mathias William Breecher."
"Jenderal Konfederasi Corbin Dandridge..."
"...menolak untuk ikut secara baik-baik."
"Tindakan pertahanan perlu dilakukan,"
"Yang berujung dengan kematian mengenaskan Jenderal."
"Dua surat perintah lainnya telah diterima."
"Aku akan mengabarimu kembali,"
"Saat sambungan telegram dan pos tersedia."
Bagi orang yang percaya terhadap gerakan Konfederasi,
Menyerah bukanlah pilihan.
Tak satu pun dari orang ini yang akan biarkan dirinya digantung, Pak.
Orang-orang ini berpikir jika keadilan takkan menemukan mereka.
Aku bisa bayangkan rasa terkejut mereka...
...ketika seorang pria datang untuk merenggangkan leher mereka.
Kebanyakan orang takkan terima permintaan ini secara baik-baik, Pak.
Apa kita menerima secara baik-baik terhadap rantai dan belenggu, Henry?
Saat ini mengingat aku berada di posisi dengan kekuasaan,
Aku berniat menetapkan contoh terhadap orang-orang seperti itu.
Aku sudah menunggu lama...
...untuk temukan orang yang bisa melakukan tugas ini.
Seseorang yang tidak takut bekerja keras.
Seseorang yang bisa aku percayai untuk menyelesaikan ini.
Tugas ini, orang yang kau pilih, Mathias Breecher ini...
...merupakan faktor penting untuk masa depan yang lebih cerah.
Tanah Dijual! Big Timber Country, Oregon.
Ini Waktunya Untuk Membangun Tanahmu Sendiri. $1,25 per Hektar.
Harlan.
Breecher.
Kau datang dengan damai atau aku harus cari tempat berlindung?
Kau membunuh Jenderal.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku butuh setengah tahun...
Untuk melacak Dandridge.
Siang dan malam,
Aku tanyakan orang-orang dari Mississippi hingga Colorado.
Aku bertemu pedagang di dekat Deadwood.
Berkata dia mendengar orang baru selesai kalah bertempur di perang...
...mencari uang di selatan.
Aku sampai di kamp itu.
Di sana hanya ada serigala yang memunguti tulang-tulang.
Tak ada yang tersisa. Bahkan tidak kulit kepala.
Maaf sudah membuatmu kecewa, Harlan.
Tak banyak pemburu hadiah yang ada saat ini.
Dan itu membuat orang sepertiku,
Untuk yakin bahwa kita berdua akan bertemu kembali kelak.
Kita tidak memiliki pekerjaan yang penuh damai, temanku.
Tidak.
Jadi bagaimana agar kita tak bertemu untuk sementara waktu?
Kau selalu bisa pensiun.
Aku mengusahakan itu.
Meski begitu, kau juga bisa ikuti saranmu sendiri untuk masalah ini.
Ke mana orang sepertiku akan pergi, Mathias?
Tanahku, itu sudah hampir hilang.
Jalur ini, kuda ini, pekerjaan ini...
Hanya itu yang aku punya.
Kau tahu, menetap di usia senja bukan pilihan untukku.
Aku selalu menghormatimu, Mathias.
Kau selalu jujur, lurus, adil dan terhormat.
Untuk orang kulit putih, itu hal yang langka.
Dalam waktu dekat, Mathias,
Kita berdua akan saling berhadapan.
Itu tak terhindarkan.
Saat waktunya tiba, Harlan,
Siapa pun pemenangnya,
Semoga kematiannya cepat dan penuh pengampunan.
Sampai jumpa, Mathias.
Sampai jumpa, Harlan.
Aku tak pernah dengar dia.
Bu?
Bab Dua. Keluarga Cooke.
Itu tawaran yang bagus.
Aku tak bisa menjamin ada tawaran lainnya.
Kami tak butuh tawaran lain.
Jawabanku tetap tidak.
Itu tak bagus untuk tak pertimbangkan kemurahan hati Tn. Quaid.
Pergi dari tanahku!
Bu.
Ayo, kita pergi.
Ada yang bisa aku bantu?
Kemungkinan begitu.
Itu tergantung dengan apa yang kau cari.
Harus kukatakan aku sedang ada masalah kepercayaan...
...atau bersikap baik hari ini.
Aku mencari Reginald Cooke.
Apa yang kau inginkan darinya,
Dan itu sebaiknya bukan tentang membeli tanah ini.
Teman lama.
Kau datang untuk mengucapkan selamat tinggal?
Selamat tinggal?
Kau tidak tahu.
Tahu apa, Bu?
Sarah, namaku Sarah.
Baiklah, Sarah.
Jika kau teman ayahku, maka aku sudah bersikap kasar.
Aku yakin kudamu butuh minum dan tempat berteduh.
Dan aku masih punya kopi di dalam.
Ikut aku ke sebelah sini.
Terima kasih.
Ayahku pasti senang...
...untuk melihat wajah bersahabat dan familiar.
Ayahmu?
Satu-satunya yang aku punya.
Ayo.
Kudamu seharusnya baik-baik saja di luar sana.
Kami jarang melihat ular saat malam hari,
Dan kami punya kucing yang menjauhkan tikus-tikus.
Baiklah. Silakan. Duduk
Terima kasih.
Bagaimana kau mengenal Ayahku?
Kami bertempur di perang yang sama.
Dan kau bangga dengan itu?
Tidak.
Tak banyak orang yang berkata begitu.
Kebanyakan dari mereka begitu bangga.
Hanya sedikit yang membuatku bangga, Bu.
Itu bukan cara hidup yang baik.
Maaf, aku lupa tanyakan namamu.
Aku benar-benar lancang.
Breecher, Mathias William Breecher.
Nama yang kuat.
Ayahmu, ada apa dengan dia?
Dia mengalami batuk parah. Mereka menyebutnya pneumonia.
Dia kesulitan bernapas, kadang bahkan kesulitan bicara.
Untuk beberapa waktu aku meminta dokter datang sesekali,
Tapi itu semua tampaknya sia-sia.
Jadi aku berusaha semampu yang aku bisa,
Kemungkinan hidupnya sudah tak lama lagi.
Aku turut prihatin.
Terima kasih.
Maaf kau harus bertemu dia seperti ini.
Kau tahu, dia orang yang kuat,
Tapi kau sudah tahu semua tentang itu.
Kau mau bertemu dia sekarang?
Mungkin itu yang terbaik.
Ayah, kau kedatangan tamu.
Aku akan tinggalkan kalian berdua.
Bunyikan loncengmu jika butuh sesuatu.
Saat ini kondisi sedang sangat tidak baik,
Untuk bisa berpikir dengan jernih.
Jadi maaf jika aku tak mengenali wajahmu.
Tak perlu meminta maaf, Pak.
Apa kau bertugas di bawah pimpinanku?
Tidak.
Bekerja untukku?/ Tidak, Pak.
Lalu di mana kita pernah bertemu?
Ini pertama kalinya kita bertemu, Pak.
Astaga.
Aku menunggu sangat lama untuk orang sepertimu datang.
Aku selalu tahu jika dosa-dosaku akan menghampiriku.
Aku melakukan banyak hal-hal buruk saat perang,
Dan aku selalu tahu jika suatu saat,
Aku akan menebusnya.
Aku anggap kau juga pernah di militer.
Benar.
Itu ada di matamu.
Kau memiliki itu, begitu juga denganku,
Semua orang yang bertempur di perang memiliki itu,
Karena kau tak bisa singkirkan noda kematian.
Ketika kau merenggut nyawa, kau takkan bisa melupakannya.
Aku tahu kau memiliki itu.
Surat perintahnya, tunjukkan padaku.
Bacakanlah dan buat ini resmi.
Kau tahu kejahatan-kejahatanmu, Kapten.
Kau tak perlu memanggilku Kapten.
Siapa yang kau permainkan?
Itu sudah sangat lama.
Seperti yang aku katakan, Tn. Cooke, hanya kau yang tahu kejahatanmu.
Dan kau bisa menyampaikan itu kepada Tuhan...
...ketika kau menemui-Nya secara langsung.
Bagaimana dengan putriku?
Apa yang akan terjadi kepadanya?
Aku tak bisa menjawab itu, Pak.
Kenapa kau tak kumpulkan keberanianmu,
Tembaklah aku di ranjang ini.
Bunuh aku.
Apa kau akan menyeretku keluar ke pohon dedalu?
Tidak, jangan di pohon dedalu...
Karena itu tempat istriku dimakamkan.
Dan takkan mungkin aku akan biarkan putriku...
Pergi untuk mengunjungi makam Ibunya!
Dengan gambaranku tergantung di atasnya setiap waktu.
Aku tidak akan menggantungmu.
Aku tidak akan menembakmu.
Aku akan biarkan kau pergi saat Tuhan telah menentukannya.
Tapi aku akan tetap di sini untuk itu.
Itu tugasku untuk menyaksikan orang sepertimu,
Menghirup napas terakhirnya.
Ini beban yang harus aku tanggung di hidup ini.
Beban yang berat, bukan begitu, Nak?
Apa akomodasi ini tak apa?
Lebih dari cukup, Bu.
Sarah.
Silakan.
Jika kau butuh tempat untuk menaruh barang,
Kami punya peti untukmu.
Silakan digunakan.
Terima kasih.
Kenapa membawa dua senjata?
Ada baiknya memiliki dua pistol berpeluru saat dibutuhkan.
Pekerjaan yang mengharuskan orang membawa senjata sebanyak itu...
...pastilah pekerjaan yang sangat penting.
Atau tipe pelanggar hukum.
Tapi apapun pekerjaanmu itu bukan urusanku.
Ini sudah lama sejak kami memiliki kuda di sini.
Mengapa?
Karena mungkin kami tak bisa menjaganya tetap hidup.
Kami bahkan kesulitan untuk tetap bertahan hidup.
Kau tahu, ada seseorang di sini...
...yang ingin mengambil tanah ini dari kami.
Seseorang bernama Quaid.
Itu tadi orangnya yang kau temui pagi ini di sini.
Karena Ayah saat ini sekarat,
Dia melihat itu kesempatan besar.
Mereka akan berusaha semampunya untuk menyingkirkan kami.
Ini negara yang keras.
Itu butuh jiwa yang lebih keras untuk menaklukkannya.
Faktanya kau bisa bertahan hingga sejauh ini,
Artinya kau memiliki daya juang di dirimu.
Itu sangat menakjubkan, Sarah.
Baiklah, aku akan meninggalkanmu.
Kau tahu, aku membuat sup.
Aku berpikir mungkin kau ingin bergabung denganku.
Atau jika kau lelah dari perjalananmu,
Aku mengerti jika kau lebih memilih beristirahat.
Aku bisa bawakan itu kepadamu.
Aku ingin bergabung denganmu.
Baiklah kalau begitu, kita bertemu didalam.
Aku harap ini enak.
Aku tidak begitu pandai memasak.
Yang lainnya lebih baik ketimbang makanan keras.
Kurasa itu benar.
Katakan padaku, Tn. Breecher,
Apa kau benar-benar datang sejauh ini untuk menemui Ayahku?
Tolong, panggil aku Mathias.
Itu benar.
Dan aku tidak boleh tahu alasannya?
Tidak, tapi kurasa itu tidak penting sekarang.
Ayah pasti melihat kebaikan di dirimu,
Hingga memintamu untuk menginap di sini.
Maksudku, aku tak pernah melihat ada tamunya yang bermalam di sini.
Kurasa kami pernah melihat berbagai hal-hal baik.
Aku harap begitu.
Sudah berapa lama kau di jalanan?
Satu tahun, enam bulan, tiga hari.
Itu waktu yang lama.
Sekarang kau benar-benar menggodaku untuk bertanya,
Apa pekerjaanmu.
Aku seorang detektif.
Kau kemari untuk bertemu Ayahku.
Kau tahu, dia menjadi orang berbeda setelah perang.
Seperti dihantui.
Dia tak banyak beritahu aku tentang apa yang terjadi,
Tapi aku tahu dia menyesalinya.
Dia takut.
Takut akan kemungkinan konsekuensi atas tindakannya.
Itu sebabnya dia tersadar...
...dan membawa kami pergi ke tempat terpencil ini.
Dia takut jika entah bagaimana kami akan tertangkap...
...oleh apapun yang datang untuknya.
Ibuku... Tanah ini terlalu sulit untuknya.
Dia membencinya,
Dan dia meninggal tak lama setelah kami datang ke sini.
Dan untuk beberapa waktu, aku menyalahkan ayahku untuk itu.
Tapi ada kebaikan di dirinya, aku melihat itu.
Dia berusaha mengubah dirinya.
Dia membangun kehidupan yang layak untukku dan dia di sini.
Dia telah berubah.
Mungkin aku sebaiknya pergi.
Tolong jangan pergi.
Apapun dosa-dosanya, apapun keburukannya...
Itu sudah mati bersamanya di masa lalu.
Lalu apa yang akan kau lakukan, Sarah?
Aku sudah memikirkan itu akhir-akhir ini.
Tanah ini semacam tantangan,
Tapi aku sangat berpikir untuk menaklukkannya.
Berarti peternakan yang menghasilkan.
Benar, ini tanah yang bagus.
Tanahnya kaya untuk tanaman, untuk pertanian.
Dan aku berpikir untuk memiliki ternak sapiku sendiri sejak lama.
Maksudku, itu usaha yang menguntungkan.
Aku sempat menjadi pengiring ternak untuk waktu yang singkat.
Itu pekerjaan berat.
Aku bisa mengatasi itu.
Kenapa kau tersenyum?
Itu hal yang langka untuk bertemu seorang wanita...
...dengan kegigihan dan ketabahan sepertimu.
Itu pemandangan yang menakjubkan.
Terima kasih.
Bagaimana denganmu, Mathias Breecher?
Seperti apa masa depan yang kau inginkan?
Tanah?
Apa yang akan kau lakukan jika kau berhasil membelinya?
Jual-beli kayu, peternakan, pengiriman ternak.
Apa saja yang memungkinkan kepalaku menemui bantal...
...ketimbang bebatuan atau kayu saat malam hari.
Tempat yang disebut rumah.
Aku mengerti.
Terima kasih untuk makan malam dan percakapannya.
Itu sangat luar biasa.
Yang mana, berbincang denganku atau masakanku?
Aku memperingatkanmu.
Sampai jumpa besok pagi.
Aku tak sabar untuk itu.
Sarah.
Siang, Mathias.
Dia pekerja keras.
Aku bisa lihat itu.
Bukan ini kehidupan yang aku ingin untuk dia miliki.
Kurasa dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Kau membesarkan dia dengan baik, Pak.
Mungkin.
Umurku sudah tak lama lagi.
Aku yakin itu membawamu sedikit kebahagiaan.
Aku tidak senang melihatmu mati, Pak.
Bisa kau lakukan sesuatu untukku?
Bawa kursi itu ke sini agar aku bisa menatap matamu.
Aku sekarat, dan putriku harus menyaksikan itu.
Aku mau kau membantuku ke alam baka.
Jika aku akan membantumu, itu akan dengan tali gantungan.
Tidak, itu tidak boleh terlihat.
Aku bukan pengecut, Pak.
Bagaimana dengan racun?
Itu pembunuhan.
Pembunuhan?
Astaga, kau menjadikan membunuh sebagai pekerjaan.
Apa bedanya antara menggantungku di salah satu pohon di luar sana,
Atau membiarkanku mengkonsumsi sesuatu...
...untuk merenggut nyawaku?
Jika aku menggantungmu, itu adalah keputusan pengadilan.
Meracunimu adalah pembunuhan.
Itu bukan cara kematian yang dibenarkan.
Dibenarkan?
Apa yang kau bicarakan tentang "dibenarkan"?
Kau pikir tindakanmu dibenarkan?
Kau juga seorang keparat,
Karena kau menahan seseorang...
...dari harapan menjelang ajalnya.
Hiduplah dengan itu.
Kematian adalah hal terbaik yang akan kau dapatkan,
Dan itu sebuah bantuan.
Terima itu.
Kau penuh omong kosong!
Semua baik-baik saja?/ Semuanya baik.
Ada kota didekat sini?
Ya, beberapa mil ke arah sana.
Bagaimana dengan orang bernama Quaid? Dia tinggal di arah sana?
Itu benar. Dia tinggal di jalanan utama.
Sekitar setengah mil ke arah barat.
Kurasa kau takkan bertemu dia.
Peternakan Quaid. Penerobos Akan Ditembak.
Hei, bos.
Kau bisa ditembak karena memasuki peternakan orang lain, orang asing.
Apa yang kau inginkan.
Tanah keluarga Cooke.
Ada apa dengan itu?
Aku memintamu untuk berhenti mengganggunya.
Benarkah?
Aku bersedia membayar.
Membayar?
Aku tak butuh uang, tapi aku butuh tanah itu.
Apa hubunganmu dengan dia?
Hanya teman.
Kurasa tidak.
Aku rasa dia pergi mencari orang sewaan.
Seperti yang kukatakan, aku tak butuh uang.
Tapi aku suka mendapat hiburan sesekali.
Kau berjudi?
Aku menikmati permainan kartu yang bagus.
Aku tidak bicara tentang permainan kartu.
Ini kesepakatannya,
Kau kalahkan orang terbaikku,
Dan jalang kecil itu bisa menyimpan tanahnya.
Apa sisi lain dari kesepakatan ini?
Tidak ada sisi lainnya.
Hector.
Ayo.
Ini berakhir.
Pergilah dari tanahku.
Tenang, kawan...
Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Itu pertarungan yang adil.
Tampaknya kau mendapat perlawanan yang sengit.
Apa yang terjadi?
Kesepakatan sederhana.
Kesepakatan?
Quaid itu tidak akan mengganggumu lagi.
Mathias?
Ya.
Masuklah ke dalam.
Aku kotor, Sarah.
Ya, itu benar.
Aku mohon.
Aku memasak air hari ini, menunggumu kembali.
Kupikir kau ingin membasuh dirimu sewajarnya.
Aku bahkan buatkan kau sabun.
Sekarang ini kelihatannya lebih pantas.
Tak banyak yang bisa aku tawarkan untuk semua pertolongan.
Aku harap ini cukup.
Bajumu sangat kotor.
Aku bisa cucikan itu untukmu.
Sini, biar aku bantu.
Sini, buat dirimu nyaman, akan kubawakan kau handuk.
Maaf mengganggu,
Tapi kurasa luka-luka itu sebaiknya diobati.
Kau keberatan jika aku membantu?
Tak ada yang yang harus menanggung sakit seperti ini.
Resiko pekerjaan.
Tak ada jumlah uang, atau harga diri,
Atau kehormatan yang senilai semua ini.
Menurutku pasti ada banyak orang lainnya...
Dengan bekas luka atau tidak,
Yang bisa melanjutkan dari yang mungkin kau tinggalkan.
Aku tak tahu caranya berdiam diri, Sarah.
Menurutku kau bisa belajar caranya.
Menurutku kau takut.
Menurutku jika...
Menurutku jika kau dan kekerasan...
...memiliki hubungan yang hanya bisa dimengerti olehmu.
Dan menurutku kau takut,... Maaf.
...,Akan apa yang mungkin terjadi jika kau melepasnya.
Aku takut apa yang mungkin terjadi jika aku melakukannya.
Kau akan menjadi orang yang lebih baik.
Pergilah.
Ini, Ayah.
Aku minta maaf.
Tak perlu meminta maaf.
Ayah yang seharusnya meminta maaf.
Tidak.
Ya, ayah membawa Ibumu dan kau ke sini.
Dan sekarang ayah meninggalkanmu.
Aku punya semua yang kubutuhkan karena kau membesarkanku dengan benar.
Ayah melakukan hal-hal yang tak bisa dikatakan...
Hal-hal yang ayah bahkan...
Bisakah kau memahami itu?
Aku tahu soal itu, tapi itu sudah sangat lama.
Semua waktu yang berlalu, namun kau masih bertahan setiap harinya...
...seolah perbuatan dan perang itu baru beberapa minggu yang lalu.
Ayah, kau menyesali perbuatan-perbuatan itu?
Ayah tidak tahu.
Aku bukan juri dan hakim akhirmu.
Tapi aku memaafkanmu, Ayah.
Kau telah dimaafkan.
Seluruh keluargamu selalu menyayangimu.
Dan aku akan baik-baik saja di sini.
Aku akan baik-baik saja di dunia ini.
Astaga, Ayah menyayangimu.
Aku juga sayang Ayah.
Apa itu?
Keparat!
Apa yang terjadi dengan kesepakatan kita, Quaid?
Kita masih memiliki kesepakatan.
Ini dia!
Tidak!
Ayah.
Ayah, Ayah.
Entah kenapa aku menangis.
Aku tahu cepat atau lambat itu akan terjadi.
Kau melihatnya terjadi dengan cara berbeda.
Terima kasih telah menjadi pria terhormat.
Aku tahu kau punya pekerjaan yang harus dilakukan,
Tapi kau membiarkannya pergi dengan cara yang Tuhan kehendaki kepadanya.
Dan menjelang ajalnya, dia memilih...
...tak hanya berbaring di ranjangnya dan mati di ranjangnya,
Tapi justru keluar dan melindungi rumah serta keluarganya.
Dan menurutku itu kematian terbaik yang bisa ia dapatkan.
Surat Perintah Penahanan. ...Huxley Wainwright...
Bab Tiga. Sherif.
Lagi pula, kita tak dibayar cukup untuk melakukan pekerjaan ini.
Yang penting Sherif tak boleh tahu.
Hei, orang asing.
Apa urusanmu di kota kecil kami?
Tempat ini memiliki minuman keras terbaik.
Bar ini memiliki penginapan?
Benar.
Kami para gadis-gadisnya juga tak begitu buruk.
Bu.
Halo, apa yang bisa kubantu?
Aku butuh kamar, hanya untuk beberapa malam.
Tak perlu mewah. Yang penting ada bantal dan ranjangnya.
Aku punya kamar di lantai atas di ujung lorong.
Itu bagus.
Aku hanya perlu tanda tanganmu.
Kota seperti apa ini?/ Bekas kota tambang.
Tambangnya bangkrut?/ Sejak lama.
Seluruh kota tadinya akan bangkrut hingga seseorang datang ke sini...
...dan membuat tempat ini berjalan kembali.
Kurasa semua orang butuh wiskinya dan kesenangan.
Terlepas bagaimana tempat ini kelihatannya,
Ini tempat usaha menguntungkan untuk orang tersebut.
Kau tak suka pekerjaanmu?
Aku tidak suka dengan pemiliknya.
Apa yang membawamu ke kota kami?
Hanya persinggahan.
Dalam perjalanan ke Texas?
Semacam itu.
Kebanyakan pelancong berjalan melalui California.
Kau mungkin temukan kota ini bukan tempat yang ramah.
Tapi hanya ini yang dimiliki beberapa dari kami.
Kuda cokelat di luar, itu milikku.
Akan aku usahakan agar dia di dirawat sebaik mungkin,
Tapi itu sudah termasuk biaya penginapan.
Terima kasih, Bu.
Kamar 8, tepat di ujung lorong.
Tuan-tuan, sepasang kartu 4.
Berikan aku sedikit, sayang.
Hati-hati dengan itu.
Lengan baju itu.
Ya, aku akan kehilangan./ Ya, tangan
Ratu, ratu, 10 menang.
Aku tak bisa melakukan apa-apa.
Pramusaji, aku butuh minuman.
Wajah baru selalu menyegarkan.
Tidak tertarik.
Mungkin aku juga tak tertarik.
Dan mungkin aku hanya mencari teman bicara.
Mau ke kamarmu di lantai atas...
...dan melupakan masalah-masalahmu?
Itu tidak sopan untuk tak menemani wanita minum.
Honey, bisa kita pergi, sayang?
Jasper, aku sudah bilang kepadamu,
Aku tak ingin melayanimu malam ini, mengerti?
Mengapa?
Apa kesalahanku denganmu?
Aku sedang bekerja, kau tak lihat itu?
Apa yang orang ini punya dan tidak aku punya?
Kelas, salah satunya.
Siapa kau, Tuan?
Aku tak pernah melihat orang sepertimu di sini sebelumnya.
Aku hanya singgah dari perjalanan yang sangat panjang.
Kau sebaiknya berhati-hati berbicara denganku.
Benarkah?/ Mungkin.
Antara ya atau tidak.
Jasper, tolong, jangan lakukan ini.
Kembali ke belakang bar, Alice.
Tamuku tak melakukan apa-apa.../ Sekarang!
kembali kepadamu.
Kau yakin ingin menodongkan pistol itu...
...kepada orang yang tak pernah kau temui, Nak?
Kau tak memikirkan itu baik-baik, bukan?
Wiski membuat pikiranmu kacau...
...seperti sungai yang tak mengalir lurus.
Aku akan melepasmu sekarang. Sebelum aku melakukan itu,
Akan kuberi kau sedikit informasi...
...seandainya kau merasa ingin mengeluarkan senjatamu.
Di setiap pagi aku terbangun,
Aku menuju ke arah matahari,
Dan aku siap untuk berjabat tangan dengan Malaikat Maut.
Kau bisa berkata sama?
Kau cepat, aku akui itu.
Tapi kurasa kau memiliki keunggulan di sini.
Percaya aku, Pak, aku tak berniat melukaimu.
Karena aku mengenal deputiku,
Kau sangat tepat untuk singkirkan senjata dari tangannya.
Anak-anak, bawa Jasper ke dokter.
Pastikan dia diobati dengan baik.
Aku meminta maaf untuk deputiku.
Kau tampaknya memiliki banyak deputi.
Seorang pria harus selalu berhati-hati ketika dia memiliki musuh.
Silakan duduk.
Aku ingin berusaha mengenal orang yang datang ke kotaku.
Aku ingin tahu tujuan mereka.
Seperti kebanyakan, dia hanya singgah.
Dia bilang dalam perjalanan ke Texas.
Terima kasih, Alice.
Kurasa itu sudah menjelaskan semuanya.
Hanya orang asing lainnya yang singgah dan mencari penginapan.
Meski aku ingin mendengar tentang petualangan dan perjalananmu,
Maaf, itu harus menunggu hingga lain kesempatan.
Aku harus mengurus urusan lainnya.
Honey, kau sangat manis.
Alice, apa Jackson ke sini pagi ini?
Itu benar, dia di sini semalaman bersama Honey.
Dia pergi pagi ini.
Apa yang akan kita lakukan soal itu, Honey?
Apa yang kita lakukan pada pencuri di kotaku?
Aku akan kembalikan semua uangnya.
Lihat, aku masih menyimpannya.
Berarti semua sudah beres.
9, 10, 11, 12.
Kau memasang harga hidupmu sebesar $12?
Pelacur atau bukan,
Itu harga yang sangat murah untuk seorang wanita, bukan begitu?
Pencuri seperti apapun jenisnya akan menanggung ganjarannya.
Itu adalah peraturanku, kalian semua tahu itu.
Aku harap kau mematuhinya.
Kemari, Alice.
Aku menyewamu untuk mengurus tempat ini.
Jika kau tak bisa mengatur para gadis-gadis ini,
Aku akan cari orang lain yang bisa melakukan tugas ini, paham?
Bagus.
Sekarang bereskan Honey.
Dia membuat lantaiku kotor.
Kopi?
Ya, kita bisa minum kopi besok pagi.
Itu jika kau masih di sini, Pak.
Wiski yang enak tak boleh di sia-siakan,
Khususnya di kota ini.
Selamat malam.
Maaf mengganggumu, Tn. Breecher.
Boleh aku minta waktumu sebentar?
Aku sudah melihat apa yang Sherif bisa lakukan.
Aku mengenal orang seperti dia sepanjang hidupku,
Orang dengan kebencian mendalam didalam dirinya.
Itu adalah hasrat...
Terhadap rasa sakit orang lain, kesengsaraan, kehancuran.
Dan itu tak pernah berakhir.
Aku mohon kepadamu, tolong, tinggalkan kota kami malam ini.
Orang sepertimu adalah sebuah ancaman.
Dia akan pastikan kau mati karena itu.
Aku tak bisa melewati hari lainnya dengan darah...
...yang tertumpah di lantai ini.
Apa kau orang beriman, Tn. Breecher?
Aku merasa itu bagus untuk takut akan kematian.
Ada perutusan tua di belakang.
Itu tempat pelarianku dari mereka semua.
Aku pergi ke sana sendirian, untuk berpikir.
Aku berdoa.
Aku berdoa untuk bantuan yang tak pernah datang.
Dan aku akan ke sana malam ini untuk menyalakan lilin untuk Honey,
Karena hanya itu yang bisa aku lakukan.
Kenapa kau tak meninggalkan kota ini?
Tak ada tempat lain yang bisa didatangi.
Beberapa dari kami sudah kabur dari masa lalu,
Dan itu menuntun kami semua datang ke kota ini,
Ke tempat ini, jadi kami harus bertahan.
Aku rasa ini api penyucian kami.
Bawa dia keluar.
Selamat pagi, Pak.
Aku orang yang suka bangun pagi, selalu begitu.
Aku tak suka tidur,
Itu selalu membuat pikiranku teringat akan masa lalu.
Kau tahu, aku datang ke kota ini bertahun-tahun lalu.
Dan tempat ini sangat buruk...
Takkan ada orang yang ke sini berpikir bisa temukan perak.
Lalu aku melihat peluang.
Mengenakan lencana adalah keistimewaan,
Bukan sebuah peluang.
Itu benar, Pak.
Kau tahu, sebelum aku menetap di sini,
Aku pergi ke mana saja yang ada pekerjaannya untukku.
Karena aku memiliki keahlian khusus...
Dan keahlian itu memberiku kemampuan untuk membaca orang.
Dan aku telah bertemu semua jenis orang sepanjang tahun.
Orang terhormat, pengecut,
Pemabuk dan pencuri.
Dan setiap orang memiliki tatapan berbeda di matanya.
Dan jika kau memiliki kemampuan,
Kau bisa tahu apa tujuan mereka sebenarnya.
Aku tahu kau bukan pemburu hadiah imbalan.
Terlalu perhitungan, terlalu profesional.
Beberapa bulan lalu, seorang temanku...
Yang sering mengirimku surat telah dibunuh...
Dan semua rekan-rekannya ditinggalkan untuk membusuk,
Dan dicabik-cabik oleh burung bangkai dan gagak.
Lalu aku berpikir, siapa yang telah melakukan hal seperti itu?
Khususnya pada pria berbadan besar yang pernah kukenal.
Jenderal Corbin Dandridge.
Tak semua orang yang bisa membunuhnya.
Kemudian semua orang berbicara tentang satu orang.
Dan kau berada di sini.
Pria dengan pandangan, pria dengan impian.
Namun tetaplah seorang pria.
Dan apa yang pria lakukan, Jasper,
Selain untuk menderita atas mimpi-mimpi mereka?
Tapi tidak sebelum kita bersenang-senang.
Itu milikku.
Terima kasih.
Mari kita lihat, Detektif Mathias Breecher.
Kau pasti handal hingga bisa menghabisi Dandrige,
Tapi aku bisa pastikan bahwa hasil akhir dari situasi ini...
...mungkin sedikit berbeda dari yang kau harapkan.
Apa ada yang ingin kau katakan, Detektif?
Kapten Huxley Wainwright...
Kau terdakwa kejahatan perang.
Air.
Cukup.
Dan kau telah dijatuhi hukuman...
...untuk digantung.
Lagi.
Cukup.
Aku di sini untuk memastikan permintaan itu...
...dilaksanakan.
Aku dulu membakar seluruh desa-desa...
Menggantung wanita dan anak-anak tanpa memandang ras.
Semuanya atas nama Konfederasi.
Tapi pada akhirnya, perang itu telah berakhir.
Apa kau menolak untuk ikut secara baik-baik?
Jasper, bawa bajingan ini ke luar kota...
...lalu kubur dia hidup-hidup.
Astaga, itu sakit!
Kau sudah selesai mengeluhnya, bayi kecil?
Cobalah terkena tembakan di tanganmu.
Kau periksa kantongnya?
Untuk apa?/ Dasar bodoh!
Dia petugas pemerintah.
Mereka mendapat bayaran lebih baik dari kita.
Apa kubilang? Aku traktir minuman malam ini.
Kau masih hidup?
Ya Tuhan... Apa yang bisa aku lakukan?
Apa yang kau butuhkan?
Barang-barangku di kamarku.
Biar aku panggilkan kau dokter./ Tidak.
Apa ada layanan telegram di sini?
Ya, ada.
Grafit... Sesuatu untuk menulis. Cepat.
Ini.
Aku mau kau kirimkan ini secepatnya.
Ini sangat mendesak.
Tunggu balasannya, lalu langsung kembali kemari.
Pergilah, aku mohon.
Seorang sherif.
Seorang aparat hukum.
Seseorang hanya bisa menerka...
...seperti apa penilaiannya dalam situasi seperti ini.
Seseorang melihat kecocokan...
Untuk tempatkan orang ini, Huxley Wainwright ini,
Untuk posisi berkuasa.
Apa yang akan kuminta pada orang seperti Mathias untuk dilakukan, Henry?
Itu jalan yang tidak biasa untuk dilalui.
Itu lencana melawan lencana.
Aku menemukan diriku di wilayah yang asing.
Pak, kau sudah terlalu jauh untuk tidak mengakhiri ini.
Dia sudah terlalu jauh.
Beritahu aku, Henry, apa yang kukatakan pada orang yang telah...
...kuberikan tanggung jawab seberat itu,
Orang yang telah menumpahkan darahnya sendiri?
Kata-kata apa yang paling tepat untuk permasalahan seperti itu?
Katakan ini kepadanya, Pak.
Aku membawa balasanmu.
Tolong bacakan itu.
"Mengenai Detektif Mathias William Breecher,"
"Informasi diterima, lanjutkan dengan apa yang menurutmu terbaik."
"Dengan apapun yang diperlukan."
Empat deputi sedang sarapan di luar.
Deacon dan beberapa lainnya berada di bar.
Di mana Sherif?
Jika aku harus menebak,
Kurasa dia berada di kantornya di ujung kota.
Ambil ini.
Kau sebaiknya tetap di sini, Alice, jauh dari bahaya.
Jika terjadi sesuatu kepadaku,
Tolong pastikan surat ini sampai kepada Ny. Sarah Cooke.
Rincian keberadaan dia ada di dalam sana.
Terima kasih.
Tolong, jangan bunuh aku!
Kumohon, Tuan!/ Diam. Diam!
Tembak dia, kumohon!
Tembak dia./ Letakkan senjatamu, Tuan.
Hei, kau tak mudah mati, ya?
Ada pepatah lama...
Kau ingin pekerjaan selesai, kau harus melakukannya sendiri.
Aku tidak berada di posisi saat ini dengan bertindak lambat.
Begitu juga denganku.
Baiklah, Detektif,
Bagaimana menurutmu jika kita beri mereka duel yang menarik?
Kau terluka sangat parah.
Siapa saja panggilkan dokter!
Kudaku.
Oke, oke.
Alice, aku mau kau kirimkan.../ Aku tahu,
Aku akan kirim laporan dan beritahu mereka apa yang terjadi di sini.
Itu akan disampaikan dengan sebaik mungkin.
Kota ini milikmu sekarang.
Bab Empat. Breecher.
Kau tidak pergi menuju dokter.
Artinya kau punya sesuatu yang lebih penting...
...ketimbang kesehatanmu sendiri, temanku.
Kau pantas untuk kedamaian, Mathias.
Aku ternoda, rusak.
Aku tidak tepat untuk itu.
Kau dilahirkan dari kekerasan.
Sekarang tenanglah.
Knife's Edge, itu sekitar sehari perjalanan ke selatan.
Kau akan temukan jasadnya di sana.
Dia milikmu.
Terima kasih, Harlan.
Sarah.
Kau pulang.