0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:21,329 --> 00:01:22,990 Berduri. 2 00:01:31,139 --> 00:01:33,505 Anda menyebutnya rapor? 3 00:01:33,541 --> 00:01:36,305 Apa jenis tanda adalah ini? 4 00:01:36,344 --> 00:01:39,313 Bagaimana Anda akan pergi ke perguruan tinggi dengan tanda seperti ini? 5 00:01:39,347 --> 00:01:40,609 Saya tidak ingin pergi ke perguruan tinggi. 6 00:01:40,648 --> 00:01:42,309 Saya ingin bekerja di toko dengan Anda. 7 00:01:42,350 --> 00:01:44,113 Anda ingin bekerja di toko dengan saya, ya? 8 00:01:44,152 --> 00:01:46,017 Dengarkan aku. 9 00:01:46,054 --> 00:01:48,818 Saya mengatakan itu sekali, dan saya akan mengatakannya lagi ... 10 00:01:48,857 --> 00:01:51,655 Saya tidak peduli seberapa kaya atau sukses seorang pria adalah ... 11 00:01:51,693 --> 00:01:54,594 jika ia tidak mendapat pendidikan, dia punya apa-apa. 12 00:01:54,629 --> 00:01:57,598 - Saya mencoba, Pop. Aku tidak bisa melakukannya. - Kemudian berusaha lebih keras! 13 00:02:02,871 --> 00:02:06,432 Anda dapat melakukan sesuatu dalam hidup yang ingin Anda lakukan. 14 00:02:06,474 --> 00:02:10,638 Ingat ... Anda seorang Meloni. 15 00:04:20,975 --> 00:04:22,943 Hi ada. Apakah Anda orang besar? 16 00:04:22,977 --> 00:04:25,605 Senang gemuk? Sedikit di sisi yang besar dan kuat, mungkin? 17 00:04:25,647 --> 00:04:27,979 Nah, mari kita hadapi itu. Apakah kamu gendut? 18 00:04:28,016 --> 00:04:29,984 Ketika Anda pergi jogging, lakukan Anda meninggalkan lubang? 19 00:04:30,018 --> 00:04:32,213 Ketika Anda bercinta, Anda harus memberikan arah? 20 00:04:32,253 --> 00:04:34,517 Di kebun binatang, jangan gajah melemparkan Anda kacang? 21 00:04:34,555 --> 00:04:36,580 Apakah Anda melihat menu dan mengatakan, "OK"? 22 00:04:36,624 --> 00:04:38,421 Nah, sekarang Anda dapat makan semua yang Anda inginkan ... 23 00:04:38,459 --> 00:04:40,393 karena pada Thornton Melon Tinggi dan Fat toko ... 24 00:04:40,428 --> 00:04:41,656 kami punya Anda tertutup. 25 00:04:41,696 --> 00:04:44,256 Itu benar ... baik wol dan jas campuran wol ... 26 00:04:44,299 --> 00:04:46,426 dan mantel olahraga di semua ukuran yang lebih besar ... 27 00:04:46,467 --> 00:04:50,164 husky, gemuk, ekstra-kekar dan garis Hindenburg baru. 28 00:04:50,204 --> 00:04:52,764 Dan bagi Anda wanita, kita memiliki kaftan, muumuu ... 29 00:04:52,807 --> 00:04:55,799 dan kita sendiri eksklusif A-frame dalam semua warna dan pola. 30 00:04:55,843 --> 00:04:58,403 Ya, kita memiliki bermil-mil dari kain. 31 00:04:58,446 --> 00:05:00,414 Jadi mengambilnya dari saya, Thornton Melon ... 32 00:05:00,448 --> 00:05:03,940 jika Anda ingin terlihat kurus, Anda bergaul dengan orang gemuk. 33 00:05:03,985 --> 00:05:07,716 Thornton Melon Tinggi dan Fat ... 150 lokasi di seluruh Amerika. 34 00:05:07,755 --> 00:05:10,280 Lou, apakah Anda melihat tempat baru? 35 00:05:10,325 --> 00:05:11,451 Ya, aku melihatnya. 36 00:05:11,492 --> 00:05:12,789 Apakah saya terlihat gemuk di dalamnya? 37 00:05:12,827 --> 00:05:14,488 Anda bisa kehilangan beberapa pon. 38 00:05:14,529 --> 00:05:17,828 Aku harus aktor besar. 39 00:05:20,401 --> 00:05:23,734 Pocahontas, bagaimana kabarmu? Ophelia, tahan beberapa panggilan saya. 40 00:05:23,771 --> 00:05:26,171 Ya, Pak, Pak Melon. 41 00:05:29,177 --> 00:05:30,144 Selamat pagi semuanya. 42 00:05:30,178 --> 00:05:32,305 Pagi. 43 00:05:32,347 --> 00:05:34,008 Tenang saja, akan ya? 44 00:05:34,048 --> 00:05:37,540 Dan tidak mendapatkan di dinding. 45 00:05:37,585 --> 00:05:39,746 OK, orang-orang. Ada apa? 46 00:05:39,787 --> 00:05:41,846 Pak Melon, kami memiliki tawaran serius ... 47 00:05:41,889 --> 00:05:44,858 pada properti komersial Anda di Florida selatan ... 48 00:05:44,892 --> 00:05:46,883 dan kami merasa Anda harus menjual. 49 00:05:46,928 --> 00:05:49,692 Tidak Tahan selama satu tahun lagi, mengambil penyusutan ... 50 00:05:49,731 --> 00:05:52,291 kemudian mentransfer judul ke California Corporation. 51 00:05:52,333 --> 00:05:54,528 Tampilkan sebagai capital gain. Kita harus melakukan yang besar. 52 00:05:57,372 --> 00:05:58,566 Apa lagi? 53 00:05:58,606 --> 00:06:00,870 Pembagian mainan telah datang dengan ide boneka baru ... 54 00:06:00,908 --> 00:06:03,536 untuk pergi bersama dengan kami garis pakaian anak-anak. 55 00:06:03,578 --> 00:06:06,376 Kami menyebutnya Melon Patch Kids. 56 00:06:06,414 --> 00:06:08,712 Sekarang, kompetisi mengeksploitasi gagasan ... 57 00:06:08,750 --> 00:06:11,480 bahwa boneka mereka adalah anak yatim. 58 00:06:11,519 --> 00:06:14,750 Melon Patch Kids tidak yatim piatu. 59 00:06:14,789 --> 00:06:16,950 Mereka ditinggalkan. 60 00:06:16,991 --> 00:06:18,458 Kami pikir itu pemenang. 61 00:06:18,493 --> 00:06:19,790 OK, pergi dengan itu. 62 00:06:19,827 --> 00:06:22,193 Namun perlu biaya unit di bawah lima dolar. 63 00:06:22,230 --> 00:06:25,393 Tahun lalu, kami mengambil mandi pada mereka mainan Chubby Tubby Tub. 64 00:06:25,433 --> 00:06:27,867 - Jason di telepon. - Jason. 65 00:06:27,902 --> 00:06:30,427 OK, semua orang, istirahat. 66 00:06:30,471 --> 00:06:34,601 Permisi, Pak Melon, tapi kami memiliki agenda yang sangat panjang. 67 00:06:34,642 --> 00:06:37,770 - Kemudian. Anak saya ada di telepon. - Tapi, Pak Melon! 68 00:06:37,812 --> 00:06:39,803 Mengalahkan itu, punk. 69 00:06:42,650 --> 00:06:43,810 Jason, bagaimana kabarmu? 70 00:06:43,851 --> 00:06:45,785 Apa kabar'? Bagaimana menyelam pergi? 71 00:06:45,820 --> 00:06:48,584 Oh, itu bagus. Kami baru saja selesai membuka praktek. 72 00:06:48,623 --> 00:06:50,818 Oh, tetap up, tetap up! Dan persaudaraan ... 73 00:06:50,858 --> 00:06:52,826 Saya berani bertaruh Anda sedang bersenang-senang di persaudaraan, ya? 74 00:06:52,860 --> 00:06:55,920 Bagaimana menurut anda? Ya, itu bagus. 75 00:06:55,963 --> 00:06:57,555 Oh itu bagus. 76 00:06:57,598 --> 00:07:00,158 Anda tidak melakukan terlalu banyak, kan? Anda belajar? 77 00:07:00,201 --> 00:07:02,465 Nah, sekarang, kami antar semester ... 78 00:07:02,503 --> 00:07:04,471 sehingga kelas tidak memulai lagi selama seminggu lagi. 79 00:07:04,505 --> 00:07:06,769 Tidak ada kelas? Kemudian pulang ke rumah. 80 00:07:06,808 --> 00:07:08,571 Malam ini, ibumu dan saya mengalami pesta besar. 81 00:07:08,609 --> 00:07:09,974 Ini ulang tahun kami yang kelima. 82 00:07:10,011 --> 00:07:14,277 Whoa, Dad. Dia bukan ibu saya, dia istri Anda ... 83 00:07:14,315 --> 00:07:16,476 dan saya tidak mendapatkan perasaan dia ingin aku di sekitar. 84 00:07:16,517 --> 00:07:19,008 OK, mari kita tidak mulai lagi. 85 00:07:19,053 --> 00:07:21,351 Aku akan memberitahu Anda apa. Aku akan datang ke sana untuk melihat Anda. 86 00:07:21,389 --> 00:07:23,357 Tidak buruk. Ide buruk. 87 00:07:23,391 --> 00:07:25,382 Saya mendapat menyelam ini bertemu besar datang. 88 00:07:25,426 --> 00:07:27,758 Aku harus berlatih. Saya tidak akan punya waktu untuk melihat Anda. 89 00:07:27,795 --> 00:07:30,821 - Ini adalah waktu yang busuk. - BAIK. Saya mengerti. 90 00:07:30,865 --> 00:07:32,025 Lihat, Ayah, aku janji ... 91 00:07:32,066 --> 00:07:34,330 Aku akan turun untuk kunjungan berikutnya istirahat saya dapatkan, OK? 92 00:07:34,368 --> 00:07:37,269 Baiklah? Lihat, aku harus pergi, OK? 93 00:07:37,305 --> 00:07:38,431 OK, Jason. 94 00:07:38,473 --> 00:07:40,498 Jaga dirimu. Aku cinta kamu. 95 00:07:40,541 --> 00:07:43,567 Ya, aku mencintaimu, juga. Baiklah. Sampai jumpa. 96 00:07:43,611 --> 00:07:45,579 Melon, saya bilang untuk membersihkan loker. 97 00:07:45,613 --> 00:07:47,205 Jika terlalu banyak untuk Anda ... 98 00:07:47,248 --> 00:07:49,079 kita akan mendapatkan diri anak handuk baru. 99 00:07:49,116 --> 00:07:53,177 Baik. Lihat, aku minta maaf, Chas. Aku akan mendapatkan secepat aku bisa. 100 00:08:10,104 --> 00:08:11,332 Rumahku Surgaku. 101 00:08:11,372 --> 00:08:14,170 - Saya menyukai rumah tua yang lebih baik. - Begitu juga aku. 102 00:08:14,208 --> 00:08:15,835 Aku menyukai istri tua yang lebih baik, juga. 103 00:08:15,877 --> 00:08:18,812 Memberhentikan Vanessa. Dia memberikan sakit kepala yang besar. 104 00:08:18,846 --> 00:08:20,973 Lou, saya tidak percaya itu. Menikah lima tahun. 105 00:08:21,015 --> 00:08:22,915 Sepertinya kemarin. 106 00:08:22,950 --> 00:08:25,475 Dan kau tahu apa buruk hari kemarin adalah. 107 00:08:30,258 --> 00:08:33,091 Jangan membuang pakaian Anda di kursi Breuer. 108 00:08:33,127 --> 00:08:36,062 Bagaimana semua furnitur kita telah nama? 109 00:08:36,097 --> 00:08:38,565 Saya sama sekali tidak ada pakai. 110 00:08:38,599 --> 00:08:40,760 Anda punya enam lemari penuh apa-apa untuk memakai. 111 00:08:40,801 --> 00:08:43,668 Apakah Anda mengatakan saya menghabiskan terlalu banyak uang? 112 00:08:43,704 --> 00:08:45,569 Anda, menghabiskan terlalu banyak uang? Tidak. 113 00:08:45,606 --> 00:08:49,337 Banyak orang pergi ke Swiss untuk mendapatkan jam tangan mereka tetap. 114 00:08:49,377 --> 00:08:52,107 Anda tidak memiliki rasa, Thornton. 115 00:08:52,146 --> 00:08:54,205 Kamu benar. Aku menikah Anda, bukan? 116 00:08:54,248 --> 00:08:55,545 Saya tidak punya waktu untuk berdebat. 117 00:08:55,583 --> 00:08:57,050 Teman-teman kita akan berada di sini setiap menit. 118 00:08:57,084 --> 00:08:58,415 Anda maksud teman Anda. 119 00:08:58,452 --> 00:09:01,319 Mereka adalah teman-teman saya, dan saya ingin menjaga mereka. 120 00:09:01,355 --> 00:09:03,255 Jadi tolong, hanya berperilaku diri Anda malam ini. 121 00:09:03,291 --> 00:09:06,192 Jangan khawatir. Jika daging sapi panggang yang benar, mereka akan kembali. 122 00:09:11,566 --> 00:09:13,830 Jennifer, Anda melihat ilahi. 123 00:09:13,868 --> 00:09:16,701 Dan, Peter, saya pikir kau masih di Portofino. 124 00:09:16,737 --> 00:09:19,604 Kenapa kau tidak menelepon? 125 00:09:19,640 --> 00:09:22,234 - Dia seorang gadis yang indah. - Oh, ya, dia. 126 00:09:22,276 --> 00:09:24,904 Oh, Ramon, Anda terlihat fantastis. 127 00:09:24,946 --> 00:09:27,244 Saya pikir Anda masih di Tijuana. 128 00:09:27,281 --> 00:09:30,341 - Permisi, ser? - Tidak ada. Ya, benar. 129 00:09:30,384 --> 00:09:32,909 - Beri bir. - Maaf, ser. 130 00:09:32,954 --> 00:09:35,787 Semua yang kita miliki adalah Martini dan sampanye. 131 00:09:35,823 --> 00:09:38,053 Rumah saya sendiri, saya tidak bisa mendapatkan bir. 132 00:09:38,092 --> 00:09:41,584 Ibu Melon memberi kami perintah tegas ... tidak ada cerveza. 133 00:09:41,629 --> 00:09:43,995 Ya, benar. Aku akan mendapatkannya sendiri. 134 00:10:00,881 --> 00:10:02,348 Hei! Adam dan jahat. 135 00:10:04,986 --> 00:10:06,851 Pak Melon. 136 00:10:06,887 --> 00:10:08,787 Kami hanya ... 137 00:10:08,823 --> 00:10:11,815 Iooking untuk beberapa serbet koktail. 138 00:10:11,859 --> 00:10:13,656 Dimana? Di bawah gaunnya? 139 00:10:13,694 --> 00:10:15,491 Anda tidak mungkin. 140 00:10:15,529 --> 00:10:16,860 Dan kau mudah. 141 00:10:21,002 --> 00:10:23,402 Saya suka Klimt, bukan? 142 00:10:23,437 --> 00:10:26,600 Pak Melon, istri Anda hanya menunjukkan kita Klimt nya. 143 00:10:26,641 --> 00:10:29,542 Anda juga, ya? Dia showin' itu untuk semua orang. 144 00:10:29,577 --> 00:10:31,807 - Dia sangat bangga akan hal itu. - Saya bangga saya, juga. 145 00:10:31,846 --> 00:10:33,939 Saya tidak gelombang di sekitar di pesta-pesta. 146 00:10:33,981 --> 00:10:36,472 - Ini adalah lukisan yang luar biasa. - Oh, lukisan itu. 147 00:10:36,517 --> 00:10:39,179 Ya. Minumlah, menikmati diri sendiri, ya? 148 00:10:44,659 --> 00:10:46,889 Aku benci makanan kecil, Anda tahu? 149 00:11:11,152 --> 00:11:13,120 Hei, sobat, datang ke sini, kan? 150 00:11:13,154 --> 00:11:15,088 Letakkan tangan Anda tepat di sana, kan? 151 00:11:15,122 --> 00:11:17,113 Saya belajar ini di Eropa. 152 00:11:23,497 --> 00:11:26,057 Melihat keluar, datang melalui. Barang panas. Mencari. 153 00:11:28,669 --> 00:11:30,637 Saya ingin Anda untuk bertemu Mr. Dan Mrs. Stuyvesant. 154 00:11:30,671 --> 00:11:31,763 Benar, benar. 155 00:11:31,806 --> 00:11:33,330 - Apa kabar? - Thornton! 156 00:11:36,143 --> 00:11:38,441 Apa kabar'? 157 00:11:40,781 --> 00:11:42,772 Hi ada, Pak. Apa kabar? 158 00:11:45,252 --> 00:11:47,812 Lupakan. Aku punya saya sendiri di sini. Ya, benar. 159 00:11:50,291 --> 00:11:53,283 Millicent, Anda terlihat menarik. Saya suka gaun Anda. 160 00:11:53,327 --> 00:11:55,192 Bukan, Thornton? 161 00:11:55,229 --> 00:11:57,197 Ini seperti warna yang indah hijau. 162 00:11:57,231 --> 00:12:00,598 Ya. Jika gaun yang memiliki kantong, Anda akan terlihat seperti meja biliar. 163 00:12:00,634 --> 00:12:02,625 Anda harus mencoba saya Tinggi dan Fat toko. 164 00:12:02,670 --> 00:12:03,898 Tanpa bermaksud menyinggung. 165 00:12:06,941 --> 00:12:09,933 Mungkin saya berbicara kepada Anda secara pribadi, please? 166 00:12:14,281 --> 00:12:16,272 Menonton sandwich saya, akan Anda? 167 00:12:17,818 --> 00:12:19,945 Saya tidak bisa mengambil lagi dari ini! 168 00:12:19,987 --> 00:12:22,785 Anda telah menghina teman-teman kita, kau menghina saya ... 169 00:12:22,823 --> 00:12:25,053 dan Anda sudah keluar dari cara Anda untuk merusak partai ini. 170 00:12:25,092 --> 00:12:27,424 Pesta? Apakah Anda bercanda? Ini anjing menunjukkan di luar sana. 171 00:12:27,461 --> 00:12:30,055 Teman-teman Anda, mereka datang ke sini untuk makanan gratis, minuman gratis ... 172 00:12:30,097 --> 00:12:32,190 dan menyedot kepada Anda untuk sumbangan. 173 00:12:32,233 --> 00:12:35,225 Anda tidak memiliki kelas, Thornton, dan saya bosan. 174 00:12:35,269 --> 00:12:36,736 Aku ingin bercerai. 175 00:12:36,771 --> 00:12:39,331 Perceraian. Saya tahu kami memiliki sesuatu yang sama. 176 00:12:39,373 --> 00:12:40,863 Di sini, tanda tersebut. 177 00:12:43,410 --> 00:12:46,470 Aku takut itu tidak akan menjadi mudah, madu. 178 00:12:46,514 --> 00:12:49,176 Ini akan dikenakan biaya ... banyak! 179 00:12:49,216 --> 00:12:51,411 Oh ya? 180 00:12:51,452 --> 00:12:53,977 Mari kita bicara tentang kelas satu menit, oke? 181 00:12:54,021 --> 00:12:55,989 Berikut Anda dan Giorgio di ruang tamu. 182 00:12:56,023 --> 00:12:57,684 Berkelas, bukan? 183 00:12:57,725 --> 00:12:59,556 Berikut Anda dan Giorgio di ruang keributan. 184 00:12:59,593 --> 00:13:01,322 Lain berkelas satu, ya? 185 00:13:01,362 --> 00:13:04,229 Satu ini saya tidak tahu. Ada Anda, ada Giorgio ... 186 00:13:04,265 --> 00:13:06,358 apa dengan cebol di sini? 187 00:13:06,400 --> 00:13:08,800 Hei tunggu! Aku punya lebih banyak! 188 00:13:21,182 --> 00:13:22,342 Apa yang terjadi di sana? 189 00:13:22,383 --> 00:13:24,044 Apa yang terjadi? 190 00:13:24,084 --> 00:13:27,781 Aku menyingkirkan Vanessa. Saya merasa seperti saya baru saja dibebaskan. 191 00:13:27,822 --> 00:13:30,017 Aku akan memberitahu Anda apa yang mengganggu saya ... 192 00:13:30,057 --> 00:13:32,389 Aku membiarkan dia datang antara aku dan Jason. 193 00:13:32,426 --> 00:13:35,520 Lou, pak tas kami. 194 00:13:40,801 --> 00:13:43,235 Kita akan sampai ke perguruan tinggi yang untuk melihat anak saya! 195 00:14:20,374 --> 00:14:23,002 Boy, akan Jason terkejut. 196 00:14:23,043 --> 00:14:26,012 Lihat, ada huruf Yunani. Itu pasti rumah. 197 00:14:45,833 --> 00:14:47,767 Adalah bahwa "amigo" atau unicorn? 198 00:14:47,801 --> 00:14:49,894 Mengalahkan saya. Apa kau tidak tahu Yunani setiap? 199 00:14:49,937 --> 00:14:52,030 Satu-satunya Yunani saya tahu memiliki sebuah kedai kopi di State Street. 200 00:14:52,072 --> 00:14:54,597 Jimmy PITSOS, ingat dia? Dia memiliki istri jelek ... 201 00:14:54,642 --> 00:14:57,475 empat anak jelek, dan kopi yang baik. 202 00:14:57,511 --> 00:14:59,945 Tunggu di sini, saya akan mencoba yang satu ini. 203 00:15:12,259 --> 00:15:14,352 Halo, halo! 204 00:15:17,431 --> 00:15:19,922 Ada orang disini? 205 00:15:19,967 --> 00:15:22,800 Jason, di mana kau? 206 00:15:22,836 --> 00:15:25,566 Hei, aku butuh bantuan di sini! 207 00:15:25,606 --> 00:15:28,837 Buddy, saya sedang berbicara dengan Anda. Saya butuh bantuan disini! 208 00:15:28,876 --> 00:15:31,902 Tenang saja, Sayang! Aku tidak melihat apa-apa. 209 00:15:31,946 --> 00:15:33,641 Kau sempurna. 210 00:15:33,681 --> 00:15:35,876 Anda brengsek! 211 00:15:35,916 --> 00:15:38,043 Dimengerti, Mr. Melon. 212 00:15:38,085 --> 00:15:40,679 Ini adalah kesalahan yang jujur. Mari kita sebut saja hari yang buruk. 213 00:15:40,721 --> 00:15:43,485 Yeah, tapi pemandangan. Anda semua benar, petugas. 214 00:15:43,524 --> 00:15:45,048 Di sini, sedikit sesuatu untuk anak-anak. 215 00:15:45,092 --> 00:15:47,322 - Ambil itu, itu OK. - Saya tidak punya anak. 216 00:15:47,361 --> 00:15:49,329 Tidak ada anak-anak? Nah, di sini, mendapatkan diri Anda beberapa anak-anak. 217 00:15:49,363 --> 00:15:51,593 Ambil semuanya, oke? Dan hanya ingat ... 218 00:15:51,632 --> 00:15:54,157 hal terbaik tentang anak-anak adalah membuat 'em. 219 00:15:55,970 --> 00:15:58,165 Bahkan jika aku berhasil lulus ... ha ha ... 220 00:15:58,205 --> 00:16:00,605 apa yang harus saya lakukan? Ada sektor swasta ... 221 00:16:00,641 --> 00:16:02,734 tapi lihat seberapa buruk pasar kerja. 222 00:16:02,776 --> 00:16:04,175 Ada Valerie Desmond. 223 00:16:04,211 --> 00:16:05,974 Lihat kalian. 224 00:16:09,083 --> 00:16:11,779 Lihatlah betapa ketat pantatnya saat ini. 225 00:16:11,819 --> 00:16:14,515 Oh man. Anda berpikir ada cara apapun ... 226 00:16:14,555 --> 00:16:17,683 dia akan pernah pergi keluar dengan saya? 227 00:16:17,725 --> 00:16:20,023 - No. - Oh, terima kasih. 228 00:16:20,060 --> 00:16:22,221 Itu bodoh ini seluruh sistem kapitalis, Anda tahu? 229 00:16:22,262 --> 00:16:24,025 Ini dibentuk untuk imbalan tumpukan ... 230 00:16:24,064 --> 00:16:25,656 pada diuntungkan dan agresif ... 231 00:16:25,699 --> 00:16:27,724 dan untuk memastikan bahwa dua biasa schmoes ... 232 00:16:27,768 --> 00:16:31,636 seperti Anda dan saya tidak pernah mendapatkan tanggal dengan gadis-gadis seperti Valerie Desmond. 233 00:16:31,672 --> 00:16:34,607 Aku benci borjuis seluruh mentalitas sekolah ini. 234 00:16:34,641 --> 00:16:36,609 Izinkan saya bertanya sesuatu yang lain, manusia. 235 00:16:36,643 --> 00:16:38,873 Apakah Anda membuat omong kosong ini up sebagai Anda pergi bersama ... 236 00:16:38,912 --> 00:16:41,403 - atau apakah Anda benar-benar membaca ini? - Saya membaca ini. Ini Karl Marx. 237 00:16:41,448 --> 00:16:43,814 Buku terkenal. "Proletar Chicks di Bondage." 238 00:16:43,851 --> 00:16:46,319 Ini adalah buku Kondom rumah. Dilengkapi dengan tudung kulit. 239 00:16:46,353 --> 00:16:48,014 Adalah bahwa satu dengan gambar? 240 00:16:48,055 --> 00:16:49,352 - Can saya pinjam itu? - Langkah Mari di. 241 00:16:49,390 --> 00:16:52,154 Well, tidak, itu, Anda tahu ... 242 00:16:52,192 --> 00:16:54,387 Oh ya. Ya kamu tahu lah. 243 00:16:56,463 --> 00:16:59,694 Ayah, apa yang kau lakukan di sini? 244 00:16:59,733 --> 00:17:02,133 Saya Robbin' kamar Anda, itulah yang saya lakukan di sini. 245 00:17:02,169 --> 00:17:03,932 Kami mendorong 300 mil untuk melihat anak itu ... 246 00:17:03,971 --> 00:17:07,031 yang salam kita dapatkan. Datang ke sini, akan ya? 247 00:17:08,442 --> 00:17:10,342 Bagaimana ya doin' ada? 248 00:17:10,377 --> 00:17:12,641 Maafkan saya. Aku benar-benar senang melihat Anda ... 249 00:17:12,679 --> 00:17:14,442 tapi aku berharap aku tahu kau akan datang. 250 00:17:14,481 --> 00:17:15,812 Saya berani bertaruh Anda lakukan, huh? 251 00:17:15,849 --> 00:17:17,510 Aku mencarimu di rumah persaudaraan. 252 00:17:17,551 --> 00:17:19,883 - Mereka bilang kau bukan anggota. - Saya bisa menjelaskan itu. 253 00:17:19,920 --> 00:17:21,251 Mereka juga mengatakan kepada saya Anda tidak di tim menyelam. 254 00:17:21,288 --> 00:17:23,347 Mereka bilang kau anak handuk. 255 00:17:23,390 --> 00:17:25,722 - Saya bisa menjelaskan itu juga. - OK, menjelaskannya. 256 00:17:25,759 --> 00:17:28,592 - Aku berbohong. - Bagus. Yang menjelaskan itu, ya? 257 00:17:28,629 --> 00:17:31,757 Jason, Anda tidak berbohong padaku. Anda berbohong kepada gadis-gadis. 258 00:17:33,200 --> 00:17:34,292 Siapa ini? 259 00:17:34,334 --> 00:17:36,461 Oh maafkan saya. Ini adalah teman sekamar saya. 260 00:17:36,503 --> 00:17:37,470 Itu Derek Lutz. 261 00:17:37,504 --> 00:17:40,234 Ini adalah ayah, dan itu Lou. 262 00:17:40,274 --> 00:17:42,765 - Apakah itu rambut asli Anda? - Bagaimana menurut anda? 263 00:17:42,810 --> 00:17:45,938 Saya pikir Anda mencoba untuk mendapatkan kembali di orang tua Anda. 264 00:17:45,979 --> 00:17:48,106 Tunjukkan kampus. Saya ingin berbicara dengan Anda. 265 00:17:48,148 --> 00:17:49,308 Oh bagus. 266 00:17:57,057 --> 00:17:59,082 Boy, apa yang tempat yang tepat-mencarimu. 267 00:17:59,126 --> 00:18:00,889 Ketika saya sering bermimpi tentang pergi ke perguruan tinggi ... 268 00:18:00,928 --> 00:18:02,555 ini adalah cara saya selalu membayangkan itu. 269 00:18:02,596 --> 00:18:04,689 Tunggu sebentar. Kapan Anda bermimpi tentang pergi ke perguruan tinggi? 270 00:18:04,731 --> 00:18:07,996 Ketika saya digunakan untuk jatuh tertidur di sekolah tinggi. 271 00:18:08,035 --> 00:18:09,969 Ayah, aku tahu betapa segala cara ini untuk Anda ... 272 00:18:10,003 --> 00:18:13,370 - dan aku minta maaf aku berbohong kepada Anda. - Anda tidak perlu berbohong kepada saya. 273 00:18:13,407 --> 00:18:15,898 Tidak peduli apa yang Anda lakukan, aku akan mencintaimu sama saja. 274 00:18:15,943 --> 00:18:17,342 Akan kau mencintaiku tidak peduli apa? 275 00:18:17,377 --> 00:18:18,571 Tidak peduli apa. 276 00:18:18,612 --> 00:18:21,308 - Aku droppin' keluar. - Anda droppin' keluar? 277 00:18:21,348 --> 00:18:23,942 Anda hanya sampai di sini. Anda baru saja mulai. 278 00:18:23,984 --> 00:18:25,952 Aku tahu, tapi aku tidak membuatnya di sini. 279 00:18:25,986 --> 00:18:28,181 Aku tidak cocok, Anda tahu? Aku punya satu teman ... Derek. 280 00:18:28,222 --> 00:18:30,247 Dia tidak punya teman. 281 00:18:30,290 --> 00:18:32,815 Gadis-gadis tidak seperti saya, persaudaraan tidak ingin aku. 282 00:18:32,860 --> 00:18:34,418 Pelatih diving bahkan tidak akan berbicara dengan saya. 283 00:18:34,461 --> 00:18:36,486 Lihatlah dengan cara ini ... 284 00:18:36,530 --> 00:18:38,498 setidaknya Anda mendapatkan pendidikan. 285 00:18:38,532 --> 00:18:41,092 Ayah, semester terakhir saya mendapat apa-apa selain "Cs." 286 00:18:41,135 --> 00:18:42,932 A, B, C ... Anda berada di posisi tiga. 287 00:18:42,970 --> 00:18:44,562 Apa yang Anda khawatir tentang? 288 00:18:44,605 --> 00:18:46,436 Saya hanya berpikir saya akan jauh lebih baik dari ... 289 00:18:46,473 --> 00:18:48,031 gettin' pekerjaan atau sesuatu. 290 00:18:48,075 --> 00:18:50,407 Anda tidak pernah pergi ke perguruan tinggi. Lihatlah betapa hebatnya Anda sedang doin'. 291 00:18:50,444 --> 00:18:53,038 Jason, saya mengatakan itu sebelumnya dan saya akan mengatakannya lagi. 292 00:18:53,080 --> 00:18:55,310 Saya tidak peduli betapa kaya dan sukses seorang pria adalah. 293 00:18:55,349 --> 00:18:56,941 Tanpa pendidikan, dia tidak ada. 294 00:18:56,984 --> 00:18:59,316 Maksudku, tinggal di sekolah. Belajar lebih giat. 295 00:18:59,353 --> 00:19:01,218 Anda dapat menjadi apa pun yang Anda inginkan. 296 00:19:01,255 --> 00:19:02,722 Anda ingin menjadi pecundang, menjadi pecundang. 297 00:19:02,756 --> 00:19:03,848 Anda ingin menjadi pemenang, menjadi pemenang. 298 00:19:03,891 --> 00:19:06,121 Jason, itu terserah Anda. Kamu bisa melakukannya. 299 00:19:06,160 --> 00:19:09,061 Ingat, Anda seorang Melon! 300 00:19:09,096 --> 00:19:13,226 Ayah, itu mudah bagi Anda untuk mengatakan. Anda tidak perlu melakukan semua itu. 301 00:19:15,636 --> 00:19:17,968 OK, kemudian. Aku akan melakukannya dengan Anda. 302 00:19:19,306 --> 00:19:20,796 Apa maksudmu, Anda akan melakukannya dengan saya? 303 00:19:20,841 --> 00:19:23,207 Maksudku hanya apa yang saya katakan. 304 00:19:23,243 --> 00:19:25,211 Aku akan kuliah. Bagaimana menurut anda? 305 00:19:25,245 --> 00:19:27,713 Apa yang saya pikirkan? Saya pikir Anda sedang kacang. 306 00:19:27,748 --> 00:19:31,548 Kacang-kacangan, ya? Siapa yang membuat aturan? Kemari. Aku akan kuliah! 307 00:19:31,585 --> 00:19:33,109 Aku akan kuliah! 308 00:19:36,023 --> 00:19:38,617 Mari saya mendapatkan ini lurus, Mr. Melon. 309 00:19:38,659 --> 00:19:42,186 Anda ingin masuk ini secara luas terhormat ... 310 00:19:42,229 --> 00:19:44,663 Grand Lakes Universitas kita sebagai mahasiswa baru? 311 00:19:44,698 --> 00:19:46,495 Itu benar, Dean Martin. 312 00:19:47,634 --> 00:19:51,161 - Apakah kau nyaman? - Aku baik-baik, ya. 313 00:19:51,205 --> 00:19:53,264 Oh, kursi. Maafkan saya. 314 00:19:56,343 --> 00:19:59,176 Ini adalah saat canggung untuk saya, Mr. Melon ... 315 00:19:59,213 --> 00:20:01,579 karena aku menyadari kau anggota sangat dihormati ... 316 00:20:01,615 --> 00:20:03,105 komunitas bisnis kami. 317 00:20:03,150 --> 00:20:05,983 - Terima kasih. - Sama-sama. 318 00:20:06,019 --> 00:20:09,580 Mahasiswa kita di sini adalah dipilih sendiri oleh saya ... 319 00:20:09,623 --> 00:20:11,090 dari cr 鑪 e de la cr 鑪 e ... 320 00:20:11,124 --> 00:20:14,252 mahasiswa di seluruh tanah besar kita ini. 321 00:20:14,294 --> 00:20:16,319 Itulah salah satu hal yang saya suka tentang tempat ini. 322 00:20:16,363 --> 00:20:18,388 Iya. Intinya adalah, meskipun ... 323 00:20:18,432 --> 00:20:20,400 karena Anda memiliki tidak ada ijazah sekolah tinggi ... 324 00:20:20,434 --> 00:20:23,870 dan tidak ada transkrip apapun, tidak ada SAT Skor ... 325 00:20:23,904 --> 00:20:27,601 dan Anda 30 sampai 40 tahun lebih tua dari mahasiswa rata-rata kami ... 326 00:20:27,641 --> 00:20:30,371 bagaimana bisa universitas ini pernah melihat jalan yang jelas ... 327 00:20:30,410 --> 00:20:32,810 untuk menerima Anda sebagai mahasiswa? 328 00:20:32,846 --> 00:20:35,406 Seperti Calvin Coolidge pernah berkata ... 329 00:20:35,449 --> 00:20:38,475 "Bisnis Amerika adalah bisnis" ... 330 00:20:38,518 --> 00:20:41,043 dan bisnis lembaga pendidikan ... 331 00:20:41,088 --> 00:20:43,716 seperti kita adalah untuk membuat pikiran muda ... 332 00:20:43,757 --> 00:20:45,657 yang memahami bahwa bisnis Amerika ... 333 00:20:45,692 --> 00:20:49,389 adalah jenis bisnis yang sebenarnya. 334 00:20:49,429 --> 00:20:53,422 Jadi, apa pun yang saya katakan di sini hari ini ... 335 00:20:53,467 --> 00:20:58,097 intinya adalah bahwa kita di sini untuk kehormatan ... 336 00:20:58,138 --> 00:21:01,232 dermawan paling dermawan kami ... 337 00:21:01,275 --> 00:21:04,005 dan mahasiswa terbaru ... 338 00:21:04,044 --> 00:21:05,807 para pria yang memungkinkan ... 339 00:21:05,846 --> 00:21:08,747 bagi kita untuk memecahkan tanah di sini hari ini ... 340 00:21:08,782 --> 00:21:11,080 Mr Thornton Melon. 341 00:21:14,221 --> 00:21:16,587 Dean Martin, pidato besar. 342 00:21:16,623 --> 00:21:18,989 Tidak ada yang seperti baik, bisnis yang bersih, ya? 343 00:21:19,026 --> 00:21:22,086 Dan bisnis monyet kecil. 344 00:21:22,129 --> 00:21:25,360 Oh, Philip. Aku senang kau bisa datang. 345 00:21:25,399 --> 00:21:27,799 Pak Melon, saya ingin bagi Anda untuk bertemu Dr Philip Barbay ... 346 00:21:27,834 --> 00:21:31,895 siapa dekan sekolah bisnis kami. 347 00:21:31,938 --> 00:21:33,701 David, saya hanya ingin mendapatkannya pada catatan ... 348 00:21:33,740 --> 00:21:35,332 bahwa saya benar-benar terhadap ini. 349 00:21:35,375 --> 00:21:37,502 Saya tidak berpikir bahwa penerimaan penjualan ... 350 00:21:37,544 --> 00:21:39,603 ke jelas mahasiswa tidak memenuhi syarat ... 351 00:21:39,646 --> 00:21:42,137 sangat etis atau terhormat. 352 00:21:42,182 --> 00:21:45,709 Benar, Phil, tapi aku seperti mengatakan ... 353 00:21:45,752 --> 00:21:48,050 di semua keadilan Mr Melon di sini ... 354 00:21:48,088 --> 00:21:51,057 itu cek benar-benar besar. 355 00:21:51,091 --> 00:21:53,184 Ini masalah sederhana kehadiran pria ini ... 356 00:21:53,226 --> 00:21:56,195 merongrong upaya siswa yang sah kami ... 357 00:21:56,229 --> 00:21:58,197 yang ada di sini sebagai akibat dari kerja keras. 358 00:21:58,231 --> 00:21:59,528 Kerja keras? 359 00:21:59,566 --> 00:22:02,262 Dengar, Sherlock, sementara Anda tersimpan di sini ... 360 00:22:02,302 --> 00:22:04,270 bekerja pada etika Anda, saya ada di luar sana ... 361 00:22:04,304 --> 00:22:06,329 penghilang hump saya di dunia nyata. 362 00:22:06,373 --> 00:22:08,568 Dan orang-orang alasan seperti Anda punya tempat untuk mengajar ... 363 00:22:08,608 --> 00:22:10,701 adalah 'penyebab orang seperti saya menyumbangkan bangunan. 364 00:22:10,744 --> 00:22:13,975 Saya tidak berbicara kepada Anda, Mr. Melon. 365 00:22:20,954 --> 00:22:23,218 Saya tidak berpikir Dr. Barbay mengerti ... 366 00:22:23,256 --> 00:22:26,089 jumlah aktual yang terlibat di sini. 367 00:22:26,126 --> 00:22:30,358 Pak Melon, akan Anda mengambil sekop seremonial? 368 00:22:30,397 --> 00:22:31,364 Terima kasih. 369 00:22:31,398 --> 00:22:34,265 Dan menggali ke dalam tanah simbolik. 370 00:22:36,903 --> 00:22:41,863 Saya dengan ini mendedikasikan bangunan ini untuk ... sendiri. 371 00:22:54,087 --> 00:22:56,078 Sekarang, Ayah, itu hanya seperti yang kita bicarakan. 372 00:22:56,123 --> 00:22:58,091 Anda mendaftar untuk apa pun yang anda, OK? 373 00:22:58,125 --> 00:22:59,854 Kita akan mendapatkan pada baris astronomi ... 374 00:22:59,893 --> 00:23:01,884 sebelum menutup up. Sampai jumpa lagi. 375 00:23:03,697 --> 00:23:07,656 Lihat ini. Ini lebih buruk dari trek. 376 00:23:07,701 --> 00:23:09,293 Anda ingin saya untuk memindahkan beberapa orang untuk Anda? 377 00:23:09,336 --> 00:23:10,394 Tidak, tidak mendorong siapa pun di sekitar. 378 00:23:10,437 --> 00:23:13,031 Ini adalah perguruan tinggi. Biarkan aku berpikir selama satu menit. 379 00:23:13,073 --> 00:23:14,665 Apa yang akan kamu lakukan? 380 00:23:14,708 --> 00:23:17,074 Ayolah. Aku punya ide. 381 00:23:17,110 --> 00:23:18,077 Apakah Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan? 382 00:23:18,111 --> 00:23:20,807 Saya mendapat Latin dan bahasa Sansekerta ... 383 00:23:20,847 --> 00:23:22,474 tapi kemudian mereka membatalkan saya Yunani Kuno. 384 00:23:22,516 --> 00:23:24,484 Hanya meniup seluruh saya bahasa mati motif. 385 00:23:24,518 --> 00:23:26,645 Apa yang kamu lihat? 386 00:23:40,567 --> 00:23:42,967 Kamu tidak apa-apa? 387 00:23:43,003 --> 00:23:46,530 Ya. Ya aku baik-baik saja. 388 00:23:46,573 --> 00:23:48,939 Aku hanya kesal karena mereka ditutup botani. 389 00:23:48,975 --> 00:23:50,943 Para bajingan! 390 00:23:50,977 --> 00:23:53,138 Nah, aku tidak marah itu. 391 00:23:54,481 --> 00:23:57,211 Setidaknya, aku tidak akan jika saya masuk ke astronomi. 392 00:23:57,250 --> 00:23:59,548 Anda ingin memotong ke sejalan dengan kita? 393 00:23:59,586 --> 00:24:00,644 'Penyebab kita sudah menunggu. 394 00:24:00,687 --> 00:24:03,520 Iya. Ya, aku akan melakukannya. 395 00:24:03,557 --> 00:24:04,649 Bagus. Baiklah. 396 00:24:08,562 --> 00:24:10,427 Oh, ini Derek. 397 00:24:10,464 --> 00:24:13,297 Hai. 398 00:24:13,333 --> 00:24:15,130 Saya Valerie Desmond. 399 00:24:15,168 --> 00:24:17,159 Ya aku tahu. 400 00:24:18,538 --> 00:24:21,507 - Aku Jason Melon. - Hi. 401 00:24:25,579 --> 00:24:27,809 - Hei, Valerie. - Hi. 402 00:24:27,848 --> 00:24:29,315 Tuhan, Anda tampak hebat. 403 00:24:29,349 --> 00:24:31,943 Terima kasih. Apakah Anda mengambil astronomi, juga? 404 00:24:31,985 --> 00:24:33,885 Ya, saya kira begitu. 405 00:24:33,920 --> 00:24:35,979 Aku tidak benar-benar ingin. Saya bisnis utama. 406 00:24:36,022 --> 00:24:39,048 Tapi untuk beberapa alasan, mereka ingin kita untuk mengambil ilmu. 407 00:24:39,092 --> 00:24:41,060 Anda keberatan jika saya menyelinap di baris dengan Anda? 408 00:24:41,094 --> 00:24:43,995 Sebenarnya, orang-orang ini cukup baik untuk membiarkan saya di ... 409 00:24:44,030 --> 00:24:47,431 sehingga benar-benar terserah mereka, saya kira. 410 00:24:47,467 --> 00:24:49,230 Melon, sobat? 411 00:24:49,269 --> 00:24:51,760 Whaddaya katakan? Membiarkan saya, OK? 412 00:24:51,805 --> 00:24:54,239 Saya tidak berpikir begitu, Osbourne. 413 00:24:54,274 --> 00:24:56,333 Melon, teman Anda ... meluruskannya. 414 00:24:56,376 --> 00:24:57,968 Lihatlah, Chas, ada banyak orang yang menunggu. 415 00:24:58,011 --> 00:25:00,605 Ini tidak benar-benar adil. 416 00:25:00,647 --> 00:25:01,807 Aku akan memberitahu Anda apa. 417 00:25:01,848 --> 00:25:05,909 Mungkin jika Anda mendapat catatan dari masing-masing orang ... 418 00:25:05,952 --> 00:25:08,079 mengatakan bahwa itu semua benar, maka kita akan kembali ... 419 00:25:08,121 --> 00:25:09,918 tapi sampai hari itu, mengambil mendaki ... 420 00:25:09,956 --> 00:25:13,050 Anda elitis persaudaraan bajingan. 421 00:25:16,730 --> 00:25:18,789 Aku tidak akan melupakan ini, Melon. 422 00:25:18,832 --> 00:25:20,595 Aku akan melihat Anda di kolam renang. 423 00:25:20,634 --> 00:25:21,999 - Bye, Val. - Bye. 424 00:25:22,035 --> 00:25:23,627 Terima kasih. Saya mati. 425 00:25:23,670 --> 00:25:25,638 Anda tidak akan percaya ini! 426 00:25:25,672 --> 00:25:28,266 - Kamu bercanda! - Aku tidak bercanda! Pergi saja! 427 00:25:28,308 --> 00:25:29,969 Dia ada di luar sana! 428 00:25:40,153 --> 00:25:43,554 Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! 429 00:25:48,495 --> 00:25:49,894 Dimana dia? 430 00:25:49,930 --> 00:25:51,056 Saya tidak tahu, anak. 431 00:25:51,097 --> 00:25:52,792 Yang saya tahu adalah aku seharusnya menjemputnya di sini. 432 00:25:52,832 --> 00:25:54,800 - Kapan? - Sekarang. 433 00:25:54,834 --> 00:25:57,530 Ayo, kita mendaftar ini. 434 00:26:06,212 --> 00:26:07,736 Hei, kalian mendapatkan semua yang anda perlu? 435 00:26:07,781 --> 00:26:09,043 Oh, yeah, kami mendapatkannya. 436 00:26:09,082 --> 00:26:10,674 Baik. Apa dengan buku-buku yang digunakan? 437 00:26:10,717 --> 00:26:13,117 - Apa yang salah dengan buku bekas? - Mereka sudah dibaca. 438 00:26:13,153 --> 00:26:14,950 Dan mereka sudah pernah digarisbawahi. 439 00:26:14,988 --> 00:26:16,216 Itulah masalahnya. 440 00:26:16,256 --> 00:26:18,486 Orang yang digarisbawahi mereka bisa saja maniak. 441 00:26:18,525 --> 00:26:21,824 Dapatkan orang-orang ini beberapa buku baru. 442 00:26:21,861 --> 00:26:24,796 Menagih kepada saya, juga. Di sini, memilih kartu. 443 00:26:25,999 --> 00:26:28,832 Dan aku mengambil empat dari mereka sweater sekolah ... 444 00:26:28,868 --> 00:26:31,564 sekelompok panji-panji, beberapa dari mereka gelas bir ... 445 00:26:31,605 --> 00:26:34,199 beberapa bola bulu ini Anda menghibur dengan, dan ... 446 00:26:34,240 --> 00:26:37,471 Hei, orang-orang, itu pada saya! Shakespeare untuk semua orang, OK? 447 00:26:39,079 --> 00:26:42,014 Kamu juga sayang. Saya ingin menjinakkan tikus Anda. 448 00:26:42,048 --> 00:26:45,882 - Siapa itu? - Bahwa adalah Mr Thornton Melon ... 449 00:26:45,919 --> 00:26:48,581 tertua di dunia hidup mahasiswa ... 450 00:26:48,622 --> 00:26:51,648 dan lambang berjalan kaki dari penurunan pendidikan modern. 451 00:26:51,691 --> 00:26:54,091 Gumpalan bodoh berpikir ia bisa membeli jalan keluar dari selokan. 452 00:26:54,127 --> 00:26:56,425 Saya rasa tidak. Dia hanya bersenang-senang. 453 00:26:56,463 --> 00:27:01,127 Oh benarkah? Yah, aku tidak sabar untuk mendapatkan dia di kelas saya. 454 00:27:01,167 --> 00:27:03,294 Kita akan melihat betapa menyenangkan dia kemudian. 455 00:27:03,336 --> 00:27:04,496 Oh, Philip. 456 00:27:04,537 --> 00:27:07,563 Hei, Mr M! Anda sudah siap. Kami telah bekerja sepanjang malam. 457 00:27:07,607 --> 00:27:09,165 Kami punya itu semua dilakukan. 458 00:27:09,209 --> 00:27:11,040 Terima kasih, Buzzy. Saya menghargai itu. 459 00:27:11,077 --> 00:27:14,376 Tambahkan beberapa ratus hingga tagihan dan melemparkan anak laki-laki Anda pesta. 460 00:27:14,414 --> 00:27:17,542 Anda tahu apa yang Anda punya, Pak M? Anda punya kelas. 461 00:27:17,584 --> 00:27:20,781 Ini terhapus dari Anda, Buzzy. Menyapa Sonia untuk saya, ya? 462 00:27:20,820 --> 00:27:22,014 Anda mendapatkannya. 463 00:27:22,055 --> 00:27:24,956 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang jadwal saya. 464 00:27:24,991 --> 00:27:27,152 Kami akan pergi ke nanti. 465 00:27:39,973 --> 00:27:42,305 Nah, anak laki-laki, bagaimana menurutmu? 466 00:27:42,342 --> 00:27:44,207 Punya bak mandi air panas di sana! 467 00:27:44,244 --> 00:27:46,405 Bagaimana Anda bisa belajar jika Anda tidak santai? 468 00:27:46,446 --> 00:27:47,606 Kapan kelas kita? 469 00:27:47,647 --> 00:27:49,808 Kami mendapat ekonomi besok pukul 11.00. 470 00:27:49,849 --> 00:27:51,009 11:00? Tidak baik. 471 00:27:51,051 --> 00:27:53,212 Saya mendapat pijat pukul 11.00. Katakan kepada mereka untuk membuatnya 02:00. 472 00:27:53,253 --> 00:27:56,416 Tidak, Ayah, Anda tidak mendapatkannya. 473 00:27:56,456 --> 00:28:00,586 Mereka tidak akan menjadwal ulang kelas sekitar pijat. 474 00:28:00,627 --> 00:28:03,187 Baiklah, 11:00. Tapi aku akan berbicara dengan dekan itu. 475 00:28:03,229 --> 00:28:05,720 Kelas-kelas ini bisa menjadi ketidaknyamanan nyata. 476 00:28:05,765 --> 00:28:08,233 Baiklah, menetap, orang. 477 00:28:08,268 --> 00:28:11,260 Kami punya banyak untuk cover, dan waktunya singkat. 478 00:28:15,075 --> 00:28:18,101 Ada dua jenis orang dalam bisnis saat ini ... 479 00:28:18,144 --> 00:28:20,112 yang hidup dan yang mati. 480 00:28:20,146 --> 00:28:23,274 Jadi, daripada membuang-buang waktu Anda semester ini ... 481 00:28:23,316 --> 00:28:25,750 dengan banyak teori yang tidak berguna ... 482 00:28:25,785 --> 00:28:27,810 kita akan melompat ke kanan dengan kedua kaki ... 483 00:28:27,854 --> 00:28:30,755 dan membuat perusahaan fiktif dari bawah ke atas. 484 00:28:30,790 --> 00:28:33,816 Kami akan membangun pabrik fisik kita ... 485 00:28:33,860 --> 00:28:36,260 kita akan menyiapkan sebuah administrasi yang efisien ... 486 00:28:36,296 --> 00:28:38,093 dan struktur eksekutif ... 487 00:28:38,131 --> 00:28:41,726 maka kita akan memproduksi produk kami dan memasarkannya. 488 00:28:41,768 --> 00:28:44,430 Saya pikir Anda akan merasa sangat menarik dan menyenangkan. 489 00:28:44,471 --> 00:28:48,032 Jadi, mari kita mulai dengan melihat pada biaya konstruksi ... 490 00:28:48,074 --> 00:28:50,065 dari pabrik baru kami. 491 00:28:50,110 --> 00:28:52,305 Apa produk? 492 00:28:52,345 --> 00:28:53,539 Itu tidak penting ... 493 00:28:53,580 --> 00:28:55,707 untuk tujuan diskusi kita di sini ... 494 00:28:55,749 --> 00:28:57,512 tetapi jika itu membuat Anda bahagia ... 495 00:28:57,550 --> 00:28:59,711 katakanlah kita membuat tape recorder. 496 00:28:59,753 --> 00:29:01,744 Tape recorder? Apakah Anda bercanda? 497 00:29:01,788 --> 00:29:05,246 The Japs akan membunuh kita pada biaya tenaga kerja. 498 00:29:05,291 --> 00:29:07,259 Baiklah. 499 00:29:07,293 --> 00:29:10,057 Kemudian katakan saja mereka widget sedang. 500 00:29:10,096 --> 00:29:11,996 Apa widget? 501 00:29:12,031 --> 00:29:15,330 Ini adalah produk fiksi. Tidak peduli. 502 00:29:15,368 --> 00:29:17,427 Tidak masalah. Katakan itu ke bank. 503 00:29:17,470 --> 00:29:19,597 Santai saja. Ini hari pertama. 504 00:29:19,639 --> 00:29:23,097 Di papan, Anda akan melihat analisis biaya ... 505 00:29:23,143 --> 00:29:25,737 untuk pembangunan fasilitas 30.000 kaki persegi ... 506 00:29:25,779 --> 00:29:28,475 yang akan mencakup kedua pabrik dan ruang kantor ... 507 00:29:28,515 --> 00:29:31,416 dan sepenuhnya dilayani oleh semua utilitas ... 508 00:29:31,451 --> 00:29:34,614 sebuah jalur kereta api memacu dan pengiriman dermaga empat-bay. 509 00:29:34,654 --> 00:29:37,748 Tunggu, tahan. Mengapa membangun? Anda lebih baik sewa ... 510 00:29:37,791 --> 00:29:40,259 pada uang dan seperempat, uang dan setengah kaki persegi. 511 00:29:40,293 --> 00:29:42,989 Ambil uang muka Anda dan memasukkannya ke dalam CD ... 512 00:29:43,029 --> 00:29:45,259 atau sesuatu yang lain Anda dapat roll atas setiap beberapa bulan. 513 00:29:45,298 --> 00:29:46,822 Terima kasih, Pak Melon ... 514 00:29:46,866 --> 00:29:49,664 tapi kami akan berkonsentrasi pada keuangan ... 515 00:29:49,702 --> 00:29:52,262 sedikit kemudian di istilah. 516 00:29:52,305 --> 00:29:54,432 Untuk saat ini, mari kita hanya berkonsentrasi untuk ... 517 00:29:54,474 --> 00:29:56,806 pada angka konstruksi, akan kita? 518 00:29:56,843 --> 00:30:00,040 Anda akan melihat garis bawah akhir membutuhkan anjak di ... 519 00:30:00,079 --> 00:30:02,547 bukan hanya materi biaya dan konstruksi ... 520 00:30:02,582 --> 00:30:07,542 tetapi juga biaya arsitek dan biaya servis tanah. 521 00:30:07,587 --> 00:30:09,919 Oh, Anda ditinggalkan banyak barang. 522 00:30:09,956 --> 00:30:11,924 Oh benarkah? 523 00:30:11,958 --> 00:30:13,983 Seperti apa, misalnya? 524 00:30:14,027 --> 00:30:17,326 Pertama-tama, Anda harus grease politisi lokal ... 525 00:30:17,363 --> 00:30:19,558 untuk masalah tiba-tiba zonasi yang selalu datang. 526 00:30:19,599 --> 00:30:22,193 Lalu ada suap ke tukang kayu. 527 00:30:22,235 --> 00:30:24,203 Dan jika Anda berencana untuk menggunakan semen apapun dalam gedung ini ... 528 00:30:24,237 --> 00:30:25,727 Saya yakin Teamsters ingin memiliki ... 529 00:30:25,772 --> 00:30:27,831 sedikit chatting dengan Anda, dan itu akan dikenakan biaya. 530 00:30:27,874 --> 00:30:30,536 Jangan lupa sedikit sesuatu untuk inspektur bangunan. 531 00:30:30,577 --> 00:30:33,671 Ada biaya jangka panjang, seperti pembuangan limbah. 532 00:30:33,713 --> 00:30:35,738 Aku tidak tahu jika Anda terbiasa dengan yang menjalankan bisnis yang ... 533 00:30:35,782 --> 00:30:37,841 tapi saya jamin itu bukan Pramuka. 534 00:30:37,884 --> 00:30:39,249 Itu akan cukup, Mr. Melon. 535 00:30:39,285 --> 00:30:41,412 Mungkin suap dan suap ... 536 00:30:41,454 --> 00:30:44,821 dan Mafia hadiah yang bagaimana Anda melakukan bisnis ... 537 00:30:44,858 --> 00:30:47,622 tetapi mereka bukan bagian dari dunia bisnis yang sah ... 538 00:30:47,660 --> 00:30:49,560 dan mereka pasti bukan bagian dari apa ... 539 00:30:49,596 --> 00:30:52,064 Aku mengajar di kelas ini. Apakah saya membuat diriku jelas? 540 00:30:52,098 --> 00:30:54,931 Maaf. Hanya mencoba untuk bantuan. Itu saja. 541 00:30:54,968 --> 00:31:00,031 Sekarang, meskipun masukan Mr. Melon ... 542 00:31:00,073 --> 00:31:04,203 pertanyaan berikutnya bagi kita adalah di mana untuk membangun pabrik kami. 543 00:31:04,244 --> 00:31:06,678 Bagaimana Fantasyland? 544 00:31:10,216 --> 00:31:13,117 Kelas pertama saya. Saya melakukan yang baik, huh? 545 00:31:13,152 --> 00:31:15,552 Anda lebih baik mendinginkannya dengan Dr. Barbay. 546 00:31:15,588 --> 00:31:17,351 Dr. Barbay, dia tidak tahu kontol. 547 00:31:17,390 --> 00:31:19,324 Dia benar-benar mengatakan itu seperti itu tidak. 548 00:31:19,359 --> 00:31:21,919 Tahu apa yang dia tahu bagaimana melakukannya? Gagal Anda. 549 00:31:21,961 --> 00:31:24,327 Gagalnya saya? Gagal dia. 550 00:31:24,364 --> 00:31:27,128 Sikap yang baik. Apakah Anda tahu di mana kelas berikutnya adalah? 551 00:31:27,166 --> 00:31:30,135 Kontemporer sejarah Amerika. Profesor Turgeson. 552 00:31:30,169 --> 00:31:32,603 - Turgeson? - Kamu kenal dia? Apakah dia baik? 553 00:31:32,639 --> 00:31:34,971 Nah, dia benar-benar berkomitmen. 554 00:31:35,008 --> 00:31:37,238 Bahkan, saya pikir dia. Hanya menjaga kepala Anda ... 555 00:31:37,277 --> 00:31:39,040 dan mulutmu. Anda harus baik-baik. 556 00:31:39,078 --> 00:31:40,602 - Aku akan melihat Anda dalam bahasa Inggris. - Baiklah. 557 00:31:40,647 --> 00:31:44,139 Selamat Datang Kontemporer sejarah Amerika. 558 00:31:44,183 --> 00:31:46,378 Saya Profesor Turgeson. 559 00:31:46,419 --> 00:31:48,887 Saya tahu banyak orang berpikir sejarah hanya fakta-fakta ... 560 00:31:48,922 --> 00:31:52,915 hanya informasi tentang masa lalu, tapi aku tidak. 561 00:31:52,959 --> 00:31:56,258 Sejarah terus Saya sangat sakral. Suci. 562 00:31:56,296 --> 00:31:58,787 Cara petani melihat bumi dan memegang itu sakral. 563 00:31:58,831 --> 00:32:00,822 Cara seorang Kristen mengambil Alkitab ... 564 00:32:00,867 --> 00:32:02,129 dan ia memegang itu suci. 565 00:32:02,168 --> 00:32:05,103 Cara banyak orang memegang pernikahan mereka suci. 566 00:32:05,138 --> 00:32:07,470 Itulah bagaimana saya merasa tentang hal itu. Jadi kenapa tidak kita menyelam tepat di ... 567 00:32:07,507 --> 00:32:10,271 dengan menafsirkan salah satu peristiwa yang paling mudah ... 568 00:32:10,310 --> 00:32:13,507 dalam dua puluh tahun terakhir dari sejarah Amerika. 569 00:32:13,546 --> 00:32:15,980 Sekarang, bisa seseorang mengatakan padaku ... 570 00:32:16,015 --> 00:32:20,452 mengapa, pada tahun 1975, kita menarik pasukan kita keluar dari Vietnam? 571 00:32:21,988 --> 00:32:24,752 Kegagalan Vietnamisasi untuk memenangkan dukungan rakyat ... 572 00:32:24,791 --> 00:32:26,759 menyebabkan erosi yang sedang berlangsung kepercayaan ... 573 00:32:26,793 --> 00:32:30,024 dalam berbagai Amerika ... tapi ilegal ... rezim Saigon. 574 00:32:34,434 --> 00:32:35,628 Apakah dia benar? 575 00:32:37,837 --> 00:32:39,395 'Karena aku tahu itu versi populer ... 576 00:32:39,439 --> 00:32:40,770 dari apa yang terjadi di sana. 577 00:32:40,807 --> 00:32:42,866 Saya tahu banyak orang ingin percaya bahwa. 578 00:32:42,909 --> 00:32:44,934 Saya berharap saya bisa, tapi aku ada di sana. 579 00:32:44,978 --> 00:32:46,468 Saya tidak di sini di ruang kelas ... 580 00:32:46,512 --> 00:32:48,036 berharap aku benar, berpikir tentang hal itu. 581 00:32:48,081 --> 00:32:50,811 Aku sampai ke lutut di sawah ... 582 00:32:50,850 --> 00:32:53,318 dengan senjata yang tidak bekerja, naik terhadap Charlie ... 583 00:32:53,353 --> 00:32:56,288 memukul keluar dengan dia, sementara pussies seperti Anda ... 584 00:32:56,322 --> 00:32:59,189 yang kembali ke sini partyin', puttin' bando di ... 585 00:32:59,225 --> 00:33:02,160 obat doin', mendengarkan dengan sialan Beatle album! 586 00:33:04,897 --> 00:33:06,831 Hei, Profesor, mengambil mudah, akan ya? 587 00:33:06,866 --> 00:33:09,733 Anak-anak ini di sekolah dasar pada saat itu. 588 00:33:09,769 --> 00:33:11,066 Dan saya... 589 00:33:11,104 --> 00:33:13,937 Aku bukan seorang pejuang, aku kekasih. 590 00:33:17,810 --> 00:33:20,711 Yah, aku tidak tahu kau ingin untuk terlibat ... 591 00:33:20,747 --> 00:33:24,114 dengan diskusi, Mr. Helper. 592 00:33:24,150 --> 00:33:27,586 Tapi karena Anda ingin membantu, mungkin Anda bisa membantu saya, OK? 593 00:33:27,620 --> 00:33:29,520 Anda ingat bahwa hal kami memiliki sekitar tiga puluh tahun yang lalu ... 594 00:33:29,555 --> 00:33:30,920 disebut konflik Korea? 595 00:33:30,957 --> 00:33:34,154 Ya. Di mana kami gagal meraih kemenangan. 596 00:33:34,193 --> 00:33:36,593 Kenapa kita tidak menyeberangi paralel ke-38 ... 597 00:33:36,629 --> 00:33:39,689 dan mendorong mereka beras pemakan kembali ke Great Wall of China ... 598 00:33:39,732 --> 00:33:41,723 dan mengambil terpisah bata demi bata ... 599 00:33:41,768 --> 00:33:44,202 dan nuke mereka kembali ke zaman batu sialan selamanya? 600 00:33:44,237 --> 00:33:47,695 Bagaimana bisa? Katakan padaku? Mengapa? Katakan! Katakan! 601 00:33:47,740 --> 00:33:49,901 Baiklah, aku akan mengatakannya. 602 00:33:49,942 --> 00:33:52,035 Karena Truman terlalu banyak dari pengecut vagina ... 603 00:33:52,078 --> 00:33:55,707 untuk membiarkan MacArthur masuk dan meniup keluar para bajingan komunis! 604 00:33:57,417 --> 00:34:00,545 Jawaban yang bagus. Jawaban yang bagus. 605 00:34:01,988 --> 00:34:04,752 Saya suka cara Anda berpikir. 606 00:34:04,791 --> 00:34:08,192 Aku akan menonton Anda. 607 00:34:10,396 --> 00:34:13,661 Guru yang baik. Dia benar-benar tampaknya peduli. 608 00:34:13,699 --> 00:34:16,031 Tentang apa, saya tidak tahu. 609 00:34:17,103 --> 00:34:18,968 College adalah benar semua, saya akan memberitahu Anda bahwa. 610 00:34:19,005 --> 00:34:21,337 Hei, sobat, menjadi tamu saya. Berikut pena. 611 00:34:21,374 --> 00:34:25,208 Anak laki-laki, inilah beberapa pena, jika Anda belajar bagaimana menulis. 612 00:34:25,244 --> 00:34:27,508 - Aku mengenalmu. - Oh ya? Berikut pena. 613 00:34:27,547 --> 00:34:29,777 Anda melakukan hal- iklan menjengkelkan. 614 00:34:29,816 --> 00:34:31,147 Anda tinggi dan lemak. 615 00:34:31,184 --> 00:34:35,177 Ya, Anda pendek dan jelek. Beri aku kembali pena, akan ya? 616 00:34:35,221 --> 00:34:37,451 Sayang, inilah pena. 617 00:34:37,490 --> 00:34:39,890 Anak laki-laki, bagaimana ya? 618 00:35:01,714 --> 00:35:03,147 "Dan Gibraltar adalah seorang cewek ... 619 00:35:03,182 --> 00:35:05,844 "mana saya bunga gunung. 620 00:35:05,885 --> 00:35:07,853 "Ya, ketika saya meletakkan mawar di rambut saya ... 621 00:35:07,887 --> 00:35:09,354 "seperti gadis-gadis Andalusia digunakan. 622 00:35:09,388 --> 00:35:11,447 "Atau harus saya memakai merah? 623 00:35:11,491 --> 00:35:14,324 "Ya. Dan bagaimana dia menciumku di bawah dinding Moorish ... 624 00:35:14,360 --> 00:35:15,486 "Dan saya pikir ... 625 00:35:15,528 --> 00:35:17,462 "Baik, serta dia sebagai lain. 626 00:35:17,497 --> 00:35:19,795 "Dan kemudian saya bertanya kepadanya dengan mata saya untuk bertanya lagi. 627 00:35:19,832 --> 00:35:23,495 "Ya. Dan kemudian dia meminta saya akan saya ya untuk mengatakan ya. 628 00:35:23,536 --> 00:35:25,094 "Gunung bunga saya. 629 00:35:25,138 --> 00:35:27,436 "Dan pertama saya meletakkan tangan saya di sekelilingnya, ya ... 630 00:35:27,473 --> 00:35:28,940 "Dan menarik dia ke saya ... 631 00:35:28,975 --> 00:35:31,603 "sehingga ia bisa merasakan payudara saya semua wangi, ya ... 632 00:35:31,644 --> 00:35:33,942 "dan hatinya akan seperti gila, dan ya ... 633 00:35:33,980 --> 00:35:35,971 "Saya berkata, ya, saya akan, ya." 634 00:35:36,015 --> 00:35:39,212 Iya! Iya! 635 00:35:44,390 --> 00:35:46,358 Terima kasih untuk suara kepercayaan. 636 00:35:46,392 --> 00:35:47,859 Saya pikir Joyce cukup panas, juga. 637 00:35:47,894 --> 00:35:49,794 Dan sekarang aku punya perhatian Anda ... 638 00:35:49,829 --> 00:35:51,228 Saya ingin lari ke daftar bacaan ... 639 00:35:51,264 --> 00:35:54,324 untuk semester. Lihat apa bergantian lagi Anda pada. 640 00:36:00,239 --> 00:36:02,002 Apa seorang wanita. 641 00:36:02,041 --> 00:36:04,339 Ayah, dia adalah guru. 642 00:36:04,377 --> 00:36:05,867 Aku tahu. Saya suka guru. 643 00:36:05,912 --> 00:36:08,244 Jika Anda melakukan sesuatu yang salah, mereka membuat Anda melakukannya lagi. 644 00:36:10,016 --> 00:36:12,507 Jangan Anda pikir mungkin Anda hanya harus mengambil beberapa catatan? 645 00:36:12,552 --> 00:36:15,112 Ya, ya. 646 00:36:15,154 --> 00:36:19,056 Saya menyerahkan semua pena saya. 647 00:36:19,091 --> 00:36:21,457 Maafkan saya. Saya perlu kembali ini. 648 00:36:21,494 --> 00:36:23,655 Berikut kalender untuk Anda. 649 00:36:26,999 --> 00:36:28,193 Oh, hiya. 650 00:36:28,234 --> 00:36:31,101 Halo, Pak Melon. Anda menunggu untuk saya? 651 00:36:31,137 --> 00:36:33,833 Ya saya. Lihat, aku tahu aku hanya mahasiswa baru ... 652 00:36:33,873 --> 00:36:36,239 tapi apa yang Anda katakan Anda dan saya makan malam malam ini? 653 00:36:36,275 --> 00:36:39,540 Kita bisa bicara tentang Joyce. Dia penulis favorit saya. 654 00:36:41,581 --> 00:36:44,106 Anda bukan mahasiswa biasa, tapi aku minta maaf, aku tidak bisa. 655 00:36:44,150 --> 00:36:46,015 Masalahnya, aku semacam pergi dengan seseorang. 656 00:36:46,052 --> 00:36:48,213 Oh. Kemana kamu pergi? 657 00:36:48,254 --> 00:36:50,745 Itu pertanyaan yang bagus. 658 00:36:50,790 --> 00:36:53,452 Sebenarnya, saya ingin bergabung dengan Anda, tapi aku punya malam ini kelas. 659 00:36:53,492 --> 00:36:56,757 - Bagaimana besok malam? - Saya memiliki kelas itu, juga. 660 00:36:56,796 --> 00:36:58,525 Aku akan memberitahu Anda apa, kemudian. 661 00:36:58,564 --> 00:37:02,523 Mengapa Anda tidak menelepon saya ketika Anda tidak memiliki kelas? 662 00:37:02,568 --> 00:37:04,798 Baiklah. Mungkin aku akan. 663 00:37:10,676 --> 00:37:13,167 Halo, Philip. 664 00:37:13,212 --> 00:37:15,339 Apa yang dia inginkan? 665 00:37:15,381 --> 00:37:18,282 Oh, apa yang semua orang inginkan? 666 00:37:18,317 --> 00:37:20,251 Dia ingin Anda untuk berdandan sebagai Wonder Woman ... 667 00:37:20,286 --> 00:37:23,813 mengikatnya dengan tali penjerat ternak emas dan memaksa dia untuk mengatakan yang sebenarnya? 668 00:37:23,856 --> 00:37:26,256 Tidak, hanya makan, Philip. 669 00:37:26,292 --> 00:37:29,386 Apakah Anda cemburu dari Thornton Melon? 670 00:37:29,428 --> 00:37:31,487 Tentu tidak. 671 00:37:31,530 --> 00:37:34,431 Aku sudah melakukan banyak berpikir akhir-akhir ini. 672 00:37:34,467 --> 00:37:37,732 Aku sudah berpikir tentang kami. 673 00:37:37,770 --> 00:37:40,238 - Dan? - Dan saya pikir... 674 00:37:40,273 --> 00:37:43,640 kita harus mulai berpikir tentang membentuk ... 675 00:37:43,676 --> 00:37:45,405 baik, um ... 676 00:37:45,444 --> 00:37:46,570 Sebuah merger? 677 00:37:46,612 --> 00:37:48,978 Sebuah merger, persis. Tepat, merger. 678 00:37:49,015 --> 00:37:51,575 Sebuah kemitraan. Serius, Diane ... 679 00:37:51,617 --> 00:37:54,313 kami berdua cerdas, dewasa terdidik. 680 00:37:54,353 --> 00:37:58,653 Kita harus bersama. Dimasukkan, jika Anda mau. 681 00:37:58,691 --> 00:38:03,822 Lihatlah neraca. Kami dibuat untuk satu sama lain. 682 00:38:03,863 --> 00:38:05,228 Oh, Philip, Anda sayang. 683 00:38:05,264 --> 00:38:07,425 Saya tidak ingin digabung atau digabungkan. 684 00:38:07,466 --> 00:38:11,334 Saya ingin bersenang-senang dan menjadi romanced dan dicintai. 685 00:38:13,205 --> 00:38:15,298 Jadi jangan buru-buru ke apa-apa. 686 00:38:15,341 --> 00:38:18,174 Mari kita mulai dengan bersenang-senang, OK? 687 00:38:22,114 --> 00:38:24,412 Hai apa kabar? Apa yang terjadi? 688 00:38:24,450 --> 00:38:25,644 Hai! 689 00:38:25,685 --> 00:38:27,585 Banyak orang berbicara tentang ayahmu, man. 690 00:38:27,620 --> 00:38:29,554 Apa yang terjadi? 691 00:38:29,588 --> 00:38:32,386 Hei, anak laki-laki, bagaimana ya doin'? 692 00:38:32,425 --> 00:38:34,757 Kenapa ya. 693 00:38:36,295 --> 00:38:37,956 Mereka memiliki loker. 694 00:38:37,997 --> 00:38:40,124 Anda bisa saja berubah di sini. 695 00:38:40,166 --> 00:38:42,157 Saya tidak mengubah di depan orang-orang. 696 00:38:42,201 --> 00:38:44,066 Hal berikutnya yang Anda tahu, Anda mandi dengan fellas. 697 00:38:44,103 --> 00:38:45,502 Dan hal berikutnya yang Anda tahu ... 698 00:38:45,538 --> 00:38:47,472 Anda disematkan untuk seorang mahasiswa bernama Chip. 699 00:38:47,506 --> 00:38:49,064 Ayo, mari pergi, ya? 700 00:38:49,108 --> 00:38:50,700 Sampai jumpa. 701 00:39:21,474 --> 00:39:23,874 Yang cukup baik. 702 00:39:23,909 --> 00:39:25,706 Kali, tahan tombak sedikit lebih lama. 703 00:39:27,913 --> 00:39:30,006 Tunggu sebentar. Aku akan ke kanan. 704 00:39:54,006 --> 00:39:56,440 Tidak buruk. 705 00:39:56,475 --> 00:39:58,966 Baiklah, mari kita lihat satu lagi. 706 00:40:00,179 --> 00:40:01,578 Seperti saya menunjukkan Anda. 707 00:40:01,614 --> 00:40:02,774 Baiklah. 708 00:40:08,747 --> 00:40:11,648 Apa seorang pria usia Anda lakukan di sini dengan anak-anak ini? 709 00:40:11,684 --> 00:40:15,313 Aku mencarimu air mancur dari usia menengah. 710 00:40:15,354 --> 00:40:16,719 Apa ceritamu? 711 00:40:16,755 --> 00:40:19,246 Saya menetapkan rekor baru untuk kerugian paling berturut-turut ... 712 00:40:19,291 --> 00:40:22,192 oleh pelatih diving di konferensi ini. 713 00:40:22,228 --> 00:40:24,492 Hei, ingat, memegang tombak itu lagi. 714 00:40:24,530 --> 00:40:26,828 - Bahwa anak Anda? - Ya. 715 00:40:26,865 --> 00:40:29,095 Yang melatih dia di sekolah tinggi? 716 00:40:29,134 --> 00:40:30,624 Hormat kami. 717 00:40:30,669 --> 00:40:32,296 Jadi, mana kamu belajar bagaimana untuk menyelam? 718 00:40:32,338 --> 00:40:35,774 Atlantic City. Steel Pier. Aku berada di air show. 719 00:40:35,808 --> 00:40:37,332 Aku digunakan untuk membuka untuk kuda diving. 720 00:40:37,376 --> 00:40:39,276 Kau bercanda. Saya dari Jersey. 721 00:40:39,311 --> 00:40:42,644 Aku hampir menghabiskan seluruh hidup saya di dermaga itu. 722 00:40:42,681 --> 00:40:45,241 Ada seorang pria, melakukan menyelam paling menakjubkan ... 723 00:40:45,284 --> 00:40:46,945 disebut Triple Lindy. 724 00:40:46,986 --> 00:40:48,681 Menyelam paling sulit yang pernah saya lihat dalam hidup saya. 725 00:40:48,721 --> 00:40:51,417 - Siapa pria itu? - Hormat kami. 726 00:40:51,457 --> 00:40:52,924 Kau bercanda. 727 00:40:52,958 --> 00:40:54,721 Saya tidak bercanda tentang penyelaman. 728 00:40:54,760 --> 00:40:56,557 Terutama yang satu. Ini hampir membunuhku. 729 00:40:56,595 --> 00:40:59,655 Boy, Anda sesuatu yang lain. 730 00:40:59,698 --> 00:41:01,723 Hei, bisa anak Anda melakukan penyelaman itu? 731 00:41:01,767 --> 00:41:04,827 Nah, tidak ada yang bisa. Itu terlalu berbahaya. 732 00:41:04,870 --> 00:41:07,839 Kau tahu, dia mencoba untuk tim semester terakhir. 733 00:41:07,873 --> 00:41:09,238 Ia tidak melakukan yang baik. 734 00:41:09,275 --> 00:41:12,267 Tidak baik itu, ya? Menonton ini. 735 00:41:12,311 --> 00:41:15,075 Jason, lakukan dua setengah! 736 00:41:29,728 --> 00:41:31,855 Tidak buruk. 737 00:41:33,565 --> 00:41:34,862 Melon utama saya. Ayo, man ... 738 00:41:34,900 --> 00:41:36,390 ada rally pep untuk tim sepak bola. 739 00:41:36,435 --> 00:41:38,426 - Ayo pergi. Kami berada di sana. - Whoa, tunggu. Apa ini? 740 00:41:38,470 --> 00:41:41,735 Saya dan Standish dan Redding melakukan reli anti-pep ... 741 00:41:41,774 --> 00:41:44,572 untuk menunjukkan bahwa kekerasan permainan akuisisi tanah ... 742 00:41:44,610 --> 00:41:45,941 seperti sepak bola, sebenarnya ... 743 00:41:45,978 --> 00:41:47,775 metafora kripto-fasis untuk perang nuklir. 744 00:41:47,813 --> 00:41:49,906 Kedengarannya seperti banyak tertawa ... 745 00:41:49,948 --> 00:41:51,279 tapi aku harus bertemu ayah dan studi saya. 746 00:41:51,317 --> 00:41:52,784 Dia seharusnya berada di sini sudah. 747 00:41:52,818 --> 00:41:54,786 Baiklah... 748 00:41:54,820 --> 00:41:57,880 jika Anda berubah pikiran, sobat, Anda tahu di mana aku akan. 749 00:41:57,923 --> 00:42:01,586 Jika saya mengubah pikiran saya, saya akan mencari bantuan psikiater. 750 00:42:20,412 --> 00:42:21,606 Permisi. 751 00:42:21,647 --> 00:42:25,105 Apa sistem Oort dan apa memberitahu kita? 752 00:42:27,152 --> 00:42:29,120 Apa? Maafkan saya. 753 00:42:29,154 --> 00:42:32,612 Astronomi, bab dua. 754 00:42:32,658 --> 00:42:34,853 Oh, Oort Oort. 755 00:42:34,893 --> 00:42:37,418 Oort adalah ilmuwan ini, dan ia tahu ... 756 00:42:37,463 --> 00:42:41,797 bahwa kepadatan diolesi-out materi mungkin ada yang lebih besar ... 757 00:42:41,834 --> 00:42:45,031 dari massa matahari per parsec kubik. 758 00:42:45,070 --> 00:42:47,095 Anda terlihat senang. Ini bukan teori saya. 759 00:42:48,507 --> 00:42:51,476 Terima kasih, yang membantu banyak. 760 00:42:52,478 --> 00:42:54,673 Dengar, aku hanya ingin tahu ... 761 00:42:54,713 --> 00:42:56,305 yang akan Anda lakukan my astronomi pekerjaan rumah ... 762 00:42:56,348 --> 00:42:57,872 untuk sisa semester? 763 00:43:00,586 --> 00:43:02,747 - Di sini Anda pergi. - OK, benar. 764 00:43:02,788 --> 00:43:04,187 Hi, Mr. Melon. 765 00:43:04,223 --> 00:43:06,783 Oh, Anda bisa memanggil saya Thornton. 766 00:43:06,825 --> 00:43:09,794 Katakanlah, bagaimana bergabung dengan saya dan teman saya di sana? 767 00:43:09,828 --> 00:43:11,819 Teman Anda terlihat sedikit aneh. 768 00:43:11,864 --> 00:43:14,833 Siapa, Lou? Lou adalah binatang. Mengapa, di keluarganya ... 769 00:43:14,867 --> 00:43:19,236 dia hanya generasi kedua yang berdiri tegak. 770 00:43:19,271 --> 00:43:20,761 Apa gadis cantik. 771 00:43:20,806 --> 00:43:23,832 Bagaimana Anda ingin hidup mewah dan penipuan? 772 00:43:23,876 --> 00:43:26,208 Ayo, bergabung dengan kami dalam bir. BAIK? 773 00:43:26,245 --> 00:43:28,179 - Ya, OK. - BAIK. 774 00:43:37,856 --> 00:43:41,019 Girls, ini adalah Lou. Lou, ini adalah anak perempuan. 775 00:43:44,129 --> 00:43:45,790 Satu dua. 776 00:43:45,831 --> 00:43:48,356 Satu dua. 777 00:43:55,107 --> 00:43:57,268 Kocok up, baby 778 00:43:59,077 --> 00:44:01,204 Memutar dan berteriak 779 00:44:02,881 --> 00:44:04,974 Ayo, ayo, ayo, bayi 780 00:44:06,985 --> 00:44:09,215 Datang dan bekerja pada keluar 781 00:44:11,123 --> 00:44:13,557 Bekerja pada keluar, madu 782 00:44:15,461 --> 00:44:18,589 Sayang, datang ke sini. Saya perlu 2 lebih kacamata untuk anak-anak ... 783 00:44:18,630 --> 00:44:20,928 dan juga, membawa pitcher bir ... 784 00:44:20,966 --> 00:44:22,991 setiap tujuh menit sampai seseorang pingsan. 785 00:44:23,035 --> 00:44:24,832 Dan kemudian membawa satu setiap sepuluh menit. 786 00:44:24,870 --> 00:44:26,269 Anda mendapatkannya. Bagaimanapun... 787 00:44:26,305 --> 00:44:28,796 Saya pikir kami akan pergi ... 788 00:44:28,841 --> 00:44:31,469 ke planetarium dan melihat banyak bintang. 789 00:44:31,510 --> 00:44:34,206 Aku tidak tahu ini akan menjadi astrofisika. 790 00:44:34,246 --> 00:44:37,010 Tidak sesulit itu. Anda akan mendapatkannya. 791 00:44:37,049 --> 00:44:40,416 Tidak sulit bagi Anda, karena Anda pintar. 792 00:44:40,452 --> 00:44:42,545 Anda cerdas, juga. 793 00:44:42,588 --> 00:44:45,022 Ya, tapi kau, seperti, "pintar" pintar. 794 00:44:45,057 --> 00:44:47,025 Apakah Anda belajar di perpustakaan setiap malam? 795 00:44:47,059 --> 00:44:48,617 Tidak, aku adalah akan bertemu ayah saya ada ... 796 00:44:48,660 --> 00:44:50,025 tapi dia harus belajar di asrama. 797 00:45:00,772 --> 00:45:02,797 Kocok up, baby 798 00:45:04,543 --> 00:45:06,340 Memutar dan berteriak 799 00:45:08,313 --> 00:45:10,508 Ayo, ayo, ayo, bayi 800 00:45:12,317 --> 00:45:14,683 Datang dan bekerja pada keluar 801 00:45:16,288 --> 00:45:18,188 Anda tahu Anda memutar, gadis kecil 802 00:45:18,223 --> 00:45:19,918 Lebih rendah, bayi, menurunkan. 803 00:45:19,958 --> 00:45:22,518 Hei, guys, biarkan aku melihat beberapa ID 804 00:45:22,561 --> 00:45:24,495 Tidak yang rendah, bayi. 805 00:45:24,530 --> 00:45:26,794 Ayo dan memutar sedikit yang lebih dekat sekarang 806 00:45:26,832 --> 00:45:28,595 Di sebelah kiri, bayi, ke kiri. 807 00:45:28,634 --> 00:45:30,226 Dan biarkan aku tahu Anda tambang sedang 808 00:45:30,269 --> 00:45:31,497 Itulah tempat, bayi. 809 00:45:31,537 --> 00:45:34,597 Tunggu, tahan! Oh, Anda berada di sana! 810 00:45:34,640 --> 00:45:36,665 Kocok, bayi 811 00:45:36,708 --> 00:45:40,337 Kocok, kocok, bayi 812 00:45:40,379 --> 00:45:44,145 Ayo dan kocok, kocok, kocok, bayi 813 00:45:46,218 --> 00:45:47,981 - Kocok sekarang - Goyang itu 814 00:45:58,997 --> 00:46:00,396 OK, pergi ke depan. 815 00:46:04,102 --> 00:46:06,332 Jason, apa yang Anda lakukan di sini? 816 00:46:06,371 --> 00:46:09,534 Apa yang saya lakukan disini? Apa yang kamu lakukan di sini? 817 00:46:09,575 --> 00:46:11,805 Kami seharusnya belajar, mengingat, di perpustakaan? 818 00:46:11,843 --> 00:46:13,743 Perpustakaan. Aku seharusnya berada di sana. 819 00:46:13,779 --> 00:46:16,145 Hey apa yang terjadi? 820 00:46:16,181 --> 00:46:18,172 Chas, check it out. 821 00:46:21,286 --> 00:46:23,413 Hei, Clark. 822 00:46:23,455 --> 00:46:25,389 Menarik reli kecil kalian harus malam ini. 823 00:46:25,424 --> 00:46:28,291 Ya benar. Mereka mendapat cat seluruh pacar saya. 824 00:46:28,327 --> 00:46:30,261 Aku akan membunuh mereka pinheads sedikit. 825 00:46:30,295 --> 00:46:32,126 Ya? Nah, Anda datang ke tempat yang tepat ... 826 00:46:32,164 --> 00:46:34,496 karena menebak siapa di sini ... Derek Lutz. 827 00:46:40,606 --> 00:46:43,131 Hei, Lutz! 828 00:46:43,175 --> 00:46:44,733 Anda tahu siapa saya? 829 00:46:44,776 --> 00:46:46,641 Biarku lihat... 830 00:46:46,678 --> 00:46:49,272 menonjol pegunungan supra-orbital ... 831 00:46:49,314 --> 00:46:52,909 tengkorak kecil, 1.300 CC Otak ... 832 00:46:52,951 --> 00:46:54,145 manusia Neanderthal. 833 00:46:54,186 --> 00:46:57,246 Anda ... Aku ingin kau menelepon ibunya. 834 00:46:57,289 --> 00:46:59,086 Anda mengatakan padanya dia tidak pernah pulang datang. 835 00:46:59,124 --> 00:47:01,718 Whoa, tahan. Anda yakin Anda bahkan mendapat pria yang tepat? 836 00:47:01,760 --> 00:47:03,523 Lihatlah berapa banyak orang mendapat rambut biru hari ini. 837 00:47:03,562 --> 00:47:05,029 Diam, meathead. 838 00:47:05,063 --> 00:47:06,394 Tenang saja, akan ya? 839 00:47:06,431 --> 00:47:10,162 Maksudku, perang berakhir. Mendapatkan bagian baru untuk kepala Anda. 840 00:47:10,202 --> 00:47:12,898 Ya? Ingin membuat sesuatu itu? 841 00:47:12,938 --> 00:47:16,237 Oh tidak. Aku tidak pernah mendapatkan fisik. Aku hanya bisa marah ... 842 00:47:16,274 --> 00:47:20,210 dan ketika saya mendapatkan marah, ia mendapat fisik. 843 00:47:27,619 --> 00:47:29,143 Anda punya masalah? 844 00:47:29,187 --> 00:47:31,212 Tidak, saya tidak punya masalah. 845 00:47:31,256 --> 00:47:33,622 Sekarang Anda lakukan. 846 00:47:44,202 --> 00:47:45,601 Dapatkan dia! 847 00:47:57,315 --> 00:47:58,509 Lou, di mana kau? 848 00:47:58,550 --> 00:48:00,415 Saya mendapatkan pantatku ditendang di semua tempat! 849 00:48:26,278 --> 00:48:29,042 - Nah, Anda melihat mengerikan. - Tidak, aku baik-baik. 850 00:48:29,081 --> 00:48:32,847 Itu Lou aku khawatir. Ia mungkin kehilangan memicu jari nya. 851 00:48:32,884 --> 00:48:34,146 Ini melayani kalian benar. 852 00:48:34,186 --> 00:48:36,245 Mengapa Anda harus mengambil tim sepak bola seluruh? 853 00:48:36,288 --> 00:48:37,448 Mereka bukan yang sulit. 854 00:48:37,489 --> 00:48:39,821 Tim sepak bola di SMA saya itu sulit. 855 00:48:39,858 --> 00:48:41,485 Setelah mereka dipecat quarterback ... 856 00:48:41,526 --> 00:48:43,391 mereka pergi setelah keluarganya. 857 00:48:45,764 --> 00:48:47,959 Pagi ini kita akan melihat di "The Great Gatsby" ... 858 00:48:47,999 --> 00:48:50,160 oleh F. Scott Fitzgerald. 859 00:48:50,202 --> 00:48:53,603 Pak Melon, bagaimana Anda akan mencirikan "The Great Gatsby?" 860 00:48:53,638 --> 00:48:55,572 Siapa, dia? 861 00:48:55,607 --> 00:48:57,040 Bukan kamu. 862 00:48:57,075 --> 00:48:58,474 Saya. 863 00:48:58,510 --> 00:49:01,570 Nah, "The Great Gatsby," dia ... 864 00:49:01,613 --> 00:49:03,808 Bagus. 865 00:49:06,952 --> 00:49:08,544 Lihat saya setelah kelas, Mr. Melon. 866 00:49:12,557 --> 00:49:14,422 Maksudku, silakan, mencoba untuk memahami. 867 00:49:14,459 --> 00:49:16,017 Saya tidak memiliki latar belakang untuk ini. 868 00:49:16,061 --> 00:49:17,323 SMA saya pergi ke ... 869 00:49:17,362 --> 00:49:19,023 mereka meminta anak-anak untuk membuktikan hukum gravitasi. 870 00:49:19,064 --> 00:49:21,362 Dia melemparkan guru keluar jendela. 871 00:49:21,399 --> 00:49:26,598 Saya tahu apa yang saya butuhkan. Aku butuh tutor. 872 00:49:26,638 --> 00:49:29,106 Apa yang kamu katakan? Ayolah. 873 00:49:29,141 --> 00:49:31,701 Anda punya beberapa waktu luang. 874 00:49:31,743 --> 00:49:33,074 Baiklah, Mr. Melon. 875 00:49:33,111 --> 00:49:34,874 Saya memiliki beberapa waktu luang malam ini. 876 00:49:34,913 --> 00:49:37,074 Mengapa Anda tidak datang sekitar tentang 7:00? 877 00:49:37,115 --> 00:49:39,709 - Bagus. - Saya akan memberikan alamat saya. 878 00:49:40,886 --> 00:49:43,252 - Terima kasih. - Harap tepat waktu. 879 00:49:43,288 --> 00:49:45,722 Aku akan tepat waktu. 880 00:49:47,526 --> 00:49:49,460 Apa tulisan tangan. 881 00:49:50,896 --> 00:49:54,593 "Di mana-mana upacara tidak bersalah adalah tenggelam; 882 00:49:54,633 --> 00:49:56,294 "Yang terbaik kekurangan semua keyakinan ... 883 00:49:56,334 --> 00:49:59,599 "sementara yang terburuk penuh intensitas gairah." 884 00:49:59,638 --> 00:50:01,230 Ada banyak hal lain di sini. 885 00:50:01,273 --> 00:50:05,471 Yeats berjalan dan terus ... dan inilah finish. 886 00:50:05,510 --> 00:50:08,673 "Apa binatang kasar, jam nya datang bulat akhirnya ... 887 00:50:08,713 --> 00:50:11,614 "slouches menuju Betlehem untuk dilahirkan?" 888 00:50:11,650 --> 00:50:13,277 Apa yang membuat Anda pikirkan? 889 00:50:13,318 --> 00:50:16,310 binatang kasar. Mantan istri. 890 00:50:16,354 --> 00:50:17,685 Nah, itulah satu interpretasi. 891 00:50:17,722 --> 00:50:19,713 Tidak yang benar, tapi itu sebuah awal. 892 00:50:19,758 --> 00:50:22,090 Tentunya seorang pria usia Anda dan pengalaman ... 893 00:50:22,127 --> 00:50:23,788 harus telah membaca beberapa hal dalam daftar saya. 894 00:50:23,829 --> 00:50:26,457 - Bagaimana "Macbeth"? - Aku melihat film. 895 00:50:26,498 --> 00:50:29,592 Orson Welles. Aktor besar, aktor besar. 896 00:50:29,634 --> 00:50:32,102 Dia adalah seorang Tinggi dan lemak pelanggan selama bertahun-tahun. 897 00:50:32,137 --> 00:50:33,399 Bagaimana "Cat pada Hot Tin Roof"? 898 00:50:33,438 --> 00:50:35,372 Aku melihat film. lves Burl. 899 00:50:35,407 --> 00:50:38,934 Aktor besar, gemuk ekstra. Dia adalah seorang pelanggan, juga. 900 00:50:38,977 --> 00:50:41,639 - "Streetcar Named Desire." - Film yang bagus. Marlon Brando. 901 00:50:41,680 --> 00:50:45,241 Dia tidak begitu besar itu, tapi dia menggelembung dengan baik. 902 00:50:45,283 --> 00:50:47,945 Aku akan mengatakan pound untuk pon, terbaik aktor Amerika kami. 903 00:50:47,986 --> 00:50:49,954 Jangan Anda pernah membaca? 904 00:50:49,988 --> 00:50:53,549 Yang memiliki waktu? Saya melihat film. Aku masuk dan keluar dalam dua jam. 905 00:50:53,592 --> 00:50:54,991 Oh, Thornton, tidak Anda lihat? 906 00:50:55,026 --> 00:50:56,823 Alasannya Anda ingin membaca karya-karya ini ... 907 00:50:56,862 --> 00:50:58,796 sehingga Anda dapat mengalami mereka untuk diri sendiri ... 908 00:50:58,830 --> 00:51:01,628 sehingga Anda dapat berbagi pikiran dan perasaan penulis ... 909 00:51:01,666 --> 00:51:04,157 tanpa campur tangan dari aktor dan sutradara ... 910 00:51:04,202 --> 00:51:06,033 dan titik profesor pandang mendapatkan di jalan ... 911 00:51:06,071 --> 00:51:08,869 untuk benar-benar berbagi dan memahami ... 912 00:51:08,907 --> 00:51:10,807 perasaan umum dari seluruh umat manusia ... 913 00:51:10,842 --> 00:51:13,140 perasaan hidup. 914 00:51:14,746 --> 00:51:16,805 Itu indah. 915 00:51:16,848 --> 00:51:18,816 Saya mengerti apa yang Anda katakan, juga. 916 00:51:18,850 --> 00:51:20,647 Saya senang. Itu membuat saya merasa baik. 917 00:51:20,685 --> 00:51:22,983 Aku punya ide. 918 00:51:23,021 --> 00:51:26,184 Mari kita terus berbicara saat makan malam. 919 00:51:26,224 --> 00:51:28,317 Aku seharusnya bertemu seseorang untuk makan malam. 920 00:51:29,527 --> 00:51:31,995 Saya bisa membatalkan, meskipun, saya kira. 921 00:51:32,030 --> 00:51:33,361 Kami bekerja, setelah semua. 922 00:51:33,398 --> 00:51:35,229 Anda tidak bisa bekerja dengan perut kosong. 923 00:51:35,267 --> 00:51:38,259 Anda tidak dapat berkonsentrasi saat Anda lapar. 924 00:51:38,303 --> 00:51:40,271 Oh, saya tidak tahu. Aku benar-benar tidak seharusnya. 925 00:51:40,305 --> 00:51:43,172 - Saya memiliki begitu banyak hal untuk dilakukan. - Oh ayolah. Saya akan membantu Anda. 926 00:51:43,208 --> 00:51:45,233 Aku akan mengambil sampah. Aku akan mencuci piring. 927 00:51:45,277 --> 00:51:47,108 Aku akan melakukan kuku Anda. Aku akan melakukan rambut Anda. 928 00:51:47,145 --> 00:51:48,908 Anda tidak tahu apa yang ingin saya lakukan. 929 00:51:48,947 --> 00:51:50,915 - Aku akan meneleponnya. - Aku akan dial! 930 00:51:50,949 --> 00:51:53,611 Aku hanya akan mendapatkan cahaya. 931 00:51:53,652 --> 00:51:56,587 Saya pikir saya tertarik untuk guru. 932 00:51:56,621 --> 00:51:59,181 Aku mengambil seorang guru bahasa Inggris. Yang tidak bekerja sama sekali. 933 00:51:59,224 --> 00:52:01,749 Saya mengirim surat cintanya. Dia dikoreksi itu. 934 00:52:04,195 --> 00:52:06,322 Oh bagus. Perusahaan. 935 00:52:10,568 --> 00:52:13,696 - Kedua harus mendapatkan ruang. - Benarkah. 936 00:52:13,738 --> 00:52:15,205 Sebenarnya, aku menikah dua kali. 937 00:52:15,240 --> 00:52:18,903 Istri pertama saya, ibu Jason, aku benar-benar mencintainya. 938 00:52:18,944 --> 00:52:21,276 Kami telah hal yang baik akan, kau tahu? 939 00:52:21,313 --> 00:52:23,508 Dia meninggal sekitar sepuluh tahun yang lalu. 940 00:52:23,548 --> 00:52:26,176 Setelah itu, saya kacau sekitar selama beberapa tahun. 941 00:52:26,217 --> 00:52:29,516 Lalu aku benar-benar pergi kacang ... Aku menikah Vanessa. 942 00:52:29,554 --> 00:52:31,579 Aku hanya kesepian, saya kira. 943 00:52:31,623 --> 00:52:32,885 Apakah itu berakhir sekarang? 944 00:52:32,924 --> 00:52:34,619 Kami ditakdirkan dari awal. 945 00:52:34,659 --> 00:52:36,627 Saya tanda bumi, dia tanda air. 946 00:52:36,661 --> 00:52:37,889 Bersama-sama, kami membuat lumpur. 947 00:52:37,929 --> 00:52:41,421 Aku mengambil sebuah keindahan. Dan dia bermain di sekitar, juga. 948 00:52:41,466 --> 00:52:44,128 Ketika dia berkata, "Aku lakukan," Saya seharusnya mengatakan, "Dengan siapa?" 949 00:52:44,169 --> 00:52:46,569 Jadi, apakah Anda menyerah pada wanita? 950 00:52:46,604 --> 00:52:48,902 Saya tidak tahu. Aku tidak bisa mencari wanita keluar. 951 00:52:48,940 --> 00:52:50,237 Hari ini, mereka independen. 952 00:52:50,275 --> 00:52:52,140 Mereka hanya berpikir tentang diri mereka sendiri. 953 00:52:52,177 --> 00:52:55,374 Saat berhubungan seks, Vanessa digunakan berteriak namanya sendiri. 954 00:52:57,449 --> 00:52:58,916 Saya pikir itu adalah orang-orang yang berbeda. 955 00:52:58,950 --> 00:53:00,212 Sejak gerakan perempuan ... 956 00:53:00,251 --> 00:53:01,843 sebagian besar laki-laki saya bertemu pergi keluar dari jalan mereka ... 957 00:53:01,886 --> 00:53:03,615 menunjukkan seberapa sensitif mereka. 958 00:53:03,655 --> 00:53:07,648 Sebelum mereka terlalu macho, dan sekarang mereka terlalu lembut. 959 00:53:07,692 --> 00:53:09,660 Anda semua ingin kita tahu Anda bisa menangis. 960 00:53:09,694 --> 00:53:12,720 Tidak, dengan perempuan, aku tidak pernah menangis. Tidak pernah. 961 00:53:12,764 --> 00:53:14,254 Aku memohon. 962 00:53:18,169 --> 00:53:20,137 Jika kita menyelesaikan botol anggur ini ... 963 00:53:20,171 --> 00:53:22,469 Anda tidak perlu mengemis. 964 00:53:39,457 --> 00:53:40,617 Diane! 965 00:53:42,527 --> 00:53:43,994 Oh, Philip. 966 00:53:44,029 --> 00:53:45,963 Kami seharusnya pergi untuk makan malam. 967 00:53:45,997 --> 00:53:47,760 Aku baru saja makan malam! 968 00:53:47,799 --> 00:53:49,289 Saya tidak percaya ini. 969 00:53:49,334 --> 00:53:53,464 Mungkin itu mimpi. Selamat malam, Philip. 970 00:53:54,539 --> 00:53:56,336 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 971 00:53:56,374 --> 00:53:59,343 Apa yang Anda tetapkan untuk mobil besar? 972 00:54:10,221 --> 00:54:13,520 Aku punya banyak bersenang-senang, Thornton. 973 00:54:13,558 --> 00:54:16,686 Saya juga. Dan terima kasih untuk pelajaran. 974 00:54:16,728 --> 00:54:18,195 Aku belajar banyak. 975 00:54:18,229 --> 00:54:20,857 Sama-sama. Aku juga. 976 00:54:22,734 --> 00:54:23,962 Baik... 977 00:54:25,103 --> 00:54:28,561 Nah, saya kira ini baik malam. 978 00:54:28,606 --> 00:54:29,937 Ya. 979 00:54:31,943 --> 00:54:34,070 Sebuah malam yang sangat baik. 980 00:54:40,852 --> 00:54:42,183 Cantik. 981 00:54:44,089 --> 00:54:45,386 Oh, itu saja. 982 00:54:45,423 --> 00:54:47,789 Itulah tempat. Hanya terus melakukan itu. 983 00:54:47,826 --> 00:54:50,795 Oh, jangan sampai hilang. 984 00:54:50,829 --> 00:54:53,024 Oh, Lou, kau hebat. 985 00:54:53,064 --> 00:54:55,965 Kaki lebih baik. Anda punya kram keluar. 986 00:54:56,000 --> 00:54:59,401 Kau kecelakaan. Anda harus mulai bekerja keluar. 987 00:54:59,437 --> 00:55:01,200 Dan kau tahu apa lagi? 988 00:55:01,239 --> 00:55:04,106 Anda sudah mendapat ujian tengah semester datang. 989 00:55:04,142 --> 00:55:06,770 Anda belum mempelajari lima menit sejak Anda tiba di sini. 990 00:55:06,811 --> 00:55:07,971 Kau selalu begitu rapi. 991 00:55:08,012 --> 00:55:09,912 Kau seperti Paman Vito. 992 00:55:09,948 --> 00:55:12,542 Kami anak-anak, kamarnya selalu dalam rangka. 993 00:55:12,584 --> 00:55:13,744 handuk nya berbaris rapi ... 994 00:55:13,785 --> 00:55:15,946 sisir, sikat, rambut lotion semua di tempat yang tepat. 995 00:55:15,987 --> 00:55:17,955 Apa artinya? Apa dia hari ini? 996 00:55:17,989 --> 00:55:19,547 Dia seorang petugas di toilet pria. 997 00:55:19,591 --> 00:55:21,991 Hei, dia idola saya. 998 00:55:22,026 --> 00:55:27,259 Tapi aku tidak akan menjadi lipat handuk lagi ... 999 00:55:27,298 --> 00:55:30,461 'menyebabkan saya hanya membuat ... ta da ... tim menyelam. 1000 00:55:30,502 --> 00:55:33,130 Itu hebat! 1001 00:55:33,171 --> 00:55:34,331 Aku bawa Anda keluar. 1002 00:55:34,372 --> 00:55:36,067 Kami akan merayakannya. Kami bersenang pesta! 1003 00:55:36,107 --> 00:55:38,701 Oh, tidak, Dad, itu benar-benar bagus, tapi aku dalam pelatihan sekarang. 1004 00:55:38,743 --> 00:55:41,211 Kami mendapat bertemu besar datang melawan Utara. 1005 00:55:41,246 --> 00:55:43,305 Kami akan memiliki pesta setelah ketemu. 1006 00:55:43,348 --> 00:55:47,284 Ayah, kenapa kau tidak bergabung dengan saya pada kenyataan istirahat, OK? 1007 00:55:47,318 --> 00:55:49,684 Hanya 'menyebabkan Anda sedang jatuh cinta dengan Dr Turner ... 1008 00:55:49,721 --> 00:55:52,485 tidak berarti Anda akan lulus nya saja. 1009 00:55:52,524 --> 00:55:55,118 Anda punya kertas besar datang pada Kurt Vonnegut. 1010 00:55:55,160 --> 00:55:56,957 Anda bahkan belum membaca salah satu buku. 1011 00:55:56,995 --> 00:55:58,656 Saya mencoba. 1012 00:55:58,696 --> 00:56:01,859 Saya tidak mengerti sepatah kata pun. 1013 00:56:02,867 --> 00:56:05,859 Jadi, bagaimana Anda akan menulis makalah, kemudian? 1014 00:56:09,874 --> 00:56:13,139 Hi, aku Kurt Vonnegut. Saya mencari Thornton Melon. 1015 00:56:15,847 --> 00:56:18,475 Mau masuk? Ayah? 1016 00:56:21,519 --> 00:56:24,317 Saya tidak ingin mendengar satu kata lebih banyak dari Anda ... 1017 00:56:24,355 --> 00:56:26,323 atau itu kembali ke pohon. 1018 00:56:26,357 --> 00:56:28,689 Seperti dalam. 1019 00:56:28,726 --> 00:56:31,718 Permisi. Dr. Barazini? 1020 00:56:31,763 --> 00:56:33,128 Aku Thornton Melon. 1021 00:56:33,164 --> 00:56:36,691 Oh, ya, Thornton Melon. Aku mengenalmu. 1022 00:56:36,734 --> 00:56:40,329 Anda disampaikan kertas pada gelombang otak isomagnetic ... 1023 00:56:40,371 --> 00:56:41,929 di Montreal tahun lalu. 1024 00:56:41,973 --> 00:56:44,533 Tidak, saya menjual Anda celana Anda. 1025 00:56:44,576 --> 00:56:46,635 Oh tentu. Senang melihatmu. 1026 00:56:46,678 --> 00:56:48,202 Apa yang kamu lakukan di sini? 1027 00:56:48,246 --> 00:56:50,612 Aku seharusnya melaporkan di sini untuk proyek laboratorium saya. 1028 00:56:50,648 --> 00:56:53,481 Oh bagus. Saya mencoba untuk mengajarkan ini di sini kera ... 1029 00:56:53,518 --> 00:56:55,349 cara membaca dan menulis. 1030 00:56:55,386 --> 00:56:58,184 Anda harus mengajar mereka bagaimana untuk pergi ke kamar mandi. 1031 00:56:58,223 --> 00:57:00,282 Anda akan terbiasa untuk itu. 1032 00:57:00,325 --> 00:57:05,092 Sekarang, yang harus Anda lakukan adalah meletakkan kaset baru ... 1033 00:57:05,129 --> 00:57:08,758 di mesin tape setiap jam dan mengamati hewan. 1034 00:57:08,800 --> 00:57:10,961 Aku akan kembali dalam beberapa jam untuk memeriksa Anda. 1035 00:57:11,002 --> 00:57:13,562 - Baiklah. - Semua righty. 1036 00:57:15,406 --> 00:57:18,739 Anda tidak perlu ini. Aku akan menemukan Anda penggiling organ. 1037 00:57:28,686 --> 00:57:30,847 Hiya, Marge? Beberapa hal. 1038 00:57:30,888 --> 00:57:33,550 Aku butuh kau dan geng untuk mendapatkan di sini secepat yang Anda bisa. 1039 00:57:33,591 --> 00:57:35,218 Dan saya harus berbicara dengan Peterson, akuntan. 1040 00:57:35,260 --> 00:57:36,625 Aku akan membutuhkan dia juga. 1041 00:57:36,661 --> 00:57:39,960 Oh terima kasih. Dan, Marge, saya perlu ... 1042 00:57:42,900 --> 00:57:45,198 Lihat jika Anda bisa mendapatkan seseorang di Rand Corporation ... 1043 00:57:45,236 --> 00:57:48,103 atau Brookings Institute untuk datang ke sini selama sekitar satu minggu. 1044 00:57:50,675 --> 00:57:51,869 Apa? 1045 00:57:53,745 --> 00:57:56,737 Dan Russell hits dia dengan tubuh slam depan yang kuat! 1046 00:58:01,719 --> 00:58:03,016 Tidak masalah. 1047 00:58:03,054 --> 00:58:05,454 Mereka bawa istirahat, itu saja. 1048 00:58:06,958 --> 00:58:11,190 Pada tahun 1971, Amerika Serikat akumulasi defisit ... 1049 00:58:11,229 --> 00:58:14,164 lebih besar dari pasokan emas negara tersebut diadakan. 1050 00:58:14,198 --> 00:58:16,894 Pada tahun itu, Richard Nixon ... 1051 00:58:16,934 --> 00:58:19,869 mengambil Amerika Serikat off standar emas. 1052 00:58:19,904 --> 00:58:22,236 Dalam melakukannya, ia terganggu ... 1053 00:58:24,942 --> 00:58:27,877 seluruh internasional sistem moneter. 1054 00:58:27,912 --> 00:58:30,642 Apa yang mengklik kebisingan? 1055 00:58:35,753 --> 00:58:37,812 Apakah Anda seorang mahasiswa di kelas ini? 1056 00:58:39,657 --> 00:58:41,056 Tidak. 1057 00:58:41,092 --> 00:58:43,617 Kamu siapa? 1058 00:58:43,661 --> 00:58:46,926 Saya Marge Sweetwater ... 1059 00:58:46,964 --> 00:58:49,262 Mr. Thornton Melon sekretaris pribadi. 1060 00:58:56,307 --> 00:58:59,299 Apa yang kamu lakukan di sini? 1061 00:58:59,344 --> 00:59:02,745 Aku mengambil catatan untuk Mr Melon. 1062 00:59:06,484 --> 00:59:10,716 Dia mengatakan kepada Anda untuk menuliskan semua yang saya katakan? 1063 00:59:10,755 --> 00:59:13,485 Iya, dia melakukannya. 1064 00:59:13,524 --> 00:59:14,957 Baik. 1065 00:59:17,395 --> 00:59:19,693 Mencatat ini. 1066 00:59:22,433 --> 00:59:25,800 Pak Melon, tidak peduli apa yang Anda lakukan ... 1067 00:59:27,372 --> 00:59:30,239 tidak peduli apa stunts Anda menarik ... 1068 00:59:30,274 --> 00:59:33,402 tidak peduli seberapa keras Anda mencoba ... 1069 00:59:33,444 --> 00:59:37,904 Anda tidak akan pernah lulus kursus ini. 1070 00:59:40,852 --> 00:59:43,320 Pastikan ia mendapat itu. 1071 00:59:46,391 --> 00:59:48,359 Ya pak. 1072 00:59:48,393 --> 00:59:49,553 Aku akan memberitahu Anda apa. 1073 00:59:49,594 --> 00:59:51,824 Ini untuk Barbay. Buatlah sebuah "A." 1074 00:59:51,863 --> 00:59:54,024 Di mana laporan laboratorium tentang psikologi? 1075 00:59:54,065 --> 00:59:55,396 Sini. 1076 00:59:57,402 --> 01:00:00,565 Ini terlalu ringan. Rasanya seperti "C." 1077 01:00:00,605 --> 01:00:03,870 Massal itu dan menambahkan beberapa grafik warna-warni. 1078 01:00:03,908 --> 01:00:06,536 - Yo, Dad. - Jason, tahan, akan ya? 1079 01:00:06,577 --> 01:00:09,273 Dengar, semua orang. Mari kita lihat "Sebagai" di seluruh papan. 1080 01:00:09,313 --> 01:00:10,473 Aku akan memberitahu Anda apa ... 1081 01:00:10,515 --> 01:00:12,915 persen bonus sepuluh untuk setiap kelas atas "B." 1082 01:00:12,950 --> 01:00:17,512 And an A+ gets you a free trip to Hawaii... off-season. 1083 01:00:19,056 --> 01:00:22,890 - Dad, what's going on here? - I'm doing my homework. 1084 01:00:22,927 --> 01:00:25,122 No, they're doing your homework. 1085 01:00:25,163 --> 01:00:28,098 A good executive knows how to delegate authority. 1086 01:00:28,132 --> 01:00:30,726 I took care of you, too. 1087 01:00:30,768 --> 01:00:34,534 - And what's this? - Your astronomy report. 1088 01:00:34,572 --> 01:00:37,063 - What's wrong with you? - What's wrong with you? 1089 01:00:37,108 --> 01:00:39,474 I want to write that paper. I'm gonna write that paper. 1090 01:00:39,510 --> 01:00:42,001 That's why I'm taking astronomy, to learn something! 1091 01:00:42,046 --> 01:00:44,014 You're never gonna learn a goddamn thing... 1092 01:00:44,048 --> 01:00:46,073 if you got people doing your work for you! 1093 01:00:46,117 --> 01:00:48,017 Oh, never mind. 1094 01:00:49,420 --> 01:00:54,050 Anak-anak ... mereka selalu melakukan hal-hal dengan cara yang keras. 1095 01:00:54,091 --> 01:00:57,959 Ladies and gentlemen, tim mengunjungi ... 1096 01:00:57,995 --> 01:01:01,294 Universitas Northern Wildcats! 1097 01:01:02,767 --> 01:01:07,261 Dan Anda Grand Lakes Universitas Hooters! 1098 01:01:07,305 --> 01:01:10,069 - Hei, ada Anda laki-laki! - Jason! 1099 01:01:14,145 --> 01:01:17,273 Sementara tim pemanasan, kami ingin mengingatkan Anda ... 1100 01:01:17,315 --> 01:01:19,374 bahwa semua hasil dari penyegaran berdiri ... 1101 01:01:19,417 --> 01:01:21,112 pergi ke pemerintah siswa Anda. 1102 01:01:21,152 --> 01:01:24,121 Hei, Valerie. Apa kabar'? 1103 01:01:24,155 --> 01:01:26,248 Senang Anda bisa datang. Mendengarkan. 1104 01:01:26,290 --> 01:01:29,225 Ayah saya adalah memiliki pesta malam di asrama ... 1105 01:01:29,260 --> 01:01:32,161 dan itu harus cukup besar. Pihak nya biasanya. 1106 01:01:32,196 --> 01:01:36,895 Aku ingin datang, kecuali untuk Aku ada kencan. 1107 01:01:36,934 --> 01:01:40,392 Oh. Nah, hei, membawanya bersama. 1108 01:01:40,438 --> 01:01:42,929 Tidak apa-apa. Anda hanya berdua datang. 1109 01:01:42,974 --> 01:01:44,839 Aku benar-benar akan mencoba. 1110 01:01:44,876 --> 01:01:46,844 Baik. Saya harap saya akan melihat Anda di sana. 1111 01:01:46,878 --> 01:01:49,972 Kedengarannya seperti menyenangkan. Saya berharap ayah saya lebih seperti Anda. 1112 01:02:00,658 --> 01:02:03,286 Hei, Chas. 1113 01:02:03,327 --> 01:02:05,090 Good luck, buddy. Mari kita mendapatkan mereka. 1114 01:02:05,129 --> 01:02:08,724 Ya. Terima kasih, Melon. Aku berharap Anda keberuntungan juga ... 1115 01:02:08,766 --> 01:02:10,791 tapi saya kira orang seperti Anda tidak perlu keberuntungan. 1116 01:02:11,802 --> 01:02:13,793 Maksudnya apa? 1117 01:02:13,838 --> 01:02:15,897 Dengan orang tua Anda di belakang Anda ... 1118 01:02:15,940 --> 01:02:18,465 Saya pikir karena ia membeli jalan ke tim ... 1119 01:02:18,509 --> 01:02:20,977 ia mungkin dibeli para hakim, juga. 1120 01:02:25,049 --> 01:02:27,677 Oh, ada Thornton. 1121 01:02:27,718 --> 01:02:29,811 Diane! 1122 01:02:31,422 --> 01:02:34,880 Saya tidak bisa membayangkan apa yang dapat Anda mungkin melihat dalam diri manusia itu. 1123 01:02:34,926 --> 01:02:38,157 Philip, akan Permisi sebentar? 1124 01:02:42,033 --> 01:02:44,058 Ya ya. 1125 01:02:44,101 --> 01:02:46,126 - Kau terlihat hebat. - Oh terima kasih. 1126 01:02:46,170 --> 01:02:47,967 Dari mana saja? Aku menelepon Anda seratus kali. 1127 01:02:48,005 --> 01:02:49,973 Saya membuat empat tanggal dengan mesin penjawab Anda. 1128 01:02:50,007 --> 01:02:51,998 Maaf aku merindukanmu. Hal telah begitu sibuk. 1129 01:02:52,043 --> 01:02:54,876 Saya telah membaca kertas ujian tengah semester dan kadar ujian. 1130 01:02:54,912 --> 01:02:56,140 Apakah Anda membaca saya belum? 1131 01:02:56,180 --> 01:02:58,045 Belum, tapi saya melihat ke depan untuk itu. 1132 01:02:58,082 --> 01:02:59,947 Saya mengadakan pesta di kamar malam ini kami ... 1133 01:02:59,984 --> 01:03:01,474 dan Anda lebih baik berada di sana. 1134 01:03:01,519 --> 01:03:04,511 Maafkan saya. Saya memiliki tanggal dengan Philip malam ini. 1135 01:03:04,555 --> 01:03:08,218 Bawa dia bersama. Kita mungkin kehabisan es. 1136 01:03:10,928 --> 01:03:15,024 Diver pertama untuk Grand Lakes Universitas ... 1137 01:03:15,066 --> 01:03:17,330 Chas Osbourne. 1138 01:03:40,491 --> 01:03:44,120 Hei, Pelatih! Apa kabar? Bagaimana kabarmu, ya? 1139 01:03:48,766 --> 01:03:53,999 Penyelam berikutnya untuk Grand Lakes ... Jason Melon. 1140 01:03:54,038 --> 01:03:56,336 Melon. 1141 01:04:41,585 --> 01:04:42,677 Apa yang sedang terjadi? 1142 01:04:42,720 --> 01:04:44,449 Ini selalu partai terbaik tahun ini. 1143 01:04:44,488 --> 01:04:47,116 Saya tidak tahu. Beberapa acara besar di asrama. 1144 01:04:47,158 --> 01:04:50,719 - Kami pikir-pikir pergi lebih. - Untuk Melon ini? Kau gila? 1145 01:04:50,761 --> 01:04:52,228 Mengapa kita tidak pergi? 1146 01:04:52,263 --> 01:04:54,094 Valerie, silakan. Ini akan menjadi mengerikan. 1147 01:04:54,131 --> 01:04:56,827 Jason mengatakan akan menjadi besar. Mungkin menyenangkan. 1148 01:04:56,867 --> 01:05:00,166 Jason yang picik a. Kita bisa memiliki won jika bukan untuknya. 1149 01:05:00,204 --> 01:05:02,866 Apakah kau tidak pernah kacau? 1150 01:05:02,907 --> 01:05:04,101 Tidak. 1151 01:05:09,113 --> 01:05:13,743 Aku semua berpakaian dengan tempat untuk pergi 1152 01:05:13,784 --> 01:05:15,513 Halo sayang! 1153 01:05:15,553 --> 01:05:18,784 Berjalan dengan orang yang sudah mati di bahu saya 1154 01:05:21,559 --> 01:05:24,357 Aku semua berpakaian dengan tempat untuk pergi 1155 01:05:26,697 --> 01:05:28,961 Saya suka tiga gadis sekaligus. 1156 01:05:28,999 --> 01:05:32,059 Jika aku tertidur, mereka memiliki satu sama lain untuk diajak bicara. 1157 01:05:39,744 --> 01:05:42,042 Kelihatan bagus. Apa yang Anda akan untuk? 1158 01:05:42,079 --> 01:05:44,445 Berat, memisahkan hal artis ... 1159 01:05:44,482 --> 01:05:48,248 atau "Aku akan buta" hal? 1160 01:05:48,285 --> 01:05:52,221 Oh, Ini hal tuli. Mungkin ini akan menghibur Anda. 1161 01:05:52,256 --> 01:05:54,656 Oh, melakukan saya! 1162 01:05:54,692 --> 01:05:56,353 Derek! Bangunlah, akan ya? 1163 01:05:56,393 --> 01:05:59,556 Anda terlihat seperti anak poster untuk pengendalian kelahiran. 1164 01:06:03,267 --> 01:06:05,735 Jason, itu pesta. Apa ceritamu? 1165 01:06:05,770 --> 01:06:07,738 Apa masalahnya? Berenang bertemu? 1166 01:06:07,772 --> 01:06:11,731 Lupakan saja. Sejarahnya. 1167 01:06:11,776 --> 01:06:14,142 Ayo, akan ya? Snap ke dalamnya! 1168 01:06:14,178 --> 01:06:16,510 Kau benar, Dad. Tidak masalah, Ayah! 1169 01:06:16,547 --> 01:06:18,640 Benar, Ayah? Ayo, partai, kan? 1170 01:06:26,123 --> 01:06:28,318 Hey sobat! 1171 01:06:28,359 --> 01:06:30,691 Semua orang, membuat beberapa kebisingan, bersenang-senang! 1172 01:06:37,067 --> 01:06:38,864 Suara apakah itu? 1173 01:06:38,903 --> 01:06:40,962 Ini pesta, Philip. Ujian tengah semester, ingat? 1174 01:06:41,005 --> 01:06:43,496 Mereka hanya meniup uap. 1175 01:06:43,541 --> 01:06:44,769 Kau disana. 1176 01:06:47,144 --> 01:06:48,441 Apa yang terjadi di sini? 1177 01:06:48,479 --> 01:06:52,677 Melon manusia membuang partai terbesar sepanjang masa! 1178 01:06:52,716 --> 01:06:55,810 Seluruh dunia ada di sana. Ini hal terbaik ... 1179 01:06:55,853 --> 01:06:58,151 yang pernah terjadi pada saya dalam hidupku! 1180 01:06:58,189 --> 01:07:00,487 Ya Tuhan. 1181 01:07:04,862 --> 01:07:06,921 Lihat itu! 1182 01:07:06,964 --> 01:07:08,124 Dengarkan raket itu. 1183 01:07:08,165 --> 01:07:10,429 Ini memalukan. Aku harus telepon keamanan. 1184 01:07:10,467 --> 01:07:12,128 Oh, Philip. 1185 01:07:17,041 --> 01:07:20,238 Baik. Ternyata aku bukan satu-satunya di sini ... 1186 01:07:20,277 --> 01:07:21,835 dengan rasa kesusilaan. 1187 01:07:28,118 --> 01:07:29,915 Ya. Keren! 1188 01:07:33,757 --> 01:07:36,191 Apakah Anda melihat ... mana Anda akan pergi? 1189 01:07:36,227 --> 01:07:38,195 Intelektual rasa ingin tahu, Philip. 1190 01:07:38,229 --> 01:07:39,594 Kedengarannya menyenangkan di sana. Ikutlah bersamaku. 1191 01:07:39,630 --> 01:07:42,531 - Bisa aja! - Oh, Philip! 1192 01:07:46,403 --> 01:07:48,963 Ini pesta orang mati 1193 01:07:49,006 --> 01:07:51,167 Siapa yang bisa meminta lebih banyak 1194 01:07:52,243 --> 01:07:54,177 Semua orang datang 1195 01:07:54,211 --> 01:07:57,112 Meninggalkan tubuh Anda di pintu 1196 01:07:57,147 --> 01:08:00,947 Meninggalkan tubuh dan jiwa di pintu 1197 01:08:01,952 --> 01:08:04,477 Jangan lari 1198 01:08:04,521 --> 01:08:07,285 Ini hanya saya 1199 01:08:14,198 --> 01:08:16,359 Jangan lari 1200 01:08:16,400 --> 01:08:19,699 Ini hanya aku, hanya aku 1201 01:08:19,737 --> 01:08:23,002 Jangan takut 1202 01:08:23,040 --> 01:08:27,500 Dari apa yang Anda tidak dapat melihat 1203 01:08:27,544 --> 01:08:29,705 Katakan kapan. 1204 01:08:29,747 --> 01:08:32,341 Tepat setelah minuman ini. 1205 01:08:32,383 --> 01:08:34,749 Hei, apa mandi tanpa Bubbles? 1206 01:08:34,785 --> 01:08:37,447 Hei, Bubbles, datang ke sini, akan ya? 1207 01:08:39,757 --> 01:08:42,351 Baik! 1208 01:08:42,393 --> 01:08:44,623 - Hi ada. - Hi! 1209 01:08:44,662 --> 01:08:46,823 - Apa subjek favorit Anda? - Puisi. 1210 01:08:46,864 --> 01:08:50,857 Benarkah? Mungkin Anda bisa membantu saya meluruskan Longfellow saya. 1211 01:08:54,605 --> 01:08:56,664 Permisi. Pernahkah Anda melihat Thornton Melon? 1212 01:08:56,707 --> 01:08:58,470 Saya pikir dia ada di sana. 1213 01:08:58,509 --> 01:08:59,669 Terima kasih. 1214 01:09:06,150 --> 01:09:09,017 Permisi. Apakah ada yang melihat Thornton Melon? 1215 01:09:10,187 --> 01:09:12,781 Itulah yang saya sebut biologi kelautan. 1216 01:09:12,823 --> 01:09:14,222 Diane! 1217 01:09:15,926 --> 01:09:18,087 Menyapa keponakan saya. 1218 01:09:19,663 --> 01:09:21,062 Tunggu sebentar! 1219 01:09:25,736 --> 01:09:30,173 Jason? Anda disana. Saya sedang mencari di seluruh untuk Anda. 1220 01:09:30,207 --> 01:09:34,268 Jason, kau baik? Aku minta maaf tentang berenang bertemu. 1221 01:09:34,311 --> 01:09:37,508 Kotoran. bertemu berenang. 1222 01:09:37,548 --> 01:09:40,278 Yesus, kau pikir aku peduli tentang berenang bertemu? 1223 01:09:40,317 --> 01:09:42,182 Maksudku, itu hanya permainan perguruan bodoh. 1224 01:09:42,219 --> 01:09:43,550 Itu hanya omong kosong. 1225 01:09:43,587 --> 01:09:45,521 Kenapa kau bersikap seperti ini? 1226 01:09:45,556 --> 01:09:47,547 Aku tahu kau tidak berpikir seperti itu. 1227 01:09:47,591 --> 01:09:49,957 Oh, Anda lakukan? 1228 01:09:49,994 --> 01:09:53,054 Grow up, Valerie. Anda pikir ini adalah nyata? 1229 01:09:53,097 --> 01:09:56,191 Ini tidak nyata. College adalah dunia mimpi. 1230 01:09:56,233 --> 01:09:57,962 Ini adalah sesuatu yang Anda lakukan untuk mengisi waktu ... 1231 01:09:58,002 --> 01:10:00,527 sampai Anda pergi keluar di nyata dunia dan mulai membeli orang. 1232 01:10:00,571 --> 01:10:03,233 Mari kita pergi untuk berjalan-jalan dan berbicara keluar ini. 1233 01:10:03,273 --> 01:10:05,366 Anda disana. 1234 01:10:05,409 --> 01:10:07,400 Dapatkah kita pergi? Saya bosan. 1235 01:10:07,444 --> 01:10:08,672 Oh, Kristus, Osbourne ... 1236 01:10:08,712 --> 01:10:10,907 akan Anda hanya mendapatkan pantat Anda keluar dari sini? 1237 01:10:10,948 --> 01:10:12,973 Benar-benar kejutan. Lain kotoran berwajah Melon. 1238 01:10:13,017 --> 01:10:15,178 Apakah saya harus mengetuk gigi Anda ke tenggorokan Anda? 1239 01:10:15,219 --> 01:10:18,120 Mudah. Ayahmu tidak ada di sini untuk mendukung Anda saat ini. 1240 01:10:20,124 --> 01:10:21,591 Tidak! 1241 01:10:25,963 --> 01:10:27,260 Apa kau baik-baik saja? 1242 01:10:27,297 --> 01:10:30,994 Jason! Aku lookin' untuk ya. 1243 01:10:31,035 --> 01:10:34,004 Hei, datang ke sini. Di mana ya pergi? 1244 01:10:34,038 --> 01:10:36,506 Saya mau kemana? 1245 01:10:36,540 --> 01:10:39,236 Saya meninggalkan sekolah, Dad. Salah satu dari kami memiliki harus pergi. 1246 01:10:39,276 --> 01:10:41,471 Anda mengalami waktu yang hebat. Aku mulai keluar. 1247 01:10:41,512 --> 01:10:42,979 Mengapa? Aku tidak mendapatkannya. 1248 01:10:43,013 --> 01:10:44,708 Karena Anda tidak menang menyelam bertemu? 1249 01:10:44,748 --> 01:10:46,511 Tidak, bukan karena saya tidak menang! 1250 01:10:46,550 --> 01:10:48,245 Karena saya seharusnya tidak bahkan telah ada. 1251 01:10:48,285 --> 01:10:49,775 Chas bilang Anda menyuap pelatih ... 1252 01:10:49,820 --> 01:10:51,287 untuk menempatkan saya di tim. Nyata baik! 1253 01:10:51,321 --> 01:10:54,552 Apa? Dan Anda percaya padanya. Aku tidak pernah berbohong kepada Anda dalam hidup saya. 1254 01:10:54,591 --> 01:10:55,853 Saya tidak menyuap pelatih. 1255 01:10:55,893 --> 01:10:57,622 Anda berada di tim karena Anda layak mendapatkannya. 1256 01:10:57,661 --> 01:10:59,390 Anda membuatnya sendiri. 1257 01:10:59,430 --> 01:11:01,227 Ayah, Anda tidak mendapatkannya. 1258 01:11:01,265 --> 01:11:02,823 Semua yang saya miliki adalah karena Anda ... 1259 01:11:02,866 --> 01:11:04,026 dan karena Anda ... 1260 01:11:04,068 --> 01:11:07,765 Saya mendapatkan PR astronomi dilakukan untuk saya oleh NASA. 1261 01:11:07,805 --> 01:11:10,831 Saya hanya ingin yang terbaik untuk Anda. Itu semua yang pernah saya inginkan. 1262 01:11:13,410 --> 01:11:15,071 Saya melakukan itu semua untuk Anda. 1263 01:11:16,547 --> 01:11:19,072 Aku tahu, tapi Anda tidak tahu kapan harus berhenti. 1264 01:11:19,116 --> 01:11:22,984 Aku tahu kau datang ke sini untuk membantu saya, dan saya sangat menghargai itu ... 1265 01:11:23,020 --> 01:11:25,818 dan itu benar-benar manis, dan itu benar-benar tidak bekerja. 1266 01:11:25,856 --> 01:11:27,721 Tidak bisa Anda membiarkan saya hanya melakukan sesuatu untuk diriku sendiri? 1267 01:11:27,758 --> 01:11:29,851 Saya hanya ingin melihat Anda bahagia. 1268 01:11:29,893 --> 01:11:32,521 Nah, mengambil yang baik lihat! 1269 01:11:32,563 --> 01:11:36,192 Karena aku jauh lebih bahagia ketika saya sengsara. 1270 01:11:47,811 --> 01:11:49,574 Saya menikmati membaca itu, Susan. 1271 01:11:49,613 --> 01:11:50,910 Ini merupakan peningkatan yang bagus. Terima kasih. 1272 01:11:50,948 --> 01:11:53,473 Diane, kenapa kau gagal saya? 1273 01:11:53,517 --> 01:11:56,008 Aku tidak, Thornton. Anda gagal saya. 1274 01:11:56,053 --> 01:11:59,511 - Apakah karena tadi malam? - Tidak, aku bisa menerima kenyataan ... 1275 01:11:59,556 --> 01:12:01,524 bahwa Anda benar-benar kemunduran emosional ... 1276 01:12:01,558 --> 01:12:04,527 tetapi Anda tidak akan lulus kursus saya dengan memutar dalam pekerjaan orang lain. 1277 01:12:04,561 --> 01:12:07,291 Apa yang Anda pikirkan, orang lain menulis ini? 1278 01:12:07,331 --> 01:12:09,765 Semua saya tahu adalah bahwa Anda tidak. Yang ini apa yang mengecewakan saya. 1279 01:12:09,800 --> 01:12:11,859 Siapa pun yang melakukan write itu ... 1280 01:12:11,902 --> 01:12:14,530 tidak tahu apa-apa tentang Kurt Vonnegut. 1281 01:12:14,571 --> 01:12:15,833 Dan satu hal lagi, Vonnegut. 1282 01:12:15,873 --> 01:12:18,273 Aku akan menghentikan pembayaran di cek. 1283 01:12:18,308 --> 01:12:20,776 Apa itu? Fuck me? 1284 01:12:20,811 --> 01:12:24,440 Kurt, apakah Anda membaca bibir? Bercinta Anda! 1285 01:12:24,481 --> 01:12:26,472 Kali saya akan menelepon Robert Ludlum. 1286 01:12:30,454 --> 01:12:32,388 Derek, kau sudah melihat Jason? 1287 01:12:32,422 --> 01:12:35,391 Saya pikir dia pada membunuh kesenangan tiga negara. 1288 01:12:35,425 --> 01:12:37,222 Berikut beberapa lagi berita yang berpotensi buruk. 1289 01:12:37,261 --> 01:12:40,128 Dean Martin ingin melihat Anda di kantornya segera. 1290 01:12:40,164 --> 01:12:41,495 Dean Martin. 1291 01:12:43,500 --> 01:12:47,960 Dan dia berkata, "Mari kita lakukan. Ruangan sudah dibayar." 1292 01:12:52,109 --> 01:12:55,772 Oh, astaga. Aku takut kita memiliki ... 1293 01:12:55,812 --> 01:12:59,680 berpotensi tidak menyenangkan situasi di tangan kami di sini. 1294 01:12:59,716 --> 01:13:02,844 Phil, akan Anda ulangi Mr Melon ... 1295 01:13:02,886 --> 01:13:05,980 tuduhan bahwa Anda telah membuat saya? 1296 01:13:06,023 --> 01:13:08,992 Ini jelas pekerjaan yang Anda sudah diserahkan tidak Anda sendiri. 1297 01:13:09,026 --> 01:13:11,426 Saya menuduh Anda dari penipuan akademis. 1298 01:13:11,461 --> 01:13:15,192 Penipuan adalah sebuah kata yang jelek ... 1299 01:13:15,232 --> 01:13:18,167 mengingat kemurahan hati keuangan ... 1300 01:13:18,202 --> 01:13:21,194 bahwa Mr Melon telah menunjukkan ke arah universitas baik kami. 1301 01:13:21,238 --> 01:13:23,934 Saya pikir Mr. Melon harus diusir. 1302 01:13:25,576 --> 01:13:28,739 Apa yang akan Anda lakukan tentang hal itu? 1303 01:13:30,214 --> 01:13:32,341 Nah, Thornton ... 1304 01:13:32,382 --> 01:13:35,010 Aku hanya akan menanyakan satu saat ini. 1305 01:13:35,052 --> 01:13:38,613 Apakah pekerjaan yang Anda berubah dalam Anda sendiri? 1306 01:13:42,426 --> 01:13:44,951 Aku tidak bisa berbohong kepada Anda, Dean Martin. 1307 01:13:47,531 --> 01:13:49,021 Ya itu. 1308 01:13:49,066 --> 01:13:51,660 Saya puas. 1309 01:13:51,702 --> 01:13:53,863 - Phil? - Saya marah. 1310 01:13:53,904 --> 01:13:56,964 Gee jagoan, Phil! Aku hanya bertanya orang itu ... 1311 01:13:57,007 --> 01:13:59,134 jika pekerjaan itu nya, dan dia berkata ya. 1312 01:13:59,176 --> 01:14:01,804 Apa yang Anda ingin saya lakukan, menyiksanya? 1313 01:14:03,247 --> 01:14:06,580 Saya sarankan komprehensif ujian lisan ... 1314 01:14:06,617 --> 01:14:09,017 dilakukan oleh semua profesor Mr. Melon. 1315 01:14:09,052 --> 01:14:10,519 Ujian oral? 1316 01:14:10,554 --> 01:14:14,081 Iya. Jika Anda sudah melakukan pekerjaan Anda mengatakan Anda memiliki ... 1317 01:14:14,124 --> 01:14:17,423 seharusnya tidak ada masalah, harus ada? 1318 01:14:19,296 --> 01:14:21,662 Hei, Jase. 1319 01:14:21,698 --> 01:14:24,258 Hei, Lou. Apa kabar'? 1320 01:14:24,301 --> 01:14:26,166 Kemari. Saya ingin memberitahu Anda sesuatu. 1321 01:14:26,203 --> 01:14:27,329 Apa? 1322 01:14:27,371 --> 01:14:29,601 Anda yang cukup sulit pada ayahmu tadi malam. 1323 01:14:29,640 --> 01:14:32,040 Aku tahu, tapi orang itu tidak mengerti. 1324 01:14:32,075 --> 01:14:34,771 Saya tahu tiga puluh pop Anda tahun. Dia mengerti. 1325 01:14:34,811 --> 01:14:37,177 Dia pria yang baik, dan ia sulit. 1326 01:14:37,214 --> 01:14:41,275 Seperti saya. Aku baik, dan aku sulit. 1327 01:14:41,318 --> 01:14:43,843 Saya akan memberi Anda gambaran apa yang saya maksud. 1328 01:14:43,887 --> 01:14:46,515 Dua anak laki-laki ... saya menempatkan satu sampai perguruan tinggi ... 1329 01:14:46,556 --> 01:14:48,387 dan yang lainnya saya menempatkan melalui dinding. 1330 01:14:49,860 --> 01:14:51,851 papa Anda mengasihi Anda. 1331 01:14:53,130 --> 01:14:56,691 Dia Lookin' untuk ya. Melihat keluar baginya. 1332 01:15:22,225 --> 01:15:23,522 Apa yang terjadi? 1333 01:15:23,560 --> 01:15:26,324 Aku leavin'. Maaf, Jason. 1334 01:15:26,363 --> 01:15:29,594 Hal kuliah ini adalah kesalahan besar. 1335 01:15:29,633 --> 01:15:32,466 - Jadi kau akan menyerah? - Aku tidak bisa menang. 1336 01:15:32,502 --> 01:15:35,130 Mereka ingin saya untuk mengambil ujian lisan dalam semua mata pelajaran saya. 1337 01:15:35,172 --> 01:15:37,640 Jika saya tidak membawa mereka, mereka akan menendang saya keluar. 1338 01:15:37,674 --> 01:15:40,234 Dan jika saya mengambil 'em, siapa yang tahu di mana mereka akan menendang saya. 1339 01:15:43,013 --> 01:15:45,379 Hei, Dad, Anda ingat apa yang Anda mengatakan kepada saya ... 1340 01:15:45,415 --> 01:15:47,542 ketika saya bilang saya ingin berhenti? 1341 01:15:47,584 --> 01:15:50,985 Anda mengatakan kepada saya bahwa seorang pria tanpa pendidikan apa-apa. 1342 01:15:51,021 --> 01:15:52,113 Aku tidak bisa melakukannya. 1343 01:15:52,155 --> 01:15:53,645 Anda dapat melakukan apapun yang Anda ingin lakukan. 1344 01:15:53,690 --> 01:15:56,818 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan dalam hidup. 1345 01:15:56,860 --> 01:15:58,828 Ingat, Anda seorang Melon. 1346 01:16:02,833 --> 01:16:05,631 Jangan berhenti. Saya akan membantu Anda. 1347 01:17:32,122 --> 01:17:34,386 Sebelum kita mulai ... 1348 01:17:34,424 --> 01:17:37,916 Aku akan seperti mengucapkan terima kasih kepada setiap guru di sini ... 1349 01:17:37,961 --> 01:17:42,898 untuk mengambil waktu dari / nya jadwal yang sangat sibuk. 1350 01:17:42,933 --> 01:17:46,027 Dan terima kasih khusus, tentu saja, Mr Thornton Melon ... 1351 01:17:46,069 --> 01:17:49,163 yang saya tidak perlu mengingatkan siapa pun adalah donor ... 1352 01:17:49,206 --> 01:17:52,107 baru kami Melon School of Business. 1353 01:18:00,484 --> 01:18:02,452 Kami membuang-buang waktu. 1354 01:18:02,486 --> 01:18:05,114 Maaf, Phil. 1355 01:18:05,155 --> 01:18:08,454 Sekarang, Pak Melon, Anda akan memiliki tiga jam ... 1356 01:18:08,492 --> 01:18:10,460 untuk menyelesaikan pemeriksaan. 1357 01:18:10,494 --> 01:18:15,261 Jika Anda gagal setiap bagian dari itu, Anda akan diusir. 1358 01:18:15,298 --> 01:18:17,994 Pak Melon, kau mengerti? 1359 01:18:19,870 --> 01:18:22,168 - Dewan Trent. - Permisi? 1360 01:18:22,205 --> 01:18:23,729 Aku merindukan pertanyaan. 1361 01:18:23,773 --> 01:18:25,604 Kami belum dimulai. 1362 01:18:27,777 --> 01:18:30,803 Nah, Dr Barbay, saya kira Anda terlebih dahulu. 1363 01:18:45,295 --> 01:18:49,755 Aku hanya punya satu pertanyaan untuk Mr Melon ... 1364 01:18:54,204 --> 01:18:57,367 di 27 bagian. 1365 01:19:00,043 --> 01:19:02,773 Saya ingin memecahkan dia di 27 bagian. 1366 01:19:02,812 --> 01:19:04,177 Permisi? 1367 01:19:04,214 --> 01:19:05,579 Tidak, apa-apa, apa-apa. 1368 01:19:08,618 --> 01:19:11,985 Diskusikan dasar-dasar sistem bisnis global modern. 1369 01:19:12,022 --> 01:19:14,786 Bagian satu: Tentukan dan membedakan ... 1370 01:19:14,824 --> 01:19:16,792 tiga ekonomi filosofi ... 1371 01:19:16,826 --> 01:19:19,021 kapitalisme, sosialisme dan komunisme ... 1372 01:19:19,062 --> 01:19:22,589 sebagai berkaitan dengan: fundamental A ... manajemen; 1373 01:19:22,632 --> 01:19:24,793 B ... pengorganisasian dan kepegawaian; 1374 01:19:24,834 --> 01:19:26,825 C ... manajemen tenaga kerja; 1375 01:19:26,870 --> 01:19:29,600 dan D ... produksi dan operasi. 1376 01:19:29,639 --> 01:19:32,665 Bagian kedua... 1377 01:19:32,709 --> 01:19:35,678 Apakah Anda mendapatkan semua ini, Mr. Melon? 1378 01:19:35,712 --> 01:19:38,476 Ya. Ini sepotong o' kue. 1379 01:19:41,117 --> 01:19:43,551 Jason? 1380 01:19:48,558 --> 01:19:50,526 Valerie. 1381 01:19:50,560 --> 01:19:55,122 Aku ingin minta maaf untuk malam ... 1382 01:19:55,165 --> 01:19:59,568 perilaku saya dan hal-hal yang saya katakan. 1383 01:19:59,603 --> 01:20:01,195 Dan terima kasih ... 1384 01:20:01,237 --> 01:20:04,434 untuk perilaku Anda dan hal-hal yang Anda katakan. 1385 01:20:05,575 --> 01:20:09,102 Aku sangat menyesal. 1386 01:20:09,145 --> 01:20:11,170 Dan aku benar-benar jatuh cinta dengan Anda ... 1387 01:20:11,214 --> 01:20:12,977 dan saya benar-benar telah untuk waktu yang sangat lama. 1388 01:20:13,016 --> 01:20:16,144 Dan aku tidak bisa percaya aku mengatakan ini. 1389 01:20:16,186 --> 01:20:19,087 Saya tidak ingin mempermalukan Anda ... 1390 01:20:19,122 --> 01:20:22,455 atau membuat Anda merasa tidak nyaman dengan saya ... 1391 01:20:22,492 --> 01:20:25,017 tapi... 1392 01:20:25,061 --> 01:20:30,761 Aku sudah perlu untuk memberitahu Anda ini untuk waktu yang sangat lama. 1393 01:20:33,536 --> 01:20:35,766 Apakah Anda sadar bahwa itulah yang paling ... 1394 01:20:35,805 --> 01:20:38,330 Anda pernah berkata kepada saya pada satu waktu? 1395 01:20:38,375 --> 01:20:41,742 Kecuali, tentu saja, untuk waktu yang Anda ravingly mabuk. 1396 01:20:43,480 --> 01:20:44,970 Aku mencintaimu juga. 1397 01:21:07,103 --> 01:21:10,834 Menanggapi Roman angka 27 ... 1398 01:21:10,874 --> 01:21:13,843 Bagian tiga, bagian kedua ... 1399 01:21:13,877 --> 01:21:17,608 subset D ... pertanyaan ... 1400 01:21:17,647 --> 01:21:20,047 jawabannya adalah... 1401 01:21:21,117 --> 01:21:22,778 Pak Melon? 1402 01:21:30,493 --> 01:21:31,721 Pak Melon? 1403 01:21:31,761 --> 01:21:35,595 Hei, santai. Pria ini sudah dimasukkan di bawah banyak tekanan. 1404 01:21:35,632 --> 01:21:37,600 Mari kita mengambil mudah pada dirinya. 1405 01:21:37,634 --> 01:21:39,795 Katakan! Katakan! 1406 01:21:41,271 --> 01:21:44,263 Jawabannya adalah ... empat? 1407 01:21:51,481 --> 01:21:52,470 Baik. 1408 01:21:59,522 --> 01:22:01,683 Dr Turner? 1409 01:22:06,563 --> 01:22:09,031 Tahan. Itu dia. 1410 01:22:09,065 --> 01:22:10,657 Aku tidak bisa menerimanya lagi. 1411 01:22:10,700 --> 01:22:15,330 Saya merasa seperti saya baru melahirkan untuk seorang akuntan. 1412 01:22:16,673 --> 01:22:18,163 Tunggu sebentar, Thornton. 1413 01:22:30,086 --> 01:22:33,920 Thornton, kau ingat ketika kita membahas ... 1414 01:22:33,957 --> 01:22:35,515 Dylan Thomas puisi ... 1415 01:22:35,558 --> 01:22:38,083 "Do Not Go Gentle Ke Itu Good Night"? 1416 01:22:38,128 --> 01:22:40,153 Saya tidak tahu. 1417 01:22:40,196 --> 01:22:42,596 Tidak, mungkin. 1418 01:22:42,632 --> 01:22:44,532 Thornton, berpikir. 1419 01:22:44,567 --> 01:22:46,398 Apa yang terjadi di sini? 1420 01:22:47,804 --> 01:22:51,262 Philip, santai. Giliranku. 1421 01:22:55,678 --> 01:22:57,043 Apakah kamu mengingatnya? 1422 01:22:58,748 --> 01:23:01,911 "Jangan pergi ke lembut ... 1423 01:23:01,951 --> 01:23:04,511 "Ke dalam malam yang baik. 1424 01:23:06,689 --> 01:23:09,419 "Usia tua harus membakar dan kemarahan ... 1425 01:23:09,459 --> 01:23:13,555 "Pada penutupan hari. 1426 01:23:13,596 --> 01:23:16,929 "Rage, kemarahan terhadap sekarat cahaya. 1427 01:23:16,966 --> 01:23:19,400 "Laki-laki liar yang tertangkap ... 1428 01:23:19,435 --> 01:23:22,461 "dan menyanyikan matahari dalam penerbangan dan belajar terlambat ... 1429 01:23:22,505 --> 01:23:25,201 "Mereka berduka itu dalam perjalanan. 1430 01:23:25,241 --> 01:23:28,802 "Jangan pergi lembut ke dalam malam yang baik. 1431 01:23:28,845 --> 01:23:31,507 "Laki-laki Grave dekat kematian ... 1432 01:23:31,548 --> 01:23:34,016 "Yang melihat dengan menyilaukan mata. 1433 01:23:34,050 --> 01:23:37,451 "Mata Buta bisa menyala seperti meteor dan menjadi gay. 1434 01:23:37,487 --> 01:23:41,685 "Rage, kemarahan terhadap sekarat cahaya. 1435 01:23:41,724 --> 01:23:46,457 "Dan kau, ayah saya, ada di ketinggian sedih. 1436 01:23:46,496 --> 01:23:48,521 "Kutukan, memberkati saya sekarang ... 1437 01:23:48,565 --> 01:23:50,499 "dengan air mata sengit Anda, saya berdoa. 1438 01:23:50,533 --> 01:23:53,900 "Jangan pergi lembut ke dalam malam yang baik. 1439 01:23:53,937 --> 01:23:57,998 "Kemarahan! Kemarahan terhadap sekarat cahaya!" 1440 01:23:58,041 --> 01:24:00,839 Thornton, apa yang puisi berarti untuk Anda? 1441 01:24:00,877 --> 01:24:02,970 Itu berarti... 1442 01:24:03,012 --> 01:24:05,310 Saya tidak mengambil kotoran dari tidak ada. 1443 01:24:06,749 --> 01:24:08,740 Aku akan lulus tes ini. 1444 01:24:08,785 --> 01:24:12,346 Saya stayin' di sekolah! Siapa yang berikutnya? 1445 01:24:15,391 --> 01:24:18,451 Sekarang menyelam untuk Atlantik Timur Eagles ... 1446 01:24:18,494 --> 01:24:22,453 Juara konferensi saat ini ... Doug Nelson. 1447 01:24:22,498 --> 01:24:25,023 Anda tahu apa yang Anda hampir tidak pernah melihat? 1448 01:24:25,068 --> 01:24:28,196 Seseorang mengejek seorang penyelam. 1449 01:24:40,850 --> 01:24:43,842 - Anda semua benar, anak-anak. - Terima kasih, Lou. 1450 01:24:43,887 --> 01:24:48,551 Silakan menahan diri dari membuat suara keras selama penyelaman. 1451 01:24:50,727 --> 01:24:54,629 Selanjutnya, Atlantik Timur Eagles' ... 1452 01:24:54,664 --> 01:24:56,689 Bill Steincap. 1453 01:25:15,184 --> 01:25:19,177 Yang menyimpulkan Atlantik penyelaman sepuluh meter Timur ini. 1454 01:25:19,222 --> 01:25:22,020 Selanjutnya, Grand Lakes Hooters. 1455 01:25:24,961 --> 01:25:26,588 Kami ingin mengingatkan Anda ... 1456 01:25:26,629 --> 01:25:28,893 tiket untuk semua Grand Lakes acara olahraga ... 1457 01:25:28,932 --> 01:25:31,992 tersedia melalui kantor layanan siswa. 1458 01:25:32,035 --> 01:25:34,128 Apakah Anda tertarik dalam Valerie Desmond? 1459 01:25:34,170 --> 01:25:36,764 Dia dengan saya. 1460 01:25:36,806 --> 01:25:39,536 Datang ke Anda sendiri, apakah Anda, Melon? 1461 01:25:39,575 --> 01:25:41,042 Aku tidak akan melanggar lenganku ... 1462 01:25:41,077 --> 01:25:43,307 menepuk diri di belakang jika aku jadi kau. 1463 01:25:43,346 --> 01:25:45,337 Karena ... mendapatkan ini, handuk anak ... 1464 01:25:45,381 --> 01:25:48,509 tidak peduli apa yang Anda pikirkan, Anda akan selalu mentah ... 1465 01:25:48,551 --> 01:25:51,179 menjengkelkan, kaya baru sedikit phlebe ... 1466 01:25:51,220 --> 01:25:53,552 dan kau akan berakhir seperti ayahmu. 1467 01:25:53,589 --> 01:25:57,548 Tuhan, aku harap begitu, karena aku kebetulan mencintai orang itu. 1468 01:25:57,593 --> 01:26:00,892 Up pertama untuk Grand Lakes Universitas ... 1469 01:26:00,930 --> 01:26:03,057 Chas Osbourne ... 1470 01:26:03,099 --> 01:26:05,829 mantan nasional juara sekolah tinggi. 1471 01:26:33,129 --> 01:26:36,121 - Jason menyelam belum? - Belum. Apakah Anda lulus? 1472 01:26:36,165 --> 01:26:37,632 Saya tidak tahu. Mereka akan beritahu saya. 1473 01:26:37,667 --> 01:26:40,397 Sekarang menyelam untuk Grand Lakes Universitas ... 1474 01:26:40,436 --> 01:26:42,768 Jason Melon. 1475 01:27:02,492 --> 01:27:04,517 Attaboy, Jason! Anda melakukannya! 1476 01:27:09,899 --> 01:27:10,923 Baiklah! 1477 01:27:15,738 --> 01:27:18,206 Aku tidak percaya itu. Kami benar-benar bisa menang ini. 1478 01:27:18,241 --> 01:27:22,200 Dive Melon telah menempatkan Hooters kembali bertemu ini. 1479 01:27:23,679 --> 01:27:25,146 Apa masalahnya? 1480 01:27:26,682 --> 01:27:28,650 Anda di samping, Chas. 1481 01:27:31,587 --> 01:27:33,680 Saya sudah mendapat kram benar-benar buruk. 1482 01:27:33,723 --> 01:27:36,021 Aku sudah mengalami kram benar-benar buruk sepanjang minggu. 1483 01:27:36,059 --> 01:27:39,324 - Ini mungkin menstruasi. - Screw Anda, Melon! 1484 01:27:41,998 --> 01:27:45,957 Pelatih Turnbull, Anda punya penyelam memenuhi syarat lain? 1485 01:27:48,404 --> 01:27:49,871 Melon! 1486 01:27:53,242 --> 01:27:57,542 Melon! Kita perlu ya! Dapatkan baju Anda pada! 1487 01:27:57,580 --> 01:27:58,706 Lanjutkan. 1488 01:27:58,748 --> 01:28:00,875 Oh, bukan kesempatan. Dalam bentuk aku di ... 1489 01:28:00,917 --> 01:28:03,010 Anda bisa menyumbangkan tubuh saya untuk fiksi ilmiah. 1490 01:28:03,052 --> 01:28:05,418 Dapatkan baju Anda pada! Kita perlu ya! 1491 01:28:05,455 --> 01:28:08,856 Ayo, sobat. Tampilkan 'em apa yang Anda punya. 1492 01:28:08,891 --> 01:28:11,189 Melon! Kita perlu ya! 1493 01:28:16,132 --> 01:28:20,728 Sekarang diving di substitusi untuk Grand Lakes Universitas ... 1494 01:28:20,770 --> 01:28:23,170 Thornton Melon. 1495 01:28:25,041 --> 01:28:27,271 Dia di daftar pengganti saya ... 1496 01:28:27,310 --> 01:28:29,835 tapi saya tidak memilikinya sekarang. 1497 01:28:29,879 --> 01:28:33,576 Tapi apa yang saya akan lakukan adalah, kesempatan pertama saya mendapatkan ... 1498 01:28:33,616 --> 01:28:35,174 Aku akan membawa kepada Anda. 1499 01:28:53,569 --> 01:28:56,003 Apa menyelam dia akan lakukan? 1500 01:28:56,038 --> 01:28:58,973 Triple Lindy. 1501 01:28:59,008 --> 01:29:01,238 Melon! Melon! Melon! 1502 01:29:07,984 --> 01:29:10,544 Akan ada tambahan loncatan dipasang ... 1503 01:29:10,586 --> 01:29:13,384 untuk menyelam Melon, Triple Lindy. 1504 01:29:13,422 --> 01:29:15,982 - Apakah sulit? - Tidak mungkin. 1505 01:30:39,542 --> 01:30:42,033 Melon! Anda melakukannya! 1506 01:30:46,949 --> 01:30:48,314 Tadi sangat menyenangkan! 1507 01:30:52,955 --> 01:30:56,914 Oh, kau hebat! Itu luar biasa! 1508 01:30:56,959 --> 01:30:59,427 Saya kira tidak ada yang tidak dapat Anda lakukan. 1509 01:30:59,462 --> 01:31:01,623 Aku punya hasil ujian Anda di sini. 1510 01:31:01,664 --> 01:31:02,790 Apakah saya ingin mendengar 'em? 1511 01:31:02,832 --> 01:31:05,426 Anda melewati! Semua "Ds" dan "A." 1512 01:31:05,468 --> 01:31:07,493 Yang memberi saya "A"? 1513 01:31:07,536 --> 01:31:09,868 - Aku melakukannya. - Oh ya? 1514 01:31:09,905 --> 01:31:12,499 Saya ingin memperkenalkan pembicara kami hari ini. 1515 01:31:12,541 --> 01:31:13,974 Ini adalah pertama kalinya ... 1516 01:31:14,010 --> 01:31:17,411 dalam sejarah lembaga baik ini ... 1517 01:31:17,446 --> 01:31:20,279 bahwa mahasiswa telah memberikan alamat ini. 1518 01:31:20,316 --> 01:31:22,910 Mr Thornton Melon. 1519 01:31:35,898 --> 01:31:37,058 Terima kasih banyak. 1520 01:31:37,099 --> 01:31:39,863 Terima kasih, Dean Martin, Presiden Sinclair ... 1521 01:31:39,902 --> 01:31:42,370 dan anggota dari kelas lulus. 1522 01:31:42,405 --> 01:31:45,238 Aku hanya punya satu hal untuk mengatakan kepada Anda hari ini ... 1523 01:31:45,274 --> 01:31:46,707 itu hutan di luar sana. 1524 01:31:46,742 --> 01:31:49,302 Anda harus melihat keluar untuk nomor satu. 1525 01:31:49,345 --> 01:31:52,143 Tapi jangan langkah di nomor dua. 1526 01:31:53,649 --> 01:31:56,675 Dan, untuk semua yang Anda lulusan ... 1527 01:31:56,719 --> 01:32:00,815 saat Anda pergi keluar ke dunia saran saya kepada Anda adalah ... 1528 01:32:00,856 --> 01:32:03,825 jangan pergi! Itu luar kasar sana. 1529 01:32:03,859 --> 01:32:06,828 Bergerak kembali dengan orang tua Anda. Biarkan mereka khawatir tentang hal itu.