YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Mari lakukan ini.
Kita lihat apa yang ada di sini.
Apa-apaan ini?
Delapan Jam Sebelumnya
Didalam bisnis ini, tak ada ruang untuk kesalahan.
Setiap salah belok,
Maka orang tak bersalah bisa membayar harganya.
Jalanan ini dan lima tugas,
Berada diantara aku dan bertemu anakku lagi.
Dapatkan uang dan temukan senjatanya, atau aku akan mati.
Kami akan mengurus itu, Jimmie.
Amplop #1. Target. "Dimitri" - Drug D.
Tugas: Dapatkan Keseimbangan Luar biasa.
Hei, kau! Berhenti!
David?
Kita masih jadi bertemu?
Aku tak bisa bicara sekarang. Aku...
Aku sibuk.
Aku akan menemuimu di tempat kita biasanya.
Rhona.
Mau pesan apa?
Air, kopi dan privasi.
Tentu.
Dia tidak makan?
Tidak, dia hanya menginginkan meja.
Ada yang lain?/ Privasi.
Totalnya 3.50.
Aku tak pernah di sini.
Menambah minuman gratis.
Menikmati kopimu?
Aku mau bicara dengan anakku.
Bukan itu kesepakatannya.
Kita membuat kesepakatan?
Selesaikan semua tugasmu, kau tak hanya bisa bicara,
Kau juga akan mendapat kenikmatan memeluknya.
Bagaimana aku tahu...
Bagaimana aku tahu kau belum membunuhnya?
Kau tidak tahu.
Bajingan! Tempat ini berbahaya.
Jadilah jantan.
Di mana Richie?
Richie...
Richie terlambat, tapi dia akan datang.
Jika kalian berdua mengacaukan ini,
Ini takkan berakhir baik. Paham?
Ya. Ya, aku mengerti.
Bagus.
Aku butuh uang ini untuk keluarkan Mika dari sini.
Kau pasti menyayangi anakmu.
Ya, itu benar. Bayangkanlah.
Itu Richie.
Sudah kubilang padamu.
Tunggu di mobil.
Aku serius. Jangan bersuara.
Richie, kau terlambat.
Mari lakukan ini.
Berhenti di sana.
Kau terlambat.
Kota ini mimpi buruk untuk ditempuh lewat darat...
Kau memiliki itu?/ Tentu saja...
Kau punya apa yang kami inginkan?
Kenapa lagi aku ke sini? Tunjukkan padaku.
Dia ingin melihat uangnya.
Tunjukkan barangnya terlebih dulu.
Tunjukkan kami barangnya dulu.
Tunjukkan aku uangnya dulu./ Apa ini?
Aku tidak percaya... Dia terlihat salah.
Ada apa denganmu? Apa kau teler?
Tidak! Mari lakukan ini.
Ada apa dengan dia?/ Sebentar.
Uangnya, atau aku pergi./ Tunjukkan itu padanya, oke?
Dia baik-baik saja...
Dengar, cukup ambil tasnya dan tunjukkan dia uangnya.
Richie!
Minta dia untuk tiarap!
Apa ini? Tidak! Apa yang kau lakukan?/ Apa-apaan?
Cepat tiarap!/ Tidak, apa yang kau...
Aku tahu kau bilang kau tak berada di sini,
Tapi cangkir kopinya di sini.
Aku mungkin akan menyesal tanyakan ini, tapi apa kau baik saja?
Alergi.
Aku tak tahu nama mreka, tapi mereka tidak setimpal.
Kau sebaiknya pergi sendiri, mereka akan memberimu kesulitan.
Mereka takkan melihat matahari terbit besok.
Malam, Betty.
Ini malam yang sepi, bukan?
Kekuatan pengamatanmu sangat menakjubkan.
Bagaimana pai kuning putih malam ini, apa itu enak?
Ya, meringue lemonnya segar.
Bagus. Berikan aku satu porsi?
Sebenarnya, Betty, berikan aku dua, bisa?
Kane.
Itu mobilmu di depan. Benar?
Itu benar untuk malam ini.
Silakan.
Betty, kau ratu.
Indah, terima kasih, sayang./ Terima kasih.
Kau akan menyukai ini.
Ini... Ini tingkatan lainnya.
Itu indah.
Kau tahu, itu juga selalu terasa sama.
Mereka menyebutnya "Integritas."
Seolah resepnya tak pernah goyah. Tidak sekali pun, kau tahu?
Itu selalu sama.
Itu masalah kesetiaan di bidang kuliner, kurasa.
Semua rasanya muncul...
Setiap kali mereka dipanggil,
Dengan jumlah yang sangat tepat.
Itu yang menjadikannya begitu murni dan sempurna.
Kau paham maksudku?
Itu menawan, bukan?
Ada apa, Rhona, kau tak makan pai?
Jika kau tidak mau, seseorang pasti mau.
Bahkan tidak ingin mencicipinya?
Sedikit saja diujung lidahmu?
Nanti.
Kalau begitu kau tak keberatan jika aku mengambilnya, 'kan?
Betty, bisa bungkus ini untuk dibawa pergi, sayang?
Oke./ Terima kasih, sayang.
Kau tahu apa yang bisa aku lakukan untukmu, dan aku bersedia untuk itu...
Aku bisa singgah ke tempatmu dan mengirimkan pai itu untukmu,
Cara apapun yang kau inginkan.
Kapan pun kau ingin itu dikirimkan,
Tak peduli berapa kali kau ingin itu dikirimkan.
Tidak perlu, terima kasih.
Kau tak ingin mengacaukan lekuk tubuh indahmu, bukan?
Menurutku bokong lezatmu itu...
...tak didapatkan dengan memakan pai, bukan begitu?
Kau tahu apa yang paling aku suka darimu, Rhona?
Kau tak pernah sekalipun memintaku untuk memeluk.
Itu langsung ke bisnis denganmu,
Semua bisnis, seharian.
Dan aku hormati itu.
Aku tak suka berpelukan.
Tentu saja tidak./ Silakan.
Terima kasih, Betty. Kau ratu, sayang.
Dengar, aku mau kau berhati-hati di luar sana.
Ada banyak mesin berada tepat di bawah kakimu.
Jangan terlalu diinjak terlalu dalam.
Kau tak ingin menabrak orang dari belakang, pengunci balik.
Di sanalah bahaya terjadi, benar?
Terima kasih.
Baik-baiklah.
Salah satu dari kalian pernah lihat orang ini?
Aku baik, bagaimana kabarmu?
Aku tak peduli dengan kabarmu.
Kau ada melihat dia atau tidak?
Itu sopan untuk bilang, "Permisi, bisa bantu aku?"
Dia menyimpan ponselnya.
Apa yang akan kau lakukan, mencoba sesuatu?
Pergilah, Bung. Tak ada apa-apa di sini untukmu.
Siapa yang kau cari?
Orang ini. Kau tahu dia?/ Richie. Aku tahu dia.
Dia bergaul dengan orang bernama Dominic.
Biasanya mereka di restoran di jam seperti ini.
Terima kasih banyak.
Maaf soal kekacauannya.
Sial!
Hei!
Hei... Hei, hei, hei, Bu.
Aku hanya mencari uang lebih.
Kau punya sesuatu?
Apa?
Kau pikir bisa mengubah peraturan?
Itu yang aku pikirkan?
Jangan percaya sedikitpun kau bisa kendalikan situasi.
Aku hanya berhenti untuk secangkir kopi.
Kau punya empat amplop lagi,
5 jam 21 menit 9 detik untuk mengerjakannya.
Dominic, Dominic, Dominic.
Bagaimana kabarmu, kawan?
Cukup baik?/ Ya.
Lihatlah itu./ Ya, bagaimana kabarmu?
Aku baik. Kau?
Ya, oke./ Duduklah.
Hei, aku tak apa.
Ya?
Bicara denganku. Apa kesibukanmu?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Jangan bohong, Dominic.
Itu hanya akan buruk untukmu.
Dominic, Dominic.
Ini pasti semacam situasi yang salah,
Karena aku tak melakukan apa-apa. Sumpah, Kane, tak ada apa-apa.
Jadi maksudmu aku berbohong?
Begitu maksudmu?/ Aku tak berkata begitu, aku...
Kau baru saja mengatakannya.
Kau bilang aku membuat kesalahan. Itu yang kau katakan.
Aku tak bermaksud begitu.
Bukannya tak menghormati, Kane. Aku hanya...
Di mana aku bisa temukan Richie, Dominic?
Richie?/ Richie, temanmu.
Kau bergaul dengan Richie. Bertukar jarum suntik.
Entahlah, mungkin kau menyentuh kemaluannya, aku tidak tahu.
Di mana aku bisa temukan Richie?
Di mana aku bisa temukan dia?/ Richie. Richie.
Richie. Ya, Richie./ Ya, Richie...
Richie... Aku tak melihat Richie beberapa waktu.
Apa itu "Beberapa waktu?" Apa tepatnya, beberapa waktu?
Apa itu seminggu, sebulan, seribu tahun?
Apa itu "beberapa waktu"?
Aku tidak tahu, Kane. Entahlah, mungkin 4 hari?
4 hari! Kita akan anggap beberapa waktu artinya 4 hari.
Aku suka itu. Aku akan anggap empat hari sebagai beberapa waktu.
Oke./ Jadi empat hari lalu,
Di mana tepatnya kau melihat Richie?
Mungkin di pacuan, atau laundromat, restoran.
Kau tahu, sekitar sini, sepertimu./ Sekitar sini? Sekitar sini, ya, ya.
Aku butuh minuman... "Sekitar sini."
Kau tahu apa yang akan kita lakukan?
Kita akan memainkan permainan.
Menurutmu kita harus melakukan kotak cerutu?
Ya, ambilkan aku kotak cerutu.
Kau suka permainan?/ Ya.
Kau akan suka ini. Lihat ini.
Jadi kau dan aku...
Kita akan melakukan sedikit dor-dor, oke?
Kau menembak tiga kali, dan aku menembak tiga kali.
Kau berhasil tiga tembakan, kau boleh pergi dari sini, oke?
Kecuali jika kepalaku tertembak.
Terdengar bagus untukmu, Dominic?
Dengar, Kane...
Sumpah, aku belum melihat Richie, oke?
Aku tak melakukan apa-apa, dan aku tak ingin melakukan ini.
Kau tahu, Dominic...
Oke, aku akan memberimu pilihan.
Kau bisa memainkan ini bersamaku,
Atau kau bisa beritahu aku di mana aku bisa temukan Richie.
Aku tak tahu Richie di mana./ Atau kau bisa menari bersama orangku.
Tapi sayangnya, dia mungkin takkan membiarkanmu pergi,
Dan dia suka memainkan bokong.
Kane, jangan paksa aku melakukan ini.
Kau harus percaya aku, aku beritahu padamu.
Apa pilihanmu, Dom?
Aku tidak tahu di mana Richie.
Jangan paksa aku melakukan ini. Jangan paksa aku melakukan ini.
Dom, sumpah demi Tuhan, aku pikir...
Persetan denganmu, Kane! Persetan denganmu!
Aku masih percaya denganmu.
Dom, aku percaya kau...
Hei, hei, hei, hei, hei...
Hei, hei... Aku percaya denganmu, kawan.
Aku yakin kau akan melakukan itu.
Kau melakukannya, kau menarik pelatuknya, bukan?
Dominic menarik pelatuknya.
Duduklah.
Duduklah. Duduk.
Lihat aku. Lihat aku, lihat aku.
Kau pikir aku bodoh?
Angkat kepalamu dan lihat aku.
Angkat kepalamu! Dom, lihat aku!
Permainannya akan dimulai sekarang.
Dan ini kabar bagusnya.
Itu satu.
Sekarang giliranku. Oke?
Ini giliranku. Kau siap untuk ini?
Ini giliranku. Apa kau siap?
Lihat aku. Buka matamu, Dom!
Jangan palingkan pandanganmu dariku.
Lihat aku! Dom! Sialan!
Tidak, aku tidak bisa!/ Buka matamu!
Tidak! Tidak!/ Lihat! Lihat!
Kau mau melihat ini, keparat!
Tidak!/ Kau mau melihatnya?
Giliranmu.
Dua tembakan lagi, dan kau boleh pergi.
Aku tak bisa. Aku tak bisa!/ Kau bisa. Lihat aku, Dom.
Kau tahu yang akan aku lakukan?/ Aku tak bisa melakukan itu.
Bisa kau bantu dia? Beri dia udara, bantu dia.
Gadisku akan membantumu, Dom.
Aku tidak bisa./ Tak apa, tak apa.
Aku tidak bisa.
Ini akan baik-baik saja.
Anak pintar./ Aku tak mau melakukan ini.
Mungkin tak ada yang percaya denganmu saat kau masih kecil.
Aku percaya denganmu, Dom!
Kau bisa melakukan ini. Aku yakin denganmu, kawan.
Kau bukan... Apa kau pengecut?
Bukan Dom yang aku kenal!
Aku percaya denganmu, kawan! Dom, tarik pelatuknya!
Tariklah, keparat!
Lakukan. Lakukan.
Lakukanlah, Dom. Tarik pelatuknya!
Bajingan!
Apa itu darah di meja biliarku?
Hapus itu. Aku tidak peduli.
Aku tak mau DNA pecundang itu ada di rumahku.
Apa kau akan biarkan aku pergi sekarang?
Secepatnya.
Kenapa kau melakukan ini?/ Aku tak punya pilihan.
Ibuku bilang kita selalu memiliki pilihan.
Apa dia juga bilang padamu jika hidup memiliki konsekuensi?
Ya.
Beberapa tahun lagi, ini akan menjadi cerita yang kau sampaikan pada temanmu.
Makan roti isimu. Kau akan segera bertemu Ibumu.
Amplop #2. Target: "Teemu". Pemasok Senjata.
Tugas: Habisi
Omong kosong.
Tidak, aku tidak melakukan ini.
Persetan denganmu!
Kau dengar aku? Persetan denganmu!
Dasar keparat!
Anakmu tak di sini, Rhona.
Kau tahu aku tetap harus mencari.
Dan kau tahu aku tak bisa biarkan kau melakukan itu.
Itu akan sangat disayangkan.
Begini saja.
Aku akan pergi istirahat merokok.
Aku akan kembali tepat 10 menit lagi.
Merokok buruk untukmu./ Ya. Begitu juga hidup.
Hei. Aku harap kau temukan dia.
Hei.
Anakmu tak di sini.
Lalu di mana?
Bahkan jika aku tahu, aku takkan bilang.
Dengar, kau salah tentang semua ini.
Aku bukan musuhmu.
Semuanya musuh malam ini./ Aku paham itu,
Tapi tak ada hal positif datang...
...darimu menodongkan senjata ke arahku.
Aku bersedia mencari tahu./ Aku lebih memilih tidak.
Jadi jika kau bersedia...
Kau sangat baik.
Hei, terlepas dari apa yang kau percayai, kami memiliki kode.
Keluarga itu diluar jangkauan.
Vladik melintasi batas itu, dan dia akan mengurusi itu.
Aku ragukan itu.
Aku yakinkan padamu, dia akan menghadapi itu.
Aku tahu kau memiliki bisnis yang sama dengan Vladik.
Hei, hei, itu bukan urusanmu.
Kau bohong.
Kita sudah lama saling mengenal.
Jangan permainkan aku.
Aku takkan pernah melakukan itu.
Kau tahu di mana anakku atau tidak?
Aku benar-benar tidak tahu.
Dan jika kau tahu...
Kau akan beritahu aku?
Itu akan menjadi pertanyaan./ Itu memang pertanyaan.
Seperti yang kukatakan.
Jika terjadi sesuatu kepada Mika,
Jika dia mati.../ Aku tahu, aku tahu...
Kau akan ikut denganku.
Pergi secara baik-baik.
Ada apa?
Kau takkan temukan jawaban di rumah aman kami.
Aku sarankan kau gunakan waktumu secara bijak.
Aku ingin bukti kehidupan.
Lakukan tugasmu dan kau mendapat anakmu kembali.
Ternyata kau.
Yang lebih tua yang terbaik.
Mungkin.
Dan senjatanya?
Itu menghilang./ Benarkah?
Sayangnya.
Mengapa begitu?/ Semua bisa terjadi.
Kau harusnya pergi melakukan pertukaran sederhana...
...lalu mengambil dan mengirimkan empat peti kepadaku.
Tugas yang sangat mudah untukmu.
Dan yang ada kau datang kepadaku dengan tangan kosong.
Apa yang akan aku lakukan soal ini?
Aku juga tidak senang dengan bagaimana semuanya berjalan.
Bagaimana Vladik akan memperbaiki ini?
Dia mengusahakannya./ Artinya?
Aku masih mengusahakannya.
Aku melihat ini berjalan dua arah.
Kembalikan depositku...
Atau bawakan aku senjata dalam dua hari...
Seperti yang kau lihat, aku bersiap memenuhi bagian kesepakatanku.
Ada cara ketiga.
Kembalikan depositku...
...dan hadiahkan aku senjata untuk ketidaknyamanannya?
Aku takutkan tidak.
Apa kau yakin?/ Sangat.
Lalu apa?
Mungkin kita bisa bernegosiasi?
Tidak kali ini.
Sampai jumpa.
Ya, oke, akan aku urus.
Ya, aku temukan dia.
Biar aku bicara dengan anakku.
Kita harus melakukan percakapan ini setiap kali kita berbicara?
Apa, aku bersikap mengganggu?
Karena aku ingin bicara dengan anakku?
Mungkin setelah tugasmu berikutnya,
Sebagai niat baik, aku akan beri kau waktu bersama Mika.
Semua ini hanya permainan untukmu, ya?
03:31 pagi.
Dengar...
Kau punya cukup makan?
Kenapa kau khawatir dengan dietku?
Aku tidak khawatir. Aku hanya ingin pastikan kau cukup makan.
Apa dia bicara?
Tanyakan dia./ Apa kau bicara?
Kurasa tidak.
Dia pemikir.
Dimana Ibuku?
Dia melakukan tugas untukku.
Tugas seperti apa?
Tak ada yang perlu kau khawatirkan.
Kenapa? Karena itu ilegal?
Apa yang membuatmu berpikir itu ilegal?
Aku cukup yakin kalian tidak memiliki pekerjaan normal.
Kita semua sama-sama bekerja.
Hanya saja jam kerja kami sedikit berbeda.
Lalu kenapa dia memiliki senjata?
Itu demi keselamatanmu.
Itu sesuatu yang polisi katakan.
Kau ada masalah dengan polisi?
Kurasa mereka lumayan.
Ibuku bilang jangan pernah percaya polisi atau pengacara.
Berkata mereka selalu mencari cara untuk menjatuhkanmu.
Kau bisa tambahkan pendeta ke dalam daftar itu.
Dan penjual mobil.
Istirahatlah, oke?
Kau benar-benar tak bicara?
Jimmie.
Kami bertanya-tanya kapan kau akan muncul.
Dimana senjata-senjatanya?
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Kau seharusnya membajak pengiriman Vladik,
Meski begitu, tak ada senjata.
Dengar, aku ingin bicara dengan Kane.
Aku tahu dia di sana, jadi pergilah.
Menyingkir dari jalanku, aku tak takut denganmu.
Jimmie, kenapa kau berkata begitu?
Itu pertanyaan bagus, dan aku senang kau tanyakan itu.
Karena kau tak mengontrolku saat aku memegang senjata.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu, Jimmie?
Apapun yang aku inginkan. Apapun yang harus aku lakukan.
Hei!
Baiklah, mari letakkan senjata kita, Jimmie,
Lalu kita bisa bicara soal itu.
Ya, mari bicara soal ini.
Kau bersantai selagi aku bekerja seperti budak! Menghasilkan!
Agar Kane bisa memiliki tempat mewah ini.
Ini, di sini. Benda mewah ini...
Kau tak seharusnya melakukan itu, Jimmie.
Kenapa kau tidak mundur?
Baiklah, Jimmie.
Kenapa kau terus menyebutkan namaku?
Berhenti menyebutkan namaku.
Kenapa, Jimmie?
Kau tak suka namamu, Jimmie?
Itu mengacaukan kepalaku. Aku tak suka itu.
Aku mengerti.
Kau mengerti, Hannibal?
Kau salah satu orang yang mengerti...
Orang Rusia, dia... Dia menunda-nunda.
Dan seluruh kesepakatan, itu menjadi kacau.
Aku tak tahu itu akan berujung seperti ini.
Aku menyukaimu, dan aku tak ingin menembak wajah cantikmu.
Aku ingin bicara dengan Kane,
Karena aku hanya ingin dia tahu.
Aku hanya...
Amplop #3. Target: "Lillian" - Bandar Narkoba.
Tugas: Bakar Habis
Sial!
Hei, Rhona.
Tony. Apa kabar?/ Baik.
Ini kunjungan sosial?/ Bergantung padanya.
Baiklah. Aku akan mengikutimu.
Aku melihatmu, senjata,
Kunjungan tengah malam,
Dan aku anggap, denganmu, masalah.
Terlalu banyak perhitungan.
Kenapa kau ke sini?
Uangnya.
Aku membuat kesepakatan uang tunai untuk menjaga perdamaian,
Dan sekarang dia mengirimmu untuk apa, mengambilnya kembali?
Aku meminta, tolong.
Lalu kenapa membawa senjata?
Tak terlihat seperti meminta bagiku.
Jaminan.
Jaminan ada harganya.
Aku mengambil uangnya.
Sekarang, pergilah.
Dia akan kembali.
Jaga dirimu.
Ya?/ Ini aku.
Ada apa?
Kami temukan Richie.
Dia berusaha menjual kokain ke orangnya Santos malam ini.
Bawa Hannibal dan lainnya, lalu pergi dapatkan dia.
Hidup-hidup.
Itu bergantung dengannya./ Hidup-hidup.
Dia bilang ingin bertemu kita pukul 16:00.
Itu bagus?/ Pukul 17:00 saja. Itu terlalu cepat.
Aku tak bisa pukul 17:00, pukul 19:00. Itu waktu yang tepat.
Kau mau pergi sekarang?/ Tidak, aku tak mau sekarang.
Kita pergi pukul 21:00./ Pukul 21:00 bagus untukku.
Aku setuju pukul 21:00./ Richie? Richie?
Richie. Ada yang datang./ Apa?
Hei, semua. Benar-benar kejutan.
Untukmu, atau untuk kami, Richie?
Aku kebetulan baru saja memikirkan tentang kalian.
Tentu saja.
Waktunya untuk jalan-jalan.
Kau tahu, aku hargai itu,
Tapi banyak yang harus aku kerjakan di sini.
Jadi, kita berbicara lagi nanti?
Itu bukan undangan.
Tunggu, tidak, sebentar.
Teman-teman...
Kita kedatangan tamu. Anak buahnya Santos.
Tidak, tidak! Lepaskan aku!
Anakku.
Kita sudah bicarakan ini. Kau tahu peraturannya.
Singkirkan setiap target terkait sesuai nomor di amplop.
Dapatkan barangku, masukkan ke dalam tas.
Dan baru saat itulah kau akan bertemu anakmu.
Bagian apa dari ini yang tak bisa kau mengerti?
Aku mau bicara dengan anakku sekarang.
Kau mau bicara dengan anakmu?
Benar.
Mulai dengan berikan aku api.
Aku mau bicara dengan Mika, itu saja.
Kau mendengarku.
Bajingan.
Ini Ling's.
Pesanan untuk dikirim./ Silakan.
Nomor 11, dengan dua kue keberuntungan.
Dan teh panas.
Mau pai untuk pasangannya?
Tidak.
Segera kami antarkan.
Apa?
Gunakan waktumu dengan bijak. Kau masih belum memulai.
Ini semakin larut. Waktu terus berjalan.
Amplop #4: Target: "Santos" Pemasok Data Kriminal.
Tugas: Dapatkan Informasi Bagaimanapun Caranya
Halo, Santos.
Ada apa hingga aku mendapat kunjungan kehormatan ini?
Aku mau kau berikan aku flahsdisk-nya.
Ini seharusnya menarik. Mengapa aku melakukan itu?
Karena itu demi kepentingan semua orang.
Semua orang?
Milikmu.
Bukan sudut terbaikku.
Dan bukan pilihanku.
Lalu pilihan siapa?
Kau tahu.
Ya, aku tahu.
Itu mudah untuk menjadi yang terbaik.
Untukmu.
Untuk semua orang.
Ya, mungkin, mungkin tidak.
Kita berdua punya sejarah panjang.
Ya, itu benar.
18 tahun./ 16 tahun.
Apa kau mengoreksiku?
Mengingatkanmu.
Kabarnya kau dalam pencarian.
Kuharap tidak begitu.
Kau tahu, pencarian bisa mengubah kehidupan.
Ini bisa jadi penutup kehidupan.
Kita tidak menginginkan itu, bukan?
Tidak.
Dan menurutmu aku bisa membantumu?
Aku bisa cukup mengambil itu.
Kejujuran. Itu yang selalu aku suka denganmu.
Aku tak punya waktu untuk bermain.
Flaco.
Kita berdua tak pernah punya masalah.
Masih belum.
Kau selalu menjaga semua pada tingkatan profesional,
Tak pernah personal.
Saat aku bisa.
Yang kau lakukan itu benar.
Itu yang orang ingat. Bahwa kau bisa diandalkan.
Aku tidak di sini untukmu.
Senang mendengarnya.
Kau tahu...
Aku membuat salinan./ Aku tahu.
Kau bisa saja cukup menghabisiku.
16 tahun.
Aku bisa habisi dia.
Tidak.
16 tahun.
Rain. Chiko.
Bagaimana pai bersama Kane?
Aku berusaha menghindari gula.
Nomor 11, seperti permintaanmu.
Senang?/ Selalu.
Baik, mari lakukan ini.
Baiklah.
Jadi, apa itu pas?
Seperti gaun pesta dansa.
Kau mendapatkan senjatanya. Terima ini sebagai kuitansinya.
Semoga berhasil, Rhona.
Kerja bagus.
Di mana Mika?/ Kenapa aku harus tahu?
Kesempatan terakhir.
Kau menggunakan senjata.
Lebih dari yang kau katakan.
Kau seharusnya tidak menggunakan senjata.
Aku melatihmu lebih baik dari itu.
Ini semakin larut.
Amplop $5. Target: "Jack Sang Bunga"
Tugas: Dapatkan Pembukuan
Waktunya bangun. Telur dan bakon.
Di mana senjataku, Richie? Di mana itu?
Hei, kawan.
Kau tak berpikir aku sudah lupa denganmu, 'kan?
Richie, tetap bersama kami.
Kau tahu, aku tahu kau bertemu dengan Jack Sang Bunga.
Apa yang kau bicarakan pada Jack?/ Apa maksudmu?
Aku tak pernah bertemu Jack, tidak sekalipun.
Benarkah? Sama sekali?/ Ya.
Aku berkata jujur. Aku takkan membohongimu.
Ya, kau takkan membohongiku.
Aku berkata jujur. Aku takkan membohongimu.
Ya./ Aku mungkin gila,
Tapi aku tidak bodoh./ Sama sekali?
Bahkan tidak sedikit kebohongan?/ Tidak! Tidak.
Baiklah. Tunjukkan dia.
Kau lihat, Richie, kau berpikir bisa melakukan sesuatu seperti itu...
...dan terlepas dengan itu?/ Aku tidak tahu kapan itu...
Kau benar-benar berpikir bisa melakukan sesuatu seperti itu,
Dan aku tidak tahu?/ Aku tidak tahu kapan itu...
Aku tidak tahu kapan itu terjadi. Aku tidak tahu kapan itu...
Kau tak tahu apa yang kubicarakan?/ Tidak.
Sama sekali?/ Tidak.
Berikan itu kepadanya.
Sialan!
Richie, Richie!
Kau tahu sekarang, kawan?/ Ya, aku tahu
Sekarang kau tahu?/ Aku tahu, ya..
Kau paham maksudku?/ Ya, ya. Aku bertemu dia di bar.
Aku bertemu dia di bar.
Sungguh?/ Ya.
Jadi kau tak tahu apa-apa?/ Aku tak tahu apa-apa.
Jika aku tak tahu apa-apa,
Bagaimana aku bisa beritahu dia sesuatu, benar?
Aku mengerti. Jadi, ketidaktahuan. Itu pembelaanmu?
Ya.
Itu hanya kebetulan, begitu?
Ya, ya./ Itu hanya keberuntungan bodoh.
Keberuntungan bodoh, dan itu sangat bodoh!
Benar-benar.../ Sangat bodoh.
Bajingan./ Sangat buruk.
Richie, aku punya... Ini satu-satunya pertanyaanku.
Apa yang aku lakukan denganmu?
Aku akan melakukan apa saja untukmu, Kane. Apapun itu.
Karena aku merasa murah hati.
Murah hati.
Berbaik hati, Richie. Astaga, cobalah mengimbangi.
Baiklah./ Benar-benar baik hati, seperti...
Kau akan melepasku?
Ya.
Ya, Richie.
Aku bisa melakukan itu, kawan.
Kurasa aku hanya butuh satu bantuan darimu.
Apa saja. Apa saja, Kane.
Ya?/ Apa saja.
Jangan memohon.
Apa?/ Itu membuatku jijik.
Kau mau ke mana? Kau mau ke mana?
Kenapa kau di sini?/ Tolong, kau bisa bantu kami?
Kau bisa bantu kami?/ Sial! Sial, sial, sial.
Ini... Kau melihat anak ini? Lihat.
Ya, ya./ Apa?
Ya, aku melihatnya./ Kapan? Di mana?
Kemarin, di kantor.
Oke. Oke, oke, oke.
Sebentar.
Ini harusnya bisa. Oke.
Jangan berisik.
Pergilah. Cepat, cepat, cepat!
Tunggu...
Ini, ambil ini.
Tidak, tidak, tidak./ Ya!
Bagikan itu lalu pergilah dari sini.
Ada pintu di sana. Pergilah keluar dan lari.
Terima kasih./ Cepat! Cepat!
Maaf untuk keterlambatannya. Tapi aku membawa pai.
Katakan padaku,
Bagaimana perkembangan program ganti ruginya, bagus?
Aku mengusahakannya.
Kau mengusahakannya, ya?
Dalam artian praktis, atau lebih seperti abstrak?
Realita./ Realita.
Ya, karena realitanya adalah jika aku tak mendapat uangku sebelum jam 7,
Aku merencanakan pemakanan orang malang.
Kau tahu pemakaman orang malang siapa?
Ya, aku memiliki kecurigaanku.
Itu adalah pemakamanmu.
Jangan salah paham.
Kau akan memiliki lonceng dan peluit untukmu.
Kau tahu, PSK menangis... Hal-hal seperti itu.
Tapi itu pemakamanmu.
Jadi, kau tahu, kabar yang beredar...
...kau membuat Rhona mengurus pakaian kotor untukmu. Benar?
Beberapa item butuh dibersihkan, ya.
Jujur denganku.
Itu sebabnya kau membawa anaknya?
Beberapa orang butuh motivasi lebih dari yang lainnya.
Benar.
Kurasa dia takkan singgah di tempatku untuk mengurus pakaian kotor, 'kan?
Tidak, kecuali kau menumpahkan susumu.
Kau tahu, sekarang kau membuatku penasaran.
Karena aku biasanya tak pernah menumpahkan susu.
Aku yakin itu.
Kurasa ini waktunya, benar?
Bawa dia keluar./ Ricky.
Hei, hati-hati dengan dia.
Apa, kau sudah menjadi lunak sekarang?
Ayolah, ini seperti yang kau katakan di telepon,
Ini hanya kebijakan jaminan, tidak lebih.
Hanya anak-anak.
Dia akan aman seperti didekapan Ibunya,
Menghisap payudaranya yang kenyal dan keras.
Bukan begitu?
Aku hargai jamuannya.
Kapan saja.
Kapan saja?
Aku boleh datang ke sini kapan pun aku mau, begitu?
Astaga.
Jangan lupa, aku yang membayar ini.
Lihatlah itu. Tak ada apa-apa.
Seperti yang kuduga.
Pukul 7 pagi.
Halo, Rhona.
Ini terlihat sangat cocok denganmu.
Kau ikut campur urusanku.
Kau melepaskan produkku.
Kau mempengaruhi pemasukanku.
Aku membuat pengecualian untuk ini.
Kau yang membajak kesepakatannya Vladik, 'kan?
Transaksi senjata itu, benar?
Itu pasti kau. Tak mungkin si bodoh Richie.
Dia bahkan tak bisa temukan sepatunya saat itu sudah berada di kakinya.
Kau adalah orangnya.
Cukup beri aku pembukuannya, lalu kita semua akan pulang malam ini.
Cukup memberimu pembukuannya.
Tentu, aku akan memberimu pembukuanku.
Andre, wanita ini sangat lucu, bukan?
Ya, aku akan beri kau pembukuanku.
Kau melepas produkku,
Dan kau memiliki keberanian membuat permintaan denganku?
Kau sesuatu.
Kau tahu pasti kenapa kau di sini.
Aku tahu siapa yang mengirimmu.
Dan kau, kau Yudas kecil,
Kau yang mengambil uang itu, 'kan?
Menurutku itu sangat lancang.
Kau punya sikat gigi?
Permainan.
Permainan, Andre, mereka selalu harus bermain-main, benar?
Kau pertaruhkan hidupmu,
Tapi kau bahkan tak mengerti gambaran besarnya.
Ini.
Ini pembukuannya. Semuanya di sini.
Mari jangan menggoda takdir.
Setiap kesepakatan yang aku lakukan ada didalam pembukuan ini.
Mau bagaimana lagi? Anggap aku orang konvensional.
Dan yang membuatku takjub adalah,
Dia mengirimmu untuk mendapatkan pembukuan ini,
Dan kau setuju tanpa ragu-ragu.
Lalu membunuhmu.
Untuk membunuhku.
Wow.
Jadi, ini yang akan aku lakukan.
Kau membuatku rugi besar saat kau melepaskan produkku.
Tapi kau tetap masih memiliki manfaat lebih di dirimu, benar?
Jadi aku akan berikan orang-orangku obat kuat,
Lalu aku berikan kau pada mereka,
Agar mereka bisa bersenang-senang denganmu selama yang mereka mau.
Dan ketika mereka bosan denganmu, kita-kita setahun lagi,
Aku akan menjualmu dengan diskon besar...
Kepada para bajingan di Eropa Timur,
Dan mungkin aku akan mendapat kembali sedikit yang aku hilangkan.
Atau, kita membuat kesepakatan,
Dan kau terhindar dari kematian perlahan dan menyakitkan.
Kau tak punya apapun yang aku mau atau butuhkan.
Dia akan mengirim orang lain.
Atau lebih baik lagi, datang langsung.
Vladik...
Bisa dibilang Vladik dan aku...
Kami telah melakukan tarian ini untuk waktu yang lama, kau tahu?
Dia Sisyphus pribadiku.
Kau tahu siapa Sisyphus? Kau tahu?
Bagus. Kau tahu, naik-turun, naik-turun...
Dan tentunya, dia sangat tak suka dengan bisnis perdagangan manusiaku.
Tapi Richie si orang tercerdas di dunia jelaskan padaku...
Satu-satunya alasan Vladik ingin membunuhku dan Kane...
Yaitu agar dia bisa perluas kekuasaannya.
Tak ada yang baru di sini.
Itu sangat klise.
Kau tahu, "jayalah raja" dan omong kosong lainnya.
Jadi, cintaku...
Kau paham sisanya.
Kau akan berharap untuk itu ketika...
Ketika orang-orangku menikmatimu.
Andre.
Itu bagus... Berbalik.
Sekarang tekuk lututmu...
Lebih arahkan bokongmu padaku.
Sekarang lihat ke sini. Itu sangat bagus.
Oke, sekarang tekuk punggungmu. Tekuk punggungmu.
Ayo, tunjukkan aku payudaramu. Arahkan ke sini.
Ayo, tonjolkan payudaramu.
Gunakan tangan dan satukan payudaramu.
Buat itu terlihat lebih besar.
Ya, tekuk punggungmu, lihat ke sini... Itu bagus.
Mereka akan menyukaimu di Serbia.
Ya, senyum.
Ayo, terlihat seperti kau sedang bersenang-senang.
Itu bagus. Ya.
Menakjubkan.
Oke, sekarang lihat aku...
Tekuk... Tetap tekuk punggungmu.
Itu bagus.
Wanita jalang!
Apa?
Buka laci sarung tangan.
Jika aku ingin membunuhmu, kau pasti sudah mati.
Jika kau mencari jawaban, buka laci sarung tanganmu.
Baik!
Permainan lainnya?
Sekarang amplopnya.
Mika di tempatmu?
Bawakan tasku padaku.
Di mana Mika?/ Berikan aku tasnya.
Mika terlebih dulu./ Dia tidak di sini.
Kau bilang dia di sini.
Tidak, kubilang bawakan barang-barangku.
Kau berbohong?/ Dan kau mencuri.
Di mana anakku? Di mana Mika?
Dia bersama Kane./ Apa? Kenapa?
Karena aku berutang banyak uang pada Kane. Lebih dari yang kau curi.
Aku terpaksa. Aku tak punya pilihan selain memanipulasimu.
Jadi kau biarkan dia membawa anak kita?
Anak yang tak pernah aku ketahui.
Karena aku tak ingin dia terlibat dengan kehidupan ini.
Karena dia tidak berdosa. Dia polos.
Dia kebalikan dari kita berdua,
Kau tidak mengerti itu?
Dia satu-satunya yang pemberianmu untukku...
...yang sangat aku syukuri.
Jadi, ya, aku melihat peluang,
Lalu aku mengambil uang dan senjatamu,
Karena aku ingin dia pergi sejauh mungkin dari tempat ini, dan...
Dan jauh dariku?
Benar, dan kau.
Apa yang kita punya sebelumnya adalah tentang kita.
Sekarang itu tentang Mika./ Aku tahu.
Dan itu satu-satunya hal yang penting.
Jika aku tak berikan uang itu pada Kane sebelum pukul 07:00,
Anak kita mati.
Maka bantu aku dapatkan kembali anak kita.
Vladik, demi masa lalu.
Terima kasih.
Mari lakukan ini.
Astaga!
Lihatlah itu.
Raja dan ratu pesta dansa,
Kembali bersama. Lihatlah itu.
Kurasa aku tahu kau memilih sisi siapa, benar?
Di mana anakku?/ Di mana tasku?
Anakku terlebih dulu.
Bawa anak itu.
Dasar keparat! Keluarkan dia dari kandang, sekarang!
Keluarkan dia.
Aku ingin berterima kasih denganmu, Rhona,
Karena mengurus pakaian kotorku. Aku hargai itu.
Aku tak bisa melakukannya sendiri.
Dan kau, kau punya sesuatu untukku?
Ya. Ini yang akan terjadi.
Dia akan pergi mengambil tasnya. Kau berikan kami anak itu.
Begitu yang akan terjadi.
Kau dengar dia, Rhona?
Cepat!
Ambil tasnya.
Kau tahu, aku akan jujur denganmu.
Awalnya aku tidak melihat kemiripan sama sekali.
Sekarang itu terlihat sangat jelas, benar?
Kau menyemprotkan itu dari kelaminmu, benar?
Aku tidak tahu.
Tapi dia Ibu yang luar biasa. Astaga.
Dia tangkapan yang bagus.
Anak itu di klub sperma keberuntungan.
Apa ini akan menyinggung perasaanmu,
Jika kuberitahu padamu aku pernah mencumbu dia?
Apa itu menyinggungmu? Ya, kawan.
Kau tahu, aku tancapkan benderaku di bulan,
Dan kau adalah kosmonaut.
Itu terasa bagus?
Bagaimana painya?/ Pai...
Itu pai Entenmann.
Berkrim, enak.
Ciri khas Entenmann.
Oke. Cepat.
Berhenti di sana. Letakkan di meja itu.
Ricky.
Bagaimana kelihatannya, Ricky?
Kita baik.
Letakkan di sini.
Lepaskan anak itu.
Mari lihat apa yang kita punya.
Apa-apaan ini?
Sialan!
Tangkap anak itu!
Ayah!
Hei, Nak...
Kenapa kau tak pergi menemui Ibumu?
Anak pintar.
Sayang, kau baik-baik saja? Kau baik-baik saja?
Bagus.
Ini selalu tentang antara kita berdua, benar?
Pergi, keluar dari sini.
Pergilah dari sini. Jagalah dia.
Pergilah!
Katakan padaku, kawan,
Menurutmu bagaimana ini akan berakhir?
Aku tidak tahu. Bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu.
Mungkin ini waktunya untuk para PSK yang menangis.
Mungkin ini hanya pemakaman orang malang.
Ayo.
Uangmu sudah disetorkan. Banco de Mexico,
Calle Monte de Herales 602,
Lomas de Chapultepec, Kotak 020232060832.
Kirim aku kartu pos.
David? Terima kasih.
Jaga dirimu.
Seperti yang aku katakan, di bisnis ini,
Tak ada ruang untuk kesalahan.
Selain dari beberapa rintangan di jalan,
Rencanaku berjalan dengan sempurna.
Aku mendapatkan uangnya, menjual senjatanya,
Dan mendapatkan anakku kembali.
Sekarang waktunya menginjak gas dan memulai hidup baru.