YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[Marco] Anya, ini adalah bagaimana Anda dilahirkan.
Sebelum Anda, itu tidak mungkin.
Serius?
[Menghela napas]
[Akustik gitar]
[Bermain gitar terus]
[Seymour] Selamat Datang di Little Tibet.
Saya Airbnb-ing itu untuk musim panas.
Jadi, Marco,
Seymour adalah genetika dan seorang teman lama.
[Seymour] Seorang teman lama ia hampir menikah.
Begitu...
Seymour, Marco dan saya telah mencoba untuk memiliki bayi.
Dan Anda datang ke saya untuk ...
Untuk jelas sesuatu ...
untuk Marco ...
sebagai ahli.
[terkekeh] Apa yang ada di sana untuk menjadi ahli dalam?
[Seymour] Aku seorang ahli genetika evolusi,
ngomong-ngomong.
Tidak seorang spesialis kesuburan.
Tapi istri Anda sudah tahu itu.
Ilmuwan -Setiap akan lakukan untuk ini. -Jadi kenapa kamu di sini?
Karena ini bukan masalah medis.
Dan beberapa hal yang terlalu memalukan
untuk membawa ke dokter Anda.
Marco mengklaim bahwa kita tidak bisa hamil
karena dia dikutuk.
Dia mengklaim bahwa ...
-Dari mulut kuda, - [Marco menghela napas]
jika Anda tidak keberatan.
Saya dan keluarga guru saya, tetangga saya
kata orang yang meninggalkan masyarakat ...
-Apakah tidak pernah punya anak. Siapa -telah?
-Tidak satu daun. - [Seymour] Anda meninggalkan.
-Dimana kamu besar? - [Marco] Queens.
komunitas imigran?
Negara Asal?
[Bergumam]
Pulau kecil di Karibia. Saya belum pernah kesana.
Oh? Di mana di Karibia?
-Aku tidak bisa mengatakan. - [Seymour terkekeh]
Baik. Apakah pulau kecil ini punya nama?
[Marco] Narval.
Narwhal? [tertawa]
-Sangat? - [Marco] saya tidak nama itu.
Oh baiklah.
Orang tua Anda. Hidup, mati,
penyakit -Mayor, any-- -Uh, mereka ... mereka meninggal.
Seperti saya.
[Seymour] orang tua Anda meninggal dalam kecelakaan mobil?
Ayah meninggal karena serangan jantung. Ibu ...
memiliki kanker payudara, tapi ...
Dia masih hidup.
Anda mengatakan ibumu meninggal.
[Marco] Tidak, aku tidak.
[Libby] Anda pasti lakukan.
[Seymour berbisik] Canggung.
Oh.
Dikatakan di sini Anda disarankan untuk memulai in vitro.
Apakah kamu?
Nah, Anda harus bermunculan
Kembar lima narwhal-Korea dalam waktu singkat.
[Libby] besar. Terima kasih atas waktunya.
[Marco] Anda masih tidak percaya padaku.
-Libby. -SAYA...
[Marco] Itu saja?
Anda bahkan tidak mengambil darah saya.
Saya pikir para ilmuwan seharusnya berpikiran terbuka.
[Terkekeh]
Baik.
Anda ingin beberapa tes.
[Seymour] Oke, Marco. Saya akan menjalankan beberapa tes, hm?
Mari saya ... biarkan aku mendapatkan alat uji berjalan saya.
Sini.
Terbuka lebar.
[Seymour] Hmm ...
-Di sini datang kereta. -Saya mendapatkannya. Terima kasih.
Terima kasih.
[Tombol keyboard clacking]
[Libby mendesah]
- [mengetuk pintu] - [Marco] Libby,
-Saya benar-benar harus pergi. -Gunakan wastafel.
[Marco] Ini kotor.
[Tombol keyboard clacking]
[Seymour] "Unicorn tanduk."
[Terkekeh]
- [ponsel timpal] - [mendesah]
[Kunci clacking]
[Ponsel lonceng]
[Musik upbeat]
[Man 1 berbahasa Spanyol]
[Wanita 1 tertawa]
[man 1 dan wanita 1 berbahasa Spanyol]
[Musik Latin optimis]
[melatih sistem PA] Mendapatkan ke Manhattan borough,
tujuh kereta lokal.
[Musik upbeat]
[Tidak jelas PA pengumuman]
[Erhu bermain musik]
[Erhu musik terus]
[Tidak jelas obrolan]
[Tumpang tindih dialog]
[Musik rock bermain]
[Gelombang memukul-mukul]
pakaian bagus.
Terima kasih.
Aku membuat mereka.
Tidak mungkin.
[Libby] Anda berguna.
[Tidak jelas obrolan]
[Libby] Red oke?
Oh, kliping saya.
Ya, saya digunakan untuk bekerja untuk The Times
tapi aku dibeli.
Dan sekarang saya bekerja untuk Info, eh ...
Ini sebuah koran lokal.
Kami menutupi kejahatan dan kekacauan.
[Romantis bermain musik]
[Musik romantis terus]
[Menghirup, meneguk]
Sebuah ...
Ya, berapa umurmu?
Usia yang tepat.
Oh ...
[Libby] Aku harus ...
Aku harus mengetik catatan saya.
[Latar belakang obrolan]
[Klakson klakson]
[Sirene meraung]
[Gerbang clatters]
[Menghela napas]
[Marco] Mom.
[Marco bernapas berat]
[Pintu membanting]
Libby.
Hei.
Dapatkah saya tinggal di sofa Anda?
Hanya untuk beberapa hari, saya ...
Saya memasak.
Aku membersihkan, dan ...
Aku akan membawa tas Anda ke atas bukit.
[Libby] Uh ...
Yakin.
Anda benar-benar membawa tas saya?
[Marco] Ya.
Baiklah.
-Bagaimana ... -Anda ingin satu ini juga?
-Bisakah saya? -Baiklah.
[Libby] Apa yang Anda cari?
-Rempah-rempah. Rempah-rempah ... Oh ...
Eh, baik, jika ada.
Ya, aku cukup yakin ...
Bukan saya. [terkekeh]
-Kita mulai. - [lada Guncang mill]
Oh.
[Libby] Ditemukan merica.
Aku tidak benar-benar dipermalukan.
Terima kasih.
Itu sangat manis. Terima kasih. Itu terlihat enak.
[Libby] Mmm.
Wow.
Sangat baik.
Banyak lada.
[Keduanya tertawa]
Wow, ini benar-benar baik. Terima kasih.
[Musik upbeat]
[Libby berbahasa Spanyol]
[berbicara bahasa Spanyol]
[Libby] Kau tahu, aku ...
tahu apa-apa tentang tanaman.
[Marco mendesah]
Hal -Pertama adalah tanah. -Baik.
-Ya. - [Libby] Dan bagaimana ...
-Tidak. - [keduanya tertawa]
Oh!
[Libby] Itu hanya alasan untuk menyentuh Anda.
-Baik. - [tertawa]
[Musik upbeat]
[Terkekeh]
[Kunci bergemerincing]
Hei.
Ini terlihat besar di sini.
Apa itu?
[Libby] Oh, aku yang di Korea.
Ini hanbok.
Ini gaun pengantin upacara.
Apakah Anda menikah di ini?
Tidak.
Orang itu tidak berhasil.
- [Marco] Hm. - [Terkekeh]
Cantiknya.
[Marco bernafas berat]
[Ponsel lonceng]
[Denting terus]
[Libby] Oh, Tuhan.
Ini bukan pertama kalinya Anda, apakah itu?
Ya Tuhan.
[tertawa]
Aku merasa begitu tua.
- [shushes] - [Libby terkekeh]
Aku selalu mendapatkan begitu cerewet setelah berhubungan seks.
Pria selalu ingin tidur.
Aku ingin bicara.
Libby bukan nama sebenarnya, dengan cara.
Ini Jisoo.
Jisoo.
Ya.
Itulah yang orang tua kelahiran saya yang bernama saya.
Empat orang tua.
Beruntunglah anda.
[Keduanya tertawa]
Ya, saya tidak pernah melihatnya seperti itu.
Mereka semua mati sekarang.
Saya juga.
[Firasat musik]
[Firasat musik terus]
[Musik ringan]
- [Marco] Terima kasih. - [Libby] Terima kasih.
Oh. Oh! [tertawa]
[Marco] Oh!
- [Marco mendengus] - [Libby] Whoa, whoa, whoa!
[berbisik] Marco.
Saya hamil.
[Keduanya tertawa]
[Libby] Banyak sejarah di sini.
Jangan panik.
Oh, Anda menemukan burung saya.
- [Meniru burung cooing] - [tertawa]
Tampak seperti dia.
[Tertawa]
Jadi Anda ingin menaikkan anak itu agama atau ...
Tidak.
- [menghela napas] -Anda?
Tidak.
Nah, yang menetap.
Apa agama kamu, sih?
Hanya...
Tidak ada, kurasa. Hanya...
- [terkekeh] - "Halo, Jisoo."
[Tertawa]
[Meniru burung cooing]
[Tertawa]
Eh, saya harus pergi.
[serak]
[Tenang musik]
Tiga puluh delapan, tiga puluh sembilan.
[Bernafas dalam-dalam]
Hampir enam minggu lagi.
Terima kasih.
[Firasat musik]
[Marco] Ini serius adalah kesalahan saya.
Mengapa Anda tidak masturbasi?
Saya harus mengambil sampel dan kemudian mendapatkan pekerjaan.
Dua puluh tiga...
[Menghirup napas]
Oh, kotoran. Anda membuat saya kehilangan tempat saya.
Tiga puluh enam...
Tiga puluh delapan...
[Marco] saya tidak bisa punya anak.
Terkutuk.
Apa yang kamu bicarakan?
[Libby] Dokter mengatakan kami baik-baik saja.
Kami hanya harus terus berusaha.
[Marco] Kau tidak mendengarkan.
Saya mengutuk.
[Ponsel denting]
[Shutter kamera klik]
[Marco] Libby, aku benar-benar harus pergi.
[Pintu terbuka]
[musik rock]
[Bor berputar]
¶ Standing sekitar hanya ¶
¶ Selama tujuh hari seminggu ¶
¶ Aku bahkan tidak akan mendapatkan ada ¶
¶ Menyanyi pada biaya ¶
Tidak pernah tua.
Ketika saya mendapatkan untuk mengebor ke dalam Neanderthal?
Bagaimana Rosalind manusia datang?
[Pukulan raspberry]
[Seymour pilek]
Di mana adalah catatan saya?
Oh, terima kasih Tuhan.
Mungkin aku akan membiarkan Anda mencoba setelah Anda selesai mereka. Baik?
Iya nih.
[Seymour] Hey, Rosa.
Kita harus memiliki beberapa hasil sekarang.
Tapi kami benar-benar tidak memiliki kedalaman sequencing baik.
Nah, pendekatan PCR
tidak akan membawa kita bukti yang kita butuhkan.
[Seymour] Lagi pula, saya pikir Bio-Genetik orang
menggunakan capture ditargetkan pada UCEs sepanjang waktu?
[Musik upbeat]
[Perangkat bip]
[Perangkat denting]
[Musik upbeat]
[Menghela napas]
[Musik upbeat]
[Musik upbeat terus]
[Seymour] Mereka Baggies dari saku saya,
Anda berlari mereka dengan manusia Rosalind
perbandingan Neanderthal, kan?
[Endo] Eh, aku tidak seharusnya.
-Kotoran. - [mencemooh]
Melihat.
- [Endo] Oh, aneh. -Cool, kan?
[Endo] Tunggu, aku tidak dalam kesulitan?
[Terkekeh]
Kembali tidur.
[Musik upbeat]
[Musik upbeat terus]
[Kunci gemerincing]
[Bel klik, cincin]
[Kunci gemerincing]
[Pintu terbuka, derit]
[Libby] Hi.
Saya perlu sampel lain untuk aturan sesuatu.
[Seymour] Wow. Oke, eh, Anda mengubah tempat.
[Libby] Anda diproses sampel?
Ya.
Baik,
agak. asisten saya lakukan.
Apa yang salah?
Um, mungkin tidak ada. - [membuka ritsleting tas]
kontaminasi hanya.
Seperti tungau debu atau sesuatu.
Mereka Q-tips tidak persis steril.
[Marco] Ia tidak datang semua jalan di sini untuk itu.
Baik. Uh ...
Pernah mendengar tentang ultra-dilestarikan elemen, UCEs?
Tidak masalah. Banyak ahli genetika belum baik.
Nah, pada dasarnya, mereka bit DNA
dilestarikan lebih jutaan tahun.
Cukup menakjubkan karena mereka tidak berubah
spesies -dari spesies. -Seymour.
[Seymour] Saya telah membantu beberapa rekan saya
yang mempelajari mereka, tapi ...
itu tidak persis di ruang kemudi saya.
-Seymour ... - [Seymour] Berikut.
Hanya melihat.
[Seymour] Jangan Anda lihat?
Benar, um ...
[terkekeh] Tentu saja, eh ...
Baik.
Mari mencoba...
Mari kita coba ini.
baris ini, itu normal.
mutasi nol UCE.
Ini titik biru menunjukkan mutasi UCE
dan sampel DNA dari manusia hidup.
Tidak pernah lebih dari satu atau dua
karena UCEs adalah elemen ultra-dilestarikan.
Dan mutasi hanya berarti perubahan.
Sebagian besar komponen DNA bermutasi sepanjang waktu.
Tapi apa pun alasannya, UCEs tidak.
Dan bahwa ini kenapa mereka agak dingin untuk studi.
Jadi ini titik biru, mereka Anda.
dimana saya?
[Seymour] ini titik-titik merah,
mereka dari fosil Neanderthal.
Mengapa dia berbicara tentang Neanderthal?
Itu daerahnya keahlian.
[Seymour] Rekan saya ingin untuk membandingkan UCEs
studi Neanderthal I
UCEs ke Homo sapiens sapiens.
Seperti yang Anda bisa lihat, mereka identik.
- [Marco] Sapiens sapiens? - [Libby] Modern manusia.
Jadi Seymour mengatakan Neanderthal manusia juga.
Spesies yang sama tetapi subspesies yang berbeda.
[Seymour] Neanderthal dan manusia modern kawin.
Oleh kebanyakan definisi, yang membuat mereka
spesies yang sama.
Kami Homo sapiens;
Mereka Homo sapiens neanderthalensis.
Anda ingat klasifikasi pilihan saya.
Mereka berhubungan seks.
Dan bayi.
Kami masih memiliki DNA Neanderthal di genom kita.
- [menghela napas] -Tapi itulah intinya.
Baik.
Titik-titik ini, mereka UCEs tikus.
Kuda.
Mereka ayam.
[Seymour] Mereka semua identik. Itulah cara yang seharusnya.
Sekarang...
mahasiswa pascasarjana saya sengaja berlari sampel Anda
bersama dengan UCEs Neanderthal
dan Homo sapiens sapiens.
Ingat...
ini titik biru,
mereka Anda.
Mereka identik dengan Homo sapiens sapiens
dan Neanderthal.
Dan dot ini,
itu kamu.
[Seymour] Jujur, itu mungkin tidak ada.
[Libby] Apakah ini mengapa kita tidak bisa hamil?
Mari kita lihat apa yang sampel kedua memberitahu kita
sebelum kita melompat ke kesimpulan.
Hm?
[Marco] Apakah ini swasta?
[Seymour] Benar-benar rahasia.
Siapa "M"?
[menghela napas] Oh, benar, rahasia.
[narator perempuan] The Human Genome Project
adalah cara mengeksplorasi pada sel molekul.
[Perangkat beep, whirs]
[narator perempuan] DNA hanya dalam satu sel kami
bisa meregangkan enam kaki panjang.
DNA helix ganda mengandung ...
[Musik upbeat]
[Musik upbeat terus]
[Seymour] Hey, Rosalind.
Ini kertas dari Anda, masih sekitar hipotesis itu?
Selamat pagi untukmu juga.
-Semua-nighter, ya? -MM-hm.
Hipotesis -yang? Kebugaran -Embryo.
Hipotetis, bisa setiap profil UCE tidak kompatibel
menyebabkan hilangnya kebugaran dalam embrio?
-Mengapa? -Sini.
¶ Sulit untuk membuka mata saya ¶
¶ Ketika saya merasa seperti saya sudah buta ¶
¶ Semua hari-hari saya ¶
¶ Sekarang aku berkeliaran Melalui kabut ¶
¶ Dan dunia ini terlihat begitu gila ¶
¶ Mungkin itu hanya aku ¶
¶ Mungkin hanya aku ¶
¶ Kita semua menemukan rahasia kami ¶
¶ Pasien dalam bayang-bayang ¶
¶ Di sana Dimana kami meninggalkan mereka menunggu ¶
¶ Tidak peduli seberapa jauh kita berjalan ¶
¶ Mereka menjalankan tepat di samping kami ¶
¶ setan kami tahu nama kami ¶
¶ Lebih baik dari siapa pun ¶
[Seymour] hipotesis, bisa tidak kompatibel profil UCE
menyebabkan hilangnya kebugaran dalam embrio?
[Rosa] Jika ibu UCEs dan ayah
cukup mirip
untuk memungkinkan pembuahan di divisi sub sel.
Akhirnya, embriogenesis tidak dapat melanjutkan.
Jadi dengan ini kehilangan kebugaran,
bisa Anda masih mendapatkan tes kehamilan awal yang positif?
Hipotetis? Yakin.
Jika kehilangan kebugaran
menunjukkan up beberapa minggu setelah pembuahan.
Terima kasih, Rosalind.
Anda sudah sangat membantu.
Aku ingin sekali bertemu beberapa
dari hipotetis Anda pelajaran kapan-kapan.
[tertawa] Ya, saya juga.
Apa kehilangan kebugaran?
[Musik upbeat]
Duduk.
Anda berbicara tentang saya?
Wow. Baik. Apa yang Anda lakukan di sini, ya?
Apa itu?
Apa kehilangan kebugaran?
[Seymour] Ketika embrio kehilangan kemampuan untuk mengembangkan diri.
Baiklah?
Kolega saya dan saya
sedang mendiskusikan hipotesis.
Apa dengan kertas?
Saya memiliki lebih banyak pertanyaan.
Kami tidak bersama-sama selama itu.
Tentang DNA.
Genetika.
Kenapa tidak Anda dan Libby hanya datang malam ini?
[Seymour] Hasil tes darah akan berada di sini pada saat itu.
Oh, hai. Maaf menyela.
Saya Endo.
- [Marco] Marco. -Bagus untuk bertemu dengan Anda, Marco.
Aku suka namamu. Marco dimulai dengan M.
[Seymour] Baiklah. Ayo pergi.
[Endo] mana kita akan pergi?
[Libby] Jadi aku hamil?
Kami berpikir begitu.
Siapa "kita"?
Kami pikir keguguran Anda
disebabkan oleh profil UCE tidak kompatibel Anda.
The UCEs yang dua lulus pada ke embrio Anda
terlalu berbeda.
Kami pikir embrio Anda dapat mengembangkan hanya sejauh
sebelum ... istirahat turun.
Siapa ... "kita"?
-Tak seorangpun. - [Marco] Lalu mengapa mengatakan "kita"?
[Libby] Apakah bisa diperbaiki?
Nah, jika kita dapat menemukan gen yang tepat atau gen.
Jika UCEs benar-benar masalah,
jika saya bisa mempelajari sampel lebih dari Narval DNA,
dan jika modifikasi gen bekerja untuk ini,
kemudian, mungkin.
-Apa yang kamu butuhkan? - [Seymour] Sebuah embrio.
Lain kali Anda hamil, datang kepada saya,
dan saya akan memiliki seorang rekan panen eggs-- Anda
- [Libby] Apakah Anda gila? Opsi -Kedua?
Mengumpulkan sampel dari orang lain Narval
untuk melihat apakah mereka berbagi UCEs varian Marco,
atau...
jika dia aneh.
[Pintu clatters]
[Seymour] Kutukan itu adalah nyata.
Itu lucu?
Saya pikir keren itu.
[Seymour] Tidak, saya pikir itu sangat dingin.
Kutukan?
Ini bisa menjadi budaya Anda cara menjelaskan
fenomena biologis.
Infertilitas dengan populasi umum.
Anda menelepon saya aneh.
Saya tidak berpikir Anda aneh.
Saya pikir Anda pertama anggota diidentifikasi
dari spesies baru manusia.
Saya harus menambahkan,
Aku belum pernah sedekat ini dengan seorang pria sebelumnya.
Ini bukan...
menyenangkan.
Maukah Anda membantu saya mendapatkan sampel dari orang-orang Anda atau tidak?
[Marco bernafas berat]
Ini satu-satunya kesempatan untuk Anda berdua
untuk memiliki bayi.
Aku ingin kau meminjam Rosalind swab kit.
Mengapa Anda tidak meminjam mereka?
Karena aku akan mengalihkan perhatiannya
saat Anda meminjam mereka.
[Musik upbeat]
-Hei. Ah. Oh.
Hey ada. [tertawa]
Ingin beberapa permen?
[Libby] Oh, Tuhan.
Terima kasih untuk unlocking untuk saya.
[Libby] Ini tidak lucu.
[Musik upbeat]
[Musik upbeat terus]
Sini.
[Seymour] Oke.
Apa sekarang?
[Marco] Aku akan menunggu di mobil.
[Pintu mobil terbuka]
[Pintu mobil menutup]
Tolong pergi.
Saya akan tinggal dengan mobil.
[Marco] Tidak, tidak apa-apa.
[Pintu mobil terbuka]
[Pintu mobil menutup]
Permisi tuan.
-Apakah Anda Narval? -Tidak bisa berbahasa Inggris. Tidak, tidak, bahasa Inggris.
-Apakah Anda Narval? - [man 2] Tidak, tidak bahasa Inggris.
Apakah Anda Narval?
[Kebisingan lalu lintas]
[di Spanyol]
[Libby] Roosevelt? Terima kasih.
[Mendesah dalam-dalam]
Jadi, di mana sedikit Narval?
Tidak ada Narval sedikit.
[Marco] Setidaknya bukan cara Anda berpikir sedang itu.
[Obrolan tidak jelas di Spanyol]
[Man 3] Wow. Mama mia.
[di Spanyol]
[Libby]
[man 3 di Spanyol] jambu!
[Gitar tala]
- [pintu terbuka] - [bel berdering]
-Kita ditutup. Oh.
Dapatkah saya membantu Anda?
Ya, Saya mencoba untuk menemukan toko buku ini.
Apakah ... Apakah ini?
[Fausta] Um, di mana Anda mendapatkan itu?
[Libby] Do kau kenal dia?
[Fausta berbisik] Maaf.
[Fausta] Itu suami saya.
Dimana dia?
Eh, di dalam mobil, beberapa blok dari sini.
Bawa saya.
[Romantis bermain musik]
[Seymour] Jadi ...
Anda dibesarkan di sekitar sini?
Apa maksudmu aku spesies yang berbeda?
[mendengus, klik lidah] Yah ...
[Seymour] Bagaimana seseorang menentukan spesies?
Salah satu kriteria utama adalah, dapat mereka berkembang biak?
Lain adalah, dapat keturunan mereka berkembang biak?
Jika mereka tidak bisa, itu indikasi yang baik cantik
bahwa mereka spesies yang berbeda.
Mengutuk.
Baiklah.
Itu hanya sebutan teknis.
Ini tidak membuat Anda kurang anggota
dari keluarga manusia.
Anda tampaknya benar-benar bersemangat tentang sebutan teknis.
[ketukan]
[Marco] Fausta.
[di Spanyol]
Saya meninggalkan Anda.
[Fausta] Aku tahu, aku mencoba menelepon saya, kakek saya.
- [Marco] Kau tahu apa? Oh, Anda harus pergi.
Libby! Libby!
[Marco] Hey!
-Hei. Hi, aku Seymour. Saya ... - [Fausta] Tidak ada! Tidak...
[Marco] Libby! Libby!
Hei! Hei!
Aku bisa menjelaskan.
Hei, aku tujuh! -Biarkan aku pergi.
Tujuh!
Jadi Anda sedang menikah, ya?
Saya belum menikah. Kami tidak menikah!
Ya, kita.
[terkekeh] Yah ...
Kita juga.
[Fausta] Untuk hantunya.
[Marco] Apa?
Saya menikah dengan hantu.
Dia tidak mati.
[Fausta] Well, ya, dia. Aku juga.
Aku tidak bisa pergi ketika Anda tidak menunjukkan
mereka menikah kita.
Kemudian mereka membunuh kita.
[Mencemooh]
[Libby] Uh ...
Ya, aku butuh ... Aku butuh secangkir kopi.
Dia bingung.
[Marco berbicara bahasa Spanyol]
[Marco dalam bahasa Inggris] Kau tidak membantu.
[Marc] Libby. Libby!
-Tidak. Hey, hey, hey. - [Libby erangan, celana]
[Libby] Mengapa tidak kau katakan padaku?
-Aku tidak tahu about-- Oh, yeah,
Anda tidak tahu tentang ibumu?
[Libby] Sebuah diatur pernikahan?
[Fausta] Siapa kau?
Uh, aku Dokter Seymour Livingston.
Saya membantu mereka punya anak.
Itu tidak mungkin.
Apakah Anda Narval?
Melihat.
Aku tahu kami seharusnya menikah.
[Marco] Kami bergerak ketika kita masih anak-anak.
Dan kakek Fausta ini adalah menteri kami.
Ia mengikuti cara-cara lama.
keterlibatan A Narval
seharusnya di pantai pada Narval Island,
tapi kami tidak bisa membelinya.
Jadi kami melakukan hal terbaik berikutnya.
Kita harus Coney Island di seperti 5:00
sehingga tidak ada yang akan melihat kami.
Yah, kita dibesarkan di kota
tapi kami tidak diperbolehkan untuk meninggalkan lingkungan bahkan sebagai orang dewasa.
Semua orang takut kutukan.
Setelah upacara, ia memberi kami satu menit untuk bicara.
Itu adalah ketika kita memutuskan untuk melarikan diri bersama-sama.
[muda Marco] saya ingin naik roller coaster.
[muda Fausta] Anda ingin? Ayo pergi.
Aku hanya bercanda.
Apakah kamu? Seperti enam?
[Muda Fausta] Leave dengan saya.
Tepat sebelum mereka menikah kita.
[muda Marco] Bagaimana kutukan?
[muda Fausta] Jika kita pergi bersama-sama, itu tidak akan peduli.
Stasiun kereta.
Tepat sebelum mereka menikah kami, dapat Anda ingat?
[Marco] Aku menunggu dia di hari pernikahan kami
tapi dia tidak menunjukkan.
Atau mungkin kakeknya menghentikannya.
Aku tidak pernah dimaksudkan untuk meninggalkan saya sendiri.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana menggunakan kereta bawah tanah.
[Thuds]
[Tidak jelas PA pengumuman]
[Bip]
[Marco] Malam itu kami bertemu, aku mencoba untuk pulang.
Tapi ibuku mendorong saya keluar.
Aku tahu aku sudah mati kepada mereka.
Tapi aku tidak tahu mereka menikah Fausta
untuk hantu saya.
Maafkan saya.
[Libby] Kau tahu apa?
Aku butuh secangkir kopi.
Hey, hey, hey.
Itu berarti aku ingin sendirian.
[Tertawa]
-Hei. Oh.
Oke oke.
-Marco, ibumu ada di sini. - [Marco] Ya?
-Hei. -Kemari.
[Fausta] Mereka tidak akan menyukai Anda.
[Seymour] Ini baik-baik saja. Aku pernah mendengar ini sebelumnya.
Itu karena Anda orang luar.
Biarkan aku bicara lebih dulu.
[Hidup bermain musik]
[Musik hidup terus]
[Musik berhenti]
Hi, Saya Dokter Seymour Livingston.
Aku tahu tentang kutukan Anda.
[Man 4 di Spanyol]
[Latar belakang obrolan]
Halo.
Halo. Ada orang dirumah?
Halo kawan-kawan.
[Fausta di Spanyol]
[dalam bahasa Inggris] Anak saya sudah mati.
Secara harfiah atau kiasan?
[Seymour] Karena dia di luar, duduk di dalam mobil.
[di Spanyol]
[Fausta di Spanyol]
[Fausta dalam bahasa Inggris] Katakan kepada mereka apa yang Anda inginkan.
Baik.
Apakah ada di antara kalian berbicara Narval?
[Membanting]
[Libby] Hi, senang bertemu Anda.
Permisi. Maaf. Terima kasih.
Hai salam kenal.
[Musik tenang]
[Libby] Um ...
Apa yang sedang terjadi?
[Fausta] Putrinya meninggalkan menikah dengan orang luar.
Dia berkata...
jika kutukan rusak, maka mungkin dia bisa kembali.
[wanita 2] Apakah Anda pikir mereka dapat memiliki bayi?
Iya nih.
Saya pikir itu mungkin.
Itu sebabnya saya membutuhkan lebih banyak sampel,
untuk mengkonfirmasi bahwa Anda semua sama dengan cara yang sama.
[Fausta] Lalu apa?
[Seymour] Oh, itu sedikit rumit.
Kami memiliki teknologi untuk gen mengedit rakyat.
Bagian itu cukup sederhana.
Tapi itu hanya digunakan di Cina.
Mungkin ada konsekuensi yang tidak diinginkan.
[Man 5] Mm, apa itu berarti?
Nah, untuk memulai dengan,
eh, efek samping medis.
Sulit untuk mengetahui tanpa tahun pengujian.
Aku tidak mencoba untuk mengaburkan, saya ...
Maksudku, lihat.
Bahkan jika semuanya berjalan keluar, dan itu mungkin,
mungkin ada konsekuensi sosial.
Setelah orang mengetahui bahwa Anda spesies yang berbeda,
mereka mungkin...
Yah, mungkin tidak ada yang akan peduli,
tapi kita manusia tidak memiliki track record terbaik
dengan menghargai keberagaman.
Dari perspektif ilmiah, Anda sangat, sangat menarik.
Bagaimana Anda mendapatkan cara ini? Darimana asalmu?
Ada begitu banyak pertanyaan.
Dan banyak orang akan ingin tahu jawaban.
Ini bisa membawa perhatian.
[Wanita 2] Tidak akan.
Karena Anda akan merahasiakannya.
Saya akan melakukan yang terbaik.
Dan jawabannya adalah tidak.
Bawa saya ke anak saya.
[anjing menggonggong]
[Menggonggong terus]
- [membanting] - [mengetuk]
[Obrolan di Spanyol]
[Libby] Biarkan dia pergi! Berhenti!
[Obrolan di Spanyol]
[Libby] Tinggalkan dia sendiri!
[Obrolan di Spanyol]
[Seymour] Mobil ini sekitar sudut.
Tunggu disini.
[Semua berteriak-teriak]
Tinggalkan dia sendiri! Hentikan!
Hei!
Tinggalkan dia sendiri! Tinggalkan dia sendiri!
Dapatkan dari saya! Mendapatkan...
Jambu! Jambu!
[Libby terengah-engah]
Hei.
[anjing menggonggong]
Hei. [terengah-engah]
Apa yang mereka katakan?
Kami menyebutnya keledai.
Ini penjelasan yang baik.
Anda menikah anak saya.
[Libby] saya lakukan.
Anda ingin memiliki bayinya?
[Sara] Do Anda berpikir bahwa dokter ini dapat membantu kita?
[Libby] Ya.
[Sara mendesah]
Baik.
[Musik ringan]
[Tak terdengar dialog]
Bagaimana Anda mendapatkan pria dan wanita
untuk berbicara satu sama lain?
Mereka hanya lakukan di sini.
[Fausta] Lihat dia?
Putrinya jatuh cinta dengan Kolombia,
dan mereka melarang dia untuk menikah
jadi dia lari.
Kakek saya menyatakan gadis dan ibu mati.
[Marco] Bagaimana orang itu?
[Fausta] Left sebelum Anda lahir.
Atau aku lahir.
Dan istrinya meninggal sehingga ia kembali.
-Dia seperti Libby. - [Marco] Korea?
Jamaika.
Kakek saya tidak berbicara dengannya baik.
[Marco] Jadi mereka semua mati di sini, seperti kita.
Kakekmu adalah benar-benar sebuah kontol.
[Fausta] Ibumu mengambil di banyak orang, Anda tahu.
Dia membawa saya di.
Dia akan datang sekitar.
Ya.
Sara, kan? Uh ...
-Apa nama akhirmu? -Garcia.
ibu Marco?
-Apakah itu semuanya? -Uh ...
[Gemerisik]
Apakah ada sesuatu yang bisa saya bantu?
Ya.
Apakah Anda memiliki kertas?
[Seymour] Eh, di mana Anda ... Apa alamat Anda?
Baik.
Toko buku.
[Pen serak]
Siapa yang berikutnya?
[Libby] saya berbicara banyak Spanyol di tempat kerja.
Tapi, tapi ini, apa yang Anda berbicara, itu ...
memiliki banyak kata-kata yang sama, tetapi tidak Spanyol, kan?
Mm, mungkin ya, mungkin tidak.
Nah, aku menebak ...
- "jambu" tidak buah. - [terkekeh]
[mengucapkan] No.
- [terkekeh] - [menampar]
- [tertawa] -Itu masuk akal. Baik.
[Terkekeh]
-Apakah ada kamus Narval? -Hah?
-A Narval kamus. - [Sara tertawa]
[Libby] saya bisa membantu Anda membuat satu.
-Kami bisa ... Jadi seperti ... Oke. -Iya nih.
[Terkekeh]
Oh.
[Seymour] Saya akan melakukan yang terbaik.
Saya berjanji.
[Caws]
Ini adalah bagaimana kita mengucapkan selamat tinggal.
[Caws]
-Baik. Baik. - [keduanya tertawa]
-Ini awal. -Aku bekerja di atasnya.
[tertawa]
[Libby dan Sara kaok]
[Libby tertawa]
-Hei. -Ini waktu untuk pergi.
Tidak, itu tidak.
Anda ingin sebuah keluarga dengan anak saya?
Maka aku akan mengajarkan Anda Narval.
Terima kasih.
Semoga berhasil.
-Pergi. Pergi. -Baik.
[Musik ringan]
Apa yang Anda berbicara dengan ibu saya tentang?
Bahasa.
Komunikasi.
Anda tidak seharusnya.
Aku tidak apa yang harus?
Tidak ada. Nya...
Ya, tepat sekali.
[Caws]
[Keduanya tertawa]
[Marco] Apakah ini seharusnya, eh ...
[Terkekeh]
Tidak, Anda tidak bisa melakukan itu.
Mengapa? [terkekeh]
Ini halo ibuku.
Anda harus mencari sendiri.
Perlihatkan pada saya.
Jauhkan mata Anda di tanah.
Menunjukkan rasa hormat di mana orang lain berjalan.
Sekarang membuat suara hewan familiar
untuk menunjukkan bahwa kami berdua dari dunia yang sama.
Seperti ini?
Ca-gak!
[lembut] Ca-gak.
[berbisik] Oke.
Jika suara cocok. Kami melakukan ini.
Kamu sekarang.
[Endo] Ingin bantuan?
Yakin.
Anda tidak tahu apa yang saya pergi melalui
-untuk mendapatkan ini. - [Endo] Anda berarti Irv?
Bos, ini adalah orang-orang. Tulang tidak Neanderthal.
Ini sedikit curang.
Saya akan menerapkan
dan memperlakukan mereka sebagai data yang sudah ada.
Nah, Anda masih perlu persetujuan untuk menerbitkan.
Setidaknya itulah apa yang mereka mengajarkan kita
-di hukum dan etika. -Mereka diberitahu.
Aku tahu.
Baiklah.
Aku agak berjanji untuk mengedit gen mereka.
[mencemooh] No.
Saya tidak punya pilihan.
Mereka tidak peduli tentang tempat mereka
pada pohon keluarga hominid.
Semua yang mereka inginkan adalah untuk memiliki anak-anak dengan orang-orang yang mereka cintai.
[musik romantis]
[Keduanya terengah-engah]
Apa yang mereka menyebut diri mereka?
Narval.
Codename.
Ide bagus. [menghela napas]
Ini gila.
Yah begitulah.
Jika Anda ingin menghindari ini,
Saya pikir sekarang akan menjadi waktu yang baik.
[Mundur jejak]
[Tombol keyboard clacking]
[Marco] Hey.
-Baik keberuntungan dengan tenggat waktu Anda. -Terima kasih.
Mereka hanya catatan.
[Marco] saya tidak bisa terlambat.
-Marco. - [pintu terbuka, menutup]
[Bel berdering]
Hai.
Uh ...
Apakah Anda serius tentang mengajar saya Narval?
[Mendekati jejak]
Asin. [terkekeh]
[Bernafas dalam-dalam]
Narval.
Air laut.
Jadi kita tidak pernah lupa dari mana kita berasal.
Narval.
Dapatkah saya tulis itu?
[Libby pilek]
[Sara] Baik. Baik.
- [mengetuk pintu] -Pergi jauh.
[Libby] Marco mengira saya menulis sebuah artikel.
[Tertawa]
Oh.
Apakah Anda tidak?
[Libby] Oh, tidak melihat saya seperti itu.
Anda tidak bisa menulis kejahatan dan kekacauan kolom
selama sisa hidupmu.
[Terkekeh]
Hei, ini cerita Anda, juga.
Kita bisa berkolaborasi.
Aku akan mempublikasikan.
Tidak sekarang tapi akhirnya.
Segera setelah saya mendapatkan lebih banyak data.
Jangan khawatir, aku akan melindungi identitas mereka.
Tidak heran Anda masih lajang.
[Vacuum cleaner berputar]
[Vacuum cleaner berhenti]
Kau dengan dia, bukan?
Saya dengan ibu Anda.
Dia mengajar saya.
[Vacuum cleaner berputar]
Dia menyemprotkan wajah saya, oke?
[Libby] Berhenti, berhenti, berhenti.
Lihat, Anda bertindak paranoid.
Aku bilang itu hanya catatan. Seperti, seperti buku harian atau jurnal.
Jadi mengapa tidak Anda bertanya kepada saya untuk mengajar Anda?
[Libby] Kau benar-benar meminta saya itu?
Ibumu yang ditawarkan.
Dia mengundang kami untuk makan malam.
Mengatakan untuk membawa Cebolla Anda.
Ambillah yang tidak berarti bawang.
Apakah itu salah satu Narval?
Anda dapat berhenti menunjuk?
Baik...
Oh, kenapa kau peduli?
Saya penasaran.
Yang itu.
[Libby] Terima kasih banyak untuk memiliki kita.
[Sara] Masuklah ke dalam, masuk ke dalam. Ayo ayo.
Tidak, tidak, tidak ...
Anda masih ingat di mana dia tinggal, kan?
Baik.
Kembali setelah Anda disampaikan Cebolla tersebut.
[Mengetuk pintu]
[Pintu membanting]
[Sara] Hm!
[Bergumam]
[Terkekeh]
[tertawa]
Ini tagihan untuk pemakaman Fausta ini.
[tertawa]
[Sara] Can I memberikan tagihan untuk Anda, juga?
Mereka benar-benar melakukan upacara pemakaman?
[Sara tertawa]
[Terengah-engah, tertawa]
[Tertawa terus]
[Marco tertawa]
[Keduanya tertawa]
[Musik hidup]
[Tidak jelas obrolan]
[Pintu terbuka, menutup]
Um, ia memiliki hasil.
Oke, saya akan mendapatkan langsung ke titik.
Aku diproses penyeka pipi Anda, dan kesimpulannya adalah ...
Anda tidak memiliki varian yang unik
yang membawa saya ke sini.
Marco adalah satu-satunya dengan gen yang tidak biasa.
[Seymour] Semua orang adalah normal.
Maaf, saya tidak dapat membantu Anda.
[menghela napas] Anda mengatakan kami yang berbeda.
[Seymour] Aku berlari setiap tes dibayangkan.
Saya salah.
Bagaimana kutukan?
Saya tidak tahu. Ini ... itu mungkin tidak genetik.
Kita akan melihat dokter lain.
[Seymour] Anda bisa.
Tapi saya tidak akan merekomendasikan hal.
Saya menggunakan dunia terbaik sequencer, dan perangkat lunak,
jauh lebih kuat dan mahal
dari apa pun yang Anda akan pernah menemukan di kantor dokter.
Mereka akan memberikan hasil yang sama.
Tapi itu tidak akan gratis.
[Guntur bergemuruh]
[Gitar bermain musik]
[Musik gitar terus]
[Rasps]
[Makalah gemerisik]
[Bel denting]
[Marco mendesah]
[Bel lonceng]
[Pintu berderit]
Bolehkah saya masuk?
Hm.
[Seymour mendesah]
[Hembuskan]
Aku berbohong.
Semua orang saham gen yang sama seperti Anda.
[Libby mencemooh]
Apa kamu mendengar saya?
Aku bilang aku berbohong.
Anda bukan orang aneh.
-Tidak, Marco, berhenti, berhenti, berhenti! -Whoa ...
Apa-apaan, Seymour?
[Libby] Mengapa kamu menyentak kami di sekitar?
Saya melakukan sebuah eksperimen pikiran.
[Seymour] Setelah saya mendapat hasil, saya bertanya pada diri sendiri.
Apa yang harus saya untuk mempublikasikan temuan ini?
Saya tidak pernah meneliti manusia hidup.
Ini tidak seperti Anda meminta tulang izin
sebelum Anda mengekstrak DNA-nya.
Ternyata ada seluruh lapisan birokrasi di tempat
untuk melindungi orang.
Aku tidak akan membuat Anda bosan dengan hal itu,
tetapi sekali Anda mendapatkan melalui semua pita merah,
ternyata mendapatkan sampel dari manusia
sangat sulit.
Dan Anda manusia Narval ...
lupakan.
Anda sulit untuk menemukan. Anda tidak percaya orang luar.
Dan selain orang yang Libby ditemukan
di toko buku,
tak seorang pun ingin apa hubungannya dengan saya.
Itu masalah.
[Seymour] Jika saya ingin mempublikasikan,
Aku membutuhkan lebih banyak sampel.
Yang berarti lebih banyak orang, yang berarti lebih banyak izin.
[tertawa] saya bertanya pada diri sendiri,
bagaimana sih aku akan melakukan itu?
Aku bisa kembali ke toko buku
dan meminta mereka untuk merekrut teman-teman Narval mereka,
tetapi jika aku kehilangan sesuatu,
mereka tidak punya.
Mereka adalah orang buangan dari kecil Narval.
Lalu aku berpikir, [tertawa]
bagaimana jika melalui beberapa keajaiban
Saya menemukan di mana Narval Pulau itu
dan pergi ke sumber mitos?
Apakah saya bertanya-tanya, "Hei, bisa saya memiliki DNA Anda?"
Ya, entah bagaimana saya tidak berpikir itu akan bekerja.
Kemudian,
Saya pikir,
"Persetan dengan itu."
Saya mungkin tidak memiliki cukup data untuk mempublikasikan dalam jurnal top,
tapi aku, aku bisa memberikan beberapa pembicaraan,
Aku, aku, aku bisa menerapkan untuk beberapa hibah.
Saya mungkin tidak mendapatkan Nobel , tapi hei, aku bisa hidup itu.
Tapi...
-satunya masalah adalah,
Aku jenis seperti kalian.
Saya menghormati keinginan Anda untuk privasi.
Dan apa yang terjadi ketika saya melepaskan penemuan saya?
Komunitas ilmiah turun.
Dan privasi Anda?
Puf.
Dan tau nggak.
Jika ilmuwan lain menemukan
bahwa saya telah berjanji untuk mengedit gen Anda,
Aku akan kehilangan pekerjaan saya.
[Terkekeh]
Saya tidak akan mampu melindungi Anda.
Oh, begitu mulia.
Jadi, Anda akan kehilangan pekerjaan Anda?
[Seymour] Di antara komunitas ilmiah,
menggunakan teknologi gen-editing pada manusia
adalah besar tidak-tidak.
Dan untuk saat ini,
Saya akan paria.
Begitu...
[Menghela napas]
... Saya tidak bisa mempublikasikan tanpa merugikan orang Anda
atau menghancurkan karir saya, jadi saya ...
Saya menyerah.
Saya tidak akan mempublikasikan.
Gelandangan.
Anda tahu, semua yang Anda mengatakan sejauh ini,
"Aku tidak akan membahayakan karir saya untuk membantu Anda."
[Seymour] Pikiran eksperimen tidak lebih.
marco,
berapa banyak Narval orang yang Anda pikir ada?
Saya tidak punya ide.
Aku tidak baik.
Tapi itu tidak dapat banyak itu.
Itu tidak selalu hal yang baik
ketika Anda sedang berhadapan dengan mengedit gen orang.
Saya tidak ingin menjadi alasan untuk keruntuhan populasi.
Jika populasi cukup kecil,
dan cukup Narval memutuskan untuk memiliki non-Narval anak-anak dengan mengedit gen,
orang-orang Narval bisa mati.
Jadi mengapa tidak membuat bayi yang Narval?
Saya tidak ingin anak menderita dari kutukan.
Persis.
Sebuah Narval bayi memiliki untuk mereproduksi dengan Narval lain.
Itu, kecil, bagian kecil kecil dari populasi.
Jenis batas pilihan kencan Anda,
kan?
Tapi saya pikir itu adalah harga kecil untuk membayar
untuk mencegah keruntuhan populasi.
[Marco mendesah]
- [Seymour] Haruskah aku pergi? -Tidak.
Oke, mengapa ... mengapa kau mengatakan kepada kita ini?
[Seymour] Karena saya percaya Anda.
Saya percaya Anda dapat menangani seluruh gambar.
Dan saya berjanji untuk membantu Anda memiliki bayi.
Dan saya berniat untuk menepati janji itu.
Bahkan jika itu tidak dengan saya.
[ "Far Away Home" oleh Archie Roach bermain]
¶ Jauh di kehidupan lain ¶
¶ Aku berjalan tanah saya Bangga dan bebas ¶
Tapi...
[Marco] aku tahu itu.
Oh, kau akan seperti ini.
Bayi harus Narval.
Bagaimana jika kita tidak ingin memiliki bayi Narval?
[Seymour] saya tidak akan menetapkan preseden yang salah.
Ini bayi Narval atau ada bayi.
DNA Saya mengedit Libby, atau saya mengedit tidak ada DNA.
¶ Jauh dari... ¶
[Seymour] Um ... satu hal lagi.
Anda tidak bisa memberitahu siapa pun itu milikmu.
[terkekeh] Aku ... aku tidak akan orang itu
orang pergi ke untuk mengedit gen mereka.
Membuat sesuatu.
Anda diadopsi.
[Seymour] Anda, Anda mendapat sumbangan sperma.
Selama sebagai Narval percaya mereka tidak dapat memiliki bayi dengan cara ini,
Saya tidak peduli.
Kau ingin aku berbohong.
[Menghela napas]
¶ Jauh Di tanah-tanah yang jauh ¶
Keras ¶ Hidup hidup Tapi baik ¶
¶ Ada berburu Daun tidak ada darah di tangan saya ¶
¶ Ada Aku akan berkeliaran ¶
¶ saya jauh rumah ¶
[Marco] Anda ingin menunjukkan Mommy dan Daddy
-cara suara roller coaster? - [Anya meniru bergerak dan berbunyi]
[Marco] Anya.
Pun.LINEBREAK_TAGLINEBREAK_TAG Anda menemukan suara Anda? - [Anya terkekeh]
[Anya Meniru menenggak, terkekeh]
[Marco] Do Anda ingin tahu bagaimana Anda lahir?
Sebelum Anda, itu tidak mungkin.
¶ Tapi mereka tidak tahu Rasa sakit di saya ¶
¶ Karena mereka tidak dapat mengetahui apa yang dapat saya lihat ¶
¶ aku dikelilingi oleh penderitaan ¶
¶ Saya ingin menjadi ¶
¶ Selalu gratis ¶
¶ Jauh rumah ¶
[Musik hidup]
[musik romantis]