YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Luck16
^_^
"Jika kau melakukan kesalahan, takutlah,"
"Karena ia tak memegang pedang secara sia-sia."
"Dia adalah pelayan Tuhan,"
"Pembalasan yang memikul amarah Tuhan bagi yang terzalimi."
Aku sering memikirkan temanku,
Opsir Reginald Dean Davis,
Ketika aku membaca Roma 13:4.
Dimana dia menghukum dua dari tiga orang yang menyerangnya,
Sebelum ia tewas dibunuh...
Artinya aku takkan teringat orang lainnya lagi...
Ketika aku membaca atau mengucapkan ayat ini.
Ia meninggal melindungi keluarganya, teman-temannya dan kota ini.
Ia seorang pelayan Tuhan.
Aku menenangkan amarahku mengingat orang ketiga kabur,
Dengan berusaha mengingatkan diriku akan beberapa hal.
Pertama, Reginald temukan seorang wanita,
Yang kuat, termotivasi dan secerdas dirinya.
Kemudian aku teringat anaknya, Andre,
Dan aku melihat kemiripan, terkadang membuat marah,
Tak kenal takut,
Penuh rasa ingin tahu.
Aku tahu itu mungkin tidak terasa saat ini,
Tapi kau memiliki lebih dari ayahmu, Andre, dalam 13 tahun,
Dibanding kebanyakan orang akan capai dalam seumur hidupnya.
Dia mengajarimu untuk mengikuti hati nurani,
Agar tak dengarkan perkataan orang lain tentang mana yang benar dan yang salah,
Hanya untuk menemukan kode...
Di dunia yang terkadang kejam.
19 Tahun Kemudian
Terima kasih sudah sempatkan waktu untuk IA di ujung sif kerjamu.
Aku tak punya pilihan./ 17:25. Manhattan.
Kau bisa memilih untuk tidak menjadi polisi.
Menjadi polisi bukan pilihan bagiku.
Lalu apa?/ DNA.
Saat ini, kita tak perlu menjelaskan mengapa kita semua di sini.
Kita harus. Prosedur resmi.
Setiap petugas yang menembakkan senjatanya saat sedang bertugas...
...harus membenarkan setiap amunisi yang dikeluarkan.
Kau menembak delapan orang dalam sembilan tahun.
Penembakan yang bagus. Semuanya dibenarkan.
Tiga sejak kau menjadi detektif.
Sekarang empat.
Orang yang selamat dihukum seumur hidup tanpa banding.
Kau memiliki penyesalan?
Aku sudah menemui psikolog.
Itu bukan jawaban./ Tidak, aku tak memiliki penyesalan.
Wajah orang yang kau tembak tak menghampirimu saat tidur?
Keadilan diikuti dengan harga.
Keadilan tidak ditentukan olehmu.
Tapi aku yang paling bertekad untuk menegakkannya.
Kata siapa?/ Lencanaku.
Sumpahku.
DNA-mu?
Selama Perang Sipil,
Beberapa prajurit terus mengisi peluru senapannya tanpa pernah menembak.
Lima atau enam butir peluru ditumpuk menjadi satu.
Di Vietnam, hanya 30% dari prajurit infantri barisan depan...
...yang pernah melepaskan tembakan.
Jadi dari 10 prajurit yang bertempur, hanya 3 yang benar-benar berjuang.
Apa kau menggunakan analogi perang di sini, Detektif Davis?
Menurutmu apa yang ketujuh orang lainnya lakukan?
Hai, Andre.
Bagaimana keadaannya?
Lelah, tapi aku baru memberi dia obatnya.
Baiklah, kau boleh pulang. Aku bisa mengurus ini.
Oke.
Kau tahu di mana mencariku jika butuh aku.
Apa yang kita tonton?
Kau meninggalkanku.
Tidak, Bu. Aku harus bekerja tiga sif.
Aku sudah terlalu lama di sini.
Aku melebihi dari waktu seharusnya.
Tidak. Ibu selalu memiliki tempat di sini.
Kau kemari untuk membawaku pulang.
Ini rumah.
Jangan tinggalkan aku di sini, Reginald.
Ibu...
Ini Andre.
Ini Dre, Ibu.
Ibu sebaiknya meminum obatku.
Tidak, tidak, tidak. Ibu meminumnya.
Ibu sudah meminum obatmu.
Kau terlihat lelah.
Kau bekerja terlalu keras.
Ya, ibu benar soal itu.
Ini pekerjaan. Ini yang aku lakukan.
Ibu tahu.
Kau harus menatap mata iblis.
Ya.
Ya, Ibu.
00:13. Brooklyn.
Ini terlihat seperti yang aku katakan.
Hei, apa milikmu aromanya seperti janggutmu?
Milikku baunya seperti gadismu.
Ayo.
Siapa kau?
Kami orang yang mengambil kokainmu.
Tidak cerdas. Kalian akan mati.
Di mana itu?
Lemari pendingin. Lantai bawah.
Kami butuh kunci?
Kalian hanya berdua?
Kalian akan berada di sini semalaman.
Hei!
Cepat!
Itu bukan 30 kilo.
Itu 300 kilo.
Seseorang akan kacau.
Diamlah. Cepat berlutut.
Astaga.
Barang ini masih murni.
Jackpot! Bagus!
Tidak mungkin. Kita pergi./ Apa?
Kita pergi./ Kecil tak selalu cerdas.
Kau bisa membantu atau kau bisa melihat.
Ini bodoh.
Ini kebebasan.
Sial.
Dimana dia?
Dia mungkin menunggu di pintu belakang. Periksalah.
Ada mobil masih menyala di belakang sini.
Pintu gerbang terbuka.
Kemungkinan perampokan terjadi.
Sial. Baiklah, kami masuk.
Tetap berjaga.
Baku tembak terjadi! Petugas terluka!
Baku tembak terjadi! Baku tembak terjadi
Petugas terluka!
Polisi! Larilah!
Kami tak menginginkan ada darah lagi!
Kau tak harus membunuh dia.
Akan lebih banyak yang datang.
Jalan.
Lindungi aku.
Pinggirkan mobilnya.
8-5 Adam.
8-5 Charlie.
8-5 Charlie, di udara?
8-5 Frank?
Setiap unit di Mosto's, mohon siaga.
Jangan mengemudi seperti bajingan.
Berhenti di lampu merah ini.
Apa yang kau lakukan? Kubilang berhenti.
Kita baru membunuh polisi./ Bajingan!
Pusat, kami menemui beberapa petugas terluka!
Segera kirim ambulan. Kuulangi, segera kirim ambulan!
Pusat, beritahu petugas jalan raya dan bank darah.
Emergency Adam. Main Central, segera meluncur ke TKP.
Petugas terluka!
Delapan petugas terluka!
Kapten McKenna.
Baiklah, semuanya.
Detektif Davis.
Kapten McKenna memimpin distrik 8-5.
Ini orang-orangnya yang tewas malam ini.
Turut berdukacita.
Terima kasih.
Andre, benar?
Benar, pak.
Aku tak pernah bertemu ayahmu, tapi aku dengar hal-hal bagus.
Terima kasih, Pak.
Semuanya, aku ingin kalian berdiri.
Kalian duduk di TKP-ku.
Ayo. Dia harus melakukan tugasnya.
Tak apa, Kelly.
Aku dengar kau menemui IA hari ini.
Dan aku akan sangat suka jika kau kembali ke sana besok.
Jika mereka memberiku alasan.
Alasan?
Ini alasanmu. Oke?
Kau paham perkataanku?/ Baiklah, semua. Tinggalkan kami.
Alasanmu menjadi tujuh kali lipat dengan yang tewas di jalanan.
Para bajingan ini memberimu seluruh alasan yang kau butuhkan...
Mac! Bukan kau satu-satunya yang terluka di sini.
Kau didepan publik.
Publik tak pernah melihat apa-apa ketika polisi terluka.
Pelankan suaramu.
Siapa nama-nama mereka?
Ya.
Jennifer Montgomery di ambulan.
Kondisinya kritis.
Massimo Adams, Charlie Cobb.
Jake Dominguez dan Danny Williams.
Di jalanan luar sana ada Marcus Fernandez.
Apa?
Marcus Fernandez./ Aku kenal Marcus.
Kami satu akademi kepolisian.
Yang bersama Marcus,
Ada Reuben Kizer dan Patrick Graham.
Hanya agar kau tahu,
Mereka meninggalkan empat istri,
Satu tunangan,
Enam anak.
Tiga diantaranya anak baptisku.
Sekarang aku akan bangunkan mereka saat tengah malam,
Memberitahu mereka hidupnya hancur berantakan.
Kau tahu harus apa.
Dengar, aku menolak...
Untuk membiarkan seluruh keluarga ini lebih dibuat trauma...
...dengan persidangan, banding, dan naratif palsu.
Sidang dengar bebas bersyarat selama 3-4 dekade?
Aku memintamu untuk melindungi mereka dari itu.
Aku paham.
Kenapa mereka di sini?
Orang-orangku mengganggu proses perampokan.
Berapa banyak kokain yang ada?
Tempat Kejadian memperkirakan sekitar 300 kilo,
Sebelum mereka mengambilnya.
Berapa banyak yang mereka ambil?/ Sekitar 50 kilo.
110 pound.
Itu berat A1. Kau melihat 25 tahun penjara.
99 persen murni.
Kurang lebih dua juta, sebelum kau membaginya.
Itu jadi empat kali lipat setelahnya.
Detektif Andre Davis, Detektif Frankie Burns, DETF.
Dia akan bekerja bersamamu./ Bersamaku melakukan apa?
Ini penyitaan kokain terbesar yang entah setelah berapa lama.
Divisi narkotik akan terlibat./ Aku hargai perpolitikannya.
Tapi jika aku tak tangkap orang-orang ini dalam 3 atau 4 jam kedepan,
Mereka akan lenyap./ Aku tidak mengikuti politik.
Dan dia tak bisa dianggap remeh.
Kau antara melawanku atau memanfaatkanku.
Kau tak apa?
Kita sebaiknya cukup bunuh diri.
Jangan begitu. Jangan sekarang.
Kita membunuh lebih banyak polisi melebihi yang bisa kuhitung, Ray.
Aku yang membunuh mereka.
Kau pikir mereka peduli dengan jumlah mayat?
Mereka akan tahu siapa kita.
Itu gelap. Kita bergerak cepat.
Mobil itu bukan milik kita. Platnya curian.
Itu bisa diatasi, Ray. Mengerti?
Kita sama-sama benci polisi, tapi mereka cerdas.
Mereka akan tahu nama-nama kita sebelum pagi. Kita sebaiknya lari.
Kita butuh rencana. Kita butuh uang.
Bajingan!
Karyawan?
Ya. Tak ada dokumen resmi.
Tak ada data dari orang bernama Tom Cheaver.
Jadi Tom terkena tembakan hanya dari beberapa kaki.
Jika dilihat dari luka peluru yang masuk.
Dan berdasarkan jarak pisau itu,
Tom berusaha membela diri.
Di sini, pembunuhan ganda.
Senjata otomatis dengan peredam.
Menurutku ada dua penembak.
Dari mana kau melihat itu?
Tak ada yang bisa membunuh seluruh petugas ini tanpa kendala,
Lalu menembak Tom yang menghampiri dengan pisau.
Dan satu orang takkan mungkin membawa kokain 100 pound sendirian.
Ya, tapi bisa saja lebih dari dua.
Tidak. Perhatikan posisi selongsong peluru.
Satu di belakang sana. Dia menembak Tom.
Yang kedua berada dari sisi ini.
Kemudian dia membunuh empat dari kita.
Ya.
Orang kedua pembunuh terlatih.
Kau lupa satu angka nol, keparat.
Apa?
Itu bukan 30 kilo yang kami curi. Tapi 300 kilo paket murni.
Itu bukan kesalahanku./ Lalu kesalahan siapa?
Hawk Tyler, mungkin? Dia yang menawarkan pekerjaan ini.
Tapi kalian mendapatkan sesuatu, 'kan?
50 kilo./ Bagus.
Persetan denganmu!/ Aku mengubah kesepakatan.
Kau tak menjualnya lagi untuk kami.
Kau akan bawa kami pada Hawk, kami sendiri yang akan menjualnya.
Dan kita tidak bagi tiga.
Aku berutang banyak uang kepada banyak orang...
Aku dan Ray harus lari seumur hidup kami!
Hawk takkan ingin mendengar kesepakatan baru.
Ya, Hawk belum mendengar 50 kilo kokain murni.
Berikan ponselmu.
Petunjuk.
Kita mendapat petunjuk!
01:03. Lower Manhattan Security Initiative.
Ini kamera lampu merah. Dua orang.
Beritahu semuanya. Kirim itu ke unit mobil di Mosto's.
Detektif Davis.
Sersan Yolanda Bell, pengawas sif di LMSI.
Senang mengenalmu, Yolanda Bell.
Kami punya sesuatu untukmu.
Kau mau bertaruh berapa jika saat kita temukan BMW itu,
Nomor serinya sudah dihapus hingga ke sasisnya?
Satu sen.
Jika kau ingin merampok 660 pound kokain,
Kau akan mengendarai BMW dua pintu untuk melakukannya?
Kau akan hanya membawa satu orang bersamamu?
Atau kau hanya berencana mengambil 50 kilo?
Tidak, tidak, dan tidak.
Mereka tidak mengira itu 300 kilo.
Mereka juga tak menginginkan polisi.
Ini antara keberuntungan...
Atau jebakan.
Tidak, persetan denganmu!
FBI di sini karena pelaku penembakan sudah di luar negara bagian sekarang.
Setengah jam sejak peluit akhir./ Buatlah analogi olahraga lain.
Jika seandainya kami menerima konfirmasi...
...bahwa mereka sudah melintasi ke Jersey atau Connecticut...
Walikota lebih suka jika FBI mengambil alih secepatnya.
Walikota mengacaukan setiap kesempatan yang dia dapatkan.
Dia memakan piza dengan garpu.
Dia ingin menegakkan keadilan./ Yang benar saja.
Dre.
Toine.
Bagaimana dengan Internal Affairs?
Aku di sini, jadi itu tak seperti yang kau harapkan.
Seperti yang kukatakan, Walikota ingin keadilan ditegakkan,
Penangkapan, pendakwaan, persidangan.
Bukan dibunuh dalam baku tembak dengan rincian samar.
Seperti tujuh orang di belakang kami?
Siapa kau?/ Divisi Narkotik.
Bagus. Apa kemungkinan terburuk? Kita punya narkotik dan pemicu.
Kau sebaiknya sangat paham diksi untuk menyebutku "pemicu."
Hentikan omong kosongnya.
Walikota sudah menyetujui ini secara resmi?
Ini permintaan atau perintah?
Mereka masih di New York.
Kau takkan pergi dengan 50 kilo dari kokain 90% murni,
Kecuali kau memiliki pembeli lokal yang besar.
Kau tak memindahkan itu jauh kecuali kau punya transportasi.
Mereka pekerja kotor, bukan pengantar obat-obatan.
Kau tidak tahu itu.
Cukup handal untuk membunuh tujuh polisi,
Cukup bodoh untuk menerobos lampu merah?
Yang mereka harus lakukan yaitu menjual kokainnya, menghilang.
Aku takkan pergi ke timur. Long Island bukan pilihan.
Di sana dipenuhi akuntan dan dokter gigi di mana-mana,
Jadi aku takkan pergi ke sana.
Aku takkan ke Queens.
Kau takkan menjual satu paket lengkap kepada kelas menengah.
Aku takkan tetap di Brooklyn, tempat kejadian.
Ditambah seluruh badut dan orang bodoh lain seperti kalian.
Apa ada orang di Staten Island...
...yang bisa memindahkan paket sebanyak ini secepat yang dibutuhkan?
Tidak sejak masa sebelum Gotti membunuh Castellano.
Bagaimana dengan Jersey?/ "Sopranos" adalah acara TV.
Dan utara? Itu konyol.
Takkan mungkin memindahkan 50 kilo kokain di Utica.
Menyisakan Manhattan./ Detektif Davis?
Apa, kau punya petunjuk untukku?/ Panggilan 911.
BMW hitam, dua pintu, terbakar di gang Chinatown.
Astaga, di mana Chinatown?/ Manhattan.
Terasa bagus?/ Terasa bagus.
Berapa lama panggilan 911-nya?/ 90 detik.
Ayo./ Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu apa?/ Semuanya tentang orang-orang ini...
Mengebut di kamera lalu lintas adalah tindakan terbodoh sejauh ini.
Lalu?/Mereka akan jual kokainnya, naik kereta,
Naik taksi, mencuri mobil,
Dan kita kembali temukan jejak mereka saat ada kamera lalu lintas lainnya,
Sebelum mereka lenyap dan muncul di sekitaran Pennsylvania.
Itu sangat bagus. Karena FBI bersifat nasional...
Tutup pulau./ Pulau apa?
Manhattan.
Kau mengalami kejang?/ Tidak, Walikota pasti mendukung.
Dia di bawah 30-an, kejahatan meningkat,
Gelandangan buang air sembarangan di depan Tiffany's lagi,
Dan ini pukul 1 malam, bukan 1 siang.
Jika terjadi kesalahan, kau bisa salahkan kami.
Jika kesalahan terjadi, maka kalian semua tamat.
Kami paham konsep pengorbanan layaknya kuantum fisika bagi FBI.
Walikota bisa bilang dia mendengarkan orang lapangan.
Jika atasan kalian memiliki peluang menangkap pembunuh...
...dari tujuh polisi Kota New York dan memilih tidak mengambilnya,
Kota ini takkan pernah memaafkan dia.
Tangkap mereka sebelum pukul 05:00.
Tunggu, itu Iya atau Tidak?/ Tangkap mereka sebelum pukul 05:00.
Kalian sangat berani,
Tapi tak begitu punya otak.
Semoga berhasil.
Kami akan menunggu telepon darimu.
Ya, simpanlah tenagamu.
Bagaimana kau akan melakukan ini?
Ada 21 jembatan keluar-masuk Manhattan.
Tutup semuanya.
Tiga sungai, tutup semuanya. Empat terowongan, hadang itu.
Hentikan setiap kereta yang meninggalkan pulau.
Amtrak, PATH, New Jersey Transit,
LIRR, Metro-North, dan hentikan kereta bawah tanah dari beroperasi.
Lalu kita kerahkan seluruh polisi di pulau ini.
01:22. Chinatown.
Kau ingin membuang mobil, kau pergi sejauh lima blok,
Bukan menuju Manhattan.
Dua bekas jejak ban.
Ini titik pertemuan.
Ny. Yolanda.
Hei, aku butuh setiap gambar mobil yang memasuki gang setelah BMW.
Tak ada kamera yang mengarah ke pintu masuk.
Gang belakang itu pintu masuk panti pijat dan restoran China.
Itu dipenuhi pekerja ilegal. Setiap kamera dipasang,
Itu kembali mati.
Kau bisa dapatkan setiap gambar kendaraan yang keluar dari ujungnya?
Intervalnya?/ Dari saat BMW memasuki gang,
Hingga panggilan pertama mobil terbakar ke 911.
Baik. Tunggu kabar berikutnya.
Apa kau seperti yang mereka katakan?
Mereka bilang aku siapa?
Kau katakan padaku.
Kau membunuh banyak tersangka selama 10 tahun terakhir.
Tak pernah menembak duluan.
Tak pernah?
Baiklah, biar aku lebih perjelas, Detektif Burns.
Aku tak pernah menembak tanpa alasan.
Tujuh polisi tewas terasa seperti alasan yang sangat kuat.
Mereka pembunuh.
Jadi aku ingin tahu jika kita saling melindungi malam ini.
Karena aku punya anak di rumah.
Dia tak harus terbangun tanpa Ibunya.
Kau memakai lencana itu, aku melindungimu.
Bicaralah.
Baik./ Ke mana kita pergi?
Uptown.
...telah menutup seluruh akses keluar-masuk Manhattan.
Berdasarkan pernyataan dari balai kota,
Kantor Walikota hanya mampu memberikan...
...deskripsi samar dari kedua tersangka.
Mereka bilang keduanya pria. Satu kulit putih, satu kulit hitam.
Mereka dianggap bersenjata dan sangat berbahaya.
Wakil Walikota Antoine Mott mendukung keputusan menutup kota.
Dia menyatakan,
"Tak ada jalan keluar dari pulau bagi kedua buronan ini,"
"NYPD mengirim setiap petugas..."
Bagus./ "...untuk berjaga di seluruh Manhattan."
Berapa banyak yang kau miliki?
50 kilo.
"...hingga perburuan ini berhasil diselesaikan."
Apa kabar, B?/ Apa kabar?
Ini tidak seperti biasanya.
Tak ada yang biasa malam ini.
Ini Ray Jackson.
Dan ini Michael...
Tawaran pekerjaan yang kau berikan untuk 30 kilo.
Kami menemui 300 kilo.
Terkadang kilat menyambar, benar?
Akan lebih baik jika kau bisa menjauh dari itu.
Ya, itu jelas.
Dengar, kami membunuh polisi, dan sekarang kami harus lari selamanya.
Maka mulai proses negosiasinya dan pergilah selamatkan dirimu, paham?
Aku bandar1 narkoba yang menyerang bandar rival lainnya,
Dan kalian pekerja kasar yang kuminta untuk melakukan itu.
Kau pikir aku mengacaukanmu karena lupa menyebutkan satu angka nol?
Bisnis kami tidak menarik banyak orang yang mendalami rincian.
Kau tidak suka, silakan lakukan sendiri.
Atau pergilah jadi supir Uber. Apapun itu, mari lakukan ini,
Agar aku bisa membuat Orang Paling Dicari di Amerika pergi dari rumahku.
Satu juta.
Peso?
Aku suka saat orang bodoh sok pintar, tapi tak tahu harga pasar.
50 kilo bisa dibagi menjadi 200 gram.
Dengan tingkat pembagian di Manhattan, itu 32,000.
Itu artinya, setelah potongan satu juta untuk kami,
Kau masih mendapatkan 5,4 juta.
Dia salah satu orang yang mendalami rincian.
02:04. Harlem.
Polisi! Jangan bergerak! Surat perintah penggeledahan!
Polisi! Tunjukkan tanganmu!
Berbalik!
Hei, ayo.
Apa yang terjadi?
Lepaskan dia! Tidak, dia tidak bersalah!
Dia tak bisa bernapas!/ Hei, hei.
Kau tahu jika kau membunuh dia, dia tak bisa beritahu kita apa-apa?
Berdiri. Sebelah sini./ Oke.
Apa yang terjadi?/ Apa ini kau?
Bukan, itu bukan mobilku./ Ini terdaftar atas namamu.
Mantan pacarku, dia punya kredit yang buruk,
Jadi aku buat itu atas namaku. Dia bilang sudah menjualnya!
Dia bohong./ Selalu.
Kau menangkap orang yang salah!/ Dia akan hidup.
Bawa dia keluar./ Ayo.
Hei. Kau tak apa?
Berbalik.
Astaga.
Hentikanlah.
Tak apa.
Jadi, mantan pacarmu ini...
Toriano Bush.
Apa yang dia lakukan sekarang?/ Tujuh polisi tewas malam ini.
Bukan Toriano pelakunya./ Dia menjemput kedua orang ini.
Kami rasa mereka pembunuhnya.
Tak ada versi dari ini di mana mereka berdua tak bisa ditemukan.
Bekerjasama sekarang.
Beritahu aku sesuatu yang tidak aku ketahui,
Dan itu akan menjadi awal dari akhir pertemuan kita.
Toriano tak bisa membunuh orang.
Kau berkata begitu. Tapi dia kriminal, benar?
Kriminal biasa. Dia ingin keluar. Dia selalu terlilit banyak utang.
Itu sebabnya aku tinggalkan dia?
Bukan utang yang menggangguku.
Siap Becky yang memiliki rambut bagus itu?
Pelayan di Pan-Am.
Periksalah./ Terima kasih.
Duduk.
Tinggalkan kami berdua.
Yolanda, berikan aku semua yang kau ketahui tentang Toriano Bush.
Dan siapkan kamera di sekitar Pan-Am Lounge.
Dia punya pacar di sana./ Baik.
Kau punya pecahan 100?
Orang kulit cokelat keluarkan uang pecahan 100,
Orang kulit cokelat akan diikuti.
Beratnya sama seperti kokain./ Itu benar.
Satu juta di setiap 20 artinya 110 pound.
Dan menjauh dari anjing polisi.
Mereka menjadi Cujo karena setiap uang hasil pencucian...
...dilapisi atom kokain, dan kalian memiliki 50,000 dari pecahan itu...
...dalam enam kantung kecil./ Bagaimana aku membersihkannya?
Kau tak punya kenalan pemilik kelab striptis...
...atau pemilik parkiran?/ Ini tujuh digit.
Siapa yang kau gunakan?
Yang semua orang gunakan dengan tujuh digit atau lebih.
Orang Sudan di Meatpacking bernama Adi.
Termasuk polisi. Dia seperti Swiss.
Apa maksudnya itu?/ Artinya dia akan mengambil 300,000,
Tapi dia bisa membuat rekening bank, paspor, semua yang kau butuhkan.
Aku pernah dengar tentang dia. Eksklusif.
Dia berutang uang padamu?
Bush berutang uang pada semua orang.
Ya? Berapa?
$17,512, per pagi ini.
Apa yang kau lakukan?
Aku baru saja membeli Lincoln-mu.
Ayo pergi dari sini.
Mereka takkan pernah tahu.
Kau takkan pernah melihatku lagi.
Aku janji.
Ya, itu mungkin Raymond Jackson.
"Mungkin"?
Karena dia selalu memakai masker iblis?
Tak banyak orang kulit putih yang lahir dan besar...
...di mana Perang Dunia Kokain terjadi.
Baiklah.
Berarti dia orang yang tangguh.
Ya, dia bertarung seumur hidupnya.
Saat kami masih kecil,
Aku melihat dia menghajar orang dewasa,
Karena menginjak sepatu temannya, Arvell.
Ini sebelum bergabung militer.
Arvell?
Siapa Arvell?
Arvell Trujillo.
Dia dan Ray bergabung militer bersama-sama.
Mereka melakukan semuanya bersama-sama.
Itu orang satunya yang berada didalam mobil?
Bukan.
Arvell tewas di Afghanistan.
Orang lainnya di mobil itu...
...mungkin adiknya Arvell, Michael.
Karena Ray melindungi dia sekarang.
Michael cerdas. Dia bisa jadi apa saja,
Seandainya dia dilahirkan di tempat lain.
Tapi setelah Arvell tewas,
Michael bergabung militer.
Tapi aku dengar dia menyerang seorang Sersan.
Baiklah.
Terima kasih.
03:03.
Silakan masuk./ Kami menerima laporan...
...kemacetan paran di pintu keluar tol, jembatan dan terowongan.
Tak ada yang bisa meninggalkan pulau malam ini.
Kau menyebabkan kehebohan besar.
...dicari atas pembunuhan tujuh polisi di Brooklyn malam ini...
...adalah Raymond Jackson dan Michael Trujillo.
Jackson, 32 tahun, memiliki riwayat kriminal kekerasan panjang.
Trujillo, 26 tahun, juga memiliki riwayat yang buruk.
Keduanya mantan militer...
Taruh tasmu di sana.
Trujillo diberhentikan secara tidak hormat.
Bajingan.
Kami baru menerima kabar dari NYPD.
Kami diberitahu bahwa petugas yang terluka, Jennifer Montgomery,
Telah dilepaskan dari mesin penopang hidup dan dinyatakan tewas.
Kau tak mau menghitungnya?
Tak ada yang mencurangi orang yang tahu di mana uangnya berada.
Jangan tutup brankas itu./ Apa yang kau lakukan?
Aku tidak percaya ini./ Percaya apa?
Orang ini, tempat ini. Di mana kita, Mike?
Apa yang kita lakukan? Ini bukan kita.
Kita punya uang tunai satu juta.
Kau pernah berpikir kita akan melihat itu?
Kau pernah berpikir Arvell memimpikan ini?
Sekarang kita akan beri itu padanya? Lalu apa?
Dia masukkan itu ke brankas, mengetik,
Dan berikan kita kartu voucher?
Semudah itu?/ Bush tahu tentang dia.
"Eksklusif," ingat? Bush mendengar tentang dia.
Toriano yang memulai semua ini.
Tidak, kita takkan mengacaukan semua yang sudah kita mulai.
Dengar, Ray, aku paham. Semua ini tak masuk logika.
Ini bukan sesuatu yang kita kuasai.
Tapi kita tak punya rencana B.
Mereka menutup pulau.
Kita tak bisa berkeliaran dengan 100 pound uang kotor.
Dia akan masukkan uang ini ke rekening jauh dari sini,
Lalu kita pikirkan cara mendapatkannya nanti.
Ray, turunkan senjatamu.
Kau macam-macam dengan kami,
Maka aku akan menguburmu di tempatmu berdiri.
Aku butuh scotch.
Akan kutuangkan untuk kalian berdua.
Kita temukan kecocokan.
Kami temukan petunjuk.
Bush berada di kelab.
Identitas positif untuk Toriano Bush di Pan-Am.
Unit terdekat, segera ke Pan-Am Lounge.
Toriano Bush didalam sana.
Jaga di pintu keluar.
Jangan ada yang masuk hingga aku sampai.
Tidak, tidak! Dengarkan aku, sayang!
Polisi! Jatuhkan itu!
Bush!/ Cepat mundur!
Hei, cepat mundur!/ Aku petugas medis.
Aku tak peduli! Cepat mundur!
Beri jalan. Beri jalan!
Awas, awas, awas.
Minggir!
Panggilan dari LMSI
Ayo, Andre. Angkat teleponmu.
Apa-apaan ini?
Hei!
Bukankah aku minta menunggu?/ Kau tak mengikuti perintah.
Tak mengikuti perintah?/ Dia tidak membunuh saudaramu!
Jadi aku takkan biarkan dia terlepas begitu saja...
Apa kau bodoh? Dia tak membunuh siapa-siapa!
Dia bisa menuntun kita kepada dua orang pelaku sebenarnya!
Kami berteriak. Dia todongkan senjata, kami menembak.
Itu saja. Satu tewas, dua orang lagi.
Itu omong kosong!
Ujar gadis simpanan dari orang yang membantu pembunuh polisi!
Berapa banyak kau minum malam ini?
Hei, jangan lakukan itu itu sekarang.
Singkirkan tanganmu dariku.
Tidak!
Apa?! Apa?!
Petugas, bawa mereka keluar dari sini. Cepat.
Kau bilang Bush todongkan senjata.
Senjata apa?
Kaliber .38?
Dua orang lainnya memiliki senjata mesin dengan peredam,
Dan Bush membawa satu-satunya pistol yang pernah kau temui...
...di laci sarung tangan dari pecandu obat-obatan...
Atau pistol pergelangan kaki dari seorang polisi gendut?
Siapa itu, LMSI?
Pengasuh. Maaf. Anakku...
Apa semua baik-baik saja?
Tidak, tapi kami akan baik saja.
Apa yang terjadi di sini?
Itu yang aku coba cari tahu.
Bahamas tepat untuk warna kulit kalian.
Kau akan pergi via Miami.
$326,000 itu sedikit./ Sisanya uang tunai.
Kau sekarang Christopher James.
Dan, Ray, nama barumu adalah William Simpson.
Naiklah bus terpisah menuju Miami.
Ada orang bernama Swift di Little Havana.
Dia mengelola bar di sudut Jalan Flagler dan 27th.
Dia juga menjual paspor. Itu akan tertera nama baru kalian.
Lalu kau akan membayar tunai untuk kapal sewaan menuju Nassau.
Ada tas sepatu ski dan ransel di balik pintu itu.
Aku taruh 15,000 di setiap...
Apa itu?
Itu persis seperti kedengarannya.
Siapapun yang ada didepan pintuku, kau sebaiknya pikirkan baik-baik!
NYPD! Buka pintunya!
Kau dari kantor polisi mana?
Karena aku akan membuatmu...
Bergerak masuk!
Bajingan!
Kalian sebaiknya tidak mengacau.
Apa kita baik?
Apa ini kasusku, Kapten?
Semua orang berpartisipasi, tapi kau yang memimpin.
Seseorang pasti memberitahu mereka.
Dengar, mereka marah.
Mereka merasa terluka.
Butchco dan istrinya akrab dengan Jennifer Montgomery.
Dia tidak selamat. Mereka melepas mesin penopang hidupnya.
10-13, kami butuh bantuan!
Ini Kelly!
Kami di Ninth dan 13th, baku tembak terjadi! 10-13!
Ninth and 13th! Tersangka Trujillo dan Jackson di sini!
Bagaimana Kelly menemukan mereka?
Aku tak bisa melihat apa-apa.
Aku tak bisa melihat!
Kami tidak mengacaukanmu. Aku bersumpah.
Letakkan pistol itu di mulutmu, dasar keparat!
Distrik 8-5.
Apa?
Buang senjatamu, keparat!
Itu flashdisk-nya.
Flashdisk!
Apa isinya?
"Tangandingin."
"Tangandingin," satu kata, huruf kecil.
Ambil shotgun. Ambil shotgun!
Kita harus bergerak.
Semua unit, tersangka melarikan diri berjalan kaki!
Di sana. Jangan melaporkan./ Gedung Ninth dan 13th.
Mereka milik kita.
Kita sebaiknya berpencar.
Kita terlalu mudah dilacak jika bersama-sama.
Tidak. Tidak mungkin. Kau butuh bantuan.
Terus maju dan fokus kedepan.
Sampai jumpa di Miami.
Pergilah!/ Oke.
Dia tidak sepertiku.
Mike.
Dia tidak sepertiku.
Apa Ray tewas?
Kuharap begitu.
Michael?
Apa dia tewas?
Ya.
Berhenti berjalan.
Kau bisa melepaskan tembakan. Tembaklah.
Jangan khawatir denganku.
Kau beruntung.
Ya.
Lebih beruntung dibanding warga sipil yang kau bunuh.
Ditambah dengan daftar polisi tewas.
Berapa banyak jumlah korban yang diberatkan padamu karena Ray tewas?
Jangan pengaruhi pikiranku, oke?/ Itu yang sebenarnya, Michael.
Dan jangan gunakan namaku!/ Tembaklah!
Berhenti berjalan!
Kurasa kebanyakan dari kekacauan ini adalah ulah Ray.
Tapi kau juga terlibat sangat dalam sekarang, Michael.
Untuk orang seperti Ray, aku punya alasan mendasar.
Tapi bagaimana denganmu?
Apa yang kau tahu tentang orang seperti Ray?
Apa yang kau tahu tentang aku?
Aku melihat berkasmu.
Marinir. Berusaha mengikuti jejak langkah kakaknya...
...setelah ia dipulangkan didalam peti mati.
Tapi kau diberhentikan secara tidak hormat.
Pembangkangan.
Aku paham.
Beberapa dari kita adalah pembunuh, Michael.
Tapi kau, menurutku hal terakhir yang kau inginkan...
...yaitu merenggut nyawa tanpa alasan.
Bagaimana kau tahu itu?
Karena kau pasti sudah membunuh dia sekarang.
Tembak dia!
Tidak!/ Cepat tembak dia!
Michael ingin bicara. Jadi, ayolah, Michael.
Mari bicara./ Dia ingin bicara,
Minta dia untuk melakukan itu tanpa senjata di kepalaku, Andre.
Burns, tenanglah./ Ini tidak menenangkan!
Beri aku waktu.
Semua ini tak masuk akal.
Manajer di tempat yang kami rampok, dia tahu polisi akan datang.
Itu disebut alarm senyap.
Tidak. Dia melihat jamnya sebelum semua terjadi.
Dan bagian pertama datang secara baik-baik.
Salah satu dari mereka mengetuk pintu seperti Saksi Yehuwa,
Tidak dengan senjata di sampingnya layaknya seorang polisi.
Andre, demi Tuhan, apa kau benar-benar terhibur dengan ini?
300 kilo kokain murni.
Maksudku, apa itu?
Semua ini mencurigakan.
Kau tak bisa memindahkan paket sebesar itu,
Tanpa melibatkan kartel, polisi, atau keduanya.
Dan polisi menembak si pencuci uang di atas,
Menembak langsung dari lubang intip tanpa peringatan.
Mereka di sana menginginkan lebih dari kami.
Dan sebelum kami pergi, si pencuci uang memberiku flashdisk.
Memberi apa?/ Flashdisk!
Alat penyimpanan USB.
Apa isinya?
Andre./ Dia hanya bilang "8-5."
Pembunuh polisi keparat!
Tidak ada.../ Burns, berhenti! Berhenti!
Michael, lihat aku./ Jangan macam-macam denganku!
Tak ada yang macam-macam!
Tapi faktanya, kau tembak dia,
Aku akan membunuhmu saat itu juga.
Dan semua yang kau pikir ketahui atau miliki menjadi tak ada artinya.
Jadi jatuhkan senjatamu dan mari periksa flashdisk itu.
Tidak. Tidak, aku tak bisa lakukan itu.
Michael, aku mau kau percaya aku./ Aku tak percaya siapa-siapa!
Kau tak punya pilihan.
Kau takkan bisa kabur ke pulau lainnya,
Bahkan setelah situasi ini berakhir.
Kau cukup cerdas untuk tahu itu!
Aku cerdas, ya?
Dunia hanya akan terus tertutup didepanmu.
Tapi kau bisa selamat jika kau menyerahkan diri padaku.
Tidak! Michael!
Tidak!
Kau tak apa?
Apa yang kau lakukan?
Ini Davis.
Lakukan penguncian dalam radius tujuh blok,
Dari Weichsel Beef dan sekitarnya.
Tersangka Michael Trujillo pergi dari sana sekitar 90 menit lalu.
Trujillo memiliki informasi penting untuk kasus ini.
Dia harus ditangkap hidup-hidup.
Biar aku lihat./ Aku tak apa.
Ya, kau terlihat begitu.
Aku mau tahu isi flashdisk itu.
Central, unit 85 yang mendirikan perimeter...
...dari West 12th Street ke West 19th, dan dari Eighth Avenue ke sungai.
Tak ada yang bisa masuk atau keluar.
Apa? Kau percaya itu?
Menjijikkan. Itu menjijikkan.
Dan kolam renang di lantai 26.
Aku takkan melukaimu jika kau tetap diam.
Kau mengerti?
Mengangguk.
Sialan. Bajingan.
Apa kata sandinya?
"Delapantepukan1."
"Delapan"-nya ejaan.
"Satu"-nya angka.
Satu kata?
Tutup matamu.
Kenapa kau tidak menembak dia?
Mereka bilang padaku kau tak kenal takut.
Orang yang membunuh pembunuh polisi.
Aku hanya ingin yang sebenarnya.
Kau percaya pembunuh polisi itu?
Kerja bagus, Kelly. Istirahatlah.
Kau menghabisi salah satu bajingan terkejam.
Ya, itu sebelum dia membunuh warga tidak bersalah.
Dunia tempat yang lebih baik dengan orang itu tewas.
Kau melihat berkas dia?
Sedikit.
Aku tahu memilih orang yang tepat untuk ini.
Semua bantuan yang ada, benar?
Itu anak buahmu yang menyerang mereka di apartemen ini.
Bagaimana bisa Letnan Kelly tiba di sini begitu cepat?
Lihatlah kekacauan ini.
Kau masih harus mengejar satu orang lagi, 'kan?
Ya.
Sekarang pukul 04:37 pagi.
Waktumu kurang dari satu jam sebelum aku membuka pulau.
Kau tidak menangkap dia saat itu terjadi, kita semua akan sarapan kotoran.
Jangan khawatir dengan tersangka satunya.
Andre membuat bajingan itu terkepung dalam radius tujuh blok.
Dia dalam waktu pinjaman.
Michael Trujillo masih dalam pelarian,
tapi polisi yakin ia terkepung didalam Meatpacking District.
Kantor Walikota memuji seluruh petugas NYPD...
...atas perkembangan yang mereka buat dalam perburuan ini.
Wakil Walikota Antoine Mott mengatakan...
...dalam konferensi pers belum lama ini,
Walikota Drum mempersingkat misi perdagangannya di EU,
Dan sudah dalam pesawat pulang dari Brussels.
Memintaku untuk menyampaikan rasa syukurnya...
...kepada warga kota ini.
"Terbaik di dunia," ujarnya.
Tanpa kesabaran dan bantuan kalian,
Dan aku tambahkan, keberanian dari gagasan Walikota Drum...
...untuk menutup Manhattan saat pertama kali,
Kita takkan bisa menetralkan dua dari tiga orang yang bertanggung jawab...
...atas penyergapan di Mosto's...
...yang merenggut delapan petugas terbaik kita...
...dari Kantor Polisi 85 semalam.
Salah satu penembak teridentifikasi sebagai Raymond Jackson,
Dan kaki tangannya, Toriano Bush,
Keduanya tewas karena menolak penahanan pagi ini.
Keduanya bersenjata dan sangat berbahaya.
Para petugas pemberani kita dari Kantor Polisi 85...
85.
"85."
Kami yakin mendapatkan orang ketiga,
Michael Trujillo, didalam genggaman kami.
85.
Kami meminta seluruh warga untuk tetap di tempatnya,
Selagi kami menangkap Trujillo...
...dan membuatnya bertanggung jawab atas tindak kejahatannya.
Nomor lencana.
Nomor lencana setiap polisi.
Tolong! Tolong! Tolong!
Bisa aku bicara dengan pimpinan keamanan?
Maaf, Opsir, sebentar.
Resepsionis.
Apa?
Pak, kau tak boleh berada di sini.
Ke mana kita pergi?
Kita harus tangkap dia hidup-hidup.
...serangan di Hotel Parallax. Terdengar seperti Trujillo.
Dia terlihat kabur melalui sisi belakang dapur.
Itu Jalan 13th. Kepung dia di sana.
Jangan ada yang mendekati dia! Dia milikku!
Pak, berhenti.
Berhenti di sana! Tunjukkan tanganmu!
Bawa mobilnya! Cegat dia di sisi satunya!
Jangan tembak!
Trujillo! Jatuhkan senjatamu!
Polisi. Berhenti, cepat tiarap!
Jangan tembak! Jangan tembak!
Polisi.
Polisi, jangan bergerak...
Menjauh dari pintu. Menjauh dari pintu.
NYPD. Berlindung.
Menjauh! Menjauh!
Ayo, menjauh!
Polisi. Semua menjauh.
Beri jalan. NYPD. Berlindung.
Cepat. Cepat. Cepat.
Menjauh. Menjauh. Menjauh.
Jatuhkan senjatamu!
Kau satu-satunya polisi malam ini...
...yang bertanya duluan dan menembak belakangan.
Ini sudah pagi, dan kau membunuh 8 dari kami.
Tidak semua ke-8 polisi itu bersih.
Siapa yang peduli?
Kau peduli.
Bagaimana kau tahu aku berbeda?
Karena kau pasti sudah menembakku sekarang.
Dimana flashdisk yang kita bicarakan?
Aku menyimpannya.
Baiklah.
Berikan itu padaku, dan aku akan pastikan kau tetap hidup.
Tidak.
Kau mau flashdisknya, maka biarkan aku pergi.
Jika kau tak pergi bersamaku, kau akan dihabisi oleh yang lain.
Michael, satu-satunya harapanmu adalah untuk berkata jujur,
Meminta pengampunan pada Tuhan,
Dan berdamai dengan faktanya bahwa kau mungkin mati di penjara.
Menembakmu terdengar jauh lebih bagus sekarang.
Kau tak ingin wajahku dan kereta kotor ini...
...menjadi hal terakhir yang kau lihat.
Jika aku mati, kau takkan pernah temukan apa isi flashdisk itu.
Aku mungkin takkan temukan flashdisknya,
Tapi aku akan cari tahu kenapa malam ini terjadi.
Kau bisa membuktikan itu?
Aku hanya perlu membuktikannya kepada diriku sendiri.
Ayolah, Michael.
Ayo.
Oke.
Tahan tembakan! Tahan tembakan!
Apa-apaan?
Apa-apaan ini?
Dia sudah menyerah. Dia ingin menyerahkan diri.
Dia akan menembakmu.
Kau tidak lihat dia turunkan senjatanya?
Kupikir dia akan menembak.
Central, ini Divisi Pembunuhan 4-3. Apa kau mendengar?
Central, apa kau mendengar?
Bersiaplah, kami melepaskan tembakan di kereta 6...
...yang menuju Grand Central.
Tersangka dilumpuhkan. Tersangka dilumpuhkan.
"Tangandingin."
Kau mendengar?
Central?
"Tangandingin."/ Central, kau mendengar?
Central?
Central, bersiaplah jika kau menerima transmisi dariku.
Sialan.
Apa dia tewas?
Bagaimana menurutmu?
Menurutku mereka memanggil orang yang tepat untuk bertugas.
Hei. Kerja bagus. Kau bekerja sangat bagus.
Bagus. Kerja bagus.
Selamat, Detektif./ Terima kasih, Pak.
Luar biasa./ Terima kasih, semuanya.
Hei.
Ada apa?
Ponselku mati.
Boleh aku pinjam ponselmu?
Ya, tentu.
Akan aku kembalikan./ Tentu.
Kerja bagus, Detektif.
Kerja bagus, Burns.
Terima kasih, Kelly.
Bagaimana tanganmu?/ Baik.
Oke. Ya, Bu.
Pesan suara.
Sial.
Ini malam yang panjang. Kau istirahatlah.
Ya, kau juga.
Peluklah putrimu.
Manhattan kembali dibuka pukul 07:05 pagi ini...
...setelah malam kekacauan yang menewaskan 8 petugas kepolisian...
...Keluar-masuk Manhattan ditutup semalam.
...Secara langsung mengawasi keberhasilan perburuan...
...Membanjiri NYPD,
Dalam apa yang terlihat dan terasa seperti invasi militer.
07:42
Ada apa?
Sialan.
Oke, baiklah, tenang. Datanglah ke tempatku.
Ya.
Aku mengerti.
Kita akan pikirkan sesuatu.
Hanya...
Aku harus pergi.
Aku kedatangan tamu.
Letakkan senjatamu di sana.
Siapa yang kau telepon?
Istriku.
Dia perawat.
Sifnya baru dimulai.
Dan begitulah kisah kehidupan pernikahan.
Pemilik Mosto's itu adalah rekanmu.
Mosto's adalah lemari penyimpananmu.
Mobil keamanan lapis baja 8-5,
Memindahkan obat-obatan di kota dengan kendaraan NYPD.
Semalam benar-benar kesialan di berbagai tingkatan.
Rival merampok Mosto's pada waktu yang sama...
...orang-orangmu datang untuk memindahkan paket kokain,
Bertemu dengan orang yang terlatih membunuh secara mengenaskan.
Orang-orang dengan pelatihan melarikan diri, menjual obat-obatan,
Dan mencuci uang,
Dan kebetulan dengan pencuci uang sama yang kau gunakan.
Dan kau berusaha keras untuk menutupi semuanya.
Kau memang handal.
Tidak cukup handal.
Tak semua polisi yang tewas semalam bagian dari itu.
Bersih atau kotor, semuanya mati karenamu.
Jadi kau tahu,
Ini bukan tentang Cadillacs dan jam Rolex. Masalah material.
Tidak bagiku. Tidak bagi kebanyakan orang-orangku.
Ini tentang memiliki kehidupan.
Bulan pertamaku memimpin Distrik 8-5,
Aku menghadiri dua pemakaman polisi.
Yang pertama menerobos pembatas jembatan dengan kecepatan 96 km/jam.
Alkohol di darahnya .25.
Orang kedua juga minum sampai mati.
Sirosis.
Tiga dari petugasku rumahnya disita.
Yang lainnya kehilangan apartemennya.
Pemilik gedungnya menaikkan sewa dua kali lipat.
Tingkat perceraian di Distrik 8-5 diatas 70%.
Ini tentang agar orang-orangku bisa tetap menikah,
Membesarkan anak-anak mereka,
Tanpa harus habiskan empat jam mengurusi lalu lintas,
Datang dan pergi ke kota yang tak mampu mereka tempati,
Kota yang secara terang-terangan membenci mereka.
Tapi kota yang mereka lindungi...
Dengan nyawa mereka setiap harinya.
Ini adalah tentang itu.
Kuberitahu padamu, semua orang yang bilang...
...uang tak bisa membeli kebahagiaan itu pembual.
Dan Distrik 8-5 buktinya.
Frankie Burns buktinya.
Kau melibatkan dia untuk pastikan aku sesuai dengan arahanmu?
Aku melibatkan dia karena dia mungkin sebagus kau.
Dan banyak yang dia pertaruhkan.
Tiga orang membunuh ayahku.
Dia membawa serta dua orang bersamanya. Tapi orang ketiga,
Dia memukul ayahku berkali-kali...
Hingga menghancurkan setiap tulang di wajahnya.
Itu sebabnya dia harus dimakamkan dengan peti mati tertutup.
Pelakunya berkata pada hakim...
Dia bahkan tak ingat melakukan itu.
Dia dalam pengaruh obat, begitu...
Begitu teler karena kokain dan Debu Malaikat.
Obat-obatan akan selalu ada.
Itu pasti.
Dan orang akan selalu mati karenanya.
Darah itu... Darah itu tak boleh menempel di lencana.
Kau tak bisa buktikan dari mana flashdisk itu berasal.
Dan takkan ada yang akan berani menentangku.
Jadi jika kau melakukan ini, Andre, kau sendirian.
Kau akan harus selalu waspada seumur hidupmu.
Aku tahu.
Atau kau bisa cukup memalingkan wajahmu.
Aku lebih memilih menatap mata iblis.
Aku mengenaimu?
Kau takkan bertanya jika kau tidak tahu.
Itu menyakitkan, bukan?
Aku akan hidup.
Kau bisa hidup jika kau menyerahkan diri.
Itu satu-satunya pilihan yang tersedia untukmu sekarang.
Mungkin.
Jangan lakukan itu.
Dia sudah tewas.
Ini berakhir.
Letakkan senjatamu.
Aku akan berbalik dan menghadapmu, Burns.
Tidak.
Aku akan berbalik.
Aku mendapatkan flashdisknya.
Aku menyalin isinya.
Itu sudah tersebar di dunia.
Kau akan jatuh, Burns.
Setiap polisi korup di Distrik 8-5 akan jatuh.
Kau tarik pelatuknya, kau dihukum seumur hidup.
Putrimu tak perlu tumbuh besar tanpa Ibunya.
Juga lencanamu.