YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
Diterjemahkan oleh : Ayhie Ahyhandhie Genre : Action, Horor
TUJUH TAHUN SETELAH WABAH VIRUS, PRANCIS, BELGIA DAN BELANDA DI ISOLASI DARI SELURUH EROPA
SATU-SATUNYA YANG SELAMAT ADALAH SEORANG GADIS BERUSIA 16 TAHUN
Bapak Jenderal.
Bagaimana komandan.
Bagaimana hasilnya?
Kami membuat kemajuan pak.
486 buronan dan 23 yang sehat bulan ini.
Pertahankanlah itu komandan.
Temukan sebanyak mungkin yang sehat.
Kita harus menempatkannya di karantina.
Bagaimana dengan perlawanannya?
Apa kau bisa menyelesaikan masalah itu?
Tidak jenderal.
Kami berhasil memusnahkan beberapa sarang tapi perlawanannya berat dan cukup teratur.
Kecerdasan kami juga mampu menangkap beberapa fragmen dari sinyal pemukiman.
Ini ada hubungannya dengan penelitian melalui penyembuhan.
Apapun yang mereka lakukan aku harus mendapat informasi setiap saat.
Temukan sarangnya Komandan.
Mereka harus dimusnahkan sesegera mungkin.
Bagaimana jika mereka menemukan penawarnya, Jenderal?
Tidak akan komandan.
Lanjutkan pemusnahan.
Ini perintah!
Laksanakan.
Bubar.
Hei.
Bagaimana dengan video suarnya?
Aku menjalankan beberapa tes dan sepertinya baik-baik saja.
tapi kekhawatiranku adalah dengan radar.
Kupikir kau telah menghitungnya.
Kau bilang itu baik-baik saja.
Ya aku melakukannya.
Radar besar memiliki jangkauan 25 klik. Tapi yang kecil itu masih baru.
Kami tidak tahu apapun tentang meraka.
Bagaimana jika kita turun antena utama?
Turunkan?
Bagaimana kau melakukannya?
Kami memiliki jaringan.
Bukankah kita ada orang dekat?
Biarku lihat.
Kita memiliki pemberontak di bagian 5.
Mereka menyebut diri mereka pejuang bebas.
Tapi aku tidak akan mengirim mereka kecuali kau benar-benar terpaksa.
Kenapa tidak?
Apakah istilah pemberontak berarti bagimu?
Itu bisa membahayakan seluruh misi jika mereka tertangkap.
Bukankah mereka bersekutu dengan kita?
Ya kami bertukar barang dengan mereka dan mereka ada di pihak kita.
Siapa pemimpinnya?
Namanya adalah Vanguard.
Aku akan munculkan dilayar lebar.
Itu dia.
Hallo Vanguard.
Kau tahu?
Kirimi dia pesan untuk bersiaga, tapi jangan katakan padanya tentang misinya dulu.
Aku akan menggunakan GPS, ya?
Oh.
Kau terlihat tidak begitu bersemangat.
Kau mau minum?
Apa yang kau inginkan?
Ada seorang anak di Transit 17.
Baik.
Kami menemukan anak-anak yang masih hidup, iyakan?
Jadi mereka bisa membuat vaksin.
Omong kosong.
Mereka sudah mencari selama bertahun-tahun.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Aku memikirkan Tikus dan Kosami yang ada di belakangnya.
Mereka cukup pintar.
Mereka tahu kita harus melewati mereka.
Mereka tidak cukup pintar.
Aku menemukan cara baru di sisi lain.
Ini rumit tapi bukan tidak mungkin.
Lihat ini.
Apa ini?
Kau lihatlah sendiri.
Jadi?
Lihatlah sudut-sudutnya.
Selokan.
Di mana kau menemukan itu?
Akan kuberitahu nanti.
Bukankah seharusnya kita mulai bekerja sekarang?
Ya, tapi kurasa sebaiknya aku bicara dengan Robert.
Ya, harus.
Hei Tex, ada laporan singkat?
Ya, aku punya laporan singkatmu. Bisa kalian tinggalkan kami sebentar?
Transit 17.
Apa kau kehilangan pikiranmu?
Kau adalah tim terbaikku Tex.
Persetan dengan itu Robert! Ini jebakan. Buka matamu!
Tidak, itu sumber terverifikasi, tidak ada keraguan.
Persetan dengan sumber itu! Kau ingin kita terbunuh?
Dengar, aku tahu kau sudah melalui banyak hal.
Aku punya firasat tentang ini.
Bagaimana jika ini satu-satunya kesempatan kita?
Aku tidak ingin menghancurkannya! Ini akan menjadi pembantaian.
Aku hanya ingin kau tahu, sebuah pembantaian!
Oh, jadi kau tidak bersumpah untuk hal ini.
Tex kau seorang pemimpin tim.
Kau tidak ingin melakukan ini?
Baik. aku akan menarikmu keluar sekarang.
Menarik aku keluar?
Kau tidak mengerti?
Aku tidak peduli dengan hidupku lagi tapi timku layak jauh lebih baik!
1.800 jam.
Aku pegang laporan singkatnya dan aku ingin semua orang di sana...
untuk memastikan kita berada di halaman yang sama.
Kau ingin meninggalkan tim terbaik yang pernah kau miliki?
Untuk membuntuti?
Kau bawa dia ke sana, Tex. Aku tidak akan menyerah.
Dan aku mendukungmu.
Terserah kau?
1.800 jam.
Bubar.
Pagi.
Pagi Kopral.
Apa kau tidak pernah bosan dengan semua itu?
Seseorang harus tetap bugar di sini.
Apa kau melihat Daniel?
Tentu, dia sedang mereparasi armadanya.
Sial.
Daniel.
Tex?
Kita harus bicara.
Senang melihatmu.
Kau ingin bicara?
Apa ada yang perlu aku ketahui?
Jadi kurasa Robert sudah memberitahumu tentang anak itu, kan?
Sejak kapan kalian memutuskan hal-hal itu di belakangku?
Bukan seperti itu.
Kau sendiri yang mau.
Jadi kami pikir sebaiknya Kau mendengarnya dari Robert.
Ya tapi kalian percaya ini, bukan?
Kau ingin tahu? Iya tentu.
Apa ini sepadan dengan hidupmu?
Ayolah Tex, hidup apa?
Vaksin itu bisa memberi kita kesempatan kedua. Untuk kita semua.
Apapun, dan maksudku segalanya lebih baik daripada kehidupan yang menyebalkan ini.
Mungkin kau benar.
Mungkin ini saatnya untuk perubahan.
Apakah itu berarti kau akan ikut dengan kami?
Bagaimana menurutmu, apa aku akan membiarkan kalian pergi sendirian?
Kau sudah mati sebelum sampai di sana!
Aku menghargai Tex itu.
Itu keputusan yang tepat.
Kapan kalian berencana untuk pergi?
Semakin lama kita menunggu.
Maksudku.
Kita tidak bisa membuang waktu lagi.
Robert akan memberi kita informasi.
Bagaimana kalau malam ini?
Baik.
Malam ini.
Tapi ingat satu hal, Daniel.
Orang akan mati.
Apa kabar?
Aku baik saja.
Bagaimana hari-hari mu?
Ya, sepertinya semua orang menghindariku hari ini.
Ya, itu karena kau menakutkan.
Apa yang kau bilang barusan?
Maksudku
Sekering konset.
Ya, Tex juga sama.
Tex banyak pikiran.
Jangan khawatirkan dia.
Dia akan datang.
Apa kau pikir kita melakukan perjalanan ini?
Tidak.
Aku dengan Tex, kau tahu, Kurasa itu terlalu besar.
Hanya untuk kita.
Kau tahu kita punya armada, yang cukup solid.
Kau tahu itu sudah tua.
Selama kita bisa melewati pos di sisi barat.
Robert pikir kita bisa melakukannya.
Dengan segala hormat Eve.
Roberts seekor dinosaurus.
Dia sudah terlalu lama keluar dari lapangan.
Aku tidak mengerti maksudnya.
Apa gunanya berada diorganisasi ini jika kita tidak membuat perbedaan.
Persis seperti pikiranku.
Dan kurasa, itulah aku disini untuk mencari tahu.
Baik.
Kau akan segera mengetahuinya.
Baiklah, selamat malam.
Kulihat semuanya sudah hadir disini.
Kerja bagus Tex.
Baiklah hal yang pertama-tama.
Jika ada yang ingin keluar dari operasi ini.
Aku ingin mendengar langsung dari kalian.
Baik.
Kita berada disini, markas.
Transit 17 berjarak 75 klik saja seratus klik lagi ke pantai.
Dari pos pemeriksaan pertama.
Paham?
Renee akan menginfokan detailnya.
Eh, oh, baiklah.
Uh, jadi.
Jika kalian ingin selamat dari perjalanan ini ada beberapa aturan yang harus kalian ikuti.
Kita ingin menghindari jalan raya dan jalan utama yang penuh dengan kecelakaan.
Kita?
Apa maksudmu dengan "kita"?
Apa kau ikut dengan kami?
Maaf?
Uh, tidak, um, um.
Dikomputer.
Baiklah, bisakah kita melanjutkan?
Baik, um.
Aku telah mengunggah rute ke GPS kalian yang akan membawa kalian di sepanjang hutan.
Kami akan memberi kalian perlindungan di siang hari.
Jika kalian mengubah arah, hindari kota Brouge itu...
karena banyak sniffer disana.
Mereka masih cukup aktif.
Jika kalian mengalami beberapa masalah,
cobalah untuk menyembunyikan diri dan tinggalkan armada di suatu tempat.
Snow dan aku akan memberikan kalian dukungan secara teknis untuk 36 jam ke depan...
tapi jika kami mengalami beberapa masalah.
Um, dia akan menjelaskan.
Snow akan menjelaskan.
Benar, sniffer memiliki jaringan radar yang dapat mengganggu sinyal kami dari waktu ke waktu.
Kami telah menghitung rute untuk menghindarinya tapi tidak ada jaminan.
Jadi di mana pertemuannya?
Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Setelah kalian tiba di Wevrick, pergilah kejalan 46 di Polar tempat kalian akan bertemu dengan kontak kalian.
Dia kemudian akan membawa kalian langsung ke RC dimana ia akan menyerahkannya pada kalian.
Dia?
Kupikir kita berbicara tentang seorang anak.
Yah sebenarnya dia. Dia berumur 15 tahun.
Baiklah, begitu kalian menjemput gadis itu, kalian langsung membawanya ke pantai.
Pos pemeriksaan selanjutnya ada dipersimpangan.
Tunggu sebentar.
Tidak ada yang dapat menyeberangi air, kita semua tahu itu.
Tidak, tidak di permukaan.
Kita menggunakan Sub Mini.
Siapa yang mampu membeli kapal selam?
Lihatlah gadis ayah ini adalah salah satu orang paling berpengaruh dan terkaya di Inggris, paham?
Jadi kita hanya menyelundupkan anak orang kaya.
Oh apa?, hei!
Itu bukan bagian dari kesepakatan.
Kau benar.
Lihat, faktanya bahwa dia orang kaya itulah keuntungan kita.
Maksudku.
Karena dia, dia tidak akan bisa hanya dengan membayar operasi,
tapi bisa saja dia membayar tikus-tikus laboratorium untuk menghasilkan semacam vaksin.
Dan jika itu terjadi kau tidak akan bisa bersyukur tapi tetap menjadi pahlawan.
Sebentar, ini mengubah seluruh misi.
Bukankah seharusnya kau memberitahu kami semua ini di tempat pertama?
Ya, benar.
Baiklah.
Tahan dulu, kalian tahu gadis ini telah hidup di antara kita selama tujuh tahun...
sekarang dia baik-baik saja?
Jadi kita harus mempercayai Darcy begitu saja?
Keputusan akan menjadi milikmu.
Baiklah jadi mari kita lihat apa yang kita putuskan.
Brad?
Kaukan pemimpinnya. Jika kau seuju maka aku juga begitu.
Baiklah.
Eve?
Ya, terserah.
Deena?
Ya, kurasa.
Daniel?
Sudah menjadi keputusanku.
Aku ikut.
Baiklah, Tex.
Kau yang bertanggung jawab sekarang.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baru saja mendapat firasat buruk tentang ini.
Kau terlalu khawatir, Brad.
Itu karena aku tahu persis apa yang ada di sudut.
Kita tidak.
Aku tidak bilang itu.
Aku hanya mengatakan kalian berdua pasrah menerima ini begitu saja.
Hei, aku ingin tahu berapa banyak itu berubah di luar sana.
Maksudku, kita belum berada disisi lain, ages.
Menurut laporan terbaru,...
60 juta orang telah terinfeksi dalam tujuh tahun terakhir.
Wow, banyak dari mereka di luar sana.
Tidak banyak lagi.
Mereka mengatakan tentara Reszingers telah membunuh setidaknya tiga perempat dari mereka.
Tim Alpha ini HQ apa kau dengar?
Dengar, lanjutkan HQ.
Kau sedang mendekati gurun.
Perhatikan sisa dan sampah jika kau tidak keberatan.
Dimengerti.
Tex apa-apaan ini?!
Tidak apa-apa teman.
Baru saja menabrak mobil tapi kita masih berjalan.
Lain kali tolong hati-hati.
Aku akan mengingatnya.
Oh sial!
Suhunya naik.
Ini radiatornya.
Kupikir ini bocor lagi. Kita harus berhenti.
Apa sekarang?
Kita tidak akan pernah berhasil tepat waktu.
Kita harus memperbaikinya. Kalau tidak, kita akan meledakkan mesinnya.
Itu tidak bagus.
Kita harus keluar dari armada dengan salah satu cara lainnya.
Salah satu caranya adalah kita harus memperbaikinya.
Tim alfa ke markas apa kau dengar.
Tim Alpha Aku mendengarmu cukup jelas.
Armada dalam masalah.
Kita harus berhenti untuk memperbaikinya.
Ada rumah terdekat disana, seperti ada gudang atau garasi.
Baik.
Beri aku waktu sebentar.
Baik kawan, aku mendapat visual.
- Brad, apa kau membawa peralatanmu? - Ya, aku bawanya.
Tim alfa ada rumah di jalan Oak 15.
Hanya beberapa klik di depanmu.
Kerja bagus Renee.
Ini dulunya adalah toko peralatan sehingga kau mungkin dapat menemukan...
beberapa alat yang dapat kau gunakan.
Dimengerti.
Tidak yakin apakah pemiliknya selamat dari wabah itu.
Tapi kurasa kau akan mengetahui itu langsung di tempat.
Kami sedang menuju ke sana.
Kau hebat.
Um, berhati-hatilah teman.
Masih ada beberapa aktivitas di luar sana.
Meskipun tidak yakin apa itu.
Tim alfa ini adalah HQ lagi apa kau dengar?
Renee bisakah kau mendengarku?
Tim alfa ke markas apa kau dengar?
Aku tidak menangkap itu Daniel kau terputus.
Daniel?
Sial kita kehilangan kontak.
Uh, sialan.
Tim Alpha apa kalian dengar?
Sial!
Dimana mereka?
- Dengar aku butuh visual Renee. - Bisakah kau mendapatkannya kembali?
Aku melakukan semua yang aku bisa, pak.
Aku masih menerima transmisi dari dalam zona itu.
Tapi seperti yang tidak diharapkan, radar mengganggu sinyal.
Tim Alpha apa kalian dengar, ganti?
Tex?
Daniel?
Dengar, ganti.
Sebentar!
Aku dapat sesuatu.
Tim Alpha ini Robert apa kalian dengar, ganti?
Astaga! Sial!
Apa sekarang?
Pak, kami dapat mengirim pejuang bebas.
Mereka sudah siap.
Baiklah.
Jadi bagaimana jika kita menurunkan antena? Apakah itu akan berhasil?
Ya, tentu saja. Setidaknya untuk sementara.
Baiklah turunkan itu.
Aku ingin pengintaian penuh.
Katakan padaku ketika kau mendapatkan semua berita.
Tentu saja
Tentu saja pak.
Tex.
Haruskah Brad dan aku menuju ke garasi?
Baiklah Brad, kembalilah ke armada.
Daniel akan mendukungmu.
Baik.
Eve, Deena, kau bersamaku mengamankan rumah itu.
Baiklah.
Kita lihat ada apa disini.
Sudah hampir fajar.
Kemungkinan kita menghabiskan waktu di sini.
Kami tidak tahu berapa lama untuk memperbaiki armada.
Kami akan ke atas. Deena kau ambil sisi kanan.
Dimengerti.
MUNGKINKAH TUHAN MENGAMPUNI KITA
Aman.
Baiklah kau kekiri.
Dimengerti.
Sial, kita kedatangan mereka.
Sialan!
Selesai.
Mari kita periksa Deena.
Ayo.
Woah.
Ini kami.
Ya?
Tenang.
Kau baik-baik saja?
Bajingan itu hampir menangkapku.
Apa kau digigit?
Tidak.
Aku baik saja.
Kau yakin?
Apa?
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Kau yakin belum digigit?
Kubilang aku baik saja.
Baiklah.
Jika kau merasa baik.
Baiklah.
Tenang.
Daniel. ini Tex.
Aku disini.
Kami telah membunuh buronan tapi kami baik-baik saja sekarang.
Kita harus mengunci diri kita di sini.
Bagaimana kabar kalian?
Ya, kami juga dapat buronan, tapi Brad sedang memperbaiki armada.
Dia telah kembali bekerja sekarang.
Berapa lama?
Ya Brad.
Berapa lama ini berlangsung?
Bagaimana aku tahu? Bahkan tidak tahu apakah ini bisa diperbaiki.
Tex.
Kupikir setidaknya beberapa jam. Beri kami tanda saat kau selesai.
Dimengerti.
Apakah kita terjebak?
Ya.
Mari kita bersiap.
BASECAMP PEMBERONTAK
Baiklah semuanya.
Bersiaplah.
Mari kita lakukan.
Kami tidak ikut Vanguard.
Apa maksudmu "Kami tidak ikut"?
Kami sudah sepakat.
Tidak, kaulah yang sudah sepakat!
Ya.
Mengapa mereka tidak melakukannya sendiri?
Kami bahkan tidak tahu tentang apa itu.
Beri kami alasan mengapa kami harus pergi dan melakukan ini.
Kau ingin tahu alasannya?
Aku memberimu tiga.
Dalam 14 hari kita kehabisan bir, makanan dan rokok.
Jika itu tidak diberikan, mereka tidak akan lupa.
Paham?
Sudahlah cukup kawan.
Mau ikut?
Pikirkan itu.
Maaf, aku bisa melakukannya tanpa rokok.
Ayolah Reese.
Mari kita selesaikan ini.
Hei.
Ya ampun kau mengagetkanku.
Maaf cuma hanya aku.
Ya.
Bersihkanlah sedikit saja.
Kau terlihat lelah.
Kau sebaiknya istirahat.
Aku baik-baik saja.
Sini.
Jangan!
Deena, apa ada sesuatu?
Apakah ada sesuatu yang tidak kau katakan padaku?
Aku hanya memikirkan sesuatu dari masa lalu.
Apakah itu saudaramu?
Aku rindu padanya.
Jika dia ada di sini, dia akan menjadi salah satu dari kita, tahu?
Hmm... aku yakin dia akan melakukannya.
Kau tahu Deena?
Kita semua mempunyai roh jahat.
Kenapa kau tidak istirahat saja.
itu akan membantumu.
Akan kucoba.
Vanguard dan timnya sudah beroperasi.
Bagus.
Aku butuh udara segar dan merokok.
Snow bisakah kau mengantikanku sebentar?
Tentu tapi jangan terlalu lama pergi, ya?
Baik.
- Aku akan kembali sayang. - Dan jangan panggil aku sayang, mengerti!
Ya bu.
Dasar bodoh.
Baiklah bung. Bicaralah padaku.
Dalam posisi.
Aku mendapati satu. Haruskah aku menembaknya?
Tidak. Tahan tembakanmu.
Tunggu aba-aba dariku.
Aku melihat sniffer di jam 4. Clarisse kau bisa melumpuhkannya diam-diam.
Aku akan membereskan bajingan itu.
Beres.
Merv lanjutkan.
Peledak sudah dipasang.
Kerja bagus.
Menyingkirlah. Ini akan menjadi seru.
Baik. Mari kita goreng bajingan ini.
Apakah sudah pagi?
Baiklah, bangunkan Deena.
Deena.
Singkirkan dia dariku.
Apa-apaan ini?
Tembak dia!
Sial.
Terkutuklah aku.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ini aku.
Deena mati sia-sia.
Jangan ada yang tertinggal dari armada.
Beri kami waktu sebentar.
Apa yang terjadi?
Tidak menyangka kita kehilangannya.
Dia pasti terinfeksi entah bagaimana.
Itu bukan salahmu.
Hal ini terjadi dalam sekejap mata.
Kau tak boleh menyalahkan diri sendiri.
Ya.
Apa dia menderita?
Dia berbalik tidur.
Buronan tu pasti telah membawanya ke loteng.
Eve membangunkannya.
Dan dia menyerangnya.
Bung.
Seharusnya melihat wajahnya.
Ya Tuhan.
Aku benci virus ini.
Kita semua melakukannya.
Dengar Tex, Aku tak ingin tapi...
kita harus kembali bertugas.
Ayo kita jemput gadis itu dan selesaikan ini.
HQ ini adalah tim alfa kau dengar?
Masuklah.
HQ masuklah.
HQ ini tim alpha masuklah.
Tim alfa, apa kau di sana?
Renee senang mendengar kau lagi.
Apa yang terjadi.
Terima kasih Tuhan!
Kami kehilangan sinyal karena radar tapi pejuang bebas mengurusnya.
Kau baik-baik saja?
Ya, armada sudah pulih dan berjalan kembali.
Brad dan Daniel yang memperbaikinya.
Syukurlah teman-teman!
Kami punya kabar buruk Renee.
Kami kehilangan Deena. Dia terinfeksi pada malam hari.
Renee?
Apakah masih disana?
Bagaimana bisa terjadi?
Dengar Renee.
Kami sedang mendekati pelanggaran dan kami tidak punya waktu untuk menjelaskannya sekarang.
Aku membutuhkan beberapa bantuan dengan lebah.
Apa kau siap?
Ya, um.
Baik.
Jangan khawatir kalian di sini.
Um.
Atau setidaknya sampai koneksi tertahan.
Baiklah, aku akan tetap menghubungimu.
Tetaplah disini.
Dimengerti.
POS PELANGGARAN PERBATASAN
Baiklah Daniel.
Apa yang kita dapatkan?
Aku mendapat dua sniffer di jembatan dan tiga di tanah.
Baiklah hubungi Renee.
Renee ini Tex kau dengar?
Renee ini Tex, Aku butuh pengintaian.
Dimengerti.
Kami akan biarkan lebah.
Dimengerti.
Lanjutkan.
Baik.
Sensor mengambil enam sinyal tapi itu tidak cukup kuat.
Mungkin ada lebih banyak.
Baiklah bawa lebah kembali ke Renee.
Aku akan menghubungimu nanti.
Teman-teman.
Bisa kalian kesini sebentar.
Aku ingin menjelaskan bagaimana kita akan melakukan ini.
Daniel.
Kau lihat titik itu di sini?
- Ya. - Aku ingin diatas sana.
Bisa kau melakukan itu?
Tidak masalah.
Baik.
Aku akan mengambil posisi tepat di sini.
Sementara itu Eve dan Brad, kalian memotong bagian belakang.
Periksa ulang perimeter dan tunggu sinyalku.
Pada aba-abaku kau lumpuhkan dua sniffer dipintu masuk di sini.
Sementara itu Daniel dan aku akan melindungimu.
Begitu kau berada di dalam, kau harus cepat teman-teman.
Keluarkan semua yang ada disana.
Lakukan setenang mungkin sebelum mereka membunyikan peringatan.
Setelah kau masuk, beri kami sinyal sehingga kami bisa mengeluarkan yang lain keluar.
Baik, kalian siap?
Dimengerti.
Ayo pergi.
Tunggu sebentar.
Aku ingin menjelaskan sesuatu di sini.
Hanya ada berempat dari kita yang tersisa sekarang.
Maksudku adalah kita masih bisa membatalkan misi dan kembali.
Ini terserah pada kalian.
Tidak, tidak berubah.
Ayo pergi.
Baiklah.
Tidak, tidak, tidak, oh sial!
Ini benar-benar lepas kendali.
Aku akan masuk dari gerbang utama kau buat mereka sibuk.
Setelah terbuka, kita akan kembali ke armada.
Tex, aku dalam posisi.
Apa kau dengar?
Dimengerti.
Apa yang harus ku lakukan sekarang, pak?
Tunggu sebentar.
Ada banyak sniffer di luar sana. Kau mungkin ingin mempertimbangkan kembali ini.
Eve dan Brad, pergilah.
Dua di sebelah kirimu.
Bagaimana kabarmu, Letnan?
Semuanya tenang di sini Pak.
Bagaimanapun, kita perlu meningkatkan keamanan kita.
Kau mengerti?
Tentu saja pak.
Bravo akan memulai pengintaian awal besok.
Tergantung berapa lama mereka menemukan sesuatu.
Apa itu tadi?
Sial.
Kau larilah ke belakang!
Teman pintu gerbang sudah terbuka tapi kami berhadapan dengan banyak sniffer.
Tim Alpha, sudah mulai kacau di sini.
Semua kembali ke armada.
Disarankan semuanya masuk.
Aku ulangi tim alfa, Gerbang sudah terbuka.
Semua kembali ke armada, sekarang.
Gerbang sudah terbuka, kita bisa kabur!
Daniel, Eve, Brad, semua kembali ke armanda.
Tim Alpha, semuanya kembali ke armanda.
Aku ulangi, semuanya kembali ke armada.
Kita bisa pergi sekarang!
Snow, bisakah kau alihkan ke Satelit Rusia kita?
Ke set pabrik?
Ah, tidak mungkin, tidak mungkin untuk meretas.
Apakah kau punya ide yang lebih baik?
Setidaknya kita mencoba sesuatu yang berbeda di sini.
Kupikir kita bermain dengan tembakan di sini.
Mereka bisa melacakmu tahu?
Terus?
Rusia tidak akan peduli.
Mereka tidak berbagi informasi dengan Eropa.
JALAN POLANDIA 46 - WERVIC
Seharusnya begitu.
Menurut GPS ini di jalan Polandia 46.
Hotel terkutuk.
Eve, aku ingin kau tetap berada di armada.
Aku dan Daniel akan masuk kedalam.
Jika kita tidak kembali dalam satu jam, jangan datang mencari kami.
Kau sendirian saja.
Eve.
Apa kau dengar?
Eve apa kau dengar?
Ya terserah.
Siapa disana?
Tahan tembakanmu.
Namaku Robin.
Opsir Perlawanan.
Kami dari Tim Transit.
Baiklah.
Namaku Tex, ini Daniel.
Sekarang kalian adalah kontak?
Ya benar.
Kami akan membawamu ke Transit 17.
Kami sudah di sini sepanjang sepanjang hari, apa yang membuat kalian begitu lama?
Kami mengalami beberapa masalah dalam perjalanan...
dan kami kehilangan 2 tim kami untuk sampai kesini.
Bagaimana dengan itu?
Turut berduka cita teman.
Kawan, kita harus keluar dari sini, disini tidak aman
Ya kau bertaruh ini tidak aman.
Ayo, mari kita ke armada.
Armada?
Ya itu truk lapis baja kami.
Ayo pergi.
Truck lapis baja?
Jadi...
Belum ada?
Aku mencoba untuk meretas ke dalam Satelit Rusia.
Untuk apa?
Tex mengenakan alat lacak dan jejak padanya dan kami tidak akan dapat berkomunikasi...
tapi setidaknya kita bisa mengetahui dimana mereka berada.
Kenapa aku tidak memikirkan itu?
Kerja bagus, beritahu aku jika itu berhasil.
- Ya pak. - Ya pak.
- Kau pasti Darcy. - Kau benar, ini aku.
Senang kau bisa berhasil.
- Dia gadis itu? - Iya itu Jen gadis kecil kita.
- Tunjukan pada kita. - Apa?
Kami ingin melihat lukanya. Tunjukkan luka itu pada kita.
Mundurlah.
Ayo teman-teman.
Tidak apa-apa, ini tidak menular.
Apa kau 100% yakin seorang buronan melakukan ini?
Bagaimana menurutmu, seekor anjing bisa melakukan ini?
Whoa whoa whoa, jangan terlalu sombong padaku.
Hei, tenang, dia mengatakan yang sebenarnya paham?
- Bagaimana kau tahu bahwa itu? - Karena aku ada di sana ketika itu terjadi.
Lihatlah!
Itu sebulan yang lalu, itu benar-benar terjadi, bukan?
Bawa dia, kami akan pergi.
Kami kehabisan waktu.
Apa ada di antara kalian yang tahu bagaimana dia berhubungan dengan ayahnya?
Ya kami tahu.
Bagaimana itu?
Baiklah, aku akan menceritakan kisahnya padamu.
Beberapa tahun yang lalu dia hanya ingin tahu jalan-jalan di luar sana.
Darcy menemukannya, dan membawanya kembali ke pangkalan.
Sebentar, kami tidak ingin tahu seluruh cerita yang ingin kita ketahui tentang lukanya.
Sekitar sebulan yang lalu.
Darcy dan dia mencari persediaan tidak begitu jauh dari pangkalan.
Dalam perjalanan kembali, mereka diserang oleh beberapa buronan.
Mereka berhasil melarikan diri tapi Jen menggigit lengannya dengan sangat kuat.
Dia merahasiakannya.
Dia takut.
Dia tahu jika kita tahu kita akan membunuhnya.
Itu sebabnya dia merahasiakannya.
Tapi dengan keajaiban, dia tidak berbalik.
Sekitar seminggu kemudian, Darcy melihat lukanya.
Kami tidak bisa mempercayainya.
Sungguh mengherankan kita semua tidak terinfeksi.
Ya.
Bagaimana kau melakukan kontak dengan ayahnya.
Kami tahu pasti ada sesuatu yang istimewa tentang keturunannya.
Kami ingin menemukannya informasi lebih lanjut tentang latar belakangnya.
Kami mencari dibasis data. Nama ayahnya muncul.
Seorang Pengusaha kaya di Inggris. Itulah cara kami melakukan kontak.
Begitulah cara kami mengatur semua ini.
Jadi kau pikir dia bisa dipercaya?
Aku pikir begitu.
Apa yang akan kau lakukan jika itu gadis kecilmu di luar sana,
dan kau tahu dia masih hidup setelah sekian lama?
Jangan kau pikir kau akan melakukan segala yang mungkin untuk mendapatkannya kembali?
Ya, tapi bukan itu intinya.
Intinya adalah apakah dia akan menepati janjinya tentang vaksin?
Jika mereka tahu seorang gadis yang terinfeksi telah memasuki Inggris,
dia akan dibunuh di tempat.
Ayahnya tidak bodoh, dia tahu risikonya.
Lagi pula, Jen tidak akan pernah mengecewakan kita.
Darcy sudah seperti ibu baginya.
Baiklah, gunakan radio kita perlu melakukan kontak dengan pangkalan kita.
Ya, ikuti aku.
Eve, kita hampir selesai.
Tetap berada di armada, kan?
JP, posisikan lima, aku yang gantikan.
Baik.
Katakan um, apa yang terjadi pada semua orang di sini?
Aku hanya melihat seorang wanita.
Dengar beberapa bulan yang lalu,
kami menangkap sinyal ini dari sekelompok orang yang selamat
untuk meminta bantuan.
Tim Alpha kami pergi untuk memeriksanya.
Kami pikir kami bisa membantu.
Sobat, kita salah besar.
Seluruh tim kami berubah menjadi hal-hal itu.
Itu sebabnya kami memanggil kalian untuk melakukan pekerjaan.
Baiklah um, aku tidak ingin memikirkan hal-hal ini tapi dapatkah kau login dari sekarang?
Tunggu sebentar, Aku akan login mu dengan cepat.
Pak, ada sinyal masuk.
Kolonel, ada seseorang di sini yang mungkin ingin kau ajak bicara.
Robert.
Tex.
Astaga, aku senang melihatmu.
Jadi, apa yang terjadi di sana? Di mana kalian sekarang?
Yah kami harus melarikan diri, meninggalkan Brad.
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi? Apa dia tertembak?
Kami belum tahu itu, dia mungkin masih hidup.
Sialan!
Aku seharusnya tidak membiarkan kalian keluar. Ini adalah kesalahanku.
Dengar Robert apa yang terjadi, itu bukan salahmu.
Kami punya pilihan.
- Bagaimana dengan Daniel dan Eve? - Ya, mereka baik-baik saja.
Tex aku tidak akan menyalahkanmu jika kau membawa tim kembali ke pangkalan.
Tidak.
Kami tidak sampai sejauh ini untuk berhenti sekarang.
Kami akan menyelesaikan ini.
Kau yakin?
Ya, aku yakin.
Dengar, kita membuang-buang waktu yang berharga di sini, kami harus pergi.
Tex Tex, tunggu sebentar.
Ada alat pelacak di sabukmu.
Jangan melepasnya ya?
Kami tidak akan bisa berkomunikasi tapi setidaknya kami akan tahu dimana kau berada.
Baiklah.
Tex sampaikan salamku pada Daniel dan Eve ya dan semoga berhasil kawan.
Aku akan segera menghubungimu saat kami membebaskan gadis itu.
Baiklah.
Tex.
Apa?
Maafkan tentang Brad.
Ya lihat saja apakah Brad masih hidup, kami akan menemukannya baik-baik?
Dah.
Baiklah, apa dia siap?
Ya, kami sudah siap.
Tex, bisa aku bicara denganmu?
Ada apa?
Ini agak pribadi.
Ayolah, ada apa?
Aku tidak tahu orang-orang disini.
Bagaimana dengan mereka?
Mereka hidup dalam kondisi yang mengerikan.
Mereka membutuhkan bantuan.
Apa maksudmu?
Jika kau tidak keberatan, Aku ingin tinggal.
Ya, benar juga.
Misi ini belum berakhir.
Dengar, kita melewati pos terdepan, kita begitu dekat dengan pos pemeriksaan.
- Apa itu salah? - Yah itu salah.
Semuanya sejauh ini telah salah, Apa aku harus mengingatkanmu?
Lihatlah di sekitarmu, transit ini akan hancur.
Baiklah, kita akan mengelolanya.
Pastikan kau disini ketika kami kembali dan tetap berhubungan dengan Robert.
Tentu.
Paham?
Ayo, mari kita pergi.
Berikan aku pelukan terakhirmu.
Hei.
Jangan bersedih, ya?
Kau akan bertemu ayahmu lagi dan kau seharusnya bahagia.
Dia benar, buat kita bangga nak.
Tentu.
Beri kami kabar segera setelah kau aman, ya?
Tentu.
Sampai jumpa.
Eve, kami datang.
Ini menyakitkan.
- Jadi kau berumur 16 tahun, kan? - Ya, bulan depan.
Jadi kau pasti berusia sekitar 9 tahun ketika virusnya punah?
Ya.
Jadi bagaimana kau berada di Belgia sedangkan ayahmu di Inggris?
Ibuku, dia orang Belgia, dan ketika orang tuaku bercerai,
ayahku kembali ke Inggris.
- Kau merindukannya? - Iya, banget.
Bagaimana dengan ibumu?
Aku merindukannya.
Banget.
Kami sebuah keluarga di Wervik.
Ketika rumah kami diserang oleh buronan, aku,...
Aku sangat takut.
Aku lari. Dan itu yang terakhir kali aku melihatnya.
Pasti mengerikan bagimu.
Hei, benarkah? Tentang gigitannya.
Oh ya, ini nyata.
Awalnya aku sendiri tak percaya.
Jika mereka menemukan vaksin, kau akan menjadi legenda, kau tahu itu?
Aku tidak ingin menjadi legenda,
tapi aku akan melakukan apa saja untuk menyelamatkan kita dari lubang ini.
Ya, mari kita berharap ayah merasakan hal yang sama.
Dia melakukannya, dia akan melakukan apa saja untuk menyelesaikannya.
Aku tahu dia.
Aku percaya padamu.
Oh, tidak.
Keparat!
Tex?
Mesin ini akan meledak.
Kita harus berjalan.
Ayo, buruan!
Kapan itu terjadi?
Tidak tahu.
Dan siapa di sana?
Aku tidak tahu, aku tidak melihatnya.
Sial.
Sialan, ada penembak jitu, kita dikelilingi, keluar!
Keluar!
Keluar dari sini!
Lewat sini, lewat sini!
Ayo, buruan!
Buruan!
Jika kau ingin berbuat maka kau tidak tahu dengan siapa kau bermain-main.
Sudah kubilang kau tidak akan pernah masuk.
Diamlah Snow, aku penguasa alam semesta di belakang keyboard, paham?
- Berapa klik kita jauh dari target? - 85 klik saja.
Berapa banyak waktu yang tersisa?
A half...
Aku kehabisan amunisi untuk M20 juga.
- Hei, boleh aku pegang pistol juga? - Tidak boleh.
Pastikan kau tetap dekat dengan kami.
Radio sudah mati. Jadi kita sendiri.
Desa selanjutnya berjarak 2 klik saja.
Ayo, kita keluar.
Pak komandan.
Jenderal ingin bertemu denganmu.
Aku akan segera.
Iya pak komandan!
Ayo, ayo.
ya, Ayo.
Segera ke posisi.
Sial, aku bisa masuk!
Aku sudah masuk, astaga, Aku hebat.
Apa?
Ooh!
Tidak mungkin.
Aku sudah masuk.
Bagaimana kau bisa...?
Ya.
Aku sudah masuk.
Komandan Briggs.
Aku mendapat pengarahan.
Pos terdepan di Perbatasan Barat telah diserang.
Sepertinya kau kehilangan kendali tentang Perlawanan lagi.
Kami tidak mengharapkan serangan sebesar itu, Jenderal.
Prajurit kita terlatih dengan baik.
Kami akan melacak sarang mereka dan memusnahkannya sekaligus.
Hanya beberapa yang berhasil melarikan diri.
Aku tidak peduli berapa banyak yang tersisa.
Aku ingin kau memburu mereka dan menghancurkan mereka semua.
Jika kau tidak mampu melakukan pekerjaan,
maka mungkin kita harus menempatkan orang lain yang bertanggung jawab.
Apakah sudah jelas?
Ya, jenderal.
Kesempatan terakhir, komandan. laksanakan!
Bubar!
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku merasa lapar.
Ini dia.
Ini simpanan rahasiaku. Jadi jangan beritahu Tex.
- Enak? - Itu cukup enak.
- Ya. - Ayolah.
Mari kita susul.
Apa itu?
Di sekitar kita.
Tidak ada geng.
Sangat sunyi ini agak aneh, bukan?
Kudengar mereka akan meninggalkan Sisi Barat.
Ya, tapi tidak ada sama sekali.
Bukankah itu aneh?
Mungkin mereka akan memusnahkannya nanti.
Kau tahu apa, aku akan melihat lebih dekat ke sana.
- Lindungi aku? - Tentu.
Jangan buang peluru kecuali kau harus.
Kita hanya punya beberapa yang tersisa.
Jen, turunlah kedalam lubang.
Kau bisa lanjutkan, semuanya aman.
Dimengerti. Jen, ayo kita pergi.
Lewat sini.
Baiklah.
Tampaknya aman.
Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan di sini.
Aku tidak akan melakukan itu, jika aku jadi kau.
Sekarang letakkan senjatanya.
Dan angkat tangan.
Baik, tenang.
Akan meletakkan senjatanya, ya?
Jangan tarik pelatuknya.
Hei kau, letakkan senjatanya!
Eve, pintarlah.
Letakkan senjatanya ke bawah.
Lakukan.
Hei dengar, teman-teman kami tidak punya daging sapi untukmu,
kami baru saja lewat... Diam!
Eve?
Apakah itu kau?
Joe?
Astaga.
Senang berjumpa denganmu.
Tidak apa-apa teman-teman, Kalian bisa turunkan senjata sekarang.
Aku kenal dengan wanita ini.
Sudah lama, kan?
Iya, segalanya berubah.
- Oh, ini Jen. - Hai, Jen.
Ini Tex, pimpinan tim kami.
- Pemimpin tim, hm? - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu, Tex.
Maaf tentang penyergapan.
Tidak masalah, aku mengerti.
Ayo pergi ke camp kita. Kita akan jauh lebih aman di sana.
Baiklah teman-teman, ayo pergi, simpan senjatanya.
Itu jalannya.
Jadi,...
Kurasa kau tidak akan memberi tempat persembunyian teman-temanmu
Benar?
Kenapa kau tidak pergi saja sendiri?
Mass, berapa banyak gigi yang dimiliki pria?
Aku tidak tahu, Komandan.
Mengapa kau tidak menghitungnya untukku.
Kau punya tempat yang bagus untuk diri sendiri.
Ya, kami menemukannya hanya beberapa bulan yang lalu.
Dan kami membangun tempat yang aman.
Akhir-akhir ini cukup kasar dengan geng-geng itu.
Ya, kau benar.
Pastinya.
- Joe, ada masalah dengan pagar. - Perbaiki itu sebelum malam tiba, paham?
Buronan?
Bukan, binatang buas.
Pada malam hari mereka datang dan mencari makanan.
Kami cukup tenang di sini, akhir-akhir ini.
Kami mulai menanam sayuran, membiakkan beberapa hewan.
Sangat menyenangkan memiliki makanan segar di atas meja...
dari waktu ke waktu.
Ya.
Ini Mandy, Mandy, ini Eve, saudara perempuanku...
Senang bertemu denganmu.
Hai Mandy, namaku Tex.
Ini adalah Jen.
- Hai. - Hai.
Hai.
Mengapa kau tidak pergi bermain?
Ya!
Aku punya permainan, kau ingin melihatnya?
Ya, tentu.
Mengapa kalian tidak duduk?
Aku menawarkan sesuatu untuk kalian minum?
Air putih, teh?
Kau tidak memiliki sesuatu yang lebih dari itu.
Tidak, Tex.
Air putih saja.
Kau tidak harus memberiku penjelasan.
Hidup terus terjadi, banyak hal yang berubah.
Selama kau tahu betapa aku mencintaimu, saudari.
Oh ya, terima kasih.
Ya.
Jadi kau hanya melewatinya, bukan?
Ya.
Kita harus sampai ke pelabuhan Prancis.
Ya, kami sangat membutuhkan kendaraan yang solid.
Bisakah kau membantu kami?
- Mengapa kau ingin pergi ke Prancis? - Kita harus membawa Jen ke pelabuhan.
Kami adalah bagian dari Perlawanan.
Bagian timur sudah mulai memanas.
Para marshal sudah membersihkan Kota Rouge. Kami harus pergi.
Perlawanan?
Aku mendengar cerita hebat tentang kalian.
Tapi jujur, jangan berpikir para marsekal tertarik pada kita.
Kami hanya ingin selamat.
Jangan salah, mereka akan datang.
Tinggal masalah waktu.
Jadi kau lebih baik menyiapkan orang-orangmu.
Dengar Joe, kita kehabisan waktu. Bisakah kau membantu kami?
Mobil tidak akan menjadi masalah.
Bahan bakar.
Bahan bakar semakin berharga akhir-akhir ini.
Dengar teman-teman, aku ingin membantumu, tapi kami hanya memiliki 50 liter yang tersisa.
Dan kita membutuhkannya. Untuk generator kami.
Bagaimana dengan truk, dengan 500 liter,...
dengan imbalan mobil dengan tangki penuh?
Tepat sekali.
Mobil solid dengan 370 tenaga kuda dengan mesin turbo.
Ini akan membawa kalian ke sana dengan 250 kilometer per jam.
Sebuah teng, pada dasarnya bisa menangani situasi apa pun,
terutama dengan perlengkapan yang kami taruh di bagasi sekarang.
Bagus, terima kasih atas segalanya, Joe.
- Sama-sama - Hati-hati.
Kau juga.
Terima kasih, Joe.
Jaga dirimu.
Aku berharap bisa bertemu kau suatu hari nanti.
Dia wanita yang baik. kau harus menjaganya.
Pak, mereka ada pergerakan lagi.
Kali ini jauh lebih cepat.
Seberapa dekat kita dengan target?
Sekitar 30 kilometer.
Ah, akhirnya kabar baik.
Semoga mudah-mudahan tepat waktu.
Pikir kita memiliki bahan bakar yang cukup untuk mencapai pantai.
Tahu apa?
Ternyata punya saudara ipar?
Sial, aku bahkan tidak tahu kau punya saudara perempuan.
Apa-apaan.
- Apa yang ingin kau lakukan? - Apakah kita akan membantunya?
Aku tidak percaya ini.
Baringkan dirimu.
Ayo mendekat.
Apa kau yakin.
Baiklah.
Granat!
Komandan.
Kami melihat sebuah ledakan dekat ke perbatasan Prancis.
Bawakan aku helikopter.
Baik pak.
Pak, mereka kembali.
Seberapa jauh sekarang?
Sekitar lima titik ke target.
Apa mereka akan berhasil?
- Ya, sepertinya begitu. - Bagus
Eve!
Apa yang sedang kau lakukan? Apa apa yang kau lakukan?
Kembali ke mobil!
Kembali kesini!
Nah, begitulah cara kau keluar dari helikopter, ha!
Rasakan itu, brengsek!
Kau tahu Eve, kau adalah wanita paling gila yang kutemui.
Tapi kau bisa bertemu denganku.
Ha! Sampai Jumpa di Neraka.
Kita masih punya 15 menit.
Pak, pria itu mulai gugup.
Aku pikir kita harus pergi.
Ini putriku yang sedang kita bicarakan, kami tetap disini.
Ayah!
Jen!
Lihatlah dirimu.
Oh, kau sangat cantik. Kau seperti ibumu.
Pak.., Bisa tunggu sebentar?
Terima kasih banyak telah membawa pulang putriku.
Sama-sama.
Kau telah menyelamatkan hidupku.
Putrimu sangat istimewa, pak.
Banyak orang yang bergantung padamu.
Dia satu-satunya yang bisa mengeluarkan kita dari neraka ini.
Jangan mengecewakan kita.
Aku berjanji kepadamu,...
aku akan menghabiskan setiap sen ku untuk menemukan vaksin.
Kau bisa pegang kata-kataku.
Akan kupegang itu.
Pak, kita harus pergi. Sekarang!
Dia benar, kau harus pergi sekarang.
Selamat tinggal, Jen.
Hati-hatilah. ya?
Baiklah, ayo pergi.
Apa Kau pikir dia akan menepati janjinya?
Itu akan kita cari tahu nanti, bukan?
Aku pasti bisa minuman sekarang.
Lupakanlah.
Mungkin kita akan menemukan toko minuman keras dalam perjalanan kembali.
Kami butuh bahan bakar.
Kau wanita yang suka mengancam, iyakan?
Apa kau tidak memiliki belas kasihan terhadap dokter hewan tua?
Dokter hewan tua? kau mabuk.
Ya, dan siapa kau? Bunda Teresa dengan senapan sniper?
Diterjemahkan oleh : Ayhie Ahyhandhie