YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
- Pagi, Scott. - Pagi, Vince.
- Pagi, Wells. - Pagi, Pak.
Hai.
Ghost Rider, ini Strike. Ada pesawat tak dikenal.
Masuk, Mustang.
Vektormu, 090 ke pesawat tak dikenal itu.
Siapa yang ada di atas?
Cougar dan Merlin serta Maverick dan Goose.
Bagus. Maverick dan Goose.
Bicaralah, Goose.
Dimengerti, aku mendapatkannya. Kontak, 20 kiri pada 48 km.
Sembilan ratus knot, penutupan.
- Cougar, kau dengar itu? - Dimengerti.
- Merlin, kau mendapatkannya? - Dimengerti, aku punya kontak radar.
Aku akan coba mendapatkan visualnya. Cougar, kaitkan dia.
Dimengerti, aku akan membersihkan dan menghanguskannya.
Mustang, ini Ghost Rider, 203.
Aku mendapatkannya masuk, pesawat tak dikenal menuju 270.
Kami ada di 16 km 10 mil, 900 knot, penutupan.
Ghost Rider, ambil Angels sepuluh kiri, 30.
Apa kita seharusnya kedatangan tamu hari ini?
Tidak, Pak.
- Merlin, lihat apa dia sendirian. - Dimengerti.
- Goose, kau lihat di belakangnya? - Tidak, Merlin.
Sepertinya dia sendirian.
Cougar, aku akan menghadapinya.
Tenanglah, Maverick. Aku tak suka ini.
Aku akan mencari tahu apa dia benar-benar sendirian.
Ada 1.000 knot peutupan, Mav. Dia datang ke arah kita.
Baiklah, kawan, apa yang kau pikirkan?
Sial! Mereka ada dua.
Pesawat MIG-28. Tak ada yang pernah sedekat ini.
Apa yang mereka lakukan di sini? Posisinya bagaimana?
Empat ratus dua kilometer, Pak.
Empat ratus dua kilometer? Keluarkan mereka dari sini.
Cougar, kau mengejar MiG 1. Aku akan mengejar MiG 2.
Aku kehilangannya di matahari.
Sial! Apa yang dia lakukan?
Kau mendapatkannya, Merlin?
Dia datang. Dia datang di belakang kita.
Sialan! Pesawat ini mengelilingiku.
- Kini berapa jaraknya? - Dua ratus kilometer, Pak.
Jika mereka melewati 240 km,...
- ...Iuncurkan pesawat Alert Five. - Ya, Pak.
Kecepatan udara, 300. Tangkap dia, Mav.
Aku akan menggunakan kuncian rudal.
Mari kita lihat apa kita bisa membuatnya pergi.
Ayolah, kunci dia, sayang.
Kunci dia, sayang.
Aku berhasil menguncinya. Dapat.
Kita berhasil membuatnya takut, Mav. Dia kabur dan pulang.
Mustang, ini Maverick. MiG 2 sudah pergi.
Baiklah, di mana posisi mereka?
Dua ratus sembilan puluh kilometer, di arah 010, Pak.
Cougar, dia mengunci rudal ke kita. Jauhi dia.
Apa-apaan ini? Dia menyerangku.
Sial, Mustang. Ini Ghost Rider 117. Pesawat tak dikenal ini menyerangku.
Dia mengunci rudal ke arahku. Apa aku diizinkan untuk menembak?
Jangan menembak hingga ditembaki.
Goose, mereka di sana, tepat di bawah kita.
MiG itu ada dalam posisi sempurna untuk menembak.
Dia ada tepat di belakang Cougar.
Tidak, Goose. Dia pasti sudah akan menembak.
Dia hanya mencoba membuat kita kesal.
Maverick, kemarilah dan jauhkan bajingan ini dariku.
Tenanglah, Cougar.
Akan kuatasi. Bantu aku menyerangnya.
Aku akan segera ke sana.
Aku tak bisa menembak bajingan ini.
Mari kita coba bersenang-senang dengannya.
Menurutmu, ini menyenangkan, Mav?
Salam.
Awas.
Astaga, ini amat lucu.
Ini foto yang bagus, Mav. Seharusnya aku menjadi fotografer.
Cougar, kau sudah aman. MiG 1 sudah pergi.
Cougar, ini Maverick.
Kita sudah cukup bersenang-senang untuk hari ini, 'kan?
Aku mulai kehabisan bahan bakar kita, jadi, kami akan pulang.
Sampai jumpa di dek.
Cougar, bahan bakar kita menipis. Kita harus pergi dari sini.
Cougar.
Kita mulai berasap, Cougar. Ayo kita lakukan.
Cougar, ayo.
Ayo kita kembali ke kapal. Ayo, Cougar.
Bawa dia ke dek sesegera mungkin. Dia pasti kehabisan bahan bakar.
Cougar, kita harus mendaratkan pesawat ini.
Kita sudah kehabisan bensin. Kau mengerti?
Kau baik-baik saja?
Maverick, kau di 1,2 km. Silakan mendarat.
Dimengerti. Maverick akan mendarat.
- Cougar, waktunya mendarat. Ayo. - Goose, Cougar dalam masalah.
Ayolah, Mav, bahan bakar kita sudah menipis.
Daratkan pesawat ini.
Cougar!
Sialan, Maverick!
Apa yang kau lakukan, Mav? Kita tak punya bahan bakar untuk ini.
Kita akan membantu Cougar.
Suruh dia mendaratkan pesawat. Itu perintah.
Ghost Rider, kalian diperintahkan untuk mendarat.
Segeralah mendarat.
Apa kalian melihat kapal induk di sekitar sini?
Mav, kami punya sedikit masalah di sini.
Pesawat MiG itu sungguh membuatnya kacau.
Kurasa dia tak bisa kembali.
Kau baik-baik saja, Cougar.
Tetaplah di sampingku. Aku akan mengantarmu mendarat.
Tetaplah bersamaku.
Pelan-pelan saja, Cougar. Ini mudah, kawan.
Sedikit rendah. Kau sedikit rendah, Coug.
Ayo, kawan, naik.
Naiklah, Cougar.
Benar begitu. Hampir sampai.
Cougar, kau di bawah jalan luncur. Di 1,2 km. Silakan mendarat.
Dimengerti.
Kita terlalu rendah, Cougar.
Tambah tenaganya!
Lebih tinggi! Sialan!
Masuklah.
Pak.
Cougar, kau seharusnya di unit medis. Apa yang kau pikirkan?
Anak dan istriku, Pak.
Aku hampir membuatnya menjadi anak yatim...
...dan aku bahkan belum pernah menemuinya.
Aku tak tahu yang terjadi di sana, tapi aku sangat takut.
Ayolah, kita sudah pernah melihat ini.
Tidak, Pak.
Aku terlalu takut. Aku tak pantas melanjutkan ini.
Maaf, Pak.
Maaf.
Cougar.
Terima kasih, Maverick.
Maverick, Goose, masuklah.
- Apa yang terjadi? - Aku tak tahu.
Sial.
Maverick, kau baru saja melakukan tindakan yang sangat berani.
Yang seharusnya kau lakukan adalah mendaratkan pesawatmu.
Bukan kau pemilik pesawat itu, tapi para pembayar pajak.
Nak, egomu menulis cek yang tak bisa diuangkan tubuhmu.
Kau telah diturunkan pangkatnya.
Serta tiga kali kehilangan kualifikasi sebagai kepala bagian.
Dua kali dihukum olehku.
Dengan riwayat mengebut sebanyak lima kali...
...melewati lima menara kendali udara dan putri laksamana.
- Penny Benjamin? - Lalu kau, berengsek.
- Kau beruntung bisa ada di sini. - Terima kasih, Pak.
Mari jangan membodohi diri kita, Maverick,...
...nama keluargamu bukan yang terbaik di AL.
Kau harus melakukannya lebih baik dan lebih bersih dari yang lainnya.
- Sekarang, ada apa denganmu? - Hanya ingin melayani negaraku,...
...menjadi pilot pesawat tempur yang terbaik di AL, Pak!
Jangan main-main denganku, Maverick.
Kau pilot dengan insting yang hebat. Mungkin terlalu bagus.
Aku ingin menkorsmu, tapi tak bisa. Aku punya masalah lain.
Aku harus mengirim seseorang dari skuadron ini ke Miramar.
Aku harus melakukan sesuatu. Aku masih tak percaya.
Aku harus memberimu impianmu.
Aku akan mengirimmu melawan yang terbaik.
Kalian akan mengikuti Top Gun.
Selama lima minggu, kalian akan terbang...
...dengan para pilot pesawat tempur terbaik di dunia.
Tadinya kau nomor dua, dan Cougar nomor satu.
Cougar menggagalkannya, dan mengembalikan lencana sayapnya.
Kini kalian nomor satu.
Tapi ingat satu hal.
Jika kau mengacau sedikit saja,...
...kalian akan menerbangkan pesawat kargo...
...yang berisi kotoran anjing dari Hong Kong.
Ya, Pak!
Itu saja.
Kau bisa memberitahuku tentang MiG itu lain waktu.
Bapak-bapak.
Semoga berhasil.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
Selama Perang Korea, rasio pembunuhan Al adalah 12:1.
Kita menembak jatuh 12 jet mereka untuk setiap satu dari jet kita.
Selama Perang Vietnam, rasio itu jatuh menjadi 3:1.
Pilot kita menjadi bergantung pada rudal.
Mereka kehilangan kemampuan adu anjing mereka.
Top Gun diciptakan untuk mengajarkan ACM.
Manuver Pertempuran Udara.
Adu anjing.
Ini membuatku terangsang.
Pada akhir Perang Vietnam, rasio itu kembali menjadi 12:1.
- Jangan menggodaku. - Tolong buka tirainya.
Aku ingin menggunakan kesempatan ini...
...untuk memperkenalkan komandan kita di Top Gun.
Orang pertama yang memenangkan piala Top Gun.
Kalian takkan menemukan yang lebih baik...
...di mana pun di dunia.
Komandan Mike Metcalf. Kode panggilan, Viper.
Bapak-bapak.
Kalian ada dalam satu persen teratas dari seluruh penerbang AL.
Kaum elite.
Yang terbaik dari yang terbaik.
Kami akan membuat kalian menjadi lebih baik.
Kalian akan terbang dalam dua misi tempur setiap hari,...
...menghadiri kelas, dan evaluasi kinerja kalian.
Dalam setiap rangkaian pertempuran, kalian menemukan tantangan berbeda.
Setiap pertemuan akan menjadi jauh lebih sulit.
Kami akan mengajari kalian untuk menerbangkan F-14...
...ke batas maksimalnya lebih cepat dari sebelumnya...
...dan lebih berbahaya.
Kami tak membuat kebijakan di sini.
Pejabat terpilih dan warga sipil yang melakukannya.
Kita adalah instrumen kebijakan itu.
Walaupun kita tak sedang berperang,...
...kita harus selalu bersikap seolah kita sedang berperang.
Apa yang kau lakukan?
- Ujung tombak. - Aku hanya penasaran...
- Sebaiknya selalu waspada. - ...siapa yang terbaik.
Jika kalian ingin tahu siapa yang terbaik...
...mereka ada di plakat di dinding ini.
Nama para pilot terbaik dan RIO-nya dari setiap tahun...
...akan dipasang di dinding ini.
Serta mereka memiliki pilihan untuk kembali kemari...
...menjadi instruktur Top Gun.
Kau berpikir namamu akan ada di plakat itu?
Ya, Pak.
Itu cukup sombong, mengingat kelompokmu.
Ya, Pak.
Aku suka itu dalam seorang pilot.
Ingat, saat selesai, kita ada di pihak yang sama.
Bapak-bapak, sekolah ini adalah tentang pertarungan.
Tak ada poin untuk posisi kedua.
- Bubar. - Bagus.
Plakat untuk cadangan ada di toilet wanita.
Astaga, kau membunuhku. Sungguh.
Tidak, ada dua "O" dalam "Goose."
Hai.
Inilah yang kusebut "lingkungan kaya target."
Kau hidup di antara kakimu, Mav.
Goose, bahkan kau pun bercinta di tempat seperti ini.
Percayalah, aku akan senang jika menemukan seorang gadis...
...yang bicara kotor kepadaku.
Mav, kau ingin tahu siapa yang terbaik?
Itu dia. Iceman.
Caranya terbang, dingin, tak ada kesalahan.
Hanya menguras tenagamu. Kau bosan, frustrasi,...
...melakukan hal bodoh, dan dia akan menghabisimu.
Hei, Slider.
Kukira kau ingin menjadi pilot. Apa yang terjadi?
Goose, kau sangat berengsek. Siapa yang kau jilat untuk masuk?
- Daftarnya panjang, tapi penting. - Begitu juga Johnson-ku.
- Jadi, kau terbang dengan Iceman? - "Tn. Iceman" untukmu.
- Hei, Mother Goose. Apa kabar? - Baik, Tom.
Ini Pete Mitchell. Tom Kazansky.
- Selamat untuk Top Gun. - Terima kasih.
Aku menyesal mendengar tentang Cougar.
Dia dan aku sudah seperti saudara di sekolah penerbangan.
- Dia dulu orang yang baik. - Masih orang yang baik.
Ya, itu maksudku.
- Sudah kuduga. - Jadi, kau membutuhkan bantuan?
- Dengan apa? - Kau sudah memecahkannya?
- Apa? - Siapa pilot terbaik.
Tidak, aku bisa mengetahuinya sendiri.
Aku sudah dengar tentangmu. Kau suka bekerja sendirian.
Mav, kau benar-benar amat beruntung.
Maksudku, pertama, MiG, lalu mengambil posisi Cougar.
Kami tak mengambil posisi Cougar. Kami mendapatkan posisi itu.
Beberapa pilot butuh waktu lama untuk melihat sebuah MiG dari dekat.
Sepertinya kalian beruntung dan terkenal?
Tidak, maksudmu "terkenal karena reputasi buruk."
- Sampai jumpa nanti. - Pastinya.
Mereka anak-anak yang tersiksa.
- Kita akan bersenag-senang. - Selalu.
Baiklah, kurasa ini giliranku, 'kan?
Baiklah, taruhannya $20.
- Taruhannya $20. - Benar.
Kau harus bersetubuh, dengan seorang wanita kali ini,...
- ...di lokasi ini. - Di lokasi ini.
Ayolah, Mav. Taruhan tetap taruhan.
Aku tak tahu, hanya saja, tampaknya, ini tak adil.
Maksudku, untukmu.
Tapi dia kehilangan rasa cintamu.
Dia kehilangan...
- Tidak, belum. - Ya, sudah.
- Dia belum kehilangan... - Goose, dia sudah kehilangannya.
Mav. Ayolah.
Aku benci saat dia melakukannya. Sial.
- Permisi, Nona. - Hei.
Jangan khawatir. Aku akan menangani ini.
Kau tak pernah memejamkan matamu lagi Saat aku mencium bibirmu
Tak ada lagi kelembutan Dalam genggamanmu
Kau berusaha keras Untuk tak menunjukkannya
Sayang
Tapi, sayang
Percayalah, aku mengetahuinya
Kau kehilangan rasa cintamu
Rasa cintamu
Kau kehilangan rasa cintamu
Sekarang hilang
Duduklah.
Terima kasih.
Sayang, aku berlutut untukmu
Aku suka lagu itu.
Aku tak pernah melihat pendekatan seperti itu.
Berapa lama kalian telah melakukan aksi ini?
Entahlah, sejak...
- Puber? - Ya, puber.
- Aku Charlotte Blackwood. - Aku Maverick.
Maverick?
Apa ibumu tak menyukaimu atau semacamnya?
Tidak, itu kode panggilanku.
- Kau seorang pilot. - Benar, pilot AL.
Sebenarnya, kami baru melakukan ini dua kali.
Bagaimana hasilnya yang pertama kali?
Gagal total. Tak bagus.
- Lalu yang kedua? - Aku tak tahu.
Aku akan memberitahumu besok. Tapi terlihat baik sejauh ini.
Baiklah, Maverick, temanku baru tiba, jadi, senang berbicara denganmu.
- Perry. - Hai.
Hai. Ini dia. Aku akan bersamamu sebentar lagi.
Dengar, boleh aku bertanya pertanyaan pribadi?
Tergantung.
Kau pilot yang bagus?
- Aku bisa mempertahankan reputasiku. - Bagus.
Maka aku tak perlu khawatir...
...jika kau harus bekerja sebagai penyanyi.
Aku butuh bir untuk memadamkan api.
Bagus, Mav. Sangat mulus.
- Pelayaran yang lama, pelaut? - Terlalu lama.
Jadi, apa yang ingin kau lakukan, melakukannya di lantai?
Tidak, sebenarnya, kupikir konter ini bagus.
- Bagus, itu akan sangat nyaman. - Mungkin.
Sebenarnya, aku ke sini untuk menyelamatkanmu...
...agar tak membuat kesalahan besar dengan pria tua itu.
Sungguh?
Agar aku bisa membuat kesalahan yang lebih besar...
...dengan pria muda sepertimu?
Mungkin.
Tidak?
- Aku harus bekerja besok pagi. - Lalu apa yang kau lakukan di sini?
Temanmu itu luar biasa.
Tidak.
Kalian juga akan dilatih dan dievaluasi...
...oleh beberapa spesialis sipil.
Mereka di sini karena merupakan sumber terbaik...
...untuk informasi pesawat musuh.
Salah satu yang paling berkualitas adalah TAGREP kita,...
...dengan kode panggilan, Charlie.
Dia memiliki gelar PhD dalam astrofisika...
...dan juga kontraktor sipil, jadi, jangan memberi hormat kepadanya.
Tapi sebaiknya kalian mendengarkannya...
...karena Pentagon mendengarkannya tentang kecakapan kalian.
- Kelas ini milikmu, Charlie. - Terima kasih.
Halo.
Kita akan menghadapi F-5 dan F-4 sebagai simulator MiG kita.
Seperti yang diketahui sebagian besar dari kalian,...
...F-5 tak memiliki rasio dorongan-bobot...
...yang dimiliki MiG-28.
Serta tak menguras tenaga di bawah 300 knot,...
...seperti MiG-28.
Tapi MiG-28 memiliki masalah dengan tanki penerbangan terbaliknya.
Takkan melakukan dorogan negatif-G.
- Intelijen terbaru menunjukkan... - Apa kau akan memberitahunya?
- ...yang terbaik akan dilakukannya... - Tidak.
...adalah negatif satu...
Permisi, Letnan.
Ada masalah?
Ya, Bu, data untuk MiG-nya tak akurat.
Bagaimana bisa, Letnan?
Kebetulan aku melihat sebuah MiG-28...
- "Kami." - Maaf, Goose.
Kebetulan kami melihat sebuah MiG-28 melakukan penerjunan negatif empat-G.
Di mana kalian melihat ini?
- Itu rahasia. - Itu apa?
Itu rahasia.
Aku bisa memberitahumu, tapi aku akan harus membunuhmu.
Letnan, aku memiliki izin rahasia.
Pentagon memastikan bahwa aku lebih tahu daripada kalian.
Bu, kalau begitu, dalam kasus ini, sepertinya tak demikian, 'kan?
Jadi, Letnan, di mana tepatnya kalian berada?
- Kami... - Terima kasih.
...memulai pada arah pukul 6-nya saat dia naik melalui awan,...
...lalu aku pindah ke tasnya.
Jika kau tepat ada di atasnya, bagaimana kau bisa melihatnya?
- Karena posisiku terbalik. - Omong kosong.
Tidak, dia tak berbohong. Itu gerakan yang bagus.
Posisinya terbalik.
Kau dalam posisi empat-G...
...penerjunan terbalik dengan sebuah MiG-28?
- Ya, Bu. - Pada jarak berapa?
- Sekitar 2 m? - Sebenarnya, sekitar 1,5 m.
Ya, 1,5 m. Aku punya fotonya. Bagus sekali.
- Pasti 1,5 m. - Itu memang foto yang bagus.
- Letnan. - Terima kasih. Aku suka foto-fotoku.
Apa yang kau lakukan di sana?
- Berkomunikasi. - Berkomunikasi.
Menjaga hubungan luar negeri. Aku mencoba membuatnya kesal.
- Kau tahu, memberinya jari tengah. - Ya, aku tahu, Goose.
Maaf, aku benci saat itu melakukannya.
Maaf.
- Jadi, kau orangnya. - Ya, Bu.
Baiklah, bapak-bapak, kita harus bergegas terbang.
Jaraknya harus 3 km dari dek. Tak ada pertempuran di bawahnya.
Ayo!
Letnan.
Baiklah, jangan terlambat lagi.
- Kau terlihat tampan, sayang. - Terima kasih, sayang.
Sampai jumpa dalam pra-penerbangan.
Letnan, mengapa kau tak memberitahuku...
...bahwa kau seorang penghina MiG yang terkenal?
- Apa itu akan membuat perbedaan? - Tidak, di toilet wanita itu.
Apa yang bisa?
Aku seorang instruktur di sekolah ini.
Aku melihat 20 jagoan baru setiap delapan minggu.
Aku yakin kau bisa memahaminya. Dengar, Letnan.
Aku akan suka sekali mendengar ceritamu tentang MiG itu.
Kau punya izin keamanan. Kau bisa membacanya.
Maverick.
Aku penasaran.
Siapa yang melindungi Cougar saat kau beraksi dengan MiG itu?
- Saat itu Cougar baik-baik saja. - Ya.
Bapak-bapak, ini penerbangan pertama kalian.
Jet yang akan kalian lawan lebih kecil, cepat,...
...dan bisa bermanuver, seperti MiG musuh.
Waktunya terus berjalan dan kita akan menghitung skornya.
Aku kehilangannya, Goose.
Tunjukkan kemampuanmu, Nak.
- Aku kehilangannya. - Aku sedang mencari.
Aku melihatnya. Dia di belakang kita. Datang dengan cepat.
Ya, aku melihatnya. Ini dia.
- Baiklah, bicaralah, Goose. - Dia masih di belakang.
Dia semakin mendekati kita. Dia mendekat dengan cepat.
Kau bisa lari, Nak, tapi tak bisa bersembunyi.
Baiklah, Jester. Mari kita lihat kehebatanmu.
Awas pegunungan itu.
Aku masih melihatnya. Dia masih di belakang sana.
Ayolah, Mav. Lakukan beberapa aksi pilot itu.
Ya, akan kuatasi dia.
Ayo, lakukanlah.
Goose, aku sudah muak dengan ini.
Aku akan mengerem dan dia akan terbang melewati kita.
Baiklah, kau milikku.
Astaga.
Mari lihat kemampuanmu, Jester.
Baiklah, Mav, mari kita beraksi.
- Dia menurun. Begitu juga aku. - Kita menggila, Mav. Kalahkan dia.
Dia menuju dek.
Ayo ke sana terlebih dahulu dan mengalahkannya, Mav.
Tidak, Jester. Kau milikku.
Aku mendapatkanmu sekarang.
Jester mati.
Terbanglah menuju dek dan segera kembali ke pangkalan.
Ya, Pak.
Menara, ini Ghost Rider, meminta izin terbang melintas.
Ditolak, Ghost Rider, lapangan penuh.
Tidak, Mav. Ini bukan ide bagus.
Maaf, Goose, tapi ini saatnya menggoncang menara.
Bajingan sialan.
Hebat!
- Jester mati. - Kalian menang? Omong kosong.
- Semuanya tak menang? - Tidak, kami dikalahkan.
Tiga puluh detik. Kami seperti ini. Dia seperti itu.
Aku bertanya kepada Hollywood, "Ke mana dia pergi?"
Hollywood balas bertanya, "Ke mana siapa?"
Ya, dan dia menertawakan kami, di radio, menertawakan kami.
Tidak, akulah yang tertawa, bodoh.
Kami menang.
- Bagus! - Bagus!
- Mereka juga menang. - Bukan itu yang kudengar.
- Sungguh, kami mengalahkan Jester. - Tidak.
Di bawah dek tak dihitung.
Enak saja. Kami mengalahkan bajingan itu.
- Kalian memang koboi. - Apa masalahmu, Kazansky?
Kau adalah masalah semua orang.
Karena setiap kali kau di udara, kau tak aman.
Aku tak menyukaimu karena kau berbahaya.
Itu benar. Iceman.
Aku memang berbahaya.
Maverick.
Kau dan Goose, lepaskan perlengkapan dan datanglah ke kantor Viper.
Ingat, tak ada poin untuk posisi kedua.
- Kau jauh lebih cerdas dari wajahmu. - Diamlah.
- Jangan khawatir, Goose. - Baiklah.
Dua dari pilot ingusan kalian terbang melintas di menaraku...
...dengan kecepatan lebih dari 40 knot!
Aku ingin menghajar bokong seseorang. Aku menginginkannya sekarang.
Aku sudah muak.
Sialan! Dua kali.
Aku ingin menghajar bokong!
Itu akan menutupi insiden itu.
Ikuti aku.
Bapak-bapak.
Kalian mengalami hari pertama yang kacau.
Dek untuk penerbangan ini adalah 3 km.
Kalian mengetahuinya, tapi melanggarnya.
Kalian mengikuti Komandan Heatherly di bawah...
...setelah dia tak melihat kalian dan menkonfirmasikannya.
- Kenapa? - Pak!
Aku melihat Komandan Heatherly.
Dia melihatku bergerak untuk membunuh.
Lalu dia menuju ke bawah dek.
Kami tak ada di bawah 3 km selama lebih dari beberapa detik.
Aku menembaknya. Tak ada bahaya, jadi, aku melakukannya.
Kau melakukannya...
...dan melanggar peraturan utama pertempuran.
Lalu kau menghancurkan satu lagi dengan aksi terbang melintas itu.
Letnan Mitchell.
Peraturan pertempuran Top Gun dibuat untuk keselamatanmu dan timmu.
Peraturan itu tak fleksibel dan begitu juga denganku.
Patuhi itu atau kau keluar. Paham?
Ya, Pak!
Bubar.
Aku sangat menikmatinya, Mav. Terima kasih banyak.
Sial.
Mungkin aku bisa belajar menjadi pengemudi truk.
Mav, kau punya nomor telepon sekolah mengemudi truk...
...yang kita lihat di TV itu? Truck Master.
Aku mungkin membutuhkan itu.
Laporannya menyebutkan semua ini.
Dia adalah wild card.
Terbang sesuai kemauannya. Amat tak terduga.
Dia mengalahkanmu, 'kan?
- Ya. - Maverick.
Aku pernah terbang dengan ayahnya.
Katakan satu hal.
Jika kau harus bertempur, kau ingin dia bersamamu?
Entahlah.
Aku tak tahu.
- Kau masih terjaga? - Ya.
- Ada apa? - Tak bisa tidur.
Saat pertama mengetahui bahwa kita akan ke Top Gun,...
...yang kupikirkan adalah kita memenangkan piala itu.
Aku harus jujur denganmu, Mav.
Sekarang, aku hanya berharap bisa lulus.
Ada keluarga yang harus kupikirkan. Aku tak bisa mengacaukan ini.
Ya, kurasa aksi terbang melintas itu bukan ide bagus.
Dengar, aku tahu ini sulit untukmu.
Mereka tak mengizinkanmu masuk ke akademi...
...karena kau adalah anak Duke Mitchell,...
...dan kau harus hidup dengan reputasi itu.
Tapi setiap kali kita terbang, kau seperti terbang melawan hantu.
Itu membuatku gugup.
Hanya kau keluarga yang kupunya.
Aku takkan mengecewakanmu. Aku berjanji.
Pergilah dari sini.
Putaran pembalikan akan cocok dalam situasi itu.
Tapi jika aku terbalik dengan posisi silang,...
...aku bisa segera menembak mereka.
Ya, tapi pada kecepatan itu, itu terlalu cepat.
Itu agak terlalu agresif.
Terlalu agresif?
Ya, kurasa saat melihat sesuatu, aku langsung mengejarnya.
Kau tak memberitahuku siapa dirimu pada malam itu.
Kau tak memberiku kesempatan, 'kan? Kau pantas mendapatkannya.
Aku tahu.
Tapi kau tergoda untuk mengajakku makan malam.
- Tidak. - Tidak?
Aku tak mengencani murid.
Aku tahu ini berbahaya untukmu.
Tapi jika pemerintah memercayaiku,...
...mungkin kau bisa mempercayaiku.
Dibutuhkan lebih dari sekadar mahir terbang.
(Makan malam. Pukul 17.30 tepat! 100 Laurel Beach. Rahasia.)
Gagal total, ya, Mav?
Slider,...
...kau bau.
- Ayo. - Baiklah, Ice. Ya.
- Semua siap. - Ya.
Mundur.
Ini dia.
- Bagus. - Ayolah.
Ayo.
Ayolah, Mav, skornya 4-7. Kita bisa mengalahkan mereka.
Mereka binatang.
- Ayo! - Ayolah!
Servis yang bagus.
- Bagus! - Ya!
Ya!
Permainan yang bagus.
Baiklah. Blokiran palsu.
Tetaplah rendah. Kita akan mengalahkan mereka.
Baiklah.
Ayolah, kalian mau ke mana? Kalian akan pergi?
Kami menang! Ayolah!
Mav. Ayolah, kawan.
Satu permainan lagi. Kita akan menyamai kedudukan.
- Ayo, kita bisa mengalahkan mereka. - Tidak.
- Tidak, kita pasti bisa. - Ada beberapa hal yang harus kuurus.
Diurus? Satu permainan lagi.
Kumohon? Untukku?
- Maaf. - Kau minta maaf.
- Ayolah. Untukku? - Mother Goose, dasar pengecut!
Sial.
Letnan?
- Ya... - Apa? Tak ada nyanyian?
- Dengar, aku... - Jangan meminta maaf.
Jika tak keberatan, aku aku akan mandi sebentar...
...sementara kau menyiapkan ini.
Ya, aku keberatan.
Aku lapar.
Lalu aku memikirkannya.
Kupikir, "Charlie, dia pintar.
Mengapa tak memberitahunya saja kenapa kau mengundangnya kemari?"
Jadi?
Karena MiG itu.
MiG itu.
Kau satu-satunya pilot yang telah berhadapan dengan MiG-28.
Aku sedang mencoba untuk sebuah promosi besar...
...dan jika berhasil mendapatkannya, aku takkan lagi di sini.
Sepertinya kau sudah memikirkan semuanya.
Ya.
Hanya saja, kau lupa anggurnya.
Maaf.
- Kau selalu mendapatkan keinginanmu? - Tidak, tak selalu.
Ya, mungkin.
Tenanglah tentang MiG itu.
Musik ini.
Teman lama?
Orang tuaku menyukainya.
Sudah lama aku tak mendengarkan ini.
Ibuku dulu sering memanggilku dari kamarnya...
...dan memintaku memutarkan ini terus-menerus.
Aku menjadi amat muak dengan ini.
Tapi dia tidak.
Dia duduk di kamarnya sendirian dan mendengarkan ini, berjam-jam.
Hanya mendengarkan.
Dia meninggal tak lama setelah ayahku.
Apa yang terjadi dengan ayahmu?
Kupikir dengan izin keamananmu,...
...kau akan lebih tahu tentangnya daripada aku.
Aku tak sampai sejauh itu.
Itu sebuah misteri besar.
Dia menghilang di sebuah F-4, pada 5 November 1965.
Rumornya dia mengacau.
Tak mungkin.
Ayahku adalah pilot pesawat tempur yang hebat.
Tapi siapa yang tahu? Semuanya rahasia.
Seseorang pasti ada yang tahu.
Ya, seseorang pasti tahu segalanya.
Itukah sebabnya kau selalu menjadi yang terbaik kedua saat terbang?
Kau memang tak suka basa-basi, ya?
Maaf tadi aku terlambat.
Maaf karena aku tak basa-basi.
Jangan meminta maaf.
Ini akan menjadi rumit.
Kau mau ke mana?
Aku akan mandi.
Terima kasih. Aku senang berada di sini.
Sepertinya kau perlu mandi lagi.
Benar.
Aku akan jujur denganmu.
Penglihatan MiG-mu amat penting untuk pekerjaanku.
Aku tak biasanya mengundang murid untuk datang ke rumahku.
Kau...
Tapi tolong mengertilah bahwa aku masih punya pekerjaan.
- Pagi. Pak. - Pagi.
Aku senang kita sudah meluruskan itu.
Aku sudah memberitahunya betapa sulitnya di sini.
Bahwa sku selalu lelah di penghujung hari.
Aku juga memberitahunya bahwa kau tak punya wanita di sini.
- Yang benar saja. - Kau tahu apa katanya?
"Dia mungkin tak punya satu, tapi delapan."
- Hai! - Ayah!
Jadi, Maverick. Goose memberitahuku kau jatuh cinta...
...dengan salah satu instrukturmu.
- Benarkah? - Aku tak bilang begitu.
- Ya, kau bilang begitu. - Aku...
- Ya, kau bilang begitu. - Aku tak percaya kau mengatakan itu.
- Itu rahasia. - Tidak.
Pesawat tak dikenal itu memiliki posisi yang bagus di sini.
Hentikan gambarnya.
Ini saatnya membuat pilihan.
F-14 adalah defensif.
Dia punya kesempatan untuk keluar di sini.
Lebih baik mundur dan menyelamatkan pesawat kalian,...
...daripada memaksa posisi buruk. Charlie, silakan.
Jika kalian tetap di sana selama tiga detik lagi,...
...pesawat tak dikenal itu akan meledakkan kalian.
Jika kalian banting kanan, memilih zona lima,...
...kalian bisa memperluas pelarian.
Kalian membuat pilihan buruk.
Charlie.
Pesawat satu melakukan split S?
Itu hal terakhir yang harus kalian lakukan.
MiG itu ada di belakang kalian. Tolong hentikan gambarnya.
MiG telah menyasar kalian. Apa yang kalian pikirkan saat ini?
Kita tak memiliki waktu untuk berpikir di sana.
Jika kita berpikir, kita akan mati.
Itu taruhan yang besar...
...dengan pesawat senilai $30 juta, Letnan.
Sayangnya, taruhan itu berhasil.
MiG itu tak pernah memiliki sasaran yang sempurna.
Di sini, Maverick membuat gerakan vertikal yang agresif,...
...bergerak ke atas,...
...dan mengalahkan musuh dengan tembakan rudal.
Pertemuan itu adalah kemenangan,...
...tapi kurasa kita telah menunjukkan itu...
...sebagai contoh untuk hal yang jangan dilakukan.
Selanjutnya.
Tindakan paling bernyali yang pernah kulihat, kawan.
Ini adalah contoh sempurna...
...untuk sebuah manuver buku teks.
Letnan.
Maverick.
Letnan.
Ulasanku untuk kinerja penerbanganmu dalam TACTS...
...sudah tepat, menurut pendapat profesionalku.
Aku tak bisa mendengarmu.
Astaga! Tapi kau pikir aku ceroboh!
Saat aku terbang, kuberi tahu saja,...
...aku mendahulukan keselamatan kru dan pesawatku!
Aku akan menyelesaikan kalimatku, Letnan.
Ulasanku untuk kinerja penerbanganmu sudah tepat.
- Sungguh? - Benar.
Tapi aku menahan sesuatu.
Aku melihat beberapa gerakan genius dalam penerbanganmu, Maverick,...
...tapi aku tak bisa mengatakannya di dalam sana.
Aku takut jika semuanya dalam kelas TACTS itu...
...akan melihatku secara langsung.
Aku hanya tak mau ada yang tahu bahwa aku jatuh cinta kepadamu.
- Hei, Maverick. - Ya.
Kau dengar tentang Ice?
- Apa? - Dia menang lagi.
- Sungguh? - Ya.
Aku merasa perlu
- Perlu mengebut. - Perlu mengebut.
Bapak-bapak, ini penerbangan 19.
Banyak pesawat, banyak pesawat tak dikenal.
Pelatihan kalian sudah setengah berakhir.
Kompetisi untuk piala Top Gun tetap ketat.
Posisi pertama, Iceman.
Posisi kedua, Maverick, hanya tertinggal dua poin.
Itu mereka, 5 km, kiri, arah pukul 10.00.
- Kurasa mereka belum melihat kita. - Baik, aku melihat mereka.
Dua A-4, kiri, arah pukul 10.00, terus belok kiri.
Selamat pagi, bapak-bapak. Suhunya 43 derajat Celsius.
- Sial, itu Viper. - Viper ada di sini. Bagus.
Sial.
Hebat. Dia mungkin berkata, "Sial, itu Maverick dan Goose."
Ya, aku yakin dia mengatakan itu.
Aku mengawasi pesawat tak dikenal yang utara.
Baiklah. Aku akan mengawasi yang selatan.
Hollywood, kau yang memimpin. Aku akan melindungimu.
Berpencar sekarang, Jester.
Hollywood, kita kehilangan Viper. Mari tetap pada Jester.
Dimengerti, aku akan mengawasinya.
Goose, temukan Viper. Dia pasti ada di luar sana.
Tetaplah dengan Hollywood, Mav. Kita seharusnya melindunginya.
Goose, itu Viper, arah pukul 3.00, rendah.
Tetaplah dengan Hollywood, Mav. Kita harus melindunginya.
Jangan meninggalkanku, Maverick.
Hollywood, kau baik-baik saja. Aku akan mengejar Viper.
- Sialan kau, Maverick. - Mav, jangan tinggalkan dia.
Goose, Hollywood baik-baik saja. Aku menginginkan Viper.
Bersiaplah. Viper akan kalah.
Sial, kita akan melawannya. Aku tak percaya kita melakukan ini.
Rock' n roll.
Ini adalah kesempatan kita. Ini akan hebat, Goose.
Ayolah, berengsek.
Ayolah, Mav, teruskan.
Baiklah. Rudal dari samping terpilih.
- Ayo, sayang. - Kemarilah. Benar.
Astaga, pria ini hebat. Goose, ke mana dia?
Ayo, teruskan. Teruskan!
Ayo, sayang.
Astaga, anak ini hebat.
Dia terlalu dekat untuk rudal, Goose. Aku beralih ke senjata.
Ayolah.
Tetaplah denganku.
Apa...? Tunggu. Goose, periksa belakang kita.
Sial. Itu Jester.
Dapat! Maverick mati. Pergilah dari sana, Nak.
Sial.
Departemen Pertahanan dengan menyesal memberitahukan...
...bahwa anak-anakmu mati karena mereka bodoh.
Hebat.
Baiklah, hentikan itu, bapak-bapak. Ayo kita pulang. Viper yang memimpin.
Tiga puluh detik, Wolfman, dan aku akan masuk.
Diam! Astaga, bodoh!
Itu teknik penerbangan terbaik yang pernah kulihat,...
...hingga saat kau mati.
Jangan pernah meninggalkan pilot pendampingmu.
Maverick,...
...ini bukan tentang teknik penerbanganmu,...
...tapi tentang sikapmu.
Musuh memang berbahaya.
Tapi sekarang kau lebih buruk daripada musuh.
Kau berbahaya dan bodoh.
Kau mungkin tak menyukai mereka yang terbang bersamamu.
Mereka mungkin tak menyukaimu. Tapi kau ada di pihak siapa?
Setidaknya Viper mengalahkan iceman sebelum mengalahkan kita.
Kita masih punya kesempatan.
Itu bodoh. Aku seharusnya tahu.
Ini takkan terjadi lagi.
Aku tahu.
Kau membuatku gugup Dan mengacaukan pikiranku
Memikirkan cintamu Membuat pria menjadi gila
Kau mematahkan keinginanku Getaran yang hebat
Astaga, hebat sekali
Maverick, bisakah kau menghentikannya?
- Dia tak pernah mempermalukanmu? - Goose? Tidak.
- Pernah sekali... - Putri Laksamana.
- Apa? - Ayolah.
Dia memberitahuku saat kau menggila dengan Penny Benjamin.
- Sungguh? Itu bagus. - Dia menceritakan semuanya, Maverick.
Bahawa malaikat kecilku, Goose, pulang lebih awal untuk ke gereja...
...dan kau selalu pulang dengan wanita seksi.
Baiklah, terima kasih, Carole.
Aku akan mempermalukan diriku sendiri dengan Goose.
Menari!
Kau membuatku gugup Dan mengacaukan pikiranku
Memikirkan cintamu Membuat pria menjadi gila
Kau mematahkan keinginanku Getaran yang hebat
Astaga, hebat sekali
Aku amat ingin bisa memperingatimu tentang Maverick,...
...tapi aku amat menyayanginya.
Aku sudah lama mengenal Pete...
...dan akan kuberi tahu satu hal yang pasti.
Ada banyak wanita yang patah hati di seluruh dunia malam ini.
Kenapa?
Karena kecuali jika kau bodoh, dia sudah tak di pasar lajang lagi.
Dia 100 persen jatuh cinta kepadamu.
- Goose, pejantan besar! - Itu aku, sayang.
Bawa aku ke tempat tidur atau kau akan kehilanganku selamanya.
Tunjukkan jalan pulang, sayang.
Ayo, saudaraku, bernyanyilah dengan keluarga.
Kau membuatku gugup Dan mengacaukan pikiranku
Memikirkan cintamu Membuat pria menjadi gila
Kau mematahkan keinginanku Getaran yang hebat
Astaga, hebat sekali
Maverick,...
...pejantan besar.
Bawa aku ke tempat tidur atau kau akan kehilanganku selamanya.
Baiklah, bapak-bapak, ini penerbangan 31.
Dua minggu hingga wisuda.
Piala Top Gun masih diperebutkan, jadi, setiap poin penting.
Ini akhir pertandingan, skornya imbang.
Saatnya untuk aksi besar.
- Kau siap untuk ini, Maverick? - Ini akan muda, Kazansky.
Kontak. Beberapa pesawat tak dikenal, 165.
Jaraknya 3,2 km. Sepertinya mereka menjauh dari kita.
Aku melihat mereka. Tepat pada arah pukul 2.00.
- Aku masuk. - Aku masuk.
Bajingan itu menyalipku.
Ayolah. Astaga.
- Ice, tembaklah. - Ayolah, Ice, pergilah dari sana.
Aku tak bisa mendapatkan sudutnya. Aku terlalu dekat untuk rudal.
- Aku beralih ke senjata. - Ice, tembak atau pergi.
Lihat ini! Astaga! Aku bisa menembak dari sini!
Aku butuh 20 detik lagi, lalu aku bisa menembaknya.
Aku akan masuk. Aku bisa menembaknya.
Ayo, Mav, mari kita masuk!
Maverick mulai tak sabar, Ice. Ayo, tembaklah.
Sepuluh detik lagi, lalu aku bisa menembaknya.
Ayolah, Ice, pergilah dari sana! Mari kita lakukan, Mav.
Ice, naiklah. Aku akan masuk.
- Lima detik lagi. - Naiklah, Ice. Aku akan masuk.
Aku akan pergi. Sial!
- Kita masuk dalam turbulensinya! - Sial!
Ini tak bagus! Sial, kita terbakar, Mav!
Mesin satu mati!
Mesin dua mati!
Goose, aku kehilangan kendali!
Aku tak bisa mengendalikannya! Ini tak kembali normal! Sial!
Kita berputar, Mav! Kita lepas kendali!
Ini tak bagus!
Mayday! Mav dalam masalah.
Dia di mengalami flat spin, turun cepat menuju laut.
Ketinggian 8.000, 7.000!
Enam! Kita di ketinggian enam, Mav!
Aku terjepit, Goose! Aku tak bisa meraih tuas lemparan!
Goose, kau harus melempar kita! Aku tak bisa meraih tuas lemparan!
- Lempar! - Aku sedang berusaha!
Lempar!
Awas kanopinya!
Goose! Astaga, tidak!
Ya, Tuhan!
Ya, Tuhan.
Pak, lepaskan dia. Kau harus melepaskannya, Pak.
- Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja.
- Goose tewas. - Aku tahu.
Jika kau terbang cukup lama, hal seperti ini akan terjadi.
Dia adalah RIO-ku, tanggung jawabku.
Dalam skuadronku di Vietnam,...
...kami kehilangan delapan dari 18 pesawat.
Sepuluh orang.
Yang pertama tewas, kau juga tewas.
Tapi akan ada yang lainnya.
Kau bisa memastikannya.
Kau harus merelakannya.
Kurasa mungkin itu salahku.
Aku tak tahu apa yang salah.
Aku ingin membantu.
Aku tahu itu sulit.
Ya, Tuhan, aku ingin dia kembali.
Aku di sini jika kau membutuhkanku.
Dia suka terbang bersamamu, Maverick.
Tapi dia akan terbang bagaimanapun juga, tanpamu.
Dia akan membencinya, tapi dia akan melakukan itu.
Kami menemukan bahwa flat spin F-14 itu...
...disebabkan gangguan aliran udara ke mesin kanan.
Gangguan ini mematikan mesin, yang menciptakan tingkat oleng...
...yang menghasilkan putaran yang tak bisa dipulihkan.
Tak mungkin Letnan Mitchell...
...bisa melihat atau menghindari turbulensi itu,...
...yang menyebabkan matinya mesin.
Oleh karena itu, Dewan Penyelidikan menyatakan...
...bahwa Letnan Pete Mitchell tak bersalah...
...dalam kecelakaan 29 Juli ini.
Insiden ini akan dihapus dari catatan Letnan Mitchell.
Status terbang Letnan Mitchell dikembalikan...
...tanpa penundaan lebih lanjut.
Pertemuan ini ditutup.
Buat dia terbang, segera.
Ayolah, Nak. Masuklah. Bertempurlah.
Baiklah, ada pesawat tak dikenal di arah pukul 2.00, Maverick.
Kau memiliki sudutnya. Ini mudah, kawan.
Tembaklah, Nak.
Kau bisa menembak kapan saja, Maverick.
- Hei, kau mau ke mana? - Ini tak bagus.
Ini tak terlihat bagus.
Apa maksudmu, "tak terlihat bagus"? Itu sudah terlihat amat bagus.
Kawan, kita bisa saja menembaknya. Hei, kita bisa saja menembaknya!
Aku akan menembak saat aku siap! Paham?
Dia tak bisa kembali pulih. Tak mau bertempur.
Ini baru beberapa hari.
Mungkin saja dia takkan kembali.
Teruslah membuatnya terbang.
Mitchell.
Aku menyesal tentang Goose.
Semuanya menyukainya.
Aku ikut berduka.
Hai, ini Wolfman.
Ya, Maverick baru saja berhenti.
Permisi.
- Bolehkah aku? - Silakan.
Aku... Aku memesan yang dia pesan.
- Hemlock? - Air es.
Kau takkan berpamitan?
Kudengar kau mendapat pekerjaan di Washington itu.
- Selamat. - Terima kasih.
Tapi aku takkan pergi tanpa berpamitan.
Ya, senang bertemu denganmu.
Terima kasih.
Kau mau ke mana?
Kau bahkan tak punya tiket, 'kan?
Dengar, aku melihat semua buktinya. Itu bukan tanggung jawabmu.
Itu bukan kesalahanmu.
Kau adalah salah satu pilot terbaik di AL.
Yang kau lakukan di atas sana, itu berbahaya.
- Tapi kau harus melanjutkan hidup. - Tidak, kau tak mengerti.
Saat pertama kali bertemu denganmu, kau besar kepala.
Lihat dirimu.
Kau takkan senang, kecuali melaju dengan kecepatan Mach 2...
...dan mengebut habis-habisan. Kau tahu itu.
Tidak, itu sudah berakhir.
- Itu sudah berakhir. - Menjadi yang terbaik...
...berarti kita membuat kesalahan dan melanjutkan hidup.
- Seperti yang lainnya. - Kau pikir aku tak tahu itu?
Aku di sini untuk membantu.
Dengar, terima kasih.
Tapi jika aku ingin bantuan, sungguh, aku pasti sudah memintanya.
Jadi, aku terlambat.
Kau sudah pergi.
Kau tak belajar apa pun, ya?
Kecuali untuk berhenti.
Kau mahir dalam bermanuver untuk turun.
Sampai jumpa, Pete Mitchell.
Hai, Maverick, masuklah.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Sungguh? Kau yakin? Kau yakin kau baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja. - Jamie, ayo. Bisa kuambilkan minum?
- Atau sesuatu? - Tidak, terima kasih.
- Buatlah dirimu merasa nyaman. - Terima kasih banyak.
- Mike akan segera turun. - Bagus. Terima kasih.
Aku terbang dengan ayahmu. VF-51, Oriskany.
Kau amat mirip dengannya.
Hanya lebih baik, dan buruk.
Dia bajingan yang heroik.
Jadi, dia melakukannya dengan benar.
Ya, dia melakukannya dengan benar.
Itukah alasanmu terbang seperti caramu terbang?
Berusaha membuktikan sesuatu?
Ayahmu melakukannya dengan benar.
Yang akan kuberitahu bersifat rahasia. Ini bisa menghentikan karierku.
Kami dalam pertempuran udara terburuk yang pernah kualami.
Pesawat tak dikenal sudah seperti kunang-kunang di langit.
F-4-nya tertembak. Dia terluka, tapi dia bisa saja keluar.
Tapi dia tetap di dalamnya,...
...menyelamatkan tiga pesawat sebelum tewas.
Kenapa aku belum pernah mendengar itu sebelumnya?
Itu bukan sesuatu...
...yang akan diumumkan Departemen Dalam Negeri...
...saat pertempuran itu terjadi di wilayah yang tak sah dalam peta.
- Jadi, kau ada di sana? - Aku ada di sana.
Apa yang kau pikirkan?
- Pilihanku, Pak. - Sederhana.
Pertama, kau telah mendapatkan cukup poin untuk datang besok...
...dan wisuda dengan angkatan Top Gun-mu.
Atau kau bisa berhenti.
Takkan ada aib.
Itu akan terasa amat berat. Akan membuatku terkejut.
- Menurutmu, aku sebaiknya berhenti? - Aku tak mengatakan itu.
Kenyataannya,...
...kau merasa bertanggung jawab atas Goose...
...dan memiliki masalah kepercayaan diri.
Aku takkan membesarkan hatimu, Letnan.
Pilot yang baik selalu terdorong untuk mengevaluasi apa yang terjadi...
...agar bisa menerapkan yang telah dipelajari.
Di atas sana, kita harus mendorongnya.
Itu tugas kita.
Itu pilihanmu, Letnan. Milikmu.
Maaf mengganggumu pada hari Minggu, Pak,...
...tapi terima kasih banyak untuk waktumu.
Tak masalah. Semoga beruntung.
Bapak-bapak,...
- Di mana Maverick? - ...di sini, di Top Gun,...
...kami menantang kalian untuk terbang...
- ...melawan yang terbaik. - Aku tak tahu dia di mana.
Sekarang, kami meminta kalian untuk menggunakan keahlian itu...
Kau tahu apa yang dia rencanakan?
...dan menjaga tradisi itu agar tetap hidup.
- Ini pasti amat berat baginya. - Semoga beruntung.
- Selamat. - Terima kasih.
- Selamat. - Terima kasih, Mav.
Pak.
Bapak-bapak.
Aku benci menghentikan pesta sebelum benar-benar tak terkendali,...
...tapi kita memiliki tugas.
Beberapa dari kalian harus segera berangkat.
Ada masalah gawat.
- Ice, Slider. - Ya.
- Hollywood, Wolfman. - Ya, Pak.
- Maverick. - Pak.
Maverick, kau akan mendapat RIO-mu begitu tiba di kapal.
Jika tidak,...
...hubungi aku. Aku akan terbang bersamamu.
Pak.
Bapak-bapak, ini tepat sasaran.
Kapal komunikasi SS Layton menjadi tak aktif...
...dan tersesat ke dalam wilayah asing.
Operasi penyelamatan ini akan dimulai dalam satu jam.
Misi kalian adalah memberikan dukungan udara...
...dalam operasi penyelamatan itu.
Ada MiG di wilayah itu dan tekanannya tinggi.
Jika melihat tindakan bermusuhan, kalian akan membalas menembak.
MiG itu membawa rudal anti-kapal Exocet.
Mereka bisa menembakkan rudal itu dari 160 km jauhnya.
Bapak-bapak, ini kasus nyata. Kalian sudah dilatih untuk ini.
Kalian yang terbaik di Amerika. Buat kami bangga.
- Ice. - Ya, Pak.
- Hollywood. - Ya, Pak.
Sektor dua.
Maverick, bantu mereka dengan Merlin di Siap Five.
Ya, Pak.
Berdiri!
- Permisi, Pak. - Ya.
Ini bukan masalah pribadi, tapi mengenai Maverick,...
...apa dia bantuan yang terbaik...
Aku tahu yang kau pikirkan, Kazansky. Terbanglah saja.
Mustang, jika sempat, berikan aku pemeriksaan empat-mode.
Voodoo Satu, ada dua pesawat tak dikenal,...
...arah pukul 12.00, 24 km.
Voodoo Satu, 090 kontak radar 24 km. Mereka melaju 500 knot.
Dimengerti, itu pesawat tak dikenalmu.
Aku melihat mereka, 24 km, kecepatan 600 knot.
Kecepatannya 650. Kami agak sedikit berdekatan.
Mari kita bawa lebih berpisah.
Mereka di ketinggian 4,5 km, di depan, jarak 16 km,
Kecepatan masih meningkat.
Kecepatan 800 knot. Di depan, 13 km.
- Wood, kau melihat mereka? - Belum, aku tak bisa melihat mereka.
Mereka pasti dekat. Aku semakin terangsang.
Baiklah, Wood, aku akan memimpin. Mari kita kenali mereka.
- Dimengerti, Ice, kau yang memimpin. - Aku di sisi kirimu, lebih rendah.
- Maverick sudah siap di Siaga Lima. - Bagus.
Hollywood, pesawat tak dikenalku masih terkunci.
Dia melayang ke kiri.
Masih bermanuver, jalur 090.
Baiklah, Wood, ayo bawa ke kanan...
...dan kita akan mendapatkan sudut yang lebih baik.
Ice, kita punya masalah.
Sekarang aku melihat empat pesawat di radar.
Bukan sepasang, tapi dua pasang. Kuulangi, empat pesawat tak dikenal.
Wood, ada empat pesawat tak dikenal.
- Salah! Ternyata lima! - Ada lima, Pak.
- Lima? - Ya, Pak.
Sial!
Dia mengunci kita radar kita!
Pergilah dari sana, Hollywood! Pergilah dari sana!
Banting kiri!
Aku tertembak! Kami akan hancur!
Aku tak bisa mengendalikannya! Tunggu! Nol untuk dua puluh! Kami akan jatuh!
Wood tertembak! Sial!
Voodoo Satu, Wood tertembak!
Kita kehilangan Hollywood! Kuulangi, kita kehilangan Holywood!
- Kita kehilangan pilot pendamping. - Luncurkan Maverick di Siaga Lima.
Cari arah Hollywood dan Wolfman...
...dan segera luncurkan helikopter penyelamat.
Maverick sudah mengudara. Iceman, di mana posisimu?
- Jalur 090 di jarak 290 km. - Kami datang di kiri!
Tiga MiG, di depan, turun di sisi kiri.
Aku akan mengejar mereka. Aku akan membawa ke kiri.
Ada empat di belakang kami! Total ada enam!
Menurutmu, siapa yang bisa menembak?
Dia menembak! Banting kanan!
Mustang, ini Voodoo Satu, kami benar-benar defensif.
- Luncurkan pesawat tempur siaga. - Di mana? Di mana mereka?
Di 260 km dan mendekat dengan cepat, Pak.
Siapkan Willard dan Simkin dari CAT tiga dan empat.
Maverick mengebut. Aku akan tiba dalam 30 detik.
Cepat! Kemarilah! Aku melawan lima pesawat.
Kuulangi, lima. Aku dalam masalah besar!
Bagaimana dengan Willard dan Simkin?
Kedua ketapel rusak.
Kita belum bisa meluncurkan pesawat, Pak.
- Berapa lama? - Sepuluh menit.
Sepuluh menit? Ini akan selesai dalam dua menit.
Lakukanlah!
Satu MiG, arah pukul 12.00 tinggi!
Awas belakang kalian!
Banting kanan!
Sial, nyaris saja!
Maverick, aku butuh bantuanmu!
- Di mana kau? - Ayolah, Nak, bertahanlah.
Astaga.
Maverick, bantu aku! Bertempurlah, sial!
Maverick, ada sebuah MIG di belakang kami.
Awas!
Sial, kita baru saja terbang menembus turbulensinya!
Kendalikan, Mav!
Pemulihan yang bagus, Mav. Baiklah, ayo masuk.
Ayo, kita harus membantu Ice. Ayolah. Kembalilah, Maverick!
- Ayolah! Masuklah, Maverick! - Ini tak bagus.
- Sialan! Maverick pergi! - Sudah kuduga! Sial!
Sialan, Maverick!
Masuklah, Maverick! Jangan meninggalkannya! Ayolah!
Maverick! Apa yang kau lakukan?
- Bicaralah kepadaku, Goose. - Maverick, masuklah! Demi Tuhan!
- Ice dalam masalah! - Bicaralah kepadaku, Goose.
Masuklah, Maverick! Dia takkan bertahan di sana sendirian!
Bertarunglah, demi Tuhan! Maverick!
Maverick kembali masuk, Pak.
Aku tak bisa menjauhkankannya dari ekorku!
Ice, aku melihat MiG-mu di depanku. Aku melihatnya di depanku.
Aku mendapat bunyi yang bagus.
Aku mendapat bunyi yang bagus! Menembak!
- Di mana? Di mana mereka? - Jarak 250 km.
Dua MiG, di depan. Menutup pada 1.300 km/jam.
Aku melihat mereka. Aku akan membawa mereka ke sisi kiri.
Ya, Tuhan.
Ice tepat di bawah kita. Ada sebuah MiG di belakangnya.
Dia menembak! Banting kiri!
Dia meleset!
Aku datang, Ice.
Ada dua MiG di depan.
Aku mendapatkannya, Mav. Satu MiG akan lewat di antara kita.
Ada sebuah MiG di kirimu. Arah pukul 3.00! Dia akan menembak!
Maverick, periksa yang utara!
Banting kiri.
- Itu dia. Kalahkan dia, Ice! - Baiklah, aku akan masuk!
Maverick, ada sebuah MIG di belakang kita!
- Kita harus pergi dari sini! - Aku tak bisa meninggalkan Ice.
Dia tetap datang! Dia akan mengikuti kita!
Aku takkan meninggalkan pilot pendampingku.
Aku di belakangnya. Aku akan mengejarnya.
Aku akan menembak sekarang.
Dimengerti. Lakukan.
Aku sudah mengunci radarnya.
Bunyi yang bagus. Aku akan menembak. Tembak!
- Dapat! - Rasakan itu!
Ice, awas! Ada sebuah MiG di kananmu.
Dia menembak!
Aku tertembak!
Kami tertembak! Kami tertembak di mesin kanan!
Aku akan mematikannya!
Aku akan masuk, Ice.
Ice, pesawat tak dikenal itu masih di belakangmu.
- Aku akan bermanuver untuk menembak. - Tetaplah bersamanya, Mav!
- Tembak! Kalahkan dia! - Sial. Ice, aku tak mendapat bunyi.
Tembak, Maverick!
Aku tak bisa menjauhkannya dari ekorku!
Konvensional, kami tertembak! Kami tertembak lagi!
Kedua mesin masih berfungsi. Kami baik-baik saja.
Ice, pada hitungan ketiga, banting kanan.
Tiga, dua, satu. Banting kanan!
Tembak!
Sial, aku meleset!
Jangan melepaskannya. Terus buntuti dia, Mav.
Aku mendapatkannya.
Aku akan menembak.
Tiga!
Maverick, pergi! Ada sebuah MiG di belakangmu!
Kita punya masalah. Hanya tersisa satu rudal.
- Mendekati 177 km, Pak. - Sialan.
Aku mendapatkannya! Dia di belakang kita!
Sial.
Kau belum kehilangannya. Dia masih bersama kita!
Apa yang kau lakukan? Kau melambat!
Aku akan membawanya mendekat, Merlin.
Kau akan apa?
Ini dia, Maverick!
Aku akan menginjak rem. Dia akan terbang melewati kita.
Sial! Dia akan mengunci kita!
Sekarang!
Aku sudah menguncinya. Menembak.
Empat!
Mustang, ini Voodoo Tiga.
MiG yang lainnya kabur.
Mustang, ini Maverick, meminta izin untuk terbang melintas.
Ditolak, Ghost Rider. Lapangan penuh.
Permisi. Apa ada yang harus kuketahui?
Terima kasih.
Sialan pria itu.
Ya!
Apa yang terjadi kepada kalian? Hollywood!
Kau!
Kau masih berbahaya.
Kau bisa menjadi pilot pendampingku kapan saja.
Omong kosong. Kau bisa menjadi pilot pendampingku.
- Maverick. - Pak.
Bagaimana rasanya berada di halaman depan...
...setiap koran berbahasa Inggris?
Meski yang lainnya menyangkal kejadian itu.
- Selamat. - Terima kasih, Pak.
Mereka memberimu pilihan untuk tugas, Nak.
Apa pun, di mana pun. Kau percaya itu?
Kau mau ke mana?
Aku berpikir untuk menjadi seorang instruktur, Pak.
- Top Gun? - Ya, Pak.
Semoga Tuhan membantu kita.
Halo, Pete Mitchell.
Kudengar yang terbaik akan kembali kemari.
Ini bisa menjadi rumit.
Yang pertama kalinya, aku gagal total.
Lalu yang kedua?
Entahlah,...
...tapi sejauh ini terlihat bagus.