YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
Selamat menikmati ^^
KIM Da-mi
CHO Min-soo
PARK Hes-soon
CHOI Woo-shik
Ditulis dan disutradarai oleh PARK Hoon-jung
Kepalanya, tembak kepalanya.
Berapa kali sudah ku katakan pada kalian?
Gunakan pikiran kalian sekali saja.
SANG PENYIHIR: BAGIAN 1. SUBVERSI
Lihat dirimu.
Kenapa repot-repot mengejarnya?
Anak bodoh.
Pergi dan bersihkan dirimu.
Pergilah, Sana pergi!
Kau tuli?
Jangan jadi pengganggu, pergilah, kau bodoh!
Jangan berani menatapku.
Bawa dia.
Lalu perempuannya?
Jadi kau kehilangan dia?
Apa kamu...
Selalu bekerja dengan buruk seperti ini?
Anak-anak ini bukan anak biasa.
Tepat sekali.
Secara erat mereka memang ada di tingkatan yang beda.
Bagaimanapun, tetap cari gadis itu.
Lapor ke pusat setelah misi dihentikan.
Apa?
Gadis itu takkan bertahan lama.
Kamu tau itu.
Benar bukan?
Kondisi gadis itu berbeda denganmu Tuan Choi.
Dia akan mati dalam pelariannya.
Bukankah itu masalah yang lebih besar? Membiarkannya berkeliaran?
Jangan khawatir.
Dia cuma berumur 8 tahun.
Cukup.
Sampai jumpa, aku kelaparan.
Apa yang aku lakukan pada jam seperti ini?
Jalan!
Kemarilah, makan.
Bukankah ini seorang anak kecil?
Ya ampun..
Oh tuhan..
Hey di sana.
Nak, Ya tuhan..
Sayang!
Ini buruk, apa dia masih hidup?
Sayang, kemarilah cepat!
Sayang!
Ini buruk...
Jangan khawatir.
Lukanya di luar, dia akan pulih.
Begitu.
Bagaima pun.
Aku berpikir apakah ingatannya akan kembali lagi.
Kau bilang dia tidak tau nama dan umurnya.
Iya, terima kasih banyak.
Apa yang akan kau lakukan padanya saat dia sudah pulih?
Yah...
10 tahun kemudian
Ayolah, Paman.
Kita bukan orang asing.
Anak-anak ku telah kelaparan selama dua hari.
Kamu tau akhir-akhir ini buruk.
Aku tau apa yang kamu alami
Tapi apa Paman tidak membantu?
Paman dan Ayahku selalu bersama.
Tentu, Pak Koo dan aku sangat dekat.
Aku tau itu.
Kumohon, paman.
Bantu aku.
Meski begitu, Kamu sudah berhutang banyak.
Aku akan membayar paman bulan depan.
Hey, hentikan Brengsek!
Apa yang kau lakukan?!
Dia bilang anak-anaknya kelaparan sapi-sapi itu harus makan.
Kau sialan!
Paman! Totalnya jadi 12 karung.
Ok, silahkan.
Tunggu, Ja-yoon...
Ayah, biarkan dia pergi.
- Sampai jumpa - Aku pergi dulu.
- Ja-yoon, lalu, um... - Jaga dirimu.
- Apa kau akan berhenti? - Lalu bulan depan...
- Ya ampun, Ayah. - Bayar hutangnya.
Kau bodoh! apa kau di bawah pengaruh hipnotis?
Kenapa tidak sekalian kamu berikan rumah kita?
Ayah jangan pelit pada orang yang kita kenal!
Pelit katamu?
Kenapa kamu salah tingkah setiap bertemu dengannya?
Dia cantik
Dasar bodoh!
Sialan, dasar tidak berguna!
Aku tidak pernah bertemu dengan orang sebodoh kamu.
Terlalu dimabuk cinta.
Apa dia merampokmu lagi?
Ayolah
Si bodoh itu malah memberikan semuanya pada gadis itu.
Dia harusnya dilarang mengemudi tanpa surat.
Seharusnya begitu.
Biarkan saja.
Ayahnya sedang sakit.
Umurnya akan cukup tahun depan.
Tentu saja aku membiarkannya. Aku hanya khawatir.
Bagaiman kalau minum kopi?
Kopi? Ide bagus.
Bagus.
Ayah!
Kamu mengambil truk ayah lagi?
Bukankah sudah ku bilang berbahaya?
Aku berkendara lebih baik dari Ayah
Sini, biar aku yang melakukannya.
Kau bahkan tidak sehat, beristirahatlah Ayah
Aku bisa mengurusnya di hari libur.
Tidak apa-apa, anggap saja olahraga.
Aku tidak akan mati dengan mudah.
Sana tenangkan ibumu.
Dia tidak makan siang.
Kenapa? Marah lagi?
Sana.
Nanti ayah masuk ke dalam.
Aku membawa pakan, aku akan memberi mereka makan.
Kau seharusnya beli baju cobalah berpakaian seperti seorang gadis
Tidak akan ada lelaki yang tertarik padamu.
Aku selalu pakai seragam sekolah.
Jangan khawatir,
Berjanjilah ayah tidak akan menangis di hari pernikahanku nanti
Makanlah saat aku membawa makanan. Ayo.
Ibu?
Ibu!
Anak ku sudah sampai! Beri ibu pelukan.
Ibu, kenapa tidak makan lagi?
Ayah membuatkan bubur yang lezat.
Dengar, ibu tidak sarapan hari ini,
Jadi ibu tidak begitu lapar, Ibu bilang akan makan siang lebih awal.
Lalu ayahmu bilang.
Ibu sarapan lebih awal.
Tentu saja, ibu lupa beberapa hal tapi apa ibu akan melupakan makan?
Beerani-beraninya dia mengurus Ibu seperti pasien
Iya, kita tidak makan pagi Kenapa ayah begitu ya?
Dia pasti lupa.
- Benar? - Iya.
Aku kelaparan saat makan siang.
Aku tau!
Ayahmu bertingkah aneh belakangan ini.
Mungkin dia menderita dementia.
Aku akan membuatkan ibu makan malam yang lezat
-Mari makan lebih awal - Okay.
Ibu ingin apa?
Apa saja.
Apa saja yang dibuat oleh putriku yang cantik
Han Min-Su seorang ahli genetika baru ditemukan tewas
Di dalam rumahnya yang terbakar bersama dengan keluarganya
Karena luka tusuk pada tubuhnya kejadian ini diduga pembunuhan
Dan kini polisi sedang mencari pelaku
Harga hewan ternak kini terus mengalami penurunan.
Membuat pengaruh pada industri peternakan
Reporter Song punya laporannya
Lumbung peternakan yang kosong sekarang menjadi hal yang biasa
Kejadian ini berlangsung sejak orang-orang mendengar...
Apakah penjual pakan mengatakan sesuatu?
Apanya? Apa yang mereka katakan?
Aku sebaiknya menjual beberapa hewan ternak lagi.
Jangan, Ayah.
Sekarang harga jual sangat rendah kita akan rugi.
Lebih baik daripada kita membuat mereka kelaparan.
Aku dengar kamu mengemudikan truk lagi
Ayahku melihatmu, Perempuan pemberang.
Kamu tidak tau mengemudi itu ilegal bagi yang di bawah umur?
Kau akan dipenjara berhari-hari
Tapi ayahmu seorang polisi.
Dia tidak akan menangkap Putri teman baiknya.
Aku benci apa yang kau katakan itu benar.
Dia sulit untuk memisahkan antara kerja dan rumah.
Jika aku ditangkap, aku tidak akan sendiri
Aku akan melaporkanmu karna menghamburkan uang bukumu.
Kenapa aku dihukum atas kesalahanmu?
Itu tidak ada hubungannya dengan kesalahanmu.
Berapa kali kamu berbohong menginap padahal kamu menemui Ki-young?
Kenapa kamu membahasnya?
Aku tidak pernah melakukannya 4 atau 5 kali!
Doh Myung-hee, Kau tidak bisa dipercaya.
Apa anak di bawah umur boleh menginap dengan anak lelaki?
Berhenti.
Tunggu, lelaki yang datang ke rumahku...
Apa kau gila?
Awasi ayahmu jika tidak ingin aku melapor padanya
Kau Sialan... Dasar Pemberang!
- Kau membuatku gila! - Jangan pukul aku!
Kamu bilang butuh uang kan?
Kenapa? Mau beri aku uang?
Dasar Pemberang!
Lihat!
Akhirnya! Kelahiran seorang bintang!
Harganya $500,000.
Dengan uang itu, sapi-sapimu
dan tagihan rumah sakit ibumu akan teratasi bukan?
Coba aku lihat kamu
Pendapatku secara ahli,
Wajahmu butuh beberapa perawatan,
Tapi untuk sekarang tidak masalah, kau bisa.
Aku yakin.
- Ini gila - Benarkan?
Acara Tv macam apa ini?
Iklannya ada dimana-mana
Semua anak di sekolah akan ikut mendaftar.
Berhentilah mengurusi sapi dan coba tonton televisi, dasar Pemberang!
Ini bukan jaman batu.
Ada apa dengan 'Pemberang'?
Diamlah, dasar pemberang, Tonton saja
Kami akan memulai wawancara.
Nyonya. Koo Ja-yoon, Kami akan mulai dengan wawancara singkat.
Jangan gugup, tetap jadi dirimu.
Baiklah
Ini pertama kalinya kamu melakukan audisi?
Iya.
Jadi kamu belum pernah menyanyi sebelumnya?
Belum.
19 tahun, seorang anak SMA?
Iya
Temanmu bilang, kamu belajar dengan baik.
Peringkat satu di sekolah.
Benarkah?
Itu berlebihan, wajahnya cantik, pintar.
Tidak akan adil jika dia bernyanyi dengan baik
Maaf soal itu.
Jangan khawatir, apa yang akan kau nyanyikan?
Yah, itu...
Kelahiran seorang bintang!
Nilai terbaik! Luar biasa!
Kita akan pergi ke Seoul!
Aku suka itu! Sudah ku bilang kau akan masuk!
Aku pembawa keberuntungan, ikuti aku!
Pelan-pelan, aku lelah.
Dasar lemah!
Sini tas mu, dasar pemberang!
Ayo!
- Kau pasti sangat mencintainya kan! - Tentu saja
Putriku yang paling cantik!
Dan seorang penyanyi yang hebat!
Kau selalu punya suara yang indah, orang-orang bilang kau harus bernyanyi.
Ayolah, tidak seperti itu.
Sudah lama sekali, aku tidak melihat talenta yang alami
Apa kau punya talenta khusus?
Aku tidak punya talenta khusus
Kurasa kamu punya
Jika ini termasuk, mungkin aku punya..
Sesuatu seperti meniru?
Bukan, bukan, seperti sulap.
Coba tunjukkan, aku penasaran.
Seperti ini...
Ja-yoon! Kenapa kamu...
Ibu, aku...
Tuan dan nyonya, ini sangat menakjubkan.
Talenta khusus sangat umum sekarang ini.
Dengan menunjukan sesuatu yang spesial,
Dia akan mendapatkan perhatian yang lebih di mesia sosial.
Kau bagus!
Talentamu selalu membuatku takjub, bagaimana kau melakukannya?
Aku harus mencobanya juga.
Aku bisa ikut di season berikutnya.
Hello?
Aku lelah, aku akan tidur.
Selamat malam.
Apa? jangan lagi.
Tidur di tempatmu sendiri.
Kamu sudah terbiasa dengan itu. Kamu menyukainya
Bilang saja kamu suka. Selamat malam.
Oh iya! Aku tidur di pinggir jendela!
Hey!
Sayang, aku...
Aku akan berhati-hati.
Ibu jangan khawatir.
Ibu lihat mereka, mereka senang.
Aku tidak ingin menjadi terkenal
Ketika aku dapat hadiah uangnya, aku tidak perlu kembali
Aku akan dapat $30,000 Hanya sampai semi final
Tapi ibu takut
Ibu sudah pernah bilang,
Orang-orang tidak bisa menerima seseorang yang berbeda dari mereka.
Ibu takut kamu akan meninggalkan kami
Jangan bilang begitu
Ibu bicara layaknya nenek-nenek
Dia tidak akan pergi kemana-mana
Ayah benar, lagipula kemana aku akan pergi?
Aku akan tinggal disini dengan kalian selamanya
Jangan khawatir.
Mari tidur, sudah larut malam.
Sayangku...
Tunggu! Kami akan naik!
Tunggu! Kami akan ke Seoul Tunggu kami!
Terimakasih.
17, 18, Disana!
Permisi.
Tadi hampir saja.
Kenapa tiba-tiba siaran langsung?
Dan kenapa tiba-tiba guru kita banyak bicara?
Aku benci dia.
Aku lapar, kita tidak akan makan.
Apa kamu tidak lapar?
Jadi aku bawa...
- Tada! - Apa itu?
Untuk jaga-jaga!
Telur rebus.
Menu yang sudah sangat kusiapkan dan sangat tepat.
Menurutku, aku sangat menakjubkan!
Telur dan 7 Ups sangat cocok untuk perjalanan kereta.
Kau pemberang.
Setidaknya aku punya sopan santu, berterimakasihlah.
Enak!
Sangat enak!
Menurutmu apa aku cocok untuk hal seperti ini?
AKu bermimpi untuk menjadi seorang manajer.
Diam dan berikan aku 7 up.
- 7 Up? - Ya.
Ngomong-ngomong,
Bukankah, seharusnya kita menandatangani kontrak?
Aku mempercayaimu tanpa alasan,
Aku percaya, tapi di luar sana kehidupan sangat keras
Kita akan bagi dengan adil 50-50
50-50?
Bukankah itu terlalu berlebihan?
Semuanya berawal begitu.
Agensi di Seoul memaksa para pekerja menandatangani kontrak seperti budak.
Kalian ini lucu.
Apa?
Lihat wajahnya...
Sangat menakjubkan.
Siapa kamu? Apa kamu mengenal kami?
Tentu saja.
Dengan baik, bagaimana aku tidak mengenalmu?
Kamu kenal dia?
Kau pemberang, kamu mengencani orang tampan seperti itu?
Aku tidak mengenalnya.
- Benarkah? - iya.
Kamu melihatnya di Tv? Acara "Kelahiran seorang bintang"?
Dia mendapatkan nilai tertinggi di babak penyisihan.
Dia melakukan sulap keren dan hal lainnya kau tau?
Aku tau, sangat tau.
Nyonya Koo Ja-yoon.
Kau punya nama juga, Koo Ja-yoon.
Lebih baik kan, daripada memanggil dengan nomor?
Aku benarkan? Nyonya penyihir.
Dia tau nama panggilanmu juga, dia pasti seorang penggemar.
Bagaimana kamu...
Ini masalah privasi, aku harap ini tidak tersebar...
Ayolah.
Tidak ingat?
Apa?
Apa maksudmu?
Kau tidak...
Kau tidak usah berakting seperti itu.
Ayolah, sekarang...
Kau melupakan hari itu? Yang benar saja?
Kau mengenalku?
Tentu saja!
Kau mengenalku juga.
Ada apa denganmu?
Aku rasa kamu salah orang.
Aku tidak mengenalmu.
Masa?
Hey, tuan.
Dia bersungguh-sungguh?
Apa yang kau lakukan? Kau gila ya?!
Ja-yoon, Kau tidak apa?
Sangat menarik...
Tolong, ada orang mesum!
Ayah ku seorang polisi.
Kamu dalam masalah!
Mari bertemu lagi.
Lupakan itu, Memangnya kamu ini siapa!
Psikopat brengsek!
Aku tau dia jahat sejak saat dia mengambil telurku.
Tidak apa, jangan menangis.
Aku mabuk semalam, aku akan sampai di sana.
Jangan khawatir ok?
Hey, Kantong bernyawa!
Kantong bernyawa? Kau memanggilku?
Apa ada orang lagi disini? Dasar tuli.
Apa-apaan kamu ini?
Aku akan menelponmu kembali.
Kamu tidak akan bisa melakukannya.
Apa sesuatu mengganggumu?
Kau gila?
Kau memegangku?
Iya, dasar orang kampung!
Paman!
Kenapa kamu minum banyak sekali?
Paman!
Buat semua orang mengingatmu
Hadiah utama $500,000
Tunjukan kemampuan maksumalmu
Kelahiran seorang bintang
Gadis desa Koo Ja-yoon
Minggir! biarkan kami lewat.
Kita harus kemana? Kemana?
Ja-yoon, Cepat! Ayo!
Cepatlah! kita terlambat!
Kenapa dia selalu berpura-pura lemah di muka umum?
Berikan tasmu.
Termakasih, temanku
Diam, perlakukan manajermu sebaik mungkin.
50-50, tidak peduli bagaimana!
Kita akan terlambat ayo lari! Cepat!
Pelan-pelan...
Tidak apa.
Tunggu, aku belum selesai.
- Sedikit bedak lagi - Cukup!
- Koo Ja-yoon? - Ya, ini dia.
Kenapa kamu telat? Ini siaran langsung.
- Maafkan aku - Sana pergi saja.
- Pergi saja? - Buru-buru juga.
Ini dia, Sang gadis itu!
Bukankah kamu bilang dia mati saat pelarian?
Pelajari dia sebaik mungkin, jangan ada kesalahan lagi.
Itu benar dia.
Bagaimana mungkin aku tidak mengenalinya?
Lihat dia, menakjubkan!
Aku merasa merinding.
Tuan Choi akhirnya kamu menemukan gadis itu.
Siapakah yang akan lolos pada semi final?
Pemenangnya adalah...
Sang gadis desa, Koo Ja-yoon!
Selamat!
Dia mendapatkan suara terbanyak dari juri dan penonton
Dia kini memimpin pada kemenangan.
Bagus! Bagus!
Masuk semi final! Kawanku!
- Aku sangat gugup... - Tunggu, Ja-yoon!
Ayo kita berfoto.
Ja-yoon?
Bagus! Kerja bagus!
Terimakasih produser.
Reaksi dari para penonton membludak.
Acara ini akan menjadi sukses sejak awal.
Terimakasih.
Ingat sulap yang kamu lakukan?
Iya.
Bisakah kamu melakukan itu lagi?
Tentu saja, dia bisa melakukan banyak hal.
Maksudku, sangat banyak.
Mari kita taruh pada sesi khusus.
Tapi itu...
Itu akan menjadi kejutan besar.
Setelah dia menang, kita akan bicarakan soal sesi khusus.
- Produse Kim. - Omong-omong...
Mari kita pikirkan dari segi positifnya, ok?
Positif...
- Sampai jumpa minggu depan - Baik.
Kerja bagus, hati-hati di jalan.
- Terimakasih - Sampai jumpa.
Dia menyebalkan.
Kita akan ketinggalan kereta, ayo.
Oh iya! Keretanya! Sini tasmu.
Ayo!
Ja-yoon...
Aku mengerti keadaanmu sulit
Tapi kita harus memberitahu orang tuamu.
Ini bukan soal Tagihan operasi.
Ini soal hidup dan mati.
Kamu kehabisan waktu.
Berapa lama waktunya?
1 bulan, paling lama 2 sampai 3 bulan.
Satu-satunya cara adalah transpalasi sumsum tulang dari orangg tua kandungmu.
Tidak ada cara lain.
Ja-yoon, Kau tak apa?
Aku bukan Ja-yoon.
Maaf!
Ja-yoon! Ja-yoon!
Aku bukan dia juga!
- Maaf! - Aku di sebelah sini!
- Aku akan keluar - Dimana? di sini?
- Kau mimisan? - Iya.
Oh tidak! apa yang harus kita lakukan?
Apa kau benar-benar tidak apa?
Ini bukan masalah sekarang.
Ayo cari taksi, kita terlambat.
Baik, aku akan mencari.
Aku senang naik taksi Seoul.
Itu! ada taksi!
Aku kira dia bakalan berhenti.
Kenapa dia parkir di hadapan kita?
Nyonya Koo Ja-yoon? benar?
Iya, siapa kamu?
Bisakah kita bicara?
Kau tampak bagus di Tv.
Jika masalah itu, kamu harus bicara padaku dulu
Sebentar saja, tidak akan lama.
Sebenarnya kita akan terlambat ke kereta.
Benarkah? Kalo begitu masuk kita akan bicara di jalan.
Ayo masuk
Tuan.
Tuan, kurasa sebaiknya kami naik taksi.
Baiklah, kamu boleh naik taksi, Carikan dia taksi.
Kami akan carikan dia uber agar tidak terlambat
Kami akan mengantarmu, ayo naik.
Taksi! Taksi!
Minggir!
Ke stasiun Seoul! Cepat!
Orang-orang itu menyeramkan! Aku sangat takut!
Kenapa tiba-tiba hujan?
AKu rasa hujannya akan deras.
Dimana bis nya!
Ini sangat parah, Kita sangat terlambat.
Bis seharusnya sudah di sini sejak tadi.
Ya, kenapa terlambat sekali?
Haruskah aku menelpon ayah untuk tumpangan?
Dia pasti sedang sibuk, jangan ganggu dia.
Sia peduli, dia sedang tidak berpatroli.
Dan aku sangat ingin pipis... Aku harus apa?
Tunggu, ada telepon.
Baru saja dibicarakan
Hai ayah.
Kami?
Wow, jadi kita bertemu lagi.
Kita terlalu sering bertemu, benar?
Apa yang kamu lakukan disini? Seperti orang bodoh.
Menunggu bis?
Aku melihat satu. Bannya kempes mungkin bis mu.
Sayang sekali, hujan juga.
Kamu benar-benar harus cepat pulang.
Orang tua mu sudah tua kan?
Tidak akan aneh kalau mereka meninggal.
Apa?
Cepat pulang.
Sebaiknya kamu pulang.
Godsend
Sialan!
Hey! Ja-yoon! Mau kemana?
Ke tempat pemberhentian Taksi aku harus segera pulang!
Telpon ayahmu dan suruh dia datang ke rumahku! Sekarang!
Aku baru saja bicara dengannya Sebentar!
Halo?
Dia menutup teleponnya?
Anak itu.
Putar balik mobilnya.
Kita turun di peternakan Tuan Koo
Dia memilihnya dengan baik, persembunyian yang bagus.
Apa yang kalian tunggu?
Mari selesaikan ini dan pulang.
Halo disana
Aku Polisi Doh Dari daerah sini.
Boleh kulihat tanda pengenalmu?
Kemana ayah pergi?
Ayah!
Kamu pulang? Mari duduk.
Di luar hujan, tutup pintunya.
Kenapa lampunya dimatikan?
Lampunya?
Lampunya nyala, kembali nyala.
Skakmat.
Eh?
Apa yang terjadi? Apa tadi ada di sini?
Kau berhutang padaku $50
Lihat, seorang polisi bertaruh uang.
Aku akan memberimu $50
Skakmat.
Tunggu, bukankah sekarang giliranku?
- Panekuk Kimchi! - Apa kau masih seorang polisi?
$50!
Ngomong-ngomong kita akan pulang.
- Jaga dirimu. - Baiklah, $50.
Berhenti menggodainya
Masuklah.
Orang-orang tadi, apa kalian megenalinya?
Kenapa?
Mereka orang Amerika,
Tidak ada yang aneh di basis data milikku.
Tapi aku merasakan sesuatu yang aneh tentang mereka.
Wajahnya seperti itu.
Kenapa mereka di sini?
Aku juga tidak tau.
Mungkir mereka salah orang.
Benar begitu?
Itu aneh, omong-omong kamu masuk saja.
Sampai jumpa.
Sayang, tunggu ayah.
- Ayo Ayah! - Baiklah.
Ayah datang.
- Apa tasku berat? - Tidak apa.
Tuan, lampu di taman menyala.
Tidak mungkin.
Bahkan keluarga ku tidak tau kata sandinya.
Itu cepat
Oh ini?
Aku akan membuat api unggun.
Tadinya aku akan bakar rumahnya, tapi kata mereka sudah cukup seperti ini.
Kamu...
Lihat wajahnya.
Seharusnya kamu mendengarkan
Saat kami bilang kami membutuhkanmu.
Apa kata-kata tidak berarti saat diucapkan dengan baik?
Jadi begitu?
Kalian bisa saja membunuhku
Kenapa harus membunuh keluargaku?
Benar.
Kami hanya disuruh untuk membunuhmu.
Tapi aku bosan.
Maaf.
Omong-omong.
Sudah waktunya.
Sampai jumpa.
Bukankah ini menyenangkan?
Aku dengar kamu pindah ke pusat?
Memang seperti itu kerjanya.
Bagaimana kamu bisa tau?
Itu tidak tampak seperti pertunjukan sementara.
Kenapa kamu tidak istirahat? Pergi jalan-jalan.
Apa maksudmu?
Aku tidak bermaksud apapun, Istirahat ya istirahat.
Kau bekerja tiada henti selama dua puluh tahun.
Ada tempat yang ingin kau kunjungi? Kami akan menutupi biayanya.
Sejak kapan kamu peduli dengan istirahatku?
Aku harap kamu tidak punya jadwal lain.
Jadwal apa?
Contohnya...
Aku akan terus terang, karna aku bicara padamu.
Lihat ke arah lain dan pergilah menjauh
Pusat sudah memberikan keputusan. Kami telah tutup.
Kau aman, jadi ambil lah tur ke Eropa.
Aku akan siapkan pekerjaan di pusat, sementara kamu pergi.
Aku cukup mampu menanganinya, kau tau itu.
Mari bertemu di pusat.
Baiklah.
Bagaimana dengan sang gadis?
Sang gadis? Siapa?
Oh, dia.
Dia aset kita sejak awal.
Kami akan menanganinya, jadi kamu tidak perlu khawatir.
Apa rencanamu?
Kami akan mengambil dia...
Dia adalah seorang monster.
Kau tau itu.
Kau takkan bisa mengendalikannya, dia diluar kendalimu.
Kau tidak bisa membiarkannya hidup.
Jadi itu menurutmu?
AKu benci kehilangan investasi kita.
Ok, baiklah!
Berhenti bermuka masam!
Kau menakutiku saat kamu cemberut.
Profesor Baek bertingkah aneh?
Kemudian Profesor Han, sekarang Dokter Ko
Mereka baru di program penelitianku.
Apa bisa saja ini kebetulan?
Apa permainan di antara kita.
Beberapa anak di bawa ke pusat dua bulan lalu.
Mereka dari Amerika, jadi mencari identitas mereka sulit.
Kami sedang mencarinya.
Menarik...
Baiklah, lanjutkan.
Lalukan yang pantas, tapi bawa makhluk itu kembali
Maksudku gadis itu, Kamu bilang butuh jasadnya.
Tentu, dia bisa menjadi suatu kewajiban.
Bunuh dia.
Bawakan saja ini untukku.
Kita bisa menjadikannya bukti atas kerja keras kita
Bagaimana keadaanmu?
Setelah kita membedahnya, Kita akan cari cara mengobati kalian.
Dilanjutkan
Ya, mari kita selesaikan.
Bersihkan dengan baik.
Itulah kenapa klub penggemar sangat perlu
Anggota keluarga, keluarga dari luar, teman-teman,
Mereka memberi suara secara online dan lewat Ponsel juga.
Mereka di kursi penonton berteriak " Aku mencintaimu, Ja-Yoon"
“Bagai Mutiara, Ja-yoon!”
Teriakan dan sorakan itu sangat perlu.
Jadi ketika orang-orang melihatnya,
Mereka akan pikir dia populer dan Menanggapinya dengan serius.
Kau tau agensi-agensi besar itu?
Mereka punya klub penggemar kara alasan ini, Mereka butuh kekuatan manusia
Apapun itu bentuk bantuannya.
Kenapa kamu tidak mendengarkan?
Myung-hee, Kau meludah.
Makanlah makan malam mu
Kamu seperti Neanderthal.
Aku akan makan semuanya.
Siapa mereka dan mengapa makan malam dengan kita?
Kemana Ja-yoon?
Aku khawatir dia tidak makan dengan cukup.
Dia butuh makan yang cukup.
Cari dia. Dia perlu makan.
Aku akan pergi.
- Jika kamu selesai... - Ja-yoon!
Mari ke lantai atas.
Ya, ibu, aku akan makan banyak.
Jangan khawatir dan istirahatlah.
Kenapa kamu memanggilku ibu?
Apa kau lihat Ja-yoon?
Dia sangat lemah, aku khawatir.
Jika kamu selesai, mari kita ke lantai atas.
Aku akan mencarinya nanti dan menyuapinya
- Apa dia di sini? - Tentu saja.
- Benarkah? - Ayo
- Ngomong-ngomong... - Ya?
Ada yang aneh dengannya.
Aku rasa dia mencari orang tua kandungnya.
Dan aku menemukan klipingan koran saat aku sedar bersih-bersih
Dia mencari tau soal panti asuhan
Dan mencari tau secara online juga.
Bukankah itu tandanya dia mencari orang tua kandungnya?
Tentu saja tidak.
Mari ke lantai atas.
AKu harus ke kamar kecil, aku kebanyakan minum kopi
Siapa kamu?
Ibu...
Myung-hee!
Hi, Ja-yoon.
Jadi kita bertemu kembali.
Apa kau akan ingat lebih banyak jika aku memanggilmu penyihir kecil?
Kenapa kamu melakukan ini padaku.
Bukan aku orangnya.
Omong kosong.
Aku hampir mati di tanganmu.
Bagaimana bisa aku salah orang?
Kumohon...
Kamu salah orang...
Aku bukan gadis yang kamu cari.
Buktikan.
Apa?
Buktikan, kalau kamu bukanlah gadis itu.
Tapi bagaimana...
Myung-hee!
Teman-temanmu akan mati.
Bukan aku. Sungguh aku bukan gadis itu.
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Aku bukan gadis itu. Sungguh.
Sudah ku bilang.
Bukan aku.
Gadis itu bukan aku!
Kamu punya masalah denganku?
Tidak pernahkah kamu mendengarkanku?
Sudah kubilang bukan aku.
Mana mungkin...
lalu...
Siapakah kamu sekarang?
Kau monster...
Seharusnya aku membunuhmu dulu.
Myung-hee...
Ya tuhan!
Kamu hebat sekali!
Lihat ini!
Kamu Menghadapinya sendirian
Bagaimana?
Apa ingatanmu kembali?
Orang tua?
Kamu tidak perlu khawatir dengan mereka.
Mereka hanya sedang tidur sebentar.
Jika kamu menuruti perkataan kami, tidak akan ada masalah.
Kami berbeda dibandingkan orang-orang tak berguna ini.
Siapa kalian?
Kenapa kalian melakukan ini padaku?
Apa yang kalian inginkan dariku?
Sialan!
Aktingmu sangat hebat!
Aku merinding.
Hei, pembantu!
Menurutmu, apakah dia aneh?
Apa?
Teman-temanku tidak aneh sama sekali.
Dia sangat normal.
Apa otakmu rusak?
Coba pikirkan sekali saja.
Dengarkan baik baik,
Dia berternah, melakukan pekerjaan rumah, atau jalan-jalan denganmu
Pernahkah kamu melihatnya belajar?
Tidak, Benar?
Tapi dia selalu tertinggi di kelasnya.
Bukan hanya kelas, tapi tingkat nasional.
Dia bisa saja ada di tingkat nasional dalam segi apapun
Dia hanya saja tidak ingin menarik perhatian.
Dia tidak sombong.
Apa lagi?
Dia pandai Bernyanyi, menggambar,
Berakting, bahkan dia berakting dengan sangat baik.
Dia bisa belajar bahasa baru dalam sekali dengar
Kau seharusnya berterimakasih atas pertemanan ini.
Siapa kamu?
Aku tidak mempercayai ini.
Kau tidak mengingat ini?
Memang tidak.
Jadi, katakan
Siapa kamu?
Kamu melakukan ini padaku, Kau tidak ingat?
Entahlah, aku tidak...
Baiklah, aku mempercayai perkataanmu.
Tapi kamu harus ikut dengan kami.
Aku akan membantumu mengembalikan ingatanmu itu.
Ikut.
Tidakkah kamu penasaran?
Ikutlah dengan kami.
Atau kami bisa membunuh semua orang yang kau kenali di kota ini.
Itu tidak masalah bagi kami.
Jangan khawatir.
Lakukan apa yang menurutmu terbaik.
Kami seorang ahli.
Ja-yoon...
Aku akan kembali.
Jaga ayah dan ibu.
Apa semuanya ini agen lapangan?
Kau memilih rumah yang sempurna.
Pasangan tua,
Yang kehilangan putarnya dan cucunya.
Pasangan yang pintar, mantan seorang arsitek dari negara...
Sangat sempurna.
Aku bertaruh kamu sangat sulit memilihnya kan?
Kamu yakin mereka takkan meninggalkanmu.
Kamu anak yang menarik.
Jadi?
Ingatan lama muncul lagi?
Jadi kamu sehebat itu?
Mari kita lihat kemampuanmu.
Dasar bodoh.
Mengabaikanku?
Perjalanannya sangat lancar
Apa kita akan berkendara?
Jalan saja!
Senang bertemu denganmu lagi
Aku telah mencarimu lebih dari 10 tahun...
Aku kira kamu telah mati.
Senang melihatmu masih hidup.
Kamu tumbuh dengan baik.
Oh ya tuhan...
Aku merasa terharu.
Namaku Koo Ja-yoon.
Tempat apa ini?
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Oh iya.
Tidak punya ingatan kan?
Pasti hari-hari yang sangat mengerikan.
Kamu terluka cukup parah, dan terkena syok parah juga.
Tentu, aku mengira itu.
Kamu tentu saja tidak akan dengan mudahnya muncul di Tv untuk membantu kamu mencari kamu.
Apa maksudmu?
Apa maksud 'Hari itu'?
Buatlah dirimu nyaman.
Aku...
Aku akan membantumu ingat.
Apa yang kamu lakukan? lepaskan aku!
Dia yang paling hampir sempurna.
Kamu tak apa?
Apa ada sesuatu yang kau ingat?
Ini akan terasa asing,
Tapi jangan khawatir, aku ahlinya.
Aku ahli otak terbaik di seluruh dunia.
Tidak ada yang pernah bermain dengan otak sebanyak aku.
Terutama otak milikmu yang secara genetik direkayasa
Apa yang telah kalian...
Lakukan padaku?
Lihat dia, yang kau lakukan padamu?
Kau mulai membuatku bersalah.
Kau seharusnya berterimakasih padaku.
Telah membuatmu cantik dan memberimu kekuatan bukan?
Aku membuatmu.
Aku ibu bagimu
Kamu mencoba membunuh kami semua.
Aku...
Punya alasan tersendiri.
Dulu Generasimu sukses
Tentu saja harus berhasil, Hasil karya milikku
Kamu berbeda dari ekperimen generasi pertama
Dibandingkan para idiot yang isi otaknya hanya amarah saja.
Tapi sekalinya kami berhasil
ada sebuah perubahan dalam hati kami
Pusat mulai ketakutan
Tidak ada cara untuk megendalikan kalian.
Tidak dapat dimengerti.
Hanya ada dua dasar
Peningkatan fisik dan kekerasan secara alami
Dengan mentranspalasi fisik yang sempurna secara genetik dan merawat kalian dengan kekerasan
Kamu spesial
Kamu paling menonjol, bahkan dibandingkan anak-anak setingkatmu
Kamu yang paling dekat dengan sempurna bagiku.
Tapi menjadi yang menonjol, membuat yang lain takut
Tidak dapat mengendalikan sifat yang menjijikan
Pada kahirnya, kami diperintahkan untuk memusnahkan kalian semua.
Aku tidak sanggup, kamulah mahakaryaku
Tapi itulah cara kerja dunia, di luar kendali ku
Kami melakukan kesalahan yang besar
Kamu.
Kami meremehkanmu yang masih anak-anak.
Dulu kamu sangatlah menakjubkan
Tidak ada yang selamat di hadapanmu.
Jadi kau mengingatnya?
Itulah bagaimana kamu diciptakan, kau mengerti?
Kami mencarimu kemana-mana, bahkan di tempat yang tidak memungkinkan
Kami pikir kamu akan tinggal dengan kehidupan yang biasa saja.
Kamu tidak sanggup mendapatkannya, bukan?
Kekerasan adalah sifat alamimu, semuanya secara sains
Kami berasumsi kamu telah mati
dan otakmu seharusnya sudah meledak sekarang
Jadi secara alamiah kami berasumsi seperti itu
Lalu kamu muncul di Tv.
seperti menunjukkan bahwa itu dirimu, ada di sebuah acara
Apa kepalamu sakit?
terasa seperti matamu akan pecah karna kepalamu sangat sakit.
Gejalanya sudah muncul.
Saat kamu tidak dirawat, darah akan keluar dari setiap lubang tubuhmu
Lalu...
Kamu mati.
Kenapa kamu pikir kami hanya menggunakan sebuah pecahan dari otak kami?
Ada alasan dibalik semuanya.
Kamu juga mengetahuinya.
Itulah mengapa kamu membatasi fungsi tubuhmu.
Untuk mengendalikan gejalanya.
Kamu biasa disebut lemah, bukan?
Tapi kamu mencari solusi yang permanen
Kamu tau itu takkan bertahan dengan lama.
Tapi semuanya sia-sia
Solusi utamanya adalah transpalasi tulang sumsum,
Tapi kamu tidak tau siapa orang tua kandungmu.
Sialan!
Benar sekali.
Aku solusi yang tengah kamu cari ini.
Yang hanya bisa menyelamatkanmu dari rasa sakit dan kematian.
Koo Ja-yoon, Kau keparat!
Bagaimana rasanya? Menakjubkan bukan?
Dengan ini, kamu bisa menggunakan kekuatanmu secara penuh
Godsend!
Inilah hadiahku untukmu
Tapi ini hanya bertahan selama sebulan
Tanpa suntikan lagi, gejalamu akan dipercepat.
Dalam kata lain, kamu membutuhkannya setiap bulan
Kau suka hadiahnya?
Terus terang...
Ini lebih baik dari yang kukira
Apa katanya?
Aku tau akan terjadi seperti ini
Aku tau solusimu hanya satu.
Apa?
Apa? Apa yang terjadi?
- Dia menjadikan kami umpan. - Apa?
Kami tidak menemukannya, wanita jalang itu yang menemukannya
Halo profesor, sudah lama tidak bertemu
Nyalakan gas saraf.
Matikan!
Matikan sekarang!
Lakukan, brengsek!
Kemana dia pergi?
Senang sekali bertemu denganmu.
Aku sangat merindukanmu.
Apa kamu sehat selama ini?
Kamu...
Tentu, aku tau siapa aku dan siapa kamu dengan jelas.
Bagaimana gadis pintar seperti aku melupakannya.
Aku tidak pernah lupa bahkan sehari pun
Bagaimana bisa aku lupa tentang hari-hari yang mengerikan itu?
Benar?
Jadi...
Kamu telah merencanakan ini?
Ya, aku telah mencarimu sejak lama sekali.
Tapi...
Tidak mudah
Jadi, aku ganti rencanaku.
Sedikit beresiko, tapi aku tidak punya banyak waktu.
Kamu akan mati
Tidak ada banyak waktu.
Itu benar, Bingo!
Aku membuatmu mencariku
Gadis pintar!
Kau membuatku seperti ini!
Aku khawatir, aku akan mati seperti ini
Aku tidak mau mati sendirian, itu tidak adil
Aku ingin membawa semua orang.
Tapi pertama,
Aku butuh ini.
dimana formulanya?
Dasar pengganggu sialan.
Jangan jadi pengganggu, pergi sana, dasar bodoh!
Tembak kepalanya! Bidik dengan benar!
Mereka tidak akan mati, Tembak kepalanya!
Dia masih hidup!
Hei!
Siapa yang akan mengambil kepalaku yang indah?
Bagaimana kau...
Kamu bertambah kuat, sejak hari itu.
Sial...
Mungkin seharusnya aku membunuhmu.
Memang harus.
Atau kamu tidak akan mati di tanganku hari ini.
Kamu masih saja membual.
Dan kamu masih saja meremehkanku.
Berhati-hatilah, aku sudah tidak sama dengan yang dulu
Ayo kemari.
Jika itu maumu,
AKu ada di kelasku sendiri.
Tetap masih lambat.
Sialan!
Profesor.
Tunggu aku.
Ini tidak akan lama.
Tidak cukup bagus.
Memang tidak pernah
Tembakan bagus!
Kenapa kalian tidak bisa akur, seperti dua monster.
Jangan khawatir.
Aku akan membunuh kalian berdua.
Tuan Choi, Kepalanya! Tembak kepalanya!
Bunuh monster monster itu!
Kepala?
Bagaimana?
Begini?
Tidak, seperti ini.
Tuan Choi! kerja bagus
Aku akan membawamu ke pusat
Aku terlalu sibuk. Mendengar omong kosong mu.
Sekarang giliranmu, huh?
Oh, begitu...
AKu hampir lupa denganmu.
Jadi tinggal kita sekarang?
Yang lainnya ada di ruang kendali aman
Dimana itu dibuat?
Di penelitian pusat mungkin?
Dimana?
Jika kamu yang terakhir hidup akan aku beritahu.
Kamu mau terus bertarung?
Atau apa?
Kamu mau melepaskanku?
Tidak.
Benar?
Hanya berandai-andai.
Aku akan membunuhmu!
Kamu mau melihat,
Seberapa hebat aku.
Akan kutunjukkan.
Sialan...
Hidup kita sangat berantakan...
Bahkan kita tidak bisa mati dengan baik.
Jangan merasa hancur.
Aku akan membunuhmu.
Dimana fasilitas penelitiannya?
Tapi, bukankah semuanya sia-sia?
Koo Ja-yoon, eh?
Koo Ja-yoon...
Kamu tidak bisa kembali.
Kamu mau hidup seperti ini?
Jika itu aku...
Aku akan mati sebagai Koo Ja-yoon.
Tidak, aku akan hidup
Sebagai Koo Ja-yoon.
Setelah semua ini? Bagaimana caranya? Kau pikir bisa?
Hidup tidak selamanya seperti yang kamu harapkan
Dimana fasilitasnya?
Kamu kembali.
Seorang gadis tidak boleh berkeliaaran seperti itu.
Beruntung ibumu sedang tidur.
Dia pasti terkejut melihatmu seperti itu.
Berikan ini pada ibu.
Setiap bulan, selama 8 bulan.
Kondisinya semakin parah.
Tidakkah kamu membutuhkannya?
Ini cukup untukku.
Mungkin ini yang terbaik baginya, biarkan alam yang bekerja.
Akan sulit baginya.
Aku akan kembali, Tidak peduli apa yang terjadi
Jaga dirimu.
Tidak peduli bagaimana kamu dilahirkan, Kami tidak membesarkanmu seperti itu.
Saat kamu tumbuh, banyak sekali sapi dan anjing yang terbunuh.
Ayah sebenarnya takut
Mengira bahwa kami membawa dan membesarkan seorang penyihir.
Ayah juga menyesalinya.
Seharusnya tidak membawamu masuk...
Ayah ingin mengirimkanmu pergi, tapi Ayah tidak menemukan caranya
Tapi ibumu bilang jangan.
Dia berkata kamu hanyalah anak kecil dan semua anak kecil seperti itu
Dia berkata jika kami membesarkanmu dengan cinta.
Kamu akan menjadi gadis penuh kasih sayang.
Pergilah, jangan terlambat.
Pemberang itu...
Cepatlah kembali, dasar pemberang.
3 bulan kemudian
Jadi kamu orangnya.
Senang bertemu denganmu.
Bagaimana aku harus memanggilmu?
Aku dengar banyak hal tentangmu dari saudariku.
Apa kamu sudah mendengar apa yang terjadi padanya?
Kamu tiba-tiba menemuiku.
Bukankah itu yang kamu mau.
Kamu menggeledah banyak sekali tempat untuk benda itu.
Aku butuh sesuatu yang permanen.
Seseorang memberitahuku untuk menemuimu.
Tidak, jangan lakukan itu. Ibu baik-baik saja.
Jika kamu menyentuhku, aku akan ambil kepalamu
SANG PENYIHIR: BAGIAN 1. SUBVERSI
Diterjemahkan oleh Wirachu ^^ Terimakasih telah menggunakan subtitle ini. Mohon maaf apabila ada kesalahan