YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
...fa molto caldo oggi, in Francia.
Giugno 2018 batterà il record delle temperature del giugno 2017,
finora il secondo mese più caldo mai registrato dal 1900.
Su quasi tutta la Francia continueranno i temporali.
È stata dichiarata l'allerta meteo per non meno di 31 regioni
dai Pirenei al Massiccio Centrale,
e sulle regioni centrali, Alta Normandia e Piccardia.
Noumouké.
Noumouké!
Svegliati.
Svegliati, Noumouké. È ora. Farai tardi! Svegliati!
- Sto sognando. - Non te lo ripeterò!
Guarda che stanza!
Sto uscendo. Voglio che tu sia pronto prima che io esca.
Altrimenti... Hai cinque minuti!
Buongiorno.
Buongiorno, sig. Mirabeau.
Mamma, lascia stare. Lo porto giù io.
Figlio mio.
- Andrà tutto bene. Inch'Allah. - Ok.
Sveglia tuo fratello, per favore.
- Ok. Buona giornata, mamma. - Grazie. Anche a te.
- Hai cinque minuti. - Lasciami in pace.
No. Sali dietro.
- Ti serve un passaggio? - No, sono a posto.
Posso guidare, per favore?
Allora?
Ehi. Smettetela di guardarlo, idioti.
Me ne frego di Noumouké e suo fratello.
Non è nessuno. Anche mio zio può portarvi ha un'auto così.
Allora?
Schiacci troppo il freno.
Cosa vuoi?
Niente, signore.
- Sei una Fitoussi, vero? - Sì.
Sei identica a Fawziyah.
- È tua madre? - No, sono la nipote.
- Sei la figlia di Lamia? - No, la nipote.
- Di Samia? - No, la nipote.
Lasciamo stare.
Cos'hai da ridere?
- Sei la figlia di Hakima. - Sì, signore.
Perché mi chiami "signore"?
- Sì, Demba. - Chi ti ha detto di chiamarmi Demba?
- Non sono tuo amico. - Ti prende in giro.
Tieni.
Dividili con la tua amica.
Come stai? Ti trovo bene.
Sette anni dentro...
Se fossi stato beccato per tutto ciò che ho fatto, sarei uscito in una bara.
Sonia mi ha detto dei tuoi vaglia.
La prima volta che ho fatto i soldi è stato con te, non dimentico.
Ho smesso otto mesi fa.
Congratulazioni.
Che farai adesso?
Uno che conosco a Marsiglia porta 100 kg di cocaina la settimana prossima.
Ho risposto alla tua domanda?
Ti interessa?
Vado alla fonte adesso, Abdel.
Ma se ho bisogno, chiederò a te.
Cos'è?
Non voglio l'elemosina.
Sono 10.000 euro.
Beh, se insisti.
Notizie di Francis?
Senza di lui, la polizia non avrebbe avuto niente.
Non ne sentirai più parlare.
Hai mai ucciso qualcuno?
Dicono che la prima volta sia la più difficile, perché...
...non hai scelta.
Ma io dico che è la seconda.
Perché ti rendi conto che ce l'hai dentro.
Ti avviso, sta arrivando Sahli.
Allora io vado.
Un piacere vederti, Abdel.
Lascialo passare.
- Dove credi di andare? - Lascialo passare.
- Cosa vuoi? - Un tocco.
Quanto puzza l'alito di quel prof!
È gentile, però!
Sembrava avesse un topo morto in bocca!
Durante la verifica, continuava ad avvicinarsi per darmi consigli.
Sì, ma quando mi si è avvicinato ho dovuto trattenere il respiro.
Ehi, che puzza!
- Vattene! - Lo dico ai professori.
Allora, ci hai pensato?
- Sì. Neanche per sogno. - Hai paura?
Ma che dici? E, comunque, come facciamo a entrare?
Buttiamo giù la porta. Vuoi che chieda le chiavi?
Lascia stare. Se ci beccano, mio fratello avrà dei problemi con Sahli.
Non succederà! E anche se fosse tuo fratello Demba gli farà il culo.
Vuoi restare qui tutta l'estate?
Io non ci resto qui a marcire. Dobbiamo andarcene.
- Salve. - Salve.
Prego, accomodatevi.
È con grande piacere che vi do il benvenuto in questa stanza.
È un posto molto speciale per noi avvocati.
Qui difenderete, accuserete, e cercherete di convincere.
E, come da regolamento,
ora vi svelerò l'argomento del vostro dibattito
valido per la finale del concorso di eloquenza.
"Lo Stato è il solo responsabile
della situazione attuale delle periferie in Francia?"
A tale domanda, sig.na Crèvecœur, lei risponderà in modo affermativo.
Sottolineando quindi la responsabilità dello Stato
nella situazione delle periferie.
Grazie, signore.
E lei, dunque, sig. Traoré, risponderà in modo negativo.
- Grazie. - Dovrete essere più che convinti.
Dovrete essere convincenti ed eloquenti.
Sarete giudicati in base a questi due criteri.
Vi lascio visitare un po' questi luoghi.
Ci vediamo tra due settimane.
Grazie, signore.
- Buona fortuna. - Grazie.
"Essere imponenti per non dover imporre."
Esatto.
L'hai già visto in aula?
No, mai.
Dovresti. Si impara un sacco.
Senza dubbio.
Che ne pensi dell'argomento?
Stimolante. Ho molto da dire.
Non ti importa di difendere lo Stato?
Dovrei avercela con lo Stato perché sono cresciuto in periferia?
È un po' un cliché, lo ammetto.
Per te lo Stato è responsabile dei problemi delle periferie?
Sì, signore.
Esponga la sua tesi, signora.
- Cosa, adesso? - Sì.
Procuratrice.
La domanda, signore, è: chi è lo Stato?
Lo Stato per me non è il popolo.
Lo Stato per me è chi ci governa.
E sono quasi sempre bianchi e benestanti.
Coloro che ci governano,
le cui politiche disastrose nei confronti di chi vive nelle periferie
e le cui parole provocatorie
hanno portato la Francia a dividersi in due.
Avvocato della difesa.
Lei ci dice che lo Stato è chi ci governa.
Ma coloro che ci governano,
fino a prova contraria, sono stati eletti dai governati.
O dall'assenza del loro voto.
Se i primi sono responsabili,
come possono i secondi esserne esenti?
Chiedo scusa.
Le udienze riprendono. Grazie.
Conserva le energie per la finale, ti serviranno.
Parla per te.
- Presuntuoso. - Realista.
Quando è stata creata la Corte Penale Internazionale?
- Nel 1998. - No, nel 2002.
- Lo Statuto di Roma è stato adottato... - Il 17 luglio 1998,
ma è in vigore dal 2002, quando è stato ratificato.
Esatto.
Il problema è che, dalla sua creazione, la Corte ha avviato solo procedimenti
contro i leader africani. E così si è screditata.
Ehi, fai attenzione!
Non il cellulare, il libro.
Continuate. Devo occuparmi dei bambini, ok?
- Non è possibile! - Non è colpa mia.
Ho aspettato il treno 40 minuti.
- Certo, è colpa... - Dello Stato, esatto.
Non sto scherzando, Soulaymaan.
Onestamente, non ce la faccio da sola.
È la terza volta questo mese.
- Ora sono qui. Sorridi. - Piantala.
Senza altri volontari, non dureremo.
Voglio che tu sia puntuale. Ok? Prendi il gruppo di francese.
Agli ordini.
- Ciao, ragazzi. - Ciao.
Ciao.
Soulaymaan, ho un problema.
- La mia matita non funziona. - Te ne do un'altra.
Malak, perché non tiri fuori le tue cose?
- Su cosa state lavorando? - La lettura.
La lettura?
Dovete trovare le vocali mancanti e scrivere bene le parole.
- Cos'è una vocale? - Sei in seconda e non lo sai?
Cos'è una vocale?
- Oh, io lo so! - Fatou.
A, E, I, O, U, Y.
Ciao, mamma.
- Lascia che ti aiuti. - Lasciami in pace. Mi conosci?
Lasciami in pace!
Ti ho detto di lasciarmi stare.
Sparisci dalla mia vita!
Non ho niente a che fare con te.
È tutto.
È buono, mamma.
- Sai che ore sono? - E dai, sono solo le otto.
Bada a come parli!
Hai tempo di andare in giro, ma non per fare i compiti?
Lavati le mani e vieni a mangiare.
- Dov'è il mio cucchiaio? - Vai a prendertelo.
Tranquilla, mamma.
Non muoverti. Sparecchio io.
Sì! Grazie, figliolo.
La tua futura moglie sarà felice, se ti prenderai cura di lei così.
Non so se potrei farlo per un'altra donna.
Sciocchezze.
Sei un gentiluomo, sai come parlare alle donne.
- Vero, Noumouké? - Sì.
"Sì". E tu invece?
- Io cosa? - Troverai una moglie bella e brava.
Che si prenda cura della tua povera madre.
Promesso?
Noumouké.
Vedi la cameriera?
Rim, Aïcha!
L'ho colpito con la pistola, pisciava sangue!
Ti piacciono troppo le armi, stai attento.
Non mi farò uccidere a 35 anni!
Sai com'è. Da quando i cinesi hanno inventato la polvere da sparo...
- Di che diavolo parla? - Come va?
- Majid. - Demba.
- Tutto bene? - Ehi, Jason Statham.
Come va, fratello?
Il solito: soldi, sesso, violenza, la vida loca.
- Vieni a mangiare con noi. - No, o finisce che faccio chiusura.
Sai una cosa? Sto uscendo con una ragazza
e sta per cadere nella mia trappola.
Poverina!
- Quanto hai fatto? - Seimila e 500.
- Niente per me? - No.
Un altro cliente mi ha detto che quelli di Sahli
- volevano impedirgli di comprare da noi. - Cosa? Facciamogli il culo!
Un giorno o l'altro lo faccio a pezzi.
Da' i soldi a Rim e torna domani.
Capito. Ci vediamo, Samir.
- Me ne vado. - Ok. Ti chiamo domani.
- Fa' attenzione, fratello. - Anche tu.
Tranquilla. Ho preparato una bella cenetta.
Ti piace il pesce?
Ok allora, direi che ci siamo. A dopo.
Samir se la fa stasera!
Sali!
L'ho mancato!
Mi hanno sparato davanti a casa mia!
- A casa mia! - L'hai visto?
Era incappucciato!
Era Lakdar?
L'ho picchiato la settimana scorsa, e oggi mi sparano. Certo che è lui.
Sai cosa? Prendo il mio fucile e vedrai che combino!
- Li ammazzo tutti quei figli di puttana! - Calmati.
Calmarmi? Hanno cercato di uccidermi!
- Vuoi finire in galera? - Me ne sbatto!
Tra dieci anni e una pallottola, preferisco i dieci anni!
Fa' come vuoi, ma domani avrai la polizia alla porta.
E sia.
Demba, se non vuoi venire con me, tranquillo.
Ma se non sei pronto a uccidere, esci dal giro. Perché gli altri lo sono.
- Ti ho detto che non vengo? - Non lo so.
L'ho detto?
- Muoio di fame. - Va' al McDonald's.
- Cosa? - Ti ho detto di mangiare qui,
e hai scelto McDonald's...
Se gli abitanti delle periferie considerano lo Stato all'origine
di tutti i loro problemi,
è comprensibile che si aspettino che esso fornisca una soluzione ai loro problemi.
Ora, lo Stato, così potente ai vostri occhi,
non può farlo.
Forse non vuole farlo...
Ma, in ogni caso, non lo farà.
Allora cosa rimane a queste persone, secondo voi, se non...
...un piagnucoloso vittimismo?
Posso?
Sei qui per corrompermi perché ti lasci vincere?
No, sono qui per proporti di arrenderti prima della grande sconfitta.
In quanto donna, ho bandito da un po' la parola "arrendersi" dal vocabolario.
Anch'io, in quanto nero di periferia.
Ma se considerassi lo Stato l'unico responsabile dei miei fallimenti...
- Che stai facendo? - Fammi un sorriso.
Un ricordo di te felice prima della sconfitta.
- Ecco, questo è un sorriso. - Smettila.
Posso vederla?
Guarda che faccia!
- Posso vedere le altre? - Certo.
Hai occhio.
Non lo so, ma mi piace molto.
Penso che avrò bisogno del tuo occhio.
Mamma!
Figlio mio! Sei proprio un tesoro.
- Come stai? - Bene.
Mi piace quando vieni a prendermi.
Ma non hai un concorso da preparare?
Non preoccuparti, mamma. Mancano dieci giorni.
- E vincerò. - Inch'Allah.
- Fai qualcosa dopo? - No.
- Vuoi giocare? - Ne è passato di tempo.
- Tu resti? - Sì.
- Ok, andiamo. - Sì.
Scusate, potreste abbassare la musica?
Con chi ce l'hai? Chiudi quella bocca e guida l'autobus!
- Disturba gli altri. - Chiudi quella bocca!
Stronzo! Stiamo cazzeggiando, e nessuno si lamenta.
Dici stronzate. Siediti e guida il tuo autobus!
Non parlargli neanche.
- Lo prendiamo a calci in culo. - Figlio di puttana.
Si crede uno sceriffo.
Figliolo! Abbassa la musica, per favore.
Comportati bene!
Eh?
Passamela!
Fuori dai piedi!
Ehi! Togliti di mezzo!
Cosa vuoi? Sei matta?
Vuoi che ti scopi, o cosa?
- Chi ti credi di essere? - Sei morto!
- Forza! - Fallo a pezzi, Noumouké!
Fallo a pezzi, Noumouké!
- Smettetela! - Ti ammazzo!
Lasciami!
Sparisci! Cazzo!
Te la farò pagare, Traoré. Ti prenderò a calci in culo!
...la settimana si preannuncia turbolenta.
Camionisti, pensionati e impiegati statali scenderanno in piazza
in due grosse proteste...
Tutto bene, mamma?
Che ha fatto stavolta?
Ha detto di aver sbattuto contro un palo.
Poi mi chiamano dalla scuola, e dicono che vogliono vedermi.
Che vergogna, Noumouké!
Sei fiero di te?
Vado io all'incontro.
Per far dire loro che non mi occupo dei miei figli?
No, Soulaymaan.
No.
Allora andiamo insieme.
Ok.
Traoré...
...prega per noi.
Che il Signore mi dia la forza.
Faccio il possibile per educarlo.
Non ne dubito, sig.ra Traoré.
Con lui non ho mai avuto problemi.
Non mi hanno mai convocata. Ma lui...
È sulla stessa strada del primogenito. Non so cosa fare.
La prego, preside.
- Gli lasci almeno finire l'anno. - Capisco la vostra angoscia,
ma si è azzuffato con uno studente, e ha colpito un insegnante.
Come se l'avessi fatto apposta.
Sei uno stupido! Espulso a due settimane dagli esami!
- Cos'hai in testa? - Lasciami in pace!
Lasciami in pace?
Guarda dove vai!
- Mi farete morire. - Stai bene, mamma?
Ehi, avvocato! Entra.
No, vado di fretta, Samir.
- Novità? - Sono ancora vivo.
- Bene, no? - Non preoccuparti, avvocato.
"Vi servirà un esercito per prendermi! Me ne sbatto delle vostre pallottole!"
Demba? Possiamo parlare?
- Che c'è? - Devi parlare col ragazzino.
Che ha fatto?
È stato espulso da scuola.
Ha picchiato un insegnante. Devi parlargli.
- Io a scuola facevo sempre a botte. - È questo il punto.
Devi parlargli, si sta comportando come te.
"Si sta comportando come me"?
Tu e la mamma adorate dirlo.
Quando si comporta bene è come te, e quando fa casini è come me?
La vita è fatta di scelte. Farà ciò che vuole.
Le scelte sono influenzate dalla famiglia e chi hai intorno.
"Le scelte, bla bla...", Sei un'enciclopedia?
Perché tu non hai fatto come me? E perché io non ho fatto come papà?
Demba qui, Demba là.
- Ma se ti servono soldi, sai dove sono! - Te li chiedo per gli studi.
Sai da dove vengono quei soldi.
Si tratta solo di scelte.
Ma la tua scelta ha ucciso papà.
Cos'hai detto?
- Mi hai sentito. - La mia scelta ha ucciso papà?
- Non sopportava di vederti in prigione. - Mi punti il dito ora?
- Demba, che succede? - Lasciami!
Sparisci prima che ti faccia a pezzi!
Stai scherzando?
Aspetta! Cosa credi di fare?
Sei impazzito?
Cazzo!
Ehi!
Ehi, ma... cazzo!
"Vezzoso:
Amate dunque a tal punto gli uccelli, che vi preoccupaste con amore paterno
di offrire alle lor piccole zampe un sì degno perno?
Truculento:
Ehi, messere,
quando nello starnuto, il vapor del tabacco v'esce da un tale imbuto
non gridano i vicini al fuoco nella cappa?"
È pazzo! Si prende in giro da solo?
Esatto. In termini di retorica, questo discorso è interessante.
Cos'è la retorica?
Cerca da te.
Ritorica?
No, retorica.
Dammelo.
"La retorica è la scienza e l'arte dell'influenza del discorso sulla mente.
La parola deriva dal latino rhetorica."
Vieni a spiegarlo tu, se credi che sia facile.
La retorica è l'arte di parlare bene.
Tutto qui.
- Tutto qui? - Non è così complicato.
- Buon ritorno a casa. - Grazie.
- Ciao. - Ciao.
- Vado. Lisa, grazie di essere venuta. - Figurati.
Sarebbe bello se tornassi la settimana prossima.
Mi sto preparando per partire per Londra, ma se trovo il tempo vengo.
- Ok, parlane con Soulaymaan. - Sì.
- Buona serata. - Grazie, anche a te.
- Ciao. - Ciao.
- Londra? - Già.
Mi hanno presa per uno stage in uno studio legale.
Starò lì un anno.
- Allora è qui che vivi. - Già.
Vuoi fare un giro?
Ok.
- Ok. - Fai attenzione.
Ok. Aspetta.
Eccolo. Il mio giardino segreto.
Vengo qui quando ho bisogno di una pausa.
È... impressionante.
Vivi qui da molto?
- Da sempre. - Non hai mai voluto andartene?
Per andare dove?
A Parigi?
Non potrei vivere lì.
Tutta la mia vita è qui. Il mio fratellino. Mia madre.
Non mi ci vedo a dirle: "Mamma, ho preso un appartamento a Parigi".
Per noi lasciare la famiglia significa crearne un'altra.
- Hai solo un fratello? - No.
Ho due sorelle più grandi.
Una in Mali. L'altra a Limoges.
E poi... ho un fratello maggiore.
Dove vive?
Diciamo che fa avanti e indietro.
E tu?
Sono andata a vivere da sola a 13 anni.
Da dove vengo io, lasciamo presto il nido.
- Davvero? - No! Vivo coi miei genitori.
Ma loro non vivono proprio insieme.
Sono separati?
Forse dovrebbero, data la tensione. Non capisco perché insistano.
Serata impegnativa. Ho quasi finito tutto.
Se riuscissi a portarmi un pacco di carbone e 35 sacchi di bocchini...
- Se potessi passare stasera... - Demba. C'è il ragazzino.
Sì. Conto su di te.
- Non hai scuola? - No.
L'insegnante di inglese... è malato.
Cos'hai lì?
È stato Naçim.
Il cugino di Sahli. Tranquillo, gli ho fatto il culo.
- Ma mi ha colpito per primo. - Non ti avevo detto di farlo tu?
Lo so.
Siediti.
Ecco, tesoro.
- Grazie. - Come va, Demba?
Puoi darmi 200 euro, per favore?
Tutto qui?
- Perché? - Mi servono.
Per cosa?
Voglio comprarmi un paio di Air Max.
Ce le hanno tutti.
- Io non ce le ho. - E devo pagarle io?
Non è questione di quanto vuoi.
Guarda questi contanti. Eccoli.
Prendili.
Ma io, alla tua età, quando volevo qualcosa, non contavo su nessuno.
So cavarmela da solo.
Fammi vedere. Vuoi dei soldi? Vai a prenderli!
Noumouké! Noumouké! Smettila e muovi il culo!
- Da quella parte! - Smettila di urlare!
Attento!
Ci vive della gente qui!
Noumouké, smettila!
- So che sono qui. - Non c'è niente.
- Guardiamo da un'altra parte. Andiamo. - Sono qui, stupida.
Hai trovato qualcosa? No!
Sì, cazzo!
Wow!
Mettili via! Mettili via!
Calmati, non c'è nessuno.
Li tengo io per un po'.
Quanto?
Fino all'estate. Ora non possiamo spenderli.
Dove li nascondi?
Pensi voglia fregarti? Dividiamoli.
Dividili adesso.
- Stai attenta, o sono guai. - Sì, sì. Ho capito.
Non ti rendi conto di cosa stiamo facendo.
- Possiamo andare in vacanza. - Zitta!
Rilassati e contali.
Mi dai ordini adesso?
Quindicimila euro a testa! Quindicimila euro!
Ehi, è pazzesco!
Parigi è bella, eh?
Mi mancherà.
Mi mancherai anche tu.
Anche tu.
Se non fosse vero, me lo diresti?
Sì. Credo di sì.
- Bugiardo! - No, è vero.
Non sono un bugiardo.
Se non fossi un bugiardo faresti un altro lavoro, no?
È così che vedi gli avvocati?
Si tratta di guardare i fatti da punti di vista
talvolta lontani dalla realtà, ma plausibili.
- Sai, stavo pensando... - Cosa?
Londra è a sole due ore di treno.
È fattibile.
È vero.
Scusa, è il mio fratellino.
- Pronto? - Soulay, dove sei?
- Non sono a casa. Che succede? - È caduta. Non so come!
- La mamma? - È caduta!
- Cosa? - È sul pavimento! Dove sei?
- Hai chiamato un'ambulanza? - No! Non so cosa fare!
Calmati, Noumouké. Cos'è successo?
Non lo so. La mamma è caduta e non si sveglia.
- Stava bene, e poi... - Chiama...
Chi? Chi chiamo?
- Non muoverti. Sto arrivando! - Sì.
Lisa, mi dispiace. Devo andare. Mia madre sta male. Scusa.
È la sua ragazza. Lo stronzo scenderà a momenti.
Eccolo. Mettete i passamontagna.
Lakdar!
Dimmi il numero della stanza.
Esci. Ci sono.
Ti ho chiamato tutta la notte, ma c'era la segreteria.
Dimmi cos'è successo.
Ha avuto un ictus.
Starà bene. È stato un piccolo ictus.
Cos'è un piccolo ictus?
Poteva andare peggio.
Uscirà tra qualche giorno.
Vieni dentro.
- Lascia stare, non vuole vedermi. - Demba!
Ha chiesto di te.
- Hai fame? - Sì.
Anch'io.
Ci sono solo delle uova.
Non fa niente. Un'omelette va bene.
COME STA TUA MADRE?
DOVREBBE USCIRE TRA QUALCHE GIORNO
TI CHIAMO DOPO
Ho 100 euro, se vuoi.
Domani possiamo fare la spesa.
Dove li hai presi?
Me li ha dati Demba.
Sai che la mamma non accetterebbe mai quei soldi.
Non preoccuparti. Troveremo una soluzione. Non è compito tuo.
Ce la caveremo.
A chi hai detto che li nascondevo qui?
L'hai detto a qualcuno! Sapevano dove cercare!
Perché dovrei? Non sono pazza.
Come sapevano che non eri in casa?
Non lo so. Forse mi hanno vista uscire con la valigia.
Dove sono i soldi? Eh? Dove sono i soldi?
Mi fai male!
Smettila di frignare!
Erano 30.000 euro. Credi li abbia trovati per strada?
Potete sempre ristrutturarli, se volete.
Ma in questo caso, gli appartamenti sono affittati così.
- Quanto si guadagna in un mese? - 4200 euro.
C'è solo un inquilino che non paga da sei mesi,
ma per voi non è un problema.
A meno che non sia una famiglia con figli.
Che c'è? Vuoi pressare una famiglia con dei bambini?
Se non possono pagare, che facciamo?
Se non pagano non restano.
Non faccio queste cose. Non mi interessa.
Io...
- Io vado. - Ok.
- Ti chiamo dopo. - D'accordo.
Vendi droga a tutti, ma non sfratti chi non paga l'affitto?
Non ti hanno mai sfrattato, eh?
- Sei strano dall'altra sera. - Non c'entra niente.
Quel che è fatto è fatto.
- Certo. - Non c'entra ti ho detto.
Mia madre ha avuto un ictus.
Non lo sapevo, fratello.
Dovevi dirmelo.
- Come sta? - Sta bene.
Quand'è successo?
L'altra sera.
Noi toglievamo una vita, e lei l'ha quasi persa.
Non vederla così. Ehi, Noumou!
- Come va? - Bene.
- Bene? - E io? Non mi saluti?
- Hai cinque euro? - No, Chicko, per favore.
Ehi, dammi cinque euro.
Mi chiedi sempre qualcosa.
Sì, cinque euro. Sai chi sono, cazzo!
Lo so! Dai, non litighiamo.
- Vuoi cinque euro? - Sì.
Tieni.
- Che vuoi, Chicko? - Ehi, come va?
Bene, tu?
Dove stiamo andando?
Perché, non sei felice di passare del tempo con tuo fratello?
Sì.
Andiamo dalla mamma, e poi in un altro posto.
Che fai? Andiamo.Levati.
Si allena ancora qui Wors?
Tutto bene, ragazzi?
Jaqueau.
Ecco il ragazzo.
Vuoi salire sul ring?
Puoi boxare con Sébastien.
Non ho mai boxato.
Sei come tuo fratello? Ti tiri indietro?
Hai paura?
- Sali! - Paura di chi?
Vedremo.
- Perché ce l'ha con me? - Sai com'è fatto.
Gli spiace che hai smesso di boxare.
Non ho smesso. La prigione si è messa in mezzo.
Sai cosa direbbe?
- La vita... - È questione di scelte.
Esatto.
La boxe non riempie il frigo.
Lo so. Laggiù.
Piano.
Più veloce a sinistra.
Più lungo a sinistra.
Più lungo.
Continua a muoverti. A sinistra.
Forza, concentrati!
Non agitarti, stai calmo.
Evita i pugni.
Esci dall'angolo!
Va bene.
Datevi la mano.
- Concentrati. - Respira.
- Rilassa la sinistra. - La boxe è come la vita.
Serve strategia.
Resistenza.
Potenza.
Rabbia e furia...
...non bastano.
Ok?
Vai, campione.
Ti insegnerò a boxare.
Mettiti al centro.
Mani in alto.
Muoviti lateralmente.
Ok. Sulle punte.
Così. A sinistra.
Saltella sempre. Così. A sinistra.
Mani in alto.
A destra. Continua a muoverti.
Tira il sinistro.
No!
Smetti di saltare quando tiri di sinistro.
Non puoi camminare e mangiare contemporaneamente.
Sei d'accordo?
Guarda tuo fratello.
E poi ti ricordi?
Sinistro, destro, sinistro, destro e schiva.
Uno, due, tre, gancio e ripeti.
Noumouké!
Sì?
- Ricordi Chicko? - Sì.
- Era una leggenda. - Chicko?
Tutti parlavano di lui.
Aveva i soldi, la reputazione, le donne.
Tutti lo temevano.
Guardalo adesso. Hai capito?
Tornerai a boxare?
Sì, ma la prossima volta non mettetemi con uno che fa boxe da 15 anni!
È così che si diventa più forti.
Forza, a casa.
Non sono stato io.
Sì? Tutti dicono di sì.
Guardalo mentre parli!
Abbassa lo sguardo!
Piccoli bastardi.
La pagherete!
Che c'è?
Non sei contento?
Sto parlando con te!
Che vuoi?
Tremila euro al mese non vi bastano?
Se è stato uno di voi, la pagherete!
- Che vuoi? - Voglio solo comprare.
Tornerò presto.
- Quanta ne vuoi? - Venti euro.
Tieni.
- Quel nero fa paura! - Chiudi il becco!
- Indietro. - Fate sul serio?
Indietro!
Da quando l'essere poveri
permette di ricorrere ai furti, allo spaccio, alla violenza?
E di quale povertà parliamo?
La precarietà in cui vivono alcuni abitanti della periferia
è un lusso e una comodità,
rispetto a quella da cui sono fuggiti i loro genitori.
Riunendo, o meglio, confinando...
...non solo i neri e gli arabi, ma soprattutto i poveri,
nel suburbium, "sotto la città", nei sobborghi...
...lo Stato francese poteva ignorare il rischio
che si sviluppasse un'economia parallela in quelle zone?
E forse perfino una Francia parallela?
Se non lo ha previsto, allora non ha governato.
- Perché governare è prevedere. - Signore e signori della giuria,
avete mai sentito parlare dei comuni di Establet o Joucou?
Si tratta di due piccoli comuni rurali che conoscono la stessa
o maggiore precarietà della periferia parigina.
Eppure non avete mai sentito parlare di queste città.
La responsabilità...
Noumouké, prendi la chiave.
Grazie.
Grazie, ragazzi.
Permettetemi di citare l'autore argentino
che ha acquisito la nazionalità francese nel 1981,
Julio Cortázar, che dice:
"La codardia tende a proiettare sugli altri
la responsabilità che essa rifiuta."
Avvocato, sarebbe così gentile da concedermi due minuti
per parlarle dei Tirailleurs sénégalais?
Adesso si studiano a scuola?
Alcuni, come il nonno, si sono battuti per la Francia
perché avevano promesso loro un salario e la cittadinanza.
Sì, ma il nonno non era senegalese, era maliano.
Li chiamavano "Tiratori senegalesi"
perché i primi soldati venivano dal Senegal.
Ma c'erano soldati di altre colonie.
Maliani, algerini, marocchini...
- Ti serve qualcosa, mamma? - No. Grazie, figliolo.
Non sono una disabile.
Fa la combattente, ma... è stanca.
Non devi più farla preoccupare. Non le fa bene alla salute.
Ti conviene prendere quel diploma.
Dove vai?
In biblioteca. A casa non riesco a concentrarmi.
In biblioteca?
Noumouké!
- Che cos'è questo? - Cosa?
I vestiti, il motorino? È così che sei discreta?
Calma. Ho detto a tutti che è di mio cugino.
I tuoi cugini non hanno un euro! Se ti beccano, lasciami fuori!
Dove corri, ragazzo?
Non parli francese?
Lo parlo perfettamente. Non capisco perché mi date del tu.
- È un problema per te? - Non coi miei amici.
Ma non credo che ci conosciamo.
Conosciamoci un po'. Documenti?
- Documenti, subito! - Ho la tessera dello studente.
La legge francese non ci obbliga a darti del lei,
ma tu devi avere i documenti.
- Possiamo arrestarti. - Se non hai di meglio da fare.
Visto? Anche tu dai del "tu".
Traoré.
Come Demba Traoré?
- Sì, e allora? - Ti perquisiamo.
State indietro. Niente video.
- Gambe divaricate. - Perdo il treno!
- Zitto. - Niente di pericoloso?
- Niente. - Controlla la borsa.
- Il mio treno! Ho lezione. - Non ti preoccupare.
Nella mia borsa ci sono solo libri e un computer.
- Ha qualcosa o no? - Niente.
Lasciategli prendere il treno. Tieni.
Lo prenderà. Queste bestie corrono veloce.
Corri, Kunta Kinte.
Te lo dice davanti e non fai nulla?
Pensi che siamo uguali?
Andiamo.
Ehi, Soulay. Cerchi Demba? È al bar.
Non sto cercando lui. Vieni qui un attimo.
Dammi da fumare.
Cosa? Sei impazzito?
Per favore.
Sì!
- Ne è passato di tempo. - Ehi!
Lasciami!
Sali e sta' zitta!
Lettera alla Repubblica.
A tutti i razzisti, e alla tolleranza ipocrita.
A quelli che hanno costruito la loro nazione sul sangue.
E ora si permettono di dare lezioni.
Saccheggiatori di ricchezze.
Assassini di africani.
Colonizzatori, torturatori di algerini.
Questo passato coloniale è vostro.
Avete legato voi la vostra storia alla nostra!
Fanculo, razzisti!
Fanculo la polizia!
Fanculo i giudici, e la vostra ipocrisia!
Noumouké.
Ehi, Soulaymaan. Vieni qui.
Che succede?
Guarda! Li ho trovati nella stanza di Noumouké.
Demba non c'entra niente.
Alzati!
Vieni qui! Subito!
Ciao, come va?
- Noumouké li ha presi a casa di Sahli. - Cosa?
Li ha rubati.
- Te l'ha detto lui? - L'ha confessato.
Dobbiamo occuparcene.
Che vuol dire "dobbiamo"? Che pensi di fare, tu?
- La mamma lo sa? - Sì, ha trovato lei i soldi in camera.
Piccolo idiota!
- Spero non pensi che siano miei! - Sa tutto.
Digli di non uscire finché non risolvo tutto.
Ok.
Non oggi, Nadya. Sono in ritardo, lo so.
- Non ho detto niente. - Ok.
- Ciao, bambini. - Ciao.
Ok, ragazzi.
Mettiamoci al lavoro.
Non capisco l'esercizio A.
Il numero uno o due?
Il primo, per favore.
Ci vediamo, Soulaymaan.
Lisa!
A che gioco stai giocando?
Ti chiamo da giorni e non rispondi.
Non dirmi che non hai visto le chiamate e i messaggi.
Lo sai che mia madre è stata ricoverata.
Lo so, ma...
...non puoi prenderti un minuto per chiamarmi?
Ora non ho tempo per questo.
Per cosa?
Lasciamo le cose come stanno, tra noi.
- Io non ho voce in capitolo? - C'è la finale.
Niente di nuovo.
Non dovremmo vederci così tanto. E poi siamo troppo diversi.
Oh, davvero? In che cosa?
Senti, non obbligarmi...
No, dimmi. Condividi la tua teoria. Mi interessa.
Siamo troppo diversi!
Noi, i neri e gli arabi della periferia, e voi, i borghesi bianchi del centro. Ok?
Sono un piccola borghese bianca?
È così che mi vedi?
No, ma... ascolta.
Prenditi le tue stupide foto! Sei solo un complessato!
Ti definisci nero e vivi nel terrore che gli altri facciano lo stesso.
Non ci siamo promessi niente.
Sai che il tuo fratellino ha fatto un casino, vero?
Sahli potrebbe pensare che sia opera tua.
- Pensi quello che vuole. - Che vuoi dire?
Se fossi stato io, sarei andato fino in fondo.
Lo farò se non mi paghi!
Vedi come parla?
Dovrei anche succhiargli il cazzo?
Certe cose si sa come iniziano, ma non come finiscono.
Non ho niente da guadagnare qui.
Quanti soldi erano?
- Cinquantamila. - Lo dici tu!
Cinquantamila!
Demba. Non giriamoci intorno.
Se non gli credi, non pagare. E ve la vedete tra di voi. Ok?
Gli darò 25.000 euro, non un euro in più.
Non pagherò per la ragazza, sappilo.
L'ho già sistemata!
Lavorerà per me per sempre!
Uccidila, se vuoi.
Ok per i 25.000?
Ok, ma quando? Mi servono subito!
Che c'è? Sei agli sgoccioli? Mando Farid domani.
- A che ora? - Te lo dico domani!
Ehi, vi ho sostenuti entrambi.
Non vorrete pugnalarmi alle spalle.
Io sono di parola.
E io sono un coglione, vero?
- Prendila come vuoi. - Sì.
- Se vuoi far fuori Sahli, io ci sto. - Lo so.
Me ne sbatto di Abdel. Lo ammazzo, se necessario.
Abdel non ce l'ha con me.
Era in galera e l'ho aiutato.
Fa' attenzione.
È coinvolto in una brutta storia con dei tizi di Marsiglia.
- È nei guai. - Perché?
Soldi, che altro?
È al verde. Non fidarti.
La sua piazza fa dieci, 15.000 al giorno. Più di me, figlio di puttana!
Dieci, 15.000 al giorno?
Quanti soldi c'erano da Sahli?
Trentamila euro.
Lo giuro! Trentamila euro. Quindici li ho presi io, e 15 Sofia.
Non ho speso un centesimo.
Ora ti metti a piangere?
Sparisci!
Eccolo quel pezzo di merda.
Non muovetevi.
Non contarli, sono 15.000.
Avevamo detto 25.000, Demba.
Ce n'erano 30.000, e tu lo sai.
Prendili, o resti a mani vuote!
Che cazzo dici?
Figlio di puttana! Muoviti e sparo.
Sali in macchina.
Sahli! Su, alzati.
Che avete da guardare?
Come va, ragazzi?
- Come va? - Bene.
- Hai visto Sahli? - Tranquillo, non toccherà il ragazzino.
Ok.
Volevo scusarmi per ciò che ho detto l'ultima volta.
Non lo pensavo.
Non preoccuparti, non parliamone più.
Farid mi ha detto che gli hai chiesto una canna. Che succede?
Gli avevo detto di stare zitto.
Pensi che me lo nasconderebbe? Se vuoi fumare, non venire da noi.
Domani ho la finale del concorso.
Ero stressato.
Non ne hai bisogno.
Resta come sei.
Io vado.
Passa a trovare la mamma. Le farà piacere.
Ok.
Buonasera a tutti.
Vi ricordo che l'argomento di questa finale è:
lo Stato è il solo responsabile
della situazione attuale delle periferie in Francia?"
A favore, la signorina Crèvecœur.
Contro, il signor Traoré.
A voi la parola.
Emancipazione!
E-man-ci-pa-zione!
Il mio discorso si baserà su emancipazione e responsabilizzazione.
Il suo, senza dubbio, si baserà sulla vittimizzazione.
In Francia, dal 21 settembre del 1792, la monarchia è stata abolita.
Oggi, i nostri governanti, chiamati "lo Stato" nel nostro dibattito,
non si trovano in posizioni di responsabilità loro malgrado.
Questi bulimici di responsabilità arrivano anche ad accumulare mandati.
E accumulando mandati, cosa accumulano se non...
Responsabilità.
Mi permetta due citazioni, Avv. Soulaymaan...
Avvocato!
Non chiedevo tanto.
Sono solo uno studente di legge.
Tuttavia, sarà difficile per me chiamare questa persona "avvocato".
Non per il passato doloroso dei miei antenati,
resi schiavi dai suoi antenati per oltre 400 anni.
Se mi è difficile chiamarla "avvocato"
è per via della deplorevole mediocrità della sua difesa.
Noiosa.
Ridondante.
E anche poco convincente.
Ma ve lo lascerò scoprire da soli.
Che delusione!
Che delusione scoprire che il mio modello,
il grande avvocato Soulaymaan, chiedo scusa, volevo dire...
...Soulaymaan il Magnifico...
...reputi la mia arringa noiosa,
ridondante e poco convincente.
Beh, io non ho paura di dirle, gran Avv. Soulaymaan...
...che io la trovo...
...accattivante.
Affascinante.
- Stimolante. Interessante. - Grazie!
E molti altri aggettivi che finiscono in "-ante".
Se riconosciamo lo Stato come il solo responsabile
della situazione attuale delle periferie francesi,
allora possiamo immaginare che questa gente creda di aver subito un pregiudizio,
si costituisca parte civile,
ed esiga un risarcimento.
E questi cosiddetti risarcimenti sarebbero finanziati dalla "tassa Crèvecœur".
Una nuova tassa chiamata anche IVDPF.
Ma cos'è questa IVDPF?
Signore e signori della giuria,
la IVDPF è l'Indennizzo per la Vittimizzazione
e totale Dipendenza delle Periferia Francese.
Un esempio?
Ho perso il treno,
e sono in ritardo per un colloquio.
Non perché sono rimasto a letto 15 minuti di troppo. No!
Piccola dose di IVDPF.
È colpa dello Stato francese.
Lisa Crèvecœur, lei non vuole che questa gente si riscatti.
Per il loro futuro prevede il reddito minimo sociale o i sussidi familiari.
Un modo per limitare le loro aspirazioni e il loro successo.
In fondo, ha bisogno che restino per sempre disperati e vittimizzati.
Perché ciò di cui ha bisogno è che loro abbiano bisogno di lei.
Ciò di cui ha bisogno è sentirsi meno in colpa.
Meno in colpa per tutte le comodità che ha avuto fin dall'infanzia.
Non in colpa per essere bianca.
"Meno in colpa per tutte le comodità che ho avuto dall'infanzia", ci dice.
È vero che molte cose ci separano...
Noi, i borghesi bianchi del centro di Parigi,
e voi, i neri e gli arabi della periferia.
Ammetto che non mi è mai mancato nulla.
Fin dalla nascita, non siamo stati nella stessa posizione.
Niente di nuovo.
Sono nata in una clinica privata.
Una clinica che apparteneva a mio padre,
che oggi è qui con noi, e che saluto.
È facilmente riconoscibile, la sua sedia è ricoperta di diamanti e rubini.
Devo continuare?
Credo abbiate capito
che sono una borghese bianca del centro di Parigi.
Ciò eviterà all'Avv. Soulaymaan di basare la sua arringa su questo.
Membri della giuria, il grande Soulaymaan si presenta a voi cercando di convincervi
che basti guardarlo per concludere che l'ascensione sociale è possibile.
Rappresenta ciò che un uomo che non la mandava a dire, Malcolm X,
definiva "negro da cortile".
O quello che la sua comunità chiama "bounty".
Nero fuori e bianco dentro.
Wow, ci va giù pesante.
Zyed e Bouna.
Ali Ziri.
Adama Traoré.
Tutti uccisi direttamente o indirettamente dalla polizia,
il braccio armato dello Stato.
Come si può dire alle famiglie delle vittime della violenza della polizia
che lo Stato non è in alcun modo responsabile?
Ditelo ad Amal Bentounsi, che oggi è qui con noi,
il cui fratello è stato colpito alla schiena da un poliziotto,
che lo Stato non è responsabile del fatto che le vittime della polizia
siano quasi sempre francesi di origini straniere.
E che i poliziotti implicati in questi casi
non vengono quasi mai condannati, o comunque a pene risibili.
Signor Traoré, vuole rispondere?
Sapete,
non ho mai fantasticato sulla vita in periferia,
né ne ho mai deformato la realtà
attraverso l'obiettivo di una macchina fotografica.
La periferia? Io la conosco.
Ci vivo.
Ed è vero che in periferia c'è talento.
Ci sono idee.
C'è intelligenza.
Ci sono sogni.
Ma la vita è una questione di scelte.
Lisa Crèvecœur,
quando due spacciatori della periferia
si fanno guerra per motivi puramente finanziari,
e questa guerra toglie la vita a uno di loro,
è lo Stato ad armare l'assassino?
È lo Stato ad armare l'assassino?
Lo costringe a premere il grilletto?
È lo Stato che impedisce agli abitanti delle periferie di collaborare?
Di fare fronte comune?
Di migliorare autonomamente la loro situazione?
O di proteggere i più giovani dai propri errori?
Vi dirò io cosa glielo impedisce.
È l'avidità.
L'invidia.
E la totale assenza di ciò che chiamiamo "bene comune".
Perché ci sono due modi per combattere la povertà.
Essere solidali...
...o pensare a se stessi.
È sempre una questione di scelte.
Ora concludete, per favore.
Duello senza armatura.
Un uomo e una donna che tante cose dividono.
È tempo di concludere, e di voltare le spalle alla prosa.
Se i miei versi vi toccano, vi pungono il cuore,
vi lasciano a terra con un rapido rovescio.
Oh, regina del rancore,
chiamatemi Cirano.
Ma chi è lo Stato?
Voi?
Io?
Noi?
Il nostro sistema cosiddetto democratico non è che una messinscena.
L'articolo 49.3, i decreti non sono che la punta dell'iceberg.
Lo Stato non è il popolo,
perché è da molto che i francesi non decidono più
sulla politica interna o estera del Paese.
Non so se l'abbiano mai fatto.
Chi tra voi sente d'influenzare davvero, col suo voto, il futuro del Paese?
La libertà è un dato di fatto.
Io ce l'ho. Ci credo. La proclamo.
Bersaglio di iniquità, non fuggo lo scontro.
Preferisco brandire la mia arma.
Non sono spettatore della mia vita.
Sono il soggetto.
Dagli incubi, sopravvivo finché i miei sogni non si realizzano.
Ci viene proposto, o meglio imposto,
di votare per candidati che provengono tutti dalla stessa casta,
e che condividono la stessa visione del mondo.
E una volta eletti, non rispettano nemmeno un quarto del loro programma.
Gli stessi che ci hanno spinto a eleggerli perché governino
fingono di dividersi in partiti e di darci una scelta.
Ma questi ostinati carrieristi, controllati dagli orchi della finanza,
non hanno scrupoli a passare da uno all'altro.
La mia speranza vola sulle ali della mia intrepidezza.
Il mio coraggio emerge dalle profondità delle avversità.
Audace, fiero, partecipo volontariamente alla battaglia della vita.
Anche quando la battaglia ispira rabbia, non spero di essere compatito.
Lo Stato per me non siete voi.
Non accetterò mai l'idea che lo Stato sia responsabile di tutti i miei mali.
Lo Stato non sono solo i ricchi.
Accettare questa idea significa accettare di essere una vittima per il carnefice.
Lo Stato non sono solo i bianchi.
Accettare di essere una vittima è come riporre la spada.
La vittimizzazione passiva è un terreno fertile per la sconfitta.
La mia stessa presenza sconfigge la sua equazione:
periferia più povertà portano inevitabilmente
al cimitero o all'incarcerazione.
Lo Stato sono coloro che non hanno riconosciuto la gravità dei danni morali
causati dalle discriminazioni territoriali e, diciamolo pure, razziali.
Io, abitante della periferia dalla pelle d'ebano, disturbo le vostre fantasie.
Ve lo dico senza sarcasmo, il mio posto non è in prigione.
Lo Stato sono coloro che, con la complicità dei mass media,
sono riusciti a mettere una parte dei francesi contro l'altra,
manipolando con freddezza le conseguenze
senza mai pensare alle cause.
In questo... ci sono delle responsabilità.
Non darò né a voi né allo Stato il potere di decidere per me.
Vittima o soldato, ricordate bene quale dei due ho scelto di essere.
Questo è un Traoré!
Bravi!
- Senti, Lisa, l'altro giorno... - Non ci siamo promessi niente.
Non avrei dovuto insistere.
Ho avuto molti problemi, ultimamente.
Ero sopraffatto dallo stress.
Ho capito.
Non mi devi alcuna spiegazione.
- Qualunque sia il risultato... - Domani parto per Londra.
Per il mio stage.
- Non so quando tornerò. - Quando parti?
Te l'ho appena detto.
- Domani. - A che ora?
Alle 16:15, dalla Gare du Nord.
Sarò lì a salutarti.
La giuria ha deliberato. Andiamo.
DIPLOMA DI SPECIALIZZAZIONE CONCORSO DI ELOQUENZA 2018
Traoré, Alhamdulillah.
Ehi, avvocato!
Ti siedi con noi! Ora ci puoi frequentare.
Devo abituarmici. Presto sarete miei clienti.
Se ci servi tu per evitare la prigione, vuol dire che siamo al verde.
L'ho visto difendere, è bravo!
- Sì? - Sì.
Bevi qualcosa?
Non ho tempo, devo prendere il treno. Devo vedere una persona.
Bevi qualcosa, ti accompagno io.
Ok. Un succo d'arancia allora.
Mi hai davvero colpito, ieri.
- Sì, ma non ho vinto. - Non è che non hai vinto.
È stato un pareggio, questione di poco. Neanch'io sapevo cosa pensare.
- Mi è piaciuto il discorso di Mirabeau. - C'era Mirabeau?
Era il presidente della giuria.
Cos'è che ha detto?
- "Non ci ha dato..." - È un pezzo grosso!
Il mio ultimo avvocato era del suo studio legale. È bravissimo!
Che ci crediate o no, lunedì ho un colloquio lì per uno stage.
Stavo dicendo, ha detto: "Non ci ha dato..."
- È roba seria! - Zitto! Fammi parlare.
Ascolta. Ha detto: "Non ci ha dato delle risposte,
ma ci ha permesso di farci delle domande sulle risposte che ci hanno dato."
Che devi fare alla stazione?
- Ricordi la ragazza della finale? - Sì.
Va a Londra per un anno.
Voglio solo salutarla.
- Te la vuoi fare! - Non è così.
- Lascialo in pace, è un tipo discreto. - Soulaymaan, senti.
“La grana. In questo Paese devi fare la grana, prima.
E quando hai fatto la grana, hai il potere."
"E quando hai il potere, hai pure le donne."
La conosce!
Credi che viva in una caverna?
CONVOCAZIONE ESAME DI STATO
- Ti porto alla stazione? - Sì.
- Rim, di' a Samir che lo accompagno. - Ok.
Soulay!
Demba?
Svegliati, fratello! Demba!
Svegliati! Demba! Chiamate un'ambulanza!
Demba! Svegliati! Demba!
Demba!
Chiamate un'ambulanza!
Sottotitoli: Chiara Valentini