- Ah! - Maaf. Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Aku akan pergi ke Kota, Siapa tahu ada pekerjaan untukku Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Semoga beruntung. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Bye. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Kelak Suamiku harus membasuh kakinya sendiri. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
Segala keindahan di dunia ini, datang karena orang mau berbagi. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
Sedangkan segala kebimbangan,
muncul karena orang hanya memikirkan diri mereka sendiri.
- Mengerti - uh huh..
Suatu saat kau akan mengerti.
Hmm.
Selamat pagi..
Ini.
Ibu suatu hari nanti,
Aku akan membelikanmu atap yang tak akan pernah bocor.
Selesaikan dulu sekolahmu, Lakshmi.
Baru kau pikirkan itu.
Tali, jangan.
Shoo!
Lakshmi, berikan lagi.
Hujanya terlalu deras.
Ah.
Kita akan temukan jalan keluarnya.
Selalu seperti itu,
dan kita akan menemukanya.
Harta dan keberuntungan akan segera kembali,
ke rumah kita.
Kau mengerti.
Hallo.
Kau cantik sekali,
dan juga pandai menari.
- Aku suka gelangmu. - Benarkah?
Gadis kota selalu memakai perhiasan mahal,
juga makan manisan dan mangga.
Setiap hari, hidup bagai di surga.
dan gadis kota juga memakai cincin jari..
Bahkan sebelum mereka menikah?
Gadis kota dapat melakukan apapun yang mereka mau.
Apa kau bekerja untuk sebuah keluarga?
Ya, sebuah keluarga yang besar.
Apa kau mau ikut bekerja denganku ke India?
Aku bisa menjadi bibimu.
- Apa kau mau? - Ya..
Hanya butuh dua hari perjalanan dari Nepal,
Kau akan menghasilkan banyak uang, dan pekerjaanya ringan.
Hmm.
Siapa wanita itu?
Aku tak tahu.
Aku sudah terlanjur menerima uangnya.
Kembalikan.
- Kita tak membutuhkanya. - sudah terlambat.
Tanpa ada beras, apa yang bisa kita lakukan?
Apa?
Dia akan bekerja untuk keluarga yang baik.
Kau nanti juga akan paham, inilah yang terbaik.
Bawa ini, Lakshmi, ini akan melindungimu.
Hmm?
Aku akan segera mengumpulkan uang,
untuk membelikanmu atap.
Jangan takut, kau akan baik-baik saja.
Ayo berangkat.
Ah, disini kau rupanya.
Aku sudah menunggumu.
Kau siap?
Bye.
Apa kau senang?
Kau akan segera melihat banyak hal baru.
Butuh berapa lama untuk mengumpulkan uang guna membeli atap tanah liat?
Atap tanah liat? coba ku lihat..
Kalau kau bekerja keras, kau akan menghasikan uang dengan cepat.
- Benarkah? - Ya..
Kalau begitu akan ku tabung semuanya,
Kau sangat pintar.
Kau akan berhasil di kota.
Apa kau takut?
Ini aman.
Ratusan orang melewati jembatan ini tiap hari.
Ayo..
Hmm.
Hei, ayo bangun,,
Apa ini Kalkuta?
Bukan, Ayo..
Ini perbatasan. Whoop.
Ayo, kita tak punya banyak waktu.
Dengar.
Di perbatasan nanti, akan ada pria bersenjata.
Aku tak ingin mereka membawamu pergi.
Jadi kau harus menuruti perkataanku, mengerti?
Senyum.
Hei, Gadis baru..
Kita akan bersenang-sebang di kota.
Huh? Ambil ini.
Makanlah.
Para pria itu memeriksa semua orang.
Bibi apa kau pikir mereka akan membawaku pergi?
Setelah kita melewati perbatasan, mereka tak akan bisa apa-apa.
Kapan kita akan melewatinya?
Kita baru saka melewatinya.
Kau lihat?
Selamat datang di India.
Bus ini besar sekali.
Ini bukan Bus, tapi Kereta.
- Kereta? - Ya..
Mm. Tetap berada di dekatku..
Jangan sampai kau tersesat disini.
Keluar.
Hallo.
Apa ini gadis barunya?
Aoa yang dia katakan?
Selamat datang di Rumah Kebahagiaan.
Ayo.
Mumtaz.
Masuk, kemari..
Hmm.
Seekor burung kecil mengatakan padaku, kalau kau suka..
Manisan, mangga,
dan juga cicin jari.
- Apakah itu benar? - Ya..
Ambilah.
Dan Bimla mengatakan padaku,'
kalau kau adalah gadis yang sangat pintar..
kau juga pekerja keras dan gadis yang baik.
Dan gadis yang baik, selalu menurut..
- Benarkan? - Ya..
Bagus.
Sekarang lihat apa yang Aku punya untukmu.
- Untukku? - Untukmu..
Kemarilah..
kemari, taruh kakimu disini.
Bagus.
Terima Kasih.
Hmm.
Mm, hmm, hmm, hmm.
- Bibi.. - Tidak, tidak. Mumtaz.
Panggil aku Mumtaz. Semua orang memanggilku Mumtaz.
Dan siapa namamu?
- Lakshmi. - Lakshmi.
Lakhmi adalah dewi kekayaan dan keberuntungan.
Kau akan menjadi legenda di Rumah ini.
E..shana.
Kau akan segera terbiasa di sini.
Ini jauh klebih baik dariada hidup di jalanan.
Cukup patuhi apa yang Mumtaz, katakan..
maka kau akan baik-naik saja.
Ini adalah kamarmu..
Tunggu dulu.
Shana? Shana?
Pergi kemana kau?
Kenapa kau mengunciku disini?
Shana?
Bibi Mumtaz?
Aku sudah selesai membersihkan kamar?
Ada pekerjaan lain untuku!
Apa ada orang disana.
Hallo?
Apa kau lapar?
Ayo.
Aku Anita, ayo.
Oh.
Aku bisa membantumu..
Hah! Apa yang kau lakukan?
Jangan sentuh apapun,'
Terutama pisau.
Kau beruntung masih punya dua tangan.
- Ini. - Maafkan Aku.
- Aku... - Hmm.
Diya, suka makanan pedas.
Hmm. Ambil ini.
Hmm.
Perhatikan wajah gadis itu saat aku ganti chanel TV-nya
Hmm.
Benar-benar gadis desa.
Baiklah cukup, saatnya bekerja..
Saatnya untuk memamerkan wajah cantik kalian.'
Tapi sebelumnya kita akan menyambut Lakhsmi terlebih dulu.
Coba aku lihat.
Tunjukan padanya apa yang harus dilakukan,
- Hei, hei, Monica.
Tunjukan padanya.
Tunjukan caranya.
Tunjukan yang biasa saja.
Sekarang tunjukan wajahmu..
Ooh! dia akan menaklukan hati semua orang dengan tatapan itu.
Hei, Shana..
Beri dia sedikit Eyeliner dan lipstick...
Itu saja, kau mengerti?
Hmm-mm. Sempurna.
Bunga liarku yang masih segar.
Sudah siap bekerja, rupanya?
- Sudah berapa botol yang terjual? - Baru 8 botol.
Bagaimana caraku bekerja dengan pakaian ini?
Ha ha. Nanti kau juga tahu.
Ayo duduk disana.
Naikan kakimu.
Apa kau lihat ini?
ini berasal dari Kalighat.
Ini akan membawa..
perlindungan dan nasib baik untukmu.
Benarkah?
- Apa yang kau lakukan? Kami selalu melakukan ini
jika ada gadis baru yang bekerja untuk pertama kalinya.
Kau sangat beruntung karena, Varun adalah pelanggan pertamamu.
Tunjukanlah kepatuhanmu..
Begitulah cara para Dei melayani Dewa mereka.
Ha ha. mana uangku?
Dia milikmu.
Kau mau kemana?
Aku akan kembali lagi nanti.
Kau sangat cantik.
Tenanglah.
Aku tak akan bermain kasar.
Tak ada yang perlu kau takutkan.
Tenang.
Kau punya rambut yang indah kau sangat cantik.
Ugh! Ugh!
Uh!
- Ahh! - Ahh!
Beraninya kau mengigitku.
- Ah! - Ugh!
Kau mau pergi kemana?
- Lepaskan! - Mumtaz!
- Ooh!
- Mumtaz! - Uh!
Apa kau tahu apa yang baru saja kau lakukan?
Varun adalah orang yang berbahaya.
Dia bisa mencincangmu sampai habis
- dan mengumpankanmu pada anjing - aku mau pulang.
Atau dia bisa membunuhmu, sebelum itu terjadi.
Apa yang baru saja kau lakukan, telah mebuat hutangmu jadi 3 kali lipat.
Jadi mulai sekarang,
kau harus lakukan apapun yang pria mau sambil tersenyum
sampai semua hutangmu lunas, apa kau mengerti?
Tidak! aku tak mau!
Tolong aku! Tolong aku!
Dasar wanita jalang?
Minggir ini bukan urusan kalian!
Bocah! minta maar pada sahib!
Maaf tuan.
Aku akan mengurus semuanya.
- Ha? - Hmm.
Kau harus dipukul
Supaya dia mengerti kondisinya.
Ayo..
sekarang coba saja lari.
Tolong! Tolong!
Tolong!
Apa yang lakukan.
Jika kau berteriak lagi,
Akan kupotong lidahmu.
Pertama kali ke Kolkata?
Mm-hmm.
Keluarkan aku!
Keluarkan aku dari sini!
Kau akan baik-baik saja.
Jika kau melakukan apa yang kami katakan, mengerti?
Hmm?
Kau mau makan?
Atau kau mau mati?
Hmm?
Baiklah? Kalau ini memang yang kau mau?
Mumtaz? Cukup sudah!
Terserah apa yang mau kau lakukan pada gadis ini.
Silahkan masuk.
Saya ada janji dengan nyonya. Tripathi.
Terima kasih banyak sudah datang.
- Terimakasih. - Dengan senag hati.
Mari aku kenalkan kau pada mereka.
Ini adalah Vikram. Dia adalah kepala Investigator kami.
- Hi. bagaimana kabarmu? - Hi, senang bertemu denganmu, aku baik.
Dan ini Sam dia berasal dari Amerika.
Dia sedang berlatih dengan Vikram untuk menjadi Investigator.
Dan ini adalah Sophia.
Photografer yang aku ceritakan pada kalian.
Aku merasa senang bisa ada disini.
Kami sangat senang kau mau memotret gadis-gadis itu untuk kami.
Kalau bisa aku juga ingin mengambil foto dari tempat mereka bekerja
Jika itu memungkinkan tentunya.
Aku rasa itu hal yang mustahil.
Karena tak akan ada orang yang mengizinkanmu
untuk mengambil foto di area lokalisasi.
Foto dilarang disana.
-Maaf, - Tak akan ada ingin ada sebuah bukti
yang bisa menjebloskan mereka ke penjara
- Tentu saja. - Jadi mengambil foto disana
bisa jadi hal yang sangat berbahaya.
tapi kau tetap bisa melihat-lihat kesana
asal jangan pernah bawa kamera.
Hmm.
Hi. Pemeriksaan Kesehatan Gratis.
Klinik Gratis.
Hi. Pemeriksaan Kesehatan Gratis.
Nyonya, di atas sini.
Tolong.
Tolong keluarkan aku dari sini.
Kumohon.
Tolong.
Ahh!
Mungkin kau baik-baik saja sekarang.
Mungkin memang ada kesalahan.
Jadi aku tawarkan perdamainan untukmu.
Jus
Apa kau lebih senang jika pria yang ku kurim kemari?
Angkat dia.
Minggir, minggir..
- Dia berat sekali. - Bernenti mengeluh.
Aku selalu terbayang dirimu..
Apa kau juga memikirkanku..
Tidak!
Bagian tersulit telah berlalu.
Mulai sekarang semuanya akan jadi lebih mudah.
Kau nanti akan mengerti, sayang..
Ah! Ahh! Lepaskan aku!
- Minum ini - Jangan muntahkan.
- Buka mulutmu, telan. - Minum, minum.'
- Ayo cepat.
Berhenti melawan!
- Ah! Lepaskan aku! - Ayo, angkat dia.
Pegangi dia. akan kuangkat kakinya.
Diam!
- Berhenti meronta!
Oh.
Lakshmi.
- Aku benci dia - terserahlah.
Maaf.
Lakshmi, tolong hasilkan banyak uang untuk kami malam ini.
Ugh!
Dia berusia sekitar 12 tahun seumuran dengan putriku.
Mm, mm, mm.
Coba aku lihat?
Kita harus membantu gadis ini.
Bagaimana caramu bisa mengambil foto ini?
Aku sedikit menyamar.
Saat kau menggebek rumah bordil ini,'
Aku ingin ikut untuk mengambil foto.
Sayangnya, mengatur penggrebegkan,
membutuhkan waktu hingga berminggu-minggu.
Ada protokol yang harus kita patuhi.
- Yah! - Delapan!
Selain mengajarkan bela diri, kami juga mengajarkan pelajaran akademis,
dan kemampuan berdebat.
Ini merupakan persiapan bagi mereka untuk hidup yang lebih baik.
- Yah! - Lima.
- Yah! - Eman!
- Yah! - Tujuh!
- Tidak, - Permisi.
Tidak, ku bilang tidak!
- Baiklah. - Aku tak mau bersaksi!
Cukup sebutkan Namanya padaku, dan kamu akan melindungimu.
- Mereka akan tahu apa yang kulakukan. - Aku tahu mereka akan tahu,
tapi kamu akan melindungimu.
- Mereka akan membunuh keluargaku. - Seema, tenanglah
- Apa? Oh, hello, hello. -Tidak.
Tidak, tolong jangan difoto.
Pergi.
Tak akan terjadi apapun pada keluargamu.
- Paham? - Tidak!
Hapus semua foto Vikram.
Dia adalah seorang mata-mata
kalau foto itu sampai jatuh ke tangan yang salah dia akan dibunuh.
Baiklah.
Uh. Aku masih tetap bau.
Mereka tak pernah mandi.
Seseorang mencuri patung Lakhsmi miliku.
Sudah hilang.
Kau tak bisa percaya pada siapapun di tempat ini.
Ayo.
Keluar, aku akan menggunakan tempat ini.
Saatnya untuk pergi.
Aku boleh pulang?
Ya, tentu saja.
setelah kau membayar 30.000 Rupe, yang kau pinjam padaku.
30,000?
Aku harus membayar Varun untuk menyelamatkan nyawamu.
Sekarang kau bisa bergabung dengan yang lainya di rumah bordil.
Tapi, jika kau coba untuk lari lagi.
Kau akan rasakan akibatnya.
Beri dia makan dan tunjukan kamarnya.
Ah, kau sudah sampai rupanya..
- Oh. - Apakah ini..
Seekor burung kecil, bilang padaku kalau kau..
Apa yang kau lihat?
Pergi.
Kau sangat cantik.
Hi, Pushpa.
Hi, Jeena.
Oh, dia sedang tidur.
Harish, bagun, ini tempat tidurnya sekarang.
Aku bukan Harish, aku Ronaldo.
Kau dari Nepal, kan?
Kenapa? Apa ada yang salah dengan ucapanku?
Dia masih baru, pergilah?
Harish, kemari.
Ini adalah temat tidurmu sekarang,
Kau akan bekerja dan tidur disini.
Saat ada pelanggan..
Tutup tirainya seperti ini..
Seperti ini, kau mengerti?
Harish, aku ada pelanggan.
Pergilah.
Mau bermain layang-layang.
Ayo..
Ayo ikut.
Ayo.
Lakshmi.
Lakshmi, kemari.
Disini.
Cobalah.
Ini.
Yah.
Oh. Ah.
Hati-hati. Ooh.
Bagus.
Masukan, masukan.
- Bagus. - Oh!
Kenapa kau lepaskan.
Ah! layanganya menjauh.
Lakshmi.
Ada pelanggan yang menunggumu.
Dengar.
Bawa dia ke tempatmu, oke?
Apa kau mau jus mangga lagi?
Kau mau?
Ayo cepat,
- Ugh! - -Hei, hentikan.
Tidak! Ugh!
Aku sudah membayar untukmu,
- Lepaskan! - Sekarang kau milikku.
- Hentikan! tidak!
Oh.
Lakshmi, apa yang kau lakukan?
Lakshmi, ulurkan tanganmu padaku.
Turun dari sana.
Benar begitu.
Shh!
Shh. Shh. Shh.
- 100 Rupee. - Apa? 100 Rupee?
Aku bisa bercinta lagi dengan dia, dengan 100 Rupee.
Bir ini bahkan tak dingin.
- Seratus
Apa yang kau lakukan disini?
Kau seharusnya bekerja.
Seratus Rupee untuk satu pelanggan,
sepuluh orang tiap malam
Dalam 57 hari,
Aku bisa pulang.
Bukan begitu cara Mumtaz menghitung.
Aku tahu cara berhitung.
Mumtaz punya cara perhitunganya sendiri.
Kalau Mumtaz sampai tahu kau bersembunyi disini.
Dia akan menguburmu hidup-hidup.
Dia menyukai ini.
Kau lihat pengantin yang ada disana?
Dia adalah gadis pertama yang kami selamatkan.
dan sekarang dia sudah menjadi..
tulang punggung dari Rumah Penampungan kami.
Bagaimana ceritanya kau bisa terjun ke dunia ini?
- Siapa? Aku? - Hmm.
Aku dulunya seorang polisi,
Suatu hari, aku datang ke Rumah bordil bersama Atasanku.
Saat itu aku baru tahu ternyata dia menerima suap.
Lalu, seorang gadis, mungkin berusia 9 tahun,
Dia berlari ke arahku dan..
lalu memeluku dan memohon padaku..
untuk mengeluarkanya dari tempat itu.
Satu hari kemudian, saat aku kembali lagi kesana..
gadis itu telah menghilang.
Bangun! saatnya makan!
Bangun!
Hei!
Hei! Bangun!
Bangun!
Saatnya makan siang!
Kau mau makan?
Bangun!
Orang yang tua lebih sopan dan cepat selesai.
mereka juga suka memberi tips tapi bau mereka tak enak.
Kalau yang masih muda terlalu menggebu-gebu.
walau baunya agak lebih enak.
tapi mereka membuatmu memar-memar,
Dan mereka juga sering jatuh cinta, Itu sungguh melelahkan.
Kadang kala..
Aku membayangkan pelangganku sebagai binatang
Anjing... ruff!
Babi..
Ular...
Sembunyikan tipsmu kalau tak ingin dicuri orang.
Jangan percaya pada siapapun. terutama orang Amerika.
Mereka akan membujukmu untuk lari dan kemudian membedahmu..
untuk mengambil ginjal dan hatimu dan membiarkanmu mati begitu saja.
Kata mereka itu pernah terjadi pada salah satu orang disini.
Gunakan ini.
Ini akan melindungimu dari penyakit.
Tapi jangan sampai ketahuan.
kalau Mumtaz sampai menemukanya..
Kau akan dihajar.
Ini untuk apa?
Apa yang kau lakukan.
Aku membuat layangan untuk Harish.
Layangan tidak butuh ekor.
Berdiri.
Duduk.
Harish. / Hmm?
Aku membuat layangan ini untukmu. / Oh..
Untukku? / Ya.
Terima kasih.
Layangannya seimbang.
Ini ketiga kalinya kau mencoba kabur.
Apa yang kalian lakukan?
Mana yang mau kabur itu?
Dasar bajingan, Tanak dan Suren!
Apa yang sudah kalian lakukan?
Kau bilang, hukum mereka yang mencoba kabur.
Jangan sentuh wajah! Gunakan cabe.
Wajah adalah aset.
Hanya gunakan cabe.
Rentangkan kakinya.
Pegang tangannya. / Baiklah. Oke, oke.
Jangan. Jangan.
Tunjukkan pada mereka bagaimana caranya.
Pegangi dia. Hei!
Aku tidak sanggup.
Diam!
Lihat?
Begitu cara melakukannya.
Berapa kali aku bilang,
jangan memukul wajah.
Kau lapar? / Ya.
Oke.
Akan kuambilkan makanan.
Kau pelakunya, 'kan?
Kembalikan.
Di mana? / Apanya?
Patungku. Kembalikan.
Ibu memberikan patung itu padaku.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Pembohong! Pencuri!
Aku tidak mengambil patungmu.
Huh!
Aku memberikanmu lilin ini
untuk memancarkan cahaya pada kisahmu.
Ketika orang tua Lalita meninggal,
sepupunya menjual Lalita ke Rumah Bordil.
Mahdu artis berbakat.
Dia ingin menjadi seorang animator.
Bindhu.
Dia ingin mengajar anak-anak kurang mampu.
di sekolah stasiun kereta.
Kau harus mengerti apa yang terlibat di sini.
Yang aku mengerti adalah dia di sana,
diperkosa dan dipukuli.
Aku ingin─ / "Aku ingin tahu semuanya", 'kan?
Jalan masuk, jalan keluar, tempat persembunyian,
dan aku harus mendapatkan kepercayaan darinya terlebih dahulu.
Jadi tolong bersabar dulu.
Aku bisa dengar jeritannya saat dia dipukuli.
Seperti gadis itu ingin memohon pertolonganmu.
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Aku akan menyiapkan penggerebekan, secepatnya.
Janji. Jadi bersabarlah.
Itu punyaku.
Kembalikan.
Apa yang kalian lakukan?
Kembalikan bolaku.
Hei, kembali.
Aku tidak mengambil patungmu.
Hmm.
Berikutnya, Lakshmi.
Ini mangga kuning.
Apa aku harus membayar ini?
Ini hadiah.
Ini caraku berterima kasih
untuk semua kerja kerasmu.
Shahana.
Itu bukan untuk anak kecil.
Mereka tidak suka lagi dengan coklat.
Kau rindu padaku?
Aku rindu padamu.
Ayo, kita pergi.
Hei, kenapa kau menyalin bukuku?
Aku mau belajar menulis bahasa Hindi.
Kau mau aku mengajarimu?
Mm...
Mm-hmm. / Oke.
Pelajaran pertamamu dimulai 'Mangalwar'.
Mangalwar? / Ya, selasa.
Satu, dua, tiga,
empat... / Ugh!
Beraninya kau? Suren?
Lepaskan tanganku.
Lepaskan.
Pelacur hina.
Dasar lintah.
Tidak ada yang boleh memukulku.
Tidak seorangpun.
Kita putus.
Jalang.
Kalian lihat apa?
Aku punya hadiah Tika, untukmu.
Kakak, aku juga punya hadiah untukmu.
Hmm?
Terima kasih.
Harish?
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa? / Ini untukmu.
Apa ini?
Ini apa?
Bola sepak.
Ayo.
Kenapa kau banting Radionya?
Banyak pelanggan menunggu.
Kau bisa bilang matikan radionya 'kan!
Hentikan!
Sana! Bersiap!
Kita bisa beli radio lagi.
Sekarang! / Tenanglah.
Halo, namaku Jai.
Ayo.
Kasurnya kecil ya.
Kau tidur di sini?
Ya.
Tidak, tidak. Terima kasih.
Tidak usah melepaskan pakaianmu.
Aku tidak mengerti.
Siapa namamu? / Lakshmi.
Lakshmi.
Kita berbaring saja.
Kenapa senyum-senyum? / Hati-hati pada pria tampan.
Hmm.
Mereka akan mencuri hatimu dan juga uangmu.
Aah! Dia bawa pisau!
Tolong aku! Tolong!
Jangan! / Ugh!
Suren!
Lakshmi.
Kau baru saja menambahkan seribu rupee ke dalam hutangmu.
Kerja bagus.
Oke para gadis, sudah cukup senang-senangnya.
Kembali bekerja. Sana.
Kembali bekerja.
Hei! / Berikan sapunya.
Pecahan kaca berserakan.
Terima kasih.
Mumtaz juga pernah melakukan itu untukku.
Tengkorak pria itu terbelah,
seperti semangka.
Apa dia mati? / Tentu saja.
Pria itu dikubur bersama dengan 'teman-temannya'.
Siapa yang mengambil majalah Bollywood-ku?
Menunggu pria tampan itu datang lagi, ya?
Dari mana aku tahu?
Karena dulu, aku pernah seperti itu.
Kita semua punya seseorang.
Cuma satu hal yang kita lakukan di sini,
yaitu mencari uang,
bayar hutang pada Mumtaz,
dan kembali ke rumah.
Aku benci dia. / Mumtaz?
Tahukah kau kalau Mumtaz memberikan uang
untuk operasi ayahku,
kacamata adik perempuanku,
dan sekolah putriku.
Benarkah?
Dia meminta bunga 25%,
sekarang, setelah lima tahun...
Aku bisa kembali ke rumah.
Lima tahun?
Aku cuma ingin membelikan atap
Untuk mama. / Kau pasti bisa.
Kau akan jadi pahlawan saat kembali ke desa.
Kita berdua bisa.
Dah, Monica.
Dadah.
Aku akan pergi dengan dia.
Orang amerika?
Ya.
Dan kau orang Nepal?
Ada tempat perlindungan yang di beri nama "Hope House".
Di sana ada sekolah
Pelatihan kerja.
Kami bisa membawamu ke sana.
Kami bisa membawamu pulang.
Aku akan kembali hari kamis, bersama polisi.
Ini.
Kalau mereka mencoba menyembunyikanmu,
buatlah tanda supaya kami bisa mendengarmu.
Jaga diri. / Oke.
Orang Amerika?
Jangan pernah percaya pada mereka.
Kalau Mumtaz melihat ini, dia akan membunuhmu.
Mereka akan kembali. Lihat saja.
Mereka akan kembali dan mengambil ginjalmu,
lalu menjadikanmu makanan anjing.
Aku lebih suka begitu daripada tinggal di sini.
Aku tidak percaya pada mereka. / Aku juga.
Lakshmi.
Lakshmi, kau di mana?
Sebentar.
"Hope house 414 Fanaa Street."
Halo?
Tunggu sebentar. / Itu Monica.
Monica, ada apa?
Minggir.
Hmm.
Monica.
Ayah tidak memperbolehkanku kembali ke desa.
Dia tidak ingin aku
membawa aib pada keluarga.
Bagaimana dengan putrimu.
Di mana putrimu?
Dia bilang pada putriku, Ibunya meninggal setahun lalu.
Oh.
Jangan berpisah.
Kita mau dibawa kemana?
Untuk menemui 'Tangan Kotor'.
Siapa?
Lihat saja.
Kau lihat apa?
Sana. Cepat jalan.
Tangannya kelihatan bersih.
Mm. Hmm.
Bernafas.
Mm-mm. Hmm. Mm-mm-mm.
Bernafas.
Bagus.
Oh.
Hah!
Apa-apaan ini!?
Seluruh tubuhmu harus diperiksa.
Ini biasa kok. / Ubahlah kebiasaan Anda.
Jika nanti kulaporkan kau penyakitan, maka kau akan kelaparan, gelandangan di jalanan.
Kalau begitu akan kulaporkan pada Mumtaz, kalau kau berbuat padaku tanpa membayar.
Kemudian Mumtaz akan mencari dokter pengganti Anda.
Hmm.
Ayo, selanjutnya!
Pasti tidak terserang penyakit, kan?
Monica?
Um, eh...
Aku mau ke kamar mandi dulu.
Masuk.
Mm.
Bimla.
Masuklah!
Apa itu? / Itu dia penyakitnya.
Kaposi sarcoma. Aids.
Selalu gunakan ini.
Harus!
Paham!?
Kenapa sembunyi di tempat ini? Lihat ini, yang ku bawa! / hmm?
Nanti bosmu akan memarahimu. / Jangan khawatir.
Rasanya seolah, ada kembang api di mulut / Ya.
Harish?
Oh sial.
Harish?
Harish? Keluar! Di mana sembunyi?
Harish, aku butuh minuman-minuman itu. Pelanggan menunggu bir pesanan mereka.
Aku tahu kau di sini. / Anita.
Ambilkan barang Mumtaz di depan pintu.
Apa-apaan ini?
Seingatku, tagihan sudah kubayar.
Nyalakan lentera. / Ya.. segera.
Suren. / Ya?
Kunci gerbang. / Oke, baik.
Anita.
Bisnisku malam ini merugi gara-gara kau.
Ikut aku.
Tangkap dia! / Tangkap!
Padamkan apinya!
Cepat! / Padamkan.
Milik siapa ini!?
Hmm?
Hah?
Mengakulah!
Kalau tidak ada yang mengaku kalian semua akan kuberi bubuk cabe.
Punyaku.
Hah?
Sudah kuduga!
Ugh!
Shh! Shh!
Hey! jangan pura-pura tidak dengar! Buka.
Buka gerbangnya. / Ada razia.
Bawa mereka.
Suren, tahan mereka di gerbang!
Kenapa mengaku kalau itu milikmu?
Ini hari Kamis. Mereka ke tempat ini.
Lakshmi, Kenapa masih di sini?
Hei, buka!
Karena listrik padam, kami tutup malam ini.
Buka gerbangnya. / Baik.
Tunggu sebentar pak.. Biar kucari dulu kuncinya!
Karena gelap, sulit mencarinya.
Oh, Sepertinya... Ini kuncinya.
Sebentar. / Cepat, buka!!
Buka pintunya! / Salah kunci.
Hei, dobrak saja! / Jangan!
Jangan doprak. Kuncinya sudah ketemu.
Sabar!
Pinjam pisaumu.
Kalau ada yang berani buka mulut, maka Shahana mati.
Buka pintunya! Dobrak.
Buka pintunya! Buka pintunya!
Siapa namanya?
Nama anak kecil yang kau ceritakan padaku?
Nak, jika kalian mendengar kami, berteriaklah.
Aku yakin gadis itu ada di sini.
Semua kamar sudah diperiksa.
Mungkin mereka sudah memindahkan anak-anak itu.
Ah.
Ayo.
Urusan kita sudah selesai.
Bicaralah.
Tidak seharusnya aku memaksamu.
Mungkin nanti kita bertemu dengan anak itu.
Dia cuma gadis kecil.
Padahal setiap bulan aku membayar mereka.
Kenapa kita bisa dirazia? / Entahlah!
Ugh! / Cepat, jawab!
Anita.
Jawab pertanyaanku.
Aku tidak tahu apa-apa. / Jawab!
Jawab, Anita.
Jika tidak, akan kukirim kau ke timur tengah.
Dan kau takkan mungkin kembali lagi. / Selama ini aku selalu ingin traveling.
Dengan senang hati.
Ayo! Bangun!
Mumtaz menjual Anita.
Kita tidak akan bertemu dia lagi.
Kenapa tidak membelanya!
Karena aku juga tidak ingin dijual.
Pushpa? Pushpa, berdiri.
Sebelum mereka... / sebelum apa?
Kami cuma ingin membantunya bersiap-siap untuk kerja.
Oh ya? Benar yang dia katakan, Pushpa?
Ya.
Oh.. demam lagi. Saatnya tinggalkan tempat ini!
Jangan dia akan sembuh. Kita masih bisa mengobatinya.
Penyakitnya sudah parah.
Pergi sekarang.
Pergi!
Mumtaz, aku mohon! Setidaknya demi anak-anakku.
Sepertinya Shilla akan jadi gadis cantik?
Cepat juga dia besar.
Dia tampak seperti ibu-nya.
Bagaimana kalau begini! Berikan saja anakmu ini padaku.
Bagaimanapun juga, kita ini keluarga, kan!
Hmm?
Harish.
Kemasi barangmu.
Harish? / Huh?
Maaf yah! / Uhm.
Selamat tinggal, Shahana.
Selamat tinggal, Kakak.
Lakshmi, ada apa?
Kita harus tinggalkan tempat ini.
Aku tidak mau hidup di jalan lagi.
Maaf.
Kemarilah anak-anak!
Acara pemujaan Dewi Kali sudah dimulai.
Kemarilah.
Buka! Buka!
Dia kabur!
Tangkap!
Akan kutangkap kau!
Berhenti! Berhenti!
Memangnya kau bisa kabur?
Ahh!
Kenapa?
Dimana dia? / Di sana. Tangkap dia!
Minggir!
Kalau tertangkap, ku bunuh kau!
Berhenti! Awas kalau tertangkap.
Ya? / Sam ada?
Masuklah. / Terima kasih.
Ya Tuhan. Kau berhasil kabur.
Tidak apa-apa.
Coba lihat.
Kau yang menyelamatkannya? / Kakak Lakshmi, apa kabar?
Harish?
Ketemu.
Ayo, lari!
Keluarlah, nak.
Sekarang kalian aman.
Kami akan membawa kalian ke Hope House.
Giliranmu.
Om Bhuh Bhuvah Svah Duhai Tuhan Bumi, Alam semesta, dan diantaranya.
Tat Savitur Vare-nyam Yang Abadi, Suci lagi Terpuji.
Bhargo Devasya Dheemahi Yang menerangi, Yang mensucikan lagi Merahmati
Dhiyo Yo nah Prachodayat Berikanlah kami cahaya pengetahuan-Mu.
Om Bhuh Bhuvah Svah Duhai Tuhan Bumi, Alam semesta, dan diantaranya.
Tat Savitur Vare-nyam Yang Abadi, Suci lagi Terpuji.
Bhargo Devasya Dheemahi Yang menerangi, Yang mensucikan lagi Merahmati
Dhiyo Yo nah Prachodayat Berikanlah kami cahaya pengetahuan-Mu.
Om Bhuh Bhuvah Svah Duhai Tuhan Bumi, Alam semesta, dan diantaranya.
Tat Savitur Vare-nyam Yang Abadi, Suci lagi Terpuji.
Bhargo Devasya Dheemahi Yang menerangi, Yang mensucikan lagi Merahmati
[ILO] Ada sebanyak 5,5 juta anak di dunia yang menjadi korban perdagangan manusia.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com