YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Youbetcash.vip
- [obrolan tidak jelas] - [bowling pin clattering]
[man] Adonan, Cal.
[man 2] Baiklah, Callahan, ayolah.
[wanita] Talang bola.
[bersorak]
Jangan lakukan itu. Mangkuk dengan itu.
[obrolan tidak jelas]
[semua] Oh!
[Jaeger] Sekarang, tonton dan pelajari.
[man] Jaeger, jangan di kepala Anda.
Jangan ingat-ingat.
[pria berteriak]
[terkekeh]
[bersorak]
[Jaeger] Boom.
[manusia] Bola Salju.
[man 2] Baiklah.
[man 3] Ayo, Snowball.
[man 4] Ayo, Snowball. Tidak ada tekanan.
[berteriak]
[man] Woo! Bergerak dengan kecepatan cahaya.
Tidak!
- [menjerit] - [tertawa]
[man] Ayo. Tidak ada yang bodoh.
[pria 2] Ya, bung. Ayo, biarkan aku melihat gerakanmu.
[Callahan] Ya. Kita mulai.
[man] Tiram. Ya.
[bersorak]
Merayu!
[botol berisik]
[Jaeger] Oh, sial, bung.
Yesus Kristus.
- [Tiram] Maaf. - [pria] idiot sialan.
[Tony] Hei, hei, hei.
Saya pikir saya memberi tahu kalian untuk menetap?
[Oyster] Kami akan tenang ketika Anda memotong rambut Anda.
Sepertinya itu kesepakatan yang adil bagi saya.
Jangan suruh aku memanggil polisi, keledai pintar, oke?
Hei, kapan terakhir kali Anda meminyaki jalur ini, kawan?
Ya, homie.
Mereka mencekam seperti orang gila jadi kami tidak bisa menembak dengan baik.
[Oyster] Tony, maukah kamu menari dengan saya?
Saya pikir kita turun dengan kaki yang salah
- Dan saya ingin ... - Singkirkan aku.
[pria] Oh. Whoa, whoa, whoa.
[Tony] Lepaskan aku.
[man] Whoa.
Dengar, jika kamu redneck tidak suka jalannya
Saya menjalankan tempat ini, Anda bisa keluar.
Akhirnya, saya redneck. Persetan, ya.
- Selamat. - [tertawa]
Saya menelepon polisi. Persetan.
Hei. Hei. Ayolah. Mari kita semua tenang.
Kita baik-baik saja.
Dia adalah polisi, bung.
[pria] Hei, hei, hei. Ayolah.
Tony, lihat. Beri aku ... Beri aku omong kosong itu.
Duduk. Duduk.
Salahku. Salahku. Ini baru minggu pertamaku.
- Hei. Tony, kan? - [Tony] Ya.
Apa kabar? Chris Callahan.
- [Tony] Tony. - Kesenangan.
[Tony] saya minta maaf. Ini minggu pertamaku.
Tidak apa-apa, bung. Itu keren.
Kami datang ke sini setiap minggu.
Kita harus tahu satu sama lain.
Semuanya baik. Saya punya ide.
Jika saudara saya bola tiga pukulan berturut-turut ...
[Jaeger] Ya.
[Callahan] ... Anda membelikan kami minuman.
- Jika dia tidak bisa, kami akan pergi. - Apa?
[pria] Wow. Itu sangat bagus, Tony.
- [Callahan] Ayo. - Anda berada di.
- Baiklah. - [man] Itu sudah pasti.
- Kamu dapat ini? - Saya mengerti.
Baik. Pergi. Ayo pergi. Ayolah.
- [man] Nomor satu. - [man 2] Kami punya ini. Ya.
[bersorak]
Satu serangan. [Membuat suara robot berputar]
[pria] Dia benar-benar bagus. Kami lupa memberi tahu Anda.
Dan nomor dua untuk saya kakak yang kurang tampan.
- [man] Oh! - [tertawa]
[bersorak]
Tony, apa yang terjadi?
[Tiram] Anda tahu?
Untuk yang ketiga, aku akan harus ditutup matanya.
- [man] No. - [man 2] Tidak mungkin.
[Jaeger] saya bisa melakukannya. Saya berjanji kepadamu.
Tidak, aku serius.
[Tony] Dia melakukan itu, Saya akan ambilkan dua minuman.
Dua. Dia akan mendapatkan kita berdua.
Anda akan mendapatkan kita dua putaran?
- [Tiram] aku berjanji padamu. - Lakukan.
[bersorak]
[man] Saya tidak menyetujui ini.
[Bola Salju] Sekarang, jadilah bola, bayi. Jadilah bolanya.
Anda punya dua langkah lalu tembak.
- Lempar batu sialan itu. - [man] Tujuannya benar. Bidiklah dengan benar.
Jadilah bolanya.
[tertawa]
[Jaeger] Kenapa?
Maafkan aku, Tony. Saya mendapat dua.
Bisakah kita tetap tinggal?
- Tony. - [man] Ayo, Tony.
- [Jaeger] Mari kita tetap. - [man] Ayo, Tony.
Biarkan kami tetap, ya?
Saya tidak membelikanmu minuman sialan.
[tertawa]
[tepuk tangan]
[pukulan kabut]
[Callahan terengah-engah]
[bisa semprotan]
[Jaeger] Bagaimana menurutmu?
Jadilah yang baik. Sampai jumpa hari Rabu.
Baiklah. Saya harus mendapatkannya ember di geladak.
Saya harus menangkap kapal kru.
[mendesis]
[Tiram] Jalapenos dan kerang goreng.
Sobat, itu menjijikkan.
Atau jenius, kawan.
[terkekeh]
Bung ...
Anda berlari seperti nenek saya.
[tertawa]
Pergi.
[tertawa]
[Callahan] Mau pergi lagi?
[klakson mobil]
[Jaeger] Akhirnya.
Kamu terlambat 20 menit, kawan. Kami menunggumu.
[Susu] saya meletakkan keluar api, bro.
Apa yang sedang kamu lakukan?
[Jaeger] Apa yang saya lakukan? Saya tidak tahu
Eh, aku tidak membuat alasan. Hmm.
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
Tidak terlalu dekat ... [jeritan]
[tertawa]
[Callahan] Hei. Hai, Rachel.
[Jaeger] Lihat siapa itu!
[Callahan] Allah. Dia cantik.
Di sinilah monster itu.
[tertawa]
Tinggi lima.
- Oh, sangat kuat. - Ya.
- Snowball, ada apa? - Ada apa, saudaraku?
- Kamu baik? - [Rachel] Kamu binatang.
[Callahan tertawa]
Baiklah. Saya bau. Saya mandi.
Lima menit. Dapatkan camis Anda.
Lima menit, McKowski.
- Hai - [terkikik]
Hai.
[menghirup]
- Sialan sakit. - Persetan.
Apakah Anda memakai cologne?
Persetan dirimu.
Bisakah kamu menciumnya? semua jalan di sana?
Ya. Persetan ya. Saya bisa menciumnya.
Saya pikir kita sialan lewat
toko lilin atau apa pun.
Aku tepat di sebelahnya. Aku merasa seperti akan pingsan.
Baunya seperti glitter.
[tertawa]
Itu bagian dari keparatku ritual pagi, oke?
Apa ritual pagimu? Bantu kami melewati itu.
Ya ya ya.
Baiklah, saya bangun di rumah yang pernah saya di,
pulanglah, biasanya.
Merayap keluar jendela.
- [Bola Salju] Merayap keluar jendela. - Merayap keluar jendela.
Kenakan strip putih segar saya.
[tertawa]
- Sekitar setengah jam. - Persetan kamu.
Anda harus membiarkannya hal-hal itu terjadi, Anda tahu.
Lalu aku membuat rambut.
Itu bagus ... Itu bagus 15 menit dengan sendirinya.
[Susu] Ya, ada yang bagus untuk itu.
Dan kemudian, uh ... Ya. Sama seperti aku keluar pintu
mungkin sedikit semprotan dan berjalan ke dalamnya.
Berjalan keluar dari pintu, Anda tahu.
Apa, uh ... Apa sebutan cologne Anda?
Disebut apakah itu?
Ini disebut Transendensi.
- Tidak! - [tertawa]
[obrolan tidak jelas]
[nyanyian]
[obrolan tidak jelas]
[pria] Tidak, Cal.
Tolong jangan membuat kita lakukan dorongan jongkok, kawan.
[Callahan] Ayo. Ini satu akhir pekan sebulan.
Kamu bisa melakukan ini.
[Oyster] Persetan. Adakah yang melihat penutup saya?
Oh ayolah.
[erangan] Keparat Keparat
Tidak, saya pikir saya meninggalkannya kembali di ...
Persetan.
Di mana sampulmu, laut?
Persetan aku.
Tahan.
Staf Sersan Callahan, kata.
[menghela nafas]
Sersan Staf, ada apa dengan Anjing Iblismu?
- Maaf pak. - Apakah kalian berdua tidak terkait?
Setengah saudara laki-laki.
Kapan kamu akan kumpulkan kotoranmu?
Tidak. Kapan kamu akan berhenti tidur dengan laki-laki demi uang?
- Hei. - Whoa, whoa, whoa.
[Oyster] Hei, Anda tidak memiliki sampul sekarang.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Apa yang terjadi?
Dia mengambil samaran saya.
[Oyster] Yah, dia yang memulainya. Tanyakan dia.
[Callahan] Ayo.
[Oyster] Maaf.
[Callahan] Beri aku 20 di jalur rintangan.
- Baiklah, Sersan Staf. - [Callahan] Datang ke sini.
Apa yang salah denganmu?
Sobat, dia selalu saja omong kosong saya.
- Dia melompat di wajahku. - Apa-apaan ini?
Anda tidak dapat mengebor tanpa penutup.
Ya. Aku tahu. Saya punya penutup diletakkan untukku ...
- Pergi ke lapangan hari kepala. - ... dan saya hanya berjarak ... Apa?
Tidak. Ayo. Biarkan aku melakukan rintangan, Cal.
- Sersan Staf. - Sersan Staf,
- Biarkan saya melakukan rintangan. - Sekarang.
[man] Baiklah, Tuan-tuan. Kita akan cahaya putih.
Dunia nyata. Kami dalam kondisi satu.
Pasangan yang dipalu, otak tunggal. Otak tunggal.
- Berikan saya satu. - [semua] Ya!
Penjepit, penjepit depan! Tutup pintu kanan!
[man] Jelas.
[man 2] Bergerak!
- [suara tembakan] - Penjepit, penjepit depan.
Pindah! Semua jelas!
- [suara tembakan] - [keduanya] Bersihkan!
- [man] Kamarnya bersih. - Callahan,
gali sudut-sudutmu! Jalan malas adalah jalan mati.
Dan Yoo-hoo, kamu jari sialan keselamatanmu.
Dapatkan pistol dalam pertarungan.
[obrolan tidak jelas di luar]
[Callahan] Mama dan Papa sedang berbaring di tempat tidur.
[semua] Mama dan Papa sedang berbaring di tempat tidur.
[Callahan] Papa berguling dan inilah yang dia katakan.
[semua] Papa berguling dan inilah yang dia katakan.
- [Callahan] Saya ingin beberapa. - [semua] saya mau.
- [Callahan] Saya butuh. - [semua] saya butuh.
- [Callahan] Dapatkan beberapa. - [semua] Dapatkan beberapa.
- [Callahan] Grease beberapa. - [semua] Sajikan sedikit.
[Callahan] Saya pernah mendengar menggerutu,
tidak cukup peralatan, bagaimana mereka menelepon
sekelompok cadangan tua.
Saya tahu, uh, beberapa dari Anda mendapat pekerjaan penuh waktu
kamu tidak ingin pergi.
Saya pikir kita dapat, apa? Dua, apakah itu yang diharapkan?
Tapi, eh, di beberapa titik,
kita semua masuk garis putus-putus.
Anda mengambil sumpah untuk melayani negara Anda
pada saat dibutuhkan,
dan sekarang saatnya.
Kita bersihkan?
[semua] Ya.
Kembali berkelahi.
[bersorak]
[Callahan] Apa?
Hanya berharap Anda akan melihat keluar untuk saya.
[Callahan] Benarkah?
Bukankah saya baru saja mendapatkan pekerjaan Anda di restoran?
Rasanya seperti kapan saja itu antara saya atau orang lain,
Anda memihak orang lain.
[Callahan] Apa yang kamu lakukan harapkan, kawan?
Anda tahu, saya mengajukan petisi Korps Marinir
untuk memaafkan kejahatanmu. Apa yang kamu kerjakan?
Anda berkelahi yang kedua kami sampai di sana.
[Oyster] Saya kelaparan.
[Callahan] Ya. Ya, ada lasagna.
[Tiram] lasagna itu masih di sini.
[erangan] saya membuat ini, seperti, dua minggu lalu.
Itu menjijikkan.
Anda tahu saya mendapat pekerjaan itu di makan malam karena aku baik-baik saja, kan?
Saya pandai memasak.
Dan Marinir butuh orang sekarang.
Ini tidak seperti pengabaian kejahatan adalah bantuan besar bagiku, kawan.
Anda selalu punya keledai yang cerdas respon, bukan?
Ya. Otak adalah bebanku, homie.
Ya, benar satu lagi pelanggaran,
Anda akan kembali. Kamu tahu itu kan?
Memahami kedelai.
Anda tahu, Anda benar-benar mulai membuatku jengkel.
[Tiram] Bisakah saya mengingatkan Anda seperti apa Anda pada usia saya?
Oh, sial bersama-sama, bukan?
Setidaknya saya tamat SMA dalam empat tahun.
Saya sebenarnya membaca buku.
Anda membaca, seperti, majalah seperti Guns & Ammo.
- Jangan khawatir. Saya pindah. - Mm-hmm.
Aku serius.
Saya punya rencana bisnis untuk armada truk makanan.
Aku akan menghasilkan satu juta pada saat saya berumur 30 tahun.
- Oh ya? - [Tiram] Ya.
Apa yang kamu ketahui tentang menjalankan bisnis?
Banyak. Ada buku yang disebut ini
7 Kebiasaan Sangat Orang sukses,
dan itu mengajar semua rahasia kesuksesan.
- [Callahan] Oh, ya? - [Tiram] Ya.
Apakah mereka?
Saya belum membaca buku itu tapi ketika saya masuk ke ...
[tertawa] Anda belum membaca buku itu.
Saya baru saja mendapatkan bukunya. Bagaimana saya bisa membacanya ...
- Maafkan saya. - ... ketika saya baru saja membelinya.
- Maafkan saya. Itu tidak keren. - Tidak. Itu tidak lucu.
- Apa yang kamu tertawakan? - Hei, ke sini.
Jangan ... Aku tidak akan memberitahumu.
- Jangan lakukan itu, oke? - Persetan.
Saya hanya ingin tahu tentang kebiasaan ...
[Oyster] Dapatkan aku!
Apa?
[dengkur]
Keparat
Kau benar-benar gila, bung!
Teddy.
- [pintu dibanting] - [menghela nafas]
Hei. Kamu baik-baik saja?
[mengetuk pintu]
Apa yang terjadi?
- Anda baik-baik saja? - Pergi.
- Biarkan saya melihatnya. - [Tiram] Pergi.
[bermain gitar]
Saya pikir ayam sudah selesai.
[obrolan tidak jelas]
Jadi, uh, apa ... Bagaimana kabar kalian ...
Kalian tahu Jaeger? Kamu hanya, uh ...
- Oh, dia baru saja mendatangi kita. - Ya.
- Baik. - Ya.
- Ya. Dia melakukan itu. - [terkekeh]
- [wanita] Terima kasih. - Air, vodka, vodka.
[wanita] Terima kasih, tuan.
- Jadi kamu benar-benar tidak minum? - Eh, saya dulu.
Dia akan minum dengan sisi wafer komuni.
- [tertawa] - Apa yang kau lakukan untuk bersenang-senang?
Maksudku, Saya bersenang-senang sekarang.
[wanita] Apakah kamu?
- Ya. - Jelas sekali.
- [tertawa] - Oh!
- Itu dia. - Ada apa, Snowball?
- [Bola Salju] Ada apa, sayang? - Dan Susu.
- Hai - Sdr.
- Bisakah saya mendapatkan bir? - Ya. Ini birmu. Bam.
CO, bilah sisi.
Clara ada di AO, bisakah saya memberi tag?
Baiklah. Apakah Anda akan melindungi saya saat saya pindah?
Ya.
Nona, apakah Anda sudah melihat tats-nya?
- Whoa. - Tidak. Mari kita lihat mereka.
- Periksa mereka. - Wow. Itu seksi.
- Terima kasih. - [wanita] Apa artinya?
[Callahan] Saya mendapatkannya beberapa waktu lalu.
Yo yo yo. Datang. Ikutlah bersamaku. Dengan saya.
- Ini hari keberuntunganmu. - Oh benarkah?
Tunjukkan kepadaku. Tunjukkan kepadaku.
[Jaeger] Ladies, lihat siapa Saya baru saja bertemu.
Semuanya, ini Snowball.
- Hai ladies. - Uh, dan tiram ini.
Orang-orang ini berhubungan.
- Tidak. Kemana kamu pergi? - [Jaeger] Eh, itu Val.
Halo, Ibu. Saya Oyster.
- [Jaeger] Dan ini Carrie. - Halo.
[Jaeger] Carrie adalah jurusan bahasa Inggris.
Aku berbicara bahasa Inggris. Itu hebat.
[Carrie] Anda akan kembali, kan?
Senang bertemu denganmu.
- [wanita] Luar biasa. - Ya, saya telah melakukan kesalahan.
- Tujuh hingga 11. - Oh, hai.
- Oh, hai. Senang melihatmu. - Kamu juga.
- Apa kabar? - Bagus. Bagus.
- Hei, Clara. - Hai, Cal. Apa kabar?
Anda akan membeli ronde itu
untuk dua favoritmu prajurit?
- Mungkin babak selanjutnya. - [Jaeger] Mm.
[Callahan] Apa yang kamu, eh, lakukan di kota?
- Ibu saya yang ke-60. - Oh bagus.
Kapan pengiriman kalian?
Eh, kapan saja.
Wow. Saya tidak percaya mereka sebenarnya mengirim cadangan.
Ya kamu tahu, jika Anda pergi berperang,
Saya pasti akan ... Saya akan melakukan hal patriotik.
Kau tahu, aku akan membelikanmu minuman. Saya akan mengundang Anda kembali ke tempat saya.
Bisakah pacarku datang?
Maksudku, kurasa dia bisa memegang kamera.
[terkekeh]
Hanya Anda yang akan menggunakan omong kosong ini perang sebagai alasan untuk bercinta.
- Hanya kamu. - [terkekeh]
- Biasanya berhasil. [terkekeh] - [Clara] Tidak malam ini.
- Apakah kamu ingin keluar dari sini? - Tidak.
Kamu yakin?
Aku tidak mengerti bagaimana kita putus. Kamu sangat menawan.
Ah, ada waktu padahal itu bukan di bawahmu
untuk berkencan dengan pria yang tidak memiliki master.
Waktu untuk pergi. Bersenang senang malam ini.
Itu berjalan dengan baik.
Baru saja mendapat pesan dari bola dan rantai.
[Bola Salju] Apa yang dia katakan?
"Dengar, jangan mabuk kamu tidak bisa meniduriku nanti. "
- Oh - [tertawa]
Anda tahu, um, dalam Perang Dunia II
mereka menemukan istri bertukar, karena kamu tahu,
masa hidupnya sangat singkat.
Jadi aku di sini untukmu, kawan.
Rachel tidak akan pernah bercinta seorang Meksiko.
Secara harfiah bukan itu kata setiap mariachi di kota.
- [tertawa] - [meniru band mariachi]
[tertawa]
Yo, bisakah saya mendapatkan sepuluh dolar, karena saya benar-benar ingin membeli
wanita-wanita cantik ini beberapa minuman beralkohol,
dan saya punya beberapa lagi daripada yang mereka miliki.
[Milk] Pergilah di tempat lain.
Baiklah. Saya keluar dari sini. Saya dihabiskan.
Anda, mudah dalam minuman keras, dan jangan bercinta
- raket nanti, oke? - Oh, maukah kamu mendapatkan istri?
Maka Anda bisa menjadi bos istrimu di sekitar,
jadi kamu tidak harus bos saya sekitar.
Anda mendapatkan tempat lain sendiri, lakukan apa pun yang kau inginkan.
Baiklah, Sersan Staf. Baiklah, Sersan Staf.
- [Jaeger] Baiklah. Baiklah. - Sersan Staf.
- [Jaeger] Kotak Surat. - Kami berlomba.
- Tidak, aku akan tinggal. - Apakah kita berlari?
- [Susu] Oh, ya. - Tetap emas, anak kuda.
Terakhir kali kami hanya pergi ke Milk dan saya menyerah.
- Ada apa, Dwyer? - Ada apa Bung?
DJ, hei, bisakah saya mendapatkan $ 10 karena aku dapat ini
madu indah di sana,
dan saya ingin membelinya minuman.
- Saya sedikit kekurangan uang tunai. - Oh, ya, bung.
- Ya. - Itu teman baik.
- Ini dia. - Terima kasih.
Tapi lebih baik kamu bergegas sebelum Daley
mendapatkan semua omong kosong itu, ya?
Selalu Ben, sialan, Daley.
Saya akan membunuh anak ini.
[Callahan] Benarkah?
[Jaeger] Saya tidak akan membiarkan Anda menang kali ini, Milk.
- Sial. - Hei.
Terima kasih, Kapten Planet. [tertawa]
Baiklah.
Aku harus mengalahkanmu, kawan.
Bersiaplah untuk merokok.
- Tandai. - Atur.
Pergi.
- Kamu akan jatuh, Milky. - [tertawa]
[jeritan]
[gadis terkekeh]
Di mana gadis-gadis tercantik di bar
lakukan dengan beberapa sendok?
Apa ... Apa itu scoob?
Tolong pergi saja. Sampai jumpa.
Persetan, Oyster.
Maaf.
- Astaga. - Apa itu scoob?
Saya tidak tahu Hanya semacam datang kepada saya.
[keduanya tertawa]
[dengkur]
[obrolan tidak jelas]
Ayo, teman.
[dengkur]
Keparat
Singkirkan aku. Singkirkan aku.
[man] Ben?
Yo?
Ben!
- Ben. - Yo?
Bangun.
[man] Ben?
[Callahan berbahasa Arab]
[berbahasa Arab] Berhenti.
[berbahasa Arab] Turun.
[berbahasa Arab]
[telepon berdering]
Callahan.
Apa?
[obrolan radio tidak jelas]
[obrolan tidak jelas]
[petugas] Kembali. Terima kasih.
[Callahan] Katakan padaku.
[petugas] Dia membanting Kepala Ben Daley menjadi urinoir.
- Catatan saudaramu ... - Ya aku tahu.
- Dan melarikan diri dari TKP ... - Aku akan menemukannya, oke?
Biarkan aku yang menemukannya dulu.
[obrolan radio tidak jelas]
Tiram!
- Baker Six ke markas. - [petugas] Silakan, Baker Six.
Ya, saya dapat Bronco itu di 35 Riverside Drive.
[petugas] Salin itu.
Teddy, keluar dari sini.
Dengarkan aku, oke?
- [Callahan] saya mendengarkan. Ya. - Baiklah.
- Ada dua. - [Callahan] Uh-huh.
Mereka menidurinya, Baiklah?
- Itu hebat. - Itu membela diri, saudara.
Dia bisa menjelaskan di stasiun sialan itu.
[Bola Salju] Anda akan sialan menangkapnya?
Menurutmu apa yang harus aku lakukan? Aku harus membawanya.
Kamu tidak akan bercinta bawa dia ke stasiun.
- Bicaralah padanya. - Dia menjelaskannya
- di stasiun sialan itu. - [Bola Salju] Anda pikir
- Mereka akan percaya padanya, Cal? - Apa itu?
Apa-apaan itu?
Hah?
Apa yang akan dia lakukan, lompat perbatasan?
Apa yang kamu ... Apa-apaan ini apa kamu terlibat?
Mengapa kamu bersikap seperti polisi sialan?
- Saya seorang polisi. - Dia adikmu.
Duduk, oke?
Duduk saja dan menjauhlah dari itu.
Teddy, keluar dari sini.
Dia punya paspor sialanmu, kawan, kemarilah.
- Duduklah. - Ya, aku mendengarmu.
Baiklah?
- Apa yang kamu pikirkan? - Berikan padaku.
[Bola Salju] Baiklah. Mudah. Mudah kawan.
- Jangan sialan ... Tidak, tidak, tidak. - Apa yang kau pikirkan?
- [Bola Salju] Hei. Hei. - Kamu tidak bisa lari dari omong kosong ini.
- Mudah. Mudah. - Baiklah?
Apa yang kamu pikirkan akankah terjadi?
- Lihat, Tiram! - Persetan.
[sirene meraung]
[Callahan] Persetan.
[Oyster] Keparat.
Dapatkan aku!
Tidak tidak Tidak. Cal.
[Tiram] Anda bajingan bodoh!
Sudah kubilang mereka akan melakukannya sialan membawaku ke penjara.
Anda pecundang! Anda brengsek!
- Dasar bajingan! - [petugas] Hei.
[Oyster] Anda tahu mereka akan melakukannya taruh aku di sana!
- [Callahan] Tenang saja. - Dasar brengsek.
Baiklah?
[obrolan radio tidak jelas]
Ayolah. Tenang.
Ben Daley baru saja meninggal.
[Tiram] Tidak, tidak, tidak. Ya Tuhan. Tidak. Tidak.
Hei. Wah, wah, whoa, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
- [Tiram] Tidak, tidak, tidak. - Itu saudaraku.
Tidak tidak Tidak! Tidak tidak! Jauhkan tanganmu dariku!
Tidak!
Jauhkan tangan sialanmu dariku!
Tidak! Tidak!
Lihat saya. Lihat saya.
Keparat! Dasar binatang bodoh!
[mesin mulai]
[ratapan sirene]
[helikopter berputar]
[obrolan radio tidak jelas]
Baik.
Saya hanya ingin menunjukkan sangat cepat
bahwa kita menarik keamanan sialan
untuk pispot porta, kawan. Apakah Anda sadar akan hal itu?
Dapatkan kembali ke sana.
[helikopter berputar]
[tentara meneriakkan dengan tidak jelas]
- [Bola Salju] Pergi, pergi, pergi. - Naik naik. Lagi lagi lagi.
- Lagi lagi lagi. - Sejajar dengan jendela.
Bola salju, taruh beberapa kontol kulit di atasnya, bro.
[Bola Salju] Sedang mengerjakannya.
[Jaeger] Persetan. Sialan.
Tidak bisakah mereka memberi kita sekop sialan nyata?
Aku mengalami kesulitan lebih besar dari benda ini.
Satu lagi.
[Bola salju] Itu bohong.
Anda tahu, Animal Company 17's sersan pertama
membuat mereka melakukan 150.000 dari ini.
- Persetan. - [Jaeger] Kenapa, mengapa?
Oh, mereka terbakar penjaga mereka akan merokok.
- [tertawa] - Mengosongkan gubuk.
Persetan.
[obrolan tidak jelas]
[Prajurit] Satu, dua, tiga.
Yo, Cal, siapa itu? Apakah itu Kapten Vera?
[gerbang terbuka]
[dentingan logam]
[menjaga] Turunkan kakimu.
Berputar.
[pintu terbuka]
[suara bel]
[berbunyi]
[obrolan tidak jelas]
Diam.
Tarik baju olahraga sialanmu.
Aku ingin semua ini dari pagar ini sekarang!
Anda punya lima detik atau milikku!
Lima, empat, tiga, dua, satu.
[tertawa]
Sesuatu yang lucu, kawan?
Siapa yang mau menceritakan lelucon padaku?
Bagaimana dengan kamu?
Anda punya beberapa lelucon lucu kamu mau bilang
Tidak pak.
[Callahan] Bawa masuk
Lingkaran sekolah di LT.
[letnan] Dengar, tuan-tuan. Kami kehilangan Marinir karena IED.
Sekarang, ini adalah ECM.
ECM akan macet sinyal nirkabel untuk 300 meter.
Itu artinya haji seharusnya tidak dapat memerintahkan
meledakkan salah satu dari IED mereka.
Pak, kami masih berencana untuk tetap pada IP dalam gelap
- sampai kita keluar? - Tidak.
Lebih tinggi ingin kita memperlakukan polisi Irak
seperti kekuatan mitra.
Jadi, itulah yang akan kami lakukan.
Apakah kita baik untuk pergi?
[tentara mengerang]
[letnan] Singkirkan.
[dentingan logam]
- [Bola Salju] Sudah Siap? - Pukul itu.
- Satu dua tiga. - [radio statis]
- [erangan] - Kau benar-benar payah.
[Bola Salju] Itu menyebalkan, kawan.
Ya Tuhan.
[Snowball] Ini akan sial mengganggu mereka sampai mati.
Baiklah. Apa? Ini dia? Di mana sisa IP?
Ini adalah pemimpin tim mereka.
[Menghela nafas] Persetan dengan saya. Baik. Baiklah.
Baiklah, dengarkan.
Yang di sini lebih loyal kepada milisi Mahdi
daripada ke negara Anda sendiri, ya?
Angkat tanganmu.
[penerjemah berbahasa Arab]
Saya tidak peduli jika Anda Syiah, Sunni, Baathist, oke?
Kesetiaanmu sekarang ke polisi Irak.
Sekarang, entah bagaimana, milisi, mereka tahu rute kita.
Mereka tahu waktu keberangkatan kita.
Kita tidak bisa memilikinya, oke?
Jadi, sejak saat ini, kamu akan pergi misi
bersama kita. Anda mengerti?
[penerjemah berbahasa Arab]
Baik. Baiklah.
[dentingan logam]
Apa yang Anda ingin saya lihat?
Apakah dia meletakkan apel sialan ke dalam pancake?
Camilan menyelinap sialan kepada teman-temannya.
Dimana apaan apakah dia mendapatkan sebuah apel?
Ayolah.
Apakah saya dalam masalah?
Kamu tidak dalam masalah, nak. Ke sana.
- [Tiram] Di sini? - [penjaga] Ya.
Cukup bagus.
Lihat, anak-anak dan aku,
kami melihat Anda membuat pancake apel itu.
Saya minta maaf tentang itu, tuan. Saya hanya mencoba ...
- Seseorang sedang berbicara ... - Diam.
Mereka terlihat bagus.
Para napi tidak akan melakukannya membantu kamu di sini.
Para penjaga akan membantumu.
Jadi, jika Anda ingin melakukannya sesuatu yang istimewa,
Anda merawat para penjaga.
Dan kemudian kami menjagamu.
Itu sebabnya kamu ada di sini. Baiklah?
Saya punya dua anak laki-laki di luar. Mereka mendapat ulang tahun yang akan datang.
Bagaimana dengan Anda beberapa pai apel untuk mereka?
Kamu bisa melakukannya, beberapa pai apel?
Anda ingin saya ... Ya, tuan.
Baik. Jadi apa yang Anda butuhkan?
Eh, untuk pai apel, apel.
Baiklah, ambil beberapa apel.
Anda tahu, letakkan di dalamnya karung di sana.
Ya, tentu.
Letakkan tiga atau empat di satu sisi,
masukkan tiga atau empat di sisi lain.
Ini dia.
Anak laki-laki
Selamat ulang tahun, kawan.
Dan apa lagi yang Anda butuhkan untuk kue?
Bukan hanya apel, ya?
Ya, saya mungkin perlu beberapa, eh, kayu manis.
Apakah ini hari ulang tahunmu? Atau salah satu ulang tahunmu?
[penjaga] Ya, keduanya ulang tahun
- datang, ya. - Keren.
Jadi, kita akan membutuhkan ... Apa katamu?
- Saya hanya ... - Kayu manis?
Kayu manis, ya, gula.
- Gula, kayu manis, gula. - Mentega susu.
Anak laki-laki, pegang tas terbuka, dia punya lebih banyak
untuk dimasukkan ke sana. Gula ada di sini.
Ya, berapa banyak yang kamu butuhkan?
Uh ...
[dengkur]
[erangan]
Oh, sial!
[obrolan radio tidak jelas]
[radio statis]
Jammer IED fucking dengan comms kami.
Saya tidak berpikir untuk memukulnya akan membantu.
Ya, tapi itu membuat saya merasa lebih baik.
Hai teman-teman. Ingat waktu itu
ketika perekrut menjanjikan kami misi keren,
seperti mengantarkan kertas sial untuk sekelompok film action guys?
- [tertawa] - [Susu] Aku dengar itu.
[Callahan] Apa yang akan Anda lebih tepatnya, firewatch?
- [Jaeger] No. - Yo,
kemana polisi Irak pergi?
Yo, keparat itu dikupas.
Nick 2, ini Nick 4.
Cara ini?
[ledakan]
Sialan.
Kontak depan. Siaga demi darah.
[berteriak tidak jelas]
[Man] Pergi, pergi.
Dua puluh lima dan lima, meninju keluar.
Siapkan keamanan.
[obrolan tidak jelas]
Hei.
Mata di pistol itu!
Tutupi ruang mati itu.
Jalankan keamanan.
Tutupi overhead itu.
Aku disini. Saya di sini, saudara. Aku disini. Aku mendapatkanmu.
- Jaeger ... Hei, hei. - [erangan]
Fokus pada saya. Hei. Bernafas saja.
Temukan saya PKC.
Kami membutuhkan Marinir ini di luar jalan.
- [mendengus] - Tetap bersamaku, oke?
Itu dia. Baik. Aku mendapatkanmu.
- Apakah penisku baik-baik saja? - Kontolmu baik-baik saja.
- Fokus padaku. - [jeritan]
Baik.
Saya akan membutuhkan CASEVAC, Bersiaplah untuk antrean malam.
- [Callahan] Tetap bersamaku, oke? - Sial.
[Callahan] Oke. Aku mendapatkanmu.
Sini.
Apa? Apa?
[bisikan]
Saya akan mengambilnya dari sini, Sersan Callahan.
Padamu.
Ayo ayo ayo ayo.
[Jaeger] Tunggu, Cal.
Dapatkan burung itu masuk.
Kopenhagen, Kopenhagen.
- [Susu] Dapatkan di sini. - Baiklah baiklah.
Apa yang kamu lakukan di sini di tengah malam?
- [berbahasa Arab] - Apa yang sedang terjadi?
[pria berbahasa Arab]
[berbahasa Arab]
Milk, dimana tempat tidurnya?
Sial, dia tidak ... Dia tidak tidur di sini.
- [berbahasa Arab] - Jangan tidur di sini, kawan.
- Apa yang dia katakan? - [berbicara bahasa Arab]
Hei. Hei. Dimana tempat tidurmu
- [berbahasa Arab] - Hei, jika kamu tidur
tunjukkan tempat tidurmu.
- Hei. Dimana tempat tidurmu - [berbahasa Arab]
Anda memicu itu?
- Apakah Anda memicu omong kosong itu? - [berbahasa Arab]
- Di mana tempat tidurmu? - [berbahasa Arab]
Anda memicu omong kosong itu? Di mana tempat tidurmu?
[suara tembakan]
[pesawat melonjak]
[tepuk tangan]
[mesin jet mengaum]
- Bagaimana dia? - [Callahan] Dia hidup.
[hembuskan]
- Ini rumah terakhir. - Aku tahu.
[menghela nafas]
Terima kasih.
Selamat.
Terima kasih.
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
Latihan saya hanya satu jam jauhnya.
[mendengus]
[obrolan tidak jelas]
[penjaga] Anda punya pengunjung.
Siapa yang datang mengunjungi saya?
Aku tidak tahu. Ayo baca koran sialan itu.
Tidak?
Baik oleh saya.
Sudah ditolak.
[tombol gemerincing]
[menghela nafas]
[jangkrik berkicau]
[mendengus]
[telepon berbunyi]
[garis dering]
- [Bola Salju] Halo? - Hei, Snowball.
Kamu bangun?
[Bola Salju] Ya, ada apa?
[Callahan] Saya membutuhkan bantuan Anda.
[Bola Salju] Ya, apa yang kamu butuhkan
[pintu berdengung]
Saya tahu, saya tahu, saya tahu. Dengarkan aku.
Dengarkan kami, kan? Dengar, dia hanya ingin bicara.
Baiklah?
Dan dia ingin membantu.
Uh huh.
Dengarkan dia untukku.
Ayo bicara. Ayo pergi.
- [Callahan] Apakah tidak apa-apa? - Duduk.
Duduk.
Dengar, kurasa itu tidak benar.
Persetan ya.
Baik. Saya pikir Anda tidak pantas kalimat ini dan, uh ...
Ini permintaan maaf?
Maksudmu aku tidak butuh untuk melayani 25 tahun
untuk sialan membela diri?
Lihat, Clara bilang ada, uh,
banding kedua yang bisa kita kejar.
Itu, uh ... Ini semacam pukulan panjang, tapi ...
Tidak, banding kedua ditolak sebelumnya.
Kata Nichols itu pra-ditolak.
- Sudah ditolak, kawan? - Maksud kamu apa? Apa?
- Mengapa kita ditolak sebelumnya? - Mengapa kita ditolak sebelumnya?
Apa maksudmu "kita"? Sejak kapan itu "kita"?
Seperti kamu dan aku?
Pra-ditolak? Kamu satu-satunya yang menahan saya
karena kamu mau ajari aku pelajaran.
- Baik. Bukan itu yang terjadi. - [Oyster] Kaulah siapa
membenci saya sejak saya masih kecil.
- Dan jelas itu sebabnya ... - [Callahan] Benarkah?
... Anda menempatkan saya di sana, itu jelas ...
- Ini bukan yang saya datang ke sini. - ... kenapa kau menahanku,
karena kamu tidak bisa kesepakatan sialan dengan saya.
[Callahan terkekeh]
[Snowball] Bukan itu kami datang ke sini untuk, kawan.
Baik? Karena saya... Aku hanya terserah padamu.
- [Callahan] Bro ... - Aku sedang kacau
dan aku pecundang bagimu.
Bro, saya melakukan semua yang saya bisa untuk memberi Anda kesempatan.
Dan kau menyalahkanku? Benarkah?
- Segala yang kamu bisa ... - [Callahan] Semua yang saya bisa.
- ... untuk memberiku kesempatan. - [Callahan] Ya,
- Saya melakukan semua yang saya bisa ... - Ya, menahan saya ...
[Callahan] ... dan kau masih kacau.
... di tanah sialan,
Anda menahan saya, itu semua yang kamu bisa ...
Oh, kamu akan salahkan aku untuk itu?
- Ya, aku akan menyalahkanmu. - Anda akan menyalahkan saya?
Aku akan menyalahkanmu. Anda bisa membiarkan saya pergi!
- Saya bekerja keras ... - Anda bisa membiarkan saya pergi!
- ... untuk menjadi wali sahmu ... - Teman-teman?
- ... dan apa yang kau lakukan? - Teman-teman!
- Kau melempari aku! - Teman-teman.
- Aku tidak melempar omong kosong padamu. - Anda tahu, saya bekerja keras
untuk menjadi wali sah Anda. Kamu mengerti itu?
Itu pernah terjadi pada Anda, kamu tahu?
Siapa yang memberimu makan?
Siapa yang dimasukkan lampu sialan menyala?
Kawan, jangan lakukan ini.
Itu aku, oke?
Kenapa kamu pikir aku tidak pergi tugas aktif?
- Kamu pikir itu untukku? - Saya tidak ingin mendengar berapa banyak
Anda membenci saya lagi. Saya tidak merasa seperti itu!
- Aku tidak membencimu! - Kenapa kamu datang ke sini
- Untuk membuatku merasa seperti sampah! - Aku hanya bilang aku sialan
- Berkorban banyak ... - Teman teman!
... dan kamu sialan buang kotoran ...
- Ini bukan permintaan maaf! - [Bola Salju] Wah, wah!
Sayalah orangnya siapa yang terjebak di sini!
- [penjaga] Visitasi berakhir. - Bagus
- Sudah berakhir, senang? - [Bola Salju] Pak ...
[penjaga] Pak, saya minta maaf. Saya minta maaf, kunjungan sudah berakhir.
Ini sudah berakhir.
- [menghela nafas] - Bangun.
Ayo pergi.
Tunggu disini.
Tetap semangat di sana, oke?
Yo, mengapa dadamu semua kacau?
Hei, jauh dari narapidana. Mundur, tuan.
- Tidak ada kontak dengan narapidana. - Ada memar di dadanya.
Maaf, tuan, Anda tidak bisa menyentuh narapidana, silakan kembali.
Tidak ada kontak dengan narapidana.
Ayo pergi, aku minta maaf.
Tiram, siapa yang melakukan itu padamu, kawan?
Tiram!
- Yesus Kristus. - [mengetuk pintu]
[pintu berdengung]
[pintu ditutup]
[Callahan] Hei.
- Siapa petugas yang bertanggung jawab? - Sersan Capros.
- Ya, aku ingin bicara dengannya. - Seputar apa?
- Saya ingin mengajukan keluhan. - [penjaga] Keluhan?
- Apa keluhan Anda? - Saya ingin mengajukan keluhan.
- Pergi cari Sersan Capros. - Dia tidak ada, Sobat.
- Baiklah, cari dia, sobat. - [Bola Salju] Baiklah.
Hei, kamu harus mendapatkannya apaan keluar wajahku ...
- [Bola Salju] Ayo, teman. - ... sobat.
[Bola Salju] Terima kasih, tuan.
- Terima kasih. - Tidak terima kasih.
Dan jangan pernah masuk wajah sialanku seperti itu lagi.
Kami mendapatkannya, kami mendapatkannya, terima kasih.
Mereka perlu tahu apa yang terjadi, oke?
Saya pikir mereka orangnya lakukan itu, kawan.
[menghirup]
[obrolan radio tidak jelas]
[obrolan tidak jelas]
[Callahan] Nichols!
Nichols!
Hei, Cal.
[Callahan] Apa, Anda tidak membalas telepon saya?
Tidak, saya minta maaf.
Dengar, saya mengajukan keluhan dengan sipir sendiri,
tapi aku ingin kamu lakukan permohonan transfer.
Aku tahu. Saya mendapatkannya.
- Aku mendapat pesan. - Tidak, ASAP, oke, oke?
Baiklah. Saya mendapatkannya, saya mendapatkannya.
- Saya ikut. Saya ikut. - Tidak, saya tidak bisa memilikinya di sana
- sehari lebih lama. - Benar, saya punya ... saya punya ...
Mengapa banding kedua pra-ditolak, ya?
Fakta-fakta dari kasus ini telah diputuskan,
tetapi mereka tidak akan mendengar banding kedua
sampai ada bukti baru.
Tangan kita diikat, itu dia.
Bagaimana jika, uh ...
Bagaimana jika Dwyer mengingkari kesaksiannya?
[menghela nafas]
Kenapa dia melakukan itu?
Bukan saya... Saya tidak melihat itu terjadi.
Tidak, tetapi bagaimana jika dia melakukannya?
[menghela nafas] Maaf, Cal. Aku sangat menyesal.
Saya melakukan semua yang saya bisa. Aku ... aku harus pergi, oke?
Saya ... Saya akan mengajukan permintaan untuk transfer
hal pertama di pagi hari. Saya mendapatkannya, oke?
[pintu terbuka]
[pintu berdengung]
[penjaga] Bukan kamu, kamu tinggal.
Itu akan menjadi ide yang bagus untuk menolak tuduhan
yang Anda buat melawan kami.
Saya tidak melaporkan apa pun,
Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
- Anda akan menyangkal ... - Saya tidak melaporkan ...
- ... segala tuduhan terhadap kami. - Saya tidak melaporkan apa pun.
Saya tidak melaporkan apa pun, Saya tidak tahu apa-apa
tentang biaya apa pun, siapa pun bertanya apa pun, saya tidak akan ...
- Tidak, tidak, kami tidak mengatakan Anda. - ... ucapkan sepatah kata pun.
Adikmu yang gila.
[penjaga] Dia tas kotoran kecil seperti kamu, bukan?
Jangan bicara omong kosong tentang saudaraku.
Dilakukan.
[jangkrik berkicau]
[borgol berderak]
[mengetuk pintu]
Hei, ada apa, Stacey, apa kabar?
- Apa masalahnya? - Oh, tidak apa-apa.
Eh, Dwyer di sini?
- Kenapa, apa yang dia lakukan? - Tangkap dia.
Baik.
D. J.!
- D.J.! - [D.J.] Apa?
Cal ada di sini.
Apa yang kamu lakukan?
Man, santai saja.
Ada apa, Dwyer, bagaimana kabarmu?
- Hai apa kabar? - Kemarilah.
Mari ngobrol.
- Apa yang kamu inginkan? - Datang dan ngobrol.
Kenapa Anda bersaksi melawan Oyster, hmm?
[menghela nafas]
[Menghela napas] Mereka memiliki kepemilikan menagih pada saya,
mengancam akan mengejarku jika saya tidak bekerja sama.
Baik.
Saya mengerti. Saya dapat membantu Anda dengan itu.
- Mm-hmm. - Baiklah?
Saya perlu Anda lakukan sesuatu untukku, oke?
Anda harus mengakui kesalahan kesaksian anda ...
- Berhenti. - ... dan mengatakan mereka menekanmu.
Tidak, kawan, saya tidak bisa melakukan itu, Saya tidak bisa kembali ke penjara, man.
- Sst. Sst. Sst. - Lihat, mereka bertanya apakah Oyster
mengancam akan membunuh Daley,
- dia mengatakannya, jadi ... - Dengarkan saja.
... aku bilang ya, teman. Apa yang kamu lakukan?
Jika Anda tidak mengakui kesalahan saya akan mengacaukan duniamu, mengerti?
- [erangan] - Aku akan mengacaukan sisa ...
Keparat Lepaskan aku. Keparat
[rintihan]
[Stacey] Dapatkan dia!
Persetan denganmu, kawan!
Persetan, brengsek! Persetan, Anda psiko!
Dapatkan pergi dari properti saya! Dapatkan pergi dari properti saya!
- [D.J.] Persetan Anda! - [Stacey] Dapatkan pergi
dari properti kami!
- [D.J.] Anda psiko! - [Jeritan Stacey]
[terengah-engah]
[obrolan tidak jelas]
[petugas] istri Dwyer menekan biaya.
Mereka ingin aku melemparmu dari gaya.
DA menggunakan miliknya lembar rap untuk membuatnya bersaksi.
Dan apa yang seharusnya saya lakukan lakukan adalah dengan ...
- [petugas] Omong kosong. - Itu paksaan.
Itu tidak memberi Anda hak untuk memukulnya,
ini bukan Irak.
Saya bisa bersandar pada Dwyer untuk dijatuhkan tuduhan terhadap Anda.
Tapi aku harus memberimu suspensi dua minggu
sehingga Anda dapat mengacaukan kepala Anda kembali.
Bagaimana dia?
Dia tidak akan melihatku.
Saya akan menelepon kepala penjara.
Muncul dengan lencana Anda, Anda akan bisa melihatnya.
Kau tidak akan mengambil lencanaku?
Beri aku istirahat, Cal.
Anda tahu kita semua berpikir hukumannya tidak adil.
Terima kasih.
[pintu berdengung]
[pintu terbuka]
Apa kabar?
Kamu baik-baik saja?
[menghela nafas]
Kami, uh, sedang mengerjakan transfer untuk La Belle.
Itu, uh ... Ada di Pennsylvania
Saya pikir saya dan anak laki-laki akan datang berkunjung.
Apakah kamu benar-benar ingin menjadi wali saya?
Karena kamu bisa saja wali saya ketika ...
Anda berusia 18 tahun tetapi Anda menunggu dua tahun lagi.
Saya berantakan pada 18, saya ...
Saya mabuk selama satu tahun setelah ibu meninggal.
Dan saya tidak menunggu. Saya adalah ...
Saya berusaha membuatnya melalui akademi kepolisian.
[Tiram] Dan saya katakan itu dia melakukan hal buruk padaku.
Saya benar-benar mengerti apa yang sedang terjadi.
Ya, saya tidak tahu siapa sih aku,
apalagi bagaimana menjadi ayahmu.
Aku tidak ingin kamu menjadi ayahku. Saya hanya butuh ...
kamu menjadi saudaraku. Saya hanya ...
Saya membutuhkan seseorang bercanda dengan atau ...
kamu tahu, jadilah wingman saya di bar.
Seperti memberitahuku, kau tahu, beberapa hal
yang saya rasakan dan berpikir itu tidak aneh
atau salah, kamu tahu?
Saya hanya membutuhkan seseorang untuk memiliki punggung saya.
[menghela nafas] Maafkan aku, Teddy. Aku...
Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan ketika saya menjumlahkan Mazda?
Anda datang mengunjungi saya di rumah sakit,
dan lenganku ada di gendongan.
Dan aku berkata kepadamu, "Aku benar-benar minta maaf, Cal."
Dan apakah Anda ingat? apa yang kamu katakan padaku?
Kamu berkata, "Aku tidak menerima permintaan maafmu."
Penjaga, aku ingin pergi.
[pintu berdengung]
[pintu terbuka]
Bukan saya. Jangan terima permintaan maaf Anda.
[penjaga] Ayo pergi.
[tidak terdengar]
[obrolan tidak jelas]
Lihat waktu, jalang!
- [Jaeger] Ya! Keparat! - [Callahan] Ya.
[Bola Salju] Yo, dimana saja perawat wanita, kawan?
[Jaeger] Hoo-hoo!
[menghela nafas]
Anda butuh bantuan, kawan?
[Jaeger] Ya, saya tahu. Terima kasih. Bantu aku.
Hei. Wah, wah, whoa, whoa, whoa!
- Kamu benar-benar idiot! - [tertawa]
[Susu] Saya seharusnya mengetahuinya lebih baik.
Ponsel saya basah kuyup!
Saya harus mengulangi rambut saya!
[tertawa]
Melihat. Lihatlah keparatnya model rambut, kawan.
Jadi, itulah yang sebenarnya Anda lakukan terlihat seperti, ya, Susu?
- [tertawa] - [mendengus]
Maaf, Sersan, Anda perlu telepon baru, teman.
Aku melakukan sesuatu untukmu.
[Bola Salju] Saya belum pernah melihat dua putri duyung bercinta seperti itu.
Omong kosong itu indah. Wow.
Anggun. Anggun.
- Terima kasih. - [Jaeger] Selamat datang, bung. Kapan saja.
[menghela nafas]
Senang bertemu denganmu, kawan.
[Jaeger] Merindukanmu, saudara.
Kamu juga, kawan.
Jangan menangis, kau brengsek.
Milk memiliki ganja di sakunya. Sialan itu membuatku sedih.
Oh, sial. Nah, sekarang saya minta maaf.
- Ya. Apa yang kita minum - Ya.
[Jaeger] Ya. Mari kita keluar dari sini.
[Bola Salju] Ya. Di mana tempat nongkrong ini?
[Jaeger] Ya, saya akan tunjukkan.
["Aku Percaya Pada Sesuatu yang Dipanggil Love "by The Darkness memainkan]
Saya sedang melakukan drum. Saya punya drum.
Berdirilah bass, bro. Berdiri bass.
Saya percaya pada suatu hal disebut cinta
Dengarkan saja iramanya dari hatiku
Ada kesempatan kita bisa membuatnya sekarang
Kami akan bergoyang sampai matahari terbenam
Saya percaya pada suatu hal disebut cinta
Ooh!
[musik berlanjut]
[tertawa]
Anak-anak agak khawatir tentang Anda.
Mereka bilang kamu mungkin akan sedikit Lindsay Lohan.
Saya baru saja mengalami sulit tidur.
Ya itu saja?
- Itu dia. - Itu dia.
Baik. Lihat ini.
Saya masih memiliki semua ini potongan kecil pecahan peluru
di punggung dan kaki saya.
[berderak]
- Yesus Kristus. - Ini dari kakiku.
Brengsek!
Itu benar, butuh bertahun-tahun kadang-kadang keluar.
- Itu ... - Oh man.
Ya.
Saya suka menyimpannya.
Tidak bisa mengeluh meskipun, bung, jujur.
Saya mendapatkan, seperti, dua ribu sebulan.
Saya mungkin akan kuliah pada IED sialan ini.
Kamu harus.
Bagaimana dengan Tiram?
[Menghela napas] Itu tidak baik.
[obrolan tidak jelas]
[penjaga] Halo.
Oh, lihat apa yang kita dapat di sini.
Itu bukan milikku. Itu tidak ada di sana sebelumnya.
Itu ada di selmu.
Anda mendapat sedikit barang selundupan. Sedikit gulma, ya?
Itu bukan milikku. Itu jelas bukan milikku.
- [penjaga] Nah, siapa sih? - Saya tidak tahu itu siapa
- tapi itu bukan milikku! - [penjaga] Ada di selmu.
- Ada di toiletmu. - Itu bukan milikku!
Anda tahu itu bukan milik saya. Anda tahu itu bukan Jodie.
Anda kenal seseorang pasti menanam omong kosong itu!
Beri aku tas bukti, Sersan. Kami menemukan barang selundupan.
Angkat omong kosongmu.
Oh, aku sopan, Saya jamin.
Saya mengerti, tapi ...
Tetapi ketika saya mencoba lihat dia hari ini,
Saya disuruh memanggil nomor ini.
Nah, bagaimana saya bisa mengetahuinya apakah dia sendirian?
Kenapa bercinta Apakah dia akan ditempatkan di sana?
[memutar musik country]
[obrolan tidak jelas]
Ya. Aku pikir begitu. Ini spesialisasi.
Tapi saya belum pernah melihat ... Saya belum pernah melihat pasta seperti ini.
Oh terima kasih.
[obrolan tidak jelas]
[memutar musik country]
- Bagaimana kabarnya di sini? - Ah, ini baru saja kacau, kawan.
[menghirup]
[Jaeger] Apa yang kacau?
Jika saya menembak pria itu di sini, Saya akan berada di penjara juga.
Ayo, teman. Istirahat dulu ya?
Saya hampir lupa caranya mengganggu Anda saat Anda minum.
[terkekeh]
Jangan merusak apa pun, ya?
Hmm.
Apakah Anda ingin membawa pulang ini?
Baik. Panas dan segar.
Apakah ini anti-perang bagian sambutan?
Apakah saya ... Apakah saya di tempat yang tepat?
Ya.
- Ini jumlah pemilih yang menyebalkan, ya? - Mm.
- [Clara] Hai. - Hai
Aku, uh, dengar tentang Anda dan ... Stewart.
- Selamat. - Terima kasih.
Serius, apakah Anda menyeretnya dalam hal ini atau ...
Bagaimana Anda membawanya ke sini?
Dia pernah membantu selama berbulan-bulan.
Ya.
Sebagian besar barang legal, tapi tolong di mana saya bisa.
- Apa? - Nikmati. Ya.
Jane Fonda memberi jarhead nasihat hukum gratis?
- Kamu serius? - [Clara] Uh-ya.
Luar biasa.
- [Clara] Benar. Ya. - Apa yang berubah pikiran?
Saya belum berubah pikiran. Itu masih perang bodoh.
[Callahan] Apakah kamu suka saudara saya lebih dari saya?
- [menghela napas] Tentu saja tidak. - Apakah kamu?
- Tidak. - Hai, Cal.
[Callahan] Karena aku mengerti. Saya mengerti.
Saya sudah berpikir. Dia pria yang menyenangkan.
[Jaeger menghela nafas]
- Saya tidak menyenangkan. - Kamu menyenangkan, bro.
- [Callahan] aku mencintaimu. - [Jaeger] Aku juga mencintaimu.
- [mencium] - Ya.
Dia adalah teman baik saya. Dia adalah teman baik saya.
[Clara] Saya melihat itu.
Dia jatuh cinta padamu. Sst.
- Itu malamku, jadi ... - Wow.
Apa? Apa katamu?
Semua orang berusaha untuk bersenang-senang.
- [Callahan] Apa? - [man] Anda harus tenang.
Ada apa? Apa, kawan?
- Semuanya baik. - Itulah yang saya pikir.
Itulah yang saya pikir.
[Jaeger] Sekarang, apa itu?
Ya, benar. Ya, benar.
Maaf.
- [klakson mobil membunyikan klakson] - [Callahan] Persetan denganmu. Persetan kamu.
[wanita] Apa sih yang kamu lakukan?
[klakson mobil klakson]
[Susu] Persetan. Duduk.
- [Jaeger] Persetan. - [Bola Salju] Apa-apaan ini?
Kamu baik? Kamu baik-baik saja?
- Anda baik-baik saja? - Ya.
[Jaeger] Kaki yang aneh hampir jatuh.
- [Callahan tertawa] - Ini tidak lucu.
Apa yang salah denganmu?
Jangan pergi sialan gelap pada kita, kawan.
Kita semua punya masalah. Semua anak laki-laki ini.
Kami membutuhkanmu.
Baiklah?
Sekarang, tahukah Anda berapa banyak Anda berarti bagi kami, Cal?
Sekarang, Anda sampai di rumah.
Ya, dia benar.
- Anda sampai di rumah, Cal. - [menangis]
- Tidak, kami mencintaimu. - [menangis]
[terisak]
Tidak, kami di sini.
Kami tidak ke mana-mana.
[tertawa]
Apa yang kau lihat?
Kamu baik. Kamu baik.
- Mau bangun? - [Callahan] Ya.
- Ayolah. - Ayolah.
Bantu aku.
[Bola Salju] Mau duduk di sialan kotoran Jamaika sepanjang hari?
- [Jaeger] Ayo. - [Susu] Ayo.
[mendengus]
- [Jaeger] Ayo. - [Susu] Mau menari?
- Ya - [Jaeger] Ya. Dapatkan beberapa tembakan?
[Callahan] Saya akan memindahkan tempat sampah ini.
- [Jaeger] Apa? - [Callahan] Ya.
[Milk] Kamu mau pindahkan tempat sampah?
- Saya akan memindahkan tempat sampah. - Baiklah.
- Anda memindahkan tempat sampah? - Baiklah.
[Callahan] Pindahkan tempat sampah!
Pindahkan saja.
[Bola Salju] Baiklah. Tahan. Tahan.
Pergi.
[dengkur]
[bersorak]
[tertawa]
[Jaeger] Tunggu. Tunggu Itu bukan saya.
[obrolan tidak jelas]
[tertawa]
[Callahan] Bergulinglah bersamaku, seperti 10 hingga 15 ...
- Apakah orang ini memiliki catatan? - Tidak ada catatan.
Baik. Lima sampai delapan.
Mungkin? Saya akan mengatakan 5-8.
Membantu dan bersekongkol, tentu saja masuk tanpa izin,
perusakan properti negara.
Kalimat berurutan dapat bertambah.
Baik. Jadi katakan itu tanpa kekerasan.
Jadi apa itu? Kelas C?
[Clara] saya tidak tahu.
Itu akan tergantung pada pelaku dan keadaan ...
atau praktik hak remaja.
Saya tidak punya banyak pengalaman
dalam kasus pidana dewasa.
- Cal ... - Hmm.
Kenapa kamu menyetir semua jalan di sini?
Aku ingin memberitahumu sesuatu
yang saya pikir Anda mungkin menghargai.
Uh, tepat setelah, uh, Jaeger diledakkan,
dia, uh ...
Dia akan diangkat
dan, uh, dan tepat sebelumnya dia pingsan,
Aku bersamanya dan, uh ...
dia mulai ... Maksudku, dia ...
Dia baru saja mulai menyebutkan nama Anda.
Seringkali.
Dan, uh ...
ya, saya hanya berpikir Anda mungkin ingin tahu itu.
Mm-hmm.
- [bowling pin clattering] - [obrolan tidak jelas]
Apa masalahnya di sini?
Kenapa kita dipanggil seperti pasukan pada pukul 10:00 malam?
Bawa anak-anak ke sini jam 2200, kamu tahu?
[Susu] Itu dia.
Hei, bayi laki-laki. [terkekeh]
[Callahan] Baiklah.
[Semakin bertambah] Ada apa dengan ketegangannya, kawan?
[Susu] Pin dan jarum di sini, man.
[Jaeger] Menikah?
Tidak. Tidak. Dia mengikuti audisi untuk American Idol.
[tertawa]
- [Susu] Keparat. - [Jaeger] Keren.
Aku akan menghancurkannya.
[Snowball terkekeh]
[Semakin bertambah] Keluar dari sini, bung.
Cal, apa yang kamu bicarakan, bung?
Miliknya, uh ... Pemindahannya telah disetujui.
Saya tahu mereka akan memindahkannya minggu depan
untuk La Belle, jadi ...
Saya akan melakukannya.
Ini lima narapidana, dua CO.
Apa-apaan ini? Apakah kamu...
Apa yang kamu katakan?
[Snowball] Bro, kau sialan tersandung, bung.
Ya, saya bisa melakukannya.
Bawa dia melintasi perbatasan sebelum APB keluar.
FBI tidak akan melacaknya ke Kanada.
Apakah kamu sedang sialan serius sekarang?
Kau akan terbunuh adalah apa yang akan Anda dapatkan.
- Sialan dengarkan dirimu. - Oh ya.
Siapa sih apakah kamu pikir kamu adalah
Kami semua di sini untukmu, dan kita semua merindukannya.
[Bola Salju] Ya. Aku juga merindukannya, kau tahu?
Kita semua melakukannya.
[Milk] Mari kita coba, pergi ke Gigi,
- buatkanmu lap dance. - [Bola Salju] Ya.
Anda harus mendapatkannya sialan, bro.
Ya bung.
Saya tidak bertanya.
Saya tidak butuh apa-apa dari kalian
Aku ingin kamu tahu.
Ya, saya hanya ingin memberi tahu Anda.
- [Bola Salju] Ini omong kosong. - [Jaeger] Cal.
Pergilah bicara dengannya.
[Bola Salju] Ya, dia akan mendengarkanmu.
Keparat
[man over radio] Snowball, Anda tidur siang atau apa?
Bung, salahku. Saya ikut.
[man] Mendapat dua muatan baru.
Mengerti. Rogo. Gerakkan lengan ke kiri.
[mendengus]
[Jaeger] Saya berpikir dan, eh, aku ada di pesawat.
[Susu] Apa yang kamu mengatakan sialan?
Anda seharusnya untuk mengeluarkannya.
- Dia membutuhkan kita. - [Susu] Kamu seharusnya
- Membicarakannya. - Beberapa tahun penjara
- Tidak ada artinya baginya. - [Susu] Dengarkan aku.
Sekarang, ini tidak seberapa kami melakukan banyak hal.
Kami mencintai Cal.
Dia saudara kita, tapi ini salah, kawan.
- [Bola Salju] Dia benar. - Oh, dia benar?
- [Bola Salju] Ya. - Apa yang kamu bicarakan?
Ini adalah cara kami melakukan sesuatu, Milk. Ini adalah bagaimana kami selalu ...
Bung, apa yang kamu katakan padaku?
Saya masuk
- Kamu sedang masuk? - Ya, saya ikut
- Persetan kamu. - Ya
Anda brengsek. Kami bercinta ...
Kami ... Kau tinggalkan aku seperti ini, kamu bajingan.
- Whoa. Dingin. - Aku tidak akan meninggalkanmu di mana pun.
Persetan kamu.
Aku hanya berdiri untuk Oyster, bro.
Dia akan bercinta terbunuh di sana.
- Kamu benar. - Dia akan terbunuh di sana.
Seseorang akan mendapatkannya sialan terbunuh.
[Bola Salju] Yah, setidaknya ini adalah kesempatan pertempuran sialan.
Kami berutang banyak padanya.
Sekarang, saya gagal di bar sialan itu.
Aku tidak akan mengecewakannya lagi.
Saya tidak meninggalkannya di sana 25 tahun membusuk.
Persetan itu.
Anda melakukan apa saja apaan yang kau inginkan, kawan,
tapi aku ikut. Aku ikut.
Kalian keluar pikiran sialan Anda.
Yo, Susu. Yo?
[air mengalir]
[air berhenti mengalir]
[pengumuman tidak jelas lebih dari PA]
[train blare blare]
[Bola Salju] Menempatkannya di kereta tidak akan berhasil, Cal.
Bahkan jika patroli perbatasan biarkan mereka lewat
sebelum APB keluar,
paspornya akan menjadi dalam sistem, kan?
Jadi mereka akan tahu dia kan Kanada.
Lihat itu.
Lihat kilang itu di seberang sungai?
Itu Sorko.
Itu perusahaan saya saudara penyulingan.
Saya pernah ke sisi lain hanya bekerja selama sehari.
Kami naik kapal kru ke Kanada setiap hari
- tanpa patroli perbatasan. - [Callahan] Hmm.
[Bola Salju] Dengar, jangan salah sangka,
keamanannya ketat,
tetapi semua yang perlu kita lakukan adalah membawanya ke kapal itu
dengan seragam dan kartu ID, yang sah yang bisa saya dapatkan,
lalu dia bisa keluar begitu saja di sisi lain.
- Dia baru saja menggesek? - Dia menggesek. Itu dia.
Perusahaan hanya akan berpikir dia adalah karyawan lain.
- Tidak mungkin. - [Jaeger] Ya, wah, ya.
- [Bola Salju] Yo. - Bagaimana kabarmu, nak?
[Bola salju] Bagaimana-apaan apakah kamu tahu kita ada di sini?
Anda memata-matai kami?
- Jaeger. - [Bola Salju] Oh, bagus.
Kamu ikut?
Saya masuk
Apakah kamu yakin
[jangkrik berkicau]
[Callahan] Baiklah.
Saya ingin menjalankan ini sekali lagi.
Mengawasi, Jaeger.
[Jaeger berdeham]
Baik. Itu jalan layang.
Sekarang, ini adalah jalan layanan.
Dan ini adalah jalan sungai datang di bawah.
Sialan itu ditinggalkan. Itu menjadi jalan raya.
Dan kami punya pohon di jurang ini.
Baiklah. Bus akan jadi langsung ke sini.
Ini akan berubah menjadi US 90, baik?
Sekarang, Jaeger, Saya ingin Anda diposting di bagian atas.
Aku ingin kamu menembak ban kanan depan.
- Ya. Baiklah. - Baik? Dia akan merasa
jauh lebih dari flat di belakang.
Begitu dia menabrak ban, Sayang, Anda macet radio.
Baiklah? Sekarang kamu tailing bus sejak penjara,
jadi jangan dibuat,
tapi jangan jatuh terlalu jauh di belakang.
Saya pikir, apa, Anda bisa melihatnya, kamu bisa selai itu?
- [Susu] Anda mendapatkannya. - Baik.
Saya pikir bus akan berhenti
suatu tempat di sekitar sini.
Saya, saya akan diposting di sini di bawah jembatan layang.
Saya akan membuntutinya di jalan layanan.
Snowball, Anda akan ke sini di jalan ini bersamaku.
Sekarang, saya akan memotong melalui pepohonan,
menjatuhkan suar
Saya akan naik dan ekstrak tiram.
Baiklah. Sekarang, begitu aku membawanya ke kamu,
kamu harus menarik keluar dari sana.
- Ya. - Baiklah?
Aku akan membawanya ke dermaga dan aku akan menempatkannya
pada jam 8:30 pagi Sorko pergi ke Kanada.
Membutuhkan waktu sekitar 10, 15 menit, jadi dia harus memindai
di pihak Kanada ... [menghela nafas] ... paling lambat jam 9:00 pagi.
- [Callahan] Lencana bagus untuk pergi? - [Bola Salju] Ya. Kelihatan bagus.
[Menghela napas] Baiklah.
[jangkrik berkicau]
[mengetuk pintu]
[mendengus]
[mengetuk pintu]
[Jaeger] Apa-apaan ini?
[meludah]
Hai apa kabar? Anda baik-baik saja?
Ya. Maafkan saya. Saya perlu berbicara langsung.
Baiklah. Apa masalahnya?
Saya khawatir tentang Cal. Saya pikir dia merencanakan sesuatu.
Apa? Mengapa kamu berpikir begitu?
Dia datang ke kantor saya hari ini dan memberi saya surat kuasa,
itu berarti saya bisa masuk hal untuknya jika dia mati.
- Ya. Saya tahu apa artinya. - Dan malam lainnya
dia bertanya padaku tentang kalimat untuk istirahat penjara.
Istirahat di penjara? [terkekeh] Apa yang kau bicarakan?
Tahukah Anda bahwa tiram semakin meningkat ditransfer besok pagi?
Lihat, apa pun yang Anda pikirkan, Saya yakin semuanya baik-baik saja.
Hanya ... Saya tidak bisa melakukan ini sekarang juga, oke?
Saya harus bangun pagi-pagi. Maafkan saya.
Tidak, kamu benar. Tidak masalah.
Aku, uh ... Maaf aku datang tanpa menelepon.
Jam berapa kamu harus bangun?
Eh, 7:30.
Saya mendapat giliran awal di garasi.
[Clara] Jadi Anda sudah siap untuk 7:30?
- Ya. - [Clara] 7:15?
- Ya. - [Clara] Yang mana?
Apa?
Clara. Clara, apa yang terjadi?
Mengapa Anda membersihkan senapan Anda?
Apa-apaan ini? Aku akan pergi berburu.
Jadi kamu berburu dengan peredam.
Yesus. Cukup. Apa ini?
Ini gila. Anda akan ketahuan.
- Apa pedulimu? - Saya peduli ... Saya peduli tentang Cal.
Mungkin saya tidak mau lihat dia terluka.
- Oh, kamu peduli tentang Cal? - Dan aku peduli padamu.
Nah, mengapa tidak pergi sialan ke kamar tidur Cal tua yang bodoh?
Mungkin aku tidak ingin melihatmu melakukan sesuatu yang bodoh.
- Aduh. Keparat Kotoran. - Ya Tuhan. Maafkan saya.
Tidak ada Tidak apa-apa.
Aku hanya ... Saya mendapat pecahan peluru kecil.
Keparat
- [Clara] saya minta maaf. - Tidak tidak Tidak. Ini bukan kamu.
Apakah Anda akan mendapatkannya, um ... Beberapa pinset
di atas meja di sana?
[erangan]
Terkadang hanya sialan Saya salah melangkah.
[Jaeger menang]
[Clara] Apakah Anda butuh bantuan?
- [Jaeger] Tidak. Saya mengerti. - [menghela nafas]
- Biarkan saya membantu Anda. - [Jaeger] Tidak. Tidak apa-apa.
- Aku bisa melakukan itu. - Saya mendapatkannya.
Saya memiliki sudut yang lebih baik.
Tarik celana pendek Anda ke atas.
Ya. [menang]
- Apakah itu menyakitkan? - Tidak. Terasa luar biasa.
- [erangan] - Maafkan saya.
[Jaeger menang]
[Jaeger] Anda mengerti.
Terima kasih.
[menarik napas dalam-dalam]
[terkekeh]
[Snowball menghembuskan napas]
[Susu] Ada empat saluran.
Sekarang, putar kenopnya untuk menyesuaikan frekuensi ...
lalu tekan enter.
[mengetuk pintu]
Persetan denganmu lakukan di sini, hmm?
- Tidak tidak. - Santai saja.
- [Callahan] Jaeger?
- Tenang. - Jaeger?
Tenang. Sst. Sst. Pelankan suaramu.
- Tidak. Persetan ini. Sial, Clara ... - Dengar, aku akan menjadi alibinya.
Jika dia membutuhkannya, Tuhan melarang ...
Saya alibinya.
Sekarang dengarkan...
Anda membawanya kembali ke saya.
Anda mendengar saya?
[pintu terbuka]
[penjaga] Ayo pergi.
[Callahan] Dimana susu itu?
- Dia keluar. - [Callahan] Apa?
[Jaeger] Apa?
Ya. Dia keluar. Dia keluar.
Apa-apaan ini apa yang kau bicarakan?
Dia keluar?
- Dengarkan. Mendengarkan. Mendengarkan. - [Jaeger] Rachel?
- Tidak tidak tidak tidak. - Bung, dia punya keluarga.
Tidak masalah sekarang, Baiklah?
Saya mendapat jammer. Saya bisa mengoperasikannya, oke?
- [menghela nafas] - Saya bisa melakukan keduanya, oke?
Saya akan mengambilnya. Aku akan selai itu.
Saya akan menjadi mobil liburan.
- [Jaeger] Cal, dia benar. - Kami baik-baik saja.
Kami akan membuat ini bekerja.
[Callahan] Ini bukan sangat bagus.
Ini tidak baik.
Baiklah? Kendaraan Anda tidak bisa mendapatkan IDed.
Ini adalah bencana.
[Semakin bertambah] Kau jalan layang, kan?
- Ya. - [Bola Salju] Saya bisa selai itu
- dari sana. - Ya.
Jika saya bisa melihatnya, Saya bisa selai itu.
Itu bahkan lebih baik, kawan.
[Jaeger] Dan aku akan pergi denganmu saat kau mengeluarkan tiram.
[Bola Salju] Segera setelah Anda menembaki ban itu,
Aku bercinta denganmu di sana.
- Persetan! - Hei!
[Bola Salju] Hei. Hei. Fokus. Fokus, oke?
- Apakah kita memanggil ini? - [Bola Salju] Kami tidak ...
- [Jaeger] No. - Kami tidak menyebutnya.
[Semakin bertambah] Rencananya tetap sama.
Anda harus mengeluarkannya dari bus itu, Baiklah?
Kami akan menyebrang dia.
Baiklah. Roda Big Bird naik pada 0700.
Sampai jumpa.
Saya akan menemuimu. Saya akan menemuimu.
[pintu berdenting]
[penjaga] Berbalik. Hadapi dinding.
[suara bel]
[mesin mulai]
[suara tembakan]
[suara bel]
Satu pria, satu kursi.
[obrolan radio tidak jelas]
[radio statis]
[menghela nafas]
Kilo Actual, ini Kilo Two. Pemeriksaan radio. Lebih.
Roger. Saya mendapatkan Anda lima kali lima.
Kilo Aktual. Di luar.
Kilo Dua, ini Kilo Tiga, Saya salin semua.
[putaran mesin bus]
Semua stasiun. Semua stasiun. Big Bird sedang bepergian.
Roger itu, Kilo Three.
Roger. Berdiri dengan.
[putaran mesin mobil]
[cocks rifle]
[obrolan radio tidak jelas]
[putaran mesin mobil]
- [obrolan radio tidak jelas] - [radio statis]
[menghela nafas]
[Bola Salju] Kilo Dua, Burung Besar di belakangku, 1.000 yard.
Roger. Berdiri dengan.
[Bola salju] Satu menit. Satu menit ke bus.
Diterima. Satu menit.
[Bola salju] Tiga ratus yard dari posisi saya.
Seratus yard.
Lewat sekarang.
Kilo Dua, Burung Besar di belakangku, 500 yard.
[radio statis]
Semua frekuensi macet. Semua frekuensi macet.
Roger itu, Kilo Three.
[Bola Salju] Kilo Dua, dalam perjalanan ke jembatan layang.
[suara tembakan]
Kotoran.
Anak dari...
[clatters cartridge peluru]
[cocks rifle]
Ayolah. Ayolah. Ayolah.
Apa yang terjadi?
- apaan itu? - [sopir] saya tidak tahu.
Apa yang terjadi?
Bicara padaku.
Pendarahan Burung Besar. Ban belakang. Ban belakang.
[putaran mesin mobil]
Anda meniup ban. Teruskan. Lambatkan saja.
Sialan menyebutnya.
212 ke utara ke pangkalan.
[Kain triko vol] Ini tidak berhenti.
Kami berada di luar jangkauan, bung. Kita harus pergi.
Ayolah. Ayo pergi. Saya akan mendapatkan mobil.
[Jaeger] Persetan!
212 ke utara ke pangkalan. Saya tidak mendapat apa-apa.
Apa yang kau maksud kita tidak mendapat apa-apa?
Keparat!
Kawan, bicara padaku. Apa yang terjadi?
[Bola salju] Kami sedang dalam perjalanan.
- [driver] North 212 ke pangkalan. - Pelan - pelan.
Wah! Kotoran!
Wah! Hei!
Hei, perhatikan kemana kamu pergi. Keparat!
[ban melengking]
[mendengus]
[Bola salju] Tapi dimana-mana adalah jalan layanan?
- Dimana itu? - Di sana. Sana.
Kiri. Kiri.
[erangan]
Tetap di kursi Anda.
HQ, ini North 212.
Lebih.
[man] Silakan, Utara 212.
[penjaga] Kami keluar dari jalan ke beberapa pohon.
Sopir saya tidak sadar. Lebih.
Aku butuh radio itu macet sekarang.
Apa yang terjadi?
[radio statis]
Ini tidak berhasil, kawan.
[man] 212 Utara, tolong beri tahu 20 Anda.
River Road, akan belok ke US 90.
Tahan.
Saya melihat PD Bridgewater patroli baru saja berhenti.
[man] Itu salinan yang bagus. Pegang dengan mantap.
[Callahan] Anda baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Kami punya flat.
Adakah yang terluka?
[menjaga] Ya. Sopir saya keluar.
Baiklah. Santai saja. Saya di sini untuk membantu.
[jaga erangan]
Biarkan saya melihatnya.
Sana. Biarkan aku pergi dari sini. Pelan - pelan. Pelan - pelan.
[radio statis]
[obrolan radio tidak jelas]
Sekarang, letakkan itu dan bantu aku.
Mari kita beri dia udara.
Kita harus membuatnya berdiri.
[mendengus]
- [Callahan] Oke. Mudah, sekarang. - [penjaga] Punya dia. Dapatkan dia.
[terengah-engah]
Keparat!
Persetan!
[man] 212 Utara, apakah kamu mendapatkan namanya
dari Bridgewater itu polisi?
- Tidak. - [penjaga] HQ, saya mendapat 10-900.
Kirim semua cadangan.
Apakah kamu membaca?
- Taruh senjatamu. - [penjaga] Jangan bergerak.
[kabur]
Dapatkan keluar dari jalan.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Berikan aku pistolnya atau Aku akan mematahkan lenganmu.
[menjaga] Berlututlah.
[Jaeger] Persetan!
[penjaga berbicara dengan tidak jelas]
[Callahan] Beri aku senjatamu. Aku akan mematahkan lenganmu.
[menjaga] Berhentilah berjalan ke arahku.
Saya membutuhkan semua cadangan yang tersedia. Apakah kamu membaca saya?
Tidak!
[penjaga] Dapatkan di tanah sialan
atau aku akan meledak kepalamu.
[mendengus]
- [patah tulang] - [menjerit]
[bersorak]
[penjaga berteriak]
[narapidana] Ya!
- Oh, sial! - [menjaga erangan]
Tiram, bangun.
[tahanan] Yo, teman, lepaskan borgol ini.
[Callahan] Yo, duduklah.
Sekarang, tetaplah di kursi Anda. Tetap di bawah.
- Tiram, ayo pergi. - [narapidana] Ya, ya, ya.
[Callahan] Ayo pergi. Ayo pergi. Duduklah.
- [narapidana] Baiklah. - Duduk.
- Yo, turun. - Duduklah.
[Callahan] Ayo. Ayolah. Ayolah.
- [tahanan] Biarkan kami keluar. - Pergi pergi pergi.
[tahanan] Bajingan.
- Maaf saudara. - [tahanan] Ayo, teman.
[Callahan] Kamu baik. Kamu baik.
Baik.
[Tiram] Apa yang sedang terjadi?
Baiklah, dengarkan aku. Dengarkan aku.
- Ketika saya melepas ini ... - Ya.
... kamu harus parit jumpsuit Anda, oke?
Baik. Baik. Kemari. Kemari.
Jumpsuit off. Ayolah.
Ayolah. Jumpsuit, sekarang.
- Ayo pergi. - Kenapa wajahmu tidak tertutup?
Jangan khawatirkan aku, oke?
Dengar, dengarkan, anak-anak lelaki punya semua yang kamu butuhkan, oke?
- Jumpsuit, sekarang. Ayolah. - Oke oke oke.
[Callahan] Ayo. Cepatlah.
Sekarang, Snowball diparkir lewat sana.
Anda akan ikut dengan saya, Baik?
Saya tidak datang. Ayolah. Jangan khawatirkan aku.
- Kamu tidak akan datang? - Saya tidak datang.
Aku tidak bisa ikut denganmu, oke? Anda harus pergi sekarang.
Anda membahayakan anak laki-laki. Ayolah.
Aku sangat mencintaimu.
Aku cinta kamu. Kemari.
Aku tahu.
Aku mencintaimu, oke?
Ayolah. Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
[Bola Salju] Di belakang.
- [obrolan radio tidak jelas] - [mesin mulai]
Sial!
Apa kabar? Anda baik-baik saja?
Yesus Kristus! Kamu terluka?
[Kain triko vol] Apakah dia akan baik-baik saja?
Kamu baik?
Apakah Cal akan baik-baik saja?
Ya. Cal akan baik-baik saja. Jangan khawatir tentang dia.
[ratapan sirene]
Itu adalah Nextel. Anda akan menggunakannya sebagai walkie.
Setelah Anda melewati keamanan. Anda akan menyalakannya.
Berikan tiga bunyi bip panjang lalu membuang keparat itu.
Setelah Anda menyeberang ke Kanada, kamu akan memindai ini.
Kode sandi ada di belakang.
Itu adalah feri Sorko
dan feri ini pergi bolak-balik sepanjang waktu.
- Kamu mendengarkan? - [Bola Salju] Anda dapat ini, nak.
Jangan khawatir tentang Cal.
Dia memimpin mereka dalam arah yang berlawanan.
[sirene meraung]
Cal. Cal, dengarkan aku. Tolong menepi.
Jika Anda menepi sekarang, Aku masih bisa membantumu.
[putaran mesin mobil]
[sirene meraung]
[pukulan kabut]
[Bola Salju] Baiklah, saudara. Kargo di sini.
Keluar saja dari mobil. Naik perahu.
Mulai pencampuran.
[train horn blows]
[erangan]
[menghela nafas]
[ban melengking]
[obrolan radio tidak jelas]
[petugas] Semua unit disarankan,
roadblock diatur pada 3213 Timur Laut.
[petugas 2] Semua unit, jauhi radio.
Dia sedang memantau frekuensi kami.
[sirene meraung]
Tarik mobilnya. Tarik mobilnya sekarang.
[sirene meraung]
Tarik mobilnya, Cal.
[petugas] Bravo One, tidak ada tembakan bersih pada tersangka.
[berbunyi]
[penjaga] Kemarilah. Ada sesuatu di tasmu?
Tidak pak.
- Barang selundupan? - Tidak pak.
Melangkah melalui.
Di mana kau? Ayolah.
[sirene meraung]
[berbunyi]
Iya! Iya!
[mendengus]
Persetan ya, Cal.
[sirene meraung]
[ban melengking]
[shotgun cocks]
[petugas] Keluar dari mobil, Callahan.
[tertawa]
Oh, sial!
[menangis]
[pintu mobil terbuka]
[petugas] Tangan di mana aku bisa melihatnya.
Berputar. Letakkan tangan Anda di belakang kepala.
Berjalan kembali cukup lambat.
Kursi belakang, biarkan aku melihat tanganmu.
Keluar dari mobil.
Teks oleh explosiveskull akumenang.c