YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Berita terus datang.
Ini 1080 GCR,..
...tempat kalian mendengar berita sepanjang hari.
Selamat pagi. Suhu sekarang 42 derajat, Kamis, 15 Oktober Pukul 10:30 Pagi.
Saya, Stan L. Brooks, inilah berita hari ini.
Sekarang hari ke-18 sejak penumpukan sampah...
...dengan 10,000 ton sampah yang bertambah tiap harinya,..
...bahkan kota-kota terlihat seperti rawa.
Komisaris Kesehatan Edward O'Roark telah menyatakan keadaan darurat...
...untuk pertama kalinya dalam puluhan tahun terakhir.
Jangan menunggu sampai orang-orang mati atau terkena penyakit tipes.
Situasinya sudah serius.
Ini berpengaruh pada semua orang,..
...tak peduli siapa atau di mana mereka tinggal.
Di sepanjang jalan kita hanya melihat sampah dan tikus.
Ini mulai mengganggu. Pembeli tidak bisa ke sini karena sampah ini.
Saat keluar, jangankan menciumnya,..
...diliat saja sudah menjijikkan.
Ini tidak terlalu mempengaruhiku, kecuali bau tak sedapnya.
Berantakan. Aku tinggal di sini sudah 30 tahun dan ini pertama kalinya aku melihat seperti ini.
Bagaimana lah jadinya dunia?
Kumpulkan semua orang dan berdebat sampai masalah ini selesai.
Satu atau dua hari, berapapun yang dibutuhkan.
Katanya Garda Nasional akan membersihkan sampah ini.
Berita lainnya: Industri bangunan dan tuan tanah...
...khawatir akan kenaikan harga pemanas minyak.
- Sepatumu kenapa, bro? - Pakaian yang bagus.
Kalau mau jadi badut, setidaknya seperti Billy Boy.
- Hei! - Hentikan!
- Ayo! - Hei!
- Ayo, Kyle! - Kami mengambil papanmu!
Ayo!
- Berhenti! - Cepat!
Minggir!
Kejar aku, badut.
Hei!
Ayolah, badut, kau lambat.
- Hentikan mereka! - Ayo!
- Cepat! - Minggir!
Hentikan mereka!
Hei!
Brengsek!
Hajar dia!
Hajar! Dia tidak berdaya!
Lebih keras!
Hajar! Ambil barangnya.
- Ayo, pergi! - Cepat!
Ayo!
Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232
Hanya perasaanku,..
...atau di luar semakin gila?
Situasi memang sedang tegang.
Orang-orang kesal,..
...berjuang,..
...mencari kerja.
Ini masa-masa yang sulit.
Bagaimana denganmu?
Kau masih menulis di jurnalmu?
Ya, Bu.
Bagus.
Kau membawanya?
Arthur...
...pertemuan sebelumnya aku memintamu membawa jurnalmu.
Bisa kulihat?
Aku memakainya sebagai buku jurnal,..
......dan juga buku lelucon.
Juga pendapat atau unek-unek.
Kurasa sudah kuberitahu, Aku ingin menjadi pelawak.
Tidak.
Kurasa iya.
"Kuharap kematianku lebih berharga dari kehidupanku."
Bagaimana perasaanmu datang kemari?
Apakah ngobrol dapat membantu?
Kurasa dikurung di RS lebih nyaman.
Kau pernah berpikir...
...kenapa kau dikurung di RS?
Siapa yang tahu?
Aku ingin tahu apa kau bisa meminta dokter menambah obatku.
Arthur, pengobatanmu ada tujuh macam.
Pasti ada yang memulihkanmu.
Aku hanya tidak ingin merasa buruk lagi.
Berhenti mengganggu anakku.
- Duduk! - Aku tidak mengganggunya...
- Hentikan saja! - Aku--
Kau pikir itu lucu?
Maaf, Aku mengidap--
"Ini adalah kondisi medis yang menyebabkan tawa tiba-tiba, sering, dan tak terkendali yang..."
...mengganggu. Ini dapat terjadi pada orang cedera otak atau kondisi neurologis tertentu."
Maaf.
Sayang? Kau sudah liat kotak surat?
Iya, bu.
Kosong.
Dan malam ini, saat tak ada yang mengira akan jadi lebih buruk...
Polisi mengatakan gerombolan tikus menyerang kota.
- Bukan tikus biasa, tetapi tikus super. - Susah disingkirkan.
Dia pasti tidak menerima suratku.
Itu Thomas Wayne, bu.
- Dia sibuk. - Yang benar saja.
Aku kerja bersama keluarganya bertahun-tahun.
Pasti dia akan membalas suratnya.
Ini makanannya. Makan.
- Makanlah. - Kau harus makan juga.
Kau sangat kurus.
Dia akan menjadi walikota hebat. Semua orang berkata begitu.
Benarkah? Siapa semua orang itu?
- Kau bicara dengan siapa? - Semua orang di berita.
Hanya dia yang bisa menyelamatkan kota ini.
Dia berutang kepada kita.
Sini duduk. Acaranya mulai.
Murray.
Dari NCB Studio tayang langsung di Gotham,..
Ini Live bersama Murray Franklin!
Malam ini bintang tamu kita, Sandra Winger,..
...komedian Skip Byron, dan pianis Yeldon & Chantel!
Seperti biasanya bersama Murray,..
Ellis Drane dan Jazz Orchestra-nya.
Sekarang, tanpa ditunda-tunda,..
Murray Franklin!
Terima kasih!
Terima kasih.
Penonton sangat meriah.
- Ya! - Murray!
Terima kasih.
Semua orang sudah dengar tentang Tikus Super yang ada di Gotham, kan?
Hari ini, Walikota memiliki solusi.
Kalian ingin tahu?
Kucing Super.
- Akan tetapi, serius-- - Aku mencintaimu, Murray!
Aku juga.
Hei, Bobby, Nyalakan lampunya.
Apa kau yang barusan?
Bisa berdiri?
Berdirilah.
Siapa namamu?
Hai, Murray. Aku Arthur.
- Arthur? - Namaku Arthur.
Ada yang spesial tentangmu, Arthur.
- Asalmu dari mana? - Aku tinggal di kota ini.
Bersama ibuku.
Baik, jangan ditertawakan.
Sebelum ini aku juga tinggal bersama ibuku. Hanya berdua.
Ayahku dulu keluar membeli rokok,..
...dan tidak pernah kembali.
Aku tahu rasanya, Murray.
Aku yang selama ini menjaga rumah.
Aku yang merawat Ibuku.
Ibumu pasti sangat menyayangimu.
Benar.
Ibu selalu bilang selalu lah tersenyum dan gembira.
Katanya aku dilahirkan untuk menyebarkan kegembiraan.
Aku sangat menyukainya. Turunlah.
Kemarilah. Kau harus turun.
Kemari.
Ayo.
Kita punya pertunjukan besar malam ini.
Tetap di sini, Kami akan kembali.
Tadi itu hebat, Arthur.
Yang kau bilang tadi menyentuhku.
Terima kasih, Murray.
Kau tahu, sorotan ini, acara ini, penonton, dan lain-lain...
...aku rela meninggalkan semuanya demi anak sepertimu.
Kau brengsek.
- Hei, semua. - Hei, Randall, apa kabar?
Sama seperti biasanya.
Kau tak apa?
Aku dengar kabarmu dipukuli.
Mereka bajingan.
Mereka hanya anak-anak. Harusnya tak usah kukejar.
Jangan. Mereka akan mengambil segalanya darimu kalau begitu.
Semua yang terjadi di luar? Semua layaknya binatang.
Begini saja...
Ini.
Itu apa?
Ambil saja.
Untukmu.
Lindungi dirimu.
Kalau tidak, akan celaka.
Randall.
Kita tidak boleh memiliki senjata tajam.
Tak usah dikatakan, Art. Tak ada yang perlu tahu.
Kau berhutang budi padaku.
Kau kawanku.
Arthur, Hoyt ingin bertemu di kantornya.
Gary, kau tahu aku selalu penasaran tentang apa?
Tidak.
Apa permainan mini golf kau sebut mini, atau golf saja?
Hajar dia, Gary.
Halo, Hoyt.
Gary bilang kau ingin menemuiku.
Bagaimana karir pelawakmu? Kau sudah terkenal?
Belum.
Aku masih mengerjakan bahasanku.
Tak usah duduk. Ini akan cepat.
Begini. Aku menyukaimu, Arthur.
Tidak seperti mereka yang menganggapmu aneh.
Entah mengapa aku menyukaimu.
Tapi ada keluhan lagi.
Ini mulai menggangguku. Kenny's Music.
Katanya kau menghilang.
Kau bahkan tidak mengembalikan papannya.
Aku dihajar.
Kau tidak tahu?
Demi sebuah papan?
Omong kosong. Tidak masuk akal.
Kembalikan saja papannya.
Dia akan bangkrut, Arthur.
Untuk apa aku menyimpan papannya?
Mana kutahu? Siapa yang peduli?
Jika kau tidak mengembalikannya,..
...gajimu akan dipotong.
Paham?
Dengar, aku ingin membantu.
Sekarang tentang yang lainnya.
Orang-orang tidak nyaman dekatmu, Arthur.
Orang-orang pikir kau aneh.
Dan aku tak ingin reputasiku terpengaruh.
Aku ingin--
Tunggu, tolong tahan.
Terima kasih.
Bangunan ini sangat jelek.
Bangunan ini sangat jelek, Ibu?
Ya, sayang Aku mendengarmu, GiGi.
Sangat jelek, Ibu.
Benar, Ibu?
- Selamat malam. - Bangunan ini jelek?
Hei.
Ayo.
Angkat kepala.
Mungkin tukang pos membuang suratku.
Kenapa surat ini sangat penting untuk Ibu?
- Apa yang akan dia lakukan? - Dia akan membantu kita.
Kau bekerja untuknya sejak,..
...30 tahun yang lalu?
Untuk apa dia membantu kita?
Karena Thomas Wayne orang baik.
Jika dia tahu bagaimana kehidupan kita...
...jika dia melihat tempat ini dia akan jijik.
Apa lagi yang ingin kau dengar?
Jangan khawatir soal keuangan kita, Bu.
Atau khawatir tentangku.
Semua orang bilang lawakanku sudah siap ke klub besar.
Sayang, apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
- Apa maksud ibu? - Maksudku...
Bukankah kau harus lucu untuk jadi pelawak?
Hei, siapa namamu?
Arthur.
Hei, Arthur.
Kau penari hebat.
Aku tahu.
Tahu siapa yang tidak tahu menari?
Dia.
Sayang! Itu suara apa? Kau tak apa?
Ibu, apa?
Itu suara apa? Kau dengar?
Suara film perang.
Pelankan suaranya.
Maaf, Bu.
Senang melihat pasangan kekasih.
Aku punya istri. Kami menyukai bermain peran.
Ya. Sangat seksi.
Favoritku adalah...
...seorang profesor dan mahasiswa yang sangat ingin wisuda.
Ya.
Begini perannya...
Aku seorang profesor di universitas New England...
Dan istriku adalah senior dalam kelas pengantar peradaban barat...
Aku tahu, mengapa senior?
Aku tidak sempat memikirkannya.
Jadi, dia mengunjungiku untuk konsultasi.
Tiap hari senin dan rabu Pukul 3-5 sore.
Dia bilang, "Permisi, Profesor Lewis."
Aku tidak menggunakan nama belakang karna univ ini tidak menerima yahudi.
Itu akan kubahas nanti. Sekarang...
"Permisi, Profesor Lewis,.."
"...kurasa aku akan gagal dalam kelasmu..."
...dan akan kulakukan apa saja agar tidak gagal.
Kubilang, "Apa saja?", dan dia bilang "Aah".
Oh. Hei.
Hei.
Kau mengikutiku tadi?
Ya.
Sudah kuduga.
Tadinya aku mengira kau akan merampok tempat itu.
Aku punya senjata.
Besok aku akan datang.
Kau lucu, Arthur.
Ya.
Kau tahu, aku pelawak.
Datanglah melihatku.
Boleh.
Ya?
Ya. Kabari saja kapan kau tampil.
Ya.
Jika kau senang-senang, goyangkan telingamu.
Jika kau senang-senang, maka tunjukkan saja.
Jika kau senang-senang, goyangkan telingamu.
Jika kau senang-senang, hentakkan kakimu.
Jika kau senang-senang, maka tunjukkan saja.
Jika kau senang-senang, hentakkan kakimu.
Jika kau senang-senang, teriak, "Hore!"
Jika kau senang-senang, maka tunjukkan saj--
Hoyt, kumohon.
Aku mencintai pekerjaan ini.
Arthur, mengapa kau membawa senjata tajam ke RS Anak-anak?
Itu cuma bagian dari peranku.
Omong kosong!
Badut apa yang membawa senjata?
Randall bilang kau ingin membeli pelurunya minggu lalu.
- Randall bilang begitu? - Kau pengacau, Arthur
Dan pembohong.
Kau dipecat.
Dia cuma malu meminta nomorku. Kita harusnya tinggal.
Kau mimpi. Dia sama sekali tidak tertarik.
Kau gila? Kau lihat kami berdansa?
Dia jatuh cinta.
Dia sangat ingin menjauhimu.
Ryan, apa aku gila? Katakan yang kau lihat.
Kau mau kentang?
Halo...?
- Aku bicara padamu. - Tidak, terima kasih.
Kau yakin?
Ini enak.
Jangan abaikan dia. Dia bersikap baik.
Ada yang lucu, keparat?
Dasar!
Apa berharga?
Apakah kita sepasang?
Aku tergeletak di tanah
Kau terbang
Bawa masuk badutnya
Bukannya itu kebahagiaan?
Kau tidak setuju?
Kumohon, jangan.
Yang satu merobek, yang satu tak bisa bergerak
Di mana badutnya?
Seharusnya ada badut.
Kau ingin mengatakan apa yang lucu?
Tak ada, aku--
Aku mengidap--
Kuberitahu kau mengidap apa, keparat.
Dia penendang. Pegang dia.
Tetaplah di situ, aneh!
Tidak!
Tolong!
Hei!
Menjauh dari pintu.
Kudengar pria itu memakai rias wajah.
Bukan, katanya pakai topeng.
Mana saja boleh. Bisnis tetap lancar.
Badut di mana-mana.
- Dia melakukan kerja bagus. - Hei.
Hei, Arthur. Kudengar yang menimpamu.
Maaf, kawan.
Tidak begitu adil.
Langsung dipecat.
Kau sungguh membawa senjata tajam ke RS Anak-anak?
Kau mau apa?
Itu peran barumu, Arthur?
Jika peranmu gagal kau akan menembak dirimu sendiri?
Tanyakan saja pada Randall.
Itu senjatanya.
- Apa? - Aku berhutang budi padamu, ya?
Kau bilang apa?
Berhenti mengada-ngada.
Oh, tidak.
Aku lupa absen keluar.
Dan ketika kota kita mulai membaik,..
...ada tiga pembunuhan di metro minggu lalu.
Kita bersama Thomas Wayne.
- Sayang, Thomas Wayne ada di TV. - Thomas memiliki hubungan...
- Ya, bu. - ...di tragedi ini.
Terima kasih telah mengundangku.
Dia ditanya tentang pembunuhan di metro.
Terima kasih, Thomas. Aku tahu ini rumit untukmu.
- Mengapa dia? - Para pemuda ini...
Sepertinya dia berkampanye.
Ya, mereka bertiga kerja di Investasi Wayne.
Baik, berpendidikan,..
...sayangnya saya tidak mengenal mereka secara pribadi.
Seperti semua pekerja kami, mereka adalah keluarga.
Sudah kubilang, kita keluarga.
Tampaknya ada gelombang sentimen anti-kaya di kota.
Seolah-olah saudara kita yang kurang beruntung didendam si pembunuh.
Ya, sangat disayangkan.
Itu salah satu alasan mengapa saya mencalonkan diri sebagai walikota.
Gotham tersesat.
Bagaimana dengan laporan bahwa tersangka adalah seorang pria bertopeng badut?
Semua masuk akal.
Pengecut macam apa yang melakukan sesuatu yang keji...
...dan bersembunyi di balik topeng?
Dia cemburu pada orang yang lebih beruntung darinya.
Namun dia takut menunjukkan wajahnya sendiri.
Dan sampai orang itu betul-betul berubah...
...kita yang telah mencapai sesuatu,..
...akan memandang mereka yang belum mencapai apapun...
...sebagai badut.
Thomas Wayne, terima kasih telah datang.
Itu tidak lucu.
Aku mendengar lagu ini di radio.
Pria yang menyanyikannya,..
...bernama Carnival.
- Arthur? - Sedikit konyol...
...karna itu nama badutku. Saat aku masih kerja.
Lalu beberapa waktu lalu...
...seakan-akan tak ada yang menerimaku.
Aku bahkan merasa tidak nyata.
Arthur, aku punya berita buruk.
Kau tidak mendengar, ya?
Kurasa kau tidak pernah menyimak.
Kau selalu mengajukan pertanyaan sama.
"Bagaimana pekerjaanmu?"
"Apa kau memiliki pikiran negatif?"
Pikiranku hanya berisi pikiran negatif.
Tapi kau tidak mendengarkan.
Kubilang,..
...selama hidup...
...aku bahkan ragu jika aku benar-benar ada.
Tapi ternyata iya.
Orang-orang mulai melihatku.
Mereka memotong dana kami.
Kantor akan tutup minggu depan.
Kota ini memotong dana secara menyeluruh, layanan sosial termasuk.
Ini pertemuan terakhir kita.
Baik.
Mereka tidak peduli kepada orang seperti dirimu, Arthur.
Begitu juga denganku.
Oh, sial.
Bagaimana dengan pengobatanku?
Siapa yang harus kuhubungi?
Maaf, Arthur.
Menurutku wanita melihat seks sebagai membeli mobil.
Baiklah, waktuku habis. Terima kasih.
Tepuk tangan sekali lagi.
Baik, berikutnya seorang penduduk lokal Gotham...
...yang dari kecil diberitahu tujuan hidupnya adalah...
...menyebarkan tawa dan kegembiraan ke dunia yang dingin dan gelap ini.
Mari kita sambut, Arthur Fleck!
Hai, senang berada di sini.
Aku--
Aku benci...
...sekolah saat masih kecil.
Aku benci sekolah saat masih kecil.
Ibuku mengatakan:
"Kau harus menikmatinya. Sebab dewasa kau hanya akan kerja."
Tidak, Bu. Aku akan menjadi pelawak.
Yang satu ini lucu.
Suatu hari aku sempat berpikir...
...mengapa orang kaya sangat--
Kau percaya ini?
Persetan dengan mereka.
Kurasa badut itu pahlawan.
Tiga orang aneh berkurang dari Kota Gotham, tinggal jutaan lagi.
Aku tahu yang kalian pikirkan.
Dan tentu saja terima kasih telah menghibur.
Tentu kita akan bertemu lagi. Semoga.
Besok tamu kita Diana Hudson,..
...Grant Gordon, dan pakar hewan Hugh Little.
Terima kasih sudah menonton.
Selamat malam, dan ingatlah...
"Inilah kehidupan."
Inilah kehidupan.
Ibu. Bangunlah. Tidurlah di ranjang.
Tidak, sayang.
Aku menulis surat lagi.
Menari bersamaku.
Untuk Thomas Wayne. Itu penting.
Kau harum.
Aku baru kencan.
Kirim suratnya.
"Aku butuh bantuanmu. Aku dan Anakmu butuh bantuan darimu."
"Kau harapan anakmu satu-satunya. Arthur..."
"...anak yang baik. Aku yakin kau akan bangga."
"Aku akan selalu mencintaimu. Penny Fleck."
Kau bisa membuatku terbunuh. Kau menekanku!
- Aku takkan-- - Tidak!
Aku takkan bicara sampai kau tenang.
Baiklah.
Aku tidak marah, Ibu.
Aku tidak marah.
Tolong.
Bu, ini sungguhan?
Dia pria yang luar biasa, sayang.
Seorang yang berkuasa.
Kami telah jatuh cinta.
Dia bilang tidak terlihat bersama adalah yang terbaik.
Aku tak bisa memberitahu siapapun, karena...
...aku menandatangani surat perjanjian.
Bayangkan saja yang orang katakan tentang...
...Thomas dan Aku...
Apa yang mereka katakan tentangmu.
Apa yang akan mereka katakan, Bu?
Siapa namamu?
Aku Bruce.
Bruce.
Aku Arthur.
Nah, gitu.
Bruce! Bruce!
- Menjauh dari pria itu. - Tak apa. Aku orang baik.
Kau mau apa? Siapa kau?
Aku ingin bertemu Tn. Wayne.
Jangan bicara dengan putranya.
- Mengapa kau memberinya bunga? - Itu bunga palsu.
Sulap.
- Aku hanya ingin membuatnya tertawa. - Dia tak tertawa, kan?
Ingin kupanggilkan polisi?
Mohon, jangan.
Nama ibuku Penny.
Penny Fleck.
Dulu dia bekerja di sini.
Bisa beritahu Tn. Wayne aku ingin bertemu?
Kau putranya?
Ya.
Kau kenal ibuku?
Aku tahu tentang hubungan mereka.
Ibuku menceritakannya.
Tak ada yang perlu diketahui.
Tidak ada "hubungan."
Ibumu sering delusi.
- Dia wanita gila. - Jangan katakan itu.
Pergi saja.
Sebelum kau celaka.
Thomas Wayne adalah ayahku.
Dia meninggalkanku!
Lepaskan!
Tahan di atas 15.
Awas tangga.
Ibu?
- Apa yang terjadi? - Kau siapa?
- Putranya. - Bagus.
- Apa yang terjadi? - Kau lebih tahu.
- Kami belum tahu. - Naiklah di mobil.
Satu tangga lagi.
Tolong, angkat dia.
Posisikan kepalanya.
Angkat.
Permisi, tuan.
- Apa Ibumu sedang meminum obat? - Tidak.
- Aku tak dengar, tuan. - Tidak.
- Kapan terakhir kalian bicara? - Entahlah.
Tn. Fleck.
Maaf mengganggu. Aku Detektif Garrity.
Ini rekanku, Detektif Burke.
Kami ingin mengajukan pertanyaan, tapi kau tidak di rumah.
Jadi kami bicara pada ibumu.
Apa yang kau katakan padanya?
- Apa ini gara-gara kalian? - Apa? Tidak.
Kami hanya mengajukan pertanyaan.
Dia histeris,..
...dia terengah-engah,..
...lalu terjatuh.
Dokter bilang dia mengalami stroke.
Kami turut prihatin.
Tetapi kami masih memiliki pertanyaan untukmu.
Tentang pembunuhan di metro minggu kemarin.
- Kau tahu, kan? - Ya.
- Sangat mengerikan. - Benar.
Jadi, kami berbicara kepada bosmu di HA-HA.
Dia bilang kau dipecat karna membawa senjata tajam.
- Apa betul? - Itu bahan akting.
Itu bagian dari peranku.
Aku badut pesta.
Jadi mengapa kau dipecat?
Katanya aku kurang lucu.
Kalian bisa membayangkannya?
Jika kalian tidak keberatan,..
...aku akan menemani ibuku.
Bosmu memberi kami kartumu.
Tentang kondisimu tertawamu.
Apa asli atau hanya untuk peran badutmu?
- "Peran badut?" - Ya.
Ya. Aktingmu?
Menurutmu bagaimana?
Itu hanya untuk keluar.
Yang tabah.
Aku akan pergi minum kopi.
- Kau mau? - Ya.
Jadi, malam itu aku memberitahu putra bungsuku, Billy,..
...kau tahu dia.
Aku bilang, "Tumpukan sampah terus menyerang, Billy."
Lalu dia bilang, Ini sungguhan, dia bilang,..
"Jadi darimana kita akan dapat sampah?"
Dan akhirnya,..
...saat semua orang berpikir bisa memiliki pekerjaanku...
...ada rekaman dari Pogo’s Comedy Club di Gotham.
Pria ini terus tertawa seolah dia lucu.
Lihatlah badut ini.
Aku benci sekolah saat masih kecil.
Ibu mengatakan:
"Kau harus menikmatinya. Sebab dewasa kau hanya akan kerja."
Tidak, Bu. Aku akan menjadi pelawak.
Kau harusnya mendengar ibumu.
Satu lagi, Bobby.
Mari kita liat lagi. Aku suka orang ini.
Lucu,..
...ketika aku kecil,..
...aku beritahu orang bahwa aku ingin jadi pelawak...
...mereka menertawakanku.
Sekarang tak ada yang tertawa.
Itu sangat betul, kawan.
Baiklah.
Kami memiliki pertunjukan besar untuk kalian malam ini...
Jack Conte ada di sini, aktris Joan Mulligan,..
...dan lagu baru oleh Melruban and the stiff.
Ketika ketegangan terjadi di pinggir kota,..
...Walikota Stokes meminta untuk tenang.
Layanan kota terpengaruh...
...dan beberapa bisnis tutup karena kerusuhan.
Chuck Stevens mengirimkan laporan ini.
Amarah yang menumpuk belakangan ini bisa meledak kapan saja.
Para pengunjuk rasa banyak berpenampilan seperti badut...
...turun ke jalan dalam protes yang direncanakan terhadap kota...
...termasuk depan kediaman Wayne.
Unjuk rasa ini untuk apa?
Persetan orang kaya! Persetan dengan Thomas Wayne!
Itu intinya!
Persetan dengan sistem!
Wayne, yang baru ini mengumumkan pencalonannya, akan menghadiri acara tersebut.
Seperti yang anda ingat, Thomas Wayne lah yang mengatakan...
...warga Gotham sebagai "badut."
Hari ini dia mengajukan permintaan maaf.
Kurasa ada yang salah dengan mereka.
Saya di sini untuk membantu mereka. Membebaskan mereka dari kemiskinan,..
...meningkatkan kehidupan mereka. Karna itu saya mencalonkan.
Mungkin mereka tak sadar, tetapi hanya saya harapan mereka.
Turunkan Wayne! Turunkan Wayne!
Bisa kubantu, kawan?
Aku tak tahu harus bilang apa.
Kau mau tanda tangan?
Tidak.
Namaku Arthur.
Penny Fleck adalah ibuku.
Yang benar saja.
Kau yang kemarin datang ke rumahku.
Ya.
Maaf tiba-tiba aku datang.
Tapi ibu mengatakan segalanya.
Dan kita perlu bicara.
Dengar, aku bukan ayahmu.
Kau ini kenapa?
Lihatlah kita.
- Kurasa kau memang ayahku. - Itu mustahil.
Karena kau diadopsi dan aku tidak pernah tidur dengan ibumu.
Kau mau apa? Uang?
Tidak.
- Aku tidak diadopsi. - Dia tidak memberitahumu?
Bilang apa?
Ibumu mengadopsimu waktu dia bekerja untukku.
Itu tidak benar. Mengapa kau mengatakan itu?
Lalu dia ditangkap dan dibawa ke RS Arkham...
...saat kau kecil.
Kau mengatakan apa?
Jangan bohong. Aku tahu ini aneh.
Aku tak ingin kau merasa tak nyaman.
Aku tak tahu mengapa semua orang kasar.
Aku tidak ingin apapun darimu.
Mungkin sedikit pelukan, Ayah!
Aku ingin diperlakukan baik!
Kalian ini kenapa?
Ibuku menderita!
- Dia gila. - Ibuku--
- Kau pikir ini lucu? - Ya.
Ini aku, Ayah.
Ayolah--
Sentuh putraku lagi, kubunuh kau.
Tn. Fleck, ini Detektif Garrity.
Kita bicara malam itu.
Kami masih ingin mengajukan pertanyaan.
Kami ke apartemenmu tadi, tetapi kau tidak ada.
Hubungi aku jika anda mendapat pesan ini.
Sekali lagi, ini detektif Garrity.
Ini pesan untuk Arthur Fleck.
Namaku Shirley Wood. Aku bekerja untuk Murray Franklin.
Mungkin anda tidak tahu,..
...tetapi Murray menampilkan klip Anda di acara baru-baru ini...
...dan kami mendapat banyak panggilan dari penonton.
Murray menyuruhku memanggilmu dan melihat jika kau mau...
Siapa ini?
Ini Shirley Wood.
Saya agen untuk Live bersama Murray Franklin.
Ini Arthur?
Iya.
Hai, Arthur. Seperti yang kubilang...
...kami mendapat banyak panggilan luar biasa tentang klip Anda.
Dan Murray ingin anda menjadi bintang tamu.
Murray ingin aku ada di acaranya?
Ya. Bukankah itu hebat?
Dia ingin bertemu dan anda akan tampil.
Apa kedengarannya bagus?
Iya.
Bisa kita atur jadwalnya?
Anda bisa hari kamis depan?
Maaf lama, kawan.
Semua berkas 10 tahun lalu atau lebih ada di ruang bawah tanah...
...dan berkasmu 30 tahun lalu, jadi...
Boleh bertanya?
Tentu.
Bagaimana seseorang bisa ada di sini?
Apa mereka semua penjahat?
Ya, sebagian.
Sebagian hanya gila dan berbahaya.
Sebagian lagi tak tahu mau kemana.
Tak tahu berbuat apa, paham?
Tentu, kawan.
Kadang aku tak tahu harus berbuat apa.
Aku tadinya membicarakan kehidupanku ke seseorang.
Kupikir itu akan mengganguku, tapi tidak.
Kau bilang apa?
Aku mengacau.
Aku melakukan hal buruk.
Kau tahu maksudku.
Rasanya sangat sulit untuk...
...ceria sepanjang waktu.
Hei, dengar...
...aku hanya asisten administrasi di sini.
Aku hanya mengerjakan laporan.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Tetapi kau harus temui seseorang.
Semacam layanan sosial.
Semua sudah dihentikan.
Baik, ini dia.
Penny Fleck. Mari kita lihat,..
Didiagnosis oleh Dr. Benjamin Stoner...
Pasien menderita...
...psikosis delusi...
...dan kepribadian narsistik.
Dia dinyatakan bersalah membahayakan anaknya sendiri.
Kenapa?
Dia ibumu?
Maaf, aku tidak bisa mengungkapkan catatan ini.
Tanpa prosedur yang tepat, akan terjadi masalah.
Jika ibumu menandatanganinya, akan jauh lebih mudah.
Tapi tak bisa kuberi tanpa tanda tangan.
Maaf.
Jangan!
Berikan!
Kita sudah membahasnya, Penny.
Kau mengadopsinya.
Ada suratnya.
Tidak benar.
Thomas memalsukannya.
Kami merahasiakannya.
Kau hanya diam ketika pacarmu berulang kali melecehkan putra angkatmu...
...lalu memukulimu.
Penny,..
...anakmu ditemukan diikat ke radiator...
...di apartemenmu,..
...kurang gizi, dengan banyak memar di tubuhnya,..
...dan trauma parah di kepalanya.
Dia tidak pernah menangis.
Dia selalu ceria.
Waktunya tidur.
Ya tuhan!
Kau sedang apa di sini?
Ini bukan apartemenmu.
Namamu Arthur, kan?
Dari Apartemen sebelah.
Aku ingin kau pergi.
Gadis kecilku sedang tidur di kamar.
Kumohon.
Hariku sangat buruk.
Biar kupanggilkan orang. Ibumu ada?
Hai, Penny.
Penny Fleck.
Aku benci nama itu.
Ingat kau selalu memberitahuku...
...bahwa penyakitku ialah tawa?
Bahwa ada yang salah denganku?
Itu bukan penyakit.
Itu diriku sebenarnya.
Sayang...
"Sayang"...
Lucu.
Aku belum pernah merasa kasih sayang sejak kecil.
Kau tahu apa yang lucu?
Tahu apa yang membuatku selalu tertawa?
Dulu aku berpikir bahwa hidupkus sebuah tragedi.
Tapi sekarang aku sadar,..
...hidupku hanyalah lawakan.
Seorang aktor yang hebat,..
...ia memiliki film baru berjudul American Playboy.
Tanyang minggu ini, Kita sambut...
...teman baik, Tn. Ethan Chase.
Senang bertemu denganmu, Ethan. Terlihat tampan.
Senang bertemu denganmu juga.
Tidak bisa mengeluh.
Hai, Murray, terima kasih telah mengundangku.
Hai, Murray.
Terima kasih mengundangku ke acaramu.
Ini mimpiku.
Aku gugup.
- Apa? - Benar.
Hei, Murray. Aku telah--
Ini--
Maaf, kenapa?
Itu lucu, Murray.
Aku juga seorang pelawak.
Kau ingin mendengar lelucon?
Ya? Kalian mau?
Tok... tok...
Tunggu.
Hei, Arthur.
Apa kabar?
Hai, teman-teman.
Masuklah.
Pekerjaan baru?
Tidak.
Kau pasti ingin ikut protes itu di City Hall.
Situasi menjadi gila.
Itu malam ini?
Ya.
Trus rias wajahmu buat apa?
Ibuku meninggal.
Aku merayakannya.
Benar. Kami dengar. Itu sebabnya kami datang.
Ingin sedikit menghiburmu.
Itu manis.
Tapi tidak...
Aku sangat baik.
Aku berhenti meminum obat.
Sekarang aku baikan.
Bagus untukmu.
Dengar, mungkin kau sudah tahu,..
...polisi sering datang,..
...bertanya pada semua orang...
...tentang pembunuhan di metro.
Mereka tidak bicara padaku.
Itu karena tersangka adalah orang berukuran biasa.
Jika dia adalah kurcaci, kau sudah berada di penjara.
Ngomong-ngomong,..
...Hoyt bilang,..
...mereka bicara denganmu,..
...dan sekarang mereka mencariku.
Aku hanya ingin tahu apa yang kau katakan pada mereka.
Ya?
- Kau adalah temanku. - Ya.
- ...itu masuk akal. - Kau mengerti?
Terima kasih, Randall.
Aku ingin--
Ya tuhan!
Tidak!
Apa?
Tidak!
Mengapa kau melakukannya?
Kau menonton acara Murray Franklin?
Ya.
Aku akan tampil malam ini.
Itu gila.
Aku masuk TV.
Apa-apaan, Arthur?
Kenapa?
Apa?
Tak apa, Gary.
Kau boleh pergi.
Aku takkan menyakitimu.
Jangan lihat. Pergi saja.
- Hei, Arthur? - Ya?
Bisa buka kuncinya?
Maaf, Gary.
- Gary? - Ya?
Hanya kau yang baik padaku.
Pergilah.
Hei, Arthur! Kita perlu bicara.
Berhenti! Arthur!
Arthur!
- Dasar-- - Awas!
Minggir!
Arthur!
Arthur, berhenti!
Cepat.
Jauhi pintu.
Tahan keretanya!
Tahan!
Buka pintunya!
Minggir!
Perhentian berikutnya Ibu kota.
- Hei, bajingan! - Jangan macam-macam.
Lepas topengmu!
Polisi! Lepas topengmu!
Apa-apaan!
Hentikan! Polisi!
Tiarap!
Polisi! Tiarap sekarang!
Apa-apaan--?
Arthur!
Tidak!
Dua polisi terluka dalam bentrokan dengan pengunjuk rasa...
...dan mereka dalam kondisi serius namun stabil di Gotham Metropolitan.
Kita akan tayang sekarang di Courtney Weathers...
...dia tempat penembakan terjadi di Bedford Station.
Courtney, ada apa di sana?
Murray!
- Panggil dia Tn. Franklin - Ayolah, Gene.
Tak apa.
Terima kasih, Murray.
Aku merasa seperti mengenalmu.
Aku penggemar setia.
Terima kasih.
Kenapa dengan riasan wajahmu?
Kau ikut unjuk rasa?
Tidak.
Tidak, aku tidak percaya hal begitu.
Aku tidak percaya pada apapun.
Kupikir ini bagus untuk peranku.
Peranmu? Kau tak dengar yang terjadi di Metro?
- Ada badut tertembak. - Dia tahu.
Aku belum dengar.
- Ya? - Lihat, sudah kubilang...
Jika penonton melihat ini, mereka akan gila.
Sesimu sedikit.
Gene, ini akan berhasil.
Lanjutkan saja.
Terima kasih, Murray.
Ada aturan,..
...jangan mengumpat, jangan berlebihan...
Acaranya harus bersih.
Kau tampil setelah Dr. Sally.
Aku suka Dr. Sally.
- Seseorang akan datang kemari. - Baiklah.
Sempurna.
- Semoga beruntung. - Terima kasih, Murray.
Baik.
Murray, bantuan kecil?
- Ya? - Saat kau memanggilku.
Bisakah kau memperkenalkanku sebagai "Joker"?
Nama aslimu kenapa?
Kau menamaiku itu di acaramu.
"Badut".
Ingat?
- Benarkah? - Entahlah.
Jika itu maumu.
Terima kasih, Murray.
Aku ingin mencoba, tetapi istriku mungkin melarang.
Mungkin istri berikutku membiarkanku.
Untuk tamu selanjutnya...
Kuyakin orang ini butuh dokter.
Dia memiliki masalah seks?
Dia memiliki banyak masalah.
Kami akan menunjukkan klipnya.
Aku benci sekolah saat masih kecil.
Ibuku mengatakan:
"Kau harus menikmatinya. Sebab dewasa kau hanya akan kerja."
Tidak, Bu. Aku akan menjadi pelawak.
Baiklah.
Kalian pastinya sudah meliat videonya.
Sebelum dia keluar, aku ingin mengatakan...
...sangat disayangkan yang terjadi di kota malam ini.
Tetapi tamu kita ingin tampil begini...
...dan kurasa kita semua harus menikmatinya.
Mari kita sambut, Joker!
Anda baik-baik saja, Dokter?
Cara masuk yang meriah.
Kau tak apa?
Iya.
Persis seperti yang kubayangkan.
Setidaknya untuk salah satu dari kita.
Bisa jelaskan tentang penampilanmu?
Waktu kita berbicara tadi, Anda bilang...
tampilan ini bukan pernyataan politik. Apakah benar?
Benar, Murray, saya hanya mencoba membuat orang tertawa.
Bagaimana hasilnya?
Tak apa. Jadi, kau pelawak.
Kau punya bahan lelucon?
Bisa katakan sebuah lelucon?
Ya?
Baiklah.
Dia punya buku.
Buku lelucon.
Jangan buru-buru. Kita punya sepanjang malam.
Baik, ini dia.
Tok... Tok...
Kau harus melihat lelucon itu di buku?
Aku ingin leluconnya benar.
Tok... Tok...
Siapa?
Ini polisi, Bu.
Putramu ditabrak oleh pengemudi mabuk.
Dia sudah mati.
Tidak!
Tidak, Kau tidak bisa bercanda tentang itu.
Itu tidak lucu, Arthur.
Humor di acara ini berbeda.
Baik, maaf.
Hanya saja...
...ini sudah beberapa minggu yang berat, Murray.
Sejak...
...aku membunuh tiga orang Wall Street itu.
Aku sedang menunggu lucunya.
Ini bukan candaan.
Bukan lelucon.
Kau serius, ya?
Kaulah yang membunuh ketiga pemuda itu di metro?
- Ya. - Mengapa kami harus percaya?
Aku sudah tidak punya apa-apa.
Tak ada lagi yang bisa menyakitiku.
Hidupku hanyalah lawakan.
Kau berpikir bahwa membunuh orang-orang itu lucu?
Iya.
Aku lelah berpura-pura.
Bukankah Komedi itu subyektif?
Bukankah itu yang tertulis?
Kalian semua sok tahu.
Kalian memutuskan mana benar dan mana salah.
Mana yang lucu mana yang tidak.
Keluarkan dia!
Kurasa...
Aku mengerti.
Kau melakukan ini untuk memulai gerakan dan menjadi simbol?
Ayolah, Murray,..
...apakah aku terlihat seperti badut yang bisa memulai gerakan?
Aku membunuh orang-orang itu karena mereka mengerikan.
Semua orang sangat buruk hari-hari ini.
Cukup membuat orang lain gila.
Jadi begitu. Kamu gila. Itu pembelaanmu untuk membunuh tiga pemuda?
Bukan.
Mereka tidak bisa menyelamatkan hidup mereka.
Mengapa semua orang sangat sedih tentang orang-orang ini?
Jika aku sekarat di trotoar, kalian hanya melewatiku.
Aku melewatimu setiap hari dan tak ada yang perhatikan. Beda dengan mereka,..
...apa karena Thomas Wayne menangis tentang mereka di TV?
Kau memiliki masalah dengan Thomas Wayne?
Iya.
Pernahkah kau melihat seperti apa di luar sana, Murray?
Apakah kau pernah meninggalkan studio?
Semua orang saling berteriak dan berteriak.
Tidak lagi ada yang teratur!
Tak peduli bagaimana rasanya menjadi orang lain.
Kau pikir pria seperti Thomas Wayne...
...pernah berpikir bagaimana rasanya menjadi sepertiku?
Menjadi seseorang selain diri mereka sendiri?
Mereka pikir kita hanya akan duduk dan menganggapnya seperti anak kecil yang baik!
Bahwa kita tidak akan menjadi manusia serigala dan menjadi liar!
Sudah selesai?
Maksudku, ada begitu banyak rasa ibah pada diri sendiri, Arthur
Kau terdengar seperti sengaja untuk membunuh para pemuda itu.
Tidak semua orang berperilaku buruk.
- Kau buruk, Murray. - Aku?
Buruk bagaimana?
Memutar videoku.
Mengundangku di acara ini.
Kau hanya ingin mengolok-olokku.
Seperti yang lainnya.
Kau tak tahu aku bagaimana.
Lihat akibat perbuatanmu!
Kerusuhan di mana-mana.
Dua polisi dalam kondisi kritis. Kau malah tertawa.
Orang terbunuh karenamu.
Aku tahu.
Bagaimana kalau lelucon lain, Murray?
Kurasa sudah cukup.
- Apa yang kau dapatkan... - Tidak.
...ketika kau melewati orang sakit jiwa yang ditinggalkan masyarakat..
...dan dianggap seperti sampah?!
Panggil polisi, Gene.
- Kuberitahu jawabannya. - Panggil polisi!
Ganjaran.
Selamat malam, dan ingat,..
Inilah--
Berita Luar Biasa,..
Murray Franklin dibunuh oleh tamu selama siaran...
Pembunuhnya dikenal sebagai Joker telah ditangkap.
Polisi membawanya keluar dari studio.
- ...saat ditanya apa yang dilakukannya... - ...hanya sekedar lelucon...
- Kau ingin lelucon lain? - Kurasa tidak.
...masyarakat meninggalkannya dan memperlakukan layaknya sampah.
Jika aku sekarat di trotoar, kalian hanya melewatiku.
Untuk semua orang yang telah diabaikan oleh sistem...
...dan seperti yang kalian lihat, Gotham bobrok.
Berhenti tertawa, aneh. Ini tidak lucu.
Seluruh kota terbakar karenamu.
Semua unit, lapor kebakaran. Gang Utara.
Aku tahu.
Bukankah itu indah?
Mari ke sana.
Hei, Wayne.
Kau dapat ganjarannya.
Jangan!
Joker!
Apa yang lucu?
Aku memikirkan...
Aku memikirkan lelucon...
Kau mau beritahu leluconmu?
Kau takkan paham.
Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232