YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Kau mengapung juga !
Aku melihat kita semua.
Kita semua ada di sana.
Kembali dalam waduk.
Tapi kita sudah dewasa.
Seumuran orang tua kita.
Apa aku tetap tampan saat dewasa ?
Kalian dewasa seperti penampilan kalian.
Apa artinya itu ?
Bagaimana denganku ?
Seperti sekarang..,..
Tapi lebih tinggi.
Bersumpahlah.
Bersumpahlah jika It belum mati..,..
Jika It kembali lagi..,..
Kita juga akan kembali.
Ingatan..,..
Itu lucu
Manusia ingin mempercayai itu
Apa yang mereka pilih untuk di-ingat
Hal - hal baik
Momen
Tempat
Orang yang sangat kita sayangi
Tapi terkadang..,..
Terkadang
Kita adalah apa yang ingin kita lupakan
27 Tahun Kemudian
Baik, anak - anak.
Bersiaplah.
Mulai !
Siapa pemenangnya ?
Orang pertama yang memecah balon jadi pemenangnya !
Itu bisa siapa saja ! Kita punya..,..
- Hadiah di sini. - Ayolah, ayolah, ayolah.
Nyaris saja.
Siapa yang akan menang ?
Siapa pemenang besarnya hari ini ?
- Oh, ya ! - Whoo !
Pemenangnya dapat hadiah.
- Terima kasih. - Wauw.
Kau menunjukkan ke mereka.
Benar. Aku..,..
Ya.
Hei, nak, kau mau ini ?
Terima Kasih membiarkanku menang.
Ya.
Apa yang kau dapat, Vicky ?
Kau memang pria sejati.
Yah..,..
Ini hadiah hiburanmu.
Lihatlah itu.
Kita bukan penggemar berang - berang..,..
Lihatlah topinya.
Terima kasih.
Kita harus membahas logistiknya.
Oh, sangat romantis.
Romantis ?
Apanya yang romantis ?
Hei.
Ibu kalian pernah mengajari kalian untuk menjawab..,..
Saat ada yang bertanya ?
Sudahlah, Adrian.
Kau punya masalah, gay ?
Tidak denganku. Tapi Meg Ryan telepon.
Wanita itu ingin rambut palsunya dikembalikan.
Baiklah. Baiklah.
Ayo. Ayo, Adrian.
Orang seperti itu..,..
Itu sebabnya aku ingin Meninggalkan kota jelek ini.
Pikirannya sempit.
Mereka punya kemaluan kecil.
Aku serius.
Kita pantas di tempat lain.
Hei, jika kau membenci New York..,..
Kita bisa kembali kemari.
Aku hanya ingin bersamamu.
Aku tak peduli. New York, Derry, terserah. Itu..,..
Kau harus mengatakannya.
Tak ada yang harus kukatakan.
Lepas topi itu.
- Ya, Tuhan. - Ayo, cepat.
Kami tak ingin orang mengira..,..
Kami biarkan gay seperti kalian di kota ini.
Ya, dia lahir di sini, brengsek.
- Baik, mari pergi. - Tidak, kau tahu ?
Kulepas topi ini untukmu.
Tapi mengapa cuma itu saja ?
Ada lagi yang kau ingin...
Kulepas untukmu malam ini ?
Punya permintaan, nona - nona ?
Brengsek !
Lepaskan dia !
- Apa itu ? - Hentikan !
Kurasa kau tak butuh itu.
- Jangan ganggu dia ! - Pukul Dia.
Dia sakit asma, brengsek !
Ayolah !
Hajar dia !
Ayo, tendang dia !
Ayo, hajar dia !
Adrian !
Aku masih benci rambutmu.
Adrian !
Jangan ganggu dia !
Lihat perbuatan kalian ke wajahnya !
Hei ! Hei ! Bantu aku membawanya.
Adrian.
Bantu aku menghajarnya sekarang.
Berikan topinya, Chris.
Itu topiku !
Kubilang, berikan topi itu !
Adrian !
Kau suka itu ?
Selamat datang di Derry, brengsek.
Tidak ! Adrian !
Tidak !
Cepat pergi dari sini.
- Cepat ! - Tidak !
Adrian !
Tolong !
Tolong aku !
Siapa saja !
Siapa saja tolong aku !
Oh..,..
Adrian.
Tidak !
Adrian !
Kita semua mengapung di bawah sini !
Intinya..,..
Kadang, yang ingin kita lupakan..,..
Yang ingin kita tinggalkan di masa lalu..,..
Tak selamanya bertahan
Unit, tolong jawab
Ada laporan potongan tubuh
Ulangi, itu benar "Potongan tubuh" ?
Sudah dipastikan
TKP dekat pintu masuk selatan Tempat festival
Dimengerti, menuju ke sana
Ada tanda kekerasan ?
Sudah dipastikan
Chief menyuruh menutup Jalan Jembatan Derry
Kadang, masa lalu itu kembali padamu
Pulanglah
Tn. Denbrough ? Mereka membutuhkanmu di Lokasi.
- Kemana ? - Kita pergi lewat sini.
- Akan kulakukan. - Tidak !
Hei ! Jangan menerobos !
Ayolah, kalian tak pernah Lihat "Indiana Jones" ?
Awas belakangmu.
Hei, hei, kau anggota kru ?
Aku penulisnya.
Suamimu di sini.
Hei ! Kau bawa naskahnya ?
Semuanya, pinggirkan dereknya.
Temanku, suatu film butuh akhir.
- Kau tahu itu 'kan ? - Ya.
Kau bilang perlu satu hari lagi..,..
Untuk menyelesaikan naskahnya Dan kami harus mulai syuting, malam ini.
Ini masih, 17 jam..,..
Semuanya tenang, paham ?
Aku tenang.
Aku ingin kau senang dengan film ini.
Kau paham ? Aku memihakmu.
Itu bagus. Karena dalam buku-ku, akhirnya..,..
Jelek.
Dengan hormat, Banyak orang suka bukumu. Suka.
Tapi mereka benci akhirnya.
Kau bilang suka akhirnya.
Itu bohong.
- Kita lakukan yang lebih baik, paham ? - Ya.
Audra, kau punya catatanku. Bisakah kau..,..
Baik, terima kasih banyak. Tolong naikkan aku lagi.
Dah.
Kau punya catatannya ?
Dia tak salah.
Kau benci akhirnya 'kan ?
Tidak semua akhir bukumu.
Tapi ini..,..
- Baik. - Cuma..,..
Apa kau ingin aku terus membohongimu..,..
- Karena aku istrimu ? - Kau istriku ?
Tidak, tidak. Tapi kau tahu..,..
Kau memberiku info palsu Selama delapan tahun ini ?
Kukira kau itu orang lain.
Aku tak memberimu info palsu.
Semua orang ingin akhir bahagia.
Semua orang ingin penutup.
Tapi bukan itu cara kerja kehidupan ini.
Kurasa yang Peter mau, Dan yang studio mau adalah..,..
Studio ? Sejak kapan kau jadi antek mereka ?
Demi Yesus, kau itu artis.
Ayolah, apa salahnya melakukan seperti Yang sudah tertulis ? Seperti yang kumau ?
Apa salahnya jadi wanita yang kuinginkan ?
Brengsek kau, Bill.
Di naskah. Maksudku di peran itu. Bukan tentangmu.
Halo ?
Bill Denbrough ? Aku Mike
Mike siapa ?
Mike Hanlon.
Dari Derry
Kau harus pulang.
Eddie, sudah kusuruh kau Jangan menakutiku seperti ini
Kau tak pernah mendengarkanku
Baik. Myra. Jangan sekarang.
Kau tak seharusnya di luar sana.
Eddie, tak aman mengemudi Dalam jalan licin seperti itu.
Sayang, hujannya sudah berhenti Tiga jam lalu, paham ?
Semuanya akan baik saja. Hei, bodoh !
Kau tak paham jalur jalan ?
Bagaimana jika kau menabrak perahu cepat ?
Aku tak akan menabrak perahu cepat.
Pekerjaanku untuk menilai resiko.
Percayalah jika kubilang padamu
Secara statistik..,..
Peluangku lebih besar kecelakaan..,..
Karena bicara di ponsel denganmu !
Paham ? Aku harus pergi.
Kita lanjutkan obrolannya nanti. Sampai jumpa.
Ini Edward Kaspbrak.
Kau tak bilang, "Baik, dah, aku mencintaimu" Seperti biasanya
Dengar, aku sedang tak bisa !
Aku bisa terlambat..,..
Telepon Menunggu Derry, Maine
- Rapat. - Katakan "Aku mencintaimu" Eddie
Baik, aku mencintaimu, Ibu.
Apa ?
Myra. Dah.
Halo ? Siapa ini ?
Ini aku, Mike
Mike siapa ?
Eddie ! Kau baik saja ?
Ya, aku baik saja.
Bung ! Bung, kenapa denganmu ?
Kau tadi, baik - baik saja.
Siapa itu ? Siapa yang telepon ?
Rich ? Rich ? Bicaralah padaku.
Kau tampil dua menit lagi. Kau baik saja ?
Kau terlihat kurang sehat.
- Aku baik saja. - Kau baik saja ? Baik.
Dan kita berjalan. Kita berjalan.
Enam puluh detik.
Bahkan lebih cepat. Baik.
Bisa beri dia sebotol air ?
- Bourbon. - Bourbon. Tentu, tentu.
Dan permen mint.
Saatnya pertunjukkan.
- Kurasa aku tak bisa tampil. - Itu pekerjaanmu.
- Kau membunuh. Kau pembunuh. - Itu cepat juga.
Baik, kita siap dan..,..
Hei ! Kau mau kemana ?
Tidak. Sebelah sini. Anak pintar.
Baik.
- Baik, bagaimana tampangku ? - Ya.
Tanganmu gemetaran, Rich.
Sial.
Hadirin sekalian..,..
Sambutlah Richie Tozier !
Baik, apa kabar kalian malam ini ?
Jadi pacarku memergokiku onani..,..
Di halaman Facebook temannya.
Dan sekarang aku jadi "Tukang Onani Tanpa Nama"
Aku berdiri saat rapat awal Dan bilang, "Namaku Richie Mulut Sampah"
- Mulut Sampah - Diamlah, Richie
- Dasar mesum - Diamlah, Richie
Penakut !
Mulut Sampah..,..
Aku lupa leluconnya.
Kau payah !
Terima kasih, hadirin sekalian Mengizinkan kami hadir hari ini.
Itu termasuk lebih dari satu juta kaki persegi..,..
Tempat komersil dan ruang hunian.
Menara kantor dengan cita rasa seni.
Sebenarnya, yang ingin kucari..,..
Adalah cara menciptakan Lebih banyak kesempatan ritel.
Jika kita pasang tembok mengelilingi..,..
Buang saja
Dengan hormat, Tn. Hanscom..,..
Panggil saja Ben. Dan dengan hormat padamu..,..
Aku jadi Klaustrofobia
Dengan melihat model itu.
Dengar, pasang lebih banyak tembok, Itu jadi lebih mirip penjara.
Kau tahu yang di-inginkan orang di penjara ?
Keluar. Benar 'kan ?
Itu seharusnya jadi tempat Yang menyatukan banyak orang.
Tempat pertemuan.
Rumah klub..,..
Dan jika..,..
Saat orang di sana..,..
Permisi sebentar
- Halo ? - Ben ?
Aku Mike Hanlon Dari Derry
Apa harus Kupesan ?
Kau yakin dapat libur dari tempat kerja ?
Itu musim panas, mengapa tidak ?
Baik, kita pergi ke Buenos Aires.
Ini Stanley Uris.
Aku Mike.
Maaf ?
Mike Hanlon
Dari Derry
Mike.
Ya, Tuhan. Maaf. Ya. Hai.
Aku tak tahu mengapa aku tidak..,..
Sudah berapa lama ini ?
Lama sekali.
27 tahun
It kembali lagi 'kan ?
Itu sebabnya kau meneleponku ?
Itu mulai lagi, Stan.
Hal - hal buruk terjadi
Kau sudah telepon yang lainnya ?
Maksudku, bagaimana jika mereka tak datang ?
Kita sudah bersumpah, kau ingat ?
Seberapa cepat kau bisa kemari ?
Yah, aku..,..
Ya, aku perlu melakukan beberapa hal..,..
Besok
Waktu kita tak banyak
Kukirimi kau pesan segala yang kau butuhkan
Sampai jumpa lagi, Stan Pemberani.
Kau sumpah ?
Aku sumpah, Bill.
Kau sudah bersumpah, Beverly
Maafkan aku, Mike.
Aku bahkan tak mengingatnya.
Pernahkah kau penasaran, mengapa kau tak bisa..,..
Mengingat hal - hal yang Di-ingat kebanyakan orang..,..
Seperti asal mereka, Siapa mereka..,..
Mengapa ada luka di tanganmu ?
Yang lainnya juga tak mengingatnya
Eddie, Ben, Stan, Richie..,..
Bill
Bill.
Kau harus kembali.
Kalian semua harus kembali.
Kapan ?
Kau baik saja ? Apa yang terjadi ?
Ini tengah malam. Kau berkemas ?
Aku tak ingin membangunkanmu, sayang.
Aku tahu minggu ini melelahkan.
Aku baru dapat telepon Dari teman lama di Derry.
Aku harus kembali ke sana.
Sulit untuk dijelaskan.
Tak apa.
Kau tak perlu menjelaskannya padaku. Santailah.
Aku mempercayaimu.
Terima kasih.
Aku tak paham mengapa kau bohong padaku.
Aku mendengarmu.
Kau bilang namanya Mike.
Ya, dia temanku.
Dulu kami punya kelompok..,..
Dan kami semua saling bersumpah saat masih kecil.
Kau tahu kepercayaan itu segalanya Dalam membina hubungan.
Kau tahu itu segalanya bagiku 'kan ?
- Aku tahu, itu tidak..,.. - Benar 'kan ?
Apa ? Seperti sebelumnya ?
Aku tak pernah menyelingkuhimu.
Kau pembohong brengsek..,..
Bev.
Kau tak boleh pergi kemanapun, paham ?
Aku ingin kau tetap di sini..,..
Dan kau tunjukkan padaku..,..
Kau mau apa dengan Mike, paham ?
Kau menyakitiku, sayang.
Tak ada orang lain yang Bisa mencintaimu seperti aku.
Kau tahu itu 'kan ?
Maafkan aku.
Jangan persulit ini !
Jangan.
Kau bukan siapa - siapa tanpaku ! Kau tahu itu 'kan ?
Katakan kalau aku salah !
Demi Yesus Kristus.
Teman - teman.
Bocah itu punya keberanian, kuakui itu.
Berhenti di sana, Bowers !
Aku masih belum selesai.
- Berlutut. - Aku tak bisa. Tidak !
Kubunuh mereka semua ! Sial ! Sial !
Kubunuh mereka semua ! Hentikan !
- Cepat borgol si brengsek itu ! - Brengsek kau !
Brengsek kau !
Henry Bowers, kutangkap kau..,..
Atas pembunuhan Oscar Bowers.
Kau paham, bocah tengik ?
Kau punya hak dapat pengacara.
Kau punya hak tetap diam.
Bowers !
Bowers, tenanglah !
Seseorang perlu obat penenang tambahan hari ini.
Tetap di kamarmu.
Hockstetter.
Pisauku.
- Whoa. - Awas.
Sebelah sini.
Terima kasih banyak.
- Hei. - Oh..,..
- Mike, kau tampak sehat. - Bill.
Yap. Wauw. Hei, apa kabarmu ?
Bill.
Aku tak tahu jika kalian akan..,..
Setelah sekian lama..,..
- Ya. - Tapi tentu kau datang.
Sumpah tetaplah sumpah.
Pecundang..,..
Harus tetap bersama 'kan ?
Para Pecundang.
Kau ingat itu. Itu bagus.
Apa lagi yang kau ingat ?
Aku alergi kedelai..,..
Apapun yang mengandung telur dan gluten..,..
Jika aku makan kacang mede, Aku bisa saja mati.
Astaga.
Apa ada kata sandi atau semacamnya ?
Maaf ?
Si anak baru.
Ben ?
Ya.
Ya Tuhanku.
Sudah lama sekali.
Tetap keren, Ben dari kelas sosiologi
Kau juga, Beverly
Tegarlah, anak baru di kota
Wauw.
Kalian berdua terlihat hebat.
Apa yang terjadi padaku ?
- Apa kabarmu ? - Hei, bung.
- Aku Richie. Hai. - Ya. Aku Ben.
- Hai. - Hei.
Rapat Klub Pecundang..,..
Secara resmi dimulai.
Lihatlah kalian.
Ben.
Tunggu, Eddie, Kau sudah menikah ?
Ya, memang apa lucunya, sialan ?
Apa ? Kau suka wanita ?
Brengsek kau, bro.
Brengsek kau !
Baik, bagaimana denganmu Mulut Sampah ? Kau sudah menikah ?
Mustahil Richie menikah.
Tidak, aku sudah menikah.
- Richie, aku tak percaya. - Kapan ?
- Kau tak mendengarnya ? - Tidak.
Kau tak tahu aku sudah menikah ?
- Tidak. - Ya, tidak. Aku dan Ibumu.
Teramat sangat bahagia saat ini.
Ya, sangat bahagia.
- Dia mempercayainya ! - Terima kasih.
Sialan kau.
Dia sangat manis. Kadang, dia memeluk-ku..,..
Dan dia berbisik padaku, Dia bilang..,..
Kami paham. Ibuku wanita gemuk, besar dan hebat.
Lucu. Menggelikan.
Ya, arlojimu bagus.
Tunggu, mari bahas si gendut di sini..,..
Ben.
Kenapa denganmu, bung ?
Baik, baik. Sudah jelas beratku turun beberapa pound.
- Beberapa pound ? - Mustahil kau turun..,..
- Beberapa pound. - Kau tampak Seksi !
Itu benar.
Kau seperti kebanyakan pemain sepak bola Brazil Terbungkus dalam satu orang. Tampan.
Jangan ganggu dia. Kau membuatnya malu.
Baik, baiklah. Sudahlah.
Stanley datang atau tidak ?
Seseorang jawab aku.
Stan.
Stan..,..
Stan Uris. Stan Urine.
Stanley Urine. Tidak, tidak, dia itu penakut.
Dia tak akan datang.
Mengapa Stanley mau menyelamatkanmu ?
Bukankah aku yang pada dasarnya..,..
Melakukan bedah padamu..,..
- Setelah Bowers mengirismu ? - Ya !
Astaga ! Itu benar !
Tolong katakan kau jadi doktor, Eds.
Tidak, aku jadi penganalisa resiko.
Oh, kedengarannya menarik.
Apa pekerjaanmu itu ?
Ya, aku bekerja untuk firma asuransi besar..,..
Sialan kau, bung. Sialan kau.
Apa pekerjaan itu diciptakan Sebelum ada kesenangan ?
- Itu tak lucu. - Itu lucu.
Apa yang kau tertawakan ?
Aku mau bersulang..,..
Untuk para Pecundang.
Mari lepas baju kita dan ciuman !
Oh !
- Oh, ini dia. - Terima Kasih.
Terima kasih.
Rogan-Marsh, Separuh isi lemari istriku Produknya Rogan-Marsh ?
Itu..,.. Itu besar.
Itu perusahaan kami. Aku dan suamiku, Tom.
Berapa lama kalian sudah menikah ?
Hei, kami nonton film-mu..,..
- Ngomong - ngomong. - Sungguh ?
Ya, Tuhanku ! Itu sangat bagus.
- Ya, Tuhanku ! - Itu sangat menyeramkan.
Dan akhirnya jelek ?
Ya, benar. Maaf.
Tak masalah.
Apa ?
Tak ada. Ini aneh.
Ya.
Soal ini semua, Semua ingatan itu..,..
Aku melupakan orang - orang Yang tak seharusnya kulupakan.
Maksudku, itu aneh 'kan ?
Setelah kita semua di sini sekarang..,..
Segalanya kembali lebih cepat dan lebih cepat.
Segalanya.
- Ya. - Ya, kau tahu saat Mike meneleponku, aku muntah.
Bukankah itu aneh ? Aku jadi tegang.
Aku jadi sakit dan muntah.
Aku merasa baikan sekarang.
Aku sangat lega bisa di sini sekarang bersama kalian.
Mengapa semua orang menatapku seperti itu ?
Saat Mike meneleponku, Mobilku kecelakaan.
- Serius ? - Ya.
Astaga, aku memahamimu.
Jantungku saat ini..,..
Berdebar kencang di dalam dadaku.
- Kukira itu cuma aku saja. - Itu seperti..,..
Ketakutan.
Itu ketakutan. Yang kalian rasakan itu.
Mengapa kami semua merasakan itu, Mike ?
Kau ingat sesuatu yang tak kami ingat 'kan, Mike ?
Sesuatu terjadi pada kalian Saat kalian pergi dari kota.
Semakin jauh, Segalanya jadi semakin samar.
Tapi aku, tak pernah pergi.
Jadi, ya.
Aku mengingatnya.
Aku mengingat segalanya.
Pennywise.
Oh, Badut brengsek itu.
- Oh, sial. - Pennywise.
Mike, kau bilang perlu bantuan kami dengan sesuatu.
Apa itu ?
Ada gema di Derry ini..,..
Yang memantul setiap 27 tahun.
Apa maksudmu ?
Sebentar. Dengar, dengar.
Kita kira menghentikan It saat itu.
Kira kira It sudah binasa, tapi..,..
Mike.
Seminggu lalu, seorang pria..,..
Adrian Mellon, dibantai.
Seorang wanita, Lisa Albrecht, Hilang pada malam sebelumnya.
Paham ?
Sudah banyak korbannya, Dan akan bertambah banyak lagi.
Aku tak mau mendengarnya.
- Semakin banyak kematian, semakian banyak kesakitan. - Tenanglah.
Mari minum lagi.
Biar dia menjelaskannya.
Jelaskan pada kami, Mike.
Gema itu..,..
Kita mungkin sudah merubah It..,..
Seperti It merubah kita.
Tapi kita tak menghentikan It.
Karena It baru saja bangkit.
Kita sudah bersumpah.
Itu sebabnya kubawa kalian kembali. Itu sebabnya kalian di sini.
Untuk menghabisi It.
Selamanya.
Yah, ini jadi semakin kelam.
Terima kasih, Mike.
Kue keberuntunganku tertulis "Mungkin"
Mereka tak tahu cara membuat kue keberuntungan di sini.
Punyaku tertulis "Tebak"
Bisa satukan di sini ?
Apa punyamu, Mikey ?
Tunggu, apa ?
Ini yang kumaksud.
"Tebak. Iris. Tidak. Mungkin. Saja"
Ini pesan.
Tidak, "Tebak Saja Mungkin Tidak Iris"
Mengapa menebak itu bisa saja teriris ?
Teriris apa ?
"Tebak Itu Tak Bisa Teriris" Aku tak tahu maksudnya.
"Itu" di bagian depan. Begini.
"Itu Tak Bisa Ditebak"
- Itu tak bisa ditebak. - "Mungkin itu..,.."
Tidak. "Mungkin Itu Tak Teriris"
Saat tertulis "Itu" Apa maksudnya makhluk It ?
- Ya, baiklah. - Apa artinya itu ?
- Jadi "Itu" artinya makhluknya ? - Apa maksudnya ini ?
Itu yang kumaksud.
Itu..,.. Itu bisa..,..
Aku tak tahu maksudnya !
Kau main - main dengan kue keberuntungan, Mike ?
- Tidak. - Biarkan dia bicara.
Itu bukan ulahku. Ini ulah It.
Aku perlu obat asmaku !
Kenapa denganmu ? Mengapa kau memanggil kami ?
- Ini tak lucu ! - Ini sama sekali tak lucu !
- Beverly ? - Ini sama sekali tak lucu !
Tebak Stanley Tak Bisa Teriris
Mengapa tertulis Stanley ?
Seseorang jawab aku !
Sialan.
Apa itu ?
Ya, Tuhanku.
Sial.
Hei ! Hei !
Kue keberuntangan itu menatapku ! Sial !
Aku tak ingin di sini. Aku tak bisa melakukan ini.
Aku mau pulang ! Aku tak mau di sini !
Aku mau pulang ! Aku tak mau di sini ! Sialan !
Hei ! Sialan.
Hei, Eddie !
Brengsek !
Ini tak nyata !
Apa semuanya baik saja ?
Ya, ya. Bisa ambilkan tagihannya ?
Itu ulah Pennywise 'kan ?
Dia mempermainkan kita. Mungkin Stanley baik saja.
Hei, Mike. Kau punya nomernya Stan ?
Ya.
Hei, Richie.
Bagaimana kau..,..
Bagaimana kau tahu namaku ?
Kesenangannya baru dimulai.
Benar 'kan ?
Apa yang dia katakan ?
Dengar, kau pikir itu lucu ?
Paham ?
Kau kira itu permainan.
Persetan denganmu, paham ?
Rich, waspadalah.
Sialan kau ! Aku tak takut padamu !
"Kesenangannya baru dimulai"
Lelucon panggungmu, bung. Aku penggemarmu.
- Apa mereka orang tuamu ? - Ya.
Kau mau foto ?
- Kau baik saja, Dean ? Ayo. - Tak usah.
Baik, tak apa. Dia anak baik.
Demi Yesus, Richie. Kau tak ingat lelucon..,..
Dari komedimu ?
Bukan aku yang menulisnya.
Sudah kuduga ! Sudah kuduga !
Halo, Ny. Uris. Namaku Beverly Marsh.
Aku minta maaf sudah menelepon..,..
Tapi aku teman lama suamimu.
Kau membohongi kami. Itu tak baik.
Ya, kata pertama yang harus Kau ucapkan adalah..,..
"Hei, bung, kau mau datang ke Derry Dan dibunuh ?"
Karena akan kujawab tidak.
Teman - teman.
Itu jebakan.
Oh..,..
Dia meninggal
Kapan kejadiannya ?
Kemarin
Cara dia meninggal sangat mengerikan
Pergelangannya
- Di bak mandi. - Di bak mandi
Maaf, aku harus pergi
Kami semua turut berduka, Patty.
Terima kasih
Stanley.
Pennywise tahu. Dia tahu sebelum kita.
Kita harus menghentikan dia. Aku punya rencana.
Kita pergi dari sini..,..
Sebelum ini berakhir lebih buruk Daripada bukunya Bill.
Siapa bersamaku ?
Kita sudah bersumpah.
Mari batalkan sumpahnya.
Richie, banyak orang akan mati.
Banyak orang mati setiap harinya !
Kita tak berhutang ke Kota ini !
Ditambah, aku baru ingat tumbuh besar Di sini sekitar dua jam lalu.
Aku mau pergi. Persetan ini semua.
Maafkan aku. Aku setuju dengan Richie.
- Eds, kumohon. - Dengar
Apa ? Kita tinggal, Kita mati, begitukah ?
Aku mau kembali ke penginapan, Akan kukemasi barangku..,..
Dan aku akan pulang ke rumah
Maafkan aku. Semoga beruntung.
Tidak, Eddie. Kumohon. Kumohon, Eddie !
Eddie, tunggu !
Kau baik saja ?
Aku mau kembali ke penginapan "Town House" juga.
- Kau ikut ? - Ya.
Kau Seharusnya bilang, Mikey.
Bill. Kumohon.
Kumohon padamu, kumohon.
Dengarkan aku, kumohon.
Apa yang mau kau katakan ?
Apa perkataanmu bisa Membuat keadaan berubah ?
Mereka semua sudah pergi.
Ayo, biar kutunjukkan sesuatu.
Sekali saja. Lalu jika kau ingin pergi, Kau boleh pergi.
Biar kutunjukkan padamu dulu, kumohon.
Lapskew ! Nama macam apa itu ?
Ayunan Ibuku lebih bagus darimu !
Apa yang kau lakukan ?
Dia tak bisa bermain bisbol ! Kau payah !
Ibu, berapa lama lagi ?
Victoria, kita datang menonton pertandingannya.
Kita harus menonton pertandingannya.
Halo, Vicky.
Itu panggilan teman - temanmu 'kan ?
Vicky ?
Bagaimana aku bisa tahu ?
Kurasa aku pasti juga temanmu.
Jika kau temanku, Mengapa kau sembunyi dalam kegelapan ?
Kau bukan temanku. Kau menyeramkan.
Mengapa kau menangis ?
Banyak orang mengejek-ku Karena tampangku ini.
Kukira jika kau tak bisa melihat wajahku..,..
Mungkin kau mau jadi temanku.
Lupakan.
Oh, Pennywise tua konyol, Kau tak akan pernah punya teman.
Banyak orang mengejek-ku juga.
Sungguh ?
Karena ini.
Bukankah itu konyol ?
Benda kecil itu ?
Aku bisa menghapus benda itu secepatnya.
Kau bisa ?
Oh, ya !
Satu tiupan dan akan hilang !
Kau harus mendekat supaya bisa melihat wajahku.
Entahlah, Vicky.
Tidak, tak apa. Aku tak akan mengejekmu. Janji.
Janji tetaplah janji ?
Tentu saja !
Mendekatlah, lebih dekat lagi..,..
Dan kita tiup dalam hitungan ketiga.
Satu..,..
Dua..,..
Kau seharusnya bilang tiga.
Astaga.
Boo !
Ya !
Hei, Hockstetter.
Mari pergi !
Kemasi barang kita dan pergi dari sini.
Kau tinggalkan barangmu di sini ?
Tidak, barangku masih di mobil.
- Katakan padaku. - Katakan apa ?
Apapun yang takut kau katakan padaku sekarang.
Bev. Bev. Saat di Resto Jade saat kau Menelepon istrinya Stanley..,..
Hentikan.
Istrinya bilang kalau menemukannya di bak mandi, tapi..,..
Bev, aku melihatmu.
Aku mendengarnya. Kau bilang lebih dulu.
Apapun yang kalian katakan..,..
Tolong percepat, paham ? Kita harus pergi.
Eduardo, cepat ! Ayo !
Ada yang tak kau katakan pada kami.
Kau tahu cara Stanley tewas. Kau tahu itu.
Tunggu, apa ?
Aku tak bisa melakukannya.
Dia tahu cara Stanley tewas Itu maksudmu ?
Kau tak bisa pergi begitu saja.
Bagaimana kau bisa tahu Tempat dia bunuh diri ?
Bev.
Katakan padaku.
Seperti sebelumnya.
Ayolah, bagaimana kau bisa tahu ?
Karena aku melihatnya.
Aku melihat kita semua mati.
Baik, kuambil tas perlengkapan mandiku Lalu kita bisa pergi.
Apa yang kulewatkan ?
Perpustakaan ?
Wauw.
Bukankah tempat ini dulunya lebih besar ?
Yo ! Mike, kau pergi kemana ?
Mike, kau tinggal di sini ?
Ya. Anggap seperti rumah sendiri.
- Kau mau air ? - Ya, tentu.
Ingatan adalah intinya.
Itu kuncinya.
Itu kunci ke segalanya.
Jika It ingin kita saat itu..,..
Bukankah kau pikir cara cerdas yang harus dilakukan Adalah pergi dari Derry ?
Tidak, tidak. It ingin kita kembali.
Tentu It ingin !
Tapi It tak tahu, Yang kuketahui.
Apa yang kau tahu ?
Cara membunuh It !
Kubaca setiap buku.
Aku bicara ke setiap orang di kota terkutuk ini..,..
Setiap orang yang mau bicara padaku..,..
Dan daftarnya tak panjang.
Tapi itu tak cukup.
Aku tahu bagaimana ini semua berawal.
Bagaimana It berawal.
Dan It dimulai..,..
- Di sini. - Whoa.
- Apa yang kulihat ini, Mike ? - Ini artefak.
Suku Shokopiwah awal abad ke-18.
Shoko..,.. Darimana kau dapat itu ?
Aku menemukannya, di..,..
Tidak, tidak, mereka memberikannya padaku.
Aku mencurinya.
Kau mencurinya ?
Dari Suku Asli Amerika ?
- Ceritanya rumit. - Ya, benar.
Mereka membantuku dalam perjalananku.
Sangat indah.
Mereka menunjukanku banyak hal. Suatu penglihatan.
Astaga.
Aku merasa sedikit pening.
Panas.
Apa aku berkeringat ?
Aku harus menunjukkan apa yang Mereka perlihatkan padaku, Bill.
Bill
Mereka tinggal di luar Derry
Diluar jangkauan It
Mereka pindah ke sana sudah sejak lama
Dukun mereka..,..
Dukun paling sakti mereka..,..
Dia membawaku masuk
Memberiku "Maturin" suci mereka
Aku mulai..,.. Bereaksi
Semua makhluk hidup harus mematuhi hukum..,..
Bentuk tempat mereka tinggal
Saat aku duduk di sana, Melihat ke arah lembah..,..
Aku melihat It datang
Aku tahu, kelak, Harus kubuat kalian semua melihatnya.
Mike..,..
Kau menaruh sesuatu dalam minumanku ?
Itu..,..
Itu cuma akar.
Kau..,..
Kau membiusku ? Kau membiusku ?
Tidak, itu cuma campuran akar.
Itu cuma dosis kecil yang Diberikan Shokopiwah padaku..,..
Mengapa kau melakukan itu ?
Untuk membuka mataku.
Aku tak merasa baikan.
Aku ingin kau menatapnya..,..
Dan kau akan melihatnya.
Aku tak merasa baikan.
Buka matamu.
Mereka memperlihatkan masa lalu padaku
Menunjukkan cara It muncul di hadapan mereka
Mereka menunjukkanku kesakitan mereka
Mereka menunjukkanku cara menghentikan It !
Sudah selesai.
Kau baik saja.
Kau melihatnya ?
Ritual itu ?
- "Ritual Chud" ? - Ya, aku tahu kau..,..
Aku tahu kau akan melihatnya.
Aku melihat segalanya, Mike.
Itulah cara kita membunuh It.
Bagaimana cara kita melakukannya ?
Semua orang sudah menolaknya.
Tapi denganmu..,..
Mereka akan mendengarkan.
Itu tak bisa berhasil tanpa kita semua.
Baik, apa maksudmu kau melihat kita semua mati ?
Ya, karena jujur saja..,..
Itu hal mengerikan yang kau katakan ke orang lain.
Setiap malam sejak Derry..,..
Aku selalu bermimpi buruk.
Banyak orang menderita. Banyak orang sekarat.
Banyak orang..,..
Kau cuma mimpi buruk.
Aku bermimpi buruk, Banyak orang bermimpi buruk.
Tapi itu tak berarti penglihatanmu nyata.
Aku melihat masing - masing dari kita..,..
Kau melihat masing - masing dari kita kenapa ?
Sama seperti Stanley bunuh diri.
Begitulah kita mati.
Baik, mengapa yang lainnya Tak pernah melihat itu ?
Mengapa dia begitu berbeda ?
"Deadlights"
Dia satu - satunya dari kita yang melihatnya..,..
Dan terjebak bersama Deadlights pada hari itu.
Kita semua disentuh oleh It.
Berubah.
Dalam diri kita, seperti infeksi. Atau Virus.
Virus, kau paham ?
Tumbuh secara perlahan.
Virus itu sudah tumbuh selama 27 tahun.
Selama ini terus menyebar.
It berhasil membunuh Stan, Karena..,..
Dia yang paling lemah.
Demi Yesus Kristus, Rich.
Hanya mengatakan pikiran kalian.
Rich, yang benar saja.
Yang Beverly lihat akhirnya akan terjadi.
Pada akhirnya akan menimpa kita semua..,..
Kecuali kita hentikan It.
Bagaimana cara kita melakukannya ?
Ritual Chud.
Suku Shokopiwah.
Mereka yang pertama melawan It, Ini petuah mereka..,..
"Semua makhluk hidup harus mematuhi..,.."
"Hukum bentuk tempat mereka tinggal"
Ritual Suku ?
Apa kau bercanda ?
Pasti ada cara lain.
Makhluk itu muncul setiap 27 tahun sekali ?
Kita tunggu saat dia hibernasi Dan lakukan saat itu.
Usia kita sudah 70 tahun, brengsek.
Caranya tak seperti itu.
Kita tak bisa bertahan 20 tahun lagi..,..
Dan mimpiku terwujud..,..
Jika kita tak mengalahkan It Dalam siklus ini, maka..,..
Kita mati.
Dengan mengenaskan.
Ya, aku tak perlu bagian "Mengenaskan"
Aku tak bilang. Dia yang bilang. Bukan aku.
Baik, semuanya, dengar.
Aku sudah melihat yang dia katakan dan..,..
Itu semua benar.
Itu satu - satunya cara.
Jika kita ingin ritual ini berhasil..,..
Kita harus mengingatnya.
Mengingat apa ?
--- Menghilang ---
Lebih baik jika kutunjukkan padamu
Waktu kita tak banyak
Siklusnya akan segera berakhir
Potongan Tubuh Ditemukan Di Waduk
Dan begitu berakhir..,..
Kita dalam masalah
Waduk.
Kesanalah kita pergi.
Setelah perang batu.
Markas.
Kau membangunnya untuk kita.
- Ya, palkanya seharusnya ada di sekitar sini. - Kau membangunnya. Aku mengingatnya !
Kau baik saja ?
- Apa ? - Tak ada, cuma..,..
Kau tak berubah.
Itu bagus.
Kau tahu, Kurasa pintunya ada di..,..
Sekitar..,..
Ketemu.
Aku baik saja !
Turunlah !
Apa ini ?
Bagaimana kau membuatnya ?
Kapan kau membuatnya ?
Di sini dan di sana, kurasa.
Sudah ada yang menggalinya..,..
Aku hanya memperkuat dindingnya..,..
Dan cari kayu untuk atap pintunya..,..
Cuma itu saja.
Lumayan untuk pemula 'kan ?
Itu keren.
Apa yang terjadi jika kau taruh tanganmu..,..
Ke pilar satunya, Profesor ?
Kau lihat, itu sebabnya Ada aturan keamanannya.
Mengapa kita perlu izin ?
Tempat ini jebakan maut. Kau paham itu ?
Pengerjaannya masih berlangsung, paham, Eddie ?
Jika aku terluka, Kalian harus tanggung jawab.
Apa ini ? Saklar besi suci ?
Itu senter.
Apa itu, kekang kuda ?
Kapan kau punya kuda..,..
Oh, itu keren.
Itu harganya tiga dolar Tolong berhati - hatilah.
Aku mau ini. Hei, Stan, kau lihat ini ?
Ya, baik, mungkin tidak ?
Mungkin tidak apa ? Ya, ya, sebentar. Mungkin tidak apa ?
Jadi keren dan bersenang - senang..,..
Merayakan sihir bola pantul ?
Wauw.
Sialan, dasar gila. Kau merusaknya.
- Aku merusaknya ? - Ya.
Kau merusaknya dengan wajahmu.
- Apa ? - Aku tak mau memasukkan tanganku ke sana.
Astaga, ini keren sekali.
Ya, Tuhanku.
Mengapa kita semua tak ingat Markasnya ada di sini ?
Hei, Pecundang.
Saatnya mengapung.
Brengsek kau, Richie.
- Bung ! - Ingat dulu dia sering..,..
Bilang itu ? Lalu dia menari.
Apa cuma aku yang mengingatnya ?
Apa kau seperti itu sampai Kita pulang ?
Baik, tambahkan terus omong kosong ini.
Aku pulang sendiri.
Baunya busuk sekali di sini.
Khusus digunakan untuk Pecundang saja - Stan -
Hei, teman - teman.
Ini tertulis "Stan"
"Khusus digunakan untuk Pecundang saja"
Bill.
Apa ini ?
Supaya tak ada laba - laba Tersangkut di rambutmu saat kau di bawah sini.
Stanley, kami tak takut laba - laba.
Pendapatku tetap benar.
Tumben sekali.
Benar.
Hei, Rich, Waktu sepuluh menitmu sudah habis.
Apa maksudmu ?
Hamoknya. Aturannya gantian setiap 10 menit.
- Aku tak lihat tandanya. - Apa kau..,..
Selalu begitu ? Sungguh ? Tidak, tidak.
Mengapa ada tanda jika itu perjanjian lisan ?
Aku ingat kau menyetujui peraturan itu !
Aku bisa lihat vaginamu !
10 menit setiap orang.
Kembalilah ke pojokan konyolmu !
Aku meniduri Ibumu !
Kau tak menidurinya. Tarik ucapanmu !
Kau ahli melakukan ini, anak baru.
Menurutmu begitu ?
Sebenarnya ada program musim panas di "Bar Harbor"
Mereka mengajarimu Segala hal tentang arsitektur.
Aku ingin mendaftar ke sana.
Akan kulakukan.
Akan kulakukan apapun Supaya bisa keluar dari Derry.
Setelah lulus, aku mau pergi ke Florida.
Ada apa di Florida, Mike ?
Entahlah.
Kurasa aku selalu ingin pergi ke sana.
Stan, pergilah dengan Mike ke Florida.
Tingkahmu seperti Kakek - Kakek.
Kau akan mengencani semua Nenek - Nenek.
Menurut kalian apa kita masih berteman ?
Saat kita dewasa ?
Apa ?
Mengapa tidak ?
Apa orang tua kalian masih bersama Teman mereka saat SMP ?
Kali ini mungkin berbeda.
Kita semua mungkin berbeda.
Kita selamanya jadi teman.
Kurasa aku berpikir itu karena..,..
Semuanya memudar setelah kita Dewasa.
Ya Stan. Yang benar saja.
Kau tak perlu jadi..,..
Sedih.
Dia jadi tua sebelum waktunya.
Ya.
Aku penasaran dia jadi apa saat dewasa.
Mungkin sifatnya sama seperti masih kecil.
Yang terbaik.
Ini.
Baik, Mike. Apa yang kita lakukan di sini ?
Ritualnya.
Untuk melakukannya kita butuh korban.
- Korban ? Kunominasikan Eddie. - Tunggu, apa ?
Karena kau kecil, Kau muat masuk pemanggang.
Tinggiku 5,9 kaki. Itu tinggi Rata - rata orang di dunia.
Bukan korban semacam itu.
Mike ?
Masa lalu sudah terkubur.
Tapi kalian harus menggalinya.
Potong demi potong.
Dan potongan itu..,..
Artefak itu..,..
Itu sebabnya kita di sini.
Itu yang harus kalian korbankan.
Karena Stan tak di sini untuk mencarinya..,..
Kurasa kita semua harus tetap di sini..,..
Untuk menemukan artefaknya.
Kurasa Bill baru menemukannya.
Mike, dimana kami harus mencari tokennya ?
Ya, jujur saja. Dengan hormat.
Itu bodoh sekali.
Mengapa kita perlu token ?
Kita sudah mengingat semuanya.
Menyelamatkan Bev, mengalahkan It..,..
Kita mengingat semuanya !
Tidak semuanya.
Kita bertempur, lalu apa setelahnya ?
Sebelum Rumah di Neibolt.
Berpikirlah.
Kita tak bisa mengingatnya 'kan ?
Kisah kita masih ada banyak lagi.
Kejadian saat musim panas itu.
Dan kertas kosong..,..
Seperti halaman dirobek dari buku.
Itu yang harus kalian temukan.
Kita harus berpencar.
Kalian harus menemukan artefak kalian.
Sendirian. Itu yang terpenting.
Setelah dapat..,..
Temui aku di Perpustakaan malam ini.
Ya, harus kukatakan, secara statistik, Kau membahas soal bertahan hidup.
Kita bisa bertahan jika berkelompok.
Ya, berpencar itu tindakan bodoh.
Baik, kita lakukan bersama.
Kita bersama saat musim panas itu 'kan ?
Tidak.
Tidak sepanjang musim panas itu.
Tarik ucapanmu.
Bill !
Kalian cuma pecundang.
Pergilah !
- Sialan..,.. - Hentikan !
Kita semua bersama saat kita melukai It.
Itu sebabnya kita masih hidup.
Ya ? Aku berencana ingin tetap hidup.
Kuyakin besok..,..
Kita akan bersama lagi.
Kurasa tidak.
Jika kita ingin menghentikan It, Lebih baik kita bersama.
Mungkin Richie benar.
Mungkin kita tak harus melakukan apapun soal It Atau mungkin kita tak mampu.
Jangan biarkan mereka mempengaruhimu.
Sudah terlambat.
Kau pulanglah.
Sebelum Ayahmu tahu.
Ya ?
Maaf, aku..,..
Ada yang bisa kubantu ?
Kukira ini tempatnya Marsh.
Marsh ?
Alvin Marsh ?
Ayahku.
Aku tumbuh besar di sini.
Sayang..,..
Aku tak seharusnya mengatakan ini..,..
Tapi Ayahmu sudah meninggal.
Maafkan aku. Kau tak tahu itu ?
Kami lama tak bicara.
Maukah kau masuk ?
Biar kuambilkan kau minum.
Tidak, tak usah. Aku harus pergi.
Setidaknya biar kulakukan itu.
Tentu. Baik.
Masih sama seperti yang kau ingat ?
Lebih bersih.
Kau bebas melihat - lihat..,..
Selagi kurebus airnya.
Sungguh, tak usah. Kau tak perlu melakukan itu.
Jangan Sok ramah.
Hari ini ulang tahunnya.
Aku masih bisa mencium parfumnya.
Dia masih tetap hidup jika bukan karena kau.
Ibu sakit.
Kau tahu itu sebabnya Ibu melakukan itu.
Ibumu melakukan itu..,..
Karena dia malu jadi Ibumu.
Kau mirip seperti Ibumu.
Tapi kau tak sama seperti dia.
Kemarilah.
Kubilang, kemari !
Tutup matamu
Kau tahu aku tak pernah melukaimu.
Kau tahu itu 'kan ?
Maafkan aku. Maafkan aku.
Kau selalu jadi puteri kecilku 'kan ?
Selalu.
"Rambutmu seperti api musim dingin"
"Bara Januari"
"Hatiku juga terbakar di sana"
Ini. Aku minta maaf.
Di sini sangat panas pada musim seperti ini.
Tak apa.
Kau merasa kalau mau mati saja.
Tapi kau tahu yang mereka katakan soal Derry.
"Tak satupun yang mati di sini Benar - benar mati"
Katakan, bagaimana rasanya kembali ke Derry ?
Menyenangkan. Tapi aneh.
Aneh ?
Astaga.
Aneh bagaimana ?
Aku memanggang kue di oven sebelum kau datang.
Tetaplah di sini.
Aku tak mau memaksa..,.. Aku harus..,..
Tidak, tidak, aku memaksa.
Ny. Kersh, apa mereka keluargamu ?
Ya, sayang.
Ayahku datang ke negara ini Dengan uang $ 14 di kantongnya.
Dan dia tak mengemis..,..
Seperti orang yang datang kemari di masa ini.
Kau tahu yang dilakukan Ayahku ?
Apa yang dia lakukan, Ny. Kersh ?
Ayahku gabung dengan Sirkus.
Si Hebat Pennywise
Aku selalu jadi puteri kecil Ayah.
Bagaimana denganmu ?
Apa kau masih puteri kecilnya, Beverly ?
Benarkah ?
Jangan bohongi Ayahmu !
Tolong !
Lari ! Lari ! Lari !
Lari ! Lari !
Kau masih tak merubah apapun.
Kau masih tak merubah masa depan mereka.
Kau..,.. Kau tidak menyelamatkan satupun dari mereka.
Tutup matamu, Bev.
Brengsek kau !
Jika kau tak percaya..,..
Tutuplah..,..
Dan lihatlah !
Terima Kasih Atas Kenangannya, Derry !
Disewakan
Ayolah, ayolah.
Ken, dasar jalang..,..
Ya !
Kau hebat.
Game Over
- Aku harus pergi. - Hei !
Bagaimana kalau kita mulai lagi ?
Bermain lagi ?
Brengsek kau.
Jika kau mau.
Bung, mengapa kau aneh ?
Aku bukan pacarmu.
Whoa, Aku tidak..,..
Ada apa ini ?
Kalian tak bilang kalau Kotamu penuh gay kecil.
Richie Tozier brengsek ?
Apa kau mau mengawini sepupu kecilku ?
Cepat pergi dari sini, jalang !
Cepat pergi !
Kau mau dicium, Richie ?
Itu tak nyata. Itu tak nyata. Itu tak nyata. Itu tak nyata.
Itu tak nyata. Itu tak nyata. Itu tak nyata.
Itu tak nyata. Itu tak nyata.
Kurasa aku beol di celanaku.
- Festival Hari Kanal. - Sial.
Malam ini atraksi penutupnya.
Sampai jumpa di sana, tampan.
Mengenang Richard Tozier Layanan Pemakaman..,..
Kau merindukanku, Richie ?
Oh, sial !
Karena aku merindukanmu.
Tak ada yang mau bermain dengan Badut lagi.
Maukah kau bermain denganku ?
Bagaimana kalau "Street Fighter" ?
Oh, ya. Kau suka itu 'kan ?
Atau mungkin "Jujur Atau Tantangan" ?
Demi Yesus.
Oh, kau pasti tak mau..,..
Ada yang pilih "Jujur" Untukmu 'kan, Richie ?
Kau tak ingin ada yang tahu Apa yang kau rahasiakan.
Aku tahu rahasiamu
Rahasia kotor kecilmu
Oh, aku tahu rahasiamu
Rahasia kotor kecilmu
Apa harus kukatakan ke mereka, Richie ?
Ini tak terjadi. Ini tak nyata.
Ini tak nyata. Ini tak terjadi. Ini tak nyata.
Kembali dan bermainlah !
Kembali dan bermainlah dengan Badut !
- Maafkan aku, maaf. - Lihat - lihat, sialan !
Maaf.
Astaga !
- Ada yang bisa kubantu ? - Hai !
Ya, aku mau cari..,..
Kartu bisbol ?
Bola Bowling ?
Tidak, tapi..,..
Banjo ?
Berang - berang.
Sepeda brengsek itu.
Jika kau berkata kasar..,..
Pergilah dari sini.
Maafkan aku.
Bisa kita mulai lagi dan Pura - pura aku baru saja masuk ?
Ada yang bisa kubantu ?
Terima kasih, ya. Aku ingin beli sepeda itu.
Bukankah kau William Denbrough, si penulis ?
Ya, itu..,..
Itu aku.
Sepeda itu dulunya punyaku.
Ya, itu punyaku sekarang.
Tapi kau penulis terkenal.
Jika mau, kau bisa membelinya.
Baik, berapa ?
$ 300.
Kau bisa membelinya.
Biar kuambilkan.
Kurasa itu kesepakatan bagus.
Kau mau bukunya kutandatangani ?
Tidak.
Aku tak suka akhirnya.
Tiga ratus.
Jadi milikmu.
Entah apa sepedanya bisa mengebut.
Sudah lama dipajang di sana.
Kau tahu, tuan ?
Sepedanya cukup cepat mengalahkan Iblis.
Ayolah.
Ya, aku merindukanmu juga.
Ya !
Hi-ho, Silver !
Melesat !
Dah, Billy !
Aku tahu kau di bawah sana.
Aku tahu kau bisa mendengarku.
Ada sesuatu yang harus kuketahui.
Dari semua anak di Kota yang bisa kau ambil..,..
Mengapa harus Georgie ?
Katakan sesuatu !
Mengapa dia ?
Mengapa dia ? Mengapa dia ?
Mengapa ?
Karena kau tak ada di sana, Billy.
Billy, jangan pergi.
Halo ?
Billy.
Aku masih di sini.
Tolong aku.
Georgie.
Georgie ?
Tolong aku, Billy.
Raih tanganku.
Kupegangi kau, kawan, ayolah.
Dia datang.
Raih tanganku !
- Kupegangi kau, ayolah. - Billy, kumohon. Dia datang.
- Raih tanganku. - Billy !
Ayo, raih tanganku !
Aku membencimu !
Aku membencimu.
Kau bicara ke siapa ?
Minggir ! Minggir !
Minggir ! Minggir ! Minggir !
Kau dengar suara dari selokan, Kau menjauhlah dari sana.
Kau dengar suara dari selokan ?
Tidak.
Tidak. Menjauhlah dari selokan.
Aku dengar suara dari bak mandi.
Kau tahu, dari saluran pembuangan.
Suara seperti apa ?
Suara anak - anak.
Dan kadang kala, seperti..,..
Seperti Badut ?
Kau dengarkan aku baik - baik.
Kau pergilah dari kota ini.
Katakan ke orang tuamu, karang alasannya.
Kau berbohonglah. Aku tak peduli itu.
Pergilah dari Kota ini. Pastikan orang tuamu Tak membawamu kembali, kau paham ?
Kau tinggalkan Derry dan menjauhlah dari Derry !
Kau paham ?
Aku seharusnya pergi ke Festival.
Katakan kalau kau paham !
Aku seharusnya pergi ke Festival.
Aku harus pergi.
Jaga dirimu !
Selamat Datang Para Siswa Sekolah Musim Panas Derry
Streaming And Download Movies www.AKATSUKIMOVIE.COM
Ayo, mari pergi dari sini.
Bangun, gendut.
Dasar pecundang.
Tenanglah. Ini cuma aku.
Apa yang kau dan teman kecilmu lakukan di sini ?
Oh, mereka sudah jelas bukan temanku.
Maksudku teman aslimu.
Joey. Jonathan. Donnie. Danny.
Oh.
Apa kau merokok di Sekolah ?
Markas rahasia.
Jangan bilang ke siapapun.
Kau baik saja, anak baru ?
Ya, aku baik saja.
Kurasa aku khawatir..,..
Kalau kita semua tak akan sama lagi Setelah pertarungan itu.
Selama kita masih bersama, siapa peduli ?
Kau serius ?
Ya, tentu saja, bodoh.
Kau dan aku.
Ya, Tuhanku !
Maksudku sebagai teman.
Kau pikir aku suka seseorang..,..
Yang gemuk, jorok dan Menjijikan sepertimu ?
Tak peduli berapa banyak puisi bodoh yang kau tulis.
"Rambutmu seperti api musim dingin"
"Bara Januari"
"Hatiku juga terbakar di sana"
Kau bukan Beverly yang asli.
Beverly tak pernah mengatakan hal seperti itu.
Dia tak pernah mengatakan itu.
Cium aku, bocah gendut.
Tak ada yang mau Mencium bocah gendut.
Tinggalkan aku sendiri.
Sendiri ?
Oh, kau selalu sendiri.
Itu tak benar. Aku punya teman asli.
Bill. Eddie. Mike. Stanley. Richie. Beverly.
Mereka teman asliku.
Cium aku seolah untuk terakhir kalinya.
Apa yang kau lakukan, nak ?
Teman - teman ?
Hei.
Apa yang kau lihat di luar sana ?
Sesuatu yang kuharap tak kulihat.
Bagaimana jika kita..,..
Kita membunuh It, lalu kita Melupakan segalanya lagi ?
Kuharap begitu. Kalau kau ?
Entahlah.
Kurasa aku ingin mengingat hal menyenangkan.
Ayolah, pasti ada sesuatu dari..,..
Masa lalumu yang tak ingin kau lupakan lagi.
Aku ingat takut setengah mati.
Kedinginan.
Aku ingat saat kalian Cuma pakai celana dalam.
Baik, tolong lupakan momen itu.
Aku ingat ini.
Aku ingat anak yang menulisnya untuk-ku.
Tak begitu merindukannya tapi..,..
Caranya menghangatkan perasaanku.
Dan ciuman.
Itu masih buram, Tapi kurasa semakin lama kita di sini..,..
Semakin jelas aku melihatnya.
Semakin jelas aku melihat momen itu.
Semakin jelas aku melihat..,..
Bill.
Kurasa.
Entahlah. Apa kau ingat..,..
Bev..,..
- Minggir, minggir. - Ada apa ?
Aku pergi.
Apa ? Jangan pergi.
Kita berpisah, kita semua mati.
Ya, kuterima resikonya. Kita akan tetap mati.
Rich..,..
Rich.
Hei, nak ! Ini Burrow Si Berang - Berang !
Kemarilah, ini hari terakhir..,..
Festival Hari Kanal !
Brengsek !
Halo ?
Ada yang bisa kubantu ?
Ya, aku ingin..,..
Beli obat Kaspbrak.
Kaspbrak ?
Itu obat asma.
Eddie Kaspbrak ?
Benar, itu aku.
Aku mengingatmu.
Ya.
Apa kabar Ibumu ?
Oh, dia meninggal dua tahun lalu.
Menyedihkan, dia sakit kanker hati.
Apa itu ?
- Apa itu ? - Itu.
Baiklah.
Baik.
Tidak, itu tak akan meletus, Itu tahi lalat.
Mungkin saja kanker.
Kanker ?
Mungkin saja.
Kau tetaplah di sini.
Kuambilkan obatmu.
Baik.
Kau kemari beli obat nafas busuk ?
Nafasku baik saja.
Terima kasih.
Ayahku tak bilang begitu.
Dia bilang kau punya tumor.
Di penismu.
Jika kau tak minum obat maka..,..
Tunggu, apa kata Ayahmu ?
Ini dia.
Kuharap penismu membaik.
Terima kasih.
Ini obat asma, bukan untuk penis.
Eddie !
Eddie, sayang ?
Ibu ?
Eddie, sayang !
Ibu ?
Eddie, tolong Ibu ! Cepat !
Eddie !
Ibu ?
Eddie ?
Eddie, tolong Ibu !
Cepat, tolong Ibu !
Ibu ?
Eddie, sayang. Tolong Ibu, cepat !
Eddie ?
Mengapa Ibu ada di sini ?
Mengapa kau begitu lama ?
Entahlah, mengapa Ibu di sini ?
Ibu !
Dia datang ! Keluarkan Ibu dari sini !
- Siapa yang datang ? - Eddie.
Apa itu ?
- Ibu. - Keluarkan Ibu dari Sini.
Dia datang !
Dia akan membunuh Ibu ! Eddie !
Tolong ! Kumohon, tolong ! Dia mau menginfeksi Ibu !
Eddie ! Dia mau menginfeksi Ibu ! Eddie !
Tolong Ibu !
Tolong Ibu ! Eddie! Dia datang, Eddie !
Eddie, cepatlah !
Dia mau menginfeksi Ibu, Eddie !
Ya, Tuhanku ! Eddie !
Cepatlah, Eddie !
Eddie !
- Aku tak bisa melakukannya ! - Eddie ! Eddie !
Maaf, aku tak bisa.
Ibu tahu kau akan meninggalkanku, Eddie !
Eddie, tolong Ibu !
Eddie !
Kenapa benda itu masih di sana ?
Mengapa tirainya masih ada ?
Baik, baiklah.
Apa kau mau melakukannya, Eds ?
Itu cuma memori.
Cuma memori. Kau baik saja.
Tarik nafas yang dalam. Tarik nafas yang dalam.
Baik, kau harus melakukannya.
Sial ! Oh, sial ! Brengsek !
Hentikan ! Hentikan !
Benar !
Bengsek kau !
Apa - apaan ?
Apa ?
Dorong, jangan tarik, bodoh.
Oh. Terima kasih.
Ya, Tuhanku. Kenapa denganmu ?
Tak ada. Aku baik saja.
Semuanya baik saja.
Hei, apa kabarmu ? Mana yang lainnya ?
Richie ingin pergi.
Ben di atas, Berusaha membujuknya tinggal.
Eddie ketakutan.
Aku juga, Bill.
Kau tidak ?
Kita semua ketakutan.
Itu mengkhawatirkanku.
Karena itu yang It inginkan.
Kita bisa melakukannya, tapi..,..
Kita harus tetap bersama.
Apa kita harus lari ?
Ini Derry. Aku sudah terbiasa.
Kau Tak Ke Sana Untuk Menyelamatkannya Juga ?
Apa maksudnya ?
Sial. Anak itu.
- Apa ? - Anak..,..
Anak dari tempat itu.
Restoran Cina.
Aku bertemu dengannya saat kemari. Dia tinggal di rumah lamaku.
Dia mau pergi ke festival dan..,..
Dia pergi ke festival. Aku harus membantunya.
Baik, dengarkan aku. Kita pergi bersama.
Kupanggil Richie Dan Ben lalu kita pergi.
Tak ada waktu. Tak akan kubiarkan itu terjadi lagi.
Yang terjadi sebelumnya bukan salahmu.
Sama sekali bukan.
Kuharap itu benar, Bev.
Bill ! Bev !
Ada apa ? Apa yang terjadi ?
Apa Bill baru saja pergi ?
Aku tak bisa menghentikannya.
Semua orang pergi.
Tak apa, cuma Bill. Dia akan kembali.
Setidaknya Richie mau tinggal.
Sial. Oh.
Dan si lepra, dia memuntahiku.
"Hei, ini Mike Hanlon"
"Mengapa kau tak kembali ke Maine ?"
Ini waktumu, Eddie.
Apa ?
Mengapa ?
Mengapa kau lakukan ini ?
Karena dia bilang ini waktumu.
Siapa bilang ini waktuku ?
Kau tahu, Eddie.
Kau tahu.
Saatnya mengapung.
Kemana dia pergi ?
Kembalikan pisauku !
Seharusnya kau rapikan rambutmu, Ini sudah 30 tahun.
Teman - teman !
Sial.
Eds ?
Demi Yesus, Eds. Apa yang terjadi ?
- Bowers di kamarku. - Astaga.
- Apa parah ? - Tidak.
Akan ku-ukir namaku Di perut gendutmu itu !
Satu tumbang !
Ya !.
- Ayo. - Hei !
Hei, nak ! Nak !
Whoa, whoa. Maafkan aku. Maaf.
Hei !
Permisi. Permisi. Hei ! Hei !
Sial.
Sial !
Nak ! Hei, nak !
Sial !
Nak ?.
Sial !
Nak ?
Hei !
Nak !
Nak ! Hei ! Hei !
Nak !
Sial.
Sial !
Hei.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Hei.
Tidak, aku kemari membantumu.
Berhentilah mengikutiku.
Kubawa kau keluar dari sini.
Tidak.
Kumohon.
Kali ini aku ada di sini. Bawa saja aku.
Dasar brengsek !
Tolong !
Aku seharusnya kembali ke sana..,..
Kutinggalkan saat mereka susah, Aku seharusnya kembali.
Apa maksudmu ? Persetan.
Persetan dengan mereka.
Aku punya pekerjaan di Reno.
Merefleksikan tentang arti Dari bacaan ini..,..
Kata "Leshanot" sering kali muncul..,..
Artinya "Untuk berganti, untuk berubah"
Itu lebih masuk akal bagiku karena..,..
Hari ini aku seharusnya jadi pria.
Itu lucu
Semua orang, kurasa, punya kenangan..,..
Yang lebih mereka banggakan dari lainnya 'kan ?
Dan itu sebabnya perubahan itu sangat menakutkan
Karena hal - hal yang kita harap bisa kita tinggalkan..,..
- Selamat pagi, Mike. - Apa kabarmu ?
Bisikan yang kita harap bisa kita bungkam..,..
Ayahnya pelakunya. Dia yang memulai kebakaran.
Mimpi buruk dimana kita ingin segera bangun..,..
Kenangan yang kita harap bisa kita rubah..,..
Rahasia yang kita harap bisa terus kita simpan..,..
Merupakan yang tersulit untuk ditinggal pergi
Hal - hal yang baik ?
Gambaran dalam pikiran kita Yang menghilang dengan cepat ?
Potongan dirimu itu merasa Paling mudah dihilangkan
Mungkin aku tak mau melupakannya
Mungkin itulah inti acara hari ini..,..
Untuk melupakan.
Terima kasih, Stanley.
Hari ini, aku diharapkan jadi pria..,..
Tapi aku tak merasa ada bedanya.
Aku tahu aku pecundang.
Tak peduli apapun..,..
Aku selalu seperti itu, brengsek.
Terima kasih atas khotbahnya, Stanley.
Dua Pemadat Tewas Dalam Kebakaran Di Harrison Avenue
Mike ! Tolong !
Tolong kami !
- Kumohon, Mikey, cari bantuan ! - Tolong kami !
Kumohon, Mikey, cari bantuan !
Mikey !
Kau seharusnya terbakar, Mike.
Seperti orang tua pemadatmu.
Kau bisa melihat mereka ?
Garing ?
Seperti digoreng..,..
Seharusnya kau tak boleh berisik.
Paham ? Karena kita di perpustakaan.
Tidak.
Oh..,..
Mike ?
- Hei. - Hei. Ya, Tuhanku.
Kau baik saja ?
Tidak, aku baik saja. Aku baru membunuh orang.
Aku sedang bicara ke Mike.
Di mana Bill ?
Bill, kami semua ada di perpus.
Di mana kau ?
Dia mengambil anak kecil, Mike.
Dia mengambil anak kecil tepat di depanku.
Tidak, tidak, tidak, bisakah..,..
Bisakah kau ke perpus ?
Kita bahas rencananya.
- Akan kubunuh It. - Tidak, tidak
Aku tak ingin kalian terbunuh karena aku.
Bill ! Bill !
Dia mau melawan It sendirian.
- Apa ? - Sendirian.
Seharusnya satu kelompok.
Ritualnya tak berhasil tanpa kelompok.
Kita bisa berhasil jika bekerja sama.
Mike, apa dia bilang kemana Dia pergi ?
Jika dia ingin membunuh Pennywise..,..
Hanya ada satu tempat.
Tempat sama Ritualnya harus dilakukan.
Oh, kita tak akan menyukainya 'kan ?
Sial.
Bill !
Tidak, tidak, Teman - teman, tidak !
Aku memulai ini semua.
Salahku kalian jadi terlibat.
Kutukan yang ada dalam diri kalian semua.
Itu mulai tumbuh pada hari Kusuruh kalian turun ke Selokan..,..
Karena aku ingin menemukan Georgie.
Sekarang aku akan masuk ke sana..,..
Dan aku tak tahu apa yang akan terjadi.
Aku tak bisa meminta kalian melakukan ini.
Yah..,..
Kami juga tak minta padamu.
- Bev..,.. - Kita tidak Pergi sendirian, Bill..,..
Sekarang kita juga tak pergi sendirian.
Pecundang tetap bersama.
Ada yang ingin mengatakan sesuatu ?
Richie saat itu mengatakan hal yang keren.
Benarkah ?
- "Aku tak mau mati ?" - Bukan yang itu.
"Kau beruntung kita tak mengukur penis ?"
Tidak.
"Mari bunuh Badut itu ?"
Ya.
Mari bunuh Badut itu.
Aku suka yang dia lakukan ke tempat ini.
Diamlah, Richie.
Baik.
Hei, hei, itu ruang bawah tanahnya 'kan ?
Ben ?
Tidak, tidak ! Hei, hei ! Ben !
Ben !
Ben ? Ada apa ?
- Ben ! - Baik, baiklah.
Ben !
Itu tak bagus 'kan ?
Tolong ! Hei !
Itu Stan.
Pulang
Itu pasti tak nyata.
Ya, Tuhan.
Sial.
Aku pasti masih hidup Jika bukan karena kau, Bill.
Tidak.
Akhirnya Pulang
Beverly !
Richie, kenapa denganku ini ?
Kau pasti bercanda.
Sial !
Sialan. Jauhkan dariku. Ya, Tuhan !
Eddie.
Hei, kau baik saja ?
Aku..,..
Oh, dia di sana.
Lepaskan dariku !
Richie !
- Richie ! - Richie ! Hei !
- Lepaskan dariku ! - Aku ingin pulang !
Ambil pisaunya !
Sialan, Eddie, Ambil pisaunya !
Bill ! Lepaskan dariku, Bill ! Cepat !
Eddie, ambil pisaunya !
Sial !
Apa ?
Semuanya baik saja ?
Kau baik saja ?
Dia bisa saja mati.
Kau tahu itu 'kan ?
Aku tak bisa melihat.
Georgie mati. Anak itu mati. Stanley mati.
Kau mau Richie mati juga ? Kau mau Richie mati juga ?
Aku tak mau Richie mati juga. Tak mau.
Tolong jangan marah, Bill.
Aku takut.
Itu yang It inginkan.
Jangan berikan padanya.
Banyak kenangan ya ?
Semuanya buruk.
Astaga.
Air selokan.
Sial. Ini dia.
Di sinilah semuanya terjadi.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak !
Bevvie.
Bev, ada apa ?
Kurasa aku mendengar sesuatu.
Bev !
Saatnya tenggelam !
Bev !
Teman - teman ?
Baik, Teman - teman, Keluarlah.
Hei, Teman - teman.
Teman - teman, ayolah. Tolong muncullah.
Aku tak mau keluar sendirian.
Kau baik saja ?
Rasanya aku mau menangis.
Mike. Kita harus kemana lagi ?
Menuju kedalaman tempat It merayap.
Ke tempat terbawah menemukan kepercayaan.
Menuju kedalaman tempat It merayap.
Ke tempat terbawah menemukan kepercayaan.
Dia baik saja ?
Kurasa itu pertanyaan relatif.
Ada apa di tempat itu ?
Aku tak tahu. Tak seorangpun tahu.
Mike.
- Mike, jangan. - Baiklah.
- Sampai jumpa di bawah sana. - Mike !
Tunggu !
- Tetap bersama. - Baik.
Teman - teman, aku tak mampu.
Aku tak mampu. Kalian lihat Yang terjadi di atas sana.
Aku biarkan kalian mati.
Aku cuma berdiri diam.
Jika kalian biarkan aku turun ke sana..,..
Aku bisa membuat kita semua terbunuh.
Hei, hei, berikan itu.
- Berikan itu. - Richie.
Ayo pergi, dasar sial.
Biarkan aku..,..
- Aku paham. - Hentikan.
Dengarkan aku.
Kau ragu, tak masalah.
Tapi siapa yang membunuh Badut Psikopat Saat usianya belum 14 tahun ?
Aku.
Siapa yang menusuk Bowers dengan pisau Yang ditarik dari wajahnya sendiri ?
Juga aku.
Siapa yang menikahi wanita yang 10 lebih besar dari suaminya ?
- Aku. - Ya.
Kau lebih berani dari yang kau kira.
Baik. Terima kasih, Rich.
- Ow. - Maaf.
Hei. Ini.
Bawalah.
Untuk membunuh monster.
- Benarkah ? - Ya.
Jika kau mempercayainya.
Terima kasih, Bev.
Kalian baik saja ?
Ya.
Kau bisa lewat sana ?
Ini satu - satunya jalan. Sebelah sini. Lewat sini.
Sempit, tapi kita bisa lewat.
Di sinilah It sembunyi.
Jadi ini semua ada di bawah Derry, Seperti, selamanya ?
Tidak selamanya.
Cuma dua juta tahun ini.
It hanya bisa diserang dalam bentuk aslinya.
- Ritual akan mengungkapnya. - Apa bentuk aslinya ?
Kuharap anak anjing.
Seperti jenis Pomeranian atau..,..
Aku akan diam.
Bentuknya cahaya.
Cahaya yang harus dihabisi dalam kegelapan.
Artifakmu.
Masukkan dalam api.
Masa lalu harus dibakar dalam masa kini.
Ini perahu yang kubuat..,..
Bersama Georgie.
Ini obat asmaku.
Yang benar saja.
Sesuatu yang kuharap bisa terus kupegangi.
Ini halaman dari buku tahunanku.
Yang cuma ditandatangani satu orang.
Aku mungkin harus melupakannya, tapi..,..
Tak bisa, karena terus kusimpan di dompetku..,..
Selama 27 tahun.
Ini token dari "Capitol Theater"
- Kau membawa token sungguhan ? - Ya, bung.
Itu yang harus kita lakukan, brengsek.
Kau tahu berapa lama itu akan terbakar ?
Ya, begitu juga dengan obat asma-mu.
Ayolah.
Semua asap beracun, plastik dan semacamnya..,..
Lihat baik - baik, Bev.
Kau melihatnya ?
Kau lempar Bowers dengan batu ini.
Pertarungan Batu.
Hari persekutuan ini dibuat.
Batunya juga tak bisa terbakar.
Oh, tunggu.
Jangan lupakan Stan..,..
Lagi.
Baik.
Saling pegangan.
Ayo.
Ritual Chud.
Merupakan pertempuran kehendak.
Langkah pertama adalah reuni kita.
Langkah kedua mengumpulkan semua token.
Inilah langkah akhirnya.
Apa yang..,..
Apa itu ?
- Jangan tatap itu ! - Apa itu..,..
- "Deadlights" ? - Jangan tatap !
Baik.
Rubah cahaya jadi kegelapan. Katakan!
- Katakan apa ? - Katakan !
Rubah cahaya jadi kegelapan.
Mike, apa yang terjadi ?
Terus katakan !
Rubah cahaya jadi kegelapan.
Rubah cahaya jadi kegelapan !
- Terus katakan ! - Rubah cahaya jadi kegelapan !
Rubah cahaya jadi kegelapan !
Apa bekerja ? Kita berhasil ?
Apa itu ? Apa itu bagian Ritual ?
Mike, apa memang seperti itu ?
- Apa ? Tidak ! - Terus katakan !
- Apa ? - Terus katakan !
Rubah cahaya jadi kegelapan !
- Rubah cahaya jadi kegelapan ! - Ayolah !
Rubah cahaya jadi kegelapan ! Rubah cahaya jadi kegelapan !
Apa yang terjadi ?
Hei ! Hei !
Sial !
- Minggir ! Minggir ! - Cepat ! Cepat !
Bev. Bev.
- Richie. - Kau baik saja ?
- Aku tak bisa dengar apapun. - Dia baik saja.
- Kau baik saja ? - Ya, tidak, tidak.
- Tunggu, di mana Mike ? - Mike !
Mike !
- Aku di sini ! - Hei, teman - teman.
Apa kita berhasil ? Ya ? Apa kita berhasil ?
Kita masukkan tokennya ke benda itu.
Itu bagus 'kan ?
Kita berhasil 'kan ?
Sial ! Sial !
Oh, apa berhasil, Mikey ? Apa berhasil ?
Katakan ke mereka kalau Ritual bodohmu tak berhasil.
Katakan kalau itu cuma..,..
Apa istilahnya, Eds ?
"Gazebo" ?
Tidak. Mike, apa maksudnya ?
Mikey ?
Oh, Mikey, kau tak menunjukkan ke mereka Sisi ke-empatnya kan ?
Tak ingin mereka tahu..,..
Apa yang terjadi ke Suku Shokopiwah malang ?
Yum, yum, yum, yum, yum
Sial, Mikey. Kau membohongi kami lagi ?
Tidak, tapi mereka tak percaya !
Mereka tak percaya mereka bisa membunuh It !
Itu sebabnya tak berhasil !
Apa kau bercanda, Mike ?
- Kita melukainya. - Sial !
Brengsek kau, Mikey.
Aku butuh sesuatu, Apapun, supaya kita bisa mengingatnya.
Apapun supaya kita bisa mempercayainya !
- Sialan ! - Brengsek !
Deadlights !
Jangan tatap !
Selama 27 tahun..,..
Aku memimpikanmu.
Aku menginginkanmu.
Oh, aku merindukanmu !
Mike ! Minggir !
Menunggu demi saat ini.
Mikey ! Kau harus minggir, Mikey !
- Maaf, maafkan aku. - Mike, ayolah !
Maafkan aku. Maafkan aku.
Waktunya melayang !
- Oh, sial ! - Maaf.
Mike, cepat, bangun ! Bangunkan dia !
- Cepat, cepat ! - Lari !
- Oh, sial ! - Lari ! Cepat, cepat !
Cepat, cepat !
Cepat !
Cepat, cepat !
Kemana dia pergi ?
Jangan khawatir. Kita cari jalan keluar.
- Oh, sial ! - Dia bisa melihat kita ?
Ya, Tuhanku !
Sial.
Oh, sial.
Astaga ! Astaga ! Lari !
Oh, sial !
Sial. Kau pasti bercanda.
Sangat Seram
Seram
Sama Sekali Tak Seram
Kita terjebak.
Kita harus kemana ?
Sialan !
Baik. Pilih "Sama Sekali Tak Seram"
Tidak, Tidak.
Tunggu, apa ?
Isinya dibalik. Dia mempermainkan kita.
- Kau yakin ? Positif ? - Percayalah.
- Ya ! - Baik.
Sangat Seram
Di mana sepatuku ?
Apa - apaan ? Kau bilang mempercayaimu !
Dia tak memainkan kita.
- Mari pilih "Sama Sekali Tak Seram" - Baik.
Tak apa. Ayo.
Oh, sial.
Aku tak akan tertipu lagi.
Oh, ya. Makhluk itu monster mengerikan.
Richie, suruh dia duduk.
Aku tahu siasatmu, dasar jalang kecil.
Rich ?
Dia hilang.
- Ya, tunggu. - Oh. Baik.
Baik.
Duduk.
Dia melakukannya.
Oh, manisnya.
- Anjing pintar. - Anjing itu sangat imut.
Anjing pintar.
- Apa kau anjing pintar ? - Anjing pintar.
Sial !
Yo, lain kali, kita pilih "Seram" yang biasa.
Lain kali ?
Aku menghilangkannya, Billy.
Kapalnya mengapung pergi.
Aku tak marah padamu.
Itu terjadi karena kesalahanmu 'kan ?
Kau tak sakit pagi itu 'kan ?
Tidak.
Aku cuma pura - pura..,..
Karena aku tak ingin bermain denganmu.
Aku tak ingin bermain.
Kau bohong dan aku mati.
Kau bohong dan aku mati !
Itu terjadi karena salahku, Georgie. Salahku.
Tidak, tidak, tidak. Itu..,..
Bohong dan mati !
Kau bohong dan aku mati !
Kau di sana, jalang kecil ? Aku bisa mencium-mu.
Baumu Seperti Lois Lane.
Kemarilah Johnny !
Semua kesuksesan itu..,..
Semua olah raga itu..,..
Tapi dalam dirimu, kau tetaplah..,..
Si kecil pecundang super duper gemuk..,..
Yang selalu tahu akan mati sendirian.
Tidak !
- Jalang ! - Bev !
Beverly !
Bevvie.
Buka pintunya untuk-ku, paham ?
Beverly, kau bisa mendengarku ?
Datanglah ke Ayah, sekarang.
Bev, jangan dengarkan !
Bev !
Apa kau masih puteri kecil Ayah, Bevvie ?
Beverly, aku mencintaimu !
Ben !
Apa kau masih puteri kecil Ayah, Bevvie ?
Apa kau masih puteri kecil Ayah ?
Tidak lagi !
Dasar kau..,..
"Rambutmu seperti api musim dingin"
"Bara Januari"
"Hatiku..,.."
Tidak !
Ben !
"Bara Januari"
"Hatiku terbakar di sana juga"
Ternyata kau.
Kita pantas mati.
Tidak.
Kau kakak terbaik yang pernah dia miliki.
Tidak ! Kita membunuh adik kita !
Dia menyayangimu.
Karena kau tak ingin bermain..,..
Saat hujan..,..
Meski sekali..,..
Tak berarti itu salah kita.
Dan itu tak pernah..,..
Selamanya..,..
Jadi salah kita.
Bill.
Kau merindukanku ?
Aku tahu siapa kau.
Itu sebabnya aku tak takut.
Aku tahu siapa kau.
Orang Gila.
Hei, Mesum !
Mau bermain "Jujur atau Tantangan" ?
Ini kejujurannya.
Kau jalang jorok !
Ya, itu benar !
Mari berdansa ! Yippee-ki-yay, breng..,..
Ini bisa membunuh monster.
Jika kau mempercayainya.
Beep-beep, brengsek !
Sialan !
Rich !
Oh, Rich !
Hei, Rich, Bangun !
Hei.
Ya, ya ! Bagus, kawan !
Hei, Richie, dengar !
Kurasa aku mengenainya !
Kurasa aku membunuh It !
Aku berhasil ! Kurasa aku berhasil membunuh It selama..,..
Eddie.
Richie.
Tidak !
Eddie.
Tidak !
Eddie !
Eds !
- Eds ! Eds ! - Eddie !
Eds, ayolah, kawan.
Awas ! Awas !
Keluar dan bermainlah, Pecundang !
Dia terluka. Dia terluka parah.
Kita harus mengeluarkannya dari sini.
Bagaimana cara kita melakukannya, Richie ?
Aku hampir membunuh It.
Si Lepra.
Tanganku mencekiknya.
Dan aku bisa merasakan dia tercekik.
Aku membuat dia kecil.
Dia terlihat lemah.
Suku Shokopiwah.
Semua makhluk hidup harus mematuhi..,..
Hukum bentuk tempat mereka tinggal.
Teman - teman !
Ada lorong, lewat sini.
Terowongannya.
Pennywise harus membuat dirinya Kecil..,..
Supaya bisa lewat pintu masuk gua 'kan ?
Jika kita bisa kembali ke sana, kita bisa..,..
- Memaksanya jadi kecil. - Yeah.
Kita buat dia kecil. Cukup kecil sampai kita bisa membunuhnya.
Aku bisa mencium bau busuk ketakutanmu !
- Ayo ! Cepat ! - Cepat ! Cepat !
Sempit sekali, sempit. Waspada !
Aku harus istirahat. Terima kasih.
Hei.
Hei, Richie ?
Aku harus mengatakan sesuatu padamu.
Apa ? Ada apa, kawan ?
Aku meniduri Ibumu.
Pecundang keluarlah !
Cepat ! Cepat !
Kena !
Dasar kalian anak - anak ingusan.
Kau punya rencana cadangan ? Apa yang harus kita lakukan sekarang ?
Kau mati. Itu yang kau lakukan.
Mike ?
Ada cara satu lagi untuk membuatnya kecil.
Buat dia percaya kalau dia kecil.
- Apa ? - Buat dia percaya kalau dia kecil.
Oh ? Aku ? Kecil ?
Akulah Pemangsa Banyak Dunia.
Tidak bagi kami.
Kau cuma Badut.
Kau wanita tua lemah.
Pemangsa Banyak Dunia.
Bocah tanpa kepala !
Penipu !
Kau peniru !
Peniru !
Kau tukang gertak brengsek !
Kau Badut brengsek !
Pemangsa Banyak Dunia !
Badut ! Badut goblok brengsek !
Badut !
Lepra !
Kau Badut !
Lukisan !
Kau Badut !
Aku tak takut padamu lagi !
Mumi brengsek goblok !
Kau Badut !
- Badut ! Badut ! - Kau Badut !
- Badut ! - Badut !
Kau Badut brengsek !
Kau Badut !
- Badut goblok ! - Badut !
Badut brengsek !
Aku Pemangsa Banyak Dunia !
Badut !
- Badut ! - Kau cuma Badut ! Badut !
- Aku Pemangsa Banyak Dunia ! - Badut !
Badut ! Badut !
Tak ada yang takut padamu.
Badut ! Badut !
Badut ! Badut ! Badut !
- Badut ! - Badut !
Badut !
Ketakutan dengan jantung yang berdetak.
Lihatlah kalian.
Kalian semua sudah dewasa.
Eddie. Eddie.
Eddie. Kami mengalahkan Pennywise.
Eddie ?
Richie.
Dia meninggal.
Dia baik saja. Tidak, dia cuma terluka.
Kita harus membawanya pergi. Dia terluka. Ben.
Bill, dia baik saja. Kita harus membawanya pergi.
Bev.
Richie.
Apa ?
Sayang, dia meninggal.
Kita harus pergi. Cepat. Cepatlah, Richie.
Kita harus pergi.
Cepat, kawan. Cepat.
Lepaskan dia. Lepaskan dia.
Kupegangi.
Kita masih bisa membantunya ! Kita masih bisa membantunya !
Cepat ! Cepat ! Bangunlah !
Kita masih bisa membantunya !
Tidak ! Eddie !
Eddie !
Ayolah ! Cepat !
Ayo ! Cepat !
Cepat ! Cepat !
- Cepat ! Cepat ! - Lari !
Lari !
- Eddie ! - Tidak, tidak, tidak !
Eddie !
Kita harus ke sana dan membawanya !
Dia masih di sana !
Eddie !
Kau tahu ?
Eddie pasti membenci ini.
Apa ? Membersihkan diri di air kotor ?
Ya.
Dia pasti bilang kita bisa kena Streptococcus atau semacamnya.
Ya.
Tapi dia akan membuat kita tertawa.
Oh, ya.
Dia akan menjaga kita.
Selalu seperti biasanya.
Bukankah itu benar, Richie ?
Hei.
Terima kasih.
Aku tak pakai kacamata..,..
Aku tak tahu kalian yang mana. Tapi, terima kasih.
Aku tak bisa menemukan kacamataku.
Kau serius ?
- Kacamata ? - Cari sebelah sana.
Ada di sekitar sini ?
- Aku tak bisa melihatnya. - Oh, aku melihatnya. Ada di sana.
- Di mana ? - Lihat, baik..,..
Jika kau cari ke sana..,..
Ada yang menemukan..,..
Hei, teman - teman.
Lihat.
Tak ada yang bertahan selamanya.
Aku tak bisa pulang seperti ini.
Ibuku pasti membunuhku.
Bung, kau sudah pergi selama 24 jam.
Wajahmu pasti sudah dipajang di kotak susu.
Juga, muntahan itu baunya Lebih busuk daripada sendal Ibumu.
Diamlah, Richie.
Sebelumnya, sendal Ibuku..,..
Baunya seperti bunga rampai, brengsek.
Tidak.
Ya, benar. Juga, bagaimana kau tahu..,..
Baunya seperti itu ?
Bisa kita tenang..,..
Kumohon, sampai kita pulang ?
"Bunga Rampai" itu bahasa Perancis..,..
Artinya "Pot Busuk"
Sudah kuduga memang ada busuk - busuknya.
- Mike ? - Hei
Aku ingin meneleponmu..,..
Ingin tahu apa kau..,..
Mengakhiri bukumu dengan baik.
Aku baru menyelesaikan bab pertama.
Kurasa kali ini aku tahu bagaimana akhirnya.
Bagus.
Boleh Aku bertanya ?
Tentu
Menurutmu mengapa kita tak melupakannya ?
Seperti terakhir kali ?
Mungkin karena It sudah mati.
Atau mungkin kita punya sesuatu..,..
Yang ingin kita ingat, Daripada yang ingin kita lupakan.
Aku suka itu.
Kau sudah memutuskan mau apa ?
Meninggalkan Derry ?
Aku sudah berada di sini selama 27 tahun.
Keluar dari pengaruh It.
Dua Warga Lokal Meninggal Dalam Kebakaran Akibat Listrik
Kurasa sudah saatnya aku ganti suasana.
Lakukanlah, Mikey
Oh, kau dapat suratnya ?
Surat apa ?
Kau tahu saat kau melihatnya.
Sebentar. Aku baru dapat surat.
Kita semua mendapatkannya
Patricia Uris ?
Coba..,..
Coba bacalah.
Baik.
Dan hubungi aku kapan saja
Tentu.
Dan, Bill..,..
Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu juga.
Baik, sampai jumpa lagi
Sejarah Derry Kuno
Hilang
Pecundang tersayang..,..
Aku tahu ini terlihat seperti apa
Tapi ini bukanlah surat bunuh diri
Kalian mungkin penasaran mengapa kulakukan ini
Itu karena aku tahu kalau Takut untuk kembali
Dan jika kita tak bersama..,..
Jika kita semua yang masih hidup tidak disatukan..,..
Aku tahu kita semua akan mati
Jadi kubuat satu - satunya langkah logis
Aku mengundurkan diriku sendiri
Apa berhasil ?
Jika kalian membacanya, Kalian tahu jawabannya
Seumur hidupku aku selalu ketakutan
Takut atas apa yang datang selanjutnya
Takut atas apa yang mungkin kutinggalkan
Jangan
Jadilah seperti yang kalian inginkan
Banggalah
Tidurmu nyenyak ?
Ya.
Aku mimpi indah.
Dan jika kalian menemukan orang yang pantas..,..
Jangan pernah lepaskan mereka
Ikuti jalan kalian
Kemanapun jalan itu membawamu
Anggap surat ini sebagai janji
Janji yang kuminta kalian menepatinya
Demi diriku
Demi kita semua
Sebuah sumpah
Inti jadi Pecundang..,..
Kalian tak akan kehilangan apapun
Jadi..,..
Jujurlah
Beranilah
Tegar
Percaya
Dan jangan pernah lupakan..,..
Kita Pecundang
Dan selamanya seperti itu