YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
Karena aku ingin mencari tahu di mana kita berada, itu sebabnya!
Kau sedang mengemudi. Seharusnya kau tahu di mana kita berada!
Ambil kiri.
Tidak, kataku jalan saja!
Itu adalah gurun, Leo. Apa bedanya?
Sekali saja, tidak bisakah kau melakukan seperti yang aku suruh?
Tenang, kita kehilangan mereka.
Mungkin mereka akan kehabisan bensin.
Aku berharap kau tidak mengatakan itu.
Aku bilang jalan!
Dua ratus mil bau gurun,
dan kau harus mengantar kita ke kolam air bau!
Menurutmu, apa kemungkinannya dalam hal ini?
Dan aku katakan mereka bandit.
Tidak, mereka tidak mungkin.
Mereka akan membunuh kita sekarang.
- Oh tidak. - Jendral.
Lihat, dia mungkin akan mengatakan sesuatu yang bodoh seperti,
"Jadi, Tuan-tuan, kita bertemu lagi."
Jadi, tuan-tuan, kita bertemu lagi.
Lihat?
Kau bertanggung jawab untuk ini!
Hei, aku tidak bisa mengambil semua kredit. Maksudku, Leo di sini, dia...
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Megah!
Sesaat membeku dalam waktu.
Terpikir olehku untuk meninggalkan kalian sekalian
di sini di panas yang menyedihkan ini, tanpa minum,
akan menjadi tindakan yang kejam dan tanpa ampun.
Dalam tiga jam, dagingmu akan mulai melepuh.
Dua jam kemudian, lidah Kau akan membengkak.
Dan selama itu, kau akan memegang cairan kehidupan
di tanganmu sendiri.
Dan kau akan tetap botak.
Jika kau butuh sesuatu, tuan-tuan, teriak saja!
Max, ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Apa?
Aku benar-benar ingin kau tahu...
bahwa aku menyalahkan kau untuk ini.
Oh, Max.
Cepatlah, Max.
Sesuatu merayapi kakiku!
Leo, hanya ada begitu banyak yang bisa aku lakukan!
Cepat!
Mereka merangkak di sekitarku!
Oh, berhentilah belajar dari perut.
Aku mengeluarkan kita dari itu, bukan?
Membuat kita terlibat juga.
Ya ampun.
Aku ingin melihat raut wajah Jenderal
ketika dia melihat kita pergi.
Satu-satunya air yang kita miliki, dan kau harus memecahkannya.
Ya ampun, itu rasa terima kasih untukmu.
Yang bisa Aku pikirkan hanyalah bir dari Tubbs Bar.
Tapi itu di Arizona... 5.000 mil dari sini.
Max, aku berhenti.
Lagi?
Berapa banyak ekspedisi yang telah kita jalani bersama?
- Ratusan. - Lima belas.
Lima belas, Max. Dalam sepuluh tahun.
Dan berapa banyak uang yang kita hasilkan?
Tiga, Max. Hanya tiga.
Itu bukan rata-rata yang baik.
- Penghasilan rata-rata kita... - Leo...
kau menjadi guru lagi.
Itu adalah sisi kau yang tidak pernah aku sukai.
Max, kita terus menjulurkan leher, dan cepat atau lambat,
seseorang akan memenggal kepala kita.
Akan jadi apa, kakak?
Bolehkahku... melihat daftar anggurmu?
Aku menghafalnya. Kau ingin putih atau merah?
Merah. Terima kasih.
Sumber aku memberi tahu aku bahwa tempat ini sering dikunjungi oleh...
Haruskah kita mengatakan, karakter dipertanyakan.
- Tidak disini? - Ya.
Aku membutuhkan pria dengan loyalitas abadi...
berani, tidak terlalu pintar.
Dua pria, ujung bar.
Katakan aku bilang kau baik-baik saja.
Ayo, Leo.
Kau tidak ingin kembali terkurung di ruang kelas lagi, bukan?
Bartender mengatakan aku baik-baik saja.
Itu cukup baik untukku.
Baik.
Ini akan lebih mudah dari yang aku kira.
- Halo, aku Patricia Goodwin. - Max Donigan, Leo Porter.
Halo.
Tuan-tuan, aku punya proposal bisnis untukmu.
Tapi aku harus memperingatkanmu,
laki-laki yang aku sewa harus sangat berani.
Baiklah, kita...
tertawa di hadapan maut, kan, Leo?
Sekarang tidak akan mudah. Bahkan mungkin berbahaya.
Tetapi bisa bernilai banyak uang.
Uang?
Uang.
Kau lihat, aku baru saja memperoleh peta,
dan aku yakin itu menghasilkan sejumlah besar emas.
Apa lokasinya?
Reservasi India tidak jauh dari sini dekat perbatasan.
Bantu aku menemukan emas, dan Kita akan membaginya... 50/50.
Apa yang membuat kau yakin bahwa peta kau itu asli?
Pasti ada emas di sana karena seseorang mau membunuh untuk itu.
Dan siapa itu?
Aku tidak tahu, tapi dia sangat berbahaya.
Nah, ada satu hal lagi,
tapi Kau mungkin tidak akan percaya padaku.
Tidak, tidak, kita akan percaya.
Pria yang menginginkan peta... dia bukan pria sejati.
Tapi dia... dia terlihat seperti...
sebuah cyclop.
- Cyclops? - Yang merah.
Cyclops merah, bung.
Dengan rambut hitam panjang.
Lihat, aku tahu kau tidak akan percaya padaku.
Oh, ya, ya... kita percaya... kau.
Hanya saja...
ada hal-hal tertentu yang keluar dari liga kita.
Naga dan ular laut.
Cyclops merah.
Tolong, lihat peta.
Kau dapat melihatnya asli.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Tundukkan kepalamu!
Lihat, aku sudah bilang begitu!
Cara ini! Ayolah!
Ayo, Patricia! Ayolah!
Ayo, Leo!
Jadi, kita berlabuh, lihat?
Masih begitu... Maksudku, bukan riak.
Sangat sepi, menakutkan.
Tiba-tiba, muncul gelombang raksasa ini,
dan kita tenggelam seperti batu.
Yah, aku mulai berenang ke arah pantai.
Tiba-tiba, sesuatu menabrak kakiku.
- Aku pikir hiu, kan? - Benar.
- Kau tahu apa itu? - Porpoise.
Pokoknya, aku ambil siripnya, dan lumba-lumba dan aku,
kita lepas landas ke pantai.
Tetapi tidak ada beruang di Himalaya,
jadi itu pasti Bigfoot.
Yah, kupikir itu dia atauku.
Sekarang, seekor singa betina... dia akan menguntitmu selama berhari-hari...
Max?
- Kita di sini. - Dimana?
Diatas sana.
Ya, tentu saja.
Jika semuanya sama untukmu, aku pikir aku akan kembali sekarang.
Takut sedikit memanjat?
Ini adalah tempat yang sakral. Kau seharusnya tidak tinggal di sini.
Vaya con dios.
Hei, Max.
Mungkin dia benar.
Kau terlalu khawatir, Leo.
Ayo pergi.
Ulurkan tanganmu.
Baiklah sayang.
- Ayolah! - Aku mendapatkannya! aku mendapatkannya!
Aku mendapatkannya! aku mendapatkannya!
Aku mendapatkannya.
Ayolah.
Lebih baik ada emas di sini.
- Dapatkan pantatmu... - Aku datang, aku datang.
- Jangan biarkan pergi. - Ayolah!
Aku bisa melakukan itu.
Tidak ada gua di sini.
Sial, Kita membuat pendakian ini gratis.
Tidak, ini di sini.
Di belakang pohon itu.
Tunggu!
- Kita tidak bisa masuk. - Kenapa tidak?
Ada seseorang di sana.
Kau melihat sesuatu?
Tidak, tapi... Aku yakin ada beberapa orang tua di sana... tidur.
Yah, kita akan benar-benar diam.
Bertanya-tanya seberapa jauh ia berjalan.
Halo!
Itu seperti tanah kuburan.
Orang tua...
sedang tidur.
Yah, itu sebuah kegagalan.
Hei, Max, Patricia sudah pergi.
Aku bersumpah akan mendapatkan tali untuk wanita itu.
Patricia!
Hei, kalian, aku di sini!
Selamat datang, tuan-tuan.
Aku benar-benar tidak percaya ini.
Hei, apa ini?
Wow... Aztec, Maya...
Ada kencan...
1527, tetapi itu tidak masuk akal.
Bagaimana dengan ini?
Oh, itu abad ke-16. Penakluk Spanyol
Bagaimana denganmu, kawan? Bisakah kau memberi tahu kita sesuatu?
Tidak, aku kira tidak.
Lihat apa yang kutemukan.
Aku tahu itu! aku tahu Kita akan menemukan sesuatu!
Oh, itu benar-benar masalah. Lihat itu.
Itu indah.
Tapi itu bukan emas yang kita cari.
Jangan terlalu pesimis.
Ini adalah awal yang sangat buruk.
Aku tidak mengerti.
Aku sangat yakin...
aku akan terus mencari, teman-teman.
Tunggu, tunggu, tunggu!
"Sejenak waktu membeku."
Apa itu?
- Bagaimana aku bisa tahu? - Tembak dia.
Tembak!
Sial... kau tahu, kau adalah tembakan terburuk yang pernah aku lihat.
Sial, Aku bisa memukulnya dari sana juga.
Penutup!
Dia membuat kita ditembaki.
Aku tidak berpikir ada lagi dari mereka.
Beruntung kau menjadi pisau.
Satu tembakan ke kiri.
- Oh, mungkin sebaiknya kau biarkan aku melakukannya. - Tidak, aku bisa melakukannya.
Tembakan bagus.
Ayolah!
Jatuhkan pisaunya.
Menjauh dari gadis itu.
Ya ampun, aku tidak menyuruhnya untuk melompat.
Keduanya... ini Aztec, dan inilah Dewa Matahari Maya.
Dan dia muncul lagi di belati, mengerti?
Sekarang, hieroglif ini, mereka memberi kita tanggal 1527.
Aztec...
Maya...
Orang Spanyol...
semua dengan reservasi India.
Itu tidak menyenangkan.
- El coyote. - Siapa?
Ada orang India di reservasi
yang mengaku diturunkan dari seorang imam Aztec,
tapi dia pria yang sangat berbahaya.
Bahkan bagi rakyatnya, ia adalah obat yang buruk.
Namun, ada satu lagi yang mungkin bisa membantu.
Siapa itu?
Andai saja aku bisa mengingat namanya.
Lebih baik ambil semuanya. Itu akan menyelesaikan banyak waktu.
Dia adalah dukun tua bernama Tall Eagle.
Sayang. Aku akan menemuimu di studio televisi.
Oh tidak. Sekarang tunggu aku, sayang. Aku ikut denganmu.
Sekarang tunggu saja.
- Lucy, bukankah itu... - Ya, benar.
Aku berpikir itu konyol bagi kita berdua untuk mengambil gaun kita kembali.
Selama Ethel mengambil miliknya kembali.
Tidak ada alasan bagiku untuk mengambil milikku kembali.
- Elang Tinggi? - Aku tidak mengatakan sepatah kata pun.
Aku akan memanggil Ny. Trumbull untuk tinggal bersama Little Ricky.
- Ricky? - Apa?
- Aku tidak tahu mengapa dia tahan dengan dia. - Apakah kau pikir Ethel akan marah padaku?
Aku tidak akan terkejut jika dia meninju hidungmu.
Jika dia milikku, aku akan memotong hidungnya.
- lni untukmu. - Untukku?
Gigitan ular. Kita punya banyak orang di sekitar.
Ketika orang kulit putih membawa hadiah,
itu berarti mereka menginginkan sesuatu sebagai balasannya.
Kau benar, saudara.
Mereka mengatakan bahwa kau tahu banyak tentang sejarah Apache.
Kau ingin aku menceritakan kisah.
Itulah yang aku lakukan yang terbaik.
Ambil beban.
Banyak musim dingin yang lalu...
mata putih memberi kita tanah ini
selama rumput tumbuh dan air mengalir.
Tapi seperti yang kau lihat, kita kacau.
Apa yang kau maksudkan?
Aku pikir dia ingin sedikit aksi.
Tidak bukan aku.
Roh Hebat.
Oke, kita akan memberikan sukumu...
dua puluh persen dari apa pun yang kita temukan.
Dua puluh persen? Dua persen. Dua.
Oke, dua puluh persen jika informasi itu terbayar.
Kita ingin mendengar tentang seorang imam Aztec yang tiba di sini pada abad ke-16.
Apakah kau tahu ceritanya?
- Kau akan memberi tahu kita. - Aku akan memberitahu dirimu.
Tapi kau mungkin tidak akan percaya padaku.
Aku tahu apa yang kau rasakan.
Ikutlah bersamaku.
Dia disebut Firewalker...
karena jiwanya bisa terbang ke matahari.
Dia akan mengumpulkan kekuatannya, dan kekuatannya...
oh bagus
- Apa yang aku bicarakan? - Firewalker.
Oh ya.
Sekarang aku ingat. Itu orang-orang Spanyol.
Mereka datang mencari emas pemadam api.
Apa yang terjadi pada firewalker?
Legenda mengatakan ia terbang ke matahari...
di Sana berjalan di antara api selamanya.
Ini adalah kisah tentang firewalker.
Hanya itu yang aku tahu.
Hanya itu saja? Itu adalah keunggulan besar kita?
Waspadalah terhadap anjing hutan. Dia sangat berbahaya dan kuat.
Aku tidak peduli tentang coyote. Aku ingin tahu di mana emas itu berada.
Jika aku tahu itu, aku akan mengambilnya sendiri.
- Dua puluh persen? - Jangan salahkanku.
Tunggu.
Segera, banyak roh akan datang untuk berbicara kepadamu.
Beberapa akan jahat dan sangat kuat.
Ini akan membantu melindungi kau dari roh jahat.
Apa itu?
Itu adalah debu, tulang, sihir.
Terima kasih.
Aku tidak tahu bagaimana Tonto melakukannya.
Oke, kita punya emas, pengorbanan manusia,
belati dan matahari.
Gin.
- Kita sedang bermain poker. - Oh
Maks.
Spanyol menaklukkan suku Aztec pada 1522.
Sekarang, tanggal pada lukisan ini mengatakan 1527.
Menurut teorimu, butuh imam Aztec lima tahun
untuk sampai ke sini dari suatu tempat di Amerika Tengah.
Yang aku tahu adalah, jika emas itu tidak ada di gua itu,
maka itu harus di tempat lain.
Benar, benar... sekarang, kita punya setengah dari Amerika Tengah untuk dipilih.
Di mana kau ingin memulai?
Kau sangat cerdas.
San Miguel?
Tepat di antara Aztec dan negara Maya.
Kau percaya pada penyihir, Leo?
Aku membawa ramuan dari Tall Eagle.
Dia telah mengucapkan mantra untuk melindungi kau dari kejahatan.
Aku tidak pernah menolak ramuan yang baik.
Hal yang memabukkan.
Max, kau brengsek! Bangun!
Selamat malam... coyote.
Bagaimana dia?
Dia tidur seperti bayi.
Tapi dia dibius.
Aku pikir perjalanan ini adalah hal terpenting dalam hidupku.
Tetapi jika sesuatu terjadi padamu atau Max...
Maka itu akan menjadi kesalahan kita, bukan milikmu.
Dengar, jika kita tidak keluar mengejar pot emas itu,
aku akan berada di suatu tempat mengejar yang lain.
- Itu yang kita lakukan. - Apakah uang itu benar-benar layak?
- Tidak terlalu jauh. - Lalu mengapa kau melakukannya?
Karena Max melakukannya.
Dia punya cara untuk mengeluarkan sesuatu dariku
bahwa aku tidak pernah tahu aku ada di dalam diriku.
Oke, jadi Kau melakukannya karena dia melakukannya,
dan dia melakukannya karena dia ingin menemukan harta terpendam.
Bukan temuan yang Max pertahankan.
Itu adalah mencari.
- Meskipun sangat berbahaya. - Karena sangat berbahaya.
Dengar, jika kau ingin kembali, tidak apa-apa.
Jika kita menemukan sesuatu, kau masih akan mendapatkan bagianmu.
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
Ini sangat rumit, Leo, tetapi ini adalah sesuatu yang harus aku lakukan.
Selain itu, kalian akan menjagaku.
Tentu, jika kau terbunuh, Kita tidak akan berutang sepeser pun kepadamu.
Yah, hei, seorang gadis tidak bisa meminta penawaran yang lebih baik dari itu.
Sebaiknya kita tidur.
Dia akan menjadi neraka untuk menyusul ketika dia bangun.
Aku akan tinggal bersamanya sebentar.
Tapi dia ada di sini. Aku tahu dia ada di sini!
Tidak ada jalan keluar!
- Sobat, ini terlalu aneh. - Ya, ayo keluar dari sini.
Kembali ke rumah, kan?
Nggak. San Miguel. Kita akan menemukan emas itu.
Tunggu sebentar. Aku punya sesuatu untuk dikatakan tentang ini.
Ada beberapa orang aneh di sekitar... sangat aneh.
Lebih baik kita pulang... sepanjang jalan.
"San Miguel meliputi area seluas 21.000 mil persegi.
"Medannya sebagian besar bergunung-gunung, dengan daerah-daerah hutan lebat.
"Pertanian adalah industri utama dengan pisang sebagai ekspor utama,
dan bahasanya adalah bahasa Spanyol."
¿Que pasa?
- ¿Que pasa? - Nada, señor. Nada.
Apa yang terjadi?
Ini adalah api kecil di mesin.
Bukan apa-apa, Señor.
Bagaimanapun, kita sedang mendarat.
Penerbangan yang bagus, ya?
Aku pikir aku punya sisi baiknya.
Ini yang besar, Leo.
Aku merasakannya di tulangku.
Ayo, Leo.
Kau akan merasa lebih baik ketika kita sampai di hotel.
Aku yakin itu jauh lebih baik di dalam.
Aku yakin mereka punya bar yang bagus.
- Apa apaan? - Ayo, Leo, bergembiralah.
Aku katakan, ini bisa menjadi yang besar.
Kita kehilangan kendali atas yang ini. kita tidak akan kembali.
- Apa yang membuatmu mengatakan hal seperti itu? - Naluriku, sial!
- Jika kau merasa seperti itu, mengapa Kau datang? - Karena kau melakukannya.
Aku tahu kau akan menyalahkanku.
Apakah kau ingin aku kembali, Leo? Apakah itu yang kau inginkan?
Ya!
- Yah, aku tidak akan pergi. - Itulah yang aku pikir kau akan katakan.
Idiot.
Kemudian berhenti bertingkah seperti banci Ayah!
Aku tidak banci. Jangan panggil aku seperti itu lagi.
Aku bukan banci!
Aku bersumpah, kau sama buruknya dengan gadis kue buah itu!
Aku akan melihat hal ini melalui.
- Kapan saja kau mau, katakan saja! - Aku mungkin melakukannya, kau tahu?
- Itu tidak masalah bagiku! - Aku mungkin melakukannya.
Baik!
Kue buah? aku kue buah?
- Apakah dindingnya setipis itu? - Tidak, mulutmu sebesar itu.
Biarkan aku memberi tahu kau sesuatu, bung.
Kebetulan aku adalah orang yang berpendidikan tinggi, berpikiran terbuka
dengan I.Q. yang akan menempatkan otak kacang kau di ruang bawah tanah.
Jadi pada saat kau mulai meniupkan udara panas dan bermain pahlawan,
ingat saja, kalau bukan karenaku,
kau tidak akan berada di sini.
Panggil aku untuk makan malam.
Wow.
- Satu atau dua dari mereka? - Aku tidak peduli.
Baiklah, ayo kita balik.
- Kepala atau ekor? - Ekor.
- Mademoiselle. - Permisi.
Mengapa kau tidak menunjukkan gambar di sekitar?
Kita akan minum.
Aku pikir Aku akan membuat aku beberapa teman baru.
Terima kasih banyak.
Dua puluh dolar untuk minuman ini. Tentu senang itu adalah uangmu.
Dengar, jika kau masih marah karena aku memanggilmu kue buah,
Aku benar-benar tidak bersungguh-sungguh.
Ini bukan pertama kalinya.
Mungkin aku sedikit gila.
Nah, Jika kau, Kau adalah kacang tercantik yang pernah aku lihat.
Apakah itu ide kau tentang sanjungan, Tn. Donigan?
Aku rasa.
Aku kira aku ingin mengenal kau lebih baik.
Apa yang kau ingin tahu?
Aku tidak tahu. Bagaimana dengan sesuatu... intim.
Intim?
Baik.
Sejak aku masih kecil, Aku punya visi.
Aku akan melihat banyak hal, dan kemudian itu akan terjadi.
Itu membuatku takut, jadi aku belajar untuk menghilangkannya
sampai aku menemukan peta ini.
Sejak itu, semuanya menjadi gila.
Gambar-gambarnya benar-benar menakutkan.
Itu sebabnya aku di sini...
untuk memahami apa yang terjadi padaku.
Apakah itu cukup intim untukmu?
Aku mengharapkan sesuatu yang sederhana, kau tahu, seperti mungkin
mu... tidur telanjang atau sesuatu.
Aku lakukan.
- Apakah kau mendapatkan sesuatu? - Apakah permusuhan diperhitungkan?
Baiklah, aku harus menunjukkan kepadamu bagaimana hal itu dilakukan.
- Bersikaplah halus, oke? - Tanpa keringat.
Dua puluh dolar Amerika untuk informasi!
Maks.
Aku tidak berpikir kau harus melambaikan uang itu di depan Jendral seperti ini.
Lima puluh dolar!
Seratus dolar untuk informasi!
Seratus dolar, orang Amerika!
Terjual!
- Ludlow Boggs. - Max Donigan.
Apa yang membawamu ke San Miguel, Tn. Donigan?
- Kita sedang... - Ekspedisi arkeologi.
Ya benar.
Ke dalam interior?
Sepertinya tidak berdarah.
Kau akan ditembak saat melihatnya.
Pemerintah tidak mengizinkan siapa pun masuk tanpa izin resmi.
Seberapa baik kau mengenal negara ini?
Cukup baik.
Oh, aku tidak akan pernah pergi ke hutan. Namun, aku kenal seseorang yang tahu.
Ada yang menyebutkan seratus dolar, Amerika.
Ketika kita mendengar apa yang kita beli.
Cukup adil.
Ada sebuah desa kecil 200 mil dari sini di pedalaman.
- Nama? - Chajal.
Temukan pria bernama Gutierrez. Dia adalah pemandu terbaik di negara ini.
Katakan padanya aku mengirimmu.
Membawa kau ke Neraka untuk mendapatkan uang yang tepat.
Ta sangat banyak.
Toodaloo.
Bukankah itu mudah?
Dia bilang ibumu babi dan Ayahmu seekor anjing.
Apakah dia menyebutkan saudara perempuanku?
Dia hanya mencari masalah.
Aku tidak merasa seperti membusuk di beberapa penjara Godawful atas perkelahian di bar.
Aku yang kedua itu.
Dia mengatakan Kau punya hubungan seksual dengan kambing.
Tidak, tidak, tunggu. Biarkan aku bicara dengannya.
Oh, tidak, tidak!
Apa yang sedang kau lakukan?w
Aku akan menangani ini.
Oh tidak!
Dia akan terluka.
Tidak, dia hanya menyelesaikan frustrasinya.
Bagaimana kabarmu?
Aku membuatnya lelah.
Oh, Max.
Ku... aku mungkin terlalu gegabah.
Ya.
Alto!
Tidak terasa enak, bukan? Ucapkan selamat malam.
Aku tidak pernah menyadari betapa jahatnya... kau.
Aku benci berkelahi.
Pegang ini.
Max, hati-hati!
- Apakah kau baik-baik saja? - Baik.
Neraka.
Aku baik-baik saja.
- Ingin permen ini kembali? - Tidak, aku punya beberapa.
Kalian berteman seperti ini kemana pun kau pergi?
Setidaknya kita mendapat petunjuk darinya.
Apa gunanya? Kau mendengar Boggs.
Mereka tidak akan membiarkan kita masuk ke pedalaman.
Kita beruntung bisa keluar dari bar itu hidup-hidup.
Jangan khawatir tentang suatu hal. aku punya rencana.
Itu tidak akan bekerja.
- Kau bahkan belum mendengarnya. - Aku memainkan peluang.
- Ya ampun. - Oh, Yesus.
Mereka akan pergi ke Chajal besok. Akan bertemu dengan seorang pria bernama Gutierrez.
- Gadis itu pergi bersama mereka? - Kelihatannya begitu.
Baik.
Aku mendapatkan hadiahku sekarang, kan?
Kau ingin imbalanmu sekarang?
Tidak tidak...
Lupakan uangnya.
Kumohon tidak...
Aku tidak percaya ini. Aku hanya tidak percaya ini.
Bagaimana jika mereka meminta surat-surat kita?
- Bagaimana jika mereka melakukannya? - Kita tidak punya surat-surat, Max.
Bertingkah bijak dan suci.
Aku harap ada mobil makanan.
Berapa banyak gambar yang dibutuhkan oleh satu orang?
Aku pikir para imam seharusnya menjadi tee-totalers.
Aku pikir biarawati seharusnya perawan.
Subtlety bukan salah satu dari pakaian kuatmu, bukan?
Leo...
aku yang bertanggung jawab atas...
pesonamu.
Max Donigan, jika Kau mencoba mengoper,
aku menghargai gerakan itu, tapi...
aku hampir tidak berpikir kita berpakaian untuk itu.
Ya, aku tahu, tapi...
kau tahu, kau benar-benar terlihat...
baik.
Terima kasih...
Kupikir.
Alto!
¿Que pasa? ¿Que pasa?
Señor! Señor!
Apa yang sedang terjadi?
Kita mengambil beberapa tentara.
Mungkin hanya pertanyaan rutin.
Aku tidak suka rutinitas.
Mungkin mereka tidak akan sampai ke kita.
Si.
Dia ingin melihat surat-surat kita.
Dia ingin kita mengikutinya... rapido.
Tidak masalah. Mainkan saja bodoh.
Aku pikir kita bermain bijak dan suci.
Kau berusaha bijak dan suci, aku akan mencoba bodoh.
Bagaimana denganku?
- Terlihat perawan. - Terlihat perawan.
Dia ingin kita menyampaikan ritual terakhir.
- Kita bisa melakukannya. - Tapi mereka tidak akan pernah membelinya, Max.
Kau hanya perlu melakukan pekerjaan yang meyakinkan.
Ku? Mengapa aku
aku tidak tahu apa-apa tentang hal ini!
Bahkan tidak memikirkannya.
- Ini rencanamu. Kau melakukannya. - Kau hanya picik.
- Apakah begitu? - Ya!
- Katakan sesuatu dalam bahasa Latin. - Aku tidak tahu bahasa Latin, Max.
Kau pikir mereka melakukannya?
Gracias.
Ax-may, ini semua alt-faymu,
kau bodoh-ay erk-jay.
- Amin. - Amin.
Amin.
Dia menemukan surat-suratnya.
Itu hanya luka dangkal. Dia tidak akan mati.
Paderi! Gracias. Paderi!
Itu adalah keMiraculousesan. Dia pikir kita berhasil.
Dia ingin kau memberkati dia.
Epluribus unum.
Gracias! Gracias!
Terima kasih banyak. Paderi!
Apa yang aku katakan? Sepotong kue.
Jangan pernah naik taksi saat kau membutuhkannya.
Aku akan merasa jauh lebih baik jika aku bisa melihat beberapa orang di sekitar sini, bukan?
Tergantung siapa mereka.
Ayo, teman-teman.
Oke, teman, senyum.
Baiklah, sedikit lebih dekat.
Baiklah, sekarang serius.
- Ayo cari Chajal. - Ya
aku harap mereka punya restoran yang bagus di sana.
Aku kelaparan.
Dia belum menemukan jawabannya, kan?
Ketika dia melakukannya, kau harus menjelaskannya kepadanya.
Mereka telah menggeledah tempat ini.
Tidak ada jiwa di sekitar.
Begitu banyak untuk... siapa namanya?
- Gutierrez. - Ya.
Aku mendengar sesuatu.
Hanya imajinasimu.
- Inilah imajinasiku. - Lari ke ladang pisang!
Kau tahu, Kau hampir membuat aku terbunuh di sana.
Itu adalah rasa terima kasih untukmu.
- Terima kasih. - Kapan saja.
Max? Leo?
Pak, aku khawatir Kau salah paham.
Aku bukan seorang biarawati. Lihat?
Aku orang Amerika. Nama aku Patricia Goodwin.
Aku seorang sekretaris hukum dari Los Angeles,
dan aku tahu kau mungkin tidak akan percaya,
tapi aku di sini mengunjungi teman.
Lihat? Tidak biarawati!
Señorita.
Oke, Manuel, larilah!
Melarikan diri!
Kalahkan itu!
Berikan aku benda itu.
- Ngomong-ngomong, dari mana kau mendapatkannya? - Ini adalah hadiah dari kekasih lama.
Apa?
Lebih baik kita keluar dari sini sebelum para prajurit muncul.
Nah, mereka sudah menyerah pada kita sekarang.
Aku pikir kita punya tentang...
dua belas mil ke kota terdekat.
Adakah yang lapar di sini selainku?
Kecuali kita dapat menemukan Gutierrez. Mungkin kita bisa menemukan panduan di sana.
Menurutmu berapa banyak emas yang akan kita temukan?
Katakan padaku, Leo...
jika kau punya banyak uang, apa yang akan kau lakukan?
Beli perahu layar, kurasa. Berlayar di seluruh dunia.
Kau pasti bercanda.
Semua dunia melompat-lompat yang telah kita lakukan, dan kau ingin berlayar di seluruh dunia.
Hanya sekali.
Sekali saja, aku ingin melakukannya dengan gaya.
Tanpa gurun, tanpa Juni...
Tidak ada nya... kauk.
Tanpa senjata.
Hanya pantai berpasir,
menyeruput sampanye di restoran mewah,
berjudi di kasino,
dan wanita.
Aku tidak sabar menunggu.
Aku tidak ingat mengundangmu.
Kau akan.
Apakah ada rute yang lebih pendek ke desa ini?
Ya.
Hei! Jangan berkeliaran!
Aku akan crash.
Oke, oke, aku sudah bangun.
Sialan, Leo, aku berkata...
Ini akan menjadi salah satu dari hari-hari itu.
Minggir!
- Bagaimana jika mereka menemukan belati? - Persetan dengan belati.
Kita harus menyelamatkan hidup kita.
Mereka berusaha memutuskan apa yang harus dilakukan dengan kita.
Keragu-raguan... itu pertanda baik.
Punya mereka di tempat yang kita inginkan.
Tetap tenang, Leo.
Tidak peduli apa yang terjadi, ayo kita tetap kepala.
Kita membutuhkan rencana baru.
Tidakkah menurutmu sedikit terlambat untuk itu, Max?
Bersiaplah untuk mati, Yankees.
- Dia berkata. .. - Aku tahu apa yang dia katakan.
Apa yang dia tunggu?
Apakah kau terburu-buru, Max?
Aku selalu mengatakan Kau terlalu cantik untuk pekerjaan di hutan, Max.
Periang?
Hei, potong mereka gratis.
¡Por mis amigos!
- Salud. - Salud.
Ya, tepat setelah Nam,
beberapa hidung kecil ingus berhidung kecil telah aku usir dari korps.
- Apa yang kau lakukan? - Hanya hal yang bisa aku lakukan.
Aku memotong telinga bajingan kecil itu.
Aku punya mereka di stoples acar. Ingin melihat?
Jadi, aku menendang beberapa puntung di Afrika untuk sementara waktu,
sampai uang habis.
- Bagaimana kau sampai di sini? - Kesempatan buta.
Datang ke sini dengan obat terlarang. Mendengar tentang pertempuran.
Mereka punya satu aturan di sini.
- Kau dapat punya apa yang dapat kau ambil. - Banyak, bukan?
Benar! Sial, mereka saling membunuh... aku menjadi kaya!
- Kedengarannya berbahaya. - Nah, sepotong kue.
Ayo... dia tidak pernah berdansa dengan seorang gadis sebelumnya.
Sial, dia adalah seorang pengamat.
Apa yang akan kau berikan untuknya?
Dia tidak dijual.
Perhatikan ini dengan cermat, sekarang.
Beriku ruang, nak. beriku ruang.
Sialan, bajingan itu bergerak!
Dia sangat terharu!
- Tidak... - Ayo!
Semoga kau mendapatkan asuransi jiwa!
Diam! aku tidak bisa berkonsentrasi.
Sialan, dia tidak bergerak!
- Aku melakukannya! - Dia pindah untukku!
- Aku tidak bermain denganmu lagi! - Olahraga yang buruk!
Gigit tangan yang memberimu makan!
Para bangsat itu menjatuhkan kita tepat di tengah-tengah sarang lebah.
Begitu...
setelah empat jam berkelahi,
aku dan Max adalah satu-satunya yang ada di skuad yang tidak kena.
Coba tebak apa yang terjadi selanjutnya?
Mereka menyerah!
Kita memukul mereka begitu keras,
mereka pasti mengira ada seribu dari kita!
Oh, kita sudah beberapa kali, Max.
- Kau mendengus sangat bagus. - Kau membuatku seperti itu.
Oh, sial, bukan apa-apa yang kulakukan.
Kau mendapat pesona, nak.
Tidak ada yang bisa membunuhmu jika kau mendapat pesona.
Kenapa kau tidak tinggal sebentar, Max?
Ini akan menjadi pertempuran hebat berdampingan lagi.
Aku tidak bisa.
Itulah yang aku pikir.
Berapa lama kau akan bertahan di sini, Corky?
Bukankah sudah waktunya kau mengemasnya dan pulang?
Ini rumahku.
Kau akan menghabiskan sisa hidupmu di hutan?
Oh, sial, ini hanya sementara... sampai aku menjadi raja.
Apa yang sangat lucu tentang itu?
Dia tidak bermaksud apa-apa dengan itu.
Seorang pria harus punya tujuan dalam hidup, bukan?
Aku bertujuan untuk memberikan kepemimpinan kepada orang-orang ini!
Bagaimana jika mereka tidak menginginkannya?
Kau tahu, aku tidak pernah memikirkan hal itu!
Kau pikir ide aku gila, bukan begitu, Leo?
Bisa membuatmu terbunuh.
Nah, sekarang, sekarat bukan sesuatu yang aku khawatirkan, Leo.
Kau tahu mengapa?
Kau lihat, aku juga mendapat jimatnya.
Kau tidak akan pernah membiarkan aku melangkah sejauh itu, kan, Leo?
- Tidak, aku tidak akan. - Senang kau di sini.
Aku senang kau adalah mitraku.
- Maksudmu itu? - Ya tentu.
Dalam hal ini, kau bisa datang dalam perjalanan berlayarku.
Aku menerima undanganmu.
- Pantai berpasir. - Hotel mewah.
Restoran yang bagus.
- Dan... wanita! - Dan... wanita!
Bagaimana menurutmu, Max? Ini adalah kendaraan komandoku!
Aku ingin kau keluar dari sini dengan gaya.
- Dia adalah teror di hutan. - Aku yakin begitu.
- Sampai jumpa, Cork. - Sampai jumpa.
Hei, sekarang, dengarkan, Max. Kau akan membutuhkan ini.
Kau tetap berpegang pada hutan rendah, dan lihat, kau dapat memperoleh ini kembali.
- Awasi punggungmu. - Kau juga, Corky.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Oh, tunggu, tunggu, tunggu!
¡Presente! ¡Presente!
Apakah kau pikir kau akan pernah melihatnya lagi?
Tidak.
Yang mana yang akan kita makan dulu?
Oh, Max, itu menjijikkan. Leo, hentikan mobilnya!
Itu mengerikan! Hentikan!
Oh, bayi malang.
Keluarkan mereka dari sini! Max, itu menjijikkan.
Dan saat itulah kita menemukan pesta perang Zulu.
- Pesta berburu. - Benar.
- Sebuah pesta perburuan Zulu yang dipersenjatai dengan kuat. - Itu bukan Zulu. Mereka adalah pigmi.
Benar. Kanibal kerdil. Pasti seratus dari mereka.
Oh, mungkin sekitar dua puluh.
Leo, jika kau tidak membiarkan aku mengatakan ini, itu tidak akan layak didengar.
- Di mana aku tadi? - Kanibal kerdil.
Benar... ngomong-ngomong, aku tidak bisa bahasa Zulu atau pygmy...
- Atau kanibal. - Bahkan kanibal.
Jelas bukan kanibal.
Ya Tuhan!
Betapa indahnya!
Mungkin berkemah di sini malam ini, ya?
Kalian bisa membuat kemah. aku akan mandi.
Tidak, kau tidak.
Ayo, beriku satu alasan bagus mengapa tidak.
Satu alasan bagus.
Aku pikir aku lebih baik mencuci piring ini.
Aku pikir kita semakin dekat, bukan?
Ya, aku merasakan ikatan nyata di antara kita.
Tidak, konyol, maksudku ke emas.
Oh... ya, kita harus ada di sana besok.
Artinya, kalau kita tidak tentu saja.
- Maksudmu kita mungkin tersesat? - Tidak, tentu saja.
- Apa bedanya? - Sikap.
Kau suka hidup ini, bukan?
Ya aku kira begitu. Mengapa?
Aku tidak tahu... hutan, gurun, gua.
Itu semua tampak menakutkan bagiku.
Apa yang membuatmu takut, Max?
Jas.
Jam alarm.
Bangunan apartemen.
Ya Tuhan, itu darah.
Lihat.
Apakah kau pikir itu buaya?
Bagaimana aku bisa tahu?
Dia punya perasaan tentang perjalanan ini.
Tetapi aku tidak mau mendengarkan.
Itu bukan salahmu, Max.
Aku yang salah! Seluruh gagasan ini bodoh!
Bodoh!
Apa yang akan kita lakukan?
Kembali.
Tidak. kita tidak bisa.
Aku katakan kita akan kembali, dan itu dia!
- Bagaimana dengan emasnya? - Tidak ada emas.
Ada juga. aku tahu itu!
Max, itu normal bagimu untuk merasa seperti ini, tapi...
Melihat! Jangan bicara padaku tentang normal.
Aku tidak butuh saran dari...
Sebuah Apa?
Kue buah? Wanita penyihir? Gila?
Silakan, Max, aku sudah mendengar semuanya sebelumnya.
Ya, aku berbeda.
Kau pikir aku suka merasa seperti itu?
Tapi, sial, aku tahu ada emas di sana.
Entah aku benar, atau aku gila.
Tapi aku akan mencari tahu mana, dengan atau tanpa bantuanmu.
Kau tidak akan berhasil sendirian.
Aku akan juga.
Begitu jugamu.
Siapa peduli?
Sialan kau, Leo!
Kurang ajarmu.
Ini sepertinya tempat yang bagus untuk menyeberang.
- Bagaimana kau tahu? - Adalah tugas aku untuk mengetahui.
- Sial. - Apa yang terjadi?
Kita tenggelam.
Keluar! Berenang untuk pantai!
Ayolah!
Apa masalahnya? Tidak bisakah kau berenang?
Tentu saja aku bisa berenang!
Ya Tuhan.
Nyaris tidak.
Aku benci air.
Tidak seperti berenang pagi
untuk mendapatkan sirkulasi lama, kan, Max?
Ya benar.
Tidak ada yang seperti jalan cepat setelah berenang pagi.
Itu adalah kuil.
Ini adalah gambar dari gua.
Aku tahu itu, Max! kita menemukannya!
Kita dekat dengan emas, Max. Aku bisa merasakannya.
Melihat! Disini!
- Itu disegel. - Ada satu lagi di sini!
Yang ini juga disegel.
Harus ada jalan masuk.
Tembok yang bergerak atau perangkap di lantai atau sesuatu.
- Bagaimana dengan pintu terbuka? - Itu akan menjadi perubahan yang menyegarkan.
Kemarilah.
Apa yang sedang terjadi? Ini tertutup rapat.
Ya, sudah terbuka sekarang.
Tunggu... ada sesuatu di sana.
Aku berharap begitu.
Maaf, kurasa aku sedikit gelisah.
Tidak merasa buruk. Aku bahkan tidak memukulnya.
Kau tidak pandai dengan itu, bukan?
Di sini, kau ambil.
- Pengisap jelek. - Max, lihat ini.
Jalan masuk bukan lagi jalan keluar.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Nah, kau menemukan jalan masuk. Temukan jalan keluar.
Oh, tentu, salahkanku.
Jika aku ingat dengan benar,
aku adalah orang yang berkata, "Jangan masuk ke sana.
Ada sesuatu di sana."
Tetapi apakah kau mau mendengarkan aku? Oh tidak.
Kau berhasil.
Ya Tuhan!
Itu adalah Leo! kau tidak mati!
- Kita pikir kau sudah mati. - Kita pikir kau sudah mati, Leo.
Jangan khawatir, aku akan menjatuhkanmu.
- Tetap disana. - Tidak, Max, kembali.
Apa yang kau lakukan di sana? Sudahlah. Itu tidak masalah.
Satu-satunya hal yang penting adalah kau masih hidup.
Max, kau sangat bodoh.
Kau tidak pernah mendengarkan kata yang aku katakan.
Tak pernah!
Selamat datang, berani. Kita sudah menunggumu.
Temui cyclop merah.
Jatuhkan senjatamu ke dalam air.
Sekarang!
Oh tidak.
Kau punya sesuatu milikku.
Dan seperti yang kau lihat, aku punya sesuatu darimu.
Apa yang lebih penting?
Harta karun, atau kehidupan temanmu?
Max, berikan pisau padanya.
Aku menjadi tidak sabar, berani.
Jika dia pergi, begitu juga ini.
Oh tidak!
Berikan itu padanya!
Oke, oke, mundur sebentar, ya?
Tunggu, Leo.
Itu saran yang bagus. Inspiratif nyata.
Max, kakiku mulai lelah!
Baiklah.
Ini adalah persyaratanku.
Aku akan memberimu belati, tapi kita bebas.
Aku tidak membutuhkanmu. Disepakati.
Bahkan, gadis itu bisa pergi sekarang.
- Oke, lepas landas. - Tidak, aku tinggal bersamamu.
- Aku katakan mengalahkannya! - Tidak!
- Ya! - Apakah kau akan menyetujui sesuatu?
Baiklah... aku akan pergi.
Terima kasih banyak.
- Hati-hati. - Kata-kata untuk ditinggali.
Kau bodoh!
Kau pikir kau melindungi gadis itu.
Dan selama ini, kau membawanya keku.
Aku akan mengorbankannya.
Dengan darahnya, aku akan mengumpulkan kekuatan petugas pemadam kebakaran.
Dan rohku akan terbang ke matahari.
Semangatlah ini.
Tapi untuk ini, aku akan membunuhmu sejak lama.
Kau memegang kekuatan nenek moyang aku di tanganmu.
Tapi yang bisa kau lihat hanyalah harta.
Aku meninggalkan kau untuk para dewa.
Aku harus menemukan jalan masuk.
Max, coba. Kau bisa melakukannya.
Seperti yang selalu kau katakan...
Aku tidak pernah mendengarkanmu.
Aku datang, kalian.
A-apa-apa itu?
Dia akan membanjiri tempat itu.
Jika ada waktu untuk sebuah rencana, sekarang, Max.
Aku tidak suka tampilan ini.
Oh, Max.
Ini gila!
Ini adalah hal paling bodoh yang pernah kita lakukan.
Berhentilah menjadi pesimis.
Permisi... Kurasa semuanya diikat dan dipanggang seperti lobster
secara alami meredam semangatku!
Berayun lebih keras!
Kau akan membuat aku melakukan semua pekerjaan?
Ayo, Leo, gunakan kakimu!
Bunuhku. Selesaikan.
Tidak...
Segera, ini saatnya bagimu untuk membantu aku mengumpulkan kekuatan.
Apakah aku menyebutkan bahwa ini adalah rencana bodoh?
Apakah Aku menyebutkan bahwa ini semua salahmu?
Pakai ini.
Apa yang kau lakukan dengan teman-temanku?
Ayo, Leo! Itu adalah sepotong kue!
Pakai ini.
- Ayunkan kakimu, Leo! - Aku mencoba, sial!
Kita harus membuat langkan itu!
- Lebih keras! Lebih keras! - Aku tidak bisa!
Itulah caranya, itulah caranya.
- Tidak ada kekuatan yang tersisa. - Lebih keras, Leo!
- Aku tidak bisa! - Kau banci, Leo!
Banci tertinggi di dunia!
Liga utama lemah!
Kau bangsat!
- Attaboy! - Aku akan membunuhmu!
Kau akan berhasil! Kau akan berhasil!
Ayolah!
- Ayo cari Patricia. - Baik.
Ketika para dewa ditenangkan...
aku akan punya kekuatan leluhurku.
Sial.
Itulah satu-satunya cara lain.
Cepat, Leo.
Ayolah!
Aku sudah menunggu lama.
Aku tidak akan menunggu lagi.
Dia mendapatkan Patricia.
- Aku memukulnya. - Aku tidak percaya itu.
Hei, itu rasa terima kasih untukmu.
Apakah kau baik-baik saja?
Sepotong kue.
Sekarang apa?
Sekarang kita temukan emasnya.
- Kembali ke dalam kuil? - Aku kira tidak.
Matahari... itu saja... di balik itu.
Aku sudah mendapatkannya!
Kalian! Kemari!
Dia melakukannya lagi!
Kalian...
- Pasti gelap di sana. - Aku akan memberimu obor.
Ayo pergi.
Ayo, Leo.
- Hei, hei, Max. - Apa?
- Apakah kau benar-benar khawatir tentangku? - Tidak terlalu.
Tetapi jika kau pernah melakukannya lagi, aku akan menendang pantat Ayahmu.
Ini perahu layarmu.
Terima kasih banyak.
Tentang apa itu semua?
Nah, fruitcake... kau berhasil.
Aku tidak gila, kan?
- Tidak tidak.
Ayo, kalian berdua, mari kita bawa barang-barang ini.
Kau terlihat lebih putih.
Hei, karena kita siap, ayo pergi ke Vegas.
Aku pikir Aku akan membeli Barbary Coast Hotel.
- Real estat ada di mana, man. - Aku ingin bisnis aku sendiri.
- Aku ingin tahu apakah Bloomingdale's dijual. - Di mana kau memarkir mobil?
Di tepi sungai.
Ayo, mari kita lihat betapa sulitnya... kau.
Ayolah.
Dia tidak begitu tangguh.
Ayo pergi dari sini.
Terima kasih, Tall Eagle.
Selamat malam, Coyote.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Oh, tidak apa-apa.
Semuanya baik-baik saja.
Apakah ini hari yang panjang atau apa?
Man, apakah ini hari yang indah atau apa?
Oke, teman, senyum.
Bagus. aku kelaparan.
Ya, tuan, terakhir kali kita berada di Fiji,
Kita hampir digantung oleh seorang dukun voodoo.
- Kau ingat itu, Leo? - Aku ingat.
Semua hal berbahaya ada di belakang kita sekarang, kan?
Pergi selamanya.
Benar... untuk masa depan.
Ke masa depan!
- Pelayan? Lebih banyak sampanye. - Ya pak.
Mulai sekarang, hidup akan menjadi sepotong besar kue.
Jadi, tuan-tuan, kita bertemu lagi.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@