YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
BERDASARKAN KISAH NYATA
Alih Bahasa ~Ryota~
Nomor 10 baru saja menerima tawaran.
Kau harus buat sebanyak mungkin persetujuan tanah, Cliff..
..sebab jika IOC yang dapat..
..semua itu akan jadi rebutan lagi.
LONDON TIMUR
Aku benci pada sambutan yang musuhmu dapatkan, Eamon.
Aku beli tanah ini tanpa kecurangan, Tn. Cullen.
Aku takkan menjualnya pada siapapun kecuali pemerintah.
Semua itu spekulasi, kan, Eamon?
Sekarang, semua itu 5 kali lebih banyak dari yang kau bayar untuk halaman itu, Eamon.
Jika ini masih kewenanganku..
..akan kubiarkan kau pertahankan ini sebagai tempat berbisnis..
..dan jika Olympic Regeneration Fund mendatangi rumahku..
..akan kuberi kau 20% keuntungannya.
Isaac, maukah kau jadi saksinya?
Terima kasih.
Cepat! Cepatlah masuk!
Ayolah!
Sial!
Dia mati, Anak-anak. Ayo angkat dia.
Pindahkan kepalanya.
Singkirkan tanganmu!
Ayolah, Sean. Kita terlambat.
Diam kau, Liam./ Ayah!
Apa?
Ayah?
Olimpiade ke-30 pada 2012..
..dianugerahkan pada Kota London!
LONDON, SAAT INI
Liam! Adikmu menunggu di luar.
Semoga beruntung, Liam.
Liam.
Entah apa yang lebih mengkhawatirkan..
..apakah potongan rambut itu atau fakta bahwa kau tepat waktu!
Ada apa denganmu?
Hanya, senang saja kau kembali. Itu saja.
Baiklah. Kau mau ke mana?
Pulang.
Mobil yang bagus!
Aku bekerja keras untuk ini.
Mengapa kau tidak ikut?
Aku akan tunggu di sini.
Titip salam untuk Grace.
[ Kau harus mengambilnya pukul 4.45 ]
Aku sudah berusaha kirim pesan padamu.
Aku, kan, harus menjemput kakakku dari Long Marsh.
Hitungannya di dalam. Kapan kau akan men-drop lagi?
Besok.
Benarkah?/ Ya.
Hiyah.
Ayah!
Halo, Kawan. Apa kabarmu?
Baik.
Kubelikan kau ini.
Kupikir kita bisa merakitnya bersama.
Archie, masuk kamarmu.
Kita punya kesepakatan./ Ya, aku tahu.
Aku ingin beri kejutan untuk kalian.
Ya, kau melakukannya, oke.
Maafkan aku.
Aku harus bekerja keras untukku dan Archie..
..dan aku tak mau bicarakan ini lagi..
..sebab kau sudah lewati batas.
Segalanya tak bisa kembali seperti semula.
Berilah aku harapan.
Kesempatan.
Hubungi kami begitu kau melihat petugas masa percobaanmu.
Lalu kita bisa atur waktu untuk bertemu Archie dengan selayaknya.
Oke.
Aku menginap di tempat Sean barangkali kau butuh sesuatu.
Aku tahu. Aku tak punya tujuan lain.
Oke.
Oke. Akan kuhubungi kau.
Masalahnya adalah..
..kau sudah jalani 9 tahun dari 14 tahun hukumanmu..
..atas perampokan bersenjata.
Itu sebabnya perusahaan tak mau mempekerjakanmu.
Dengar, akan kulakukan apapun.
Aku khawatir, bukan itu masalahnya.
Jika ada kemajuan, kau akan jadi yang pertama tahu.
Baiklah. Baik.
Apa kau masih merindukannya?
Aku sulit mengingat dia.
Benarkah?/ Aku ingat tertawanya.
Aku juga ingat bagaimana dia marah.
Aku tak pernah berani letakkan pistol di kepalaku dan menekan pelatuknya.
Itu bukan keberanian, Sean.
Bukan.
Sekarang, London dianugerahi Games 2012..
..sebab pemerintah menjanjikan hal itu akan meninggalkan warisan abadi..
..untuk wilayah termiskin di ibukota.
Sebagai Walikota Newham, aku bangga mengatakan bahwa janji itu takkan dilanggar.
Sial!
Dia jatuhkan tasnya.
Aku di pojokan Friendship Way.
Tanpa basa-basi..
..akan kuserahkan pada CEO mereka, Clifford Cullen.
Terima kasih banyak, Walikota. Terima kasih.
Impian setiap orangtua muda..
..untuk memiliki rumah sendiri..
..dan membesarkan anak-anak mereka dalam lingkungan yang aman.
Kemarilah!
Menyingkir! Menyingkir!
Keluarlah! Keluar!
Diam di sana!
Kemari!
Meminta ambulan udara darurat.
Tiarap!
Menyingkirlah!
Lewat sini! Semuanya!
15 tahun yang lalu, area ini di sini..
..di mana Desa Olympic dibangun adalah gurun yang terkontaminasi..
..oleh kejahatan.
Sekarang, ini adalah lingkungan idaman baru London..
..dengan komunitas berkelanjutan.
Inilah warisan dari Games itu.
Ambulan udara dalam perjalanan.
Dalam kapasitasku sebagai CEO dari Couseway Housing Development..
..hari ini, aku luncurkan skema rumah terjangkau..
..bagi area Standford yang lebih luas..
..menawarkan sewa subsidi, dan skema kepemilikian bersama..
..dalam pembangunan baru semacam ini.
Jadi penduduk lokal dan para generasi masa depan..
..dapat berbagi dalam hal warisan dari Games tersebut.
Terima kasih. Terima kasih.
Saat ini, dalam berita petang, buletin spesial.
Rincian masih terus datang..
..tapi ada laporan awal dari insiden besar..
..di London Timur petang ini.
Apa ada kemungkinan laporan? Separah apa yang sedang kita bicarakan?
Bisakah kau beri kami update mengenai korban, Inspektur?
Inspektur!
Apa kalian baik-baik saja?
Ya./ Ya.
Ini sungguh kacau.
Kami tak tahu kalau dia bersenjata..
..di sisi lain, kami takkan mengejar.
Pria itu menjatuhkan £250 ribu dalam bentuk uang kertas bekas..
..dan kau tak punya firasat apa yang mungkin dia bawa?
Intelijen kami memberi kami kesan..
..bahwa dia dealer tingkat rendah.
Benarkah?
Apa yang ada dalam ponsel Byford?
Kosong. Dia gunakan layanan pesan terenkripsi.
Program PGP?/ Wickr Me Apps.
Adakah peluang pengambilan data?/ Tak ada.
De-kripsi pesan hanya pada ponsel..
..lalu otomatis terhapus, Pak.
Terima kasih.
Aku harus pergi. Ini situasi gawat, kan?
Bantu aku untuk satu hal.
Tangkap bajingan ini.
Pak, aku harus menjemput Jodie dari rumah ibuku.
Kau akan terlambat.
Warren Byford, seorang perampok bersenjata dari Bermondsey..
..melepaskan tembakan dalam sekolah..
..dan menembak dua murid saat detektif berusaha menangkapnya.
Seorang gadis 12 tahun dan anak lelaki 15 tahu..
..dalam kondisi kritis, namun stabil.
Warren Byford adalah orang berbahaya..
..yang membuktikan bahwa dia takkan berhenti menghindari penangkapan.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Jika siapapun melihat pria ini..
Tidak sejak dia keluar.
Jika kau tahu keberadaannya, atau mengenalinya..
..kau harus segera lapor polisi.
Dasar bodoh./ Terima kasih.
Detektif Ellery juga mengonfirmasi polisi..
..telah merilis perburuan nasional terhadap pengedar narkoba bersenjata ini.
[Bilang Byford, kita harus bertemu segera] ..telah merilis perburuan nasional terhadap pengedar narkoba bersenjata ini.
[Bilang Byford, kita harus bertemu segera] Jika siapapun memiliki informasi, hubungi nomor ini.
[Dia mengacau, kita bisa bawa dia pergi!] Jika siapapun memiliki informasi, hubungi nomor ini.
[Dia mengacau, kita bisa bawa dia pergi!] . .
Hiyah, Charlie. Apa ibumu membaik?
Ya, dia dalam penyembuhan sekarang.
Bagus. Sampaikan sayangku padanya.
Bos.
Hai, Rog.
Babi adalah makhluk hidup.
Apa kau tahu itu?
Para ilmuwan membuktikan bahwa mereka memiliki emosi dan empati..
..seperti anjing.
Itu berarti saat mereka datang ke tempat semacam ini..
..mereka tahu untuk apa mereka.
Aku janji akan tutup mulut.
Itulah yang mereka bilang soal Mickey Farrow..
..dia limpahkan pada semua saat mereka tawarkan kesepakatan padanya.
Kumohon, tak ada yang bisa mereka tawarkan padaku..
..yang buat aku mengkhianatimu, Tn. Cullen.
Hukuman 25 tahun..
..bisa saja mengubah loyalitasmu padaku..
..kupastikan itu./ Aku bukan pengadu!
Bukan.
Kau memalukan.
Kumohon.
Kumohon biarkan aku hidup.
Aku memohon padamu.
Kumohon, Tn. Cullen. Kumohon.
Kumohon biarkan aku hidup.
Aku tahu.
Tidak, tidak, jangan!
Aku sungguh minta maaf, Nak.
Sungguh.
Aku harus membiarkanmu pergi.
Tidak, tidak! Sial!
Siapa?
Halo?
Harus kita apakan dia selanjutnya?
Buat dia tampak seperti kawan kita di Blok Timur.
Tidak. Baiklah, ya.
Merasa tua, Anak muda?
Usia adalah soal pikiran atas materi, kan, Anthony?
Jika kau tak keberatan, itu bukan masalah.
Siap, Tony?/ Ya, ya.
Satu hal, Dana Yatim Piatu Kepolisian London Raya.
Mereka akan punya acara. Semacam tinju.
Mereka memintaku tanyakan padamu../ Sertakan aku. Tentu saja.
Top man.
Sudah siap, Sayang?
Baiklah, Sayang./ Baiklah.
Oke, ini dia./ Ya.
Kau baik-baik saja?/ Ya.
Hadirin sekalian, terima kasih.
Tuan dan Nyonya sekalian..
..saat ini, seperti yang kalian tahu kita di sini merayakan..
..hari yang sangat spesial dalam hidup pria muda ini.
Meski aku tak yakin dia akan beritahu umur dia sebenarnya.
Tapi sejujurnya, Pam bilang padaku lilin ini lebih mahal dari kuenya!
Jadi kau bisa membaca apa yang kau mau.
Tidak, tapi bisa kubilang bahwa..
..Cliff memulainya dari nol..
..dan dia membangun kerajaan properti yang membuat kita semua iri.
Tapi dia tak pernah melupakan orang-orang yang tak seberuntung dia.
Dia selalu gunakan kekayaan dan kebaikannya untuk hal baik.
Cliff, kami beruntung memilikimu sebagai teman.
Selamat ulang tahun, Cliff!
Jaga pertahananmu, Liam!
Pindah ke sisi dalam ring. Begitu.
Sederhanakan gerakan kakimu.
Apa kau mau menari? Mulailah menari Tango!
Tony! Tony! Berhenti, kalau tidak kau akan kehabisan tenaga!
Apa kabar Anda, Tn. Cullen?
Begitu, begitu.
Siapa itu?/ Liam. Putra McDonagh.
Sudah kuduga.
Aku tahu saat dia masih kecil.
Sudah berapa lama dia bebas?
Dua pekan. Dia salah satu pemain amatir terbaik yang kumiliki di sini.
Baiklah, Anak-anak. Sudah cukup.
Menyenangkan. Bagus sekali.
Selamat datang kembali, Bung.
Maukah kau buatkan aku minum?
Oh, ya.
Halo, Liam.
Tn. Cullen.
Senang melihatmu sudah bebas, Nak.
Kau tampak bagus sekali di atas situ.
Kau masih ingin bertarung?
Tidak.
Selain itu, aku tak punya lisensi.
Kau tak butuh itu, Nak.
Aku akan buat acara amal kerah putih.
Jika kau tertarik.
Ya, terima kasih, tapi aku sibuk.
Ini penghasilan halal.
Ini penggalangan dana besar bagi kepolisian.
Mereka ingin sedikit hiburan.
Akan jadi kerja malam yang bagus untukmu.
Maaf, Nak, tapi..
Aku seharusnya membayangkan hal-hal yang agak ketat bagimu..
..saat ini, benar?
Dengar..
..ada sedikit uang untukmu.
Untuk membantumu.
Aku bukan orang yang malang, Tn. Cullen.
Tentu bukan.
Lihatlah itu sebagai uang muka.
Yang kuminta adalah berikan pertunjukan yang bagus.
Ayah!
Hai, Kawan!
Sungguh kuhargai ini, Grace.
Jagalah dia. Hanya dia yang kumiliki.
Baiklah. Kau siap?
Ya!
Ini dia. Ambilah.
Apa ini?
Aku bertanding.
Bukankah kau agak melewati semua itu?
Terima kasih.
Baiklah. Kuantar dia pulang sebelum pukul 6.
Baiklah.
Tungguh.
Baiklah, selamat bersenang-senang.
Sampai jumpa./ Ayah?
Ya?/ Mengapa kau curi semua uang itu?
Sebab aku ingin semua hal yang kuanggap penting.
Dan saat kusadari tidak begitu..
..semua sudah terlambat.
Apa yang kau lakukan?
Aku bisa tanyakan hal yang sama.
Enyah kau!
Dia tak layak diladeni.
Tinggalkan dia.
Dasar banci!
Dia yang banci.
Kau bilang apa?
Yang ini.
Pakailah.
Dan ini juga.
Kutunggu kau di atas sana.
Masuklah.
Begitu kita selesai di sini..
..aku mau tempat ini bersih.
Beri aku pelukan. Yang erat.
Begus sekali.
Tak apa. Pergilah. Dah, Ibu. Terima kasih.
Dia gadis yang manis.
Dia punya sifat keras kepala.
Entah dari mana dia dapatkan itu.
Jadi, siapa yang temukan jasadnya?
Orang yang bersama anjinya.
Memar di mata dan wajahnya menunjukkan dia disiksa..
..sebelum ditembak dan dimutilasi.
Orang Kazaki?
Aku tak melihat Byford bekerja bagi sindikat kriminal Rusia.
Mereka suka mengukir.
Sedikit hubungan masyarakat.
Mereka tak bekerja untuk orang luar.
Selamat pagi.
Ini bukan lagi wilayah lokal, akan kami ambil alih mulai sekarang.
Kau sungguh mempermainkanku. Ini kasus kami.
Mari kita coba dan jauhkan ini dari taman bermain, oke?
Sungguh omong kosong.
Kau harus pergi, Detektif.
Pergilah. Kalian berdua.
Singkirkan ini dari jalanku.
Pasti ada sesuatu yang mau kau katakan sekarang?
Baiklah, Detektif. Apa benar yang disana itu Warren Byford?
Enyah kau!
Bisa beri info apapun? Ada komentar?
Kau jauh dari rumah, Khaliq.
Hanya mengikuti cerita.
Polisi! Kami bersenjata!
Polisi bersenjata!
Diam di tempat!
Polisi bersenjata!
Jangan ganggu dia!
Mundur! Mundur!
Besmir Rugova!
Kami menangkapmu atas dugaan pembunuhan terhadap Warren Byford.
Kau tak harus katakan apapun.
Ayah!
Jaga sikapmu. Lewat sini.
Sekarang, untuk pria yang tak hanya murah hati mendonasikan £10 ribu..
..bagi pendanaan..
..namuan juga menyediakan para petinju bagi hiburan malam ini.
Hadirin sekalin, mohon tepuk tangannya..
..untuk sahabat kita, Tn. Clifford Cullen.
Terima kasih banyak.
Terima kasih, Anthony, kawan yang baik. Terima kasih.
Tn. Anthony Hammond, kawan yang sangat baik.
Siapa dia?
Pengembang properti dari Bethnal Green.
Sangat suka kamera.
Pada 1871..
..John Somers..
..panggilannya Carrots, ditolak masuk ke 18 Stepney Causeway..
..sebab panti asuhannya penuh.
Tragisnya, dua hari kemudian..
..dia ditemukan mati, karena malnutrisi dan terpapar.
Dan keesokan harinya..
..Dr. Thomas Berardo, pendiri rumah perlindungan..
..meletakkan tanda di atas pintu bertuliskan..
"Tak pernah ada anak laki-laki yang ditolak masuk."
Sekarang, keberuntunganku..
..pada 1959..
Aku adalah salah satu dari anak-anak itu..
..yang menemukan shelter.
Jadi, tak sulit untuk berolahraga, kan?
Mengapa saat Anthony memintaku..
..apakah aku mau terlibat dalam kegiatan amal ini..
..tentu saja kubilang ya!
Lihat..
..anak-anak tanpa keluarga adalah orang paling rentan di dunia.
Tapi itulah mengapa aku meminta padamu malam ini..
..untuk berdonasi sebesar kalian bisa.
Sebab tak ada anak..
..tak ada anak..
..yang harus ditolak.
Terima kasih banyak, hadirin Tuan dan Nyonya sekalian.
Nikmati malam ini. Berdonasilah.
Berikan sebanyak yang kau bisa.
Tak perlu kukatakan padamu, hibur mereka semua.
Bangunlah, kawan. Kita di sini untuk pertunjukan.
Ayo pukul aku!
[Maaf aku tak bisa hadir. Ada hal penting.]
Masuklah.
Kau begitu sengit di luar sana, Liam.
Sekarang, kalau kau ingin lebih banyak pertandingan lagi..
..aku kenal banyak orang..
..yang bersedia menjadikamu batu loncatan.
Ya, akan kuambil apapun yang bisa kudapatakan saat ini.
Kulihat nanti apa yang bisa kulakukan.
Apa itu kekasihmu yang kulihat di luar tadi?
Ya.
Ya, semacam itu.
Dia yang membawamu kemari.
Semacam itu. Ya.
Keluargalah yang mendorong kita, Liam.
Benar?/ Benar.
Di mana mereka tinggal saat ini, kalau begitu?
The Holbrook Estate.
Ya, dia sudah siap pindah..
..tapi mereka memasukkan dia dalam daftar tunggu yang panjang.
Kau mengerti hal-hal semacam ini.
Akan kubuat panggilan..
..lihat apa aku bisa dapatkan seseorang dalam dewan..
..untuk jadikan dia sebagai prioritas pada pembangunan yang baru.
Kau tak perlu lakukan itu.. sudah kaulakukan banyak hal untuknya.
Setidaknya itu yang bisa kulakukan.
Kerja bagus, Nak.
Terima kasih, Tn. Cullen.
Apa yang kau mau?/ Identifikasi Besmir Rugova cocok.
Orang-orangmu menangkap atas kejahatan yang tidak Rugova lakukan.
DNA dia ada di mana-mana./ Ya, bisa jadi begitu..
..tapi dia tak sesuai dengan laporan, dan kau tahu itu.
Dengar, Rugova adalah penyelundup rokok.
Kejahatan terburuknya hingga kini..
..hanyalah lemparkan sekotak Dunhill pada Petugas Cukai.
Bukti forensiknya sangat banyak.
Jadi, mengapa tak enyah saja kau?
Kau tahu, aku tak bisa membantumu, Detektif.
Kau juga bodoh..
Jaga mulutmu, Nak. Jelas?
Tidak, kau harus buka matamu.
Bicara apa kau ini?
"Ghost squad" menemukan korupsi skala besar di Scottland Yard..
..namun mereka diam saja.
Kita tak hanya bicara soal segelintir orang jahat, benar, kan, Detektif?
Yang mereka temukan adalah penyakit endemik.
Mana buktimu?
Sudah dirusak, bersama seluruh bukti berharga selama 10 tahun ini.
Pertanyaannya, Detektif, apa yang akan kaulakukan dengan itu?
Baiklah.
Dia keluar.
Ini.
Ini bayaranku malam ini.
Aku mau ini untukmu.
Terima kasih.
Biar kuletakkan es dan antiseptik pada lukamu.
Ini waktu yang tepat, kan? Aku akan menyesuaikan.
Aku menrindukanmu.
Aku rindu kita berdua.
[INDEPENDENT] 'Ghost squad' mengungkap jaringan korupsi di kepolisian
[The Telegraph] Detektif dibebaskan begitu persidangan 'Flying Squad' berhenti
[East London Times] Korupsi Massal dalam Kepolisian
Baiklah, selesai. Semua toiletnya sudah diperbaiki.
Hore kalau begitu.
[THE RECORDER] DETEKTIF TERLIBAT DALAM NARKOBA DAN SUAP
[CITY CHRONICLE] Gembong dan Polisi Bahu Membahu dalam Pemberitahuan yang Mengejutkan
Halo. Selamat malam.
Selamat pagi. Ini Detektif neil Beckett.
Aku mau buat permohonan wawancara dengan narapidana penahanan.
Ya. Besmir Rugova.
Baiklah, terima kasih.
Aku suka mendengar Verdi, bukan ini.
Di awal petang ini, Rugova ditemukan berayun di jendela selnya.
Pria itu mati sesuai perkiraanku.
Kupikir dia bukan orang yang senang melakukan hal semacam itu.
Anthony, ada apa dengan Ahmed?
Dia merasa harus menjaga jarak untuk beberapa saat.
Aku tak peduli jika dia bersembunyi di Timbuktu..
..selama dia pastikan rencana aplikasiku diselesaikan.
Dia mau dijadwal ulang (rain check), Cliff.
Siapa dia? Peramal cuaca?
Semakin kau terlihat..
..semakin dekat pengawasan itu.
Sekarang, itu membuatnya ketakutan.
Anonimitas adalah aset terbesarmu.
Ya sudah, hubungi teman Asia kita..
..yang terhormat Walikota Ahmed..
..dialah yang terlalu terlihat.
Dan juga.. dia mendesak aplikasiku..
..atau ini..
..akan jadi halaman depan koran The Sun.
Menyenangkan.
Kita sepakat kau tak di sini saat Archie bangun.
Ya, aku buat sarapan.
Liam, ini terlalu cepat.
Ini akan membuatnya bingung.
Ya, benar. Maafkan aku.
Baiklah. Dengarkan aku, oke?
Lalu.. aku akan pergi./ Baiklah.
Tn. Cullen bilang dia akan mengusakahan sesuatu..
..untuk menemukan flat pada pembangunan perumahannya di Forest Lane.
Dia orang baik. Ayolah.
Dia punya masa lalu./ Siapa yang tak di dekat sini?
Yang dia lakukan hanya memasukkanmu dalam daftar.
Dengan itu Dewan tak bisa memindahkanmu ke mana-mana lagi.
Archie tak perlu pindah sekolah.
Dan dia tak perlu cari teman baru.
Berjanjilah kau akan memikirkannya.
Baiklah, aku janji.
Akan kuambil barangku. Oke?/ Ya. Baiklah.
Rumahmu sungguh bagus, Tn. Cullen.
Terima kasih.
Tidak terlalu buruk, kan?
Jadi, jelas sekali warisanmu sangat penting bagimu, Tn. Cullen.
Kau tunjukkan aku seorang pria di atas 60 tahun..
..yang cemas akan apa yang dia tinggalkan setelahnya..
..dan akan kutunjukkan seorang pembohong padamu./ Ya.
Dengar..
..Niyam?/ Nayan.
Awalnya aku tak punya apapun, Nak.
Semua ini 50% kerja keras..
..dan 50% keberuntungan.
Maksudku, takkan baik..
..jika aku tak berbagi keberuntunganku, kan?
Dan berusaha membantu kebutuhan mereka.
Maksudku, itu keistimewaanku mampu memberikan sesuatu.
Kurasa itu pasti mengejutkan, kalau begitu..
..menemukan salah satu mantan pekerjamu..
..dalam keadaan terbunuh dan dimutilasi..
..di bawah jembatan Queen Elizabeth.
Entahlah apa yang kau bicarakan.
Warren Byford?
Dia bekerja untuk Urban City Maintenance sejak lima tahun yang lalu.
Menurut Companies House..
..kau masih jadi pemegang saham mayoritas pada perusahaan itu.
Sekarang, dari sumberku, sungguh konyol..
Urban City Maintenance mengadakan..
..kontrak 1 juta pound per tahun dengan kepolisian..
..untuk melayani kantor polisi di seluruh ibukota untuk 15 tahun terakhir.
Ayo. Waktunya kau pergi.
Apa kau tahu bahwa Warren Byford..
..sebelumnya di menjalani beberapa hukuman penjara..
..atas pencurian komersial sebelum kau memberinya kesempatan..
..untuk bekerja di kantor kepolisian seluruh ibukota?
Ayo, pergilah, Nak.
Bisakah setidaknya kau, Tn. Cullen..
..memberi komentar padaku..
..mengenai hubunganmu dengan Walikota Newham?
Sebab, dia menganugerahi beberapa kontrak pembangunan menguntungkan..
..pada perusahaan di mana Anda punya kepentingan finansial secara langsung..
..pada 25 tahun terakhir.
Apa semuanya baik-baik saja?
Dengarkan aku. Oke, Nak, dengar.
Kau tuliskan sesuatu..
..maka akan kukubur kau beserta keluargamu..
..dan takkan ada yang menemukan.
Apa kau paham?
Ya. Baiklah.
Terserah padamu.
Pergi dan duduklah.
Ayolah.
Akan kubersihkan kekacauan ini.
Sial.
Cliff, tenanglah.
Jika dia bermaksud menulis sesuatu..
..kau kirim saja pengacara.
Benar, benar. Dengan segala hormat, Anthony..
..kita harus tutup mulut orang itu.
Cliff, ini bukan di Malta. Pers dilarang.
Sekarang, dengarkan aku baik-baik, Anthony.
Aku terus bertahan selama 40 tahun.
Dan itu perlu dilakukan dalam bisnis ini.
Tapi jika kapal ini karam..
..takkan ada rakit penyelamat yang mengapung, apa kau paham?
Semua orang akan tenggelam..
..termasuk kau.
Semuanya akan diurus.
Kau harus meninggalkannya, Neil.
Kau tak bisa menyelidiki polisi senior.
Mengapa tidak? Penyelidikan "Ghost squad"..
..mengungkap 250 lebih opsir yang masih bertugas dan pensiun..
..hingga tingkat Komando, semuanya terlibat.
Aku tak bisa kehilangan pekerjaanku.
Tentu aku tak ingin terus merasa cemas..
..7 hari seminggu./ Gemma!
Gemma, mereka itu perampok terorganisir.
Mereka curi narkoba dan menjualnya lagi. Lalu menanam dan hancurkan bukti.
Apapun yang terpikir olehmu, mereka terlibat di dalamnya.
Di mana mereka beroperasi?
Terutama unit spesialis.
Siapapun yang punya akses pada penjahat kelas kakap yang butuh bantuan.
Berapa banyak yang tertangkap?
Tak ada.
Sebelum Ghost Squad bisa tunjukkan bukti mereka..
..pada CPS, semua bukti hancur.
Seluruh bukti dan pernyataan saksi selama 15 tahun..
..semua berakhir di pembuangan.
Ini dia.
Sedang apa dia di sini?/ Siapa?
Petinju di acara malam itu.
Aku ingin bicara denganmu.
Aku tahu kau mengerti sesuatu.
Mereka sudah tangkap pelakunya.
Pembohong!
Tinggalkan saja!/ Bisa kulihat di matamu!
Kau harus meninggalkannya, oke?
Aku tahu kalau kau tahu sesuatu.
Mau tahu apa?/ Ayolah.
Aku ingin tahu siapa mereka.
Neil, ini bukan kasus kita lagi.
Sean? Kau di dalam? Sean?
Aku berusaha meneleponmu sepanjang hari. Ke mana saja kau?
Jangan bilang kau pergi beri penghormatan terakhir.
Dengar, aku tumbuh besar bersamanya, Isaac. Dia itu kawanku.
Kau harus melihat ke depan.
Kami memperhitungkan yang harus dilakukan. Masuk.
Ini Sean dan Liam McDonagh..
..memberi penghormatan terakhir mereka pada Warren Byford.
Aku membawa pergi Liam McDonagh selama 14 tahun..
..atas perampokan kendaraan pengirim uang.
Mengapa dia harus lakukan ini?
Bukan Liam yang melakukannya, Pak. Namun adiknya.
Belum pernah dengar tentang dia.
Tapi kau pernah dengar tentang Isaac Gale, bukan?
Ini saat Sean mendatangi Gale beberapa jam yang lalu.
Di mana kau melakukan ini, Neil?
Byford lakukan pencucian uang untuk Isaac Gale, benar?
Dan saat di menjadi buronan, mereka membunuhnya.
Kami sudah dapat pria dalam tahanan yang terbukti bersalah.
Serat yang ditemukan pada pakaian Byford..
..terbukti dia telah lakukan kontak fisik dengan Rugova.
Rugova bunuh diri di Belmarsh.
Bukankah itu sedikit melegakan?
Apa kau gila?
Apa?
Pakai otakmu! Aku memiliki lisensi, Sean.
Kalau mereka temukan senjata di dalam flat..
..aku dipenjara seumur hidupku.
Itu hanya untuk perlindungan, oke?
Dengar, entah kau terlibat dalam hal apa..
..tapi kau harus singkirkan pistol itu, paham?
Archie tumbuh besar tanpa seorang ayah.
Ada apa?
Jangan berbalik.
Ada apa ini?
Liam, aku bawa "barang".
Sebanyak apa?
5 Kg.
Sial, Sean!
Duduk dan pegangan!
McDonagh!
Sebutkan namamu!/ Isaac Gale!
Bagaimana dengan Jonjo Dixon dan Gerry Dwyer?
Kau bukan dari perusahaan ini./ Bukan?
Sekarang, bawa barang itu kembali ke jalanan.
Kau harus bicara padaku, hubungi nomor itu.
Kau bekerja untukku sekarang, Sean.
Kau paham?
Ya.
Bagus.
Dengar, semua oke. Aku sudah mengurusnya.
Bagaimana?
Jika kau tak tahu apapun, mereka takkan menuduh apapun.
Siapa yang tak bisa menuduhku, Sean?
Apa yang sudah kau kerjakan, Sean?
Dengar, aku akan mengurusnya. Aku janji.
Aku hanya berusaha terus melanjutkan.
Tak ada yang melanjutkan permainan ini, Sean.
Hanya ada orang di puncak hirarki!
Ah, sial!
Kau tak bisa menghentikan hidup ini, Sean.
Begitupun dengan Ayah.
Jangan bandingkan aku dengannya!
Dia tak bisa mengatasinya!
Itu sebabnya dia bunuh diri. Dia itu lemah.
Pada apapun kau terlibat, keluar sekarang juga.
Sebab hanya ada dua tempat kau berakhir.
Dalam kotak kayu atau kotak beton.
Ya, ini aku.
Ada kapal masuk dari Venezuela.
Kamis malam. Di galangan Tilbury.
Sekitar pukul 8.
Ini informasi tingkat tinggi yang melibatkan pemain kelas kakap.
Saat dipecah dan dijual di jalanan..
..barang ini bisa menghasilakn profit lebih dari 50 juta poundsterling.
Kapan datangnya?
Kamis malam. Galangan Tilbury./ Bagaimana?
Bersama pengiriman dari Venezuela.
Ada petugas cukai yang di sini?/ Ada, Pak.
Baik, Semuanya. Kalian tahu tugas kalian.
Terima kasih.
Uang masuk dari Kitson dan Porter.
Keduanya menawarkan kebohongan tentang pendanaan NHS, kan?
Maksudku, pemerintah berturut-turut menghemat anggaran..
..mengenai kebenaran tentang imigrasi..
..kita tahu itu.
Namun.. bukan itu sebabnya aku memilih.
Bukan, maksudku, kau harus jadi pengendali takdirmu sendiri, benar?
Ya.
Dan jika kau tak ingin mengubah dunia..
..dunia yang akan mengubahmu.
Benar sekali.
Aku harus mengurus ini.
Permisi.
Ada yang mau tambah kopi? Atau anggur? Siap untuk anggur?
Dixon, Dale dan Dwyer hanya itu nama yang mereka kantongi.
Hanya itu? Tunggu dulu, Anthony.
Aku membayarmu tiap bulan untuk singkirkan api.
Dan yang kulihat kargo muatanku penuh asap!
Orang kita di cukai meyakinkanku..
..mereka tak punya bor yang kuat menembusnya.
Begitu barangnya melalui cukai, semuanya berhasil dilalui.
Tak ada yang perlu dicemaskan, Cliff.
Siapa yang jadi pengadu?
Detektif, ini logam timah padat.
Dengarkan aku.
Terdapat kiriman kokain dalam jumlah besar..
..dalam kargo ini.
Dokumen pengiriman semua sudah beres.
Cari bor berujung intan.
Kami tak punya./ Kalau begitu cari!
Tony Palmer berada di dalam taman Queen Elizabeth.
Tempatnya bedekatan dengan stadion itu..
..kalau kau penggemar West Ham.
Dia sudah jadi Hammer sejak lahir.
Kapan kami akan tahu kalau aplikasi kami telah selesai?
Itu hanya formalitas.
Tn. Cullen meyakinkanku..
..kalau itu hanya soal tanggal kepindahan dengan Dewan.
Lihat, sudah kubilang dia tepati janji.
Baiklah, akan kutunjukkan padamu ruangan lainnya.
Aku baru saja mengambilnya. AKu akan menyusulmu.
Sean?
Dengar, aku tahu aku mengacau, tapi aku sedang mengatasinya.
Apa? Kau ini bicara apa?
Jika ini tak berjalan sesuai keinginanku..
..datanglah ke loker kita di Repton.
Semua yang kau butuh ada di sana.
Dengar, aku arus pergi, Liam.
Sean McDonagh? Kami Regu Kejahatan Terorganisir Regional Tenggara.
Sean!/ Di mana mereka?
Mereka orangku./ Mana Beckett?
Beckett di Tilbury.
Dia mencari kiriman narkoba yang kau bilang itu.
Nak, hidupmu dalam bahaya. Percaya pada kami.
Ayolah./ Mau ke mana kita?
Kau akan baik saja, Nak. Kau akan ke rumah perlindungan pemerintah.
Kau terlalu penting bagi kami. Masuklah.
Ayo. Cepat.
Sean!
Ada apa?
Panggilan Sean putus. Dia butuh bantuanku.
Maaf.
Bangun./ Jangan, kumohon.
Sudah terlambat.
Kami hanya diminta mengantarkannya.
Jadi kami antarakan dia!
Ke mana?
Bawa dia ke bawah sana.
Kumohon!
Kumohon, jangan!
Bukan ini kesepakatan kita.
Lepaskan dia.
Mengapa kau melakukannya, Sean?/ Aku tak punya pilihan.
Dia masih bernapas.
Kalau begitu sebaiknya kau yang hentikan napasnya.
Aku tak bisa lakukan itu.
Tidak.
Aku Inspektur Kepala Detektif.
Sudah tidak lagi sejak..
..kau menerima amplop coklat pertamamu hari itu.
Sekarang, kubur. Dasar babi.
Selamat malam, Nak./ Ya, Selamat malam, Albert.
Sean McDonagh sudah mati, Pak.
Mengapa aku tidak terkejut?
Mungkin itu hanya umpan.
Pengiriman yang sebenarnya sudah tembus.
Dia tak punya alasan untuk berbohong soal pengiriman itu.
Jangan naif! Dia punya banyak alasan.
Aku tahu ada narkoba dalam kotak logam padat itu.
Yang harus kau lakukan adalah..
..otorisasi pengawasan penuh..
..pada Jonjo Dixon, Isaac Gale, dan Gerry Dwyer.
Ya. Lihat nanti saja yang bisa kulakukan.
Permisi, Pak.
Siapa ini?
Ada apa?
Kembalilah tidur.
Letakkan tangan di kepala, Beckett.
Apa yang kau lakukan?
Kubilang letakkan tanganmu di kepala.
Apa kau ingin cerita padaku tentang apa ini semua?
Kami punya alasan untuk percaya..
..pada kepemilikanmu atas barang terlarang dalam jumlah besar.
Dasar kau bodoh. Tutup mulutmu.
Jangan bergerak.
Detektif Sersan Neil Beckett..
..aku menangkapmu atas tuduhan..
..penyuplaian obat-obatan Kelas A.
Kau tak harus bicara apapun..
..atau itu bisa jadi alat melawanmu, jika kau tak sebutkan..
..saat kau bertanya sesuatu pada saat di pengadilan.
Lepaskan tanganmu.
Apa sekarang?
Letakkan senjatamu atau akan kutembak kepalanya!
Mundur! Dia bersenjata./ Baik, Sersan.
Jangan bergerak!
Kau setir mobilnya, paham?
Ya./ Ya, buka pintunya.
Buka pintunya.
Cepat.
Kami butuh mobil polisi dalam pengejaran.
Panggil lebih banyak bantuan.
Kita butuh bantuan! Sekarang juga!
Selesai!
Tapi kita punya masalah.
Terry Kitson, Billy Clark, dan Jimmy Porter..
..mereka semua bilang kalau mereka mengantarkan uang pada Sean..
..sesaat sebelum dia dijemput oleh Ellery.
Berapa banyak?/ 3 juta pound.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Dia pasti merencanakan untuk melakukannya.
Apa kau tidak memeriksanya sebelum menguburnya?
Dia bilang kau memesan satu hari lebih awal.
Apa dia sekarang?
Orang terakhir yang dia hubungi adalah kakaknya.
Kalau begitu, cari dia.
Apa harus kugambarkan peta? Dasar tiga penjahat.
Baiklah, pergi ke flat Sean..
..jika Liam tak di sana, kunjungi isteri dan putranya.
Grace.
Grace, biarkan aku masuk! Ini aku.
Grace!
Aku harus bicara denganmu.
Ya, masuklah.
Aku tahu kau tidak bersalah, Neil.
Tapi jika kau lari, kau akan buat semua lebih buruk.
Jika tidak, mereka akan menangkapku.
Aku tak bisa ekspos siapapun dari balik jeruji besi.
Mengekpos siapa?/ Walsh, Patterson.
Aku kenal seseorang di unit anti korupsi.
Aku bisa bicara pada mereka atas namamu./ Jangan!
Jangan masukkan dirimu dalam bahaya.
Entah seberapa jauh rantai ini berjalan.
Mereka itu polisi, Neil./ Mereka penjahat terorganisir.
Dengan lencana.
Telepon aku kalau kau butuh sesuatu.
Saluran anti teroris. Bisa kubantu?
Apa yang terjadi?
Kemasi barang dan pergi ke rumah ibumu sekarang.
Apa?/ Sean.
Dia terlibat sesuatu.
Aku ingin kau keluar dari flat ini. Oke?
Tidak. Kita harus pergi ke kantor polisi.
Tak bisa. Percaya padaku.
Liam.
Apa yang terjadi?
Tetap di sini, Grace.
Di sini saja!
Ayah.
Grace McDonagh.
Aku Detektif Beckett. Aku mencari Liam atau Sean.
Kau datang kemari!
Kalian sudah menjemputnya. Jadi mengapa kau di sini?
Siapa yang menjemput?/ Seseorang bilang penyamarannya terbongkar..
..dan dia dijemput ke rumah perlindungan.
Bagaimana kau yakin?
Aku sedang bertelepon dengannya saat mereka menjemputnya.
Aku pengawasnya. Aku tak tahu apapun tentang itu.
Lalu di mana dia?
Kau bilang semuanya terkendali.
Seseorang membuat panggilan ke saluran anti teroris.
Bilang saja ada bom plastik..
..tersembunyi dalam kotak timah padat..
..yang terikat untuk sel ISIS di Sheffield.
Jumlahnya setengah ton!
Dan kawan Latin kita takkan lompat kegirangan, juga, Cliff..
Berapa lama aku harus melunasi utang?
Sepekan./ Sepekan?
Semuanya 5 juta pounds, Anthony.
Kau harus beri waktu lebih lama dari itu.
Mereka mungkin berbahasa Spanyol, Cliff..
..tapi mañana bukanlah kata yang mereka pahami.
Sekarang kau ahli linguistik? Kau ini bajingan!
Maafkan aku.
Bilang pada mereka kirimi aku parsel lainnya.
Dengan menyesal, mereka memintaku bilang padamu..
..credit-limit-mu mencapat batas.
Mereka mau aku lakukan apa?
Temukan uang itu.
Apa kau yakin itu suara Clifford Cullen?
Seratus persen.
Polisi.
Grace McDonagh!
Tolong buka pintunya!
Ini polisi! Ini untuk keselamatanmu!
Kami tahu kau di dalam.
Tolong, buka pintunya dan kita bisa bicara.
Mereka bukan polisi.
Kami punya surat perintah untuk menemukan argumen.
Ayolah, brengsek!
Keluar, kau bajingan!
Ayo, Sayang.
Grace! Archie!
Apa kalian terluka?
Aku harus membawanya ke rumah ibumu, benar?
Jangan buka pintu untuk siapapun. Jangan tinggalkan rumah.
Jangan mendekat!
Tak apa-apa, Sayang.
Ayo.
Menjauh dari kami!
Kau anak pemberani, Archie. Semua akan baik-baik saja.
Akan kuhubungi ambulan jika kau bilang di mana adikku.
Dalam lubang kubur.
Dia itu pengadu.
Si brengsek itu mencuri semua uangnya!
Uang siapa?/ Cullen.
Siapa yang ada dalam daftar gaji?
Semuanya.
Walsh. Ellery.
Patterson.
Semuanya!
Sial!
Jika kau mengejar Cullen..
..kau bertahan hidup.
Tapi orang seperti Cullen tidak takut pada peluru di kepalanya.
Mereka takut mati di balik jeruji besi. Gunakan otakmu!
Kau punya isteri dan putra.
Oke? Cara melawan orang semacam Cullen..
..adalah dengan mengekspos mereka semua dan yang bekerja pada mereka.
Kita punya ini dari sejak awal.
Oke? Ayo.
Grace?
Aku ingin tahu kalau kau aman.
Kami aman.
Dan kau jangan pernah menelepon lagi.
Maaf aku terlambat.
Aku segera datang begitu dihubungi.
Apa yang kita dapat?
Isaac Gale dan Jonjo Dixon datang untuk pesta kostum.
Sepertinya mereka dapatkan lebih dari yang ditawarkan.
Ayo kita tangkap Detektif Brekett..
..dan Liam McDonagh ikut di dalamnya.
Beckett?
Ya. Dua pria sesuai deskripsi terlihat..
..berlari melintasi perumahan.
Siapa itu?
Ibuku. Apa kau keberatan aku mengambil ini?
Ya./ Terima kasih.
Aku harus terus mengawasi ini.
Baik, Pak.
Siapa yang ada dalam daftar gaji?
Semuanya. Walsh, Ellery.
Kita punya semua yang kau butuhkan..
..untuk menjatuhkannya dan semua orang di sekitarnya.
Temui kami dekat patung./ Dia mau membunuhku.
Kau dan juga McDonagh.
Dan dia sungguh akan melakukannya.
Satu-satunya cara menhentikannya adalah dengan mengeksposnya.
Kau tak bisa pergi dulu sekarang.
Oke.
Dia datang.
Aku paham itu, tapi tanah itu bernilai 3 juta pounsterling.
Apa? Baiklah. Hubungi mereka berdua.
Tapi aku butuh uangnya besok.
Baiklah.
Kau akan pensiun beberapa bulan lagi..
..kau bisa tinggalkan semua ini.
Di belakangku!
Setiap pagi, kau bangun dan sadar..
..bahwa kau busuk hingga ke dalam dirimu..
..dan kau mencium aroma baumu sendiri.
Penyuapan.
Pencurian. Pembunuhan.
Korupsi, Tony.
Kota ini berkembang di atas hal itu.
Begitu kau jadi bagian dari itu..
..tak ada jalan keluar.
Ray.
Jadi, kau dapat apa?
Semua yang kau butuhkan tentang Cullen.
Pemasukannya, pengeluarannya..
..utang, mauapun yang telah lunas..
..nama, nomor, uang, pembunuhan, perdagangan.
Semuanya./ Sekarang, dengarlah..
..begitu pemerintah mengumumkannya..
..Stratford itu akan menjadi situs Olympic Games..
..Cullen mengamankan tanah sebanyak dia bisa..
..jadi dia bisa menjualnya..
..pada Agen Pembangunan London Timur untuk profit yang besar.
Dan itu adalah sebidang tanah..
..yang merupakan bagian penting dari puzzle.
Jadi, jika ELDA tak bisa dapatkan bidang tanah ini..
..tak ada yang akan dibangun, dan semua milik Cullen yang lain..
..takkan lagi berharga.
Itu tepat di mana pengolahan rongsokan milik ayahku berada.
Ya.
Jadi, inilah transaksi tanah yang aku dapat dari Registri Tanah..
..antara ayahmu dan Roman Road Holdings Ltd.
Siapa mereka?
Perusahaan properti milik isteri Cullen, Pam.
Aku tak percaya kalau ayahmu bunuh diri.
Cullen memaksanya untuk teken dokumen tanahnya..
..lalu membuat pembunuhannya tampak seperti bunuh diri.
Dan siapa menurutmu yang bertanggung jawab pada penyelidikan itu?
Raymond Ellery.
Ya.
Gemma, ini aku./ Neil?
Neil, Ellery sudah mati.
DI Sykes dari Unit Anti Korupsi ingin kau datang.
Kutunjukkan video itu padanya..
..dan mereka ingin tangkap para koruptor itu..
..sebanyak yang kita lakukan.
Di mana kau ingin bertemu?/ Last Pass Juction.
Baiklah.
Ayo pergi.
Anthony Hammond. Tolong tinggalkan pesan.
Mengapa dia sendirian?
Jangan.
Sudah kubilang berhenti.
Apa kau pikir aku punya pilihan?
McDonagh kabur.
Oke./ Kau ini mau apa?
Kita harus selesaikan adegan ini.
Apa yang terjadi?
Beckett sudah ditangani./ Baiklah.
Liam kabur. Mereka kehilangannya. Dia lari.
Walsh? Patterson?
Mereka gagal./ Lupakan saja.
Bagaimana dengan Cullen?
Cullen sudah lewati batas waktunya.
36 Talbot Road. Di sana mereka berada.
Baiklah.
Grace? Archie?
Sial! Sial!
Sial!
Halo?
Aku bersama orang yang ingin menyapamu.
Liam! Liam! Tolong kami!/ Ayah? Ayah!
Liam!/ Ayah!
Liam!
Jangan kau sakiti mereka!
Itu tergantung apakah kau jaga sikapmu atau tidak.
Liam! Kumohon!
Dengar, aku punya uangmu.
Bilang saja di mana harus bertemu akan kubawa uangnya.
Tapi jangan sakiti mereka.
Itu dia.
Teruskan kalau begitu.
Keluar dari mobil.
Grace!
Archie!
Cukup di situ!
Biar kulihat uangnya!
Sekarang, pergilah!
Semuanya di sana, Cliff!
Kumohon biarkan mereka pergi, Tn. Cullen.
Sudah kulakukan yang kau minta.
Keluarga.
Merekalah yang mendorong kita, kan, Liam?
Dan juga yang melemahkan kita.
Jangan sakiti mereka.
Bunuh dia.
Juga ibu dan putranya.
Aku tak bisa melihat mereka.
Sedikit saja bergerak maka kutembak kepalamu!
Kuhabiskan seluruh usia dewasaku..
..dengan kubenci pria yang kusayangi.
Pria yang kupikir terlantarkan kami..
..dan memilih jalan keluar termudah.
Tapi dia tak melakukan itu, kan?
Tidak.
Kau yang merenggut dia dari kami.
Dan sekarang kau renggut adikku.
Mereka buat pilihan yang salah, Liam.
Tapi kau lebih cerdas dari itu.
Mundur!/ Baiklah.
Tapi jika kau menembakku, Nak..
..itu bukan bagian akhirnya, kau tahu.
Kau tak berpikir kalalu mereka kan meninggalkanmu sendiri, kan?
Tidak. Stratford baru setengah dibangun.
Kami bisa membangunnya.
Satu hal yang ingin kulihat adalah batu nisanmu.
Kau tak mengerti, kan?
Akan terjadi satu hari nanti, Nak.
Kujanjikan itu.
Jika kau mau melakukan itu..
..sebaiknya lakukan saja!
Grace! Grace!
Grace!
Grace! Archie!
Grace!
Archie!
Kau tak terluka, kan?/ Tidak.
Lenganmu./ Aku tak apa-apa.
Ya Tuhan, Liam!
Tak ada yang lebih pengecut..
..dari penjahat yang sembunyi di balik seragam.
Tapi sayangnya itulah yang terjadi..
..pada sejumlah kecil perwira polisi senior..
..yang berkonspirasi bersama Clifford Cullen untuk keuntungan moneter.
Tapi aku ingin meyakinkan masyarakat..
..dalam kapasitasku sebagai Wakil Kepala Kepolisian..
..bahwa ini adalah kasus yang tertutup.
Dan para petugas korup itu..
..sudah membayarnya dengan mahal.
Terima kasih. Ada pertanyaan?
Satu per satu. Ya Nyonya?
Oh, astaga!
Kau bisa bilang kalau menentang globalisasi..
..agak mirip dengan melawan hukum gravitasi.
Itu bukan sesuatu yang bisa kau hentikan.
Menurutku kita harus bisa mengambil setiap kesempatan yang ditawarkan..
..dan tetap membangun.
Tn. Vesselovski, Eva, aku mau bertemu dengan Walikota Ahmed.
Senang bertemu denganmu. Halo, Ava.
Senang bertemu denganmu juga.
Terima kasih banyak. Anthony cerita tentang kesepakatan besar.
Tony.
Liam McDonagh?
Dia takkan bicara.
Bagaimana kau bisa yakin?
Kami membiarkannya lolos dari pembunuhan dan dia tahu itu.
Jika dia jadi masalah..
..kami tahu dia di mana.
Beristirahatlah dengan tenang, Ayah.
Kau baik-baik saja?/ Ya.
Ayo pergi dan bawa anak itu.
Alih Bahasa ~Ryota~