0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ��1 00:00:20,708 --> 00:01:30,249 2 00:01:35,708 --> 00:01:47,249 3 00:01:48,708 --> 00:01:53,249 setiap butir pasir penangguhan hati pemberani. 4 00:01:54,041 --> 00:01:59,582 lahir dari bumi ini adalah patriot sejati. 5 00:02:29,583 --> 00:02:39,874 jangan sampai kehidupan berubah menjadi kematian, "teman-teman!" 6 00:02:40,208 --> 00:02:49,707 " Perdamaian berada dalam bahaya dan bangsa dalam perselisihan" 7 00:02:50,791 --> 00:02:55,874 "Cahaya api patriotisme dalam hatimu, teman-teman!" 8 00:02:56,041 --> 00:03:06,124 "Berhati-hatilah jangan sampai kehidupan berubah menjadi kematian, "teman-teman!" 9 00:03:38,125 --> 00:03:43,082 "Di satu sisi ada cinta dan tugas!" 10 00:03:43,416 --> 00:03:58,957 "Di sisi lain terletak pasir apung itu pengkhianatan" 11 00:03:59,166 --> 00:04:04,207 " Tenang adalah tempat Tenang adalah menara" 12 00:04:04,500 --> 00:04:09,540 " Seluruh bangsa lelah menelan Sebuah kesedihan" 13 00:04:09,750 --> 00:04:14,749 "Mereka yang berhujan Api dari langit" 14 00:04:15,000 --> 00:04:21,332 "yang akan menghanguskan kesuburan sebagian bumi ini" 15 00:04:21,583 --> 00:04:31,124 " Perdamaian berada dalam bahaya dan bangsa dalam perselisihan" 16 00:04:32,208 --> 00:04:37,124 "Kobarkan api patriotisme dalam hatimu, teman-teman!" 17 00:04:37,416 --> 00:04:47,457 "Berhati-hatilah jangan sampai kehidupan berubah menjadi kematian, "teman-teman!" 18 00:04:47,541 --> 00:04:57,582 " Perdamaian berada dalam bahaya dan bangsa dalam perselisihan" 19 00:04:58,541 --> 00:05:03,582 "Kobarkan api patriotisme dalam hatimu, teman-teman!" 20 00:05:03,791 --> 00:05:14,957 "Berhati-hatilah jangan sampai kehidupan berubah menjadi kematian, "teman-teman!" 21 00:05:56,458 --> 00:06:11,749 "Hanya untuk beberapa lembar uang jangan kau jual jiwamu." 22 00:06:12,291 --> 00:06:28,540 "Karena kejahatan akan selalu melahirkan kejahatan." 23 00:06:29,458 --> 00:06:34,457 "Sampai kapan kejahatan hidup lama, teman-teman?" 24 00:06:34,708 --> 00:06:39,832 " Bayangan tenun kematian atas mereka di setiap langkah" 25 00:06:40,000 --> 00:06:44,832 "Karena kejahatan akan selalu melahirkan kejahatan." 26 00:06:45,208 --> 00:06:51,499 "Hanya pengecut yg bersembunyi dari kebenaran" 27 00:06:53,208 --> 00:06:58,832 "Seorang patriot sejati akan menumpahkan darah mereka..." 28 00:06:59,666 --> 00:07:04,915 "... Untuk membersihkan tanah air ini" 29 00:07:05,041 --> 00:07:09,374 "Kobarkan api patriotisme dalam hatimu, teman-teman!" 30 00:07:10,250 --> 00:07:20,624 "Berhati-hatilah jangan sampai kehidupan berubah menjadi kematian, "teman-teman!" 31 00:07:20,875 --> 00:07:30,332 " Perdamaian berada dalam bahaya dan bangsa dalam perselisihan" 32 00:07:31,291 --> 00:07:36,457 " Kobarkan api patriotisme dalam hatimu, teman-teman! " 33 00:07:36,791 --> 00:07:57,082 " Berhati-hatilah jangan sampai kehidupan berubah menjadi kematian, "teman-teman!" 34 00:11:04,708 --> 00:11:06,332 Tenanglah. 35 00:11:06,500 --> 00:11:09,624 Silakan duduk. 36 00:11:12,250 --> 00:11:15,207 Bagaimana bisa menteri menjawab pertanyaan anda? satu-satu. 37 00:11:15,625 --> 00:11:16,707 Ya, pertanyaan anda. 38 00:11:16,833 --> 00:11:21,915 Bagaimana penduduk mendapatkan seperti senjata canggih? 39 00:11:22,000 --> 00:11:25,624 Kami sedang menyelidikinya tapi aku jamin... 40 00:11:26,500 --> 00:11:29,290 aku tidak akan mengampuni orang yang bertanggung jawab. 41 00:11:29,916 --> 00:11:33,957 lnnocents dibantai. 42 00:11:34,708 --> 00:11:36,790 apa bisa menjamin hal itu tidak akan terjadi lagi? 43 00:11:37,000 --> 00:11:38,415 aku juga khawatir. 44 00:11:39,291 --> 00:11:41,749 tapi aku jamin tidak akan terjadi lagi. 45 00:11:42,625 --> 00:11:46,957 Kepolisian Mumbai Bag. Kejahatan sedang menyelidiki kasus ini. 46 00:11:48,083 --> 00:11:50,540 sebuah tim khusus akan akan menyelidiki. 47 00:12:01,625 --> 00:12:03,832 Salam , Pak! - Salam! 48 00:12:04,000 --> 00:12:05,249 Anda terlambat, Mayor Beg. 49 00:12:05,875 --> 00:12:07,790 Aku dapat berita baik. 50 00:12:08,166 --> 00:12:12,332 makalah dalam Hindustan yang penuh berita keberhasilan kami. 51 00:12:16,750 --> 00:12:17,832 Siapa yang melakukan semua ini? 52 00:12:18,000 --> 00:12:19,207 Ada seseorang yang disebut Veeran. 53 00:12:19,583 --> 00:12:23,290 Dan apa lauknya? -. Tidak ada Kami memasak beberapa. 54 00:12:23,750 --> 00:12:24,874 Itulah mandat kami. 55 00:12:25,458 --> 00:12:29,249 Cari elemen khusus untuk membantu mereka. 56 00:12:29,958 --> 00:12:32,165 Beri mereka senjata dan uang Biarkan mereka gunakan untuk itu. 57 00:12:33,500 --> 00:12:34,582 Ini adalah perang. 58 00:12:35,500 --> 00:12:36,915 Dan kami sudah memenangkan perang ini. 59 00:12:39,375 --> 00:12:42,707 Btw, dimana Chandrapur? 60 00:12:43,541 --> 00:12:44,999 Sebelum Bombay. 61 00:12:45,541 --> 00:12:47,290 Dan Chandrapur di perbatasan... 62 00:12:47,375 --> 00:12:49,249 Maharashtra dan Andhra Pradesh. 63 00:12:59,041 --> 00:13:00,040 Salam , Pak. 64 00:13:04,458 --> 00:13:05,707 Kenapa begitu cepat? 65 00:13:06,833 --> 00:13:09,540 Sebenarnya, Anda tidak harus tinggal di sini. 66 00:13:09,791 --> 00:13:11,207 Apa? 67 00:13:11,583 --> 00:13:13,374 Kasus ini telah dipindahkan ke Mumbai. 68 00:13:13,958 --> 00:13:16,790 Jadi apa? Selama beberapa hari... 69 00:13:16,916 --> 00:13:19,540 Mereka akan berteriak sendiri sampai serak dan kemudian menjadi tenang. 70 00:13:19,750 --> 00:13:21,249 Tidak kali ini. 71 00:13:21,708 --> 00:13:24,624 serangan Veeran telah membuat onar. 72 00:13:24,958 --> 00:13:26,957 Jadi yang harus aku lakukan Apakah aku harus melakukan sesuatu? 73 00:13:27,041 --> 00:13:30,832 Orang-orang dari Divisi Kejahatan Mumbai ada disini! 74 00:13:31,541 --> 00:13:33,624 Mereka mungkin datang ke sini juga. 75 00:13:34,625 --> 00:13:37,124 anda lebih baik menyelinap pergi. 76 00:13:37,500 --> 00:13:39,582 ini petugas khusus tidak bisa ditebak... 77 00:13:39,916 --> 00:13:43,124 jika mereka menangkap anda aku tidak akan mampu melakukan apapun. 78 00:13:57,208 --> 00:13:59,707 berapa jauh kantor polisi terdekat dia akan menemani Anda. 79 00:13:59,916 --> 00:14:00,999 Hei pergi dengan Sir. 80 00:14:04,541 --> 00:14:07,749 Pergi ke kantor polisi dan dapatkan berkas kasus. - Ok. 81 00:14:15,333 --> 00:14:18,457 jadi anda tahu inspektur Salim di Mumbai? 82 00:14:18,625 --> 00:14:19,665 Ya, Pak. 83 00:14:20,000 --> 00:14:22,290 Dia adalah segala puji bagi Anda... 84 00:14:23,166 --> 00:14:25,665 ... dan Anda begitu tenang. 85 00:14:26,041 --> 00:14:30,915 Bala Thakur adalah orang di balik semua kejadian ini. 86 00:14:31,333 --> 00:14:34,124 siapa Bal Thakur? Jawara di daerah ini. 87 00:14:34,833 --> 00:14:36,582 Ada begitu banyak keluhan melawan dia. ? 88 00:14:36,833 --> 00:14:39,207 polisi tidak menahannya - Dia sudah sering ditangkap... 89 00:14:39,750 --> 00:14:43,582 Jadi berkali-kali. Tapi dia lolos setiap kali diadili. 90 00:14:45,083 --> 00:14:47,290 Dalam tiga tahun terakhir atau lebih, ia membeli dua toko anggur... 91 00:14:47,666 --> 00:14:50,915 ... dan sebuah hotel besar di Chandrapur dan masih banyak lahan lain. 92 00:14:51,625 --> 00:14:55,165 lnterogasi dia, dan Anda akan tahu seluruh permainan. 93 00:14:56,083 --> 00:14:58,457 di mana dia tinggal? - Terdekat. 94 00:15:08,166 --> 00:15:10,624 Crime Branch, Mumbai Dimana Bala Thakur? 95 00:15:10,875 --> 00:15:12,915 Pergi keluar. - Out? 96 00:15:14,541 --> 00:15:15,332 Tunggu ... 97 00:15:19,083 --> 00:15:21,582 lakukan pencarian Thakur rumah oramg itu. 98 00:15:23,125 --> 00:15:25,790 Jangan. Anda akan menyesal. 99 00:15:39,666 --> 00:15:42,999 jangan lakukan ini! anda akan menyesal ketika orang itu datang kembali! 100 00:15:43,291 --> 00:15:48,207 Pak anda tidak akan kembali, katakan padanya untuk melapor ke ACP Rathod... 101 00:15:48,666 --> 00:15:50,790 ... atau dia sudah mati. 102 00:15:52,208 --> 00:15:53,624 Ayo, Kadam! - Ya, Pak. 103 00:15:55,083 --> 00:15:57,040 pastikan dia mengerti. 104 00:16:01,291 --> 00:16:05,040 pastikan anda memberitahu atasan anda katakan padanya untuk sampai ke Mumbai. 105 00:16:05,333 --> 00:16:06,957 satu-satunya cara untuk menyelamatkan lehernya... 106 00:16:07,000 --> 00:16:08,665 ... adalah untuk melaporkan kepada ACP Rathod. 107 00:16:09,000 --> 00:16:11,290 Jika kita menemukannya, dia sudah mati! 108 00:16:25,416 --> 00:16:27,332 saya katakan Anda tidak berteriak di sini! 109 00:16:27,416 --> 00:16:28,957 ke bawah. - Dia menjadi nakal. 110 00:16:34,625 --> 00:16:35,665 Ayo, Papa! 111 00:16:41,791 --> 00:16:44,040 Ajay , dengarkan... - Ya, Paman? 112 00:16:44,166 --> 00:16:45,790 apa kamu ingin menghadiri ghazal konser? . 113 00:16:45,916 --> 00:16:50,124 Gulfam Hasan melakukan - baguslah! Bagaimana aku bisa menolak? ? 114 00:16:50,208 --> 00:16:52,999 Kapan? - pada jam enam. cepat. 115 00:16:53,083 --> 00:16:54,332 terima kasih. 116 00:16:54,916 --> 00:16:55,874 satu menit. 117 00:17:00,916 --> 00:17:02,874 Ayah, Aku akan Gulfam menonton konser Hasan. 118 00:17:03,125 --> 00:17:07,415 mummy, inil roti Aku akan keluar. 119 00:17:07,666 --> 00:17:10,415 kemana? - Aku akan makan malam nanti. 120 00:17:10,750 --> 00:17:13,540 tamu kami malam ini... 121 00:17:14,041 --> 00:17:18,332 ... dia seseorang yang terkenal di dunia... 122 00:17:19,083 --> 00:17:22,707 ... dan ini adalah penyanyi terkenal Gulfam Hasan. 123 00:17:32,375 --> 00:17:35,624 dia adalah tamu kita malam ini dan juga tuan rumah kami. 124 00:17:41,250 --> 00:17:44,207 dia adalah tamu kami sebagai serta tuan rumah kami. 125 00:17:45,000 --> 00:17:47,999 dia milik sebagian orang pakistan dan sebagian orang india 126 00:17:48,916 --> 00:17:51,624 dia menghabiskan masa kecilnya di sini dan ia dibesarkan di sana. 127 00:17:51,916 --> 00:17:54,499 ghazal-Nya yang tertulis di sana, tapi musiknya milik di sini. 128 00:17:55,083 --> 00:17:58,332 l menyajikan terhormat Gulfam Hasan. 129 00:18:00,666 --> 00:18:01,665 terima kasih. 130 00:18:03,625 --> 00:18:09,249 milik sebagian Pakistan dan sebagaian milik Hindustan. 131 00:18:09,500 --> 00:18:13,999 hubungan saya untuk kedua tanah yang emosional dan sentimental... 132 00:18:14,041 --> 00:18:15,999 ... yang melampaui semua hubungan. 133 00:18:17,333 --> 00:18:21,832 bahasa puitis ghazal itu disebut cinta. 134 00:18:24,041 --> 00:18:28,165 Kehilangan adalah semua kesadaran Kehilangan adalah semua penalaran! 135 00:18:29,083 --> 00:18:32,290 obsesi dengan cinta ternyata manusia tidak manusiawi! 136 00:18:59,250 --> 00:19:18,165 "kesadaran tidak akan pernah tahu apa yang sebenarnya..." 137 00:19:19,166 --> 00:19:32,707 "Jangan jatuh cinta untuk mengetahui apa hidup sebenarnya..." 138 00:19:33,750 --> 00:19:42,999 "kesadaran tidak akan pernah tahu apa yang sebenarnya..." 139 00:20:09,500 --> 00:20:39,457 "mata kami hanya bertemu untuk menerangi dunia" 140 00:20:40,208 --> 00:20:58,749 "Barulah aku menyadari keajaiban cinta sejati." 141 00:21:00,666 --> 00:21:14,749 "Jangan jatuh cinta untuk mengetahui apa hidup sebenarnya." 142 00:21:25,583 --> 00:21:55,540 " pancaran yang mengunci dan meluncurkan musim semir" 143 00:21:56,166 --> 00:22:15,665 "menurunkan tatapan & menceritakan ku keracunan apa sebenarnya." 144 00:22:16,583 --> 00:22:31,082 "Jangan jatuh cinta untuk mengetahui apa hidup sebenarnya." 145 00:22:41,583 --> 00:23:11,749 "bibirku tak pernah bisa menceritakan apa yang ada idalam hatiku" 146 00:23:12,250 --> 00:23:31,707 "dia tak pernah tahu maksud kesendirian diriku ini" 147 00:23:32,958 --> 00:23:46,915 "Jangan jatuh cinta untuk mengetahui apa hidup sebenarnya..." 148 00:23:59,458 --> 00:24:01,374 kau tahu aku, kan? 149 00:24:01,583 --> 00:24:02,207 tidak... 150 00:24:03,250 --> 00:24:06,082 aku Ajay Singh. 151 00:24:06,458 --> 00:24:07,082 jadi? 152 00:24:08,125 --> 00:24:12,832 aku ingin mengatakan sesuatu - silahkan 153 00:24:15,583 --> 00:24:18,499 - Mengapa tidak di sini? ? 154 00:24:20,166 --> 00:24:25,124 bisakah kita pergi ke tempat lain - mengapa? katakan saja di sini. 155 00:24:26,833 --> 00:24:31,624 kita mengenal satu sama lain... 156 00:24:32,625 --> 00:24:35,874 Maksudku kita tidak tahu sama lain dengan sangat baik. 157 00:24:36,666 --> 00:24:39,332 Jadi aku ingin bertemu denganmu. - Bus... 158 00:24:40,250 --> 00:24:41,915 Bus ? - Bus saya ada di sini. 159 00:25:01,291 --> 00:25:07,165 Mereka sudah mengancam Mereka sudah menelepon dua kali sudah ! 160 00:25:07,958 --> 00:25:11,624 Dengarkan aku - Berapa banyak lagi yang aku dengar? 161 00:25:11,916 --> 00:25:14,624 aku tidak membiarkan Anda pergi keluar Mereka adalah teroris! 162 00:25:15,000 --> 00:25:17,207 Harus Anda harus bersaksi terhadap mereka? 163 00:25:17,625 --> 00:25:20,415 Mengapa tidak? Teman-teman saya dibunuh. 164 00:25:20,750 --> 00:25:22,124 rekan saya yang mendepak saya juga. 165 00:25:22,250 --> 00:25:24,332 Tapi mereka tidak mendapatkan ancaman! 166 00:25:24,708 --> 00:25:27,499 Jangan khawatir, mereka akan bersama-sama. 167 00:25:28,250 --> 00:25:31,790 Mari kita pergi, Papa. Sudah waktunya untuk ke pengadilan. - Ok, mari kita pergi. 168 00:25:32,208 --> 00:25:33,332 Pergilah bersama nenek. 169 00:25:34,500 --> 00:25:36,082 Ayo pergi bersama. - Ayo. 170 00:25:36,291 --> 00:25:38,874 Lakukan apa yang Anda inginkan, tidak ada yang pernah mendengarkan aku! 171 00:25:42,250 --> 00:25:43,415 Aku akan ke kampus 172 00:25:45,166 --> 00:25:47,999 aku ingin pergi dengan kakek! 173 00:26:46,500 --> 00:26:48,165 Berhenti ! aku mohon ! 174 00:26:50,250 --> 00:26:51,999 Berhenti ! 175 00:27:13,958 --> 00:27:14,874 Keluar! 176 00:27:15,000 --> 00:27:17,207 Anda datang ke kantor polisi setiap hari... 177 00:27:17,416 --> 00:27:20,957 ... mengganggu dan membuat saya gila! 178 00:27:21,708 --> 00:27:24,582 Hei orang tua, siapa dia - Dia adalah keponakan saya?. 179 00:27:24,750 --> 00:27:28,665 Kalau aku melihat dia di sini lagi, aku akan penjarakan dia! 180 00:27:29,333 --> 00:27:31,040 Am l orang yang mengambil ayahmu pergi? 181 00:27:31,250 --> 00:27:33,499 Anda ingin semua orang saya untuk memulai mencari ayahmu? 182 00:27:34,375 --> 00:27:36,665 Anda akan diberitahu ketika ia ditemukan Sekarang pulanglah! 183 00:27:40,458 --> 00:27:41,749 Cukup... 184 00:27:44,625 --> 00:27:46,707 Berapa lama kita akan hidup seperti ini? 185 00:27:48,583 --> 00:27:51,790 Kami melakukan apapun yang kami bisa. 186 00:27:53,708 --> 00:27:56,707 kamu harus bersabar, bersabarlah 187 00:28:00,291 --> 00:28:04,124 kakek ada mobil datang... 188 00:28:16,791 --> 00:28:21,332 Apa yang terjadi padamu Apa yang telah kamu lakukan padanya? 189 00:28:21,875 --> 00:28:23,582 sama seperti polisi lakukan kepada kita. 190 00:28:23,916 --> 00:28:26,207 Kami mengatakan kepadanya untuk tidak mengusik kami Lalu kenapa dia mau mengusik kami? 191 00:28:26,583 --> 00:28:27,999 Sekarang tunjukkan dia ke polisi. 192 00:28:28,750 --> 00:28:30,957 Kami memperlakukan orang-orang yang membantu polisi... 193 00:28:31,083 --> 00:28:33,457 ... dengan cara yang sama polisi memperlakukan orang kami. 194 00:28:35,041 --> 00:28:38,540 Hey apa lu liat-liat? masih menatap gua? 195 00:28:39,541 --> 00:28:42,124 Anda akan berakhir hanya seperti ayahmu. 196 00:28:42,375 --> 00:28:43,582 Pergi dan beritahu semua orang! 197 00:28:43,708 --> 00:28:46,832 iniah yang akan terjadi sama mereka yang berani melawan kita 198 00:28:47,458 --> 00:28:48,249 Ayo..! 199 00:28:59,916 --> 00:29:01,999 Anda harus menyadari apa yang tersisa di sini. 200 00:29:03,666 --> 00:29:05,124 Ikutlah denganku ke Mumbai. 201 00:29:09,708 --> 00:29:12,124 Berhenti menggodaku. 202 00:29:12,208 --> 00:29:13,832 Menggoda Anda? - Apa lagi ini? 203 00:29:13,958 --> 00:29:17,207 Anda adalah orang yang melakukan itu... seperti hari lainnya... . 204 00:29:17,500 --> 00:29:21,707 ... ketika ia datang untuk melihat Anda - Aku hanya menarik kakinya. 205 00:29:22,500 --> 00:29:24,790 aku tak pernah berpikir dia tidak akan kembali. 206 00:29:25,125 --> 00:29:29,832 Katakan. Kenapa dia tidak datang - Tidak tahu. Aku belum melihatnya... 207 00:29:30,625 --> 00:29:32,999 ... Dan rumah mereka kosong tidak ada yang tinggal di sana sekarang. 208 00:29:58,875 --> 00:30:01,999 Mereka mengatakan, Gulfam memiliki pesona sendiri! 209 00:30:02,500 --> 00:30:03,374 Ayolah. 210 00:30:07,666 --> 00:30:08,624 Mohon perhatianya... 211 00:30:08,833 --> 00:30:10,999 Mr Ajay Singh, Anda diminta kebelakang panggung. 212 00:30:11,666 --> 00:30:17,582 Mr Ajay Singh dari Delhi, silakan datang kebelakang panggung. 213 00:30:17,791 --> 00:30:19,249 Adikmu ingin buru-buru. 214 00:30:19,375 --> 00:30:21,374 Cepat. ayo kita pulang sebelum jalanan macet. 215 00:30:22,041 --> 00:30:23,207 Katakan padanya Aku akan datang. 216 00:30:24,208 --> 00:30:27,124 Mr Ajay Singh... Mr Ajay Singh dari Delhi... 217 00:30:27,375 --> 00:30:30,624 dimohon kebelakang panggung Seseorang sedang menunggu Anda. 218 00:30:31,083 --> 00:30:32,249 Mr Ajay Singh... 219 00:30:35,500 --> 00:30:36,249 Ajay ! 220 00:30:42,750 --> 00:30:44,374 Anda belum berubah! 221 00:30:46,416 --> 00:30:49,749 Tapi Anda sudah berubah, sejak terakhir kita bertemu di halte bus di Delhi. 222 00:30:52,000 --> 00:30:53,290 dan sudah bertahun-tahun berlalu... 223 00:30:55,166 --> 00:30:59,082 Adikmu semakin marah - Katakan padanya Aku akan segera kesana... 224 00:31:01,000 --> 00:31:03,082 Kami bertemu arer begitu lama..., dan sekarang ada waktu lagi. 225 00:31:03,541 --> 00:31:05,290 mari... mari kita bicara di jalan... - Baiklah. 226 00:31:05,833 --> 00:31:08,374 Katakan padaku, kenapa kamu di sini Tapi sebelum semua itu terjadi... 227 00:31:08,625 --> 00:31:11,999 kamu menghilang dari Delhi aku terus mencari kamu!. 228 00:31:13,083 --> 00:31:14,957 Pertama katakan padaku, kenapa kamu di sini? 229 00:31:16,000 --> 00:31:19,374 Maukah kamu mengatakan sesuatu - Tidak, kecuali aku diberi kesempatan?. 230 00:31:19,458 --> 00:31:23,374 Maaf... jadi kenapa kamu di sini - aku tinggal di sini. 231 00:31:23,666 --> 00:31:25,165 Dimana? - Ln Colaba. 232 00:31:25,666 --> 00:31:27,749 Dimana di Colaba - Apakah kamu tahu Rajari? 233 00:31:28,583 --> 00:31:30,082 Raiasthan HandicraRs Emporium. 234 00:31:30,250 --> 00:31:33,207 di belakang Hotel Taj lt kita. - Ok. 235 00:31:33,958 --> 00:31:35,415 aku terburu-buru. Jangan pedulikan. 236 00:31:35,500 --> 00:31:37,374 Kami hosting besok pam Anda harus datang. 237 00:31:37,541 --> 00:31:38,790 Aku akan memberikan nomor telepon. 238 00:31:39,375 --> 00:31:40,665 Tunjukkan tangan kamu 239 00:31:43,000 --> 00:31:44,499 kamu harus menelepon aku. Jangan lupa. 240 00:31:44,791 --> 00:31:47,249 kamu tidak akan seperti itu saya akan memberikan undangan. 241 00:31:48,291 --> 00:31:50,749 Rajari, kerajinan emporium, belakang Hotel Taj. Benar? 242 00:31:58,750 --> 00:32:00,915 Apa yang membuatmu begitu lama? Siapa dia? 243 00:32:01,250 --> 00:32:02,415 seorang teman dari Delhi. ? 244 00:32:10,833 --> 00:32:12,874 handmade ini - Tentu saja, itu. 245 00:32:13,166 --> 00:32:16,124 Berapa biayanya? - Rs.850. 246 00:32:16,916 --> 00:32:18,790 pa yang bisa aku lakukan untuk Anda? 247 00:32:19,083 --> 00:32:22,832 ingin bertemu dengan pemilik -. Ya? Apa yang bisa aku lakukan untuk Anda? 248 00:32:23,500 --> 00:32:25,249 saya ingin melihat Mr Ajay Singh. 249 00:32:26,458 --> 00:32:27,790 cara ini, silakan. 250 00:32:28,166 --> 00:32:32,290 Anita, dia ingin bertemu bos Mr Ajay Singh. 251 00:32:32,791 --> 00:32:36,040 Jadi Anda ingin bertemu bos? 252 00:32:36,875 --> 00:32:37,915 Ya. - Mengapa? 253 00:32:39,208 --> 00:32:41,290 Apakah dia tidak melihat pengunjung? 254 00:32:43,000 --> 00:32:46,540 Tidak semua pengunjung. Apakah Anda kenal dia? 255 00:32:47,125 --> 00:32:49,040 Tentu saja, sepanjang jalan dari Delhi. 256 00:32:49,333 --> 00:32:51,124 Jangan pedulikan, kami berteman baik. 257 00:32:52,541 --> 00:32:54,624 Di sinilah bos. 258 00:32:54,833 --> 00:32:57,665 Mr Ajay Singh, Pak, dia ingin bertemu denganmu. . 259 00:32:58,000 --> 00:33:01,749 Pemilik toko ini - Jangan menarik kaki saya. 260 00:33:03,166 --> 00:33:04,665 Seema , ini adalah kakak ipar. 261 00:33:05,416 --> 00:33:07,874 Temui Seema Kami berada di perguruan tinggi bersama-sama. 262 00:33:08,041 --> 00:33:09,040 aku tahu. 263 00:33:10,125 --> 00:33:12,290 Dan ini adalah pemilik toko Dia adalah paman saya. 264 00:33:15,875 --> 00:33:21,040 aku datang ke sini untuk mengundang Anda... Maksudku, semua orang diundang. 265 00:33:22,125 --> 00:33:25,832 Kami melemparkan pam kecil saya akan senang jika Anda datang. 266 00:33:27,000 --> 00:33:29,540 jumpa. - punya secangkir teh. 267 00:33:29,625 --> 00:33:33,957 Permisi. Aku terburu-buru. Jangan pedulikan. Waktu berikutnya? 268 00:33:34,291 --> 00:33:35,957 Namaste . - Namaste. 269 00:33:36,541 --> 00:33:37,540 Do datang. 270 00:33:41,000 --> 00:33:44,290 ayat kemarin telah tiba dalam bentuk manusia. 271 00:33:53,125 --> 00:33:55,915 Politik begitu konyol. 272 00:33:56,916 --> 00:33:59,415 Ketika kita dilahirkan, seluruh daerah adalah milik kita. 273 00:34:00,375 --> 00:34:04,249 Dan tiba-tiba kita melihat disana ada seorang Pakistan dan Hindustan. 274 00:34:04,416 --> 00:34:06,040 Anda harus tetap seorang anak. 275 00:34:06,625 --> 00:34:10,207 Bagaimana aku bisa bersama wanita cantik? 276 00:34:10,791 --> 00:34:11,790 Ayo, duduk. 277 00:34:13,791 --> 00:34:15,457 Ada sesuatu saya tidak mengerti. 278 00:34:18,000 --> 00:34:22,165 ghazal konser... Gulfam Hasan... pam ini... dan Anda? 279 00:34:23,250 --> 00:34:24,957 Mari saya mulai dari awal. 280 00:34:25,083 --> 00:34:26,999 Anda tahu bagaimana hal itu di Delhi. 281 00:34:27,541 --> 00:34:30,124 bisnis musik saudara saya mulai banyak kemajuan. 282 00:34:31,083 --> 00:34:34,040 Dia membeli sebuah studio rekaman di Mumbai dan kami datang. 283 00:34:34,791 --> 00:34:37,040 Jangan pedulikan, Gulfam bernyanyi secara eksklusif untuk kita! 284 00:34:37,750 --> 00:34:41,290 Saudara Roshan terlihat setelah bisnis dan aku merasa bosan. 285 00:34:41,625 --> 00:34:43,165 Saudaraku... bertemu dengannya. 286 00:34:43,375 --> 00:34:44,457 ini adalah Mr Ajay Singh. 287 00:34:44,666 --> 00:34:45,790 Hello. - Hello. . 288 00:34:45,958 --> 00:34:48,207 Kami dulu kuliah bersama - Sangat bagus. 289 00:34:48,750 --> 00:34:51,457 Apakah Anda tinggal di Mumbai? - Tidak saya tinggal di sini. 290 00:34:51,750 --> 00:34:54,582 Great, Anda harus menelepon rumahnya bila ada waktu. 291 00:34:55,083 --> 00:34:56,874 Roshan, panggilan untuk Anda. 292 00:34:57,375 --> 00:34:59,374 Seema , hanya merawatnya. 293 00:34:59,833 --> 00:35:02,124 Santai saja Jangan pergi sebelum makan. 294 00:35:02,416 --> 00:35:03,749 Ya, Pak! 295 00:35:05,000 --> 00:35:09,999 perusahaan musik ingin ghazal terdengar seperti disko. . 296 00:35:12,416 --> 00:35:16,290 saya pengemarnya Gulfam - Aku akan memperkenalkan Anda. 297 00:35:17,500 --> 00:35:19,124 Dan di mana Anda menemukan penyair yang bagus hari ini? 298 00:35:20,083 --> 00:35:25,124 ada kelangkaan dari makna puisi 299 00:35:26,208 --> 00:35:30,290 Jika puisi indah tidak tertulis, bagaimana kita akan menyanyikannya? 300 00:35:30,583 --> 00:35:33,915 Gulfam Pak, bertemu tamu saya Mr Ajay Singh. 301 00:35:35,250 --> 00:35:39,665 Jika dia tamu Anda, maka itu adalah kehormatan saya! 302 00:35:40,625 --> 00:35:42,165 Anda selalu di atas panggung. 303 00:35:42,250 --> 00:35:44,624 Tidak, aku berdiam di dalam hati para pengagum saya. 304 00:35:45,625 --> 00:35:46,999 anda ragu-ragu, Mr Ajay? 305 00:35:47,958 --> 00:35:49,665 Jika ada, biarkan aku meletakkannya untuk beristirahat. 306 00:35:50,750 --> 00:35:53,665 " Saat mata bertemu, tapi hati tidak... " 307 00:35:54,291 --> 00:35:57,082 ".... Puncak tidak boleh mendahului pendahulu" 308 00:35:58,708 --> 00:36:03,290 Itu adalah ghazal yang sangat tua Dan Anda cukup muda. 309 00:36:03,416 --> 00:36:06,540 mana kau mendengarnya - Bukan aku, paman saya... 310 00:36:06,791 --> 00:36:08,999 ... mendengarnya di pelataran Maharaja Chitpur. 311 00:36:10,500 --> 00:36:11,915 Oh ya! 312 00:36:12,250 --> 00:36:16,415 adalah konser pertama Anda Paman saya merekam semua ghazal konser 313 00:36:17,208 --> 00:36:20,957 Apa yang dicari! Tapi di mana saya bisa menemukan rekamannya? 314 00:36:21,333 --> 00:36:23,582 ada pada saya saya masih tetap mendengarkannya. 315 00:36:24,708 --> 00:36:28,999 Ustad lmtiyaz Ali Khan memperkenalkan Anda. 316 00:36:30,625 --> 00:36:32,665 Setelah pengucapan, katanya... 317 00:36:32,791 --> 00:36:34,999 " Dengarkan anak ini bernyanyi, dan Anda akan melupakan aku" 318 00:36:37,291 --> 00:36:41,749 Aku masih mencoba bernyanyi dengan kejujuran yang sama. 319 00:36:41,833 --> 00:36:44,207 Tapi, itu sulit. 320 00:36:45,541 --> 00:36:49,957 Tapi jika tidak menyanyi, aku bisa mendengar dan menghidupkan kembali momen-momen tersebut. 321 00:36:50,750 --> 00:36:54,374 Jika Anda dapat memberikan salinan, aku akan bertanggung jawab untuk hidup. 322 00:36:55,375 --> 00:36:58,165 tidak ada kewajiban Anda pasti akan memiliki apa yang menjadi milikmu. 323 00:36:59,000 --> 00:36:59,957 Sungguh! 324 00:37:00,333 --> 00:37:02,290 Mari kita rayakan! 325 00:37:17,041 --> 00:37:17,874 Thakur . 326 00:37:18,208 --> 00:37:19,249 Apa itu? 327 00:37:19,916 --> 00:37:21,207 Bagaimana dengan senyuman? 328 00:37:22,708 --> 00:37:26,665 Hentikan itu, Sultan aku sedang tidak mood.! 329 00:37:29,500 --> 00:37:30,832 Itu adalah parfum untuk wanita. 330 00:37:31,833 --> 00:37:33,957 Parfum untuk wanita. - Jadi apa? 331 00:37:39,958 --> 00:37:40,874 Siapa itu? ? 332 00:37:46,333 --> 00:37:49,374 Bagaimana kabarmu Sultan - Thakur? Ayo... duduk... 333 00:37:50,458 --> 00:37:53,082 Boss, Rajan sedang menunggu! 334 00:37:53,166 --> 00:37:54,124 Ya, kami akan... ? 335 00:37:55,500 --> 00:37:59,249 apa semuanya baik-baik aja! - saya kacau ? 336 00:38:00,083 --> 00:38:04,374 Dan kamu mengambilnya dengan mudah! - ada apa? 337 00:38:04,958 --> 00:38:07,582 Polisi datang ke rumah dan mengancam saya. 338 00:38:08,291 --> 00:38:09,249 apa yang kamu bicarakan. 339 00:38:09,500 --> 00:38:13,082 aku dipaksa menyerah kepada ACP Rathod atau terbunuh. 340 00:38:13,333 --> 00:38:14,082 Apa? 341 00:38:14,833 --> 00:38:17,374 Siapa itu ACP Rathod? 342 00:38:17,625 --> 00:38:20,040 Dia adalah kepala divisi kejahatan disini... 343 00:38:20,333 --> 00:38:21,790 ...bahkan anda tidak tahu! 344 00:38:23,375 --> 00:38:25,832 Thakur, sekarang Anda di sini... 345 00:38:26,416 --> 00:38:29,707 ... Bersantai selama beberapa hari Aku akan berjaga-jaga. 346 00:38:31,083 --> 00:38:33,832 Hei Mala, rawatlah dia. 347 00:38:35,583 --> 00:38:39,124 Beri dia minum. ambilkan? 348 00:38:39,541 --> 00:38:40,874 Aku akan kembali! Mari kita pergi, Shiva. 349 00:38:46,833 --> 00:38:48,165 Apa yang kamu inginkan? 350 00:38:51,916 --> 00:38:56,165 mustahil untuk menemukan AK 47 di seluruh Mumbai. 351 00:38:58,625 --> 00:38:59,332 janga 352 00:38:59,958 --> 00:39:01,832 aku memberikannya kepada Anda karena teman. 353 00:39:05,000 --> 00:39:06,082 ini adalah bagian yang besar. 354 00:39:06,375 --> 00:39:08,124 sini, buang di selokan... 355 00:39:09,333 --> 00:39:11,999 ... mengambilnya setelah satu tahun, masih akan sama baiknya. 356 00:39:12,500 --> 00:39:13,957 tak ada masalah pemeliharaan. 357 00:39:17,583 --> 00:39:20,040 100,000 untuk sepotong Apa Anda mendapatkan uang tunai! 358 00:39:21,208 --> 00:39:25,999 terburu-buru? -. Tidak sama sekali Berikan kepadanya. 359 00:39:26,875 --> 00:39:27,540 Salam ! 360 00:39:27,750 --> 00:39:30,582 Jangan menyentuh mobil -. Aku yg membersihkan mobil... ! 361 00:39:30,666 --> 00:39:33,415 ... bukan kantong Anda! - apa anda tidak dibayar. 362 00:39:33,541 --> 00:39:37,290 Siapa yang mencari uang Aku akan mengambilnya dari Mr Rajan?. 363 00:39:38,833 --> 00:39:40,165 sudah saya katakan untuk tidak menyentuhnya. 364 00:39:41,958 --> 00:39:45,915 Anda memukul saya Anda baru! Anda tidak tahu saya! 365 00:39:46,000 --> 00:39:48,040 tuan Anda telah mengenal saya selama bertahun-tahun! 366 00:39:48,625 --> 00:39:50,082 Anda tidak tahu saya 367 00:39:51,291 --> 00:39:52,874 Salam tuan! 368 00:39:53,833 --> 00:39:56,749 Tuan , anda memanggil saya seorang pencuri aku Fatka! Ingat saya, tuan? 369 00:39:56,833 --> 00:39:59,332 Dia menyebut saya pencuri - Jangan terlalu banyak bicara!. 370 00:40:10,875 --> 00:40:12,374 sopir menyebut saya pencuri! 371 00:40:12,458 --> 00:40:14,332 bayaran yang ia terima adalah 1000. 372 00:40:14,625 --> 00:40:16,915 saya menghabiskan 2.000 per bulan untuk minuman keras! 373 00:40:18,333 --> 00:40:20,207 Mengapa Thakur di sini? 374 00:40:20,500 --> 00:40:23,874 Beberapa polisi ACP Rathod telah mengancamnya. 375 00:40:24,000 --> 00:40:26,207 menyerah atau mati. 376 00:40:26,916 --> 00:40:28,707 saya meminta Thakur untuk tetap tinggal selama beberapa hari. 377 00:40:29,000 --> 00:40:31,832 saya meminta Siwa untuk mencari tahu siapa Rathod sebenarnya. 378 00:40:39,375 --> 00:40:41,165 apa dia masih bekerja pada laporan Chandrapur. 379 00:40:41,875 --> 00:40:44,332 aku benci penegak hukum ini. 380 00:40:44,583 --> 00:40:47,874 Kalau aku senang menulis Aku sudah bergabung di kepolisian? 381 00:40:48,541 --> 00:40:52,374 Berikan padaku Mr Rathod membenci kesalahan. 382 00:40:53,083 --> 00:40:55,124 isi aja beberapa halaman. 383 00:40:55,208 --> 00:40:57,124 Anak itu tidak akan mampu membuat kepala atau ekor. 384 00:40:57,208 --> 00:41:00,832 Dia bukan anak kecil. Dia ayah yang hebat! 385 00:41:01,250 --> 00:41:04,457 Di sinilah ayahmu. ACP Rathod! 386 00:41:17,500 --> 00:41:21,707 Kasus perampokan adalah karena pengadilan sehari setelah. - Ok. 387 00:41:23,000 --> 00:41:25,540 ingin membahas kasus bordil dengan Anda. 388 00:41:25,750 --> 00:41:26,540 Nanti. 389 00:41:29,250 --> 00:41:31,332 Pak, kami menemukan kasus obat corporater . 390 00:41:31,541 --> 00:41:32,874 Dimana dia? - disana. 391 00:41:34,000 --> 00:41:35,249 Berhenti menatapku. 392 00:41:35,541 --> 00:41:38,707 Hubungi Rathod. Cari tahu kapan ia akan datang. 393 00:41:39,125 --> 00:41:41,915 aku belum mendapatkan sepanjang hari aku puasa hari ini! 394 00:41:43,750 --> 00:41:46,665 Jadi dialah salah satunya? 395 00:41:48,458 --> 00:41:52,624 Ketika Anda dikirim untuk aku, aku tahu itu pasti perwira baru. 396 00:41:53,416 --> 00:41:55,499 Saya berpikir mereka memperkenalkan saya dengan benar. 397 00:41:56,000 --> 00:41:57,999 aku yang corporater lokal Ganpat Rao. 398 00:41:58,416 --> 00:42:00,540 perwira tinggi datang ke rumahku. 399 00:42:01,000 --> 00:42:02,332 Tidak ada yang menghadapi saya. 400 00:42:09,833 --> 00:42:11,915 Terus dia di mengembalikan ke penjara selama 3 hari... . 401 00:42:12,208 --> 00:42:13,790 ... dan tidak merekam penangkapan - Ya, Pak. 402 00:42:15,791 --> 00:42:16,749 pak ada di sini! 403 00:42:20,708 --> 00:42:23,624 Laporan ini akan siap dalam 5 menit - Tinggalkan itu. Masuklah 404 00:42:27,208 --> 00:42:28,415 berikan saya segelas air. 405 00:42:29,791 --> 00:42:31,874 Kirim untuk inspektur Salim. 406 00:42:34,625 --> 00:42:37,749 Informasi itu benar AK47s digunakan. 407 00:42:38,416 --> 00:42:40,374 Seorang pemimpin menghasut para penduduk... 408 00:42:40,916 --> 00:42:42,040 ... namanya Veeran. 409 00:42:43,041 --> 00:42:48,665 Dan ini Bala Thakur Dia memasok senjata. 410 00:42:49,333 --> 00:42:51,915 Dia mendengar kabar kedatangan kami kemudian melarikan diri. 411 00:42:52,708 --> 00:42:55,082 Kami telah memerintahkan dia untuk menyerah. 412 00:42:58,000 --> 00:42:59,790 Apakah Anda menyelidiki wilayah kesukuan? 413 00:43:00,500 --> 00:43:04,665 bagaimana bisa kita menghadapi AK47s dengan senjata revolver? 414 00:43:06,000 --> 00:43:09,665 para penduduk bukan masalah kita, Thakurlah masalahnya ? 415 00:43:10,625 --> 00:43:12,999 Kapan pertemuan saya dengan DCP - jam sebelas! 416 00:43:15,041 --> 00:43:18,082 Dimana Inspektur Salim - Pada mengalahkan! 417 00:43:19,833 --> 00:43:24,582 aku bilang bos anda , bukan Anda yang kemari. Lalu mengapa kau di sini? 418 00:43:25,333 --> 00:43:28,040 Aku hanya melakukan apa yang bos suruh. 419 00:43:28,583 --> 00:43:30,124 Haruskah aku pergi? - Tinggalkan uang. 420 00:43:31,375 --> 00:43:32,374 uang itu berjumlah penuh? - Ya. 421 00:43:32,708 --> 00:43:33,874 tutup pintu belakang. 422 00:43:36,750 --> 00:43:38,165 Letakkan uang itu. 423 00:43:43,166 --> 00:43:45,040 Siapa kau - Divisi Kejahatan Mumbai. 424 00:43:47,000 --> 00:43:47,957 Masuk ke dalam. 425 00:43:48,041 --> 00:43:50,624 Sebentar Penyerahan paket. 426 00:43:53,000 --> 00:43:54,832 Periksa apakah mereka mempunyai catatan yang sama. 427 00:43:58,666 --> 00:43:59,957 Mereka adalah sama, Pak. 428 00:44:02,333 --> 00:44:03,665 Siapa wakil komisaris Anda melapor? 429 00:44:03,875 --> 00:44:08,332 Mengapa memanggilnya Mari kita selesaikan ini bersama. ? 430 00:44:12,958 --> 00:44:14,665 Dimana Bala Thakur - Siapa Bala Thakur? 431 00:44:15,666 --> 00:44:17,540 di Mumbai. - Dimana di Mumbai? 432 00:44:17,916 --> 00:44:21,290 kontakNya di Mumbai adalah Sultan... Dia pergi untuk bertemu dengannya. 433 00:44:21,583 --> 00:44:24,082 Tapi saya tidak tahu apa-apa tentang Sultan! 434 00:44:24,333 --> 00:44:25,499 saya mengatakan yang sebenarnya! 435 00:44:27,791 --> 00:44:30,415 saya sudah semuanya! 436 00:44:30,750 --> 00:44:32,749 Tolong, Pak Mari kita akhir masalah di sini! 437 00:44:32,958 --> 00:44:35,915 File laporan terhadap dirinya di kantor polisi itu. 438 00:44:36,833 --> 00:44:38,332 Dan salinan itu harus di... 439 00:44:38,625 --> 00:44:40,707 ... meja DCP besok pagi. 440 00:44:42,416 --> 00:44:44,832 ... Pak... - Mari kita pergi! 441 00:44:52,125 --> 00:44:53,290 Wow! baunya menyenangkan! . 442 00:44:53,375 --> 00:44:57,999 Fatka, bayar - Tentu. Aku dalam mood yang baik. 443 00:44:58,416 --> 00:45:02,457 Kasihan. itu adalah kesepakatan pertama. 444 00:45:02,541 --> 00:45:05,165 Ayo, sekarang. - Berikan kemeja. ! 445 00:45:09,583 --> 00:45:12,999 sampai jumpa - Hey Fatka, bayar saya! - Nanti. 446 00:45:13,583 --> 00:45:18,457 Semua yang Anda inginkan adalah uang... uang... - Brengsek! Freeloader! 447 00:45:19,458 --> 00:45:21,082 Bodoh! Pergilah! 448 00:45:26,791 --> 00:45:34,332 twinkle twinkle little star! 449 00:45:34,750 --> 00:45:39,082 Siapa yang akan datang ke dalam pelukanku? 450 00:45:41,208 --> 00:45:42,124 Hey! 451 00:45:42,708 --> 00:45:44,749 Inspektur Salim! Salam Pak! 452 00:45:45,250 --> 00:45:49,082 mimpi saya dihancurkan... dan begitu juga bajuku. 453 00:45:50,500 --> 00:45:52,749 hari ini saya tidak melihatmu disekitar sini. 454 00:45:53,083 --> 00:45:57,499 Tidak sama sekali, Pak aku menelepon Anda. - Untuk apa? . 455 00:45:58,000 --> 00:46:03,457 itu Rajan yang Anda incar - Bagaimana dengan dia? 456 00:46:03,833 --> 00:46:07,415 Dia terus berputar-putar di sini - Kapan kau melihatnya? 457 00:46:07,625 --> 00:46:10,290 sering sekali, bahkan hari ini. - Dimana? 458 00:46:10,583 --> 00:46:13,290 Sangam bar Anda akan menemukannya di sana. 459 00:46:14,875 --> 00:46:17,415 Tidak , terima kasih Kali ini, itu adalah dari saya untuk Anda. 460 00:46:17,833 --> 00:46:20,332 Ketika Anda bertemu Rajan, beri dia pelajaran. 461 00:46:20,666 --> 00:46:21,915 Dia menghina saya. 462 00:46:22,416 --> 00:46:24,999 Apakah Anda benar-benar melihat Rajan? 463 00:46:25,416 --> 00:46:26,374 saya bersumpah. 464 00:46:32,041 --> 00:46:34,957 twinkle twinkle little star! 465 00:46:40,791 --> 00:46:43,915 Anda datang tepat waktu, kita harus bisa menjemputnya dari bar. 464 00:46:45,375 --> 00:46:46,457 salip mobil itu. 465 00:46:52,041 --> 00:46:53,915 polisi berada di belakang kami. 466 00:46:54,750 --> 00:46:57,915 belokaan pertama kekiri Aku tidak ingin repot.. 467 00:46:58,458 --> 00:47:00,832 Mereka belok kiri - terus awasi mereka.. 468 00:47:07,250 --> 00:47:09,249 Bagus. Mereka melewati kami. 469 00:47:09,791 --> 00:47:11,249 Ambil kiri dari sini. 470 00:47:12,083 --> 00:47:13,082 Ambil kiri! 471 00:47:17,833 --> 00:47:19,249 Datanglah ke sisi ini. 472 00:47:21,041 --> 00:47:22,207 Ambil kanan. 473 00:47:26,875 --> 00:47:27,749 Mudah sekarang. 474 00:47:56,333 --> 00:47:57,290 Dapatkan mereka. 475 00:48:23,958 --> 00:48:25,415 Rajan ... Rajan... 476 00:48:34,000 --> 00:48:35,290 jaga baik-baik mereka. 477 00:48:42,916 --> 00:48:44,999 Sultan ! Stop! 478 00:48:45,125 --> 00:48:46,499 Atau akan ku tembak! 479 00:49:22,583 --> 00:49:26,832 Apakah Anda begitu lapar untuk mendapat medali bahwa Anda terlalu mengambil risiko tersebut? 480 00:49:26,916 --> 00:49:28,874 saya memiliki informasi Apa yang bisa aku lakukan? 481 00:49:29,000 --> 00:49:30,957 kita harus menangani lebih hati-hati. 482 00:49:31,041 --> 00:49:32,249 tidak ada waktu. 483 00:49:32,500 --> 00:49:34,790 Jadi Anda mengambil tiga petugas dan revolver... ? 484 00:49:35,000 --> 00:49:38,249 ... lalu mengejar Rajan dan Sultan - saya memiliki berita hanya Rajan. 485 00:49:38,666 --> 00:49:40,499 tidak tahu Sultan akan berada di sana bersamanya. 486 00:49:40,833 --> 00:49:42,624 Selain saya telah menangkap Rajan sebelumnya. 487 00:49:42,750 --> 00:49:45,290 revolver kami gunakan untuk berjaga-jaga. 488 00:49:46,000 --> 00:49:48,374 saya tidak tahu dia memiliki AK47. 489 00:49:50,083 --> 00:49:54,999 Jika Anda begitu putus asa untuk mati, kemudian bunuh diri! 490 00:49:56,000 --> 00:49:58,415 Anda sudah mendapat 3 petugas tewas Siapa yang bertanggung jawab? 491 00:50:00,000 --> 00:50:01,749 Tunggu di luar Aku akan mengirimkan Anda nanti.. 492 00:50:07,000 --> 00:50:09,790 Salim tidak akan bekerja pada kasus ini lagi. 493 00:50:10,625 --> 00:50:12,874 Pak, tolong aku akan menjelaskan padanya. 494 00:50:13,041 --> 00:50:14,790 p Jelaskan apa? 495 00:50:15,333 --> 00:50:17,415 Seluruh departemen merasa bahwa ia membiarkan Sultan pergi... 496 00:50:17,500 --> 00:50:19,207 ... karena ia adalah seorang Muslim sendiri. 497 00:50:20,833 --> 00:50:22,249 Salim bukanlah petugas seperti itu. 498 00:50:22,666 --> 00:50:25,124 sudah cukup tekanan padaku, Aku tidak bisa mengambil risiko.. 499 00:50:25,833 --> 00:50:27,790 para penduduk bersenjata. 500 00:50:28,000 --> 00:50:31,874 ada berita tentang Thakur dan sekarang bahkan Sultan memiliki AK47s. 501 00:50:32,208 --> 00:50:33,374 apa hanya ini yang aku takuti! 502 00:50:33,708 --> 00:50:35,999 Berapa banyak Sultans yang berkeliarani di sekitar sini... 503 00:50:36,083 --> 00:50:38,374 ...apa ini kota AK47s ? 504 00:50:40,666 --> 00:50:41,749 Panggil Salim. 505 00:50:47,125 --> 00:50:49,749 Maaf, Salim. Kurasa aku sangat senang. 506 00:50:50,250 --> 00:50:52,999 Tolong biarkan Mr Rathod memiliki file kasus. 507 00:50:53,375 --> 00:50:56,249 Mulai besok, Anda bisa mengurus gudang-gudang. 508 00:50:57,666 --> 00:51:01,582 aku mengerti mengapa Anda mengeluarkanl saya dari kasus ini, Pak. 509 00:51:15,708 --> 00:51:18,082 Salim adalah petugas senior saya. 510 00:51:18,875 --> 00:51:21,874 Aku tahu dia. Dia adalah seorang perwira yang baik. 511 00:51:22,708 --> 00:51:24,665 Dia telah mempunyai jaringan luas, informan. 512 00:51:26,416 --> 00:51:28,165 Aku butuh Salim dalam kasus ini. 513 00:51:28,958 --> 00:51:32,540 sudah resmi, Salim keluar dari kasus ini. 514 00:51:36,416 --> 00:51:38,707 mengerti. Terima kasih, Pak. 515 00:51:44,041 --> 00:51:47,832 file belum siap Anda akan mendapatkan filenya minggu depan. 516 00:51:49,458 --> 00:51:50,832 Aku tidak ingin file itu. 517 00:51:51,083 --> 00:51:53,040 saya ingin Anda bekerja dengan saya dalam kasus ini. 518 00:51:53,291 --> 00:51:55,457 tahu keinginan semua orang. 519 00:51:58,000 --> 00:52:00,915 Salim, aku dilatih di bawah Anda saya belajar banyak dari Anda. 520 00:52:01,041 --> 00:52:04,457 Jangan pernah mengatakan Anda dilatih dibawah saya, Pak! 521 00:52:05,125 --> 00:52:07,040 pernah dilatih orang untuk mencurigai seseorang... 522 00:52:07,375 --> 00:52:10,124 ... hanya karena dia tidak seagama dengan mu. 523 00:52:10,458 --> 00:52:12,249 Anda harus belajar bahwa di tempat lain. 524 00:52:12,958 --> 00:52:15,582 Anda melewati satu ujian... menjadi unggul dan aturan di atasku. 525 00:52:15,958 --> 00:52:19,665 Sekarang Anda pikir Anda bisa memperlakukan saya karena saya Muslim? 526 00:52:22,958 --> 00:52:27,290 Sekarang aku tahu! Dalam kota ini kejahatan itu menjadikan seorang miskin! 527 00:52:28,125 --> 00:52:30,957 Dan kejahatan besar menjadikan salah satu seperti saya! 528 00:52:32,916 --> 00:52:33,999 Perglah 529 00:52:34,041 --> 00:52:35,874 Aku tidak ingin bekerja dengan Anda. 530 00:52:45,458 --> 00:52:47,457 Ibunya Sultan Apakah Anda yakin? - Ya. 531 00:52:48,666 --> 00:52:49,874 Berapa umurnya? - 60 atau 65. 532 00:52:50,333 --> 00:52:51,999 Dia tinggal sendirian. Dia adalah seorang janda. 533 00:52:52,416 --> 00:52:53,832 dan Sultan adalah putra satu-satunya. 534 00:53:02,875 --> 00:53:04,207 Apakah Anda ibu Sultan? 535 00:53:05,333 --> 00:53:07,415 Siapa kau? - Polisi. 536 00:53:07,958 --> 00:53:09,874 Bicaralah. apakah Sultan anakmu? 537 00:53:12,000 --> 00:53:13,415 Ya. - Dimana dia? . 538 00:53:15,625 --> 00:53:17,540 Dia tidak tinggal di sini - Di mana dia tinggal? 539 00:53:18,708 --> 00:53:19,874 Aku tidak tahu. 540 00:53:20,000 --> 00:53:23,040 Sebaiknya Anda mengatakan atau kami gunakan cara kami. 541 00:53:27,500 --> 00:53:30,207 Sultan berumur 21 ketika ia melakukan pembunuhan pertamanya. 542 00:53:32,500 --> 00:53:34,457 aku mengusirnya dari rumah. 543 00:53:35,583 --> 00:53:36,790 itu sudah bertahun-tahun... 544 00:53:37,833 --> 00:53:39,540 ... aku belum melihat dia kembali. 545 00:53:42,125 --> 00:53:43,790 aku tidak mencarinya... 546 00:53:46,708 --> 00:53:48,165 ... dan dia pun tidak datang menemui saya. 547 00:53:56,666 --> 00:53:59,332 Maafkan saya Terkadang, seseorang harus bersikap keras. 548 00:54:03,041 --> 00:54:04,207 Tunggu sebentar... 549 00:54:06,750 --> 00:54:09,332 Tolong beritahu nama dan nomor telepon Anda. 550 00:54:10,333 --> 00:54:13,707 Jika saya mendapatkan berita tentang Sultan, saya akan memberitahukan Anda segera. 551 00:54:20,083 --> 00:54:20,999 Ini kartu saya. 552 00:54:23,875 --> 00:54:24,874 Terima kasih. 553 00:54:43,625 --> 00:54:44,415 di sini. 554 00:55:10,375 --> 00:55:12,040 Apa itu? - Veeran di sini. 555 00:55:12,666 --> 00:55:18,040 Kenapa kau membawanya kemari - Mereka memegang pistol di kepala saya?. 556 00:55:18,416 --> 00:55:20,790 Mereka ingin melihat Anda segera. 557 00:55:28,250 --> 00:55:29,874 Sultan ! ini Veeran ! 558 00:55:36,333 --> 00:55:38,290 Selamat datang, Brother. 559 00:55:38,500 --> 00:55:43,540 Anda menghilang setelah pengiriman pertama. 560 00:55:44,041 --> 00:55:48,582 bilang kita perlu lebih banyak senjata - Polisi datang.. 561 00:55:49,125 --> 00:55:50,582 Jadi aku datang ke sini. 562 00:55:51,083 --> 00:55:53,874 ini adalah Sultan. - Selamat Veeran. 563 00:55:58,166 --> 00:55:59,915 Berapa biayanya? Berapa banyak? 564 00:56:00,875 --> 00:56:01,832 70 ribu. 565 00:56:05,958 --> 00:56:07,707 Tanpa peluru, apa itu layak? 566 00:56:08,208 --> 00:56:11,582 Tidak ada ! Rasanya tidak berguna. 567 00:56:17,458 --> 00:56:19,540 semuanyal yang bernilai 12 juta 568 00:56:20,375 --> 00:56:23,207 Berikut sertifikatnya periksalah. 569 00:56:28,000 --> 00:56:34,499 ini daftar saya. Aku ingin 20 AK47s. Sisanya dalam amunisi. 570 00:56:35,708 --> 00:56:37,040 Anda akan mendapatkannya? 571 00:56:37,375 --> 00:56:38,165 Kapan? 572 00:56:39,041 --> 00:56:40,707 dua minggu... 573 00:56:42,291 --> 00:56:44,124 Tidak bisa cepat? 574 00:56:45,791 --> 00:56:47,457 Sultan yang terbaik. 575 00:57:13,375 --> 00:57:16,915 Salam ! - Salam! 576 00:57:17,750 --> 00:57:21,665 pekerjaan saya - Aku sudah susun dihoroskop Anda. 577 00:57:22,000 --> 00:57:23,790 Salam . - Salam. 578 00:57:23,875 --> 00:57:27,874 Jadi Veeran mengirimkan uang tunai? -. Ya Dan daftar baru. 579 00:57:28,791 --> 00:57:30,665 Tapi dia ingin senjata kurang dan lebih banyak amunisi. 580 00:57:31,708 --> 00:57:37,165 Siapapun yang mendapat senjata akan ingin peluru... di biaya apapun. 581 00:57:37,875 --> 00:57:41,915 Tapi Veeran adalah orang yang berbahaya. . 582 00:57:42,333 --> 00:57:45,332 Dan dia ingin cepat - Dia akan memilikinya. 583 00:57:45,416 --> 00:57:48,457 Bayar imam, dan Anda akan diberkati. 584 00:57:48,625 --> 00:57:50,999 Ini, makanlah beberapa persembahan. 585 00:57:55,208 --> 00:57:59,290 Thakur , inilah horoskop Anda. 586 00:58:02,166 --> 00:58:04,832 Tetap di kaki dewa yang anda sembah. 587 00:58:05,166 --> 00:58:08,165 Aku bukan peramal besar. 588 00:58:08,666 --> 00:58:12,624 Tapi Saturnus Anda mencelakakan - saya tahu itu.. 589 00:58:13,875 --> 00:58:17,165 Tapi harus ada obat - Jauhi logam. 590 00:58:18,250 --> 00:58:23,457 Saturnus harus diredakan Chant mantra selama dua minggu.. 591 00:58:24,333 --> 00:58:28,499 Jika Anda bertahan yang satu ini, engkau akan hidup sampai seratus tahun. 592 00:58:38,041 --> 00:58:41,415 Aku pikir kau telah melupakan aku - Bagaimana aku bisa! 593 00:58:42,000 --> 00:58:44,082 Anda. Rekaman konser pertama Anda. 594 00:58:49,375 --> 00:58:53,999 Semoga aku menyimpannya? -. Ya - Anda telah melakukannya saya fan berat anda. 595 00:58:55,333 --> 00:59:00,290 ini ghazal adalah dari waktu ketika saya gunakan menyanyi untuk diriku sendiri. 596 00:59:00,833 --> 00:59:05,624 Saat ini, aku bernyanyi untuk orang lain Ini adalah hadiah yang tak ternilai.. 597 00:59:06,166 --> 00:59:08,165 Anda bisa menyebutkan harga Anda. 598 00:59:09,750 --> 00:59:11,332 harga untuk sesuatu yang tak ternilai harganya? 599 00:59:12,541 --> 00:59:16,332 Aku lebih suka kau ingat saya beberapa kali untuk itu. 600 00:59:16,875 --> 00:59:18,999 Bagaimana bisa aku melupakan Anda? 601 00:59:20,000 --> 00:59:22,874 Tapi Anda harus menerima hadiah dari saya. 602 00:59:24,041 --> 00:59:24,832 Hadiah ? 603 00:59:26,291 --> 00:59:27,624 persahabatan Gulfam itu. 604 00:59:40,625 --> 00:59:41,665 Hi Ajay! - Hi! 605 00:59:42,791 --> 00:59:45,207 di sini untuk memenuhi Gulfam dan memberinya kaset. 606 00:59:45,291 --> 00:59:47,332 Jangan pedulikan, saya memperkenalkan Anda ke Gulfam. 607 00:59:48,125 --> 00:59:50,540 Terima kasih. Ok, melihat Anda. 608 00:59:50,875 --> 00:59:53,457 kemana Anda akan pergi? - tidak ada Kenapa? 609 00:59:54,750 --> 00:59:56,374 Aku sudah mendiskusikan sesuatu penting dengan Anda. 610 00:59:56,541 --> 00:59:58,415 apa itu? Katakan padaku. 611 00:59:58,625 --> 01:00:01,999 Mari kita pergi ke tempat lain. Masuklah 612 01:00:08,625 --> 01:00:10,749 Jadi apa yang begitu penting? 613 01:00:11,208 --> 01:00:13,165 Yang saya ingin katakan... 614 01:00:14,708 --> 01:00:19,165 berarti... kamu tahu aku tidak bisa tidur saat ini. 615 01:00:20,166 --> 01:00:22,915 pasti banyak nyamuk! hati-hati kamu bisa kena malaria. 616 01:00:23,208 --> 01:00:24,582 pakai soffel. 617 01:00:25,000 --> 01:00:29,290 bukan itu yang saya maksud, aku ingin mengatakan... 618 01:00:29,916 --> 01:00:33,082 Apakah kamu tahu apa artinya ketika aku bilang hatiku berdebar? 619 01:00:33,291 --> 01:00:37,665 darah tinggi, atau penyakit jantung. Bisa menyebabkan gagal jantung. 620 01:00:38,125 --> 01:00:40,082 Hindari lemak dan kolesterol setiap hari. 621 01:00:40,166 --> 01:00:43,790 bukan itu yang saya maksud aku ingin mengatakan.... 622 01:00:45,083 --> 01:00:48,249 Kau tahu, perut terasa seperti berputar? 623 01:00:48,625 --> 01:00:51,624 Perut! Makan pisang dengan yogurt. 624 01:00:52,250 --> 01:00:55,499 Itu akan memperbaikinya. - Ajay, tidak keberatan. lt begitu menyenangkan... 625 01:00:55,583 --> 01:00:57,499 ... dan semua yang Anda pikirkan itu adalah penyakit! 626 01:00:58,458 --> 01:01:01,582 Anda adalah penggemar Gulfam Tidakkah kau membaca puisi? 627 01:01:02,000 --> 01:01:04,749 tentu. Mau dengar? - tentu saja. 628 01:01:05,250 --> 01:01:14,290 "obat yang baik dapat menyembuhkan, atau doa dapat menyembuhkannya..." 629 01:01:14,958 --> 01:01:18,040 "Tuhan, janganlah ada orang yang menderita karena kepedihan cinta." 630 01:01:24,041 --> 01:01:28,207 "Seseorang beritahu orang ini..." 631 01:01:33,125 --> 01:01:38,165 "... Tidak takut akan cinta" 632 01:01:46,750 --> 01:01:54,957 "Seseorang beritahu orang ini tidak menjadi takut akan cinta?" 633 01:01:55,166 --> 01:01:58,707 " Rasa sakit dan manisnya cinta selalu menyenangkan" 634 01:02:00,291 --> 01:02:06,999 " Semakin ia jauh berjalan... semakin aku mendekat go... go " 635 01:02:07,083 --> 01:02:15,749 "Seseorang beritahu orang ini tidak menjadi takut akan cinta?" 636 01:02:25,083 --> 01:02:33,790 " Ia buta terhadap keindahan dan panasnya cinta muda" 637 01:02:34,000 --> 01:02:44,832 "Majnu ke Romeo hancur karena cinta." 638 01:02:47,541 --> 01:02:55,999 " Aku tergila-gila padanya Jika ia baik, aku bahkan lebih baik." 639 01:02:56,166 --> 01:03:07,999 "Menjadi seorang pria, dia ayu dan pemalu... aku bertanya-tanya mengapa... Aku bertanya-tanya mengapa..." 640 01:03:08,083 --> 01:03:16,999 "Seseorang beritahu orang ini tidak menjadi takut akan cinta?" 641 01:03:35,166 --> 01:03:38,915 " Aku tahu pasti bahwa ini hanya sebuah kepura-puraan" 642 01:03:39,666 --> 01:03:43,832 " Ia menyembunyikan hati gemetar nya karena berdetak begitu cepat" 643 01:03:45,333 --> 01:03:54,915 "Hatiku bukanlah sebuah resor terbuka yang kamu dapat lewati kedalam dan keluar." 644 01:03:55,416 --> 01:04:03,665 "Ketika sendirian ia mendesah dengan cinta namun masih pura-pura tidak mencintai." 645 01:04:03,958 --> 01:04:15,749 "Tidak pernah mengungkapkan kebenaran tetapi terus berbohong... berbohong..." 646 01:04:15,916 --> 01:04:24,207 " Seseorang beritahu orang ini tidak harus takut akan cinta" 647 01:04:24,458 --> 01:04:28,249 " Rasa sakit manisnya cinta selalu menyenangkan" 648 01:04:29,416 --> 01:04:36,540 " Semakin ia jauh berjalan... semakin aku mendekat go... go l" 649 01:04:40,708 --> 01:04:50,582 " Seseorang beritahu orang ini tidak harus takut akan cinta" 650 01:04:51,958 --> 01:04:59,165 musim semi bunga bermekaran, begitu juga cinta hatipun demikian. 651 01:05:00,541 --> 01:05:07,374 Kata-kata tidak bisa mengungkapkan cinta sejati, tidakkah mataku memberitahukan pada Anda? 652 01:05:12,958 --> 01:05:15,915 "mari... semunaya welcome..." 653 01:05:16,458 --> 01:05:19,374 "... tidak tersesat..." 654 01:05:20,000 --> 01:05:26,374 "Mari... bergabunglah dengan kita, dan jangan membuat keributan." 655 01:05:26,708 --> 01:05:30,624 "mari... semuanya welcome..." 656 01:05:38,625 --> 01:05:39,957 Apa itu? - Scoot! 657 01:05:41,833 --> 01:05:44,290 Kau tahu ACP Rathod? - tidak 658 01:05:44,916 --> 01:05:47,332 Apakah dia baru di sini? -. Ya Dia bersama Divisi Kejahatan. 659 01:05:48,125 --> 01:05:49,749 aku ingin laporan lengkap pada dirinya. 660 01:05:55,916 --> 01:05:58,915 Baguslah ! - Tampaknya baik-baik saja. 661 01:05:59,208 --> 01:06:02,915 tidak, itu tidak benar - Jangan pedulikan, Anda terlihat seperti seorang pahlawan. 662 01:06:09,833 --> 01:06:10,707 Bagaimana dengan yang satu ini? 663 01:06:11,541 --> 01:06:14,415 ini? Yang lain adalah lebih baik. Ini adalah sampah. 664 01:06:19,291 --> 01:06:21,165 Anda tidak memiliki gaya. 665 01:06:22,125 --> 01:06:24,915 Pakaian ini membosankan Anda kenakan... 666 01:06:49,166 --> 01:06:51,124 Ajay , kemana kita akan pergi? 667 01:06:52,833 --> 01:06:54,582 Aku tidak mendapatkan ini... 668 01:07:07,333 --> 01:07:08,540 Berikan ponsel Anda. 669 01:07:11,250 --> 01:07:13,749 Aku Nailk sini, Shiv Dari Fountain. 670 01:07:15,666 --> 01:07:19,165 Rathod sini Pergilah ke Fountain dengan beberapa orang. 671 01:07:19,625 --> 01:07:22,207 Cafe Mocambo... dekat parkiran... bergegaslah. 672 01:07:27,083 --> 01:07:32,165 Ajay, tidak keberatan... siapa ini ACP Rathod? - saya sendiri. ? 673 01:07:32,625 --> 01:07:35,082 ACP - Asisten Komisaris Polisi. 674 01:07:37,291 --> 01:07:39,249 Dan aku Ratu Patiala. 675 01:07:40,166 --> 01:07:42,332 aku tidak bercanda. - cuma aku. 676 01:07:42,708 --> 01:07:46,874 Anda adalah ACP. Aku adalah ratu! Dan rekan itu membuntuti kami! 677 01:07:47,208 --> 01:07:49,457 Kenapa dia membuntuti kami! Aku akan memintanya untuk pergi. 678 01:07:49,958 --> 01:07:51,832 Hey tuan, mengapa kau membuntuti kami? 679 01:08:30,208 --> 01:08:46,915 Mengapa anda menangkap saya? Apa yang telah aku lakukan? 680 01:08:49,000 --> 01:08:51,082 Bawa dia pergi. Masukan dia ke tempat penahanan. 681 01:08:51,208 --> 01:08:52,790 Apa yang telah aku lakukan? 682 01:08:54,750 --> 01:08:55,624 kembali! 683 01:09:08,166 --> 01:09:09,165 Siapa kau? 684 01:09:09,833 --> 01:09:11,290 Katakan. Siapa kau? 685 01:09:45,791 --> 01:09:48,707 bisakah kau kawal dia dengan aman? 686 01:09:49,958 --> 01:09:53,165 Anda tahu betapa pentingnya dia untuk kasus ini! 687 01:09:53,250 --> 01:09:54,457 Tapi pak... - Diam! 688 01:09:59,541 --> 01:10:01,915 Siapa yang bertugas lalu lintas? - saya, pak. 689 01:10:02,583 --> 01:10:04,957 Kau lihat orang itu pada sepeda motor? - Tidak, Pak. - Mengapa? 690 01:10:05,291 --> 01:10:06,249 Saya sudah mesanan mobil. 691 01:10:06,333 --> 01:10:07,624 Aku tahu apa yang Anda pesan! 692 01:10:08,708 --> 01:10:10,290 Bukankah anda di kalahkan - Ya, Pak. 693 01:10:10,625 --> 01:10:14,415 saya sudah mengitari semua sudut selama satu menit. - Semenit! 694 01:10:15,291 --> 01:10:16,832 Lihat apa yang terjadi dalam satu menit! 695 01:10:17,458 --> 01:10:18,874 Kau tahu apa yang bisa terjadi padamu dalam satu menit? 696 01:10:19,000 --> 01:10:20,207 Anda dapat dipindahkan. 697 01:10:20,791 --> 01:10:22,957 ketempat di mana tidak ada sudut untuk merubahnya 698 01:10:26,625 --> 01:10:28,582 apakah Salim sudah kembali dari cuti sakit - belum, Pak. . 699 01:10:33,041 --> 01:10:35,582 ambil 10 salinan foto ini - Ok, Pak. ? 700 01:10:35,666 --> 01:10:37,082 Berapa banyak? - Sepuluh, Pak. - Segera! 701 01:10:38,291 --> 01:10:40,332 Kami akan bertemu di Bar Apsara jam 8 malam ini. 702 01:10:52,125 --> 01:10:55,790 Salim, bagaimana kabarmu? -. Baik, Pak ini filenya. 703 01:10:57,500 --> 01:10:59,707 Jadi Anda tidak akan bekerja pada kasus ini? - Tidak, Pak. 704 01:11:00,750 --> 01:11:03,624 apakah itu keputusan terakhir? - Siapa aku bisakah memutuskan? 705 01:11:04,125 --> 01:11:06,040 Anda lebih tinggi, andalah yang berhak memutuskan. 706 01:11:06,791 --> 01:11:11,290 Aku kehilangan target, dan gossip sudah mulai tersebar diseluruh departemen. 707 01:11:11,541 --> 01:11:15,290 Dan aku dikeluarkan dari kasus ini Mengapa? Karena aku seorang Muslim. 708 01:11:16,083 --> 01:11:19,915 Hari ini, seorang tahanan meninggal didalam sel dan tidak ada yang berbicara. 709 01:11:20,333 --> 01:11:23,832 Kenapa? Karena Engkau adalah seorang Hindu. Anda adalah petugas LPS. 710 01:11:24,166 --> 01:11:25,832 Mungkin ayahmu apakah suatu pukulan besar? 711 01:11:27,958 --> 01:11:30,249 LPS petugas Sebuah pukulan besar untuk ayah. 712 01:11:31,791 --> 01:11:32,999 Apakah Anda tahu ayahku? 713 01:11:34,958 --> 01:11:35,999 Itu adalah ayahku. 714 01:11:36,625 --> 01:11:39,582 Tanyakan padanya bagaimana aku menjadi LPS Dia tidak akan dapat memberi tahu Anda. 715 01:11:40,208 --> 01:11:41,540 Dia tidak berbicara dalam beberapa tahun. 716 01:11:44,750 --> 01:11:46,624 Dan itu adalah kakak ipar Dia adalah janda. 717 01:11:47,875 --> 01:11:49,249 Tanyakan padanya bagaimana dia menjadi seorang janda. 718 01:11:51,125 --> 01:11:54,957 Mereka yang membunuh saudaraku, melakukan ini untuk ayah saya... 719 01:11:55,875 --> 01:11:57,415 ... Aku bahkan tidak tahu siapa mereka. 720 01:11:58,791 --> 01:12:00,915 Aku tidak ingin simpati Anda tapi dengarkan aku. 721 01:12:02,250 --> 01:12:04,415 saya paksakan untuk ikut ujian di Kepolisian 722 01:12:05,541 --> 01:12:07,124 saya terpilih untuk pelayanan administrasi. 723 01:12:07,333 --> 01:12:09,582 aku ingin menjadi seorang birokrat dan hidup dengan nyaman. 724 01:12:10,083 --> 01:12:11,040 Tapi aku lrbih memilih kepolisian. 725 01:12:11,125 --> 01:12:14,790 Kenapa? Karena dalam setiap kejahatan Aku melihat orang-orang itu. 726 01:12:15,833 --> 01:12:18,540 saya ingin melihat semua penjahat merendahkan diri di hadapan hukum. 727 01:12:20,333 --> 01:12:24,665 Tapi ini bukanlah masalah pribadi ini menyangkut daerah saya. 728 01:12:24,875 --> 01:12:26,707 ini bukanlah daerah saya? - Mungkin bukan? 729 01:12:27,833 --> 01:12:29,874 Mungkin itu sebabnya Anda melalaikan tanggung jawab Anda? 730 01:12:31,375 --> 01:12:33,082 Bagi saya, daerah ini adalah keluarga. 731 01:12:33,875 --> 01:12:36,124 Dan aku tidak perlu Salim membantu saya menyelamatkan keluarga saya. . 732 01:12:53,416 --> 01:12:55,582 Pak , foto-foto ini - Setiap orang memiliki satu? 733 01:12:56,791 --> 01:12:58,207 ada yang tahu bar ini? - Tidak, Pak. 734 01:12:59,958 --> 01:13:03,165 Sisir semua bar di daerah ini Kita harus menemukan gadis ini. 735 01:13:04,000 --> 01:13:05,207 berpencar. 736 01:13:06,083 --> 01:13:10,040 Apa yang akan Anda lakukan jika Anda menemukannya? 737 01:13:10,500 --> 01:13:12,124 Tangkap dia? - No 738 01:13:13,041 --> 01:13:15,582 Satu orang tetap berada di belakang yang lain lapor kepada saya. 739 01:13:16,041 --> 01:13:17,540 Anda akan menemukan saya di Apsara bar. 740 01:13:51,416 --> 01:14:05,790 " kecantikan Ini boleh menawan hati kaum muda dan tua " 741 01:14:06,125 --> 01:14:19,207 " Siapa yang tahu pada hari esok! Nikmatilah hidup Anda hari ini!" 742 01:14:22,791 --> 01:14:29,832 " kecantikan Ini boleh menawan hati kaum muda dan tua " 743 01:14:30,083 --> 01:14:41,374 " Siapa yang tahu pada hari esok! Nikmatilah hidup Anda hari ini!" 744 01:14:46,000 --> 01:14:50,374 " kecantikan Ini boleh menawan hati kaum muda dan tua " 745 01:14:52,916 --> 01:14:53,957 Halo, Pak. 746 01:14:55,208 --> 01:14:57,624 kenal dia? - Dia tidak bekerja di sini. 747 01:14:57,833 --> 01:14:58,790 tanyalah atasan Anda. 748 01:15:06,791 --> 01:15:08,999 orang Anda mencari gadis ini. 749 01:15:12,333 --> 01:15:18,707 " jantungku berdetak untuk semua bagaikan orang tua dan roh muda yg melambung." 750 01:15:19,666 --> 01:15:34,915 " Kita tidak tahu apa yg akan terjadi besok, sehingga hidup berada pangkal pedang" 751 01:15:38,250 --> 01:15:42,124 " kecantikan Ini boleh menawan hati kaum muda dan tua " 752 01:15:52,791 --> 01:15:54,374 Siapa yang Anda cari? 753 01:15:54,666 --> 01:15:55,707 kenal yang satu ini? 754 01:15:56,791 --> 01:15:57,999 Siapa yang Anda benar-benar cari? 755 01:15:58,083 --> 01:16:00,332 Bala Thakur dari Chandrapur. 756 01:16:01,375 --> 01:16:07,790 " Malam masih panjang dan setiap hati dalam kerasukan" 757 01:16:08,791 --> 01:16:15,290 " memabukan adalah suasana menjalani hidup Anda dipangkal pedang" 758 01:16:16,208 --> 01:16:24,207 "Hidup menyenangkan bagi mereka yang mencari kenikmatan hidup dipangkal pedang." 759 01:16:27,166 --> 01:16:41,749 " jantungku berdetak untuk semua bagaikan orang tua dan roh muda yg melambung." 760 01:16:42,250 --> 01:16:48,915 " Kita tidak tahu apa esok akan datang" 761 01:16:49,375 --> 01:16:55,249 " jadikan hidup Anda di pangkal pedang " 762 01:16:58,875 --> 01:17:03,374 " jantungku berdetak kencang untuk semua..." 763 01:17:07,583 --> 01:17:09,207 Makan malam Anda? - tidak 764 01:17:09,708 --> 01:17:12,957 Pergi ke Kheda Naka Anda akan mendapatkan makan malam yang Anda cari. 765 01:17:22,583 --> 01:17:26,540 Malam ini di Kheda Naka. 766 01:17:29,000 --> 01:17:34,665 Gadis-gadis ini terus berganti pekerjaan Dia tahu tempat di daerah ini. 767 01:17:37,333 --> 01:17:39,082 Mari kita coba ke Pusat Bombay - Ok, Pak.. 768 01:17:40,291 --> 01:17:41,749 Anda tidak akan menemukan apa pun di sana. 769 01:17:43,375 --> 01:17:44,582 Apa yang kau lakukan di sini? 770 01:17:45,041 --> 01:17:47,374 Apakah ada jam malam di sini? 771 01:17:50,291 --> 01:17:52,957 Anda mencarinya, bukan? 772 01:17:53,416 --> 01:17:56,915 Tapi apa gunanya menemukan dia Anda ingin Thakur, kan? 773 01:17:57,916 --> 01:18:01,957 Anda akan menemukannya di Kheda Naka. 774 01:18:03,708 --> 01:18:06,082 Pergilah menjemputnya. 775 01:18:07,916 --> 01:18:10,499 Tunggu! Dengarkan aku. 776 01:18:11,416 --> 01:18:15,457 Aku sudah cukup mendengar Aku sudah memberimu Thakur.. 777 01:18:15,708 --> 01:18:19,249 pergilah lindungi daerah Anda, keluarga Anda. 778 01:18:19,833 --> 01:18:20,957 Aku tidak diperlukan! 779 01:18:21,375 --> 01:18:27,499 aku membutuhkanmu! Aku membutuhkan sepuluh Salim untuk menyelamatkan keluarga ini! 780 01:18:28,291 --> 01:18:30,999 Bukan sepuluh, Anda akan menemukan ribuan keluarga Salim. 781 01:18:31,916 --> 01:18:33,332 Tetapi, jika Anda dapat mempercayai mereka! 782 01:18:35,416 --> 01:18:36,457 Dengarkan aku, Pak! 783 01:18:37,458 --> 01:18:41,124 Jangan pernah mengatakan apapun pada Salim, karena daerah ini bukan miliknya! 784 01:19:09,666 --> 01:19:10,540 tidak akan. 785 01:19:12,708 --> 01:19:13,499 tidak akan pernah. 786 01:19:39,291 --> 01:19:42,790 Jika informasinya palsu kita akan berada di sini sepanjang malam. 787 01:19:43,291 --> 01:19:45,957 info itu actual. Dia akan datang! 788 01:19:54,916 --> 01:19:58,582 Seorang mengendarai sepeda Seperti seorang pembunuh! 789 01:20:00,083 --> 01:20:01,749 Tenang! tetap tenang. 790 01:20:19,666 --> 01:20:22,499 Dia adalah mata-mata. biarkan dia lewat. 791 01:20:39,458 --> 01:20:42,082 itu sultan. - Aku tahu. 792 01:20:47,166 --> 01:20:49,915 saya tidak akan menghindari Sultan malam ini. 793 01:21:11,916 --> 01:21:14,415 Itu Patil! salah satu dari kita akan terancam. 794 01:21:17,833 --> 01:21:20,707 Jadi Thakur... duduk... 795 01:21:23,000 --> 01:21:26,082 tidak Ada yang menembak Thakur Aku inginkan dia hidup. 796 01:21:26,666 --> 01:21:27,499 siap. 797 01:21:28,083 --> 01:21:28,999 Ok, Pak. 798 01:21:49,000 --> 01:21:51,582 Hati-hati Kita tidak akan mendapatkan kesempatan lagi. 799 01:21:55,583 --> 01:21:56,832 barang Anda di sini. 800 01:21:57,875 --> 01:21:59,540 akan dikirimkan ke Veeran. 801 01:22:02,666 --> 01:22:03,665 Bagaimana dengan gadis Mala? 802 01:22:12,208 --> 01:22:14,499 saya meninggalkan begitu banyak pesan tapi Anda menolak untuk merespon. 803 01:22:15,458 --> 01:22:16,499 Siapa kau? 804 01:22:16,958 --> 01:22:17,999 bisakah Anda menebak? 805 01:22:24,375 --> 01:22:25,499 ACP Rathod! 806 01:22:29,958 --> 01:22:30,790 Bangun! 807 01:22:32,083 --> 01:22:32,915 Cepat! 808 01:25:32,166 --> 01:25:33,374 Ambil mobil! Cepat kemari!! 809 01:25:35,750 --> 01:25:37,665 Apakah Anda baik-baik saja, Pak? 810 01:25:38,416 --> 01:25:40,707 Lihat apakah Thakur masih hidup! 811 01:26:03,250 --> 01:26:05,499 Apakah mereka ingin memulai perang di sini? 812 01:26:08,958 --> 01:26:11,249 musuh kami beruntung. 813 01:26:12,000 --> 01:26:14,332 Mereka tidak perlu mengirim tentaranya untuk melawan kita. 814 01:26:14,708 --> 01:26:16,040 Mengirim senjata sudah cukup! 815 01:26:20,291 --> 01:26:21,290 Bagaimana dengan Rathod? 816 01:26:35,208 --> 01:26:36,874 Sangat disayangkan!! 817 01:26:37,375 --> 01:26:40,415 Anda harus membawanya ke rumah sakit terdekat. 818 01:26:40,958 --> 01:26:44,415 Apapun bisa saja terjadi Dia telah kehilangan begitu banyak darah. 819 01:26:51,833 --> 01:26:53,040 Kau tidak bisa masuk ke dalam. 820 01:28:25,000 --> 01:28:25,915 Bawa kemari! 821 01:29:04,541 --> 01:29:05,540 Bicaralah, Mirchi. 822 01:29:06,000 --> 01:29:08,665 Semuanya telah beres. 823 01:29:12,750 --> 01:29:13,582 Apa? 824 01:29:14,541 --> 01:29:16,999 Seluruh pasokan senjata telah disita. 825 01:29:19,791 --> 01:29:26,207 Anak buah saya tidak harus disalahkan Anak buah Sultan adalah kesalahan. 826 01:29:26,875 --> 01:29:28,374 Ini bukan hanya kesalahan saja ini adalah kegagalan utama. 827 01:29:29,416 --> 01:29:33,124 Biarlah Mereka juga telah kehilangan banyak uang. 828 01:29:33,458 --> 01:29:36,832 Tentu, tetapi apakah Anda pikir polisi akan membiarkan hal itu terjadi? 829 01:29:37,875 --> 01:29:39,874 Apakah Anda pikir mereka tidak akan menindaklanjuti kasus ini? 830 01:29:41,291 --> 01:29:43,540 Jika Anda tidak ingin polisi di depan pintu Anda... 831 01:29:43,625 --> 01:29:45,624 ... maka Anda harus melakukan sesuatu. 832 01:29:47,375 --> 01:29:51,957 Anda harus membayarnya, atas semua kesalahan Anda. 833 01:29:55,083 --> 01:29:58,374 Sekarang lihatlah karya telah musnah. 834 01:29:59,208 --> 01:30:03,457 mengganggu privasi saya dan menginjak-injak barang antik musik saya. 835 01:30:03,958 --> 01:30:07,874 sudah tidak layak lagi? 836 01:30:10,166 --> 01:30:12,415 Anda tahu bagaimanapun akan dihukum? 837 01:30:19,625 --> 01:30:20,665 Ayo jalan... 838 01:30:29,250 --> 01:30:30,457 pakai helm! 839 01:30:32,458 --> 01:30:33,374 Lisensi ? 840 01:30:36,666 --> 01:30:40,582 Tutup toko! 841 01:30:42,333 --> 01:30:43,915 Ayo keluar! 842 01:30:54,708 --> 01:30:58,165 Lihat jam! Tutup toko! 843 01:31:00,333 --> 01:31:03,540 Kami harus tetap keluar dari Bombay selama beberapa hari 844 01:31:04,625 --> 01:31:10,082 Bagaimana ACP Rathod mencapai Kheda Naka? aku mencium bau tikus! 845 01:31:10,750 --> 01:31:14,457 tidak memiliki otak "Don" tapi aku tahu satu hal. 846 01:31:15,750 --> 01:31:19,249 Raket tua itu lebih baik... menjual heroin. 847 01:31:20,416 --> 01:31:22,957 sudah tidak ada pilihan! Mirchi sudah bersikeras!. 848 01:31:23,541 --> 01:31:26,040 ika kita ingin obat-obatan, kami akan mengambil senjata. 849 01:31:26,958 --> 01:31:29,374 Apa yang bisa kita lakukan Kami harus menerima. 850 01:31:46,750 --> 01:31:48,415 Hello Veeran! Kami... 851 01:31:49,500 --> 01:31:50,832 Kapan Anda akan mengrimkan barang tersebut? 852 01:31:51,333 --> 01:31:54,540 Anda tahu apa yang telah terjadi Barang tersebut disita!. 853 01:31:55,541 --> 01:31:58,624 Thakur terbunuh tetapi Anda akan mendapatkan senjata. 854 01:31:59,000 --> 01:32:01,415 Tapi Veeran, kita perlu beberapa waktu. 855 01:32:01,958 --> 01:32:03,582 Waktu? kemari! 856 01:32:14,416 --> 01:32:16,874 Lihat mereka? Tahu siapa mereka? 857 01:32:18,041 --> 01:32:23,457 Cadangan Polisi Mereka di sekitar kita! 858 01:32:23,708 --> 01:32:26,249 Anak buah saya tidak memiliki peluru untuk melawan! 859 01:32:29,125 --> 01:32:37,499 Beritahu bos Anda, bahkan jika salah satu dari anak buahku mati, Aku akan menghancurkan mereka. 860 01:32:38,041 --> 01:32:45,415 aku akan mengirmkannya semampu saya saya berjanji. 861 01:32:47,708 --> 01:32:50,457 Janji? Pikirkan lagi. 862 01:32:51,458 --> 01:33:00,207 Jika Anda tidak menjaga janji Anda, Aku akan merobek lidah Anda. 863 01:33:01,000 --> 01:33:04,832 Kemudian Anda dapat memberikan hidup Anda tetapi bukan ucapan Anda. 864 01:33:16,916 --> 01:33:19,707 Jangan khawatir Aku akan mengurus masalah di sini. 865 01:33:20,500 --> 01:33:24,749 Anda akan dibawa melintasi perbatasan dan setelah terlihat baik. 866 01:33:26,041 --> 01:33:29,915 Veeran harus mendapatkan senjatanya. 867 01:33:30,000 --> 01:33:31,874 Dia akan mendapatkannya! 868 01:33:32,208 --> 01:33:35,957 Jangan khawatir kami akan membuat Anda kembali seperti semula. 869 01:33:39,583 --> 01:33:41,499 Terima kasih... 870 01:33:42,666 --> 01:33:43,665 Selamat tinggal ... 871 01:34:12,416 --> 01:34:15,749 Berita Sultan melarikan diri ke Pakistan harus sampai polisi. 872 01:34:16,125 --> 01:34:17,957 Lalu semuanya akan tenang. 873 01:34:18,791 --> 01:34:21,832 Dan untuk saat ini, lupakan semua bisnis-bisnis Anda yang lain. 874 01:34:22,625 --> 01:34:24,707 Cari tahu bagaimana semua ini terjadi. 875 01:34:26,000 --> 01:34:30,207 Thakur mengacaukan semuanya. Sekarang, aku akan mengambil alih pengiriman. 876 01:35:11,375 --> 01:35:13,040 Tahu mengapa Anda terhindar? 877 01:35:15,708 --> 01:35:17,832 Karena kamu bukan manusia. 878 01:35:20,166 --> 01:35:23,374 aku tak pernah menyelamatkan manusia atas kesalahan mereka. 879 01:35:26,125 --> 01:35:30,040 Tahun lalu manusia di sini membuat kesalahan besar. 880 01:35:31,750 --> 01:35:35,082 mucikari Politik menarik garis di tanah kami partisi kita. 881 01:35:36,208 --> 01:35:37,874 Keledai di kedua sisi baris... 882 01:35:37,958 --> 01:35:39,749 ... kemudian mendapat kebebasan untuk memilih... 883 01:35:39,833 --> 01:35:41,874 ... keledai yang akan menguasai mereka. 884 01:35:45,333 --> 01:35:46,790 hasil yang jelas hari ini. 885 01:35:50,166 --> 01:35:51,957 Kami ditakdirkan. 886 01:35:58,125 --> 01:36:05,999 Setelah istana indah ini seperti pengantin baru. 887 01:36:07,833 --> 01:36:10,207 Sekarang tergletak diabaikan seperti seorang janda yang ditinggalkan. 888 01:36:14,500 --> 01:36:16,957 aku 'tidak akan menerima lelucon yang kejam ini diam-diam. 889 01:36:18,750 --> 01:36:19,499 Pak ! 890 01:36:21,666 --> 01:36:23,499 Sultan telah dikirim ke sisi lain! 891 01:36:26,541 --> 01:36:27,499 Bagus! 892 01:36:29,291 --> 01:36:30,332 Apakah Anda yakin Haji? 893 01:36:30,458 --> 01:36:33,832 Ya. Tapi dia memiliki masalah. 894 01:36:34,750 --> 01:36:37,290 Siapa yang akan menanggung kerugiannya? 895 01:36:37,375 --> 01:36:41,915 Itu bukan masalah kita Dia dalam bisnis! 896 01:36:44,250 --> 01:36:47,582 Dia telah membuat keuntungan yang cukup untuk mengambil beberapa kerugian. 897 01:36:49,291 --> 01:36:51,624 Namun aku akan meminta Umum melintasi perbatasan... 898 01:36:51,875 --> 01:36:53,499 ... untuk mengkompensasi dia! 899 01:36:53,875 --> 01:36:57,332 Kompensasi? Dia berjanji kita seratus Flashpoint di lndia. 900 01:36:57,916 --> 01:36:59,790 Kabar Terakhir adalah pembantaian bus... ada kabar baik setelah itu! 901 01:37:01,458 --> 01:37:07,749 saya mempunya harapan besar pada Gulfam Hasan tapi dia Mohajir bodoh... 902 01:37:08,250 --> 01:37:11,707 ... telah hilang kehangatan dalam keramahan lndia! 903 01:37:12,291 --> 01:37:17,540 Selamat datang Baig! Anda akan meninggalkan lndia segera! 904 01:37:19,000 --> 01:37:21,415 Jangan khawatir Anda akan pergi dalam kunjungan resmi. 905 01:37:26,750 --> 01:37:30,082 lndia telah menawarkan untuk menjadi tuan rumah Indo-Pak bertemu para penyair. 906 01:37:31,791 --> 01:37:37,999 Mereka tidak ingin perang itu baik-baik saja dengan kami... 907 01:37:39,375 --> 01:37:43,999 Selama mereka sudah seperti Mirchi dan Veeran... 908 01:37:44,750 --> 01:37:46,915 ... apa perlunya melawan perang yang sebenarnya? 909 01:37:47,166 --> 01:37:49,249 Anda benar, Pak. 910 01:37:49,833 --> 01:37:56,957 Ketika Anda bertemu Gulfam mengingatkan dia tentang janjinya kepada kami... 911 01:37:57,958 --> 01:37:59,665 ... jika dia tidak bisa mengobarkan api dari kami... 912 01:37:59,750 --> 01:38:01,415 ... perang tanding ia harus kembali. 913 01:38:02,333 --> 01:38:06,749 Dia bisa tetap bernyanyi dengan migran tidak berguna dari lndia. 914 01:38:11,375 --> 01:38:14,457 Kami telah mendidirikan pos pemeriksaan seluruh kota. 915 01:38:14,916 --> 01:38:17,040 Kami telah menguasai semua kehidupan malam. 916 01:38:17,416 --> 01:38:20,207 Baik! Tapi kenapa tidak ada kemajuan dalam kasus ini? 917 01:38:21,666 --> 01:38:24,749 Dimana lelaki bermotor Dan bagaimana kabar Sultan? 918 01:38:26,041 --> 01:38:28,915 Sultan yang melarikan diri ke Pakistan. 919 01:38:29,291 --> 01:38:31,124 Dia adalah agen utama mereka dsini di Bombay. 920 01:38:31,583 --> 01:38:35,124 Sultan dan lelaki bermotor kedua mengarah ke jalan buntu. 921 01:38:35,583 --> 01:38:39,124 Tapi mereka harus memiliki orang lain di Bombay. Cari informasi! 922 01:38:43,541 --> 01:38:48,999 Masuklah! Salim, ini adalah Seema. Ini adalah Inspektur Salim. 923 01:38:52,000 --> 01:38:53,332 Aku akan mengambil cuti, Pak. 924 01:38:53,416 --> 01:38:55,790 Cari tahu lelaki bermotor. 925 01:38:56,000 --> 01:38:57,665 seluruh jaringan saya berburu untuk orang itu. 926 01:38:57,916 --> 01:38:58,915 Kami harus menemukannya. - Ya. 927 01:39:04,500 --> 01:39:06,749 Berhenti ! Seseorang mungkin datang! 928 01:39:07,000 --> 01:39:08,290 Itulah sebabnya aku menutup pintu... 929 01:39:08,458 --> 01:39:10,124 ... Aku ingin keseseluruhan cerita sekarang. 930 01:39:10,291 --> 01:39:12,415 Setiap kali Anda mulai menceritakan seorang tongkang masuk .. 931 01:39:12,500 --> 01:39:14,957 ... dan cerita ini tersisa dan tidak lengkap. 932 01:39:16,000 --> 01:39:17,874 Baiklah. Buka pintu. aku akan menceritakan semuanya. 933 01:39:18,208 --> 01:39:19,290 Janji ? - Janji. 934 01:39:27,083 --> 01:39:28,915 Katakan! - Apa ini? 935 01:39:29,875 --> 01:39:30,790 Gaunku... 936 01:39:32,000 --> 01:39:35,415 ... Itu akan membantu mencerahkan hari Anda Bukankah itu indah? 937 01:39:36,000 --> 01:39:37,790 Ya, tapi itu agak pendek! 938 01:39:38,208 --> 01:39:40,999 Jangan pedulikan, Anda kuno dalam fashion, lanjutkan saja ceritanya. 939 01:39:42,541 --> 01:39:45,040 Nah, kami sampai restoran ini... 940 01:39:45,125 --> 01:39:47,165 Ya! Ya! Aku tahu semua itu! Anda menunggu Thakur dan Sultan. 941 01:39:47,250 --> 01:39:50,665 Mereka berjalan dan Anda bertanya Thakur Mengenali saya? 942 01:39:51,250 --> 01:39:55,207 Lalu Thakur berlari... Anda mengejarnya. Mereka melempar dan Anda melempar kembali. 943 01:39:55,625 --> 01:39:58,665 Kita tahu semua yang Yang terjadi setelah itu? 944 01:39:59,500 --> 01:40:02,457 Setelah itu aku meraih Thakur... Chintu telah datang! - Chintu? 945 01:40:03,041 --> 01:40:03,957 Chintu... - Paman! 946 01:40:06,625 --> 01:40:08,249 Chintu telah datang! 947 01:40:08,583 --> 01:40:13,249 Siapa lagi dengan Anda - Mummy, nenek dan aku. 948 01:40:14,083 --> 01:40:15,915 Tuhan ! Lalu aku harus pergi! 949 01:40:16,125 --> 01:40:17,374 Anda harus memenuhi ibuku. 950 01:40:17,583 --> 01:40:18,957 Tidak hari ini. - Mengapa tidak? 951 01:40:19,541 --> 01:40:23,332 Karena kamu tidak suka gaunku sedangkan dia menyukainya? masalah! 952 01:40:25,416 --> 01:40:27,499 gadis dari Delhi! 953 01:40:28,666 --> 01:40:29,665 Bagaimana kabarmu, Nak? 954 01:40:29,833 --> 01:40:33,415 Aku baik-baik saja Mereka harus melepas plester ini. 955 01:40:33,500 --> 01:40:35,249 Biarkan dokter yg memutuskan. 956 01:40:37,625 --> 01:40:38,624 ini adalah Seema. 957 01:40:40,375 --> 01:40:42,707 Gadis dari Delhi? - Ya. 958 01:40:43,916 --> 01:40:47,790 Kemarilah dimamana Anda tinggal di Delhi.? 959 01:40:48,250 --> 01:40:52,290 Punjabi Baug. Sekarang aku tinggal di sini. 960 01:40:53,208 --> 01:40:54,457 kadang-kadang pulang. 961 01:40:54,875 --> 01:40:58,957 Dia telah melihat ke depan untuk itu . 962 01:40:59,083 --> 01:41:00,290 Tentu! 963 01:41:02,750 --> 01:41:03,790 Dia adalah gadis pemalu. 964 01:41:04,458 --> 01:41:08,082 Dia bukan pemalu! Dia telah duduk di pangkuan paman. 965 01:41:12,000 --> 01:41:14,040 Pembohong ! Dia ada disebelah saya. 966 01:41:30,000 --> 01:41:33,999 Rathod masih dalam pemulihan Kakinya masih di gips.. 967 01:41:34,250 --> 01:41:36,832 Dia berada di lantai pertama, kamar no.9. pikirkan seperti yang direncanakan. 968 01:42:00,583 --> 01:42:04,499 apa ruangan ini no.9? yang sedang tidur Mr Rathod? 969 01:42:14,166 --> 01:42:20,249 Mr Rathod, saya teman dan saya menghormati perwira seperti Anda. 970 01:42:20,333 --> 01:42:25,957 Anda harus tahu beberapa fakta dan tidak mengambil risiko bodoh. 971 01:42:26,375 --> 01:42:28,790 Anda sungguh beruntung peluru terkena lengan Anda... 972 01:42:29,125 --> 01:42:31,082 ... atau bahkan sudah fatal. 973 01:42:32,458 --> 01:42:34,624 Kasus ini telah mencapai titik akhir dengan... 974 01:42:35,875 --> 01:42:37,832 ... buronan melarikan diri melintasi perbatasan. 975 01:42:38,125 --> 01:42:40,874 Dan polisi melecehkan orang tak berdosa di sini. 976 01:42:41,625 --> 01:42:45,290 Kami kehilangan semua bisnis. 977 01:42:46,000 --> 01:42:48,915 Berapa lama kita bisa mengambilnya kembali? 978 01:42:49,833 --> 01:42:51,749 Kami mengalami kerugian besar. 979 01:42:52,500 --> 01:42:56,082 Beberapa juta bukanlah masalah besar bagi kami... 980 01:42:56,583 --> 01:42:58,165 ... Anda akan mendapatkannya kapan saja. 981 01:42:59,041 --> 01:43:04,999 Ini adalah masa-masa buruk. "Centeng" akan membunuh dengan jumlah sedikit! 982 01:43:07,416 --> 01:43:08,665 Apa yang aku katakan pada mereka? 983 01:44:05,666 --> 01:44:07,874 Mr Rathod, Perlakuan ini tidak bisa diterima. 984 01:44:08,416 --> 01:44:12,374 kaki Anda masih di plester dan lukanya belum sembuh. 985 01:44:12,666 --> 01:44:17,832 Mengapa mengambil risiko tersebut ketika Aku berusaha untuk memotong plester? 986 01:44:18,583 --> 01:44:20,749 kapan Anda akan membukanya? 987 01:44:21,333 --> 01:44:26,457 beberapa hari. Sekarang beristirahat atau Aku akan harus mengunci Anda masuk 988 01:44:29,250 --> 01:44:31,832 Terima kasih Tuhan ia membairkan! Sekarang aku akan mengunci Anda masuk 989 01:44:32,916 --> 01:44:34,457 Sekarang ceritakanlah. 990 01:44:38,041 --> 01:44:39,582 Thakur dan Sultan berjalan ke restoran tersebut. 991 01:44:39,666 --> 01:44:41,999 Mereka berjalan dan Anda bertanya Thakur... 'Mengenali saya'? 992 01:44:42,125 --> 01:44:45,290 Mereka meawan dan Anda melawan kembali Sekarang melangkah lebih jauh. 993 01:44:46,333 --> 01:44:49,124 Lalu aku tangkap Thakur dan kami mulai bertengkar. 994 01:44:49,500 --> 01:44:50,707 Wow! Lalu? 995 01:44:51,416 --> 01:44:55,790 aku telah ditembaki tapi aku diserang dari belakang. 996 01:44:56,166 --> 01:44:56,915 Lalu? 997 01:44:57,791 --> 01:45:00,457 Dia mendesak saya jadi aku membiarkannya pergi. 998 01:45:00,750 --> 01:45:02,499 Anda membiarkan dia pergi? 999 01:45:02,875 --> 01:45:04,665 Aku tidak mau! 1000 01:45:05,291 --> 01:45:11,207 tangan saya berada di saku kemejanya dan kemudian robek... 1001 01:45:13,125 --> 01:45:15,207 Lalu? 1002 01:45:24,291 --> 01:45:27,040 Pergilah! Apa yang terjadi? 1003 01:45:28,458 --> 01:45:30,249 Apa yang kamu lakukan? ? 1004 01:45:30,791 --> 01:45:34,499 Apakah Anda memiliki mobil Anda - Ya. Tapi mengapa? 1005 01:45:34,958 --> 01:45:36,415 Berikan sepatu saya. 1006 01:45:37,625 --> 01:45:39,790 Sepatu ? Apa hubungannya sepatu dengan cerita ini? 1007 01:45:42,625 --> 01:45:46,832 Sini ! Apakah Anda gila? 1008 01:45:56,916 --> 01:45:58,415 berhati-hatilah! 1009 01:45:59,833 --> 01:46:02,707 di sinilah aku telah disematkan dia 1010 01:46:03,541 --> 01:46:07,457 Ketika saku sobek sesuatu jatuh dari itu. 1011 01:46:08,083 --> 01:46:09,665 jatuh di suatu tempat di sini. 1012 01:46:12,125 --> 01:46:12,832 Dimana? 1013 01:46:26,833 --> 01:46:27,457 Apa itu? 1014 01:46:27,916 --> 01:46:30,040 horoskop Seseorang. - Siapa? 1015 01:46:32,000 --> 01:46:34,624 Bala Thakur ? - Ya ini dia! 1016 01:46:36,375 --> 01:46:41,957 ini ditulis oleh Ram Bandhu Gupta dari Bahid, Rajasthan. 1017 01:46:46,708 --> 01:46:51,832 Dia ingin peta Raiasthan dan semua bukti lagi. 1018 01:46:52,000 --> 01:46:54,874 Cepat! Dia telah tiba! 1019 01:46:59,916 --> 01:47:01,040 Selamat malam, Pak. 1020 01:47:02,541 --> 01:47:03,374 Bagaimana dengan paprika? 1021 01:47:03,791 --> 01:47:06,249 Mereka berasal dari Raiasthan dan Gujarat Utara. 1022 01:47:07,000 --> 01:47:08,624 Pasir tidak asin dan sebagainya, itu dari Rajasthan. 1023 01:47:08,750 --> 01:47:10,249 horoskop ini juga adalah dari Rajasthan. 1024 01:47:11,000 --> 01:47:15,999 Horoskop Bala Thakur, Seseorang di Bahid menulisnya. 1025 01:47:16,708 --> 01:47:17,374 Lihat ini. 1026 01:47:18,083 --> 01:47:20,457 Kau tahu dimana Bahid berada? ln Rajasthan 1027 01:47:21,875 --> 01:47:25,790 Disini... di perbatasan lndia dan Pakistan. 1028 01:47:27,541 --> 01:47:32,957 Yadav ! Pergi ke Bahid, dan temukan peramal ini... 1029 01:47:33,333 --> 01:47:36,207 ... yang memiliki klien di sepanjang jalan ke Bombay. 1030 01:47:36,583 --> 01:47:37,665 Kapan kita berangkat? 1031 01:47:39,041 --> 01:47:39,832 Maaf, Pak! 1032 01:47:52,000 --> 01:47:54,707 Kita akan bertemu di Guest House malam ini. - Ok. 1033 01:47:55,541 --> 01:47:56,457 sampai jumpa! 1034 01:48:00,500 --> 01:48:05,624 Pak! Bagaimana masa depan saya! Apa saya menderita bagi dosa-dosa masa lalu saya? 1035 01:48:07,416 --> 01:48:09,582 di dalam kelahiran masa lalu Anda adalah seorang polisi. 1036 01:48:10,000 --> 01:48:12,790 Apakah aku seorang polisi? - Apa? 1037 01:48:12,875 --> 01:48:18,915 Peramal Gupta mengatakan aku akan menjadi polisi dalam kelahiran ini. 1038 01:48:19,000 --> 01:48:20,999 Dia bukan peramal! 1039 01:48:21,833 --> 01:48:23,832 Dia adalah seorang penipu! 1040 01:48:24,916 --> 01:48:28,040 penyelundupan adalah bisnis yang sebenarnya. 1041 01:48:29,458 --> 01:48:38,040 Dia adalah Mirchi Menjual lada adalah kedoknya 1042 01:48:38,333 --> 01:48:42,457 Kedua paprika adalah dari kualitas yang sama. Percayalah. 1043 01:48:43,291 --> 01:48:44,082 Percayalah. 1044 01:48:44,291 --> 01:48:47,165 harga Anda terlalu tinggi. 1045 01:48:47,333 --> 01:48:49,582 harga Mirchi murah. 1046 01:48:49,833 --> 01:48:55,290 - Dia bahkan bisa memberikannya secara gratis - Apa maksudmu? 1047 01:48:55,708 --> 01:49:02,290 saya pedagang lada sementara ia menggunakan lada sebagai kedok. 1048 01:49:05,625 --> 01:49:06,915 Apakah Anda mengunyah beberapa tembakau? 1049 01:49:07,083 --> 01:49:13,582 Ini adalah untuk anak-anak aku mencari hal yang nyata. 1050 01:49:13,833 --> 01:49:18,707 hal yang Nyata Anda mendapatkan semuanya di sini. - Dimana? 1051 01:49:19,000 --> 01:49:20,915 Pergi ke kantor Mirchi itu. 1052 01:49:22,291 --> 01:49:23,624 kantor Mirchi itu? 1053 01:49:27,000 --> 01:49:28,707 Aku akan menunggu di sini. Jadilah cepat. 1054 01:49:29,166 --> 01:49:33,415 Masuklah Bertemu adikku. - Beberapa waktu lagi. 1055 01:49:34,166 --> 01:49:39,874 Jika dia tahu Anda tidak datang, dia akan memarahi saya. 1056 01:49:43,416 --> 01:49:45,374 Kejutan ! 1057 01:49:45,541 --> 01:49:51,874 Selamat ulang tahun. 1058 01:49:52,000 --> 01:49:55,290 Happy birthday dear... - Terima kasih. 1059 01:49:56,125 --> 01:49:59,249 Selamat ulang tahun. 1060 01:50:54,250 --> 01:51:06,332 Hatiku mengatakan kisah dan hati kamu mengatakan hal yang sama. 1061 01:51:06,541 --> 01:51:18,415 Cinta, hati kami berdetak untuk obat langka mujarab ini. 1062 01:51:19,833 --> 01:51:32,374 Hatiku mengatakan kisah dan hati anda mengatakan hal yang sama. 1063 01:51:54,625 --> 01:52:00,499 Mari kita merangkul dalam lagu... 1064 01:52:01,416 --> 01:52:07,415 ... dan mimpi serempak. 1065 01:52:07,666 --> 01:52:20,207 Mari kita merangkul dalam lagu dan mimpi serempak. 1066 01:52:20,833 --> 01:52:26,332 sakit dan manisnya dalam hati kita berdetak mengalahkan obat langka mujarab ini. 1067 01:52:27,291 --> 01:52:38,874 Cinta, hati kami berdetak untuk obat langka mujarab ini. 1068 01:52:40,708 --> 01:52:53,165 Hatiku mengatakan kisah dan hati anda mengatakan hal yang sama. 1069 01:53:15,291 --> 01:53:40,790 Hatiku merasakan impianmu hatimu terasa impianku. 1070 01:53:41,333 --> 01:53:46,832 hilang sebagai detak hati kita untuk mengalahkan obat langka mujarab ini. 1071 01:53:48,000 --> 01:53:59,665 Cinta, hati kami berdetak untuk obat langka mujarab ini. 1072 01:54:01,375 --> 01:54:12,832 Hatiku mengatakan kisah dan hati anda mengatakan hal yang sama.. 1073 01:54:13,833 --> 01:54:25,374 Cinta, hati kami berdetak untuk obat langka mujarab ini. 1074 01:54:27,041 --> 01:54:39,332 Hatiku mengatakan kisah dan hati anda mengatakan hal yang sama.. 1075 01:54:44,583 --> 01:54:48,665 Seseorang melihat Anda, Ajay! 1076 01:54:48,833 --> 01:54:53,040 Selamat malam, Pak. - Anda terlambat! Kau datang jam 7! 1077 01:54:53,208 --> 01:54:55,415 Maaf! Ada pekerjaan di kantor! 1078 01:54:56,458 --> 01:55:00,874 Yadav membutuhkan Anda di Bahid Ini sangat penting! 1079 01:55:01,708 --> 01:55:03,624 Bahid di Rajasthan? - Ya! 1080 01:55:04,291 --> 01:55:06,415 Gulfam Hasan ada sekarang. 1081 01:55:06,541 --> 01:55:07,249 Dimana? ln Bahid? 1082 01:55:07,375 --> 01:55:11,040 Ya rumah leluhur-Nya dekat Bahid. 1083 01:55:11,791 --> 01:55:16,124 Maukah kau memberikan surat saya kepadanya? 1084 01:55:16,333 --> 01:55:17,374 Tentu, pasti akan disampaikan. 1085 01:55:18,625 --> 01:55:19,540 Jangan pedulikan... 1086 01:55:20,208 --> 01:55:20,790 Tentu. 1087 01:55:36,125 --> 01:55:37,332 Dimana Mirchi? 1088 01:55:44,458 --> 01:55:45,665 Aku ACP Rathod. 1089 01:55:47,208 --> 01:55:50,624 ACP Rathod dari Mumbai Dari sejauh ini? 1090 01:55:52,125 --> 01:55:54,624 Ya Beberapa pekerjaan membawa Anda cukup jauh! 1091 01:55:55,166 --> 01:55:57,207 Tentu saja! 1092 01:55:57,875 --> 01:55:58,999 Kau tahu dia? 1093 01:56:02,750 --> 01:56:04,124 .. siapa dia? 1094 01:56:05,500 --> 01:56:06,290 Dan dia? 1095 01:56:08,958 --> 01:56:09,749 tidak 1096 01:56:10,875 --> 01:56:13,415 Jadi Anda menulis horoskop nya tanpa mengetahui dia. 1097 01:56:17,166 --> 01:56:20,832 ini adalah kesempatan Anda untuk mengaku! 1098 01:56:21,583 --> 01:56:23,457 tak ada yang bisa menyelamatkan Anda setelah ini. 1099 01:56:26,291 --> 01:56:29,832 Banyak orang datang kepada saya untuk menuliskan horoskop mereka. 1100 01:56:30,416 --> 01:56:32,665 Jika kau berharap aku juga bisa menulis horoskop Anda. 1101 01:56:33,083 --> 01:56:36,249 Dan aku tidak akan berani meminta jika Anda seorang polisi atau ACP. 1102 01:56:36,750 --> 01:56:39,874 Juga, aku tak pernah mengambil hukum ke tangan saya. 1103 01:56:40,583 --> 01:56:45,499 Tapi jika aku ingin, aku bisa menulis horoskop hukum. 1104 01:56:48,750 --> 01:56:52,540 Pikirkan lagi karena kita tahu segalanya tentang Anda. 1105 01:56:54,458 --> 01:57:01,749 Jika Anda tidak jatuh sejalan kita juga dapat menulis horoskop Anda. 1106 01:57:05,291 --> 01:57:10,165 Saturnus telah berubah retrograde Bagaimana ini bisa terjadi!? 1107 01:57:15,333 --> 01:57:16,957 pikir kami berada di jalur yang benar. 1108 01:57:17,000 --> 01:57:20,540 Tinggallah di sini! Terus beritahu saya setiap ada gerakan darinya. 1109 01:57:29,166 --> 01:57:34,124 Puji Syukur Allah..! Kejadian tak disengaja yang indah! 1110 01:57:35,416 --> 01:57:38,790 terakhir kali Anda memberikan harta anak saya yang hilang 1111 01:57:39,208 --> 01:57:43,165 Hari ini, seperti malaikat, Anda membawa kabar baik! 1112 01:57:44,125 --> 01:57:45,707 tolonglah! Aku hanya manusia. 1113 01:57:45,875 --> 01:57:48,207 tidak! Anda adalah seorang malaikat! 1114 01:57:49,000 --> 01:57:50,999 jutaan salinan lagu anda berikan saya... 1115 01:57:51,041 --> 01:57:53,124 ... sedang dirilis oleh Roshan. 1116 01:57:54,041 --> 01:57:55,249 Satu juta! 1117 01:57:57,083 --> 01:58:00,249 ini kehormatan dan kekaguman dari penggemar berkat Anda. 1118 01:58:00,416 --> 01:58:05,332 tidak! berkat itu musik Anda yang begitu mirip dengan kita. 1119 01:58:05,416 --> 01:58:07,790 Hal ini bukan hanya mirip ini sama! 1120 01:58:08,166 --> 01:58:11,582 Musik saya dan puisi saya berakar di sini. 1121 01:58:12,250 --> 01:58:16,999 Urdu lahir di lndia dan jadi musik klasik. 1122 01:58:18,666 --> 01:58:22,040 Mengapa Anda tinggal sendirian di rumah ini? 1123 01:58:22,375 --> 01:58:25,832 Aku tidak pernah sendirian. Kenangan nenek moyang saya menemaniku. 1124 01:58:27,041 --> 01:58:28,915 Ini adalah rumah leluhur. 1125 01:58:30,000 --> 01:58:31,915 Kami kehilangan selama partisi. 1126 01:58:33,000 --> 01:58:36,332 Berkat Roshan Aku diizinkan tinggal di sini kadang-kadang. 1127 01:58:38,041 --> 01:58:44,082 Setiap aku menghabiskan beberapa saat di sini, senilai seumur hidup bagi saya! 1128 01:58:44,291 --> 01:58:49,457 - Ada permintaan khusus untuk makan malam! - Tanyakan tamu kami. 1129 01:58:49,666 --> 01:58:52,207 Tidak, terima kasih aku harus pergi.. - kemana? 1130 01:58:52,500 --> 01:58:53,540 Kembali ke Mumbai. 1131 01:58:53,666 --> 01:58:57,540 Mumbai Jadi Anda tidak datang ke sini untuk melihat saya? 1132 01:58:57,625 --> 01:58:59,499 Yah! aku memiliki beberapa pekerjaan di sini. 1133 01:58:59,958 --> 01:59:05,915 Anda tidak akan mencuri kebahagiaan saya Anda akan tinggal di sini malam ini. 1134 01:59:06,000 --> 01:59:06,749 Tapi Gulfam pak... 1135 01:59:06,833 --> 01:59:11,374 Tradisi di sini adalah bahwa tamu bisa datang sesuka mereka sendiri... 1136 01:59:11,458 --> 01:59:13,624 ... tapi dapat meninggalkan hanya pada kehendak tuan rumah. 1137 01:59:14,708 --> 01:59:20,207 saya berjanji untuk melakukan hal yang sama sebelum saya meninggalkan daerah Anda. 1138 01:59:38,000 --> 01:59:38,874 Mirchi! 1139 01:59:40,208 --> 01:59:41,249 Pada jam ini? 1140 01:59:44,500 --> 01:59:45,665 Pak! - Apa itu? 1141 01:59:47,750 --> 01:59:48,415 Pak ! 1142 01:59:49,750 --> 01:59:54,165 hukum saya jika aku salah... 1143 01:59:54,833 --> 01:59:56,999 ... tapi jangan main-main denganku. 1144 01:59:58,333 --> 02:00:01,915 Anda telah merusak tidur saya Katakan apa yang terjadi? 1145 02:00:02,250 --> 02:00:06,290 Seorang pria berasal dari Mumbai dan mengancam akan menangkap saya. 1146 02:00:07,916 --> 02:00:10,499 Sekarang aku menemukan bahwa dia adalah tamu Anda. 1147 02:00:11,583 --> 02:00:13,749 Apa aku yang membuat itu? 1148 02:00:16,083 --> 02:00:17,332 Apakah Anda berbicara tentang Ajay? 1149 02:00:17,833 --> 02:00:21,249 Bukan hanya Ajay Dia adalah ACP Ajay Singh Rathod. 1150 02:00:21,875 --> 02:00:24,165 dialah yang merebut dan menyita seluruh barang kami. 1151 02:00:36,041 --> 02:00:38,374 Apakah dia orangnya? 1152 02:00:46,791 --> 02:00:47,707 Ya. 1153 02:01:11,375 --> 02:01:14,082 aku bisa membunuhnya sekarang dan membuangnya di gurun... 1154 02:01:14,250 --> 02:01:15,665 .. tidak akan ada yang tahu! 1155 02:01:15,833 --> 02:01:17,415 Dia adalah teman... 1156 02:01:20,083 --> 02:01:22,332 ... dan membunuh seorang teman adalah pengkhianatan. 1157 02:01:23,750 --> 02:01:26,082 ini adalah kejahatan besar membunuh seorang perwira polisi. 1158 02:01:26,750 --> 02:01:30,040 aku tidak ingin terjerat hukum di daerah ini. 1159 02:01:33,791 --> 02:01:38,499 Jangan khawatir. Aku akan berurusan dengan dia. 1160 02:01:40,708 --> 02:01:43,749 aku akan menanganinya dengan rasa persahabatan saya. 1161 02:01:49,125 --> 02:01:53,999 Kacang! Kacang untuk dijual! Siapa itu? 1162 02:01:54,083 --> 02:01:57,582 darimana kamu seharian ini - Aku pergi untuk menikah. 1163 02:01:57,916 --> 02:02:00,290 Istri mengatakan kepada saya untuk mengubah karir saya, jadi aku melakukannya. 1164 02:02:01,208 --> 02:02:01,999 Apakah aku salah? 1165 02:02:02,791 --> 02:02:04,999 Mengakui salah orang-orang? 1166 02:02:06,000 --> 02:02:06,624 Pak ! 1167 02:02:07,291 --> 02:02:10,790 Tuhan ! Kematian dapat mengubah tampilan seorang pria. - cepatlah! 1168 02:02:11,041 --> 02:02:15,957 Sebagian besar orang-orang ini berada di luar Victoria House. . 1169 02:02:16,250 --> 02:02:19,499 Victoria House - itu sebelah Sangam Bar. 1170 02:02:29,625 --> 02:02:33,540 Kita harus menjalin persaudaraan, dan cinta yg telah kita berikan ke tanah air. 1171 02:02:34,083 --> 02:02:38,707 Politik telah berada pada tempatnya tapi seni dan budaya harus memiliki tempat sendiri. 1172 02:02:39,000 --> 02:02:44,124 Ya! Kita juga ingin memiliki pertukaran budaya tersebut. 1173 02:02:44,375 --> 02:02:45,832 Tentu! Mengapa tidak? 1174 02:02:48,541 --> 02:02:52,749 Hello... bagaimana Anda melakukannya? 1175 02:02:53,000 --> 02:02:54,832 ini adalah teman yang menginginkan berkat Anda. 1176 02:02:56,875 --> 02:02:57,957 Bagaimana kabar jendral? 1177 02:02:58,250 --> 02:03:00,999 Dia baik-baik saja dan mengirimkan nya salam. Dia terganggu. 1178 02:03:02,541 --> 02:03:09,540 Dia merasa bahwa musik Anda telah membuat Anda lupa misi Anda. 1179 02:03:10,583 --> 02:03:12,415 Dia mengatakan kepada saya untuk mengingatkan Anda... 1180 02:03:12,500 --> 02:03:14,165 Ingatkan saya Terima kasih untuk mengingatkan saya?. 1181 02:03:14,250 --> 02:03:19,999 Yakinkan dia bahwa Gulfam menyadari tanggung jawabnya. 1182 02:03:21,333 --> 02:03:21,999 Ya! 1183 02:03:22,958 --> 02:03:28,957 Anda berjanji untuk menciptakan seratus Veerans... Tapi? 1184 02:03:29,125 --> 02:03:29,749 Tapi apa? 1185 02:03:31,041 --> 02:03:34,707 Tapi hanya ada satu dan ia juga dipercaya. 1186 02:03:43,416 --> 02:03:49,457 lahir di sini dan memahami realitas lndia lebih baik. 1187 02:03:51,375 --> 02:03:52,499 Perang yang aku kaji adalah salah satunya... 1188 02:03:52,583 --> 02:03:53,624 ... bahwa Anda harus berjuang. 1189 02:03:55,041 --> 02:03:56,749 Beritahu Jenderal bahwa itu mudah untuk berbicara omong kosong... 1190 02:03:56,833 --> 02:03:58,582 ... duduk di ruang dijaga di Karachi. 1191 02:03:59,541 --> 02:04:02,665 Jika ia putus asa biarkan dia datang kesini. Aku akan bertukar tempat. 1192 02:04:02,833 --> 02:04:05,207 Tolong jangan marah! 1193 02:04:05,500 --> 02:04:08,040 jenderal telah meyakini dalam kemampuan Anda. 1194 02:04:08,583 --> 02:04:13,124 Itulah sebabnya ia telah dipercaya menjadi Mohajir migran seperti Anda. 1195 02:04:15,250 --> 02:04:17,999 aku harus menemui Gulfam. - Tentu. Pergilah. 1196 02:04:20,000 --> 02:04:23,707 Selamat datang, Ajay! Ini adalah Dr Baig! 1197 02:04:25,250 --> 02:04:27,832 Baig adalah seorang penyair di jantung dan birokrat oleh profesi. 1198 02:04:28,541 --> 02:04:31,040 Dia telah datang jauh-jauh dari Karachi untuk menghadiri pertemuan. 1199 02:04:31,958 --> 02:04:37,040 Lihat pria yang di sana dengan Gulfam Hasan? Dia adalah ACP Rathod. 1200 02:04:37,333 --> 02:04:39,915 Dia adalah Gulfam penutupan teman dan... 1201 02:04:40,291 --> 02:04:42,749 ... dengan Polisi Divisi Kejahatan. 1202 02:04:43,583 --> 02:04:47,540 Dia dapatkan plum postingan sehingga hidupnya akan makmur. 1203 02:04:47,708 --> 02:04:49,915 saya mengerti. itu akan selesai. 1204 02:04:50,041 --> 02:04:54,832 Dengan begitu banyak penggemar di lndia Anda pasti dikerumuni di Pakistan. 1205 02:04:55,958 --> 02:05:02,249 Aku sudah banyak penggemar tapi aku masih tampak sebagai Mohajir. 1206 02:05:02,875 --> 02:05:06,249 Jangan pedulikan... apa itu Mohajir? 1207 02:05:06,791 --> 02:05:07,707 Mohajir ? 1208 02:05:09,250 --> 02:05:11,624 Mereka adalah Muslim dari lndia yang mencari perlindungan di Pakistan... 1209 02:05:11,708 --> 02:05:14,207 ... dengan harapan hidup bersama di negara Muslim yang baru. 1210 02:05:15,250 --> 02:05:19,499 Alih-alih dari yang menyambut mereka ditolak sebagai mohajirs. 1211 02:05:21,208 --> 02:05:26,207 Lima puluh tahun telah berlalu kita masih mohajirs. Tidak Pakistan. 1212 02:05:28,708 --> 02:05:30,290 benarkan, Mr Baig? 1213 02:05:30,791 --> 02:05:34,999 saya membantah itu. Kau seperti permata berharga ke Pakistan. 1214 02:05:57,083 --> 02:05:58,749 Celaka! Itu Rathod! 1215 02:06:00,791 --> 02:06:03,832 Suruh semua orang keluar! Aku pergi. 1216 02:06:04,000 --> 02:06:04,874 Berhenti . Cepat! 1217 02:06:06,583 --> 02:06:08,207 keluar. ltu serangan polisi. 1218 02:06:15,708 --> 02:06:17,665 Polisi! Beritahu Shiva untuk pergi! 1219 02:06:31,208 --> 02:06:32,999 Shiva ! Polisi! 1220 02:06:46,583 --> 02:06:47,499 Mari kita pergi! 1221 02:07:05,458 --> 02:07:06,207 Berhenti ! 1222 02:07:52,166 --> 02:07:52,790 Dia berhasil lolos! 1223 02:07:52,875 --> 02:07:54,915 Sudahlah Kita sekarang tahu tempat persembunyian mereka. 1224 02:07:56,291 --> 02:08:00,040 Kumpulkan semua bukti dan segel bangunan. 1225 02:08:02,500 --> 02:08:03,999 Kami telah menangkap beberapa orang. 1226 02:08:19,208 --> 02:08:21,665 ada yg sudah berbicara ? - belum, Pak. 1227 02:08:21,750 --> 02:08:23,874 aku datang ke kota kemarin Bukankah itu.? 1228 02:08:23,958 --> 02:08:28,540 Aku hanya seorang tukang listrik aku tidak bersalah, Pak. ? 1229 02:08:28,875 --> 02:08:31,374 Jadi tidak ada diantara kalian yang terlibat - Tidak, Pak! 1230 02:08:32,083 --> 02:08:33,499 Oke.bunuh mereka semua. 1231 02:08:34,083 --> 02:08:34,790 Sir ! 1232 02:08:35,125 --> 02:08:36,874 Tembak mereka dan laporkan sebagai penemuan. 1233 02:08:39,333 --> 02:08:43,874 Ada permintaan terakhir? beri mereka. Fried Chicken? Kababs? Minuman keras? 1234 02:08:44,208 --> 02:08:45,790 Berikan apa yang mereka inginkan 1235 02:08:46,250 --> 02:08:47,957 Satu menit, Pak! 1236 02:08:48,166 --> 02:08:52,332 saya bersumpah saya tidak bersalah Percayalah! saya mempunyai anak! 1237 02:08:52,583 --> 02:08:57,499 ini adalah kesempatan terakhir Anda. Mengakulah. 1238 02:08:58,083 --> 02:09:01,540 Kami adalah orang-orang miskin Kami tidak melakukan apa-apa! 1239 02:09:01,666 --> 02:09:04,999 aku tidak bersalah! 1240 02:09:06,375 --> 02:09:09,124 tidak ada gunanya, Pak Mereka tidak akan berbicara. 1241 02:09:12,083 --> 02:09:14,665 Silakan tembak mereka. 1242 02:09:14,916 --> 02:09:15,832 Apa... Anda serius? 1243 02:09:16,625 --> 02:09:18,207 Tapi peluru tidak melukainya. 1244 02:09:20,000 --> 02:09:21,707 beberapa inci dari telinga. 1245 02:09:22,916 --> 02:09:23,790 Ok, Pak. 1246 02:09:24,458 --> 02:09:26,749 Berhenti menangis Masih ada waktu. Bicaralah. 1247 02:09:35,166 --> 02:09:37,124 Jangan bunuh saya Tolonglah. 1248 02:09:37,208 --> 02:09:41,040 Jangan bunuh saya Tolonglah.. 1249 02:09:47,500 --> 02:09:50,165 Aku akan bicara, pak. 1250 02:09:52,666 --> 02:09:55,415 bawa yang lain keluar. - bawa mereka! 1251 02:09:58,833 --> 02:09:59,790 Bicaralah! 1252 02:10:00,125 --> 02:10:04,207 setahu saya semua barang berasal dari Rajasthan. 1253 02:10:04,916 --> 02:10:05,790 Dimana Sultan? 1254 02:10:05,916 --> 02:10:07,624 Dia lari ke Pakistan. 1255 02:10:08,375 --> 02:10:10,124 Siapa yang menjalankan bisnis sekarang? - Haji. 1256 02:10:10,625 --> 02:10:11,332 Siapa Haji? 1257 02:10:11,416 --> 02:10:14,249 Dia menjalankan agen perjalanan dari Victoria House. 1258 02:10:15,333 --> 02:10:16,457 Kapan barangnya akan datang lagi? 1259 02:10:16,541 --> 02:10:21,874 Aku tidak tahu Haji baru saja kembali dari Rajasthan. 1260 02:10:25,333 --> 02:10:26,749 Bawa dia pergi! 1261 02:10:33,666 --> 02:10:34,957 Salim! - Ya, Pak. 1262 02:10:35,958 --> 02:10:37,832 lnform Yadav di Bahid aku membutuhkan laporan hariannya... 1263 02:10:37,916 --> 02:10:39,957 ... Dari Biro Intelejen di Rajasthan. 1264 02:10:40,666 --> 02:10:41,874 Periksa siapa itu Haji! 1265 02:10:42,333 --> 02:10:44,540 Pantau terus dia... 1266 02:10:44,916 --> 02:10:47,790 .. tapi jangan menangkapnya sampai saya perintahkan. - Ok, Pak. 1267 02:11:01,625 --> 02:11:02,582 apa, Mirchi? 1268 02:11:02,916 --> 02:11:05,749 Anda berjanji untuk menjaga teman Anda. 1269 02:11:06,333 --> 02:11:07,999 Dia sudah terperangkap dengan Haji... 1270 02:11:08,791 --> 02:11:11,249 ... dan juga merazia Victoria House. 1271 02:11:12,083 --> 02:11:15,999 Haji ingin mendapatkan Salim di pihak kita... 1272 02:11:16,333 --> 02:11:19,040 ... dan kemudian membunuh teman Anda. 1273 02:11:19,500 --> 02:11:23,707 Jangan lakukan itu! itu akan membuat kerugian jika Ajay terbunuh. 1274 02:11:24,000 --> 02:11:24,957 Lalu apa yang kita lakukan? 1275 02:11:25,291 --> 02:11:30,374 buat dia keluar dari kasus ini patahkan kakinya lagi! 1276 02:11:31,041 --> 02:11:33,957 untuk sementara waktu kirimkan barang-barang ke Veeran 1277 02:11:35,458 --> 02:11:37,499 aku akan mengeluarkan dia dari kasus ini, segera! 1278 02:11:38,708 --> 02:11:44,915 Beritahu Haji untuk mematahkan kakinya... hanya kakinya. - Ok, Pak. 1279 02:12:14,416 --> 02:12:16,957 Salam , Pak Salim! 1280 02:12:17,750 --> 02:12:19,332 Salam . Katakan padaku. 1281 02:12:21,333 --> 02:12:27,457 sangat menyakitkan melihat sesama Muslim... 1282 02:12:28,333 --> 02:12:29,999 ... bekerja dengan orang-orang kafir... 1283 02:12:31,083 --> 02:12:32,165 ... melawan kita! 1284 02:12:34,041 --> 02:12:37,499 Muslim? Apakah Anda tahu apa artinya? 1285 02:12:40,000 --> 02:12:43,790 Ya! . Orang yang percaya pada lslam - Tidak hanya itu. 1286 02:12:44,541 --> 02:12:47,374 Muslim sejati harus memiliki hati nurani yang murni... 1287 02:12:48,166 --> 02:12:51,624 Satu hati nuraninya yang hidup setiap saat. 1288 02:12:52,291 --> 02:12:54,874 nurani sekokoh batu... 1289 02:12:55,333 --> 02:12:57,040 ... dan semurni embun. 1290 02:12:57,375 --> 02:13:01,874 Berbicara tentang menjadi seorang Muslim hanya jika Anda memiliki hati nurani. 1291 02:13:02,000 --> 02:13:05,082 Anda membaut rumit persoalan Aku percaya... 1292 02:13:06,416 --> 02:13:08,957 aku percaya akan kehidupan dan biarkan hidup. 1293 02:13:10,083 --> 02:13:13,957 Kami mencoba berdiskusi dengan Rathod. 1294 02:13:15,291 --> 02:13:17,540 Kami bersedia untuk membayar sebanyak setengah juta. 1295 02:13:18,000 --> 02:13:20,999 Jadi Anda telah menempatkan harga untuk label ACP Rathod... 1296 02:13:22,333 --> 02:13:24,457 Berapa label harga untuk daerah Anda? 1297 02:13:25,333 --> 02:13:27,249 Berapa banyak perak yg akan Anda jual itu? 1298 02:13:27,500 --> 02:13:29,957 aku seorang bisnisman... 1299 02:13:30,750 --> 02:13:33,665 ... dan aku percaya fair play. 1300 02:13:34,541 --> 02:13:36,915 Dan tidak pernah curang dengan salah satu kaum kami sendiri. 1301 02:13:38,208 --> 02:13:42,957 Kita berdua Muslim Kita bisa menyelesaikan masalah. 1302 02:13:43,208 --> 02:13:47,415 Jangan samakan saya dengan Anda! 1303 02:13:48,416 --> 02:13:49,957 Aku tidak seperti Anda! 1304 02:13:50,916 --> 02:13:52,457 Anda adalah pengkhianat! 1305 02:13:53,250 --> 02:13:59,124 Karena beberapa Muslim seperti Anda kita semua menjadi tersangka. 1306 02:14:00,333 --> 02:14:01,957 Pria seperti Anda sudah mengkhianati daerah sendiri dan... . 1307 02:14:02,000 --> 02:14:05,249 ... seluruh masyarakat jadi menderita - Cukup berceramah! 1308 02:14:06,541 --> 02:14:09,415 Suatu hari akan datang ke kesadaraan pada Anda... 1309 02:14:10,583 --> 02:14:12,749 ... seperti teman anda Rathod, Anda akan menyadari sekarang. 1310 02:14:13,000 --> 02:14:13,832 Apa maksudmu? 1311 02:14:14,166 --> 02:14:16,040 pergilah, selamatkan dia! 1312 02:14:16,166 --> 02:14:19,540 Jika Anda menyakitinya saya tidak akan menyelamatkan Anda! 1313 02:14:26,291 --> 02:14:28,249 Jangan pedulikan, bagaimana cara mengemudi? 1314 02:14:29,125 --> 02:14:31,457 Kami di rumah aman dan sehat - Terima kasih. 1315 02:14:32,416 --> 02:14:35,999 Aku bugar Bagaimana orang lain! 1316 02:14:46,208 --> 02:14:47,707 Hey jangan berisik! 1317 02:14:54,166 --> 02:15:00,540 Tolong ! 1318 02:15:02,083 --> 02:15:04,124 Tolong ! Hentikan mereka! 1319 02:15:04,416 --> 02:15:06,082 Tolong jangan sakiti anakku! 1320 02:15:06,166 --> 02:15:08,124 tolong hentikan mereka menyakiti anakku! 1321 02:15:10,541 --> 02:15:11,415 Pegang dia. 1322 02:15:15,625 --> 02:15:17,499 Tolong jangan sakiti anakku! 1323 02:15:18,041 --> 02:15:21,249 Tolong jangan sakiti anakku! - Berhenti. 1324 02:15:21,625 --> 02:15:22,665 Tolong ! 1325 02:15:25,333 --> 02:15:26,915 Shiva ! Polisi! Kabur! 1326 02:15:37,750 --> 02:15:39,624 Salim! Tangkap mereka! 1327 02:15:41,833 --> 02:15:43,207 Apa yang kamu lakukan? Ajay! 1328 02:15:46,083 --> 02:15:50,040 Ajay ! Tunggu! 1329 02:15:51,500 --> 02:15:53,290 Mereka berhasil lolos! - Ambilkan jip! . 1330 02:15:53,458 --> 02:15:56,040 Kita bisa mendapatkan mereka setiap saat - Ambilkan jip! 1331 02:15:56,208 --> 02:15:59,499 Yadav telah kembali dengan informasi penting. - Dengarkan aku! 1332 02:15:59,666 --> 02:16:00,832 Bu ! Aku baik-baik saja! 1333 02:16:01,000 --> 02:16:03,999 Biarkan mereka seperti itu Kami sudah cukup untuk kuku mereka. 1334 02:16:08,125 --> 02:16:16,040 desa di perbatasan yang menjadi saluran untuk obat-obatan dan senjata 1335 02:16:16,916 --> 02:16:22,624 unta tanpa penunggang membawa selundupan melintasi perbatasan. 1336 02:16:23,375 --> 02:16:23,707 Bagaimana? 1337 02:16:23,958 --> 02:16:26,415 unta secara khusus dilatih untuk bepergian sendiri... 1338 02:16:26,708 --> 02:16:28,957 ... unta barang itu melintas tanpa pengawasan manusia. 1339 02:16:29,166 --> 02:16:32,040 Intelligence menunggu laporan... 1340 02:16:33,000 --> 02:16:35,374 ... beberapa mata-mata Pakistan berada di desa ini. 1341 02:16:36,000 --> 02:16:38,249 ini Kapten Javed Abbas... 1342 02:16:39,291 --> 02:16:41,582 ... beroperasi di Bahid sebagai Shafi. 1343 02:16:47,500 --> 02:16:50,290 Dan ini Mayor Aslam Baig. 1344 02:16:52,375 --> 02:16:56,124 Ia mengunjungi lndia baru untuk menghadiri pertemuan. 1345 02:16:58,708 --> 02:17:00,707 - Apa yang terjadi, Pak - Tidak ada. 1346 02:17:01,875 --> 02:17:05,540 Intelligence telah dicegat dan merekam sebuah pesan. 1347 02:17:06,500 --> 02:17:11,207 selundupan terbesar senjata akan tiba dalam beberapa hari. 1348 02:17:11,708 --> 02:17:14,040 Kita harus mempersiapkan diri untuk berangkat ke Rajasthan. 1349 02:17:15,250 --> 02:17:17,957 Ya. Aku akan berbicara dengan DCP. 1350 02:17:18,291 --> 02:17:19,874 Bahkan Aku ingin berbicara dengan Anda. 1351 02:17:22,291 --> 02:17:23,040 Masuklah 1352 02:17:30,916 --> 02:17:32,874 kaki Anda terluka? - Tidak banyak, Pak. 1353 02:17:33,375 --> 02:17:34,249 Jika kau... 1354 02:17:36,166 --> 02:17:37,665 Jika Anda tidak ingin meneruskan kasus ini... 1355 02:17:37,750 --> 02:17:38,999 ... Anda beritahu saya. 1356 02:17:39,333 --> 02:17:40,832 saya telah mengatur keuntungan posting untuk Anda. 1357 02:17:41,000 --> 02:17:41,999 Apa maksud anda, Pak? 1358 02:17:42,083 --> 02:17:48,624 Anda berpura-pura menjadi jujur dan kemudian membelokan untuk posting prem. 1359 02:17:49,833 --> 02:17:51,165 saya tidak membelokan apa pun. 1360 02:17:51,375 --> 02:17:53,707 Lalu kenapa saya mendapatkan perintah ini? 1361 02:17:56,000 --> 02:17:58,165 ini adalah taktik untuk memberhentikan saya dari kasus ini... 1362 02:17:59,083 --> 02:18:00,582 ... saya sudah hampir menyelesaikan kasus ini. 1363 02:18:01,041 --> 02:18:02,707 saya harus berangkat ke Rajasthan segera. 1364 02:18:03,875 --> 02:18:05,790 Percayalah, Pak. Percayalah. 1365 02:18:06,708 --> 02:18:08,082 saya sedang dihindari, Pak. 1366 02:18:08,916 --> 02:18:10,082 Biarkan saya pergi. kumohon. 1367 02:18:12,833 --> 02:18:15,749 Baiklah! Perintah ini masih bersama saya. 1368 02:18:16,208 --> 02:18:17,624 Anda tidak mau menerimanya. 1369 02:18:19,333 --> 02:18:22,415 Saya tidak akan membiarkan Anda pergi! Lupakan pekerjaan ini! ! 1370 02:18:22,958 --> 02:18:25,207 Anda bahkan tertembak - Mum! aku harus pergi! 1371 02:18:25,375 --> 02:18:27,457 Mengapa mereka tidak bisa mengirimkan orang lain? 1372 02:18:27,958 --> 02:18:29,957 Anda diserang! 1373 02:18:30,916 --> 02:18:33,332 Anda tidak cukup peduli! Lihat berjalannya saja pincang. 1374 02:18:33,583 --> 02:18:36,874 Anda terluka, tapi Anda masih ingin pergi ke Rajasthan! 1375 02:18:37,458 --> 02:18:38,874 Aku tidak akan membiarkan hal itu! 1376 02:18:39,125 --> 02:18:41,457 Hentikan dia Kenapa tidak ada yang menghentikannya? 1377 02:18:41,875 --> 02:18:43,124 Aku tidak akan membiarkan Anda pergi! 1378 02:19:04,708 --> 02:19:05,624 Jangan pedulikan. 1379 02:19:23,416 --> 02:19:25,915 Aku tidak akan membiarkan Anda pergi! 1380 02:19:29,958 --> 02:19:33,790 Aku sudah kehilangan satu anak Anda semualah yang tersisa! 1381 02:19:35,416 --> 02:19:36,165 Selamat tinggal , Ibu! 1382 02:19:36,250 --> 02:19:38,749 Aku tidak akan membiarkan Anda pergi! 1383 02:20:27,000 --> 02:20:37,790 " Aku tidak dapat tidur sepanjang malam! sepanjang penantian untuk menjadi mempelaimu!" 1384 02:20:45,583 --> 02:20:56,457 " memberikanku mutiara dan berlian! sepanjang penantian untuk menjadi mempelaimu!" 1385 02:21:48,416 --> 02:21:51,874 " Akankah Engkau akan mati untukku?... oh ya!" 1386 02:21:51,958 --> 02:21:55,665 " Apakah Engkau membujukku... oh ya" 1387 02:21:55,750 --> 02:22:01,999 " Ingin menyelamatkan hidupmu... kemudian menjadikanku Permaisurimu!" 1388 02:22:03,583 --> 02:22:06,707 "Apakah kau tulus mencintai... oh ya!" 1389 02:22:06,958 --> 02:22:10,540 " Jalani kehidupan cinta... jika Anda ingin hidup" 1390 02:22:12,000 --> 02:22:18,999 " Hold me to your lips... jika Anda ingin hidup" 1391 02:22:19,041 --> 02:22:23,165 " Aku tidak dapat tidur sepanjang malam! sepanjang penantian untuk menjadi mempelaimu!" 1392 02:22:23,541 --> 02:22:34,374 " memberikanku mutiara dan berlian! sepanjang penantian untuk menjadi mempelaimu!" 1393 02:24:01,500 --> 02:24:02,957 barang telah tiba! 1394 02:24:04,416 --> 02:24:06,415 Hati-hati kali ini. 1395 02:24:46,166 --> 02:24:47,874 Rathod ada di sini! 1396 02:24:50,583 --> 02:24:51,749 Ikut aku! 1397 02:25:01,958 --> 02:25:03,540 Salim! - Ya... - Shafi... 1398 02:25:10,458 --> 02:25:11,207 Ayo. 1399 02:25:12,000 --> 02:25:12,999 Ikut aku! 1400 02:25:15,666 --> 02:25:17,249 pergilah kegudang tersebut! 1401 02:25:17,583 --> 02:25:19,165 Ikut aku! 1402 02:25:35,125 --> 02:25:36,582 Dimana bos? - Aku tidak tahu. 1403 02:25:36,666 --> 02:25:37,874 Dimana dia? 1404 02:27:01,833 --> 02:27:02,499 Ayo 1405 02:27:09,708 --> 02:27:11,999 Hari ini Anda akan mati! 1406 02:27:20,125 --> 02:27:21,874 ACP Rathod. 1407 02:27:46,291 --> 02:27:47,249 Cepat ! 1408 02:27:53,875 --> 02:27:55,665 Dia telah melarikan diri. 1409 02:27:56,541 --> 02:27:57,957 Aku tahu ke mana mereka pergi. 1410 02:28:05,625 --> 02:28:07,457 ACP Rathod Polisi Mumbai Divisi Kejahatan. 1411 02:28:08,083 --> 02:28:10,665 Sita semua barang ini! Kita akan pergi ke Bahid Fort!. 1412 02:28:10,875 --> 02:28:13,040 Tanyakan ruang kontrol untuk mengirimkan pasukan kesana. 1413 02:28:13,500 --> 02:28:14,165 Ayo! 1414 02:28:14,750 --> 02:28:15,332 Bangun! 1415 02:28:17,000 --> 02:28:17,749 Ayo! 1416 02:28:17,833 --> 02:28:19,165 Ruang kontrol... halo... 1417 02:29:16,666 --> 02:29:17,665 Keluar dari sini! 1418 02:29:17,791 --> 02:29:20,165 tidak bisa Mereka telah memblokir pintu masuk!. 1419 02:29:23,958 --> 02:29:26,915 Naik! Biarkan aku tahu kapan bantuan pasukan tiba. 1420 02:29:28,000 --> 02:29:30,957 Yadav ! Baiju! Tinggal di sini! Salim! Tolong ikut saya. 1421 02:29:31,750 --> 02:29:32,499 Bergerak . 1422 02:29:38,125 --> 02:29:43,040 Berhenti menembak! 1423 02:29:43,250 --> 02:29:45,540 Mintalah anak buah anda untuk berhenti menembak! 1424 02:29:45,666 --> 02:29:47,540 Ya, Tuan. Berhenti menembak! 1425 02:30:00,375 --> 02:30:01,499 Gulfam Hasan! 1426 02:30:03,500 --> 02:30:05,582 Anda, Mayor Baig dan Mirchi Seth... 1427 02:30:05,916 --> 02:30:08,332 ... akan ditangkap karena menyebarkan terorisme di daerah ini. 1428 02:30:09,666 --> 02:30:12,624 Anda tidak dapat melarikan diri! Menyeralah! 1429 02:30:12,708 --> 02:30:18,124 Bagaimana Anda bisa menuduh kami, Ajay, tanpa bukti? 1430 02:30:18,291 --> 02:30:20,957 Bukti adalah pengkhianat ini Mirchi... 1431 02:30:21,541 --> 02:30:23,124 ... dan Haji, yang berada dalam tahanan kami. 1432 02:30:25,916 --> 02:30:28,999 Siapa dia? Aku tidak tahu dia! 1433 02:30:30,666 --> 02:30:33,665 aku tidak tahu Mirchi karena ia hidup di lingkungan ini. 1434 02:30:34,041 --> 02:30:36,374 Anda dapat bertanya padanya apa saja yang dia lakukan di sini. 1435 02:30:37,708 --> 02:30:42,124 Apa buktinya ini! Aku tidak tahu Mirchi atau Haji?. 1436 02:30:42,416 --> 02:30:43,999 Tapi kau tahu Syafi'i. Benarkan? 1437 02:30:48,541 --> 02:30:51,749 Seorang kapten mata-mata Anda lembaga LSL, ketika Anda seorang Mayor. 1438 02:30:52,500 --> 02:30:54,374 Kami menangkapnya disaat penyelundupan senjata. 1439 02:30:55,166 --> 02:30:58,249 Sekarang tindakan teroris Anda akan diketahui seluruh dunia. 1440 02:30:58,708 --> 02:31:02,540 saya diplomat mewakili daerah saya... 1441 02:31:02,833 --> 02:31:06,540 ... tamu, siapapun yang ada di sini para undangan Pemerintah. 1442 02:31:07,583 --> 02:31:10,040 saya memiliki kekebalan diplomatik. 1443 02:31:10,583 --> 02:31:15,124 Sentuh saya dan Anda akan melihat dampak di lslamabad. 1444 02:31:17,125 --> 02:31:21,249 Mari kita tunggu! Setelah pasukan tiba, bagaimana mereka melarikan diri? 1445 02:31:22,208 --> 02:31:24,249 Kami tidak memiliki cukup bukti melawan Gulfam Hasan. 1446 02:31:25,208 --> 02:31:26,499 Dia akan lolos dari hukuman. 1447 02:31:27,416 --> 02:31:30,249 Mari kita bunuh mereka dan nyatakan bahwa kami melakukannya untuk membela diri. 1448 02:31:30,833 --> 02:31:31,457 Jangan! 1449 02:31:32,750 --> 02:31:34,665 aku tidak akan membiarkan mereka mati begitu mudah. 1450 02:31:35,125 --> 02:31:37,999 Pasukan ada di sini! 1451 02:31:47,333 --> 02:31:49,082 Salim! Beri aku pistol Anda! 1452 02:31:54,458 --> 02:31:57,415 tampaknya anda tidak mengerti kekebalan diplomatik. 1453 02:31:57,583 --> 02:31:59,290 Persetan dengan kekebalan diplomatik Anda! 1454 02:32:00,291 --> 02:32:02,582 itu dapat berguna jika Anda melalui ini semua! 1455 02:32:03,083 --> 02:32:05,290 Aku akan memberikan anda kesempatan terakhir untuk hidup... 1456 02:32:06,458 --> 02:32:11,540 ... ini Gulfam Hasan yang kita cintai dan percaya... 1457 02:32:11,875 --> 02:32:13,874 ... telah menipu saya dan mengkhianati daerah saya! 1458 02:32:14,416 --> 02:32:15,915 aku tidak akan membiarkan dia pergi hidup! 1459 02:32:17,750 --> 02:32:20,832 Jika Anda ingin hidup... bunuh Gulfam Hasan! 1460 02:32:21,500 --> 02:32:22,999 maka aku akan membebaskan Anda dan Syafi'i. 1461 02:32:24,000 --> 02:32:26,790 Tapi kenapa kau tidak membunuhnya? 1462 02:32:27,750 --> 02:32:31,290 hukum di sini melarang itu! 1463 02:32:32,250 --> 02:32:35,749 Apa jaminannya Anda akan membebaskan saya setelah aku membunuhnya? 1464 02:32:35,958 --> 02:32:37,290 Omong kosong apa ini? 1465 02:32:37,375 --> 02:32:40,874 Anda harus percaya padaku Anda tidak memiliki pilihan. 1466 02:32:41,708 --> 02:32:44,582 Pak ! pasukan akan disini dalam lima menit. 1467 02:32:46,083 --> 02:32:47,040 Cepatlah, Baig. 1468 02:32:47,333 --> 02:32:49,290 Setelah Pasukan tiba saya tidak akan dapat membantu Anda. 1469 02:32:50,750 --> 02:32:52,707 Ambil senjata ini dan bunuh Gulfam. 1470 02:32:55,958 --> 02:32:57,832 Baig ! Baig! 1471 02:32:58,000 --> 02:33:01,915 Apakah Anda sudah gila Anda ingin membunuhku? 1472 02:33:03,708 --> 02:33:04,999 Tidak tahukah anda siapa aku? 1473 02:33:05,041 --> 02:33:08,915 Aku tahu, tapi penyanyi tidak bisa disimpan pada anggaran biaya tentara. 1474 02:33:09,000 --> 02:33:12,082 kematian Anda tidak akan benar-benar mempengaruhi daerah saya... 1475 02:33:12,166 --> 02:33:14,165 ... seperti Anda bukan Pakistan Anda seorang Mohajir... 1476 02:33:14,250 --> 02:33:15,749 hanya itu? 1477 02:33:16,250 --> 02:33:19,290 Sampai saat ini saya bukanlah seorang Mohajir? 1478 02:33:20,250 --> 02:33:25,374 sampai saat ini hidupku yang dipertaruhkan anda membuang saya. 1479 02:33:26,708 --> 02:33:28,999 Mirchi! Beritahu orang-orangmu untuk membunuhnya! 1480 02:33:29,083 --> 02:33:31,540 Mirchi! Jangan ikut campur! ini masalah mereka berdua. 1481 02:33:31,875 --> 02:33:36,082 Aku akan membuat Anda menjadi saksi Berdiri dengan kami. Itu adalah yang terbaik. 1482 02:33:38,666 --> 02:33:42,457 Ajay ! Aku menyelamatkan hidup Anda dari orang-orang ini. 1483 02:33:42,625 --> 02:33:44,665 orang ini yang ingin anda jadikan saksi... 1484 02:33:44,833 --> 02:33:47,874 ... Ingin membunuhmu! beginikah Anda membayar kebaikan saya? 1485 02:33:47,958 --> 02:33:49,124 Ajay ! Ajay! 1486 02:34:23,166 --> 02:34:23,957 Ajay ! 1487 02:34:26,625 --> 02:34:28,457 Anda memainkan permainan dengan saya. 1488 02:34:33,791 --> 02:34:35,415 aku dikalahkan. 1489 02:34:41,000 --> 02:34:43,540 Kau menipuku untuk membunuhnya. 1490 02:34:46,000 --> 02:34:49,499 Aku sudah berkomitmen tidak melakukan dosa dengan tangan ini. 1491 02:34:52,583 --> 02:34:55,207 Hari ini Anda tangan anda memegang pistol, dan menyadari bahwa itu adalah dosa! 1492 02:34:56,000 --> 02:34:58,874 Bagaimana dengan senjata Anda berikan kepada orang lain untuk membunuh orang tak bersalah? 1493 02:35:00,000 --> 02:35:03,082 Gulfam Hasan, negara saya mencintai dan menghormat andai... 1494 02:35:03,166 --> 02:35:04,790 ... memberimu sanjungan... 1495 02:35:05,125 --> 02:35:06,624 ... dan apa yang Anda berikan sebagai balasannya? 1496 02:35:06,833 --> 02:35:08,999 Terorisme dan pertumpahan darah! 1497 02:35:13,166 --> 02:35:16,915 saya tidak menjadikan Anda pembunuh! tapi Anda salah satunya... 1498 02:35:18,208 --> 02:35:20,957 ... Aku hanya membuka kedok. 1499 02:35:21,416 --> 02:35:25,082 dunia mengetahui bahwa aku artis sejati. 1500 02:35:25,291 --> 02:35:28,249 itu dulu tapi sekarang Anda akan dikenal... 1501 02:35:28,416 --> 02:35:30,749 ... sebagai pengkhianat dan pembunuh. 1502 02:35:31,333 --> 02:35:34,457 kau adalah penjahat dan Anda akan dihukum karena kejahatan Anda. 1503 02:35:35,000 --> 02:35:37,249 tanah ini dimana Anda berdiri hari ini... 1504 02:35:38,833 --> 02:35:40,290 ... dan menyuruhku... 1505 02:35:42,791 --> 02:35:45,749 ... yang sudah diatur oleh nenek moyang saya. 1506 02:35:48,416 --> 02:35:51,832 aku dibesarkan di istana ini... 1507 02:35:53,791 --> 02:35:55,165 Kami yang memerintah negeri ini. 1508 02:35:57,333 --> 02:35:59,082 Suatu hari, tanpa satu alasan... 1509 02:36:00,291 --> 02:36:03,457 ... ketika kita didorong keluar seperti ternak... 1510 02:36:05,416 --> 02:36:08,457 Untuk membuat keluarga miskin itu adalah kejahatan. 1511 02:36:09,958 --> 02:36:12,624 Untuk merebut semuanya dari seseorang adalah kejahatan. 1512 02:36:13,791 --> 02:36:15,999 Untuk seoarang anak yatim adalah kejahatan. 1513 02:36:16,333 --> 02:36:18,749 Apa yang mereka lakukan untuk kita lima puluh tahun yang lalu adalah kejahatan! 1514 02:36:19,000 --> 02:36:21,165 Ya! itu adalah sebuah kejahatan. 1515 02:36:22,041 --> 02:36:24,582 itu disaebabkan oleh partisi. 1516 02:36:25,333 --> 02:36:27,040 Kau bukanlah satu-satunya yang menderita atas semua ini. 1517 02:36:27,291 --> 02:36:29,374 Jutaan orang tewas, menjadi yatim piatu dan miskin. 1518 02:36:30,083 --> 02:36:31,999 terjadi di kedua sisi daerah. 1519 02:36:32,750 --> 02:36:37,499 Sayangnya beberapa orang ingin mendorong kita kembali ke situasi yang sama. 1520 02:36:38,291 --> 02:36:40,082 Mereka ingin menggunakan agama untuk memecah belah kita lagi tapi... 1521 02:36:40,666 --> 02:36:43,665 ... kami tidak akan membiarkan mereka berhasil, tidak peduli apa agama mereka. 1522 02:36:44,541 --> 02:36:47,832 Gulfam Hasan, kita tidak merayakan partisi. 1523 02:36:48,791 --> 02:36:51,957 Kita ingat dengan kesedihan dan duka. 1524 02:36:53,041 --> 02:36:55,290 Kami ingin melupakan masa lalu dan melawan trauma itu tapi... 1525 02:36:55,583 --> 02:36:59,332 ... kau dan keluargamu merobek bekas luka untuk membuat luka baru. 1526 02:36:59,583 --> 02:37:02,249 Dan kami akan membeiarkan itu terjadi! 1527 02:37:04,416 --> 02:37:06,582 Untuk luka kami yang mendalam... 1528 02:37:08,208 --> 02:37:09,790 ... dan mereka tidak akan sembuh begitu mudah. 1529 02:37:11,708 --> 02:37:14,624 aku berharap bahwa Anda dan generasi selanjutnya mengingat itu... 1530 02:37:15,125 --> 02:37:19,249 ... kekejaman yang dilakukan terhadap komunitas kami. 1531 02:37:20,625 --> 02:37:24,665 Setiap kali senjata-senjata kita menjadi kematian... 1532 02:37:25,083 --> 02:37:28,707 ... maka Anda akan menyadari rasa sakit... 1533 02:37:29,583 --> 02:37:32,082 ... dan luka yang diderita oleh komunitas kami. 1534 02:37:33,041 --> 02:37:35,374 Berhenti bicara omong kosong! 1535 02:37:36,500 --> 02:37:39,207 Apa yang Anda maksud dengan komunitas Anda? 1536 02:37:40,250 --> 02:37:44,332 Jika begitu berarti muslim di lndia lebih taat dari pada muslim Pakistan. 1537 02:37:45,333 --> 02:37:48,332 Senjata tidak membeda-bedakan. 1538 02:37:48,750 --> 02:37:50,207 Walaupun umat muslim mati oleh peluru Anda. 1539 02:37:51,625 --> 02:37:53,540 perbuatan Anda membawa aib buruk kepada umat Islam di lndia. 1540 02:37:54,208 --> 02:37:57,165 Dengan menyebarkan kematian, Anda tidak membantu komunitas Anda. 1541 02:37:58,000 --> 02:38:00,457 Semua pembicaraan masyarakat dan agama adalah penipuan. 1542 02:38:01,750 --> 02:38:05,499 Pria seperti Anda termasuk tempat Anda dan ini Mirchi Seth.! 1543 02:38:06,166 --> 02:38:08,290 Dia menggigit tangan sebagai makanan-nya! 1544 02:38:08,791 --> 02:38:11,707 bajingan ini sudah menjual daerah nya. 1545 02:38:14,125 --> 02:38:16,999 Orang-orang seperti Anda adalah musuh umat manusia. 1546 02:38:32,666 --> 02:38:33,665 Gulfam Hasan. 1547 02:38:35,291 --> 02:38:36,874 saya menyesal... 1548 02:38:38,000 --> 02:38:40,332 ... setelah berteman dengan Anda. 1549 02:38:44,833 --> 02:38:46,665 Salim, tangkap dia. 1550 02:40:22,625 --> 02:40:26,040 Gulfam Hasan, penyani terkenal dari Pakistan, sudah mati. 1551 02:40:26,250 --> 02:40:29,124 Dia bunuh diri di Bahid di Rajasthan. 1552 02:40:29,708 --> 02:40:33,457 para penggemarnya di seluruh dunia terkejut. 1553 02:40:33,833 --> 02:40:37,374 Dia menyatakan keinginannya untuk dikubur di Bahid... 1554 02:40:37,583 --> 02:40:41,749 ... sementara Pakistan ingin mayatnya untuk dikembalikan. 1555 02:40:42,208 --> 02:40:44,749 sumber Pemerintah menghubungkannya kepada pasukan anti-nasional. 1556 02:40:44,958 --> 02:40:47,999 Bagaimana mungkin seorang artis seperti Gulfam Hasan melakukan perbuatan seperti itu? 1557 02:40:51,000 --> 02:40:52,374 Artist adalah manusia juga. 1558 02:40:54,458 --> 02:40:56,040 Ada yang baik dan tidak.. 1559 02:40:57,625 --> 02:41:03,874 Dwivedi binar bintang kecil. 1560 02:41:05,083 --> 02:41:07,415 Inspektur Salim? Di sini? 1561 02:41:07,666 --> 02:41:09,124 Ya, tapi apa yang kau lakukan disini? 1562 02:41:09,208 --> 02:41:11,165 Aku akan ke Dubai. - Dubai? 1563 02:41:11,541 --> 02:41:14,332 aku sekarang bekerja menjadi impor-ekspor. 1564 02:41:15,041 --> 02:41:16,790 senang bisa bertemu! 1565 02:41:17,375 --> 02:41:20,707 Biarkan saya memberi Anda satu informasi yang solid! 1566 02:41:22,000 --> 02:41:24,874 Ingat Veeran? Dia ada di sini! - Dimana? 1567 02:41:25,291 --> 02:41:27,207 Jangan pedulikan... berapa lama itu akan berlangsung? 1568 02:41:27,291 --> 02:41:28,499 Mereka harus berada di sini segera. 1569 02:41:28,875 --> 02:41:30,457 Ibu telah membuat masakan lezat untuk Anda. 1570 02:41:30,541 --> 02:41:31,457 Permisi, Pak. 1571 02:41:34,666 --> 02:41:35,499 Veeran ? 1572 02:41:39,875 --> 02:41:43,999 Pulanglah dan beritahu ibu aku akan terlambat untuk makan malam. 1573 02:41:44,500 --> 02:41:45,457 kemana Anda akan pergi? 1574 02:41:47,541 --> 02:41:48,999 Sesuatu yang penting telah datang. 1575 02:41:49,666 --> 02:41:54,165 Jangan pedulikan. 1576 02:41:54,666 --> 02:49:30,165 The End Alih Bahasa by Lucas (Pajagan Home Cinema)