Berdasarkan kisah nyata.
Apa yang Ibu katakan soal menghisap jempolmu?
Kau akan mengacaukan gigimu seolah kau habis mengunyah batu.
Lihat bibirmu. Kau memakai lipstik merahku lagi. Apa kau sudah dewasa?
Tak ada yang memakai lipstik merah selain Ibu. Ayo.
Ke mana kita pergi?/ Ke Park Jam.
Cukup ikuti musiknya, Ny. Peggy.
Juara sudah datang...
Juara sudah datang.../ Baiklah, Ranita.
Cukup dengan teriakan itu. Kami suda mengerti.
Maaf.
Bagus. Itu benar.
Sial. Mereka datang.
Juara Adu Rap Queensbridge telah tiba. Mari kita lanjutkan!
Semuanya ke depan DJ. Ayo.
Kita mulai.. Juara Adu Rap Queensbridge sudah tiba. Ayo.
Juara sudah datang....
Juara sudah datang...
Kau tak tahu... Itu benar.
Apa-apaan ini?/Bukankah sudah kubilang sang juara sudah datang?
Bung, aku tak mau adu rap dengan gadis kecil.
Yang benar saja./Kau meminta juara Queensbridge.
Baik, siapa duluan?
Ingat, ini hip-hop, tari patah-patah, MC, mural dan DJ.
Kenapa kita melakukan ini? Damai, cinta,
Kesatuan dan untuk kesenangan, mengerti?
Mari mulai adu rapnya!
Boleh aku berkata kasar?
Ibu tak peduli apa yang kau lakukan selama kau menang $50 itu.
Selamat datang di Queensbridge, Kota New York.
1982
Itu yang aku suka.
Ayo, Fast...
Berhenti, kau akan melukaiku dengan gigimu.
Lalu kenapa? Aku akan tetap menciummu.
Shante. Ayolah. Jika kau mau melakukan ini, lakukan itu di kamarmu,
Dan beritahu Latifa untuk kemari dan mari kita makan malam.
Makan malam sudah siap.
Perhatikan ini.
Shante, hentikan!
Ibu mencarimu.
Bu, aku sudah memilih kamarku.
Benarkah? Mari kita lihat.
Aku suka kamar ini beserta jendelanya.
Aku sangat menginginkan itu.
Kau harus perebutkan itu bersama yang lain. Bagaimana menurutmu?
Kau bisa miliki apapun yang kau inginkan.
Pergilah cuci tangan./ Baiklah.
Ada apa ini, sayang?/ Kita merayakan.
Merayakan apa?/ Kehidupan.
Awal yang baru, sayang!/ Baiklah.
Baiklah, kalau begitu. Ayo.
Bilang padaku kau mencintaiku.
Kau tahu bagaimana perasaanku.../ Aku mau dengar kau katakan itu.
Bilang kau cinta aku./ Aku akan katakan ini padamu
Ayo. Ayo, ayo, ayo.
Kita berdansa. Mari lihat kemampuanmu.
Perlihatkan aku jika kau masih memiliki itu.
Baiklah, Fastima, lima menit lagi.
Jangan terlambat di hari pertamamu sekolah.
Astaga, kalian beruntung.
Kau juga mendapat kamarmu sendiri?/Tidak.
Itu tidak penting. Aku senang kami punya halaman belakang,
Jadi dia tak perlu bermain di kasur kotor lagi.
Ya, itu benar.
Omong-omong...
Kau melihat jaket baru Sergio Valente?
Itu sangat bagus. Aku harus beli itu.
Ya, juga celana jinsnya.
Saat kau membeli itu, pastikan kau juga belikan aku.
Kau bukan apa-apa, Shante.
Apa kau bilang?
Aku tak mau adu rap denganmu lagi, Ronald.
Dia sudah mengalahkanmu, jadi tutuplah mulutmu.
Tak ada yang bicara denganmu, gendut./ Jaga bicaramu.
Aku rapper terbaik di Bridge.
Tidak, di dunia. Aku sudah berlatih. Aku siap sekarang.
Kau harus berlatih lagi.
Baiklah, Fast. Waktu habis, ayo./ Aku punya $50, aku bisa kalahkan kau.
$50? Hanya itu? Dia tak mau adu rap kurang dari $100.
Pergilah dari sini./ $75.
$100. Kau tuli?/ Aku tak punya 100.
Maka kau tak bisa adu rap. Kami Audi 5000, kawan.
Minggir.
Pergilah dasar wanita jelek. Tak ada yang menginginkanmu.
Bawa mata sipit itu kembali ke tempat asalmu.
Kau mau aku buat kau koma?/ Bicaralah lagi.
Ya, sudah kuduga.
Bicaralah lagi.
Ayo.
Pagi, kelas. Kita kedatangan murid baru semester ini.
Selamat datang, Nn. Lolita Gooden.
Kalian bisa panggil aku Shante.
Anak muda, kau ada masalah?
Dia sudah tahu dia tak punya masalah.
Ceritakan sedikit pada kami tentang dirimu, Shante.
Aku dari Queensbridge, tapi aku sekolah di Woodside.
Woodside? Woodside termasuk sekolah yang sangat bagus.
Aku tidak bilang 802 jelek. Tapi...
Paham maksudku?/ Ya.
Aku harus pindah karena aku harus lebih dekat ke rumah.
Adikku mulai masuk sekolah,
Aku harus mengantar dan menjemputnya.
Kau tahu, hal-hal orang dewasa.
Baiklah. Sekali lagi, selamat datang di 802.
Silakan duduk.
Aku punya peraturan tegas. Jaga kelasmu tetap bersih.
Jangan hilangkan itu. Aku mau pasang itu di kamar baruku.
Kau harus mewarnai didalam garisnya, Fast./Ibu biang tidak harus.
Aku sudah berpikir...
Kau tahu anak-anaknya Gina, Sharonda dan Nicole?
Bagaimana jika kita bawa mereka ke rumah besar yang akan kita beli?
Ya, sayang. Mereka bisa ikut. Kenapa kau tertawa?
Karena, sayang, itu sebabnya aku mencintaimu.
Kau selalu memikirkan orang lain.
Tapi kita tak mampu membeli rumah itu sekarang, mengerti?
Aku punya sesuatu untukmu.
Dan kita akan mendapatkan rumah itu.
Sayang, apa ini seperti yang kupikirkan?/ Kau harus buka dan lihat.
Ini bisa untuk uang muka./ Benar.
Bagaimana kau mendapatkan ini?/ Aku menabungnya.
Peggy./Aku sedikit menabung setiap hari.
Aku akan melakukan apa saja untuk anak-anakku.
Baiklah, sayang. Kau tahu?
Kita akan membeli rumah itu.
Benarkah?/ Kita beli rumah itu.
Kita membeli rumah itu!/ Kita akan usahakan itu. Kemari.
Kau harusnya tidur, Fast.
Kau sudah besar sekarang. Kau harus bersiap untuk sekolah.
Kau seharusnya juga sama. Kau juga harus sekolah.
Tidurlah.
Kau bilang kau menjadi "Guardian" apa hari ini?
Kau sebaiknya pikirkan lagi apa yang kau katakan.
Kau tak bisa hentikan kejahatan dengan kaos dan topi.
Terserah denganmu./ Kau hanya akan terluka.
Dia sudah terlihat terluka.
Baiklah. tapi jangan mencariku saat kau dirampok di kereta.
Terserahlah./ Ini dia.
Hentikanlah. Pecundang.
Terserahlah./ Dia pecundang.
Pilih yang kau inginkan.
Lihatlah Lil Cross. Kau sangat manis.
Sama seperti ayahnya.
Siapa yang menghubungimu? Pacarmu?
Bukan.
Bisa kau bantu dia memilih permen?
Aku harus menelepon./ Tunggu, berapa kau membayar?
Kau bisa ambil ini.
Aku segera kembali, mengerti?
Kau mau?
Kau tahu kau harus membeli permenku, 'kan?
Baiklah.
Di mana ayahmu?
Kau seharusnya tidak menjaga dia.
Dia beri aku $15. Aku tak tahu dia akan pergi selama ini.
Ada yang tahu ini jam berapa?/ Ya.
Bersiaplah. Dengar.
Kupikir kau rapi, tapi ternyata pengurus bayi
Harusnya beritahu dia jangan permainkan aku, dasar gila
Itulah yang terjadi saat kau melibatkan hati
Meninggalkan kawan dan membuka ruang pakaian Shante
Kelihatannya kau dalam bisnis kulit hitam
Dan yang kau butuhkan adalah popok dan susu,
Ayo, Nak.
Kau sudah membeli permen?
Kau harus bayar lagi. Kau pergi cukup lama.
Aku pergi hanya 5 menit./ 5 menit itu lama.
Kami bisa saja tinggalkan dia di sini.
Kau pikir kau siapa?
Kau sangat lucu.
Mengurus anak-anak bisa merepotkan.
Ayo.
Berikan aku irama.
Ibu mendengarmu mengotak-atik pintuku, Shante.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin masuk.
Jam berapa pintu rumahku dikunci?
Kau mau pergi keluar sana bermain bersama temanmu?
Jadi tetaplah diluar sana, tapi berhenti mengetuk pintuku!
Hei, ayolah, Peggy.
Biarkan dia masuk./ Tidak, Dave.
Jika dia mau bersantai di jalanan, biarkan dia tetap di luar sana.
Pintuku dikunci jam 21:00.
Dan itu berlaku untuk semua orang.
Peggy.
Itu berlaku untuk semua orang.
Ayo.
Terima kasih, Dave./ Ya.
Kita pindah... Semuanya, kita pindah...
Kita pindah...
Fast, hentikanlah. Duduklah.
Semuanya, kita pindah. Kita pindah...
Neek, barangmu sudah siap?
Ya, sudah siap./ Bagus.
Shante! Latifa!
Cepatlah keluar. Dave datang sebentar lagi.
Kami sudah siap./ Cepat.
Bu, saat kita selesai pindahan, kau akan melihatku adu rap?
Ya, Shante, Ibu akan melihatmu.
Tapi sekarang cepatlah bawa tas-tas itu ke depan pintu.
Kita harus pergi.
Anak-anak. Apa yang kau lakukan?
Ini hari bahagia. Ibu seharusnya tidak marah.
Ibu tidak marah, tapi bisakah kau jangan berisik?
Biarkan mulutmu istirahat.
Akhirnya.
Halo semua.
Aku kemari untuk melihat jika kalian sudah pergi.
Masih belum. Tapi truknya dalam perjalanan.
Dia seharusnya sudah datang dari tadi.
Kau tak berkata seperti yang kupikir akan kau katakan.
Aku tak berkata apa-apa padamu.
Kenapa?
Kita akan dapatkan itu kembali. Aku janji.
Hanya itu yang aku punya.
$20,000.
Kenapa dia membawa itu pergi dari anak-anakku?
Kau tahu berapa lama aku harus menabung uang itu?
Berapa banyak toilet dan bokong yang kubersihkan?
Kenapa, Gina?
Setiap aku berusaha pergi.../ Ini.
Minumlah.
Tidak, itu takkan membuatku keluar dari sini.
Itu akan menenangkan pikiranmu.
Shante, berhenti menghisap jempolmu.
Kau tahu berapa yang Ibu bayar untuk kawat gigi itu?
Dan kau masukkan jempolmu lalu mengacaukan gigimu?
Dia satu-satunya yang mengenakan kawat gigi.
Kemarilah, Nak.
Biar Ibu lihat jika itu bekerja./ Baiklah, Ny. Peggy.
Shante, pergilah./ Tidak. Mari lihat apa itu bekerja.
Aku mengerti. Oke? Tak apa.
Bawa adik-adikmu ke kamar, Shante./ Ayo.
Ny. Peggy, tak apa.
Tak apa. Kau bisa luapkan emosimu.
Aku tak apa.
Kami akan baik saja.
Minggir. Turun dari kasurku. Aku tak mau kau di sini.
Tidak. Tidak!/ Minggir!
Minggirlah./ Ini juga kasurku.
Hentikan, itu sakit. Kau tak tahu cara menyisir rambutku.
Berhenti bergerak.
Hentikan! Aku mau Ibu yang menyisir rambutku!
Ibu sedang tidur. Kita tak boleh bangunkan dia.
Hentikan!
Pergilah.
Apa yang kalian lakukan?
Kalian berdua sebaiknya bersiap. Waktunya sekolah.
Ayolah, Neek. Aku butuh bantuanmu!
Baiklah.
Bu, kau sudah bangun?
Rambutku harus disisir. Shante tak bisa melakukan itu.
Ibu?
Ayo, bangun.
Pria memang tak berguna, Shante.
Kukatakan padamu, mereka tak berguna. Benar-benar tidak penting.
Apa mereka sudah temukan dia?
Dia sudah pergi, Ranita.
Berengsek./ Kau bukan apa-apa, Shante.
Ini waktunya kau untuk disingkirkan
Seranglah aku semaumu tapi kau takkan bisa menyentuhku
Aku takkan beristirahat hingga memasukkanmu ke liang kubur
Kau pria kelas kedua, disini wanita yang berkuasa
Aku Shante, kau tak bisa permainkan aku
Kau tipe orang yang mengambil makanan dari anak-anak
Kau tak berguna, selalu saja mengganggu orang
Aku memiliki kalung salib, kau mungkin bekerja dengan setan
Aku tak mempercayaimu sejauh aku bisa melemparmu
Kau takkan bisa seperti yang terbang mendunia
Rap keras lainnya, kau seperti tali bra-ku
Kau menginjakku, maka kau mendapat tamparan keras
Dan kau masih sempat berpikir jika aku tak berguna?
Kau pasti terlalu teler karena kokain
Berusaha tetap kuat tapi semua yang kau katakan lemah
Aku berima dengan hebat dan yang kau lakukan hanya diam
Aku yang terbaik dan peduli pendapat orang lain
Dan kau tak berima lagi karena napasmu bau
Cepat, cepat, cepat... Berikan aku uangmu.
Penampilan kami tidak gratis./ Benar. Itu temanku, Shaunie.
Dia mengalahkan pria itu. Pria itu tak siap untuk itu.
Itu sangat keren, Shante.
Tapi kapan kau akan pergi ke toko untukku?
Aku butuh pakaian baru.
Kau punya uang?
Ada sesuatu di sana.
Tak ada apa-apa./ Tunjukkan pada Ibu.
Tak ada apa-apa.
Teruslah bicara begitu dan lihat apa yang terjadi denganmu.
Kapan terakhir kali kau sekolah?
Aku tak mau petugas dinas sosial datang ke rumahku, lagi, paham?
Aku mau yang terbaik untukmu, dan aku muak dengan ini.
Jika kau tak suka, kau boleh pergi dari rumahku.
Aku melakukan ini untuk kita, Bu. Kita butuh uang.
Ibu tak peduli dengan uang! Ibu mau kau sekolah!
Waktumu 30 menit.
Semoga berhasil murid-muridku yang cerdas.
Pak Lester, aku butuh lembar soal.
Aku lupa kau di sini, Nn. Gooden.
Bisa aku temui aku di selasar?/ Aku tak boleh ikut ujian?
Bagaimana bisa? Kau tak pernah datang.
Selasar, tolong. Sekarang.
Ya, aku tahu apa itu surat perintah PINS./Kau pasti tak tahu.
Mereka datang ke sini mencarimu.
Mereka memintaku menyerahkanmu saat aku melihatmu.
Jadi, ada apa? Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Dengar, aku tahu jalanan lebih menarik,
Tapi kau harus temukan cara mengatasi itu.
Dan kau tahu, kau bisa.
Karena kau sangat cerdas, Shante.
Hei, Ny. Peggy.
Hei, Ny. Denise./ Kalian mau ke mana?
Menunggu ayah mereka. Dia harusnya mengajak mereka makan es krim,
Tapi kau tahu bagaimana kelanjutannya.
Jangan khawatir. Aku akan awasi mereka.
Hei, anak-anak! Kalian terlihat cantik.
Terlihat seperti Minggu Paskah diluar sini.
Aku tak tahu kenapa kita harus memakai pakaian ini.
Karena aku berkata begitu.
Apa kabar, Shante?/ Apa kabar, Tone?
Kalian semua terlihat gila.
Ada anak muda dari Jamaika yang ingin adu rap denganmu.
Apa? Kau sudah tak mau ngerap lagi?
Aku tak mau adu rap kurang dari $250. Aku tak mau buang-buang waktu.
Sekarang soal uang, ya?/ Itu yang terjadi.
Baik, $250 bukan masalah. Kami akan usahakan.
Selain itu, semua baik?/ Ya.
Tidakkah kami terlihat baik?
Baiklah, Shante.
Jika kau mau ke kamar mandi, pergilah./ Aku tidak mau ke kamar mandi.
Fast, pergilah ke kamar mandi.
Aku akan ikut denganmu./ Tidak!
Ayolah./ Berhenti. Aku tidak pergi.
Kenapa kau tak mau masuk?
Kau takut akan melewatkan Ayah?
Berdiri.
Berdiri, Fast. Kita tak akan masuk ke rumah.
Neek, LaLa. Kita harus berdiri mengelilingi dia.
Ayo. Rentangkan gaun kalian.
Fast, masuklah ke tengah-tengah kami. Kau bisa buang air kecil di sana.
Dia hanya perlu masuk ke rumah.
Jangan sampai kena kakiku.
Aku merasa seperti orang baru lagi.
Itu sangat disayangkan.
Anak-anak belajar dikecewakan pria sejak masih kecil.
Itu akan terjadi cepat atau lambat.
Shante!
Ada kacang dan roti jagung di kompor jika kalian lapar.
Sayang, duduklah.
Atau kau bisa kembali ke rumahmu. Aku bisa awasi mereka.
Ibu mau kalian semua jadikan ini pelajaran.
Jangan pernah menunggu untuk bajingan itu lagi.
Ini yang terjadi saat kau pikir mereka mencintaimu tapi ternyata tidak.
Pria memang tak bisa diandalkan.
Ayo, Shante. Masuklah ke dalam dan makanlah sesuatu.
Berikan anakku, Shante.
Jangan bersikap seperti itu pada Ibu, karena ibu bukan ayahmu.
Kau tak makan?/ Tidak.
Kau tahu jam berapa pintu rumahku dikunci.
Ibu.
Aku benar-benar sudah muak.
Aku berusaha keras di sini.
Karate Bob sudah beraksi.
Baik, untuk ini, bayarannya 500.
Aku bayar semua itu 250./ 250?
Untuk enam sweater berbahan wol?
Harganya $1,000 di toko./ 250, Shante.
Kau hanya perlu 30 menit, keluar-masuk.
$250 dengan pecahan $50 untuk pekerjaan 30 menit?
Itu seharusnya mudah.
Nona? Nona?
Hei, kembali ke sini!
Persetan denganmu! Aku selesai!
Aku serius soal $50 per minggu itu.
Jangan terlambat./ Tidak akan.
Ini.
Masukkan uangnya di sini, mengerti? Masukkan itu ke sini setiap pekan.
Dan aku serius soal terlambat membayar, Shante.
Aku mengandalkan itu.
Tone.
Terima kasih./ Tak masalah, Shante.
Kita keluarga. Itu sebabnya aku mengundangmu ke rumahku.
Astaga, lampu ini tak berhenti berkedip.
Bagaimana kau akan membayar sewa?
Kau masih mengutil?
Kau benar-benar konvensional.
Biarkan pencuri yang melakukan itu.
Kita hanya melakukan hal yang beradab, benar? Kau harus fokus.
Sudah kubilang akan segera mengantarmu.
Hei. Shante.
Ada apa?
Telepon itu membuat kesalahan denganmu?
Tidak, teleponnya rusak.
Aku bisa membantumu. Gunakan ponselku jika kau mau.
Bagaimana cara kerja benda ini?
Tekan nomornya lalu tekan tombol merah.
Halo?/ Neek Neek. Apa kabar?
Shante. Hei, di mana kau?
Aku tak bisa memberitahumu.
Apa kabar? Bagaimana semuanya?/ Kapan kau akan pulang?
Aku takkan kembali, Neek. Aku takkan pulang.
Tapi aku akan membawa sedikit uang.
Ibu. Dia banyak minum.
Aku mau pergi, Shante.
Aku mau tinggal bersamamu.
Bisa kau datang menjemput kami?
Semua baik?
Hei, Shante.
Apa-apaan?
Apa yang kau inginkan?/ Obat.
Aku tidak ngerap.
Apa, kau pikir ini konser gratis?
Hai, aku VJ Ralph McDaniels./ Dan aku Vid Kid.
Kami sudah terima surat dan telepon.../Surat yang banyak.
...tentang orang yang bilang tidak tahu jam berapa "Box" tayang.
Mereka tidak tahu jam berapa "Video Music Box" tayang?
Beritahu mereka kapan itu./ Senin hingga Jumat, 15:30...
Hei, Shante.
Aku datang mengambil sesuatu./ Baiklah.
Uang sewanya di toples.
Itu sudah menumpuk dan menunggu untuk kau ambil.
Biarkan itu menumpuk.
Kau masih punya Kool-Aid lagi?/ Ya. Di kulkas.
Bagus.
Shante, bisa kau pakai baju lain?
Kau tak bisa berkeliaran di sini seperti itu.
Pakailah baju tidur saat di sini.
Ada banyak pria di sini.
Kau tak bisa berkeliling seperti itu. Pakailah bajumu.
Apa maksudmu? Aku selalu memakai ini.
Tidak.
Apa? Sejak aku pindah ke sini, aku memakai baju tidur yang sama.
Tidak.
Hei, kau mau ke mana?
Hentikan, Tone.
Apa yang kau lakukan? Kemari./ Apa yang kau lakukan?
Ayolah. Berhenti melawan.
Tidak, Tone./ Diam.
Tenanglah./ Tidak! Tone, hentikan!
Berhenti melawan./ Tidak, jangan.
Diam.
Berhenti!
Ayolah./ Jangan.
Kau harus pergi./ Apa?
Kau harus pergi.
Keluar dari sini./ Tidak.
Kau sebaiknya pergi.../ Aku tak tahu harus ke mana, Tone.
Aku tak peduli.
Ayolah. Cepat./ Baik, aku akan lakukan itu.
Maaf, aku akan melakukannya. Ayo, akan kulakukan.
Aku tak bisa pergi!
Kau berpikir sudah jadi dewasa, dan sekarang kau kembali?
Beritahu ibu satu alasan kenapa aku harus menerimamu kembali.
Karena kau anakku?
Kalian masih punya pakaian lagi?
Aku takkan mengambil itu. Kau pikir ini apa?
Aku beritahu Ibu kau tak bersih-bersih./ Sungguh?
Bagaimana kau akan beritahu Ibu?
Aku merindukanmu, dasar orang yang kejam.
Hei!
Shante!
Kau masih berima?/ Ya.
Aku punya irama, dan aku mau kau yang mengisi rimanya.
Aku tak punya waktu. Aku harus mencuci pakaian.
Ayolah, satu Verse. Ini takkan lama.
Apa yang akan kau berikan padaku untuk melakukan ini?
Aku tak punya uang untuk diberikan kepadamu.
Kau masih bekerja di pabrik Sergio Valente?
Baiklah kalau begitu, au mau celana jins untukku dan adik-adikku.
Aku mau Western Sergios./ Baik, aku bisa dapatkan itu.
Kau akan datang?/ Ya.
Aku harus cuci baju terlebih dulu. Ibuku sudah memarahiku.
Aku harus mengerjakannya./ Baik. Tapi cepatlah.
Aku hanya punya 10 menit.
Cepat berikan aku iramanya./ Sebentar.
Aku butuh empat celana Western Sergio.
Baik, akan aku usahakan.
Kau sudah dengar lagu dari UTFO, "Roxanne, Roxanne"?
Ya./ Kau bisa lakukan seperti itu?
Baiklah, kita akan lihat.
Marley, apa yang kau lakukan?
Kau buang-buang waktuku.
Kau harus kenakan headphone untuk mendengar iramanya, Shante.
Aku akan memutar lagunya.
Shante, kau mau ke mana? Kita harus memutar dan mendengarnya.
Aku sudah selesai. Aku tak mau diceramahi Ibuku.
Halo?/ Kau masuk radio! Astaga!
Ya Tuhan, Shante! Astaga!
Ya Tuhan! Astaga! Kau masuk radio!
Berhenti menelepon. Kau akan membuatku mendapat masalah.
Aku penasaran seperti apa aku kedengarannya.
Kau Shante? Kami mendengarmu di radio. Kau terdengar luar biasa.
Baiklah, mundur... Dia bintang besar sekarang.
Baiklah, ayo.
Minggir! Tidak, dia tak berikan tanda tangan.
Itu gila bagaimana Shante masuk ke seluruh koran.
Koran? Koran apa?
Kau tidak tahu?
Apa yang terjadi sekarang?
Dia terlibat masalah apa sekarang?/ Kurasa kau harus tanyakan dia.
Astaga. Shante selalu saja terlibat masalah.
Terima kasih./ Jangan punya anak, Raoul.
Shante.
Ibu dengar kau masuk koran. Apa yang kau lakukan sekarang?
Kau benar-benar tak bisa menjauh dari masalah, ya?
Mereka memutar laguku di radio./ Lagu apa?
Jadi ke sini semua rap itu mengarah.
Baiklah. Ibu suka itu.
Tapi siapa itu "Roxanne?" Itu bukan namamu.
Ibu tak memberimu nama Roxanne.
Apa itu namamu? Ibu rasa itu bukan namamu, sayang.
Ibu tak memberimu nama Roxanne.
Tunjukkan aku gigimu. Kami harus periksa kawat gigi.
Tidak. Di selebaran mereka bilang semua boleh masuk.
Hadiah sememangnya $2,500. Kami kemari untuk memenangkan itu.
Tidak. Dia tak mau tunjukkan giginya.
Kami tak bisa izinkan wanita dengan kawat gigi adu rap.
Seluruh "penyanyi rap wanita" itu tak suka lagu tentang aku?
Berapa sekarang, 50 orang? Itu gila.
50 orang tak menyukaiku karena satu lagi ini.
Mereka seharusnya berterima kasih padaku,
Kirim aku hadiah untuk Hari Ibu, karena aku yang melahirkan mereka.
Kau tahu ini seperti puisi,
Ini Magic 106FM, WHBI.
Judul lagunya "Roxanne Speaks Out."
Semoga kau siap merekamnya karena kau mungkin takkan mendengarnya lagi.
Itu diputar 10 menit sebelum jam 2 pagi.
Kau baik?
Kita baik?
Semuanya baik?/ Ya.
Baik. Jika butuh sesuatu, beritahu aku.
Sparky Dee...
Apa pendapatmu soal "Sparky's Turn"? Dia akan semakin sibuk...
Pergilah dari sini, sudah kubilang padamu, aku muak bicara denganmu.
Kau tak suka mendengar ini? Aku bisa matikan jika kau mau.
Hei, ayolah...
Shan, aku heran kenapa kau berdebat dengan orang bodoh.
Bukan begitu, Ranita?
Semuanya baik di sini?
Lihatlah dirimu, Shante. Kau terlihat semakin dewasa.
Aku senang semua berjalan baik untukmu./Terima kasih.
Mau minum sesuatu? Aku bisa ambilkan untukmu.
Jika kau punya waktu luang, biar aku ajak kau berkencan.
Aku dan kau.
Traktiran untuk kesuksesanmu.
Pergilah. Jangan ganggu gadis ini.
Dia bukan gadis lagi. Bukan begitu, Shante?
Aku bukan anak kecil lagi.
Shaunie.
Kau siap untuk pergi?
Ya. Dia siap, aku siap. Aku sekolah besok. Ayo.
Aku bisa mengantarmu pulang, Shante./ Sudah ada yang mengantarnya.
Semua baik, pria besar. Kerja bagus mengeluarkan dia dari sini.
Kau tak kenal aku, Bung.
Semua baik, Bung.
Aku hanya bilang. Shante butuh perlindungan.
Dia bintang besar sekarang.
Baiklah.
Jika kau butuh sesuatu, hubungi aku.
Shaunie.
Aku mau bicara denganmu.
$100? Hanya itu? Itu bayaranku ngerap?
Aku adu rap tiga kali malam ini.
Aku menghasilkan lebih dari ini di jalanan, Ray.
Ayolah, Shaunie. Kami hanya mendapat $500.
Kami utang $100 untuk limo, dan sisanya dibagi dengan yang lain.
Dengar, begini cara kerjanya. Tak penting ini pertunjukkan siapa.
Jika semua orang bekerja, semua mendapat bayaran yang sama.
Kami harus mengurus keluarga.
Aku akan dapatkan kau acara besar.
Kau akan dapatkan uang banyak. Aku janji.
Lihat apa yang aku dapatkan untukmu.
Kau tahu aku tidak minum, Ray./ Bukalah.
Kau tahu kami gunakan tas ini untuk semuanya.
Astaga.
Ini keren.
"Roxanne Shante."
Katakan yang kencang.
Terima kasih, Ray.
Sama-sama.
Juara sudah datang...
Kita terbiasa menyibukkan diri.
Kau harusnya lihat kami, Antwan. Kau menaklukkan mereka.
Kau masih menaklukkan Mereka sekarang.
Dan teruslah taklukkan mereka.
Dengar, takkan ada yang macam-macam denganmu selama aku ada di sini.
Seperti malam ini? Aku takkan biarkan orang menyentuhmu.
Aku akan selalu berada di sana, bersiap.
Aku tahu itu.
Hei, Shaunie.
Kau tahu kau pasti bisa mengambil alih, 'kan?
Tentu saja. Itu bukan hal baru.
Aku selalu beritahu mereka sang juara sudah datang.
Kalian sudah gila.
Tidak.
Kami menyayangimu, Shaunie./ Ya.
Aku juga sayang kalian semua.
Hei, kau suka cara aku mengatakan itu?
Tidak.
Juara sudah datang...
Juara sudah datang!
Warga Bronx, bagaimana kabar kalian malam ini?
Mana suaranya?!
Ini DJ-ku, Marley Marl, bersama perpaduan funky.
Kami akan berikan lagu baru untuk kalian semua.
Subyek yang sangat aku kuasai.
Apa?/Ya, Shaunie. Dia di tahan semalam.
Mereka bilang Antwan menghajar orang yang berutang uang padanya.
Semalam?/ Benar.
Pertunjukkan bagus, Roxanne.
Itu sangat keren./ Terima kasih.
Boleh aku minta tanda tanganmu?
Bisa kita keluarkan dia?/ Aku tidak tahu.
Ini tak terlihat bagus.
Kau lupa menjawab pertanyaannya.
Lihat yang dia tanyakan padaku. Seolah kita anak sekolahan.
Roxanne Roxanne Bisa aku menjadi pacarmu?
Dan kau mencentang "Tidak"? Shaunie, kau kejam.
Ini. Aku tak butuh pria. Dan kau terlalu muda untukku.
Tapi kita seumuran.
Tepat sekali.
Aku seharusnya tak di sini.
Setelah kau.
Sebelum kita masuk, aku mau menutup matamu.
Aku tak mau mengenakan itu. Untuk apa?
Cukup kenakanlah.
Aku sudah bilang padamu, aku seharusnya tak di sini.
Shante, jangan keras kepala.
Biar aku lakukan sesuatu untukmu./ Kau tak perlu lakukan itu.
Ini sangat konyol.
Kau harus beri aku keringanan.
Aku harus melakukan kebiasaan orang kulit putih sesekali.
Ulurkan tanganmu.
Apa ini?/ Seperti apa rasanya?
Apa ini mantel bulu?
Kau pikir aku siapa?
Itu terlihat sedikit besar.
Aku yakin ini pas.
Kenapa kau berikan aku mantel besar ini?
Itu bukan untukmu. Itu untukku.
Kau suka?
Cross, kenapa kau mempermainkan aku?
Aku hanya mau melihat reaksimu saat aku mengajakmu kencan malam ini.
Aku tak tahu soal ini.
Orang akan mengira kita pasangan.
Dan tak ada yang pernah berikan aku sesuatu seperti ini.
Kemari, coba kenakanlah.
Manis.
Aku suka bintik-bintikmu.
Aku tak siap untuk itu.
Aku juga.
Menepi di sana.
Tepat didepan mobil ini.
Buka bagasi.
Aku segera kembali.
Semua baik? Kita tak harus pergi keluar.
Tidak. Hanya sedikit lelah.
Kita pergi.
Ini sebabnya aku melakukan ini.
Roxanne, Roxanne
Aku mau menjadi kekasihmu
Bung, kau lihat dia sedang bersama siapa?
Ini tidak seperti itu. Aku hanya bernyanyi.
Ayolah, Cross.
Kau cantik.
Kau juga tampan.
Mata yang bagus.
Setiap gadis di sini menyukaimu.
Itu jelas aku bersama siapa di sini malam ini.
Kenapa kau bersamaku, Cross?
Kau tahu berapa umurku?
Bagus.
Aku tak peduli apa yang terjadi di sini, Shante.
Tapi ada sesuatu denganmu.
Aku ingin keluarga.
Ikatan keluarga. Aku butuh itu di hidupku.
Biar aku berikan itu padamu.
Berikan apa padaku?
Cinta, Shante.
Kau pernah merasakan itu?
Kukatakan pada kalian, ini besar.
Kita akan mendapat bayaran!
Dengar, kita berikan mereka tur seperti semacam kompetisi.
Membuat acara besar setiap malam.
Roxanne Shante melawan Sparky Dee.
"Ronde Satu."
Ini akan sangat bagus.
Kau tak pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya.
Dan mereka saling menyerang.
Fans pasti suka ini.
Hei, kau, orang baru.
Shante, bisa aku tunjukkan rimaku kepadamu?
Aku buru-buru. Lain kali.
Ya, kau. Kau lihat wanita membawa tas, kau harus membantunya.
Ibu tak mengajarimu tata krama?/ Salahku.
Kau harus bekerja di sini.
Kau harus berusaha jika ingin berada setingkat denganku.
Bawa tasku./ Biar aku tunjukkan rimaku kepadamu.
Nak, jika kau tunjukkan rima, kau pasti sudah melakukannya.
Tapi terserahlah. Ngerap-lah.
Siapa namamu?
Nasir./ Nasir.
Jika kau tak bisa ngerap berikutnya aku melihatmu,
Aku akan menghajarmu.
Aku tidak bercanda. Sekarang pergilah sekolah.
Kenapa kau di sana, Ranita?
Aku baru mau pergi sekolah.
Kami bisa mengantarmu./ Tidak, aku akan jalan kaki.
Tur besar pertama, ya?/ Ya, aku tahu.
Seandainya kau bisa ikut.
Aku tidak bisa.
Kau DJ pertamaku dan juga pendampingku.
Kurasa mereka sudah menunggumu.
Kemari.
Kenapa kau begitu sedih, Ranita?
Aku masih akan kembali.
Aku juga tak mau pergi.
Album pertama "Roxanne's Revenge."
Aku mengerjakan itu untuk membuktikan tujuanku.
Untuk buktikan padanya bahwa aku bisa ngerap.
Yang terjadi sebenarnya adalah,
Dia sedang pergi untuk mencuci baju. Pakaian dalam.
Aku minta dia lupakan mencuci baju, dan datang untuk mengerjakan lagu ini.
Lalu dia datang.../Kau harus beritahu mereka cerita mencuci baju?
Mengatakan jika aku sedang pergi mencuci baju?
Dia selalu mengatakan cerita mencuci baju./Itu yang sebenarnya.
Dia mau pergi mencuci pakaian dan pakaian dalam,
Aku memintanya datang dan mengerjakan rekaman ini.
Marley, aku tak mencuci pakaian dalam. Itu baju kotor Ibuku.
Jika bukan karena aku, Shaunie, kau masih sibuk mencuci pakaian dalam.
Terserah. Aku tetap melakukan lagu terbesar kita dalam sekali rekaman.
Aku membuat lagu dan mencuci baju di saat bersamaan.
Paham maksudku? Kau harus menerima dan bersikap baik...
...saat mereka berteriak, "Roxanne, aku mau menjadi kekasihmu."
Biarkan imajinasi mereka bekerja.
Manfaatkan mereka.
Jadikan itu fantasi untuk mereka.
Ya, mereka bisa menjadi kekasihmu.
Seperti pria di sana. Manfaatkan dia.
Dengar, itu semua bagian dari menjadi Roxanne Shante, paham?
Dengar, Shaunie, kau fenomena sekarang.
Kau datang, Roxanne?
Baiklah.
Aku punya 10 jenis garasi seperti ini.
Kami punya mobil dimana-mana.
Jadi kau pengusaha besar, ya?/ Itu benar.
Orang-orang Selatan ini juga mendapatkan uang.
Tunggu sebentar, kawan./ Baik.
Aku mau tunjukkan kau yang kami sebut keramahan Selatan.
Aku menyimpan ini untukmu.
Sungguh? Kita baru bertemu, Doug. Aku tak tahu soal itu semua.
Aku tak peduli.
Kau Roxanne Shante, sayang.
Kau orang besar. Kau pantas untuk ini.
Ini bukan apa-apa untukku.
Aku hanya menikmati waktu ini bersamamu. Biar aku habiskan uang.
Jadi, kau menginginkan itu?
Tentu saja.
Kami punya koneksi di SAMSAT.
Mau kami buat mobil ini atas namamu?
Kurasa jangan dengan namaku./ Lalu nama siapa?
Itu bisa atas nama manajerku.
Ada hal lainnya.
Kau suka perhiasan?
Kau harusnya tak menerima hadiah dari orang.
Apa?/Kau mendengarku. Kau harusnya tak menerima hadiah.
Kau tahu apa yang mereka inginkan sebagai balasannya.
Aku takkan berikan balasan apapun. Uruslah urusanmu sendiri.
Kau menjual dirimu, Shaunie./ Persetan denganmu, Marley.
Bisa kalian berdua tenang?/ Tidak, Ray. Dia bertingkah seperti pelacur.
Kau marah karena kau tak bisa mencumbuku.
Apa yang terjadi di sini?
Kita sudah seperti keluarga. Ada apa dengan kalian?
Lihatlah ini, dia benar-benar mementingkan dirinya sendiri sekarang.
Tak ada yang menginginkanmu.
Kau tahu? Berikan ini padaku.
Lepaskan aku!
Persetan denganmu! Aku juga tak peduli dengan itu.
Berikan itu pada pacarmu, dasar DJ miskin.
Aku yang membuatmu terkenal./ Buatlah yang lain terkenal.
Kau hanya iri. Kau menginginkan pusat perhatian sepertiku.
Apa-apaan ini, Shaunie? Apa masalah kalian?
Persetan dia./ Satu hal lagi...
Aku tak mau menjadi DJ-mu lagi, selamanya.
Carilah orang lain. Kita selesai.
Kau iri.
Dia membawa semua rekamanku./ Tunggu.
Kau harus membunuhnya untuk mendapatkan album itu darinya.
Maka dia akan mati./ Tenang, Shaunie. Itu tidak perlu.
Aku bisa beat-box untuk konsermu.
Beat-box?/ Ya.
Sepanjang pertunjukkan?/ Ya, itu yang aku lakukan.
Percayalah, mereka akan menyukai kita.
Aku akan segera menemuimu./ Kembalilah sekolah, Nak.
Hei, sayang.
Tenanglah, tak apa. Aku kenal dia.
Dia di tangan yang tepat, pria besar.
Itu pengawal barumu?
Ada apa dengan pria besar satunya?
Kenapa kau di sini?/ Aku ada urusan.
Ditambah, aku harus menemui Shante-ku.
Roxanne, Roxanne..
Aku mau menjadi kekasihmu.
Banyak yang diperlukan untuk menjadi kekasihku.
Pergilah dari sini, Bung.
Apa-apaan, Cross?/ Aku yang salah.
Aku sudah lama tak bertemu kau.
Aku rindu bintik-bintik itu.
Aku harus melakukan pertunjukkan ini.
Aku tunggu di sini.
Ayo lakukan ini.
Kau berhubungan dengannya, Shaunie?
Ini tidak bagus./Aku tak mau dengarkan ini sekarang, Shan.
Kau siap, Biz?/ Selalu.
Lepaskan aku...
Kau memukul mulutku, dasar keparat.
Aku sudah meminta maaf.
Biar aku lihat...
Kau baik-baik saja.
Salahku.
Aku hanya sedikit posesif denganmu.
Aku tak mau orang lain mengacaukan ini.
Sudah kubilang padamu, itu hanya bagian dari pekerjaanku.
Aku tak suka saat mereka melakukan itu.
Aku paham.
Hei.
Maaf.
Hei, Shaunie.
Uang tur kita hilang./ Apa?
Aku letakkan tasku di toilet.
Saat aku keluar, beberapa tasku hilang,
Dan uang itu berada didalam satu tas. Ini terjadi begitu saja.
Kau sudah lapor polisi? Beritahu petugas hotel?
Ada banyak barang di dalam tas itu. Aku tak bisa hubungi polisi. Itu hilang.
Jadi kau bilang padaku semua uang tur kita hilang?
Kebanyakan dari itu. Aku sudah beri Marley dan Sparky potongan mereka,
Dan aku baru mau berikan bagianmu,
Tapi aku harus ke toilet, lalu tas-tasku hilang.
Astaga.
Kenapa kau perlakukan dia seperti ini?/Seperti apa?
Apa?/Aku sudah mencari. Itu sudah hilang.
Tak ada yang bisa aku lakukan.
Hanya begitu saja, Ray?/ Hentikanlah.
Marley?
Persetan ini. Berikan uangku!/ Tenang.
Lepas, Sparky. Persetan konser Rap ini! Aku mau uangku!
Ini tak setimpal, Shante./ Lepas, Sparky!
Persetan kalian semua!
Jika Antwan di sini, dia akan menghajar kalian semua!
Antwan tak bisa apa-apa./ Persetan ini!
Lagi pula tak ada uang dari pertunjukkan ini.
Itu benar. Persetan mereka.
Kau tak butuh mereka, Shaunie. Kau bisa tanpa mereka, mengerti?
Mengerti?
Ini.
Aku tahu apa yang kita saling lakukan dan katakan.
Tapi pada akhirnya kita tetaplah saudari.
Hei, Bung. Kau pikir aku bercanda?
Kau kabur dengan paketku.
Kau sebaiknya membalas bajingan ini!
Kau siap untuk memesan?
Kami masih melihat. Beri kami 5 menit lagi.
Aku pesan bir. Apapun yang kau punya.
Kami punya "High Life."
Bagaimana denganmu, Bu? Kau kelihatannya butuh minum.
Aku bawakan kau bir, oke?
Aku segera kembali.
Apa yang kau lihat?
Kau tak berhenti menatapku.
Aku berusaha memikirkan siapa kau dan kenapa kau dihadapanku.
Ini pacarmu, Shante? Itu yang terjadi?
Kau sangat ingin menjadi dewasa hingga mencari pria tua?
Dasar pria mesum!
Bu, bisa kau berhenti? Apa yang kau ingin.../Berhenti?
Ibu selalu memberitahumu.
Kau cukup membuat masalah,
Pada akhirnya masalah sendiri yang akan menghampirimu.
Dan Ibu melihat masalah yang kau dapati.
Kau tahu berapa umurnya? Dia masih 16 tahun.
Kau terlihat seumuran denganku./ Kau terdengar seperti wanita terluka.
Seseorang pasti pernah membuatmu terluka begitu parah.
Hingga kau membenci seluruh pria.
Kau tak ingin dia bahagia? Kau ingin dia menderita sepertimu?
Jangan terlalu banyak membual. Shante, kau mencumbu orang ini?
Kau mencumbu dia?/ Aku tak punya waktu untuk ini.
Ya. Pergilah dari sini.
Cross, tunggu./Jangan coba-coba kabur dengan pria itu!
Aku pindah ke Jersey bersamamu.
Kembalilah bersama Ibumu yang gila./Tidak.
Kau tak siap untuk semua ini, Shante.
Pergilah.
Kau harus belajar menjaga bicaramu, atau aku akan terus menghajarmu.
Teruslah tak menghormatiku, teruskanlah melakukan itu.
Berdiri. Aku tidak main-main. Berdiri.
Keluar dari rumahku.
Pergilah.
Cepat... Ada apa denganmu?
Kau sudah gila?/ Persetan denganmu, keparat!
Aku membencimu!
Ayolah, Roxanne. Aku tahu kau bisa beri aku senyuman.
Aku tidak bisa.
Ayolah. Kau terlalu cantik untuk tidak tersenyum.
Aku tak bisa gerakkan rahangku. Cukup ambil fotonya.
Itu cantik.
Lihat? Itu tak menyakitkan, 'kan?
Kita berfoto lagi didalam gedung./ Tidak, aku tak apa.
Tapi terima kasih.
Kau kemana saja, Shaunie? Kami sudah mencarimu.
Kudengar kau di Newark bersama keluarga dan semuanya.
Selamat untuk anakmu.
Dengar, aku punya berita bagus.
"Cold Chillin'" mendapat kesepakatan dengan Warner Bros.
Mereka tak mau melakukan itu tanpamu.
Mereka mau mendorongmu.
Ray, ini sudah empat tahun dan aku tak punya album.
Beritahu aku kenapa.
Karena kau tak membayarku.
Itu yang akan kita lakukan, Shaunie.
Keluarkan album pertama itu, lalu kau melakukan tur.
Sungguh.
Dengar, aku minta maaf, Shaunie.
Tapi begitulah yang kupikir akan terjadi.
Aku janji, kali ini berbeda.
Kami semua sudah belajar.
Persetan denganmu. Persetan rap.
Aku tak menghasilkan uang dari ngerap.
Sungguh. Persetan "Roxanne Shante."
Karena dia aku dipukuli setiap harinya.
Pikirkan ini, Shaunie.
Bertindaklah yang benar, Shaunie.
Bagaimana penampilanku?
Kau terlihat cantik.
Kau dulu tak suka baju yang kubelikan untukmu./Ya, itu baju gereja.
Shaunie, aku tak percaya kau memotong rambut indahmu.
Aku harus, 'Nessa. Roxanne Shante harus pergi.
Dia yang memiliki kuncir rambut, dan aku butuh perubahan.
Aku tak suka memotongnya.
Hei, Ny. Peggy.
Hei, 'Nessa.
Hai, Ibu.
Hei, Shante.
Suamimu mengusirmu dan kau kembali pulang ke rumah?
Aku belikan adik-adik baju dan kami akan pergi membeli es krim.
Mereka tak boleh pergi.
Tak ada es krim sebelum makan malam.
Ibu.
Kenapa kau meluruskan rambutmu?
Kau membuat rumahku bau seperti celana jins kotor yang di setrika.
Kenapa kau tak pergi ke salon kecantikan, bintang besar?
Shante.
Kenapa kau datang ke sini?
Kenapa kau begitu tegang?
Apa kau akan bertingkah seperti itu sekarang?
Bisa aku selesaikan mandiku?
Aku memukulmu karena aku mencintaimu.
Kau tahu itu, 'kan?
Jika aku tak peduli, aku takkan melakukan itu.
Ayolah.
Aku mencintaimu, kau tahu?
Itu terlihat cocok untukmu.
Belilah perekam video, TV warna, TV layar besar,
Kamera video, bahkan sistem komponen audio-video.
Belilah semuanya mumpung lagi ada diskon,
Selama diskon TV dan video di Hari Tergila yang pernah ada.
Ingat, kami tak menjual harga yang lebih rendah,
Kami tak menjual harga rendah, dan kami serius.
Jadi belilah semua dan segalanya dengan CD dan video. Beli sekarang...
Banyak yang sudah terjadi, Cross.
Label rekaman mau aku kembali.
Kalau begitu kembalilah.
Dan adik-adikku membutuhkan aku.
Ini terlalu berat, dan aku tak bisa...
Aku tak bisa.
Aku hanya...
Kurasa ini harus berakhir.
Ini berakhir.
Menurutmu begitu?
Ini masalah orang dewasa, Nn. Roxanne Shante.
Tak ada yang berakhir.
Bagaimana rusukmu hari ini?
Tiga tulang rusukmu patah, jadi kau akan merasa sakit sementara waktu.
Istirahatlah dan kau akan bisa pulang ke rumah besok pagi.
Kami sudah bicara dengan ayahmu.
Dia akan tanda tangani surat pemulangan.
Kau bicara dengan ayahku?
Benar. Tn. James Cross.
Dia tadi kemari bersama adikmu. Kau tak bertemu mereka?
Shante.
Hati-hati, mengerti? Hati-hati.
Nn. Gooden, kau butuh yang lain?
Tidak.
Terima kasih, Suster./ Sama-sama.
Baiklah, anak-anak. Duduklah.
Berikan kakak kalian ruang untuk bernapas.
Apa yang terjadi denganmu, Shante?
Aku hanya ingin menjadi anak-anak, Ibu.
Itu saja.
Aku melihat seluruh hidupku berubah hari itu.
Aku kehilanganmu.
Aku kehilangan temanku.
Aku kehilangan Ibuku.
Saat kau mengambil minuman itu...
Itu berdampak padaku.
Maafkan Ibu, sayang.
Maafkan Ibu.
Maksudmu kau tak bertemu Chucky selama dua minggu?
Dasar bajingan.
Dengar, Shante, kau harus bicara dengannya.
Kau harus dapatkan Chucky kembali.
Kau tidak rindu anakmu?
Tentu saja aku rindu anakku.
Berarti kau harus bicara dengannya.
Setidaknya biar aku bicara dengannya.
Tekan nomornya.
Halo?/ Hei, di mana Chucky?
Berikan teleponnya pada Shante./ Dia tak mau bicara denganmu.
Berikan teleponnya pada Shante atau aku tutup teleponnya.
Kau harus bicara dengannya.
Pulanglah, Shante.
Katakanlah.
Aku memukulmu karena aku mencintaimu.
Sekarang pulanglah.
Aku hanya ingin Kareem.
Kau hanya ingin Kareem? Sungguh? Hanya itu yang kau inginkan?
Setelah semua yang kulakukan untukmu?/Cross, hentikan.
Aku tak akan kembali./ Tidak, jalang, ini takkan berhenti.
Kau mau anakmu kembali? Dengarkan aku, sialan,
Aku beri kau dunia, Shante.
Dan sekarang kau tak bertingkah seperti seharusnya.
Aku harusnya menghajarmu lebih parah lagi.
Jika kau tak bicara, kita takkan berada di situasi seperti ini.
Kau tahu, persetan.
Aku juga sudah muak denganmu.
Kau mau dia kembali? $10,000.
Kau punya 10,000?
Ya, sudah kuduga.
Sekarang pulanglah.
Kau tahu, Shante, kalian tak pernah berhenti membuatku takjub.
Aku...
Aku tak bisa membantumu membeli anakmu kembali.
Kau tak bisa jual-beli manusia.
Ada apa denganmu? Ini seperti perbudakan era moderen.
Suami keparatmu ingin menjual anaknya sendiri senilai $10,000.
Dan kau disini ingin aku memberimu dokumen...
...untuk mengesahkan pembelian? Itu tak bisa dipercaya.
Bajingan.
Aku tak percaya akan membantumu dengan ini.
Kau sebaiknya tak beritahu orang lain.
Kau tak harus mengganti uang itu.
Aku berutang padamu.
Sekali lagi, itu salahku, Shante.
Beritahu aku dimana kau bertemu orang itu.
Aku bisa dapatkan 10,000 itu kembali, dan itu akan menjadi milikmu. Sungguh.
Kau temui dia, berikan uang itu padanya,
Lalu kau pergilah bersama anakmu.
Kemudian kami datang.
Itu akan menjadi orang kulit hitam mati lainnya.
Orang mati di sekitar sini adalah hal biasa.
Mereka takkan berpikir dua kali tentang dia.
Kau tak perlu khawatirkan dia lagi.
Aku tak bisa lakukan itu.
Kau yakin, Shante?
Kau mau aku tanda tangani apa?
Kau akan selalu menjadi wanitaku.
Ingat itu.
Chuck.
Itu rumah besar di Newark.
Sayang, itu bagus anak-anak bisa pindah ke sana bersamamu.
Ny. Peggy beritahu aku. Dia...
Dari caranya tersenyum? Aku sudah lama tak melihat itu.
Ya. Dan album pertamaku juga akan dikeluarkan.
Itu terlihat bagus, Ny. Denise./ Selamat.
Aku sangat bangga denganmu.
Kau membuat kami semua di sini terlihat bagus.
Dia anak yang manis.
Kami mau pergi membeli es krim dan ke Park Jam, jika kau mau ikut.
Tidak. Encokku hanya akan merepotkan.
Tapi aku masih bertahan. Seperti gigi yang goyang.
Aku akan memasak untukmu. Itu yang akan aku lakukan.
Kau menginginkan itu? Itu bagus, 'kan?
Kau tak boleh melewatiku dan tak berkata apa-apa.
Damai, Shante./ Damai?
Kau lebih tinggi dariku sekarang.
Kau punya nama panggung?/ Nas.
Baiklah, Nas.
Tunjukkan rimamu.
Kau ingat apa yang kukatakan jika kau tak bisa lakukan itu.
Hai, Ny. Denise./ Kau akan dihajar habis-habisan.
Dengarkan padaku./ Cepatlah ke atas.
Lakukanlah./ Tak ada waktu untuk ini.
Kau pikir aku bercanda?/ Lihatlah anak-anakmu.
Lihatlah itu. Dia sama sepertimu.
Hei, Bu. Lihatlah anak ini.
Dia bilang bisa ngerap. Tapi dia harus membuktikan itu.
Kau ingin adu rap dengan anakku, Nasir?
Juara Queensbridge sejak 9 tahun? Dia tak pernah kalah.
Berapa uang yang kau punya? Dia tak ngerap secara gratis.
Aku sudah lebih besar sekarang, bersiap untuk menaklukkan dunia
Raja baru dari Queens tampaknya siap untuk mencuri mahkota.
Memiliki properti untuk mengawasi polisi di mobil van
Memegang batu di tangannya berusaha menjadi layaknya Roxanne
Memendam itu untuk saudaraku yang masuk ke dalam hutan
Kumpulkan cek kelompok pemuda musim panas
Masukkan itu ke gulungan yang berkerut
Bersiap untuk menyajikan Tak hanya merangkai kata-kata
Aku kuat karena aku belajar dari wanita terbaik di sini
Dan aku bersumpah menjadikan Jects World ini terkenal
Dan jika mereka tak menyukai laguku aku akan menjadi gila seperti....
R-O-X-A-N-N-E
Itu bagus./ Terima kasih.
Kerja bagus.
Sekarang pergilah sekolah.
Alasan kenapa itu begitu penting agar pria lebih mengenal tentang wanita...
Itu karena mereka tahu hal-hal yang wanita suka lakukan,
Dan hal-hal yang pria harus lakukan untuk membuat wanita bahagia,
Karena itu yang kita coba lakukan. Kita mencoba kembali ke urusan keluarga.
Kau tak bisa punya keluarga jika kau tahu apa yang diperlukan.
Alasan aku merasa kita kehilangan kekeluargaan adalah karena...
Para pria tolong jangan marah padaku. Aku mohon jangan marah.
Pria tidak memenuhi tanggung jawab mereka.
Entahlah jika aku harus katakan ini.
Tapi mereka memang tidak bertanggung jawab.
Dan alasan aku mengatakan itu karena pria lebih suka bergaul.
Mereka tak ingin berada dirumah, bunga...
Tak ada yang membeli bunga lagi. Kau harus mati untuk mendapat bunga.