0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,100 --> 00:00:10,100 2 00:00:10,101 --> 00:00:20,101 3 00:00:20,102 --> 00:00:30,102 4 00:00:30,103 --> 00:00:40,103 5 00:00:40,104 --> 00:00:55,104 6 00:00:55,105 --> 00:01:05,105 7 00:01:38,725 --> 00:01:41,694 Alex, sebelah sini ! 8 00:01:42,294 --> 00:01:43,730 Ayolah ! 9 00:01:55,109 --> 00:01:56,176 Cepat. 10 00:02:03,718 --> 00:02:05,153 Masuk dan jangan keluar. 11 00:02:05,253 --> 00:02:06,755 Daniel, aku takut. 12 00:02:18,301 --> 00:02:20,468 Daniel, kumohon. Mereka mau membunuhku. 13 00:02:20,803 --> 00:02:23,906 Kumohon tolong aku. Daniel, kumohon. 14 00:02:24,372 --> 00:02:25,440 Dia di sini ! 15 00:02:25,540 --> 00:02:26,977 Tidak, tidak ! Ya, Tuhan ! Tidak ! 16 00:02:31,347 --> 00:02:32,415 Tidak, Charles ! Hentikan ! 17 00:02:32,515 --> 00:02:34,318 - Helene ! - Tidak, kumohon ! Hentikan ! 18 00:02:34,417 --> 00:02:36,086 Tidak ! Charles ! 19 00:02:36,186 --> 00:02:38,889 Tidak ! Tidak ! 20 00:02:39,455 --> 00:02:40,825 Charles. 21 00:02:41,525 --> 00:02:43,094 Tidak, kumohon. Kumohon, hentikan. 22 00:02:43,194 --> 00:02:46,831 Kumohon, tidak. Kau tak perlu melakukan ini. 23 00:02:48,800 --> 00:02:51,836 Daniel, aku sangat bangga denganmu. 24 00:02:51,936 --> 00:02:53,037 Kumohon, dengarkan..,.. 25 00:02:55,007 --> 00:02:57,442 Kau tak perlu melakukan ini. Tak ada yang akan terjadi. 26 00:02:59,345 --> 00:03:02,580 Helene ! Helene, tolong bujuk mereka ! 27 00:03:02,848 --> 00:03:04,083 Helene ! 28 00:03:04,984 --> 00:03:07,721 Kumohon, tidak ! Tidak ! Kumohon ! 29 00:03:07,821 --> 00:03:09,856 Tidak ! 30 00:03:11,915 --> 00:03:16,163 30 Tahun Kemudian 31 00:03:16,263 --> 00:03:18,298 Untuk selalu setia 32 00:03:18,397 --> 00:03:20,133 Mulai sekarang dan seterusnya 33 00:03:20,533 --> 00:03:22,737 Saat suka, saat duka. 34 00:03:24,404 --> 00:03:27,507 Saat kaya, saat miskin. 35 00:03:28,608 --> 00:03:30,410 Saat sakit, saat sehat. 36 00:03:32,113 --> 00:03:33,680 Sampai maut memisahkan kita. 37 00:03:35,984 --> 00:03:41,123 Meski keluargamu jauh lebih kaya daripada Tuhan..,.. 38 00:03:41,622 --> 00:03:43,725 Membuatku merasa terintimidasi..,.. 39 00:03:44,592 --> 00:03:46,028 Sudah jelas Ayahmu membencimu..,.. 40 00:03:46,128 --> 00:03:48,798 Dan Kakak alkoholikmu terus menggodaku..,.. 41 00:03:57,740 --> 00:04:01,678 Jujur aku tak sabar jadi anggota Keluarga kacaumu. 42 00:04:01,779 --> 00:04:04,381 "Tak sabar" ? Itu sangat murah hati. 43 00:04:04,480 --> 00:04:05,648 - Hai. - Hei. 44 00:04:06,049 --> 00:04:08,152 Astaga ! 45 00:04:10,988 --> 00:04:12,089 Kau terlihat sempurna. 46 00:04:12,823 --> 00:04:14,124 Apa yang kau lakukan ? 47 00:04:14,224 --> 00:04:16,460 Kau merokok ? Di kamar lamaku ? 48 00:04:17,295 --> 00:04:18,730 Berikan padaku. 49 00:04:20,398 --> 00:04:21,733 Kita harus turun. 50 00:04:22,566 --> 00:04:24,069 Ayahmu terlihat seperti ikut Pemakaman. 51 00:04:24,169 --> 00:04:26,338 - Dia membenciku. - Tidak, dia tak membencimu, Grace. 52 00:04:26,438 --> 00:04:27,638 Dia pikir aku mau uangmu. 53 00:04:27,739 --> 00:04:30,475 Maksudku itu benar. Ya. 54 00:04:30,575 --> 00:04:32,577 - Beri dia waktu..,.. - Kejamnya ! 55 00:04:32,677 --> 00:04:34,646 Apa ? Tidak, itu benar. 56 00:04:35,314 --> 00:04:37,183 Sayang, beri dia waktu, paham ? 57 00:04:37,649 --> 00:04:39,085 - Baik. - Kita buat mereka terkejut. 58 00:04:39,185 --> 00:04:42,723 - Ya. - Mereka biasanya pacaran selama tiga tahun. 59 00:04:43,223 --> 00:04:44,623 Kita tak seperti itu. 60 00:04:44,725 --> 00:04:46,126 Entahlah, 18 bulan..,.. 61 00:04:46,127 --> 00:04:47,194 Kenalan. 62 00:04:47,195 --> 00:04:49,062 "Kenalan" ? Baik, ya. 63 00:04:49,162 --> 00:04:51,098 - Kita masukkan itu ke sumpah pernikahan. - Sudah. 64 00:04:51,198 --> 00:04:52,498 Bagus. 65 00:04:54,067 --> 00:04:56,570 Lagipula, siapa peduli pendapat mereka ? Mereka orang jahat. 66 00:04:58,906 --> 00:05:00,975 Aku peduli yang mereka pikirkan. 67 00:05:01,075 --> 00:05:03,878 Karena mereka keluarga dari pria yang kucintai. 68 00:05:03,978 --> 00:05:05,780 Dan aku ingin mereka menerimaku. 69 00:05:06,214 --> 00:05:08,483 Kau baik saja ? Karena aku sangat tegang. 70 00:05:08,582 --> 00:05:10,219 Tidak seperti itu. Aku cuma..,.. 71 00:05:10,685 --> 00:05:12,221 Tanpa diriku, aku..,.. 72 00:05:12,321 --> 00:05:14,156 - Kenapa ? - Hei. 73 00:05:14,256 --> 00:05:16,325 - Daniel. - Aku disuruh memanggilmu. 74 00:05:16,425 --> 00:05:21,330 Inilah pengantin prianya, Berak di celananya. 75 00:05:21,331 --> 00:05:22,365 Dia tak percaya..,.. 76 00:05:22,465 --> 00:05:24,700 - Penantian panjangnya berakhir. - Daniel, hentikan. 77 00:05:24,701 --> 00:05:27,971 Akan kulepaskan kau dalam Tiga, dua..,.. Lepaskan. 78 00:05:29,205 --> 00:05:30,306 Tenanglah. 79 00:05:30,974 --> 00:05:33,276 Belum terlambat untuk kabur. 80 00:05:33,376 --> 00:05:34,811 Tempatmu tidak di keluarga ini. 81 00:05:34,911 --> 00:05:36,679 Anggap itu sebagai sanjungan. 82 00:05:40,785 --> 00:05:43,854 Baik, jika kau masih bertekad Jadi bagian Le Domas..,.. 83 00:05:43,954 --> 00:05:46,891 Bisakah kau keluar, paham ? 84 00:05:47,458 --> 00:05:49,627 Selamat, dasar mesum. 85 00:05:50,529 --> 00:05:51,763 Terima kasih. 86 00:05:53,664 --> 00:05:57,035 Aku tak percaya setengah jam lagi..,.. 87 00:05:57,836 --> 00:06:02,706 Aku akan jadi bagian Le Domas..,.. 88 00:06:03,575 --> 00:06:04,811 Dinasti ? Kekaisaran ? 89 00:06:04,911 --> 00:06:06,479 "Kekuasaan" Kami lebih suka "Kekuasaan" 90 00:06:06,578 --> 00:06:08,181 - "Kekuasaan" - Ya, tapi..,.. 91 00:06:12,452 --> 00:06:13,853 Kau tahu, Daniel benar. 92 00:06:15,822 --> 00:06:18,892 Kita bisa..,.. Pergi. 93 00:06:18,992 --> 00:06:21,361 Tentu, ya, "Terima kasih hadiahnya, pergilah" 94 00:06:21,462 --> 00:06:23,897 Aku serius, aku serius, sayang. 95 00:06:28,335 --> 00:06:30,003 Kuberi kau kesempatan. 96 00:06:30,839 --> 00:06:32,173 Sekarang juga. 97 00:06:35,844 --> 00:06:38,645 Tidak, terima kasih. Aku menerimanya. 98 00:06:46,822 --> 00:06:48,324 Kau siap untuk ini ? 99 00:06:48,424 --> 00:06:49,691 Tentu tidak. 100 00:06:56,765 --> 00:06:58,768 Tolong Tersenyumlah. 101 00:07:00,636 --> 00:07:02,339 Dia bisa melakukannya lebih baik lagi. 102 00:07:02,439 --> 00:07:05,375 Ayah bilang itu karena dia anak kesukaanmu. 103 00:07:05,642 --> 00:07:09,913 Sudahlah. Aku menyayangi kalian semua..,.. Dengan adil. 104 00:07:11,681 --> 00:07:14,684 Dua tahun itu waktu yang lama, Alex. 105 00:07:15,019 --> 00:07:17,155 Ayah mulai mengira kami kehilanganmu. 106 00:07:18,055 --> 00:07:20,758 Tersenyum. Tolong tersenyumlah. 107 00:07:21,025 --> 00:07:23,194 Semakin alami semakin baik. 108 00:07:23,693 --> 00:07:25,130 Baik, itu bagus. 109 00:07:25,230 --> 00:07:27,065 Jangan ambil hati. 110 00:07:27,166 --> 00:07:30,068 Mereka ingin tahu apa kau itu Jalang mata duitan. 111 00:07:30,836 --> 00:07:32,104 Kau tahu, seperti istriku. 112 00:07:32,204 --> 00:07:33,472 Hadap kiri. 113 00:07:33,572 --> 00:07:34,705 Dia cantik..,.. 114 00:07:34,806 --> 00:07:37,176 Semacam gadis bar terakhir yang dipungut. 115 00:07:38,478 --> 00:07:39,711 Tapi dia tak pernah jadi bagian kita. 116 00:07:39,812 --> 00:07:41,781 Tentu tidak, sayang. 117 00:07:42,248 --> 00:07:43,850 Dia punya jiwa. 118 00:07:43,950 --> 00:07:45,485 Dimana saudarimu ? 119 00:07:46,119 --> 00:07:47,686 Kuyakin itu salahnya Fitch. 120 00:07:47,787 --> 00:07:50,123 Dia tak berguna. Tapi dia keluarga kita. 121 00:07:51,057 --> 00:07:52,359 Itu Grace ? 122 00:07:56,931 --> 00:07:58,932 Di sana kau. 123 00:07:58,933 --> 00:08:00,134 Hai ! 124 00:08:00,234 --> 00:08:01,268 Hai. 125 00:08:04,538 --> 00:08:06,174 - Bantu aku. - Baik. 126 00:08:10,979 --> 00:08:12,647 Wadahnya cantik, wauw. 127 00:08:12,747 --> 00:08:14,482 Terima kasih. Itu punya Ibuku. 128 00:08:14,916 --> 00:08:16,218 Kau merokok ? 129 00:08:17,018 --> 00:08:18,053 Tidak. 130 00:08:19,989 --> 00:08:21,057 Tegang ? 131 00:08:23,993 --> 00:08:26,562 Karena kau tak berdarah biru ? 132 00:08:27,763 --> 00:08:30,132 Mereka juga mengatakan hal sama padaku. 133 00:08:30,133 --> 00:08:31,334 Benarkah ? 134 00:08:31,434 --> 00:08:34,438 Beranilah dan persetan dengan mereka. 135 00:08:36,039 --> 00:08:39,810 Yang terpenting hanyalah pendapat Alex. 136 00:08:40,377 --> 00:08:43,146 Dan kita tahu itu. 137 00:08:51,522 --> 00:08:53,625 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 138 00:08:53,726 --> 00:08:54,759 Ada yang menyangkut. 139 00:09:29,297 --> 00:09:32,300 Oh, sial. 140 00:09:34,435 --> 00:09:37,538 Kau ingat segala yang terjadi hari ini ? 141 00:09:37,638 --> 00:09:38,740 Semuanya buram. 142 00:09:38,839 --> 00:09:40,575 - Tapi kuyakin..,.. - Ya. 143 00:09:41,943 --> 00:09:43,312 - Kita sudah menikah ? - Kita sudah menikah. 144 00:09:43,412 --> 00:09:44,613 Apa kau istriku ? 145 00:09:44,614 --> 00:09:46,982 - Astaga. Sialan ! - Ya, kau suamiku ! 146 00:09:47,082 --> 00:09:49,284 Ya, Tuhanku. Sial. Oh, sayang. 147 00:09:49,384 --> 00:09:50,519 - Sayang. - Hei. 148 00:09:50,619 --> 00:09:51,686 Sulit pakai ini. 149 00:09:51,687 --> 00:09:52,921 - Aku tahu, dengar. - Pegangi aku. 150 00:09:53,021 --> 00:09:54,157 Ada yang harus Kukatakan..,.. 151 00:09:54,257 --> 00:09:55,992 Diam dan lepas celanamu. 152 00:09:56,092 --> 00:09:57,260 Tidak, ada yang harus kukatakan. 153 00:09:57,360 --> 00:09:59,362 - Grace, sayang. - Biar kulepas. 154 00:10:02,932 --> 00:10:04,500 Astaga ! Astaga ! Ada orang di sini ! 155 00:10:04,600 --> 00:10:05,868 Apa ? 156 00:10:05,968 --> 00:10:07,971 Demi Yesus, Bibi Helene ! Bisa beri kami waktu ? 157 00:10:08,072 --> 00:10:10,641 Cobalah sembunyi lebih baik lagi. 158 00:10:10,742 --> 00:10:12,643 Sudah jelas kami tak mau sembunyi. 159 00:10:12,744 --> 00:10:14,378 Semua orang sudah menunggu. 160 00:10:14,478 --> 00:10:16,513 Ya, kami turun sebentar lagi. 161 00:10:20,820 --> 00:10:22,987 - Maaf, sayang. - Apa - apaan tadi ? 162 00:10:23,088 --> 00:10:24,356 Dia Bibiku Helene. 163 00:10:24,456 --> 00:10:27,659 Dia..,.. Dia tak segan melanggar batas. 164 00:10:27,760 --> 00:10:28,993 Ya. 165 00:10:30,328 --> 00:10:33,064 Tentu kau punya pintu rahasia. 166 00:10:33,164 --> 00:10:34,667 Itu lorong pelayan. 167 00:10:35,267 --> 00:10:36,737 Lorongnya ada di sepanjang rumah. 168 00:10:38,971 --> 00:10:41,207 Maaf, siapa yang menunggu ? 169 00:10:42,942 --> 00:10:44,977 Itu yang mau kukatakan padamu. 170 00:10:50,083 --> 00:10:54,354 Saat tengah malam, kau harus ikut bermain. 171 00:10:55,555 --> 00:10:58,525 Itu adat kami jika ada Anggota baru dalam keluarga. 172 00:10:59,559 --> 00:11:00,694 - Permainan ? - Ya. 173 00:11:00,795 --> 00:11:02,230 Permainan apa ? 174 00:11:02,330 --> 00:11:04,899 Entahlah, Kau harus mengambil kartunya. 175 00:11:05,600 --> 00:11:09,103 Bisa saja Backgammon, Croquet, Dam, sejauh yang kutahu. 176 00:11:09,203 --> 00:11:11,639 Aku tahu. Aku tahu. Itu bodoh. 177 00:11:11,740 --> 00:11:13,508 Itu aneh. 178 00:11:13,608 --> 00:11:15,377 Memangnya kenapa ? 179 00:11:15,477 --> 00:11:20,115 Kurasa karena kami dapat uang dari pabrik mainan, Itu jadi bagian inisiasi. 180 00:11:20,215 --> 00:11:23,652 - Apa aku harus menang ? - Tidak, kau hanya perlu bermain. 181 00:11:23,753 --> 00:11:26,255 - Lalu..,.. - Lalu kau..,.. 182 00:11:26,355 --> 00:11:28,425 Secara resmi jadi bagian keluarga. 183 00:11:28,525 --> 00:11:31,394 Jujur saja, permainan itu Lebih berharga daripada pernikahan. 184 00:11:34,030 --> 00:11:36,032 - Sungguh ? - Ya, benar. 185 00:11:37,000 --> 00:11:38,935 Aku tahu itu konyol. 186 00:11:39,035 --> 00:11:40,403 Itu ritual aneh keluargaku. 187 00:11:40,503 --> 00:11:41,972 Dan kami hanya melakukannya sekali saja. 188 00:11:42,072 --> 00:11:44,608 Baik. 189 00:11:45,009 --> 00:11:46,210 - Ya. - Baik. 190 00:11:46,310 --> 00:11:48,312 Supaya keluargamu mau menerimaku..,.. 191 00:11:48,412 --> 00:11:53,417 Akan kumainkan permainan..,.. Dam. 192 00:11:55,019 --> 00:11:56,889 - Aku sudah ahli. - Baik. 193 00:11:56,988 --> 00:12:02,461 Baik, beri aku waktu 10 menit Karena aku harus memasang, wajah bermain. 194 00:12:02,561 --> 00:12:04,996 - Aku paham maksudmu. Bagus. - Baik. 195 00:12:05,096 --> 00:12:08,099 Jadi, kutemui kau di bawah. Di ruang musik. 196 00:12:08,200 --> 00:12:10,904 Ya. Itu ruang normal Yang ada di dalam rumah. 197 00:12:11,003 --> 00:12:14,407 Ruangnya di bawah tangga. Pintu kedua di sebelah kananmu. 198 00:12:15,274 --> 00:12:16,609 Baik. 199 00:12:34,762 --> 00:12:37,131 Sudah Ayah duga kau ada di sini 200 00:12:41,971 --> 00:12:45,173 Kuyakin Tn. Le Bail bersama kita hari ini. 201 00:12:47,375 --> 00:12:49,880 Berapa banyak yang kau ceritakan padanya ? 202 00:12:49,980 --> 00:12:52,916 Tak ada Dan tak akan pernah 203 00:12:53,015 --> 00:12:54,517 Besok kami pergi 204 00:12:55,785 --> 00:12:57,186 Jika dia mengambil "Kartu Itu" 205 00:12:57,286 --> 00:13:00,122 Apa kau siap melakukan yang selayaknya ? 206 00:13:11,802 --> 00:13:14,839 Maaf, apapun yang mau kau katakan, Cepatlah kemari. 207 00:13:14,939 --> 00:13:18,777 Kau cepatlah kemari dan datang sebelum tengah malam. 208 00:13:20,211 --> 00:13:22,446 Telepon Ibu jika dapat pesan ini. 209 00:13:25,851 --> 00:13:27,652 Dora, tolong dua lagi. 210 00:13:29,955 --> 00:13:32,558 - Grace, sayang. - Hai. 211 00:13:32,658 --> 00:13:35,694 - Sumpah nikahmu sangat indah. - Terima kasih. 212 00:13:35,795 --> 00:13:39,331 Alex tak bilang kau dibesarkan di rumah asuh. 213 00:13:39,431 --> 00:13:42,701 Belakangan ini dia tak cerita apapun. Sampanye ? 214 00:13:42,802 --> 00:13:44,103 Oh. Terima kasih. 215 00:13:44,604 --> 00:13:46,539 Orang tua asuhku orang yang hebat. 216 00:13:47,073 --> 00:13:49,075 Dan kau tahu, Mereka melakukan yang terbaik. 217 00:13:49,175 --> 00:13:50,844 Tapi itu hanya sementara. 218 00:13:51,444 --> 00:13:54,280 Aku selalu bermimpi mempunyai..,.. Keluarga. 219 00:13:54,380 --> 00:13:57,518 Kuyakin Alex suka hidup dalam dosa selamanya. 220 00:13:57,618 --> 00:13:59,054 Aku tak meragukannya. 221 00:13:59,420 --> 00:14:05,192 Tapi dia paham, betapa pentingnya ini bagiku..,.. 222 00:14:06,761 --> 00:14:12,400 Akhirnya memiliki keluarga nyata yang permanen. 223 00:14:13,435 --> 00:14:15,470 Dan aku tak ingin mengecewakanmu. 224 00:14:15,570 --> 00:14:19,140 Grace. Saat pertama kali aku melihatmu, Aku bilang ke Tony..,.. 225 00:14:19,574 --> 00:14:23,144 "Akhirnya, salah satu anak kita Membawa pulang orang yang layak" 226 00:14:23,645 --> 00:14:28,517 Dan kau tak tahu betapa kami bersyukur Kau membawa Alex kembali pada kami. 227 00:14:29,753 --> 00:14:32,188 Tapi kumohon..,.. 228 00:14:33,255 --> 00:14:35,691 Cobalah bawa dia kembali ke tempat ini. 229 00:14:37,761 --> 00:14:39,296 Kami keluarganya. 230 00:14:39,730 --> 00:14:40,765 Aku janji. 231 00:14:43,067 --> 00:14:44,334 Oh, sayang. 232 00:14:44,434 --> 00:14:46,703 Aku tahu kau bisa. 233 00:14:52,778 --> 00:14:53,779 - Hei. - hai. 234 00:14:53,879 --> 00:14:55,647 Ibu, kubawa dia sebentar. 235 00:14:57,548 --> 00:14:58,583 - Hai. - Hai. 236 00:14:59,283 --> 00:15:00,819 Apa kata Ibuku padamu ? 237 00:15:00,919 --> 00:15:02,186 Oh, Ibumu sangat manis. 238 00:15:02,286 --> 00:15:03,554 Dia mengatakan sesuatu ? 239 00:15:03,655 --> 00:15:04,722 Tidak. Tidak. 240 00:15:04,823 --> 00:15:05,859 Baiklah. 241 00:15:08,028 --> 00:15:10,096 Kau baik saja ? Apa terjadi sesuatu ? 242 00:15:10,195 --> 00:15:11,430 Ya, tidak. 243 00:15:11,530 --> 00:15:13,165 Aku tak merasa baikan. 244 00:15:13,265 --> 00:15:16,235 Jika kau ingin berbaring, Bisa kita bermain besok saja ? 245 00:15:16,335 --> 00:15:17,771 - Tidak, harus tengah malam ini. - Angkat tangan ! 246 00:15:17,871 --> 00:15:21,207 - Bunuh ! Bunuh ! Bunuh ! - Tidak ! Tidak ! 247 00:15:21,307 --> 00:15:23,376 - Hei ! - Tangkap dia, Georgie ! 248 00:15:23,476 --> 00:15:25,245 Kami sampai, Ayah ! 249 00:15:25,345 --> 00:15:26,781 Lepaskan, sekarang ! 250 00:15:26,881 --> 00:15:29,784 - Ayah ? - Teruslah bermain, kawan. 251 00:15:30,617 --> 00:15:32,154 Kau sangat tegang. 252 00:15:32,253 --> 00:15:33,354 - Le Bail akan menangkapmu. - Brengsek. 253 00:15:33,454 --> 00:15:34,923 - Bunuh ! Bunuh ! - Tn. Le Bail ! 254 00:15:35,023 --> 00:15:37,291 Kau. Nona berbaju putih. 255 00:15:38,060 --> 00:15:40,062 Lihatlah, kau pasti pengantinnya. 256 00:15:40,162 --> 00:15:41,696 - Hai. - Fitch Bradley. 257 00:15:41,697 --> 00:15:42,764 Grace. 258 00:15:42,864 --> 00:15:43,931 Senang bertemu denganmu. 259 00:15:43,932 --> 00:15:45,666 - Alex. - Hai, Fitch. Apa kabarmu ? 260 00:15:45,768 --> 00:15:48,071 Baik saja. Maaf kami tadi tak datang. 261 00:15:48,171 --> 00:15:51,206 Kami tak menang penghargaan yang Biasanya kami dapat di de Gaulle pagi ini. 262 00:15:51,306 --> 00:15:54,209 Dan aku tak bisa terbang naik pesawat komersil lagi. 263 00:15:54,309 --> 00:15:56,145 - Pesawat itu jelek, kau paham ? - Grace ! 264 00:15:56,244 --> 00:15:57,245 Hai ! 265 00:15:57,345 --> 00:15:58,413 - Hai ! - Aku Emilie. 266 00:15:58,513 --> 00:16:00,316 Ya, Tuhanku ! Gaunmu mengesankan. 267 00:16:00,416 --> 00:16:01,985 Aku menguntitmu di Instagram. 268 00:16:02,086 --> 00:16:03,821 Sungguh ? Itu..,.. 269 00:16:06,757 --> 00:16:08,826 Kita akan jadi sahabat baik. 270 00:16:08,926 --> 00:16:10,460 Hai, senang bertemu denganmu. 271 00:16:11,327 --> 00:16:12,997 Aku senang bisa jadi bagian keluargamu. 272 00:16:13,098 --> 00:16:14,465 Aku juga ! Aku juga ! 273 00:16:14,565 --> 00:16:17,468 Dia yang akan memutuskannya, sayang. 274 00:16:17,568 --> 00:16:20,071 Bibi Helene. Senang bertemu denganmu. 275 00:16:20,171 --> 00:16:22,107 Keponakan berambut cokelat. 276 00:16:22,207 --> 00:16:24,374 Kau ternyata masih hidup. 277 00:16:25,509 --> 00:16:29,681 Hadirin sekalian, Sekarang jam 11:55 malam. 278 00:16:36,088 --> 00:16:37,990 Ini akan mengejutkanmu. 279 00:16:38,289 --> 00:16:39,892 Oh, baik. 280 00:16:42,595 --> 00:16:46,565 Ruang ini khusus untuk anggota keluarga saja. 281 00:16:51,071 --> 00:16:52,705 Setelah kau, sayang. 282 00:16:59,080 --> 00:17:00,313 Astaga. 283 00:17:09,892 --> 00:17:12,493 Kakek Buyut senang menikmati permainannya. 284 00:17:12,693 --> 00:17:27,694 285 00:17:33,715 --> 00:17:34,751 Grace. 286 00:17:38,789 --> 00:17:39,990 Duduklah. 287 00:17:44,094 --> 00:17:45,495 Kau suka bermain ? 288 00:17:45,930 --> 00:17:50,035 Kurasa tergantung apa yang kita mainkan. 289 00:17:50,135 --> 00:17:52,369 Kita akan tahu sebentar lagi. 290 00:17:53,238 --> 00:17:57,441 Kuyakin kalian tahu tradisi keluarga besar kita. 291 00:17:58,409 --> 00:18:04,984 Sekarang saatnya telah tiba Bagimu untuk gabung dalam tradisi ini. 292 00:18:05,084 --> 00:18:06,551 Saatnya cerita. 293 00:18:07,220 --> 00:18:09,421 Seperti yang kau tahu, Kakek Buyutku, Victor..,.. 294 00:18:09,521 --> 00:18:13,226 Membuat toko percetakaan sederhana, saat perang saudara..,.. 295 00:18:13,326 --> 00:18:14,828 Membuat kartu remi. 296 00:18:14,928 --> 00:18:16,230 Satu generasi kemudian..,.. 297 00:18:16,330 --> 00:18:20,466 Kakek-ku memperluasnya ke Barang olahraga dan papan permainan. 298 00:18:20,566 --> 00:18:25,939 Dalam kepemimpinannya, "Le Domas Family Games" Mengakuisisi empat tim olahraga profesional..,.. 299 00:18:26,039 --> 00:18:29,543 Dan mencapai, pendapatan lebih tinggi. 300 00:18:30,211 --> 00:18:32,280 Ada yang menyebutnya Keberuntungan..,.. 301 00:18:32,379 --> 00:18:35,116 Tapi itu lebih dari yang terlihat. 302 00:18:36,017 --> 00:18:39,954 Kau tahu, rasanya seperti ada yang mengawasi kami. 303 00:18:40,054 --> 00:18:42,958 Itu semua dimulai dari dermawan yang murah hati. 304 00:18:43,058 --> 00:18:45,560 Dan kotak ini. 305 00:18:46,795 --> 00:18:50,900 Kau tahu, awalnya, Kakek Buyut hanyalah pelaut pedagang. 306 00:18:51,000 --> 00:18:52,234 Hidupnya berat. 307 00:18:52,334 --> 00:18:54,736 Dan seperti orang lain, Dia ingin kaya. 308 00:18:55,571 --> 00:18:57,606 Dalam salah satu kunjungan ke luar negerinya..,.. 309 00:18:57,706 --> 00:19:00,911 Kakek Buyut bertemu Tn. Le Bail. 310 00:19:01,011 --> 00:19:03,512 Dia itu..,.. Dia penumpang di kapal. 311 00:19:03,612 --> 00:19:05,215 Seorang kolektor, semacam itu. 312 00:19:05,315 --> 00:19:08,818 Membeli barang antik eksotis Untuk dijual kembali ke orang kaya Amerika. 313 00:19:08,919 --> 00:19:12,924 Setelah tahu punya hobi sama untuk bermain..,.. 314 00:19:13,024 --> 00:19:15,759 Mereka menghabiskan banyak waktu bermain kartu. 315 00:19:15,860 --> 00:19:20,331 Dan salah satu barang milik Tn. Le Bail adalah..,.. 316 00:19:20,430 --> 00:19:22,600 Kotak itu. 317 00:19:22,700 --> 00:19:25,070 Dan suatu malam, setelah minum banyak..,.. 318 00:19:25,170 --> 00:19:26,671 Rum jatah mereka..,.. 319 00:19:26,772 --> 00:19:29,207 Tn. Le Bail membuat taruhan. 320 00:19:29,740 --> 00:19:34,012 Jika Kakek Buyut bisa memecahkan misteri Kotak ini..,.. 321 00:19:34,112 --> 00:19:35,746 Sebelum tiba di Pelabuhan..,.. 322 00:19:35,847 --> 00:19:39,551 Tn. Le Bail akan mendanai setiap usaha yang dipilih Kakek. 323 00:19:40,186 --> 00:19:41,220 Yah..,.. 324 00:19:42,288 --> 00:19:47,226 Kakek Buyut menghabiskan berjam - jam Lamanya di laut untuk mempelajari Kotak ini. 325 00:19:47,327 --> 00:19:48,494 Sampai akhirnya..,.. 326 00:19:54,401 --> 00:19:55,601 Sejak saat itu..,.. 327 00:19:56,502 --> 00:20:02,042 Setiap Le Domases menambahkan anggota keluarga baru..,.. 328 00:20:03,610 --> 00:20:07,849 Kami menaruh kartu kosong ke dalam kotak. 329 00:20:08,950 --> 00:20:14,555 Calon anggota baru kami Punya hak istimewa mengambil kartu..,.. 330 00:20:14,655 --> 00:20:19,228 Dan Tn. Le Bail akan memberitahu kita Permainan apa yang harus dimainkan. 331 00:20:21,163 --> 00:20:22,231 Aku dapat "Catur" 332 00:20:22,331 --> 00:20:23,631 Aku dapat "Old Maid" 333 00:20:24,133 --> 00:20:26,068 Serius, permainan apa "Old Maid" itu ? 334 00:20:26,168 --> 00:20:27,269 Fitch..,.. 335 00:20:35,245 --> 00:20:37,914 Jadi aku cuma mengambil kartu ? 336 00:20:39,715 --> 00:20:42,853 Sayangku, ini giliranmu. 337 00:20:55,532 --> 00:20:57,403 Apa tulisannya, nak ? 338 00:20:57,503 --> 00:20:59,271 Oh, tulisannya..,.. 339 00:20:59,272 --> 00:21:00,705 Tulisannya "Petak Umpet" 340 00:21:00,806 --> 00:21:02,540 Apa kita akan memainkannya ? 341 00:21:10,149 --> 00:21:11,852 Semuanya baik saja ? 342 00:21:14,254 --> 00:21:17,157 Ya. Ya. Itu peraturannya. 343 00:21:18,892 --> 00:21:20,592 Petak Umpet 'kan, Ayah ? 344 00:21:22,395 --> 00:21:23,930 Ya, benar. 345 00:21:25,199 --> 00:21:26,400 Itu peraturannya. 346 00:21:27,301 --> 00:21:31,338 Baik, jadi..,.. Siapa yang sembunyi, siapa yang mencari ? 347 00:21:31,439 --> 00:21:34,975 Ya, ini inisiasimu, sayang. 348 00:21:35,076 --> 00:21:37,744 Kaulah yang harus sembunyi. 349 00:21:38,480 --> 00:21:39,514 Tentu. 350 00:21:41,349 --> 00:21:43,919 Ini akan menyenangkan, sayang. Ya, temui aku di kamarku. 351 00:21:44,019 --> 00:21:46,488 - Tidak, aku mau bermain, meski ini aneh. - Tidak, aku tahu. 352 00:21:46,587 --> 00:21:50,025 Jadi, untuk Tuan..,.. Le Bail. 353 00:21:52,428 --> 00:21:53,496 Untuk Tn. Le Bail. 354 00:21:53,595 --> 00:21:56,132 - Untuk Tn. Le Bail. - Untuk Tn. Le Bail. 355 00:21:58,501 --> 00:22:00,436 Peraturannya sederhana 356 00:22:00,570 --> 00:22:03,139 Kau boleh sembunyi dimanapun dalam rumah ini. 357 00:22:03,506 --> 00:22:08,644 Kami hitung sampai 100 Lalu berusaha..,.. Menemukanmu. 358 00:22:08,946 --> 00:22:11,781 Bukankah kau punya keuntungan ? 359 00:22:12,316 --> 00:22:14,785 Oh. Tidak, tidak. Kami tak pernah menggunakan kamera. 360 00:22:14,885 --> 00:22:18,890 Kami selalu memainkannya seperti Di zaman Kakek Buyut kami 361 00:22:18,990 --> 00:22:20,024 Selalu 362 00:22:20,125 --> 00:22:22,759 Mustahil aku bisa menang 'kan ? 363 00:22:22,861 --> 00:22:26,998 Yah, kau bisa, Sembunyi sampai subuh. 364 00:22:29,467 --> 00:22:30,835 - Tidak, terima kasih. - Tidak. 365 00:22:30,935 --> 00:22:33,372 Kami mulai hitungan mundurnya 366 00:22:33,472 --> 00:22:35,274 Begitu kau pergi, paham ? 367 00:22:35,374 --> 00:22:36,509 Baik. 368 00:22:36,511 --> 00:22:39,078 Grace, semoga beruntung. 369 00:22:58,999 --> 00:23:01,369 Siapa yang ingin bermain ? 370 00:23:01,469 --> 00:23:03,604 Saatnya petak umpet 371 00:23:03,703 --> 00:23:05,739 Lari, lari, lari 372 00:23:05,840 --> 00:23:07,575 Saatnya lari dan sembunyi 373 00:23:07,674 --> 00:23:10,178 - Lari, lari, lari - "Di sini kita bisa memerintah dengan aman..,.." 374 00:23:10,278 --> 00:23:11,778 - Dan sekarang akan kutemukan kau - Dan dalam pilihanku..,.. 375 00:23:11,879 --> 00:23:13,081 "Berkuasa itu ambisi yang layak..,.." 376 00:23:13,182 --> 00:23:15,783 Cepat, aku di belakangmu 377 00:23:15,884 --> 00:23:17,553 Jangan kau bicara 378 00:23:17,653 --> 00:23:19,855 Petak umpet 379 00:23:19,955 --> 00:23:23,758 Berjingkat ke loteng Atau merangkak di bawah ranjangmu 380 00:23:23,859 --> 00:23:25,794 Kemanapun kau pergi 381 00:23:25,894 --> 00:23:27,797 Aku akan menemukanmu 382 00:23:27,897 --> 00:23:29,799 Tetaplah di dalam bayangan 383 00:23:29,899 --> 00:23:31,801 Para pria dan wanita..,.. 384 00:23:31,901 --> 00:23:33,636 Jangan buat suara 385 00:23:33,735 --> 00:23:35,672 Atau akan kutemukan kau 386 00:23:35,771 --> 00:23:37,674 Lari, lari, lari 387 00:23:37,773 --> 00:23:39,876 Merayap ke mangsaku 388 00:23:39,976 --> 00:23:41,778 Lari, lari, lari 389 00:23:41,879 --> 00:23:43,780 Mengintai sepanjang malam 390 00:23:43,881 --> 00:23:45,683 Kau bisa berlari cepat ke dalam malam 391 00:23:45,782 --> 00:23:47,750 Tapi apa yang ada di belakangmu 392 00:23:47,851 --> 00:23:49,653 Jangan kau bicara 393 00:23:49,752 --> 00:23:51,989 Petak umpet..,.. 394 00:23:55,360 --> 00:23:57,696 Seperti katak dalam tempurung 395 00:23:57,796 --> 00:23:59,631 Lobster di balik batu 396 00:23:59,730 --> 00:24:03,902 Kau tak paham kalau aku akan menemukanmu 397 00:24:04,002 --> 00:24:05,470 Jangan bergerak seperti gunung 398 00:24:05,570 --> 00:24:07,240 Dan diamlah seperti tikus 399 00:24:07,340 --> 00:24:09,675 Tony, apa ini ? Berapa tua usianya ? 400 00:24:09,774 --> 00:24:11,877 Dan aku akan menemukanmu 401 00:24:11,978 --> 00:24:13,613 Tik, tik, tok 402 00:24:13,713 --> 00:24:15,747 Apa kau siap atau tidak 403 00:24:15,848 --> 00:24:17,883 Tik, tik, tok 404 00:24:17,984 --> 00:24:19,885 Dengarkan jamnya 405 00:24:19,986 --> 00:24:21,688 Terburu - buru ke dalam kegelapan 406 00:24:21,787 --> 00:24:23,890 Jangan buang waktu lagi 407 00:24:23,991 --> 00:24:25,859 Jangan kau mengintip 408 00:24:25,959 --> 00:24:27,961 Petak umpet 409 00:24:29,830 --> 00:24:31,565 Mari mulai hitungan mundurnya 410 00:24:31,665 --> 00:24:34,902 Sepuluh, sembilan, delapan 411 00:24:35,003 --> 00:24:37,771 Tujuh, enam, lima 412 00:24:37,872 --> 00:24:41,876 Empat, tiga, dua, satu..,.. 413 00:24:41,976 --> 00:24:45,313 Siap atau tidak, aku datang 414 00:25:00,162 --> 00:25:05,101 Sayang, mungkin kau harus tetap di sini. 415 00:25:16,881 --> 00:25:18,149 Awasi pintunya. 416 00:25:18,716 --> 00:25:20,184 Terima kasih, Charity. 417 00:25:21,018 --> 00:25:25,056 Bagaimana malam pengantinmu, Grace ? 418 00:25:25,756 --> 00:25:27,124 Oh. 419 00:25:28,092 --> 00:25:31,830 Itu hebat. Sangat hebat. Aku..,.. 420 00:25:33,532 --> 00:25:34,966 Aku duduk di lift makanan. 421 00:25:36,014 --> 00:25:51,015 Buruan Klaim Hadiah di 188BET SMARTPHONE VIVO V15 Pro >>> s.id/188id 422 00:26:15,877 --> 00:26:19,414 Alex, sayang, Kau perlu teman ? 423 00:26:24,053 --> 00:26:25,554 Oh, sial. 424 00:26:36,666 --> 00:26:38,402 Biasanya ini berapa lama ? 425 00:26:39,403 --> 00:26:41,138 Biasanya ini berapa lama lagi ? 426 00:26:41,238 --> 00:26:43,306 Ini kejadian tak biasa. 427 00:26:43,407 --> 00:26:46,243 Ini hanya pernah terjadi sekali Sejak aku bergabung dalam keluarga ini. 428 00:26:49,246 --> 00:26:51,582 Bagaimana caraku tahu cara menggunakan benda ini ? 429 00:26:55,620 --> 00:26:56,721 Oh, kau tahu ? 430 00:26:56,822 --> 00:26:58,055 Aku mau pergi sebentar. 431 00:26:58,156 --> 00:26:59,690 Perutku sakit. 432 00:27:01,125 --> 00:27:03,462 Kau tahu aku tak pernah menyukaimu 'kan ? 433 00:27:12,839 --> 00:27:13,873 Baiklah. 434 00:27:14,273 --> 00:27:15,674 Cukup sudah. 435 00:27:34,261 --> 00:27:36,664 Sial. 436 00:27:40,634 --> 00:27:42,303 Sial. 437 00:27:53,982 --> 00:27:55,217 Oh, sial. 438 00:27:56,618 --> 00:27:58,054 Georgie. 439 00:28:03,861 --> 00:28:05,194 Georgie. 440 00:28:19,911 --> 00:28:21,111 - Maafkan aku. - Demi Yesus. 441 00:28:21,211 --> 00:28:22,746 - Aku hampir ngompol. - Aku tahu. 442 00:28:22,847 --> 00:28:24,649 - Kau harus mendengarkanku baik - baik. - Georgie. 443 00:28:24,749 --> 00:28:28,119 - Sial, ikut denganku. - Tunggu, apa yang kita lakukan ? 444 00:28:29,754 --> 00:28:32,892 - Merunduk. Tarik gaunmu. Tarik gaunmu. - Baik. Demi Yesus. 445 00:28:35,426 --> 00:28:38,664 Georgie, aku tahu kau di dalam sini. 446 00:28:59,786 --> 00:29:00,988 Georg..,.. 447 00:29:02,756 --> 00:29:04,524 Sebelah sini ! Sebelah sini ! Sebelah sini ! 448 00:29:04,692 --> 00:29:07,128 Semuanya, aku menemukannya ! 449 00:29:08,529 --> 00:29:10,665 Aku berhasil ! 450 00:29:10,765 --> 00:29:13,835 Ayah ! Ayah, aku berhasil ! Lihat ! 451 00:29:14,268 --> 00:29:15,636 Ayah, kemari, lihatlah ini..,.. 452 00:29:15,736 --> 00:29:18,105 Sial. Sial. Sial. Sial. 453 00:29:19,943 --> 00:29:23,512 Oh, demi Yesus Kristus. 454 00:29:24,246 --> 00:29:25,681 Itu Clara. 455 00:29:25,781 --> 00:29:27,182 Apa dia terlihat memakai..,.. 456 00:29:27,282 --> 00:29:29,384 Gaun pengantin putih besar, Emilie ? 457 00:29:29,484 --> 00:29:31,420 Mengapa kau menembak wajahnya, sayang ? 458 00:29:31,520 --> 00:29:33,991 Kau seharusnya menangkapnya. Dia harus hidup untuk Ritual. 459 00:29:33,992 --> 00:29:35,059 Aku tak tahu. 460 00:29:35,158 --> 00:29:36,626 - Aku dengar tembakan. - Ya. 461 00:29:38,561 --> 00:29:40,196 Yah, jika dia mati, apa ini selesai ? 462 00:29:40,296 --> 00:29:43,600 Tentu ini tak selesai. Yang mati harus pengantinnya. 463 00:29:44,001 --> 00:29:45,335 Apa yang kita lakukan sekarang ? 464 00:29:45,435 --> 00:29:47,137 Aku tak tahu. Aku sedang berpikir. 465 00:29:47,237 --> 00:29:50,207 Clara, hei. 466 00:29:50,641 --> 00:29:53,044 Ini akan baik saja. 467 00:29:54,345 --> 00:29:56,915 Oh, Daniel, bisakah kau ? 468 00:29:57,015 --> 00:29:58,049 Ayo, mari kita pergi. 469 00:29:58,148 --> 00:29:59,751 Dia akan mati. 470 00:30:00,251 --> 00:30:01,653 Mari pergi. 471 00:30:04,255 --> 00:30:07,292 Harus kita apakan dia ? 472 00:30:07,392 --> 00:30:09,761 Pindahkan dia. Kita tak ingin Grace melihat ini. 473 00:30:09,862 --> 00:30:11,463 Berikan lentera itu. 474 00:30:12,397 --> 00:30:13,967 Baik, lempar koin. 475 00:30:15,267 --> 00:30:17,004 - Kepala. - Pegang bagian kepala. 476 00:30:17,104 --> 00:30:19,006 - Kau pegang kakinya. - Baik. 477 00:30:19,106 --> 00:30:20,841 Sebentar. 478 00:30:22,174 --> 00:30:25,211 Ini licin. Ya, sudah. Bagus. Baik, ayo. 479 00:30:26,379 --> 00:30:28,315 Dia kesukaanku. 480 00:30:29,349 --> 00:30:30,751 Tunggu di sini. Jangan bergerak. 481 00:30:37,224 --> 00:30:40,762 Baik, sayang, kau harus bangun. Kita harus membawamu pergi dari sini sekarang. 482 00:30:40,863 --> 00:30:42,163 Baik. Berdiri, ini dia. 483 00:30:42,263 --> 00:30:44,933 Baik, baik, ambil..,.. Ambil ponselmu, ambil kuncinya. 484 00:30:45,667 --> 00:30:47,502 Brengsek, Sial. 485 00:30:47,602 --> 00:30:49,671 Baik. Stevens pasti mengambil ponselmu..,.. 486 00:30:49,771 --> 00:30:52,141 - Alex, apa - apaan ? - Kau harus lari, paham ? 487 00:30:52,240 --> 00:30:54,878 Petak Umpet. Kau menarik kartu jelek. 488 00:30:55,945 --> 00:30:59,615 Mereka mengira..,.. Mereka mengira Harus membunuhmu sebelum fajar. 489 00:31:00,150 --> 00:31:01,717 - Apa - apaan ? - Ikuti aku. 490 00:31:04,053 --> 00:31:05,088 Sebentar ! 491 00:31:05,187 --> 00:31:06,655 Aku lupa pistolku. 492 00:31:08,993 --> 00:31:10,260 Baik. 493 00:31:10,360 --> 00:31:12,163 Baik, jangan mengacau lagi. 494 00:31:12,262 --> 00:31:14,965 - Kau pemenanganya. - Kau paham ? 495 00:31:24,042 --> 00:31:25,309 - Baik, kau bawa sepatumu ? - Alex. 496 00:31:25,409 --> 00:31:26,677 Sayang, aku ingin kau pakai sepatumu. 497 00:31:26,777 --> 00:31:28,779 Tidak, Alex, Alex, Apa yang terjadi ? 498 00:31:28,880 --> 00:31:30,748 Aku ingin kau pakai sepatumu. Sekarang juga. 499 00:31:30,849 --> 00:31:33,885 Baik, ini dia. Ini Dia. 500 00:31:43,628 --> 00:31:44,663 Baik. 501 00:31:45,497 --> 00:31:48,334 Mereka mengira jika tak membunuhmu..,.. 502 00:31:48,434 --> 00:31:50,636 Hal sangat buruk akan menimpa keluarga ini. 503 00:31:50,737 --> 00:31:55,008 Sekarang..,.. Aku harus pura - pura Bekerja sama, supaya bisa mengeluarkanmu. 504 00:31:55,109 --> 00:31:58,711 Tapi rumah ini terkunci sekarang, Jadi ini sedikit sulit. 505 00:31:58,811 --> 00:32:01,983 Kau tahu yang akan terjadi Jika kutarik kartu itu. 506 00:32:02,083 --> 00:32:03,952 - Aku tak mengira mereka akan melakukan itu. - Sudah kuduga ! 507 00:32:04,052 --> 00:32:05,987 Tak pernah ada yang menarik kartu itu. Itu tak pernah terjadi. 508 00:32:06,087 --> 00:32:08,123 - Ya, tapi kau tahu soal itu ! - Tidak, tidak, aku tak tahu. 509 00:32:12,292 --> 00:32:14,964 - Aku Richard Babis - Dan aku Charlie 510 00:32:15,064 --> 00:32:16,431 Dan segmen hari ini berjudul 511 00:32:16,531 --> 00:32:18,566 "Berkenalan dengan panahmu" 512 00:32:19,768 --> 00:32:22,370 Oh, sial. Kupikir. Kupikir itu aman. 513 00:32:26,508 --> 00:32:28,744 Jika tak kutarik kartu sama sekali, maka..,.. 514 00:32:28,845 --> 00:32:31,014 Maka keluarga gilamu tak akan mencoba..,.. 515 00:32:31,114 --> 00:32:33,649 - Ya Tuhanku. Mereka akan membunuhku. - Tidak, kita berdua akan mati. 516 00:32:35,886 --> 00:32:38,387 Saat kau menikahi keluarga ini, Kau harus ikut bermain. 517 00:32:38,487 --> 00:32:40,157 Jika tidak, maka kau mati. 518 00:32:40,257 --> 00:32:43,293 Aku tahu kedengarannya gila, Tapi percayalah, itu nyata. 519 00:32:44,228 --> 00:32:45,796 Itu pernah menimpa Paman Buyutku. 520 00:32:45,897 --> 00:32:48,665 Dia menikah, dia tak mau bermain, Besok paginya dia mati. 521 00:32:48,765 --> 00:32:50,935 Istrinya juga. Hal sama juga menimpa sepupuku Rachel. 522 00:32:51,035 --> 00:32:54,538 Hal sama terjadi ke banyak orang yang Tak pernah kutemui sebelumnya. Kau harus..,.. 523 00:32:56,842 --> 00:32:58,010 Kau harus bermain. 524 00:32:59,878 --> 00:33:03,681 Kau bilang keluargamu itu..,.. Kacau..,.. 525 00:33:03,781 --> 00:33:06,384 - Tapi kau tak bilang pembunuh psikopat. - Aku tahu. 526 00:33:06,484 --> 00:33:12,391 - Kau membawaku kemari. Kau tak memperingatkanku. - Kau ingin menikah. 527 00:33:12,491 --> 00:33:14,294 - Jadi itu salahku ? - Tidak. Maafkan aku, maafkan aku. 528 00:33:14,393 --> 00:33:16,361 Apa kau serius ? 529 00:33:16,461 --> 00:33:17,830 - Kita bisa kawin lari. - Aku tahu. 530 00:33:17,931 --> 00:33:19,933 - Kita bisa..,.. - Tidak, tidak, itu sudah aturannya. 531 00:33:20,033 --> 00:33:21,201 Kita tak bisa kawin lari. 532 00:33:21,301 --> 00:33:22,434 Kau harus menikah di sini..,.. 533 00:33:22,534 --> 00:33:25,105 Dan kau harus memainkan permainan itu. 534 00:33:27,074 --> 00:33:30,510 Kau bahkan tak bicara padaku. Kau seharusnya bilang. Kita bisa..,.. 535 00:33:31,711 --> 00:33:34,048 - Kita..,.. - Jika kuberitahu, kau pasti pergi. 536 00:33:42,389 --> 00:33:44,758 Jika aku tak melamarmu, Kau pasti juga pergi. 537 00:33:47,262 --> 00:33:49,197 Kau segalanya bagiku, dan aku berjanji..,.. 538 00:33:49,297 --> 00:33:51,366 Akan kukeluarkan kau dari sini, paham ? 539 00:33:51,466 --> 00:33:54,070 Paham ? Dengarkan aku. 540 00:33:54,170 --> 00:33:55,770 Kau harus pergi..,.. 541 00:33:55,872 --> 00:33:57,240 Lurus lewat lorong ini sampai Kau tiba di bagian dapur. 542 00:33:57,340 --> 00:33:58,875 Aku akan turun ke ruang keamanan. 543 00:33:58,975 --> 00:34:01,576 Akan kubuka semua kuncinya. Akan kubuka semua kuncinya. 544 00:34:01,676 --> 00:34:02,979 - Tidak, jangan tinggalkan aku. - Kau harus lari. 545 00:34:03,079 --> 00:34:05,082 Harus, sayang, harus kulakukan. 546 00:34:05,681 --> 00:34:08,018 Tetap di dalam tembok ini Sampai kau tiba di dapur..,.. 547 00:34:08,118 --> 00:34:10,888 Hei, hei, kau bisa melakukannya. Kau harus pergi kemana ? 548 00:34:11,889 --> 00:34:13,723 Lurus, lalu ke dapur. 549 00:34:13,823 --> 00:34:15,859 Ke dapur. Bagus, bagus. Hei, hei. 550 00:34:16,425 --> 00:34:17,996 Kau pasti berhasil. Semuanya akan baik saja. 551 00:34:18,329 --> 00:34:19,998 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 552 00:34:21,800 --> 00:34:22,833 Pergilah, cepat. 553 00:34:26,037 --> 00:34:27,037 Baik. 554 00:34:27,038 --> 00:34:28,039 Sial. 555 00:34:31,877 --> 00:34:33,045 Baik. 556 00:34:34,045 --> 00:34:49,046 Bonus TURNOVER Tak Terbatas Bonus Parlay Hingga 140 JUTA >>> s.id/188id 557 00:35:37,180 --> 00:35:38,248 Sial. 558 00:35:41,617 --> 00:35:43,053 Oh, hei. Ada tanda darinya ? 559 00:35:43,153 --> 00:35:45,089 Tidak. Dia bisa di mana saja. 560 00:35:52,063 --> 00:35:53,497 Kutemukan dia. 561 00:36:00,238 --> 00:36:01,940 Demi Yesus ! Sial ! 562 00:36:02,040 --> 00:36:03,107 Sialan ! 563 00:36:03,108 --> 00:36:07,213 Emilie, bidiklah ke tengah gravitasi ! 564 00:36:07,214 --> 00:36:08,513 Aku tak tahu yang harus kulakukan ! 565 00:36:28,734 --> 00:36:31,038 Tolong. Tolong. Tolong. 566 00:36:31,138 --> 00:36:32,205 Sial. 567 00:36:54,629 --> 00:36:56,198 Aku kemari untuk minum. 568 00:37:07,843 --> 00:37:09,245 Harus kupanggil yang lainnya. 569 00:37:11,314 --> 00:37:12,648 Tidak, jangan. 570 00:37:13,184 --> 00:37:14,251 Tidak. 571 00:37:14,351 --> 00:37:16,153 Kau bisa membantuku. Kumohon. 572 00:37:17,654 --> 00:37:19,756 Ini tak akan berakhir baik bagimu. 573 00:37:20,925 --> 00:37:23,260 Aku tak mau jadi orang yang menghabisimu. 574 00:37:23,928 --> 00:37:27,065 Daniel, kumohon padamu. 575 00:37:31,069 --> 00:37:33,038 Maafkan aku atas ini semua. 576 00:37:33,138 --> 00:37:36,308 Omongan orang itu benar, Kalau orang kaya memang berbeda. 577 00:37:39,211 --> 00:37:41,380 Kuberi kau waktu sepuluh detik. 578 00:37:43,382 --> 00:37:44,616 Daniel. 579 00:37:57,431 --> 00:37:58,764 Satu, seribu. 580 00:38:00,601 --> 00:38:02,102 Dua, seribu. 581 00:38:04,004 --> 00:38:06,006 Dua setengah, seribu 582 00:38:11,513 --> 00:38:13,747 Dia di ruang belajar ! 583 00:38:14,949 --> 00:38:16,783 Arahkan menjauh senjata itu darimu 584 00:38:27,029 --> 00:38:28,330 Kau kehilangan dia ? 585 00:38:29,697 --> 00:38:31,033 Benar. 586 00:38:31,467 --> 00:38:32,902 Kau menyedihkan. 587 00:38:33,701 --> 00:38:35,005 Benar. 588 00:38:36,940 --> 00:38:39,109 Bisakah kau pura - pura peduli ? 589 00:38:39,209 --> 00:38:44,214 Kuyakin kalian bisa menemukan dia dan Membunuhnya dengan atau tanpa bantuanku. 590 00:38:44,813 --> 00:38:48,085 Kau tahu, aku jadi ingat sesuatu. 591 00:38:48,186 --> 00:38:51,289 Alex mungkin salah karena Tak memberitahu Grace..,.. 592 00:38:52,156 --> 00:38:54,292 Tapi kau ingat bagaimana reaksimu..,.. 593 00:38:54,392 --> 00:38:56,093 Saat kuceritakan soal ini semua ? 594 00:38:56,360 --> 00:38:57,862 Kau bahkan tak berkedip. 595 00:38:58,462 --> 00:39:02,401 Kau tak sabar untuk menjual jiwamu. 596 00:39:05,103 --> 00:39:07,705 Kau tahu dari mana asalku..,.. 597 00:39:07,805 --> 00:39:09,908 Dan bagaimana kehidupanku sebelumnya. 598 00:39:10,909 --> 00:39:13,512 Lebih baik aku mati daripada kehilangan ini semua. 599 00:39:13,612 --> 00:39:16,416 Yah, itu omonganmu. 600 00:39:25,391 --> 00:39:27,927 - Di mana dia ? - Kurasa kau melewatkan dia. 601 00:39:28,027 --> 00:39:31,031 Tony, Alex kabur. Maafkan aku. 602 00:39:31,032 --> 00:39:32,066 Sialan. 603 00:39:32,166 --> 00:39:34,134 Siapa yang mengacau sekarang ? 604 00:39:35,436 --> 00:39:36,704 Masih diriku ? 605 00:39:37,104 --> 00:39:38,672 Kau menemukan dia ? Apa sudah berakhir ? 606 00:39:38,771 --> 00:39:40,140 Tidak, belum berakhir. 607 00:39:40,241 --> 00:39:41,909 Sekarang dia tahu apa yang terjadi. 608 00:39:42,009 --> 00:39:44,012 Tapi Emilie menembak Clara Tepat di wajahnya. 609 00:39:44,112 --> 00:39:46,248 Jadi, sebagai catatan, dia sudah mati. 610 00:39:46,348 --> 00:39:47,515 Clara mati ? 611 00:39:48,550 --> 00:39:49,850 Dia kesukaanku. 612 00:39:50,385 --> 00:39:52,187 Sial ! Aku lupa pistolku ! 613 00:39:52,554 --> 00:39:54,689 Ayah, aku lupa pistolku. Aku payah. 614 00:39:54,788 --> 00:39:56,392 - Oh, tak apa. - Aku payah ! 615 00:39:56,492 --> 00:39:57,627 Kau tak payah, sayang. 616 00:39:57,727 --> 00:39:59,761 Ini, sayang, mengapa tak kau pakai punyaku. 617 00:40:01,364 --> 00:40:05,034 Tn. Le Domas, Tn. Le Domas, Aku melihatnya lari..,.. 618 00:40:07,136 --> 00:40:08,904 - Ya Tuhanku ! - Ya Tuhanku. 619 00:40:11,041 --> 00:40:14,011 - Baik, itu..,.. - Mengapa ini selalu terjadi padaku ? 620 00:40:14,111 --> 00:40:15,646 - Sudahlah ! - Baik, tenanglah. 621 00:40:15,746 --> 00:40:17,014 Sayang. 622 00:40:18,115 --> 00:40:20,816 - Ya, baik, tak apa, sayang. Kemarilah. - Jangan marah. 623 00:40:20,917 --> 00:40:24,322 Mari jalan - jalan, kita cari makanan, Dan beristirahat sebentar. 624 00:40:24,722 --> 00:40:28,993 Mungkin kita bisa menemukan pelayan satunya Yang masih hidup dan membersihkan ini. 625 00:40:29,826 --> 00:40:31,229 Tunggu. 626 00:40:31,896 --> 00:40:33,364 Apa pelayan itu dihitung ? 627 00:40:33,464 --> 00:40:34,599 Tidak ! 628 00:40:34,699 --> 00:40:36,834 Mengapa semua orang tanya itu ? 629 00:40:37,269 --> 00:40:39,471 Kita harus..,.. 630 00:40:46,912 --> 00:40:49,814 Kita harus..,.. 631 00:40:55,188 --> 00:40:57,524 Oh, apa - apaan ? 632 00:40:59,693 --> 00:41:02,796 Kita harus membunuh pengantin itu saat fajar ! 633 00:41:02,896 --> 00:41:04,932 Kita dalam masalah. Kita semua dalam masalah. 634 00:41:05,032 --> 00:41:07,068 Tenanglah. Pikirkan caranya. 635 00:41:07,168 --> 00:41:10,037 Kita bisa gunakan kamera pengawas. 636 00:41:10,137 --> 00:41:11,939 Kau tak menghargai tradisi. 637 00:41:12,039 --> 00:41:13,107 Tidak, dia benar. 638 00:41:13,207 --> 00:41:14,608 Bukankah kau pikir Kakek Buyut..,.. 639 00:41:14,709 --> 00:41:16,444 Akan menggunakan kamera pengawas jika dia punya ? 640 00:41:16,544 --> 00:41:18,447 Itu bukan tradisi kalau dia lahir sebelum kamera diciptakan. 641 00:41:18,547 --> 00:41:19,748 Itu..,.. Itu bodoh. 642 00:41:19,847 --> 00:41:20,848 Tepat. 643 00:41:20,949 --> 00:41:22,551 Zaman berubah. 644 00:41:22,651 --> 00:41:25,654 Ngomong - ngomong, boleh kugunakan Senjata dari abad ini ? 645 00:41:25,987 --> 00:41:27,656 - Aku punya pistol di dompetku. - Sungguh ? 646 00:41:27,756 --> 00:41:30,325 Tidak, tidak, kita gunakan senjata Kakek Buyut. Itu sudah tradisi. 647 00:41:30,425 --> 00:41:32,195 Kau pilih dan pakai. Pilih dan pakai. 648 00:41:32,295 --> 00:41:34,764 Setidaknya kau tak menyuruh kami pakai topeng itu. 649 00:41:34,863 --> 00:41:37,033 Tidak. Itu idenya Ayah. 650 00:41:37,500 --> 00:41:38,668 Saat itu tahun 80'an. 651 00:41:39,335 --> 00:41:43,339 - Penghormatan kita tak boleh berkurang. - Sialan, kak ! 652 00:41:43,439 --> 00:41:48,078 Jika kita tak menemukannya dan Melakukan ritual sebelum fajar, kita semua akan mati. 653 00:41:48,178 --> 00:41:51,315 Tony, pergilah dengan Daniel dan nyalakan kameranya. 654 00:41:51,415 --> 00:41:54,151 Semuanya menyebar Dan seseorang temukan Alex. 655 00:42:32,259 --> 00:42:33,927 Demi Yesus. 656 00:42:39,167 --> 00:42:41,035 Alat brengsek. Sial. 657 00:42:52,414 --> 00:42:53,449 Ayolah, Alex. 658 00:43:09,732 --> 00:43:11,000 Monitor. Monitor. 659 00:43:44,971 --> 00:43:46,004 Baik. 660 00:43:46,105 --> 00:43:47,707 Oh, Sial. 661 00:43:47,807 --> 00:43:49,308 Sial. Sial. Sial. Sial. 662 00:43:57,383 --> 00:43:59,954 Bibimu selalu suka sampai mendetil. 663 00:44:00,053 --> 00:44:01,788 Siapa peduli cara kita menemukannya ? 664 00:44:01,890 --> 00:44:03,590 Oh, aku sangat setuju. 665 00:44:03,690 --> 00:44:04,858 Ya. 666 00:44:04,959 --> 00:44:07,060 - Sepertinya kita bukan satu - satunya. - Apa ? 667 00:44:07,160 --> 00:44:09,229 Seseorang menyalakan kameranya. 668 00:44:09,898 --> 00:44:11,031 Alex. 669 00:44:11,131 --> 00:44:14,302 Buka pintunya. Cepat buka pintunya. 670 00:45:58,080 --> 00:45:59,314 Oh, sial. 671 00:46:08,458 --> 00:46:09,992 Minggir. 672 00:46:14,196 --> 00:46:15,666 Kurasa aku tak bisa melakukannya. 673 00:46:23,908 --> 00:46:25,943 Amunisinya cuma buat pajangan. 674 00:46:27,078 --> 00:46:29,881 Kau kira aku cukup bodoh untuk..,.. 675 00:46:30,950 --> 00:46:31,950 Bagus ! 676 00:46:37,188 --> 00:46:38,924 Buka pintunya, Alex ! 677 00:46:39,024 --> 00:46:40,692 Dia di sini ! 678 00:46:42,194 --> 00:46:44,830 Buka pintunya ! 679 00:46:49,802 --> 00:46:51,737 Sialan, Alex ! 680 00:46:53,338 --> 00:46:54,807 Buka pintunya ! 681 00:46:57,544 --> 00:46:58,979 Tidak, tidak. Hei, tidak ! 682 00:46:59,080 --> 00:47:01,514 Jika kau tak membantu kami, kau pergi saja ! 683 00:47:03,616 --> 00:47:05,251 Jangan kau ganggu dia ! 684 00:47:05,351 --> 00:47:06,853 Kau paham ? 685 00:47:06,954 --> 00:47:08,822 - Alex ! - Dia istriku ! 686 00:47:08,923 --> 00:47:10,458 Hei. 687 00:47:10,926 --> 00:47:11,960 Alex. 688 00:47:13,028 --> 00:47:14,930 Alex, kau tak perlu melakukan ini. 689 00:47:15,030 --> 00:47:16,263 Alex. 690 00:47:18,166 --> 00:47:20,434 Baik. 691 00:47:20,835 --> 00:47:22,303 Ya, Tuhan. Ya, Tuhan. 692 00:47:27,210 --> 00:47:28,477 Aku tahu. Aku tahu. 693 00:47:28,844 --> 00:47:30,913 - Aku tahu. - Kau harus membantuku. 694 00:47:31,013 --> 00:47:33,548 - Dia segalanya bagiku. - Aku tahu. Kita keluarkan dia. 695 00:47:33,648 --> 00:47:35,283 - Baik, terima kasih. - Aku janji. 696 00:47:43,860 --> 00:47:46,897 - Kau di pihak siapa ? - Aku mengalihkan perhatiannya 'kan ? 697 00:47:47,931 --> 00:47:48,966 Lempar koin. 698 00:47:49,332 --> 00:47:50,935 Oh, siapa peduli ? 699 00:47:51,301 --> 00:47:53,470 Ekor. Kau pegang kepalanya. 700 00:47:54,105 --> 00:47:55,572 Sialan. 701 00:47:57,208 --> 00:48:00,577 - Tunggu, tunggu. Kuambil Pistolku. - Ambil saja nanti ! 702 00:48:04,549 --> 00:48:05,784 Cepat bergerak ! 703 00:48:05,884 --> 00:48:07,987 Aku memegang bagian paling berat, Ayah. 704 00:48:08,087 --> 00:48:11,523 Bertahun - tahun minum alkohol Dan pakai narkoba akhirnya ada akibatnya. 705 00:48:18,164 --> 00:48:19,632 - Ya, Tuhanku. - Ya, Tuhanku. 706 00:48:20,399 --> 00:48:22,803 - Aku tak paham apa yang terjadi. - Baik, baik. 707 00:48:22,903 --> 00:48:24,136 Aku ingin kau tetap tenang, paham ? 708 00:48:24,236 --> 00:48:25,772 Dengar, aku bahkan bukan pelayan. 709 00:48:26,138 --> 00:48:28,075 Tn. Le Domas, Dia suka aku menari. 710 00:48:28,174 --> 00:48:29,810 Baik, mari tukar tempat. 711 00:48:29,910 --> 00:48:31,045 Ya, karena mereka mencariku, Mereka tak mencarimu. 712 00:48:31,144 --> 00:48:32,847 Ayolah, ayo. 713 00:48:32,947 --> 00:48:34,214 - Kumohon. - Dia di sini ! 714 00:48:34,314 --> 00:48:36,550 - Dia di sini ! Dia di sini ! - Tidak, tidak, tidak ! 715 00:48:37,684 --> 00:48:40,788 Ya Tuhanku ! Ya Tuhanku ! 716 00:48:42,056 --> 00:48:43,925 Kumohon, tolong aku. 717 00:48:44,026 --> 00:48:45,226 - Sial. - Kumohon. 718 00:48:54,103 --> 00:48:55,336 Sial. 719 00:49:15,126 --> 00:49:16,393 - Tony. - Ya ? 720 00:49:16,493 --> 00:49:18,161 - Apa yang kau lakukan ? - Ya..,.. 721 00:49:18,261 --> 00:49:20,463 Kita berusaha membawanya kembali pada kita. 722 00:49:20,998 --> 00:49:22,298 Pak. 723 00:49:23,968 --> 00:49:25,202 Astaga. 724 00:49:26,471 --> 00:49:28,941 Aku tak bisa memperbaiki sistem keamanannya. 725 00:49:29,040 --> 00:49:31,242 Semua pintu dan jendelanya tetap tak terkunci. 726 00:49:32,977 --> 00:49:36,180 Dan kurasa tubuh Dora remuk, pak..,.. 727 00:49:36,348 --> 00:49:37,850 Oleh lift makanan. 728 00:49:38,150 --> 00:49:39,786 Dan kita masih belum berhasil. 729 00:49:40,119 --> 00:49:41,353 Demi Yesus Kristus. 730 00:49:41,453 --> 00:49:42,989 Dia berusaha membunuh kita semua. 731 00:49:43,089 --> 00:49:45,091 - Bagaimana cara dia melakukan itu ? - Sayang. 732 00:49:45,190 --> 00:49:46,759 Itu tak masuk akal, Becky. 733 00:49:47,726 --> 00:49:50,629 - Dia cewek pirang kurus dan aku tidak..,.. - Tony. 734 00:49:53,299 --> 00:49:54,935 Tenanglah. 735 00:49:55,035 --> 00:49:56,904 Tenanglah sebentar. 736 00:49:57,503 --> 00:50:00,573 Kita tak bisa membiarkannya keluar. Kita harus menjaga semua pintu. 737 00:50:03,911 --> 00:50:05,680 Dia kehilangan arah. 738 00:50:08,984 --> 00:50:10,752 Kau tak seharusnya membiarkan dia Meninggalkan kita. 739 00:50:10,852 --> 00:50:11,987 Maaf ? 740 00:50:12,319 --> 00:50:14,923 Dia dan aku punya banyak kesamaan. 741 00:50:15,022 --> 00:50:16,457 Aku tahu wanita itu akan mengambil kartu itu..,.. 742 00:50:16,558 --> 00:50:18,727 Dan dia akan menghadapi Nasib sama sepertiku. 743 00:50:18,827 --> 00:50:20,095 Omong kosong. 744 00:50:20,195 --> 00:50:22,297 Kita tak menduga melakukannya malam ini. 745 00:50:22,732 --> 00:50:23,966 Kita tak boleh tinggal diam. 746 00:50:24,065 --> 00:50:25,133 Jika kalian tak sadar..,.. 747 00:50:25,233 --> 00:50:26,536 Dia juga tak punya pilihan. 748 00:50:26,636 --> 00:50:29,471 Dia membantunya sejak awal. 749 00:50:30,171 --> 00:50:31,641 - Dia membenci kita. - Tidak. 750 00:50:32,340 --> 00:50:34,645 Dia takut pada jati dirinya. 751 00:50:34,745 --> 00:50:36,245 Seperti aku. 752 00:50:36,747 --> 00:50:38,749 Kau tak pernah tahu bagaimana rasanya malam itu..,.. 753 00:50:38,849 --> 00:50:43,319 Diberitahu bahwa pria yang kau cintai harus mati 754 00:50:43,419 --> 00:50:45,087 Tapi aku tak seharusnya melawan 755 00:50:45,187 --> 00:50:47,257 Aku seharusnya membunuh Charles sendiri. 756 00:50:47,825 --> 00:50:50,327 Masih ada waktu bagi Alex Melakukan hal yang benar. 757 00:50:50,427 --> 00:50:52,730 Dia harus menerima kenyataannya. 758 00:50:52,830 --> 00:50:54,766 Kenyataan macam apa itu ? 759 00:50:54,866 --> 00:51:00,471 Kalau dia harus memimpin keluarga ini, Bukannya lari dari itu. 760 00:51:01,372 --> 00:51:03,408 Dia membenci perjanjian kita sejak awal. 761 00:51:03,508 --> 00:51:05,209 Dia putera baik, Kau ingat itu ? 762 00:51:05,310 --> 00:51:07,312 Mengapa dia satu - satunya dari kita..,.. 763 00:51:07,412 --> 00:51:10,749 Yang pernah melihat Tn. Le Bail di kursinya ? 764 00:51:10,849 --> 00:51:12,450 Ya, Tuhan. Usianya masih lima tahun. 765 00:51:12,551 --> 00:51:14,588 Dia mungkin, entahlah. Cuma bermimpi. 766 00:51:14,688 --> 00:51:16,288 Atau mungkin dia mengarangnya. 767 00:51:18,858 --> 00:51:20,727 Baiklah jika itu menurutmu. 768 00:51:54,983 --> 00:51:59,437 --- CARI --- Perjanjian dengan Iblis itu nyata atau omong kosong ? 769 00:51:59,589 --> 00:52:01,278 Pesan baru dari Kip 770 00:52:02,572 --> 00:52:04,674 "Apa kabar, kawan ?" 771 00:52:04,774 --> 00:52:05,875 Bodoh. 772 00:52:06,208 --> 00:52:07,443 Biasa saja..,.. 773 00:52:08,277 --> 00:52:09,913 Urusan keluarga. 774 00:52:36,976 --> 00:52:51,977 Bonus DEPOSIT TERBESAR Klaim Langsung Dapat di >>> s.id/188id 775 00:53:41,845 --> 00:53:43,346 Georgie ? 776 00:53:45,049 --> 00:53:46,717 Puji Tuhan. Baik. 777 00:53:46,817 --> 00:53:50,087 Baik, dengar. Aku tahu ini teramat Sangat menakutkan, tapi..,.. 778 00:54:43,011 --> 00:54:44,045 Sial. 779 00:54:55,257 --> 00:54:56,491 Sial. 780 00:54:59,128 --> 00:55:00,361 Sial. 781 00:55:47,013 --> 00:55:48,047 Sial. 782 00:56:52,150 --> 00:56:54,251 Dasar bocah brengsek ! 783 00:57:14,873 --> 00:57:16,008 Kena kau. 784 00:57:18,277 --> 00:57:19,946 Kena kau, jalang. 785 00:57:25,085 --> 00:57:26,119 Sial ! 786 00:57:31,958 --> 00:57:34,829 Dia di luar, lari ke pagar utara. 787 00:57:35,463 --> 00:57:36,697 Kupanggil yang lainnya. 788 00:58:19,777 --> 00:58:22,246 Tolong aku ! 789 00:58:22,346 --> 00:58:24,615 Kumohon, tolong ! 790 00:58:37,429 --> 00:58:38,797 Tolong ! Kumohon, tolong aku ! 791 00:58:39,130 --> 00:58:40,165 Tolong ! 792 00:58:50,176 --> 00:58:51,811 Sial. Sial. Sial. 793 00:58:56,016 --> 00:58:57,184 Tolong ! Tunggu, berhenti ! 794 00:58:57,284 --> 00:58:58,618 Kumohon, kumohon tolong aku. 795 00:58:58,718 --> 00:59:00,220 Puji Tuhan. Terima kasih, terima kasih. 796 00:59:00,320 --> 00:59:02,889 - Menyingkirlah dari jalan. - Kumohon, tunggu. 797 00:59:04,958 --> 00:59:07,862 Kenapa denganmu ? 798 00:59:08,463 --> 00:59:10,231 Dasar hewan brengsek. 799 00:59:10,331 --> 00:59:14,869 Dasar kau tai ! Cebol penjilat kontol ! Orang brengsek, bajingan..,.. 800 00:59:20,741 --> 00:59:22,277 Orang kaya brengsek. 801 00:59:27,550 --> 00:59:28,917 Sial. 802 00:59:52,543 --> 00:59:54,145 Dia pasti lari ke Hutan 803 00:59:54,245 --> 00:59:56,046 Tapi jangan khawatir, pak Dia tak bisa pergi jauh 804 00:59:56,147 --> 00:59:57,748 Akan kutemukan dia 805 00:59:57,848 --> 00:59:59,884 Dan kuperbaiki pagarnya besok 806 01:00:00,351 --> 01:00:01,352 Yah..,.. 807 01:00:03,355 --> 01:00:04,624 Dia sudah keluar. 808 01:00:06,358 --> 01:00:07,392 Yah..,.. 809 01:00:08,460 --> 01:00:10,896 Ini menyenangkan. 810 01:00:11,296 --> 01:00:15,868 Bagaimana kalau kita membagi Hadiah pernikahan saat sarapan siang besok ? 811 01:00:16,369 --> 01:00:20,173 Kau pikir ini cuma permainan ? 812 01:00:21,274 --> 01:00:22,308 Ya. 813 01:00:22,708 --> 01:00:24,744 Petak umpet, ingat ? 814 01:00:25,178 --> 01:00:31,985 Kau sadar kalau dia hidup sampai fajar, Kita semua akan mati ? 815 01:00:34,087 --> 01:00:36,056 Kalian semua ingat yang terjadi ke Keluarga Van Horns 'kan ? 816 01:00:36,156 --> 01:00:39,193 Bukankah mereka mati saat rumahnya terbakar ? 817 01:00:39,293 --> 01:00:41,663 Ya, itu yang dikatakan media massa, Tapi mereka..,.. 818 01:00:42,530 --> 01:00:45,533 Kau tak mau tahu bagaimana mereka tewas, percayalah. 819 01:00:45,634 --> 01:00:47,335 Tidak, kau tak boleh macam - macam dengan Tn. Le Bail. 820 01:00:47,435 --> 01:00:49,270 Tn. Le Bail akan menghukum-mu. 821 01:00:49,904 --> 01:00:52,340 Kau tak bisa menegosiasikan Aturan yang lebih baik, Vic ? 822 01:00:52,440 --> 01:00:53,875 Kau tak seharusnya..,.. 823 01:00:53,975 --> 01:00:56,011 Oh, entahlah, mungkin membujuknya..,.. 824 01:00:56,111 --> 01:00:58,347 Menghapus seluruh peraturan itu ? 825 01:00:58,814 --> 01:00:59,949 Ini untukmu, brengsek..,.. 826 01:01:00,049 --> 01:01:02,284 Karena sekarang kita semua dalam masalah ! 827 01:01:02,384 --> 01:01:04,853 Kurasa kau ada benarnya, sayang. Terima kasih. 828 01:01:05,487 --> 01:01:06,590 Oh, astaga. 829 01:01:06,956 --> 01:01:09,526 Tunggulah Stevens. Dia mungkin perlu bantuanmu. 830 01:01:09,627 --> 01:01:11,962 Tidak kalian berdua. Aku ingin kalian minggir. 831 01:01:12,062 --> 01:01:13,830 Buang pelayan itu ke Lubang Kambing. 832 01:01:13,930 --> 01:01:16,800 Dan, sayang, Cobalah tidak membunuh siapa saja. 833 01:01:16,900 --> 01:01:19,736 Tugas bersih - bersih untuk pengacau. 834 01:01:19,836 --> 01:01:21,706 - Tidak, Ayah. - Ayolah, Em. 835 01:01:21,805 --> 01:01:23,140 Dengarkan Ibumu. 836 01:01:25,176 --> 01:01:28,946 Hei, hei. Jadi kapan kita bisa lari dari sini ? 837 01:01:29,046 --> 01:01:30,081 Benar 'kan ? 838 01:01:30,481 --> 01:01:32,049 Ayolah. Benar 'kan ? 839 01:01:35,853 --> 01:01:37,856 Brengsek kau. 840 01:01:58,444 --> 01:01:59,512 Daniel ! 841 01:02:00,681 --> 01:02:01,981 Daniel, tolong ! 842 01:02:23,606 --> 01:02:25,240 Grace. 843 01:02:25,974 --> 01:02:27,242 Grace. 844 01:02:32,582 --> 01:02:34,785 Mengapa dia harus menarik kartu "Petak Umpet" ? 845 01:02:35,117 --> 01:02:36,152 Menurutmu itu nyata ? 846 01:02:36,252 --> 01:02:37,754 Apa ? Kalau kita meletus..,.. 847 01:02:37,887 --> 01:02:40,523 Atau meledak jadi api atau Apapun itu jika tak membunuhnya ? 848 01:02:40,856 --> 01:02:42,024 Entahlah. Bisa kau..,.. 849 01:02:43,492 --> 01:02:44,595 Baiklah, aku..,.. 850 01:02:45,462 --> 01:02:48,498 - Aku ingin kau..,.. - Aku tak bisa. Jika kau muntah, aku muntah. 851 01:02:52,737 --> 01:02:55,673 Satu, dua, tiga. 852 01:02:55,773 --> 01:02:57,074 Tiga. 853 01:02:59,444 --> 01:03:02,748 Tapi kau bersama mereka saat terakhir kali Memainkan Petak Umpet, benar 'kan ? 854 01:03:02,847 --> 01:03:03,915 Saat usiamu enam, tujuh tahun ? 855 01:03:04,015 --> 01:03:05,516 Kau ingat sesuatu ? 856 01:03:05,617 --> 01:03:06,652 Aku ingat semuanya. 857 01:03:07,118 --> 01:03:08,620 Alex ada bersamaku juga. 858 01:03:08,920 --> 01:03:10,121 Aku berusaha melindunginya. 859 01:03:10,221 --> 01:03:11,924 Aku tak tahu apa yang dia lihat Atau apa yang dia ingat. 860 01:03:12,024 --> 01:03:13,992 Kau selalu menjaganya. 861 01:03:14,093 --> 01:03:17,096 Jika itu benar, tak akan Kubiarkan dia menikahi Grace. 862 01:03:19,599 --> 01:03:21,200 Dia pantas dapat Kakak yang lebih baik. 863 01:03:26,005 --> 01:03:27,575 Dan kita semua pantas mati. 864 01:03:29,643 --> 01:03:31,277 Anak - anakku tidak. 865 01:03:33,781 --> 01:03:35,081 Ibu ? 866 01:03:35,750 --> 01:03:36,950 Sayang ! Georgie. 867 01:03:37,217 --> 01:03:39,887 Kau baik saja ? Apa yang kau lakukan di luar sini ? 868 01:03:40,622 --> 01:03:41,656 Aku..,.. 869 01:03:42,824 --> 01:03:44,760 Aku mengikuti perempuan itu kemari..,.. 870 01:03:44,860 --> 01:03:47,261 Dan aku menembaknya dengan pistol yang kutemukan. 871 01:03:47,895 --> 01:03:49,130 Mengapa kau melakukan itu ? 872 01:03:49,230 --> 01:03:50,564 Karena semua orang berusaha melakukan itu. 873 01:03:50,665 --> 01:03:51,899 Oh, sayangku. 874 01:03:52,534 --> 01:03:54,570 Ibu sangat bangga padamu. 875 01:03:55,670 --> 01:04:10,671 876 01:04:14,090 --> 01:04:15,291 Sial. 877 01:04:35,648 --> 01:04:37,315 Kemarilah, Grace ! 878 01:04:53,700 --> 01:04:55,067 Dasar brengsek ! 879 01:05:10,817 --> 01:05:12,185 Dasar bajingan ! 880 01:05:47,992 --> 01:05:49,760 Terima kasih sudah menghubungi "Trip Safe" 881 01:05:49,860 --> 01:05:51,662 Tolong jangan tutup dan kau Akan segera terhubung..,.. 882 01:05:51,762 --> 01:05:54,031 Dengan perwakilan kami selanjutnya yang tersedia 883 01:05:54,131 --> 01:05:57,134 Selamat malam, aku Justin Teleponmu mungkin dipantau..,.. 884 01:05:57,234 --> 01:05:59,871 Ada orang berusaha membunuhku. Bisa kau membantuku ? 885 01:05:59,971 --> 01:06:01,572 Ya, aku bisa membantumu dengan itu 886 01:06:01,673 --> 01:06:03,374 Kau perlu bantuan medis atau..,.. 887 01:06:03,474 --> 01:06:05,442 Tolong, bisa kau hubungi Polisi ? 888 01:06:05,543 --> 01:06:07,713 Ya, aku senang membantumu dengan itu 889 01:06:09,849 --> 01:06:13,853 Maaf, komputernya bermasalah lagi 890 01:06:13,953 --> 01:06:16,288 Biar ku-reboot sebentar 891 01:06:16,388 --> 01:06:18,791 Justin, cepat panggil Polisi. 892 01:06:18,891 --> 01:06:22,261 Bu, di sini tertulis kalau Mobil itu dilaporkan dicuri 893 01:06:22,361 --> 01:06:24,130 Maaf, tapi aku harus mematikannya 894 01:06:24,230 --> 01:06:25,498 Tidak, apa ? 895 01:06:25,599 --> 01:06:27,935 Tidak, apa - apaan ? Apa kau bercanda ? 896 01:06:28,035 --> 01:06:29,368 Itu kebijakan perusahaan, Bu 897 01:06:29,468 --> 01:06:30,971 - Tak ada yang bisa kulakukan - Tidak, tidak, kumohon Justin. 898 01:06:31,070 --> 01:06:33,072 Tetaplah di dalam mobil, Bu Polisi dalam perjalanan 899 01:06:33,172 --> 01:06:34,507 Nyalakan mobil brengseknya ! 900 01:06:34,609 --> 01:06:37,077 - Baik, tak perlu berkata Kasar - Nyalakan mobilnya, Justin ! 901 01:06:37,177 --> 01:06:40,514 Demi Yesus, tak ada yang bisa kulakukan, Aku tak punya wewenang 902 01:06:47,956 --> 01:06:49,190 Justin. 903 01:06:49,925 --> 01:06:51,459 Halo ? Justin ! 904 01:06:51,559 --> 01:06:53,528 Ada lagi yang bisa kubantu ? 905 01:06:53,629 --> 01:06:55,129 Ya, kau mati saja, Justin ! 906 01:06:55,229 --> 01:06:58,767 Baik, terima kasih sudah menggunakan "Trip Safe" semoga malam-mu menyenangkan 907 01:07:01,502 --> 01:07:03,907 Baik, kau tak apa. Kau tak apa, kau tak apa. 908 01:07:04,007 --> 01:07:05,374 Polisi dalam perjalanan. 909 01:07:07,543 --> 01:07:09,813 Polisi dalam perjalanan. Semuanya akan..,.. 910 01:07:23,060 --> 01:07:24,327 Selamat tidur, Grace. 911 01:07:36,908 --> 01:07:39,310 Alex, apa itu kau ? 912 01:07:39,778 --> 01:07:41,680 Hei. Hei, kau aman sekarang. 913 01:07:43,281 --> 01:07:44,516 Kita pergi. 914 01:08:00,000 --> 01:08:01,135 Dimana kau ? 915 01:08:01,234 --> 01:08:03,302 Kami mendekati gerbang belakang, pak. 916 01:08:03,403 --> 01:08:04,872 Kami segera sampai 917 01:08:05,471 --> 01:08:09,242 Baik, kita kembali berbisnis. 918 01:08:32,735 --> 01:08:33,869 Tony. 919 01:08:43,345 --> 01:08:45,615 Hei, Stevens ! Lihat belakangmu ! 920 01:08:46,083 --> 01:08:47,316 Stevens ! 921 01:08:49,452 --> 01:08:51,622 Matikan musiknya, bodoh ! 922 01:09:04,002 --> 01:09:05,503 Oh, tidak. 923 01:09:22,822 --> 01:09:23,890 Oh, sial. 924 01:09:23,990 --> 01:09:25,024 Sial ! 925 01:09:54,890 --> 01:09:55,924 Deja Vu. 926 01:09:57,692 --> 01:10:01,697 Lucu, aku keluar kemari Untuk kabur dari kegilaan ini. 927 01:10:03,900 --> 01:10:06,736 Terima kasih kau tabrakkan mobilnya di wilayahku. 928 01:10:09,105 --> 01:10:10,338 Daniel. 929 01:10:11,875 --> 01:10:14,845 Kau tak mau membunuhku. Kau tak mau aku mati. 930 01:10:16,046 --> 01:10:17,313 Tidak, aku tak mau. 931 01:10:17,413 --> 01:10:18,949 Aku menyukaimu, Grace. 932 01:10:19,917 --> 01:10:22,518 Lepaskan aku, paham ? 933 01:10:28,927 --> 01:10:29,994 Aku lemah. 934 01:10:33,064 --> 01:10:34,364 Kau pria baik. 935 01:10:34,933 --> 01:10:37,302 Kau pria yang teramat sangat baik. 936 01:10:37,401 --> 01:10:39,872 Dan Alex, Alex menyayangimu. 937 01:10:42,107 --> 01:10:43,575 Dan kau menyayanginya. 938 01:10:47,445 --> 01:10:49,849 Dia tak akan memaafkanmu jika kau melakukan ini. 939 01:10:51,416 --> 01:10:53,086 Mungkin tidak. 940 01:10:53,186 --> 01:10:54,754 Tapi setidaknya dia masih hidup. 941 01:10:55,588 --> 01:10:59,226 Aku tak bisa membiarkan seluruh Keluargaku mati karena kau. 942 01:10:59,326 --> 01:11:01,094 Ini gila. 943 01:11:02,195 --> 01:11:03,663 Tak bisa kau lihat ini gila ? 944 01:11:03,763 --> 01:11:07,400 Tak ada yang akan mati. Tak satupun yang akan mati. 945 01:11:07,500 --> 01:11:10,071 Dan kau bisa melakukan sesuatu untuk itu. 946 01:11:10,171 --> 01:11:11,672 Itu omong kosong ! 947 01:11:12,173 --> 01:11:13,406 Tidak. 948 01:11:13,506 --> 01:11:15,743 Aku tak seperti yang kau duga. 949 01:11:16,244 --> 01:11:17,945 Alex satu - satunya yang berhasil keluar. 950 01:11:18,045 --> 01:11:22,784 Jika ada yang menyelamatkanmu, Itu pasti dia. 951 01:11:29,958 --> 01:11:31,627 Kau bisa keluar sekarang. 952 01:11:37,700 --> 01:11:39,601 Kau tahu aku ada di sini ? 953 01:11:40,402 --> 01:11:41,971 Aku mabuk, aku tak buta. 954 01:11:42,404 --> 01:11:45,608 Kita harus cepat. Kurang satu jam lagi sebelum fajar. 955 01:11:45,708 --> 01:11:48,112 Dan kita harus mempersiapkan dia untuk ritual. 956 01:12:09,067 --> 01:12:10,702 Di mana Grace ? 957 01:12:12,404 --> 01:12:14,140 Dia ditangkap. 958 01:12:18,210 --> 01:12:20,980 Kau tak mengira akan kubiarkan itu terjadi 'kan ? 959 01:12:25,785 --> 01:12:28,622 Demi keluarga, selalu berharap yang terbaik. 960 01:12:29,356 --> 01:12:30,991 Sebenarnya..,.. 961 01:12:33,160 --> 01:12:34,995 Ibu suka Grace. 962 01:12:36,797 --> 01:12:39,166 Ibu tak ingin melakukan ini. 963 01:12:39,433 --> 01:12:43,705 Tapi kita harus melindungi keluarga. 964 01:12:45,006 --> 01:12:46,040 Jika dia mati..,.. 965 01:12:49,043 --> 01:12:50,577 Kubunuh Ibu. 966 01:12:51,446 --> 01:12:53,848 Yah..,.. 967 01:12:54,717 --> 01:12:56,952 Kurasa Ibu juga sudah mati. 968 01:12:57,419 --> 01:12:59,922 Mungkin, permainan ini cuma bualan Dan tak ada yang akan terjadi. 969 01:13:00,022 --> 01:13:01,056 Sudahlah. 970 01:13:01,623 --> 01:13:06,195 Jika kau percaya itu, kau tak akan Membiarkannya menarik kartu sama sekali. 971 01:13:15,638 --> 01:13:17,674 Mengapa kau meninggalkan kami, Alex ? 972 01:13:19,809 --> 01:13:21,312 Entahlah, Ibu. 973 01:13:21,912 --> 01:13:26,751 Entahlah. Mungkin suatu malam, saat aku Memuji dan menggorok leher kambing..,.. 974 01:13:26,851 --> 01:13:30,587 Aku berpikiran kalau itu Bukan hal normal untuk dilakukan. 975 01:13:32,490 --> 01:13:36,061 Tapi, inilah yang sangat menakutiku..,.. 976 01:13:37,696 --> 01:13:39,231 Itu terasa normal. 977 01:13:41,333 --> 01:13:42,566 Sungguh. 978 01:13:44,102 --> 01:13:47,906 Dan aku sadar kau akan melakukan apapun..,.. 979 01:13:48,006 --> 01:13:50,777 Jika keluargamu bilang itu tak masalah. 980 01:13:55,314 --> 01:13:56,883 Lalu aku bertemu Grace. 981 01:13:58,885 --> 01:14:01,220 Dia kebalikan dari kalian semua. 982 01:14:04,590 --> 01:14:06,193 Dia baik. 983 01:14:08,796 --> 01:14:10,831 Dan dia membuatku merasa Kalau aku juga bisa jadi baik. 984 01:14:10,931 --> 01:14:15,870 Jika harus kupilih dia atau Ibu, Kupilih dia. 985 01:14:20,607 --> 01:14:22,143 Aku tak mempercayaimu. 986 01:14:24,913 --> 01:14:26,815 Kurasa kau juga tak percaya..,.. 987 01:14:26,915 --> 01:14:29,752 Bahwa wanita yang kau temui Satu setengah tahun ini..,.. 988 01:14:30,653 --> 01:14:33,989 Mengenalmu lebih baik daripada Ibu. 989 01:14:51,575 --> 01:14:56,214 Keluarga kita punya teman sangat istimewa Bernama Tn. Le Bail. 990 01:14:57,115 --> 01:15:02,487 Tn. Le Bail satu - satunya alasan Kita memiliki segalanya dalam hidup ini. 991 01:15:02,587 --> 01:15:07,992 Tapi terkadang, Tn. Le Bail ingin Sesuatu dari kita sebagai gantinya 992 01:15:08,092 --> 01:15:10,729 Kau pasti bisa, Fitch. 993 01:15:11,363 --> 01:15:12,698 Kau pasti bisa, Fitch ! 994 01:15:12,798 --> 01:15:14,600 Jangan jadi penakut, Fitch. 995 01:15:14,700 --> 01:15:17,636 Jangan jadi penakut, Fitch. Kau pasti bisa, Fitch. 996 01:15:21,306 --> 01:15:24,777 Aku tahu malam ini tak seperti rencana 997 01:15:24,878 --> 01:15:27,680 Tapi akan kuperbaiki, Tn. Le Bail 998 01:15:34,053 --> 01:15:35,088 Kau akan melihatnya. 999 01:16:55,941 --> 01:16:58,979 Janji kita diperbarui malam ini..,.. 1000 01:16:59,613 --> 01:17:01,649 Seperti para Leluhur sebelum kita..,.. 1001 01:17:02,449 --> 01:17:05,885 Dengan persembahan darah Dan daging yang hidup. 1002 01:17:16,164 --> 01:17:17,265 Terpujilah..,.. 1003 01:17:24,905 --> 01:17:26,942 Saudaraku ! 1004 01:17:35,317 --> 01:17:36,719 Racun ! 1005 01:17:36,818 --> 01:17:38,553 Dasar brengsek ! 1006 01:17:38,656 --> 01:17:40,156 Ya, Tuhan. 1007 01:17:46,095 --> 01:17:47,597 Apa yang kau berikan pada kami ? 1008 01:17:47,698 --> 01:17:50,668 Barang yang biasa dituangkan para pelayan, Dalam botol putih, tutup merah kecil. 1009 01:17:50,768 --> 01:17:52,403 Asam hidroklorik ! 1010 01:17:53,638 --> 01:17:55,272 Ayo, cepat pergi. 1011 01:18:04,683 --> 01:18:05,718 Grace ! 1012 01:18:06,818 --> 01:18:09,854 - Apa kau..,.. Kau membunuh mereka ? - Tidak, kuberi sedikit ke mereka. 1013 01:18:09,954 --> 01:18:12,557 Kucari di Google. Itu bertahan seminggu, Mereka akan baik saja. 1014 01:18:12,658 --> 01:18:15,060 - Jangan khawatir, akan kubebaskan Alex juga. - Temukan mereka ! 1015 01:18:15,527 --> 01:18:16,928 Kita tak perlu..,.. 1016 01:18:24,403 --> 01:18:26,072 Aku tahu kau akan membantuku. 1017 01:18:26,872 --> 01:18:27,940 Tidak. 1018 01:18:28,841 --> 01:18:31,877 Yang kutahu adalah, pada suatu titik, Seseorang harus membakar ini semua. 1019 01:18:32,913 --> 01:18:34,448 Tak pernah kukira itu diriku. 1020 01:18:34,548 --> 01:18:36,016 Daniel. 1021 01:18:40,854 --> 01:18:42,956 Cepat minggir. 1022 01:18:48,896 --> 01:18:50,131 Charity. 1023 01:18:53,968 --> 01:18:56,437 Kau sungguh tak peduli jika aku mati. 1024 01:18:57,105 --> 01:18:59,040 Kau tak perlu..,.. 1025 01:19:16,226 --> 01:19:18,528 Daniel. Daniel. Daniel. 1026 01:19:20,698 --> 01:19:21,965 Pergilah. 1027 01:19:23,900 --> 01:19:25,235 Terima kasih. 1028 01:19:25,635 --> 01:19:27,071 Terima kasih. 1029 01:19:33,712 --> 01:19:36,347 Kau pikir mau pergi kemana, jalang ? 1030 01:19:39,116 --> 01:19:41,821 Kau pikir siapa dirimu itu ? 1031 01:19:42,320 --> 01:19:44,956 Keluarga kami sudah lama bertahan dibanding kau. 1032 01:19:46,224 --> 01:19:49,127 Kau cuma tumbal lainnya. 1033 01:19:50,061 --> 01:19:51,831 Kau cuma kambing. 1034 01:19:51,930 --> 01:19:53,398 Persetan dengan Altarnya. 1035 01:19:53,965 --> 01:19:55,968 Akan kulakukan di sini. 1036 01:20:09,081 --> 01:20:10,384 Grace ? 1037 01:20:16,222 --> 01:20:18,525 Daniel. Daniel. Daniel. Hei, hei, hei. 1038 01:20:18,625 --> 01:20:22,063 Hei, lihat aku. Ya, Tuhanku. Hei, hei, lihat aku. 1039 01:20:29,304 --> 01:20:32,340 Sudah lama tak kugunakan tanganku. 1040 01:20:35,912 --> 01:20:38,214 Jangan mati. Jangan mati, paham ? 1041 01:20:39,615 --> 01:20:42,719 Daniel, Jangan mati ! Jangan mati ! Aku membutuhkanmu, Daniel ! Jangan mati ! 1042 01:20:59,971 --> 01:21:01,438 Ucapanku tadi pagi itu serius. 1043 01:21:01,538 --> 01:21:03,541 Kukira kau itu sepertiku. 1044 01:21:03,641 --> 01:21:06,344 Tapi tak akan kubiarkan kau melukai keluargaku ! 1045 01:21:17,089 --> 01:21:18,658 Kau harus mati. 1046 01:21:25,932 --> 01:21:28,400 Kau tak pantas jadi bagian keluarga kami. 1047 01:21:32,205 --> 01:21:34,107 Persetan dengan keluargamu ! 1048 01:21:39,914 --> 01:21:41,715 Persetan dengan keluarga brengsekmu ! 1049 01:21:46,153 --> 01:21:47,488 Grace. 1050 01:22:24,227 --> 01:22:25,562 Maafkan Aku. 1051 01:22:27,832 --> 01:22:29,099 Maafkan aku. 1052 01:22:33,838 --> 01:22:35,339 Ya, aku juga minta maaf. 1053 01:22:44,282 --> 01:22:46,250 Daniel tewas. 1054 01:22:56,562 --> 01:22:58,898 Kau tak akan bersamaku setelah ini 'kan ? 1055 01:23:23,125 --> 01:23:24,358 Alex..,.. 1056 01:23:24,893 --> 01:23:25,927 Alex. 1057 01:23:26,895 --> 01:23:29,397 Alex. 1058 01:23:30,631 --> 01:23:32,969 - Kau melukaiku. - Dia di sini ! 1059 01:23:33,069 --> 01:23:34,569 Tidak, kumohon, tidak, tidak ! 1060 01:23:34,671 --> 01:23:36,072 Kumohon ! 1061 01:23:36,171 --> 01:23:37,940 Lepaskan aku ! 1062 01:23:47,517 --> 01:23:48,551 Anak pintar. 1063 01:23:53,757 --> 01:23:56,225 Oh, Becky. Oh. 1064 01:23:56,526 --> 01:24:00,165 Mentari akan terbit ! Harus kita lakukan sekarang ! 1065 01:24:00,799 --> 01:24:04,435 Sudah saatnya bagi puteramu mengambil alih. 1066 01:24:21,721 --> 01:24:23,621 Bebaskan kami, Wahai Engkau yang perkasa..,.. 1067 01:24:23,723 --> 01:24:26,225 Dari semua kesalahan masa lalu dan khayalan. 1068 01:24:26,525 --> 01:24:28,695 Dengan menginjakkan kaki kami Ke dalam jalan kegelapan..,.. 1069 01:24:28,795 --> 01:24:30,797 Semoga tekad kami tak akan melemah. 1070 01:24:30,897 --> 01:24:35,836 Tapi dengan bimbinganmu, Kami tumbuh lebih bijak dan kuat. 1071 01:24:40,174 --> 01:24:42,275 Shemhameforash ! 1072 01:24:42,375 --> 01:24:44,178 Shemhameforash ! 1073 01:24:44,277 --> 01:24:45,479 Shemhameforash ! 1074 01:24:45,579 --> 01:24:47,314 Shemhameforash ! 1075 01:24:47,414 --> 01:24:48,783 Shemhameforash ! 1076 01:24:48,883 --> 01:24:50,752 Shemhameforash ! 1077 01:24:51,018 --> 01:24:52,855 Terpujilah Setan ! 1078 01:24:53,122 --> 01:24:54,857 Terpujilah Setan ! 1079 01:24:55,356 --> 01:24:57,358 Terpujilah Setan ! 1080 01:24:57,458 --> 01:24:59,427 Terpujilah Setan ! 1081 01:24:59,527 --> 01:25:01,295 Terpujilah Setan ! 1082 01:25:01,395 --> 01:25:03,132 Terpujilah Setan ! 1083 01:25:03,232 --> 01:25:04,599 Terpujilah Setan ! 1084 01:25:24,121 --> 01:25:25,555 Tidak. 1085 01:25:31,262 --> 01:25:33,330 Terlambat sudah. 1086 01:25:33,430 --> 01:25:36,467 Maafkan kami. 1087 01:26:00,661 --> 01:26:02,428 Tak ada yang terjadi. 1088 01:26:05,833 --> 01:26:09,635 Sudah kuduga. Itu omong kosong. 1089 01:26:18,146 --> 01:26:19,781 Grace. 1090 01:26:24,518 --> 01:26:25,787 Jadi, apa..,.. 1091 01:26:28,224 --> 01:26:29,792 Mau kita apakan dia ? 1092 01:26:31,526 --> 01:26:33,595 Aku tahu ini sudah terlambat..,.. 1093 01:26:34,063 --> 01:26:37,398 Tapi aku tak akan mengecewakanmu lagi. 1094 01:26:39,869 --> 01:26:42,438 Wanita itu tetap harus mati ! 1095 01:26:53,549 --> 01:26:55,119 Apa - apaan ? 1096 01:27:01,025 --> 01:27:02,659 Siapa yang ingin bermain ? 1097 01:27:02,760 --> 01:27:04,962 Saatnya main petak umpet 1098 01:27:05,062 --> 01:27:06,563 Lari, lari, lari 1099 01:27:06,663 --> 01:27:08,734 Saatnya lari dan sembunyi 1100 01:27:08,834 --> 01:27:10,668 - Lari, lari, lari - Oh, Sial. 1101 01:27:10,769 --> 01:27:12,938 - Sekarang akan kucari kau - Kurasa kau benar. 1102 01:27:13,038 --> 01:27:14,405 Bergegaslah ke dalam kegelapan 1103 01:27:14,505 --> 01:27:16,909 - Cepat, aku di belakangmu - Tn. Le Bail, kutarik kembali. 1104 01:27:17,009 --> 01:27:18,810 - Jangan kau bicara - Aku ingin pulang. 1105 01:27:18,911 --> 01:27:21,313 - Petak umpet - Sial ! 1106 01:27:21,413 --> 01:27:23,349 - Sembunyi ! Sembunyi ! - Berjingkat ke loteng 1107 01:27:23,448 --> 01:27:25,184 Atau merangkak di bawah ranjangmu 1108 01:27:25,285 --> 01:27:27,120 Kemanapun kau pergi 1109 01:27:27,220 --> 01:27:28,454 Aku akan menemukanmu 1110 01:27:29,389 --> 01:27:31,190 Tetaplah di dalam bayangan 1111 01:27:31,291 --> 01:27:32,725 Para pria dan wanita..,.. 1112 01:27:32,825 --> 01:27:34,227 Jangan buat suara 1113 01:27:34,327 --> 01:27:36,897 - Tidak ! Perbuatanku benar ! - Atau akan kutemukan kau 1114 01:27:36,997 --> 01:27:39,632 - Lari, lari, lari - Aku mengikuti peraturannya 1115 01:27:39,633 --> 01:27:40,633 Merayap ke mangsaku 1116 01:27:40,734 --> 01:27:42,836 - Dan aku yang berkuasa..,.. - Lari, lari, lari 1117 01:27:42,937 --> 01:27:44,905 Mengintai sepanjang malam 1118 01:27:45,005 --> 01:27:46,807 Kau bisa berlari cepat ke dalam malam 1119 01:27:46,907 --> 01:27:49,144 Tapi apa yang ada di belakangmu 1120 01:27:49,244 --> 01:27:51,246 Jangan kau bicara 1121 01:27:51,346 --> 01:27:53,048 Petak umpet..,.. 1122 01:27:53,148 --> 01:27:54,316 Tidak, jangan pergi. 1123 01:27:55,116 --> 01:27:56,985 Jangan tinggalkan aku, sayang. Sayang, aku sangat menyesal. 1124 01:27:57,085 --> 01:28:01,322 - Aku tak mau mati. - Begitu juga aku, dasar kau bajingan egois. 1125 01:28:01,323 --> 01:28:03,793 - Tidak, aku tak seperti mereka. - Tik tok, tik tok 1126 01:28:03,893 --> 01:28:05,928 Aku tak seperti mereka. Kau membuat diriku lebih baik, sayang. 1127 01:28:06,028 --> 01:28:07,697 - Dan dia tak akan membunuhku. - Terburu - buru ke dalam kegelapan 1128 01:28:07,698 --> 01:28:08,730 Benar 'kan ? 1129 01:28:08,731 --> 01:28:10,299 Kumulai dari awal lagi, sayang. 1130 01:28:10,399 --> 01:28:13,903 Dan itu karena dirimu. Ya ? Sayang ? 1131 01:28:14,270 --> 01:28:15,338 Grace, aku takut. 1132 01:28:15,438 --> 01:28:16,740 Jangan sentuh aku. 1133 01:28:16,840 --> 01:28:19,542 - Tidak, baik. - Sepuluh, sembilan, delapan 1134 01:28:19,642 --> 01:28:21,610 - Alex. - Tujuh, enam 1135 01:28:21,712 --> 01:28:22,980 - Ya ? - Lima 1136 01:28:23,080 --> 01:28:24,647 Empat, tiga 1137 01:28:24,748 --> 01:28:26,183 - Aku ingin cerai. - Dua 1138 01:28:26,283 --> 01:28:27,951 Satu 1139 01:28:56,716 --> 01:28:58,051 Brengsek. 1140 01:30:31,549 --> 01:30:33,453 Bu, kau baik saja ? 1141 01:30:33,921 --> 01:30:35,388 Kau bisa mendengarku ? 1142 01:30:36,089 --> 01:30:37,557 Aku menemukan orang di halaman selatan. 1143 01:30:37,656 --> 01:30:39,893 Kami perlu paramedis segera kemari. 1144 01:30:39,993 --> 01:30:41,394 Dimengerti 1145 01:30:42,162 --> 01:30:45,266 Demi Yesus Kristus, Apa yang terjadi padamu ? 1146 01:30:47,702 --> 01:30:49,037 Mertua. 1147 01:30:49,038 --> 01:31:59,443 1148 01:31:59,444 --> 01:35:20,407