YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[Kicau burung, serangga berderit]
[Andrea Griminelli] Kami berada di Brasil.
Malam sebelumnya, Luciano bernyanyi untuk 200.000 orang.
Itu adalah konser yang luar biasa di Buenos Aires.
Pagi selanjutnya, kami naik Amazon, ke hutan.
Untungnya, saya punya kamera video saya.
Ada teater ini di tengah-tengah dari mana,
dan, eh, saya menyadari ini adalah ziarah.
Dan Luciano berkata,
"Saya ingin bernyanyi di panggung ini di mana Caruso bernyanyi 100 tahun yang lalu. "
Anda tahu, kami tidak punya yang terorganisir.
Kami tiba di depan teater, dan itu benar-benar terkunci.
Tidak ada orang di sana.
Kami menemukan seseorang, uh, untuk membukanya.
Dan seseorang keluar dan berkata, "Siapa dia?"
[tertawa] Dan dia berkata, "Saya Luciano Pavarotti."
[piano bermain intro untuk "'A vucchella"]
[Bernyanyi "'A vucchella," dengan lirik di Neapolitan]
[dalam Bahasa Inggris]
[tepuk tangan, obrolan dalam bahasa Italia]
[ombak menerjang]
[bersiul melodi]
[Nicoletta Mantovani] Luciano tidak pernah punya rencana di benaknya
dan bukan seseorang hal-hal yang direncanakan, Anda tahu?
Segalanya terjadi begitu saja.
[obrolan meriah, tawa]
Suatu hari, kami menerima kamera video.
Jadi, saya selalu ada di sana dengan kamera ini, dan kami menembak semuanya.
Dia benar-benar mempercayai orang.
Dia selalu berpikir bahwa setiap orang memiliki bagian yang baik, Anda tahu?
Dia begitu penuh sukacita dan sangat senang sepanjang waktu.
- [bernyanyi] - [orang lain tertawa]
Luciano benar-benar sadar dari fakta
bahwa dia menerima hadiah besar dari Tuhan.
Bukan hanya di opera, tapi semua hal lain dalam hidup.
Itu memberinya tujuan.
[bersorak, tepuk tangan]
Tapi itu juga merupakan beban.
[kicau serangga]
Saya selalu ingin mengerti alasan mengapa.
[berbahasa Italia]
[kicau burung]
[Luciano Pavarotti] Profesi kami adalah yang sangat, sangat khusus.
Anda tidak menjadi terkenal dalam sehari.
Dalam pertumbuhan ini, Anda tidak menyadari apa yang akan terjadi padamu.
Anda tidak tahu siapa diri Anda sebenarnya.
[tembakan, bom meledak]
Saya lahir selama perang, jadi, saya bawa itu.
Selalu.
Tapi saya adalah anak yang sangat beruntung,
karena saya dibesarkan di tempat paling indah.
Ayah saya tukang roti dan tenor.
[paduan suara bernyanyi]
aku sangat beruntung untuk memiliki ayahku bernyanyi di gereja.
Bahkan untuk anak kecil, dengan meniru, kamu selalu melakukan apa yang ayahmu lakukan,
jadi dia adalah guruku.
Itu adalah suara tenor yang fantastis.
Fenomenal. Lebih baik dari milikku. Dan tidak ada yang percaya, tapi dia seperti itu.
Saya bernyanyi dengan ayah saya dan 50 suara pria lagi.
Kami pergi ke tempat ini di Wales untuk membuat kompetisi.
[pewawancara] 1955, Anda memenangkan hadiah pertama di Wales.
[Pavarotti] Ya.
Itu salah satu yang paling penting dan hari yang tak terlupakan dalam hidupku.
[tepuk tangan]
Dan membaginya dengan semua teman saya dan dengan ayahku.
Dan saat itu, Saya adalah seorang guru untuk sekolah dasar.
Ayah saya, katanya, "Dengar.
Sekarang kamu belajar, kamu pergi ke kota, dan kamu menjadi profesor. "
Karena ayah saya tidak berhasil sebagai tenor.
Dia tahu betapa sulitnya itu, bahkan dengan suara yang indah.
Dan saya katakan, "Oke, kalau kamu bilang begitu, aku akan melakukannya."
Ibuku berkata, "Tidak, saya pikir,
ketika saya mendengar putra saya bernyanyi, Saya memiliki sesuatu di hati saya. "
Oh, aku berkata, "Mama, kamu mengatakan itu karena kamu adalah ibuku. Ayolah."
Dia berkata, "Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, karena saya tidak mengatakan itu ketika aku mendengar ayahmu. "
[keduanya tertawa]
Dia membuat saya melakukan apa yang saya inginkan, dan saya berpikir untuk apa saya dilahirkan untuk melakukan.
Jadi, pada tahun 1955, saya mulai belajar,
dan enam tahun setelahnya, Saya melakukan debut pada tahun 1961.
[mengaduk musik orkestra diputar]
[pewawancara] Jadi, bagaimana Anda mendapatkannya bagian pertama Anda dalam opera?
[Pavarotti] Saya memenangkan kompetisi,
dan hadiah kompetisi adalah bernyanyi di atas panggung
dengan orkestra dengan konduktor dengan, uh, seluruh kinerja.
Dan debut saya adalah 29 April 1961, dan saya bermain Rodolfo di Bohme.
[pewawancara] Di La bohme, ya.
Itu bukan malam yang sensasional,
tapi saya pikir semua orang sangat senang, terutama ibuku.
[hadirin tertawa]
[wanita berbicara bahasa Italia]
[bernyanyi terus]
[audiens bergumam]
[berbahasa Italia]
[bersorak, tepuk tangan]
[Pavarotti] Tanggal 29 April 1961,
seorang guru sekolah dasar muda naik ke atas panggung, dan ia menjadi tenor.
Dan aku jatuh cinta.
Kami memang hidup bersama beberapa bulan. Sangat suka bohemia.
Saya ingat bahwa kita memiliki ruangan itu, satu di depan yang lain,
dan kamar mandi ada di sana untuk semua orang.
[berbahasa Italia]
[Pavarotti] Ini cinta. Itu adalah hasrat. Sangat indah. Santai.
Semuanya puitis dan romantis dan positif dalam hidup.
Dan putus asa, karena ada ... itu ada di sana.
[Adua berbicara bahasa Italia]
[bel berdentang]
[Pavarotti] London adalah kota yang luar biasa,
dan Covent Garden adalah yang pertamaku teater internasional yang penting.
Saya bernyanyi di sana pada tahun 1963 dengan sukses besar.
Covent Garden sedang membuat sepuluh kinerja Bohme.
Pertunjukan dengan Mr. Di Stefano,
yang merupakan salah satu tenor terhebat sepanjang masa.
Dan kemudian, ketika dia tiba, dia sangat sakit,
dan dia membatalkan kinerja, dan aku bernyanyi sebagai gantinya.
Dan beritanya luar biasa,
karena tenor muda akan menggantikan Di Stefano.
Pekerjaannya adalah Di Stefano,
tapi tidak masalah karena tenor muda itu adalah aku.
[tepuk tangan dan bersorak]
Akhirnya, saya mencapai titik itu
di mana Anda bisa untuk menghadapi panggung.
Ini masih sulit, tetapi Anda berhasil. Jadi saya berhasil.
[obrolan tidak jelas]
[Plcido Domingo] Itu sangat awal dalam karir saya.
Saya akan melakukan debut saya di Wina tahun '67.
Dan saya telah membaca tentang superstar baru ini
itu bernyanyi dengan JJoan Sutherland dalam sebuah tur.
[Pavarotti] Pergi ke Australia bersama Joan,
pertama-tama, saya belajar untuk menjadi penyanyi profesional yang sangat serius.
Dan darinya, khususnya, Saya belajar bernapas,
yang merupakan hal paling sederhana tetapi yang paling sulit.
Apa yang kamu pelajari? Bagaimana kamu bisa tahu apa yang sedang terjadi di dalam?
Nah, sambil menyanyikan duet, Saya mencoba menyentuhnya untuk melihat
- Bagaimana dia melakukannya, dan ... - [hadirin tertawa]
[Gagap] Apa yang kamu rasakan? Bisakah Anda merasakan udara?
- Saya melihat otot diafragma. - Ya.
Dan dia menggunakan ... dan seberapa kuat otot itu sebelum dia menyerang segala jenis catatan.
Lebih dari segalanya, Saya pikir tekniknya sempurna.
Saya pikir itu mungkin teknik yang paling luar biasa
sepanjang waktu, saya ingin mengatakan.
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
[bersorak, tepuk tangan]
Saya pikir Luciano punya salah satu suara paling ideal
pernah dilahirkan di Bumi ini, setidaknya untuk tenor.
[Carol Vaness] Suara Luciano selalu masuk ke hati saya.
Itu hanya salah satu yang paling jelas, paling murni, paling emosional,
bergairah, cantik ... semuanya.
Benar-benar surga di bumi, sungguh.
[Angela Gheorghiu] Ini sangat penting untuk membuat orang mengerti
bahwa sopran dan bariton, mereka adalah suara yang paling alami.
Pria, mereka bariton secara alami.
Tetapi untuk menjadi tenor, itu hal lain. Ini lebih tidak wajar.
[berbahasa Italia]
[Menyanyikan frasa dengan suara tenor]
[Gheorghiu] Jika kamu mau untuk menjadi Luciano Pavarotti,
Anda harus memiliki C. tinggi
Itu hal yang paling penting.
Anda dapat memiliki yang indah, kehidupan yang menyenangkan dari tenor,
tetapi jika Anda tidak memiliki C tinggi, bukan tenor besar.
[tertawa]
Ketika saya mendengarkan Luciano, Anda tahu,
dia baru saja membuka mulutnya, dan ini dia.
Segalanya ... Segalanya mudah.
[berbahasa Italia]
[Domingo] Saat dia bernyanyi La fille du rgiment,
itulah opera yang membuatnya terkenal.
[nyanyian]
Yang terkenal, Anda tahu, sembilan C tinggi di La fille du rgiment,
La fille du rgiment, uh, itu, Anda tahu, sejarah opera.
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
[Vaness] Aku merasa seperti bisa melihat suaranya.
Itu sangat jelas, seperti foto.
Anda dapat menghitung molekul secara praktis. Sangat jelas.
Seorang penyanyi menyanyikan lagu C tinggi membuat telinga Anda bergetar.
Ada ketegangan suara seperti itu. Telingaku akan berdering.
[mempertahankan nada tinggi]
[aria berakhir]
[bersorak, tepuk tangan]
[Gheorghiu] Kita semua bermimpi untuk menjadi yang paling penting di dunia opera.
Luciano adalah satu-satunya. Iya.
[Domingo] Luciano sedang bernyanyi di semua teater,
Covent Garden, Vienna, La Scala dan Metropolitan,
dan banyak teater lainnya di seluruh dunia.
[Mehta] Semua rekamannya menjadi sangat legendaris.
Dia diberi label oleh Decca sebagai Raja C Tinggi.
[Pavarotti] Lompatan kuda yang bisa melompat ...
Itu tidak sulit jika dia mencapai rintangan
pada saat yang tepat, dalam keseimbangan yang tepat.
Dan itu sama dengan menyanyikan bagian atas.
Top tidak sulit jika Anda tiba di sana siap untuk mencapai puncak.
Bisakah Anda benar-benar yakin bahwa Anda akan ...
Jika Anda sudah mempersiapkan dengan benar, dapatkah Anda yakin akan membaca not?
- Tidak. Itulah keindahan profesi saya. - [hadirin tertawa]
Saya selalu mengatakan itu, uh, "Suara" dalam bahasa Spanyol adalah feminin.
Itu la voz. Juga, dalam bahasa Italia, la voce. Dalam bahasa Prancis, la voix.
Jadi, saya percaya bahwa hidup dengan suara,
dia seperti sangat, sangat cemburu dan menuntut wanita.
Aku tahu aku tidak bisa melakukan apa pun tanpanya,
- tanpa suara. - [pria terkekeh]
[Domingo] Anda hidup dengan itu, dan Anda harus menyadari,
dan semuanya mempengaruhinya.
Berita baik, berita buruk, sesuatu maka itu emosional,
secara fisik, kita bereaksi.
[Pavarotti] Otot ini ...
Anda tidak pernah tahu apakah mereka merespons untuk Anda segera.
Dia adalah primadona tubuhku.
[Domingo] Satu hari lebih baik daripada yang lain.
Seperti dalam hubungan apa pun, Anda harus mengenal orang itu dengan sangat baik
untuk benar-benar memperlakukan seseorang yang sangat kamu cintai
dengan cara terbaik.
Jadi, itu suaranya, Anda tahu. Dia seorang wanita.
[berbahasa Italia]
[Pavarotti] Opera adalah cinta, kebencian, kematian.
Ini sangat penting.
Dengan sedikit riasan, kamu bisa menjadi orang lain.
Opera adalah sesuatu yang palsu
itu, sedikit demi sedikit di atas panggung, itu menjadi kenyataan.
[berbahasa Italia]
[Giuliana Pavarotti]
[wanita bernyanyi aria]
[letusan bermunculan]
[berlanjut dalam bahasa Italia]
[tertawa]
[tepuk tangan]
[musik berakhir]
[tepuk tangan berlanjut]
[pewawancara] Saya mengerti Anda membawa,
dari semua hal, di saku Anda, paku bengkok.
[Pavarotti] Paku bengkok, ya.
Itu takhayul, dan semua seniman, saya pikir, memilikinya.
Seperti dalam bahasa Inggris, kata, "sentuh kayu,"
di Italia, kita katakan, "sentuh besi."
Dan kami memiliki paku bengkok dengan besi.
Ini keberuntungan ganda.
Apakah Anda seorang Katolik yang taat?
Saya kira begitu, sangat dalam. Tapi katakanlah, kemudian, bahkan menjadi Katolik,
Saya masih percaya takhayul, untuk jaga-jaga. [terkekeh]
[hadirin tertawa]
[Anne Midgette] Saya pikir tidak ada pertanyaan
Luciano, pada dasarnya, adalah orang yang sederhana.
Dia menyebut dirinya petani.
Saya pikir salah satu alasannya itulah peran Nemorino
di L'elisir d'amore sangat cocok adalah bahwa dia sedikit udik.
[melodi vokalisasi]
[berbahasa Italia]
- [menyuarakan terus] - [hadirin tertawa]
[berlanjut dalam bahasa Italia]
- [berbahasa Italia] - [hadirin tertawa]
[Terri Robson] Dia punya ribuan penggemar di seluruh dunia.
Orang-orang mengantri di sekitar blok untuk tiket. Mereka akan membunuh untuk mereka.
[berbahasa Italia]
[Herbert Breslin] Seseorang dari perusahaan rekaman
berkata kepada Luciano, "Yah, kamu ... Kamu pria yang baik ...
yang Anda butuhkan adalah bajingan sungguhan untuk bekerja untukmu. "
Begitulah cara kami memulai.
[Midgette] Herbert Breslin memiliki reputasi
sebagai salah satu orang yang paling dibenci dalam bisnis opera.
Saya belum pernah mendengar hal baik tentang itu Herbert Breslin sebelum saya bekerja untuknya.
[Breslin] Apa yang terjadi dengan Luciano Pavarotti dan saya sendiri
adalah satu kesatuan tujuan.
Dia menginginkannya, dan aku menginginkannya.
Karena, ketika reputasinya sedang dibuat, reputasi saya sedang dibuat.
[tidak terdengar]
[Midgette] Herbert juga akan memberi tahu Anda yang dia hasilkan
sejumlah jenis ide mempopulerkan yang membantu membuat Luciano menjadi apa dia.
[Breslin] Dia belum pernah melakukan konser sebelumnya.
Dia belum pernah melakukan resital sebelumnya.
Saya membuka gerbang musik kepadanya.
[Pavarotti] Manajer saya mengirim saya keluar ke Liberty, Missouri
sendiri untuk membuat resital.
[tepuk tangan]
Dalam opera, Anda mendapat manfaatnya kostum dan makeup,
dan Anda menjadi karakter lain selama tiga jam itu,
sedangkan dalam resital, Anda adalah diri Anda sendiri.
[piano bermain intro untuk Verdi's "Celeste Aida"]
[Kohn] Itu hanya suaranya.
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
[Breslin] Anda benar-benar terbuka.
Anda hampir telanjang karena, Anda tahu, Anda tidak dapat bersembunyi di balik apa pun.
[Kohn] Luciano berkata, "Ya Tuhan, apa yang akan saya lakukan dengan tangan saya? "
Manajernya berkata kepadanya,
"Ambil saputangan itu itu di saku Anda
dan pegang di tanganmu. "
[bernyanyi aria]
[Pavarotti] Manajer saya berkata, "Jika kamu tidak menyukainya, jangan lakukan itu."
Dan saya berkata, "Saya tidak suka. Saya suka itu."
[melodi vokalisasi]
[mempertahankan nada tinggi]
[tepuk tangan]
[Kohn] Kami mulai melakukan resital di pedesaan Amerika.
Tempat yang tidak memiliki gedung opera.
[Pavarotti] Ini cara tertentu untuk memberikan kembali apa yang Tuhan berikan kepada saya.
Itu bukan untuk membuat diriku populer.
Ini untuk membuatnya dunia opera populer.
[Kohn] Dia suka pergi ke prasmanan di hotel,
dan kami masing-masing akan mengisi dua atau tiga kali
dan memakan makanan Amerika.
Mac dan keju dan barang yang sangat non-Italia.
Apa yang saya bisa berikan kepadanya adalah dinamika membuat bintang.
[penyiar] Selamat datang di acara bersejarah:
siaran langsung pertama opera
dari Metropolitan Opera House yang baru di Lincoln Center.
Opera malam ini adalah La bohme, "Orang-orang Bohemia."
[Joseph Volpe] Luciano melakukan debut di Met, November '68,
dan itu menjadi rumah artistiknya.
Jadi, saya rasa sudah hubungan yang sangat dekat dengannya
selama sekitar 20 tahun.
Saya tidak berpikir mereka pernah melihat Anda ... kebanyakan dari mereka ... di televisi seperti ini.
Nah, televisi seperti itu, Saya pikir itu tidak pernah dibuat.
Ini pertama kalinya, bukan?
- Bukankah ini pertama kalinya? - Iya.
- Dan, uh ... - Apakah Anda pernah melakukan opera televisi di Eropa?
- Tidak hidup. Uh ... - Baik.
- Di studio, ya. - Uh huh.
Tapi hiduplah, ini adalah pertama kalinya.
- Ini adalah pengalaman baru bagi saya. - Uh huh.
Dan, uh, jangan tanya aku apakah aku senang, karena aku tidak pernah bahagia, dan, uh ...
Saya akan bertanya apakah Anda bahagia.
- Apa kamu senang? - Saya tidak.
- Kamu tidak bahagia? - Tidak pernah. Tidak pernah bahagia
- Tidak pernah bahagia? Baiklah. - Tidak pernah bahagia.
Saya selalu berpikir saya bisa melakukan lebih baik daripada saya.
Dia sangat gugup sebelum setiap pertunjukan.
Dia akan selalu berkata, "Aku akan mati."
[Pavarotti] Kita pergi untuk mati.
Dan dia akan selalu melakukannya akhirnya hidup setelah pertunjukan.
[bersorak, tepuk tangan]
[Breslin] Anda bisa melihat publik benar-benar mengambil pria ini.
[bersorak, tepuk tangan]
Karena senyumnya, karena keahliannya,
dan karena kepribadiannya.
Mereka tidak bisa mendapatkan cukup dari dia.
Selamat pagi dari Chicago,
tempat saya senang memperkenalkan untuk audiens yang sangat bersemangat,
Luciano Pavarotti.
[tepuk tangan]
[Volpe] Luciano, Anda tahu, menyukai pasta.
Dia datang ke apartemen kami untuk makan malam, dan dia ingin memasak.
Bawang putih, diiris.
- Semua itu? - Iya.
- [hadirin tertawa] - Menjadi fantastis.
Minyak zaitun.
- [tertawa] - [Donahue] lada merah.
Kamu serius sekarang?
- Saya sangat serius. - [Donahue] Baiklah, baiklah.
Anda akan menangis nanti, mungkin.
- [tertawa] - Saat kamu merasakan.
Ketika dia berada di New York, dia akan melakukannya selalu masak spageti pedas ini untukku.
- Dia tidak terlalu menyukai makanan India. - Mmm.
Mr. Pavarotti, di jalan, apakah Anda suka memiliki kamar hotel dengan ...
- [hadirin tertawa] - Apa?
... dengan dapur? Benar kan? Kamu...
[tertawa, tepuk tangan]
[Midgette] Ini cukup umum, saya pikir, untuk bintang internasional besar
untuk mencoba membawa pulang mereka bersama mereka,
karena kamu selalu saja di kamar hotel.
[berbahasa Italia]
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
[yang lain ikut bernyanyi]
Tidak di rumah, tidak bersama keluarganya, dia menjalani hidup yang kesepian.
Dan itu sebabnya, saya pikir, dia memiliki rombongan besar sepanjang waktu.
Dan setelah pertunjukan, semua orang akan makan malam.
- Bisakah kita setuju, tuan, ini menggemukkan? - Hmm.
[Pavarotti] Tidak diragukan lagi.
[hadirin tertawa]
Suatu hari, katanya, "Sekarang, ini adalah bagaimana Anda menurunkan berat badan.
Pertama, kita punya ayam, kacang dan kentang tumbuk.
Dan setelah itu, kita miliki empat sendok es krim vanila. "
Dan dia makan dengan cepat ketiga sendoknya,
dan dia mendorong piring, meninggalkan sendok.
Dia berkata, "Sekarang, itulah dietnya. Anda tidak makan sendok terakhir.
Saya jamin, Anda akan menurunkan berat badan. "
Itu adalah dietnya.
[Robson] Dia benar-benar benci sendirian.
Untuk seseorang yang begitu besar dan terkenal,
dia sangat rentan dalam banyak hal.
Dia punya banyak saraf,
dan saya pikir penonton dapat terhubung dengan itu.
Aku ini apa? Apakah saya berhasil, atau aku hanya terkenal?
Saya tidak tahu itu. Saya tidak peduli.
Saya tahu orang-orang itu kenali aku di jalan. Baik sekali.
Tapi saya punya tiga anak perempuan dan satu istri,
dan ketika saya di rumah, Saya tahu persis siapa saya.
Tidak ada. Benar-benar nol.
Tapi saya senang.
[penyiar] Bahkan tak berguna bawa Kartu American Express.
[Breslin] Iklan American Express dibayar $ 10.000, yang merupakan pakan ayam.
Tapi itu tidak masalah. Itu ada di semua tempat.
Dan apakah Anda mengenal saya?
Nah, jika Anda tidak mengenal saya, Anda akan segera mengenalnya.
Tolong, silakan. Luciano Pavarotti?
[Pembawa acara TV] Luciano Pavarotti.
- [tuan rumah 2] Luciano Pavarotti. - [tuan rumah 3] Luciano Pavarotti.
[tepuk tangan]
Selamat datang...
ke kelas khusus sore ini
dengan Mr. Pavarotti dan para siswa Departemen Suara Juilliard.
Luciano Pavarotti.
[tepuk tangan]
[Rene] Sebelum saya bertemu Luciano, Saya tidak tahu siapa dia.
Aku seharusnya malu mengatakan itu.
Saya sudah melakukannya di tahun kedua saya di Juilliard.
Dia sedang melakukan kelas master.
Kelas master
[tertawa ringan]
Kata itu sendiri sudah membuatku takut.
- [tertawa] - Saya sangat, sangat gugup.
Ini pengalaman yang menakutkan,
tapi Luciano sangat bagus untuk membuat orang nyaman.
Dan terutama di depan audiensi.
[tepuk tangan]
[bermain piano]
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
Dia sudah menjadi maestro mendengarkan penyanyi yang lebih muda
dan, Anda tahu, mengetahui repertoar dan mengetahui kesulitan vokal
dan bisa mengatakan sesuatu untuk membuatnya lebih baik.
- [tepuk tangan] - Wow. Suara yang indah.
Saya pikir, untuk suara Anda, Anda harus ambil tempo sedikit saja cepat.
Un poco pi veloce.
Tidak masalah apa yang dimainkan piano, apa yang dimainkan orkestra,
dengan tempo yang tepat, untuk semua orang.
Bisakah Anda mencoba awalnya?
[Rene] Saya selalu tahu saya ingin bernyanyi sejak saya masih muda,
dan saya telah belajar bahasa Italia dan tinggal di Prancis ketika saya masih kecil,
jadi saya punya beberapa bahasa.
Luciano, dia membutuhkan seseorang untuk menjawab teleponnya
dan seseorang untuk menjawab surat penggemar.
Dia berkata, "Jika Anda membantu saya, Saya akan bekerja dengan suaramu. "
Dia suka mengajar. Itulah maestro itu. Dia seorang guru.
Dia memiliki guru-guru hebat saat muda,
dan dia berpendidikan sangat teknis sebagai mahasiswa tenor.
[Pavarotti] Ketika saya masih kecil, Saya menyerahkan segalanya.
Saya mulai tidur lebih awal setiap malam.
Saya mencoba dengan semua kekuatan saya, mempelajari nyanyian,
dan menjadi siswa yang lebih serius.
Saya akan memiliki dua guru.
Satu adalah tenor, dan dia memberiku cara vokal.
Dan yang kedua adalah guru yang sangat, sangat terkenal,
dan dia lebih banyak tentang ungkapan itu, musik.
Teknik adalah segalanya baginya. Teknik dan bahasa sangat berarti.
Saat mempelajari profesi kita, Opera Italia adalah basis untuk opera.
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
[Gheorghiu] Pertama, kami punya kata-kata.
Sang komposer, ia memiliki kata-kata, dan kemudian dia menaruh catatan itu.
Komposer, mereka didasarkan tentang arti kata tersebut.
Itu yang paling penting untuk memahami bagaimana ...
untuk berbagi emosi itu dari kata tertentu dengan publik.
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
Komposer seperti Mozart, Verdi, Donizetti, mereka menggunakan bahasa.
Jadi, jika Anda mengucapkannya dengan baik, Anda mendapatkan ritme segera,
Karena ritme dalam musik juga.
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
[Rene] Ini tentang bernafas. Mengontrol diafragma Anda.
Menghirup udara Anda, dan kaulah yang memutuskan
di mana udara Anda pergi, bagaimana keluar, berapa lama frasa Anda.
Seperti yang sering dikatakan Luciano ... [berbicara bahasa Italia]
Anda mengukur nafas Anda.
[mempertahankan catatan]
[Domingo] Begitulah cara Anda berkoordinasi semuanya dengan perasaan.
Dengan ekspresi, Anda tahu? Dengan temperamen. Dengan senang hati.
Publik, mereka tidak tahu apa yang kamu lakukan, tetapi mereka merasakannya.
[terus bernyanyi]
[mempertahankan nada tinggi]
- [musik berakhir] - [tepuk tangan]
[peluit orang]
- [pria] Cantik. - Cantik.
Jika Anda punya, bernyanyi,
seperempat dari suara kecantikan Anda telah berbicara, sayangku,
Anda akan menjadi diri sendiri penyanyi yang hebat.
- Oh terima kasih banyak. - Saya yakin.
- [Pavarotti] Suara indah. - Anda anjing licik, Anda.
[tawa]
Anda langsung ke wanita, Anda lihat? Hak untuk para wanita.
- Aku melihatmu sebelumnya. - [Carson tertawa]
Luciano nakal. Dia punya ... Bagaimana saya mengatakannya? Monello.
Itu akan menjadi kata yang akan saya gunakan.
Ini kata Italia untuk, Anda tahu, seperti selera humor anak sekolah.
Dia akan menikmati yang kecil hal-hal lucu, kau tahu? Hal-hal bodoh.
Mr. Pavarotti, berbicara atas nama dari semua wanita di antara hadirin,
kami ingin Anda tahu bahwa kita mencintai pria besar,
- dan khususnya ... - [tertawa, tepuk tangan]
- Terutama pria besar dengan suara besar. - [tertawa]
Menurut mu bahwa inci ekstra huggable Anda
membantu menghasilkan resonansi yang indah?
[suara berat] saya pikir begitu.
[tertawa, tepuk tangan]
[berbahasa Italia]
[Pavarotti] Ketika saya lahir di gedung ini,
sudah enam tahun bahwa anak laki-laki tidak dilahirkan.
Jadi saya adalah anak laki-laki pertama setelah enam tahun
lahir di rumah dengan 15 keluarga, 100 orang.
Ibuku memelukku, dan dengan semua wanita di rumah ini,
Saya adalah Lucianino.
Semua orang mencari saya.
Saya sangat dimanja, dicintai, tapi bahkan ... tetap pintar.
[Robson] Saya pikir Luciano mencintai wanita. Dan dia juga mempercayai mereka.
Dia dibesarkan oleh wanita. Dia punya bibi, ibunya.
Dan, tentu saja, dengan Adua, dia punya tiga anak perempuan.
Dan kemudian Alice dan Nicoletta. Dia jelas memiliki ketertarikan pada wanita.
Dan saya pikir, bos kita, semakin dia berdebat dengan kami,
tapi semakin dia mempercayai kita juga, saya pikir.
[Rene] saya menemaninya pada semua turnya di semua tempat.
Saya ingat dia punya 28 koper.
Anda tahu, Luciano tidak pernah berkemas sebuah koper dalam hidupnya.
Dia sangat menuntut.
Tuhan melarang saputangannya tidak di mana seharusnya mereka berada.
Anda tahu, maksud saya, kadang-kadang sulit.
Saya harus mengurus jadwalnya, siapa dia seharusnya bertemu,
ketika latihannya adalah, dan aku bernyanyi dengannya.
Hubungan itu begitu menyeluruh
karena aku adalah temannya, pelajar, sekretaris.
Dia adalah mentor saya, guruku, ... cintaku.
Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan berakhir dalam hubungan dengan Luciano
Tapi itu sulit dilihat tempat menggambar garis.
Saya ingat sebuah pertunjukan, dan saya berada di belakang panggung,
Anda tahu, memegang airnya dan teh panasnya atau apa pun,
dan tiba-tiba, itu seperti, Anda tahu,
dia menyeretku ke atas panggung untuk menyanyikan La bohme, duet.
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
Luciano selalu berkata tidak ada guru yang hebat
atau tidak ada siswa yang hebat.
Ini pertemuan keduanya, bersama.
[Bernyanyi di Italia berlanjut]
- [duet berakhir] - [tepuk tangan]
- [bersiul]
[Harvey Goldsmith] Salah satu eksekutif di kantor saya
datang kepada saya dan menunjukkan saya sebuah artikel
bahwa sang maestro baru saja menjual Madison Square Garden.
Dan saya berpikir, "Hmm. Itu terlihat menarik."
Sebagian besar hidup saya pada saat itu didasarkan sekitar konser rock and roll.
Saya baru saja memesan enam malam di Earls Court untuk Bruce Springsteen
dan membayar deposit.
- [dering telepon] - Dan kemudian saya mendapat telepon
dari manajer Bruce untuk mengatakan
yang tidak ingin dilakukan Bruce sebuah arena di London.
Jadi saya terjebak. Saya menerima setengah juta pound.
Jadi saya mengatur tentang semua orang di kantor saya
mencari alternatif untuk dimasukkan ke Pengadilan Earls.
Dan kemudian pria ini datang ke kantor saya
dan menunjukkan kepada saya artikel ini, dan aku hanya berkata, "Tangkap dia." [terkekeh]
[dering telepon]
Herbert Breslin.
[Goldsmith] Jadi kami melacak Herbert Breslin, yang adalah manajernya,
yang menolak point-blank untuk berbicara kepada saya.
Dan dia berkata, "Kenapa aku harus ingin berbicara dengan promotor rock and roll? "
Dan dia agak menekankan "batu" dan "gulungan."
Dan aku berkata, "Aku tidak tahu, sungguh. Saya menghasilkan konser. Saya cukup pandai dalam hal itu. "
Saya terus mengirim faks melalui penawaran,
sampai titik di mana tawaran itu begitu baik bahwa dia akhirnya mengangkat telepon
dan dia berkata, "Bisakah kita bertemu?"
Jadi saya mengatur makan siang di kantor saya. Kami duduk, kami mulai berbicara,
dan saya sadari sejak awal bahwa Breslin adalah seorang diva.
Adalah seorang diva sejati.
Tetapi Pavarotti berbeda.
[obrolan tidak jelas]
Konser pertama yang kami adakan bersama, Saya mengambil orang tua saya di belakang panggung,
dan mereka sangat senang bertemu dengannya.
Dan dia benar-benar membuang semua orang keluar dari ruang ganti.
Ibuku keluar hanya air mata mengalir.
Dan saya berpikir, "Ya Tuhan, apa yang terjadi? "[terkekeh]
Dia telah mendudukkan ibu dan ayah saya, dan menyanyikan aria untuk mereka.
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
Mereka memberi tahu saya apa yang terjadi. Saya cukup kaget, jujur ​​saja.
[obrolan tidak jelas]
Dia memiliki bakat ini di atas orang lain Saya pernah bertemu dalam hidup saya
membuat orang merasa dia adalah teman mereka,
bahwa mereka istimewa.
[Pavarotti terus menyanyikan aria]
[Giuliana berbahasa Italia]
[dalam bahasa Inggris] Jam berapa sekarang?
[Cristina berbicara bahasa Italia]
[Adua berbicara bahasa Italia]
[Giuliana berbahasa Italia]
[Adua berbicara bahasa Italia]
[berbahasa Italia]
[Pavarotti] Itu keajaiban, tidak diragukan lagi.
Sejak hari itu, katakan saja, "Sayangku,
hidup adalah yang paling penting hal yang Anda miliki.
Ayo mulai lagi."
[berbahasa Italia]
[Michael Kuhn] Sekitar waktu itu, saya bekerja untuk PolyGram,
yang merupakan salah satu yang terbesar perusahaan rekaman di dunia.
Dan kami membeli Decca Records.
Dan Pavarotti adalah salah satu aset terbesar mereka.
Hampir segera, kami mengetahuinya
bahwa Pavarotti telah merekam untuk orang lain
sementara dia berada di bawah kontrak besar khusus untuk Decca.
Dan saya disuruh pergi dan memberitahunya.
Aku bukan cicit pip di perusahaan,
dan itu juga pertemuan pertamaku dengan sang maestro.
Jadi saya pergi ke kamarnya di Savoy dan mengetuk pintu,
dan dia berkata, "Oh, masuk. Duduklah."
Itu jelas sangat menakutkan.
Jadi saya bilang, "Maestro, aku datang untuk memberitahumu."
Dan dia berkata, "Apa, apa? Mengapa? Apa apa?"
Saya berkata, "Ya, sudahkah Anda merekam untuk orang lain?"
Dan dia berkata, "Ya, ya, perusahaan istri saya. Saya membuat catatan yang bagus untuk mereka. "
Saya bilang, "Yah, lihat, kamu tidak diizinkan."
Dia berkata, "Apa maksudmu, 'tidak diizinkan?'"
Saya bilang, "Karena kamu berada di bawah kontrak eksklusif,
dan Anda hanya diperbolehkan merekam saja
untuk perusahaan rekaman Decca, tidak ada yang lain."
"Jadi, ini arti 'eksklusif'?"
Saya berkata, "Ya, itu eksklusif. Ya, Anda tidak bisa melakukannya. Anda tidak harus."
"Ah," katanya. "Hidup ini terlalu singkat."
Jadi saya kembali ke kantor,
dan mereka semua sangat ingin tahu apa yang dikatakan sang maestro.
"Apa yang dia katakan?" Saya bilang, "Yah, dia berkata, 'Hidup ini terlalu singkat.'"
"Apa katamu?" Saya bilang,
"Yah, aku tidak bisa memikirkan apa pun untuk dikatakan Karena dia benar. "
Jadi, kami pergi dan kami membeli perusahaan istrinya
untuk jumlah uang yang sederhana,
dan dia bahagia, istrinya bahagia, semua orang senang.
Itu adalah pelajaran hidup.
Orang-orang yang menginfeksi Anda
dengan memahami perbedaannya antara kehidupan bisnis
dan kehidupan manusia jarang.
- [shower berjalan] - [Pavarotti singing aria]
[Robson] Selama tahun 80-an, ia mulai bekerja
dengan promotor Hongaria, Tibor Rudas, dan segalanya menjadi lebih besar.
Saya adalah wakil presiden dari kasino pertama dibuka di Atlantic City.
Saya membangun teater untuk mereka, dan saya menggunakan
praktis setiap artis kontemporer dikenal di Amerika Serikat.
Sinatra. Diana Ross. Siapa saja.
[bersorak]
Itu lucu karena manajer sebenarnya adalah Herbert Breslin,
dan Herbert tidak akan membiarkan Anda melakukan apa pun.
Dan kemudian Tibor Rudas membawanya ke arena,
dan dia ingin dia melakukan segalanya.
[bersorak, tepuk tangan]
[Mehta] Tibor berkarir bersama Luciano, membawanya ke stadion,
berbagai ibu kota dunia.
[bersorak, tepuk tangan]
Tiba-tiba, di sela-sela hubungan saya yang baru saja dimulai dengan Breslin,
- Saya mendapat telepon dari Tibor Rudas. - [dering telepon]
Dia berkata, "Apa pun yang Anda lakukan mulai dari sini, Anda bekerja untuk saya, mengerti? "
[tertawa] saya berkata, "Oke."
[terkekeh]
Setelah Tibor masuk, gambaran keuangan keseluruhan berubah.
Itu tentu poin penting dalam pengembangan karir Luciano.
Dia bercabang.
Semuanya menjadi lebih diarahkan menuju banding massa.
[Midgette] Penting untuk diingat bahwa ada tradisi besar
bintang opera sebagai penghibur populer besar.
Bintang-bintang opera pada zaman mereka adalah bintang film hari ini.
Ada tautan persisnya.
Dan jadi Pavarotti mengambil tradisi
itu sangat diwujudkan oleh Enrico Caruso, katakan,
siapa yang pertama dan yang satu bintang rekaman terbesar sepanjang masa.
[Enrico Caruso bernyanyi "'A vucchella"]
[Pandai Emas] Caruso adalah ini luar biasa, tenor yang populer secara global
siapa yang akan menarik ratusan ribu orang
kemanapun dia pergi, hanya untuk melihatnya sekilas,
lupakan melihat dia tampil.
Pavarotti adalah tipe orang seperti itu Caruso seusianya.
[bersorak, tepuk tangan]
Dan akhirnya malam ini, opera di Tiongkok.
Tenor Italia yang hebat, Pavarotti. ABC Jim Jimie ada di Beijing.
[Rene] Perusahaan Opera Barat belum pernah ke Cina.
[Jim Laurie] Masukkan sosok yang mengesankan dari Luciano Pavarotti
dalam tur pertamanya di Cina.
Tiga minggu di mana untuk merangkul Cina.
Saya sangat senang berada di sini. Bagi kita semua, ini benar-benar baru.
Dan saya berharap terutama publik akan menikmatinya.
[Ren] Mao Zedong telah meninggalkan tempat kejadian
tidak banyak sebelum kami pergi ke Cina.
Dan Luciano mengambil perusahaan opera penuh, kru pers dan semua orang.
Orang Cina tidak punya tradisi musik klasik.
Itu benar-benar asing bagi budaya mereka.
Saya masih kecil, dan inilah pria Italia yang luar biasa ini,
pria yang cukup besar, tapi dengan senyum terindah.
Saya akan mengatakan, eh, Pavarotti,
ketika dia tersenyum dengan saputangan putih ini,
seluruh dunia terbuka untuknya.
[tepuk tangan]
Pavarotti, sebelum kunjungannya,
kita tahu siapa dia, tapi ...
kita tidak tahu banyak tentang opera.
Dia pasti memberi audiensi Cina
inspirasi pertama mereka tentang cara memahami opera.
[bermain piano]
[Pavarotti berbicara bahasa Italia, Pria yang menerjemahkan dalam Bahasa Mandarin]
[Bernyanyi secara operasional]
[bernyanyi terus]
[Memukul nada tinggi, celah suara]
[orang banyak tertawa]
- Hah? - [tawa memudar]
[tepuk tangan]
[Ren] Pada tahun 1986, di Cina, saya baru berusia 30 tahun.
Luciano masih menikah,
dan aku tahu aku harus istirahat dari hubunganku dengan Luciano.
Jadi saya membuat istirahat.
Itu adalah saat yang menyakitkan bagi saya. Itu adalah saat yang menyakitkan baginya.
Saya tidak berbicara dengan Luciano selama bertahun-tahun setelah aku pergi dengan caraku sendiri.
[tepuk tangan, tepuk tangan bertebaran]
[Midgette] Pada waktu itu, akhir 1980-an,
Pavarotti adalah yang paling dikenal Angka opera 50 tahun terakhir.
Tapi, tentu saja beberapa tahun ke depan,
Luciano tidak fokus di opera lagi.
Dari sudut pandang saya, itu adalah foto seseorang
yang agak bingung, saya pikir.
Dan ada monyet besar di punggungnya,
dalam hal karir besar dan banyak tanggung jawab
dan tidak banyak kejelasan tentang ke mana dia pergi dengan itu.
[Pavarotti] Semuanya sangat sulit,
tapi saya masih harus naik ke atas panggung untuk bertindak untuk malam untuk publik.
Saya menempatkan riasan putih dari badut di wajah.
Aku memperhatikan diriku di cermin, dan aku berkata, "Ini adalah kehidupan.
Anda harus keluar.
Anda harus tertawa, bahkan jika Anda memiliki kematian di hati Anda.
Anda harus mencoba menikmati orang-orang suka setiap malam. "
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
[terisak]
[Pavarotti] Bagaimana Anda bisa tetap di depan audiens
dan mengatakan sesuatu jika Anda tidak percaya?
Tidak ada gertakan dalam profesi ini. Ini bukan permainan poker.
Ini adalah permainan catur.
Dan jika Anda kalah, Anda tidak punya alasan.
Jos adalah seorang penyanyi tenor muda, dan para dokter mengatakan bahwa dia menderita leukemia.
Dan dia satu tahun keluar dari panggung.
[reporter] Jos Carreras, salah satu penyanyi paling populer di dunia,
menghabiskan sepuluh bulan menjalani perawatan intensif di Barcelona
dan di klinik spesialis di Seattle.
[Jos Carreras] Luciano memanggil saya di rumah sakit saya di Seattle.
"Guru ..." Dia selalu memanggil saya selalu "guru."
"Guru, bagaimana kabarmu? Semoga cepat sembuh.
Saya tidak memiliki kompetisi sebaliknya. "
Setelah itu, saya punya ide, mungkin kita bisa melakukan konser
itu, uh, membuatku kembali ke panggung.
Pada masa itu, kita bertiga dulu tinggal di gedung yang sama
di Central Park South, dan kami punya teman biasa.
Dia datang ke Luciano dan saya dan berkata,
"Apa yang akan kamu lakukan? konser dengan JJos? "
Idenya adalah bahwa, karena ketiga tenor sangat mencintai sepakbola
dan Piala Dunia sedang terjadi pada saat yang sama,
untuk mendapatkan mereka di sana pada malam hari dari final, mereka semua akan setuju.
[pembawa acara tv] Juli di Roma adalah tempat kejadian dari konser bersejarah.
Tiga dari tenor terbesar dunia di panggung yang sama untuk pertama kalinya:
Luciano Pavarotti, Plcido Domingo
dan baru-baru ini sakit kritis Jos Carreras.
[Pavarotti dan Domingo bernyanyi, tertawa]
Saya merasa ... Ini hampir ... Perasaan itu, eh?
Ya.
Saya pikir mereka akan bertengkar siapa yang akan menyanyikan aria yang mana.
Ada begitu banyak repertoar.
Jadi kami semua berlatih di tempat.
[Pavarotti bernyanyi aria]
[Carreras] Salah satu dari kami menyarankan, "Kenapa kamu tidak melakukan ini dan aku melakukannya?"
Dan tidak ada ... tidak ... tidak pernah ada argumen.
[terus bernyanyi]
[Domingo] Jadi, kami membagi beberapa angka.
Jadi, untuk memilih, Anda tahu, antara yang paling menyedihkan dan ini dan itu.
[Pavarotti, Domingo dan Carreras bernyanyi bersama]
[bersorak, tepuk tangan]
[Carreras] Saya pikir cara yang bagus untuk mengenal seseorang
berbagi panggung dengannya.
Anda tahu tekad seperti apa, Anda tahu ketakutan seperti apa
dia membawa ke setiap kinerja.
[bernyanyi aria]
[tepuk tangan]
[Domingo] Eh, saat berada di atas panggung,
ada kompetisi.
Itu baik-baik saja, seperti, "Apa pun yang kamu lakukan, aku bisa melakukan yang lebih baik."
[Domingo bernyanyi, Pavarotti berhenti]
[Carreras bernyanyi, Domingo berhenti]
[bernyanyi, mempertahankan nada tinggi]
[tepuk tangan]
[Domingo] Perasaan itu dalam semangat saat ini, Anda tahu?
"Wah, frasa apa yang kamu lakukan. Sekarang biarkan saya melakukan ini. "
[Pavarotti berhenti, Domingo dan Carreras bernyanyi]
[keduanya mempertahankan nada tinggi]
[tepuk tangan]
[Carreras] Itu fantastis di sisi artistik,
tetapi di sisi pribadi, percayalah, itu bahkan lebih baik.
[Pavarotti bernyanyi solo]
[ketiganya bernyanyi]
[Pavarotti berhenti, Carreras dan Domingo melanjutkan]
[ketiganya bernyanyi]
- [lagu berakhir] - [bersorak, tepuk tangan]
[Domingo] Kami akan meninggalkan Luciano menyanyikan "Nessun dorma"
karena itu tanda tangannya aria.
Tapi, uh, kita akhiri programnya,
dan kami tidak memiliki lebih banyak musik, dan kami tidak tahu harus berbuat apa,
dan saya berkata kepada Luciano, "Mengapa kita tidak melakukannya 'Nessun dorma' ketiganya bersama? "
Dan kami melakukan versi ini,
yang merupakan sesuatu itu, uh, sangat istimewa.
[orkestra bermain intro untuk "Nessun dorma"]
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
[tepuk tangan]
- [musik berakhir] - [bersorak, tepuk tangan]
[Dickon Stainer] Agak sulit untuk melebih-lebihkan apa dampaknya.
Itu seperti gelombang pasang.
Tiga Tenor mengubah tiga orang menjadi band terbesar di dunia.
[kerumunan berteriak]
Tiba-tiba, departemen klasik
adalah departemen terpanas dalam bisnis rekaman.
[Robson] Rudas mengambil Tiga Tenor, Anda tahu, di seluruh dunia.
Juga, hal-hal terlontar setelah itu.
[Pandai Emas] Pada titik ini, Breslin sudah dikesampingkan.
Rudas adalah Svengali di belakang semua itu.
Pavarotti menjadi bintang rock global.
Potong di atas orang lain.
[berbunyi]
[berbahasa Italia]
[Pandai Emas] Ada beberapa kali ketika dia sulit.
Dia memiliki saat-saat, menendang dan berteriak,
"Aku tidak ingin tampil," dan sisanya.
[bernyanyi bersama piano, lalu berhenti]
- Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong. - [piano berhenti]
[berbicara bahasa Italia, lalu dalam bahasa Inggris] Buat saja bagian saya.
[pianis] Oke.
[berbahasa Italia]
[berdecak]
[Pandai Emas] Kami punya yang sangat terkenal jenis badai di London,
di mana banyak pohon tumbang.
Saya pergi menemui Otoritas Taman Kerajaan
dan berkata, "Kami akan senang melakukannya sebuah konser dengan Pavarotti. "
Dan saya menyarankan bahwa kami mengumpulkan sejumlah uang
menuju penanaman pohon untuk menggantikan pohon-pohon yang telah dirobohkan,
yang, tentu saja, turun dengan cemerlang.
Mereka menyukainya.
[reporter] Luciano Pavarotti, terlihat di sini menanam pohon
untuk Pangeran Wales ' Banding Pohon Taman Kerajaan.
Malam ini, Pangeran dan Putri Diana
akan bergabung dengan sekitar 250.000 orang
untuk merayakan ulang tahun ke 30 dari debut profesional Pavarotti.
Banyak Keluarga Kerajaan datang. Sebagian besar kabinet datang.
Jadi itu adalah acara yang cukup bertabur bintang.
[gemuruh bergemuruh]
[Pavarotti] Hari konser, Saya membuka jendela, dan hujan.
Dan saya berkata kepada agen saya, "Ayo pulang," karena tidak ada yang akan datang.
[guntur crash]
[Robson] Rasanya seperti seseorang melempar ember air turun dari langit,
dan itu tidak pernah berhenti.
[Stainer] Ya, kita di Inggris,
jadi tentu saja, payung itu ada di mana-mana.
[mengobrol]
[Tukang emas] Sang maestro sampai di aria kedua.
Orang-orang memegang payung mereka. Orang-orang di belakang tidak bisa melihat.
Mereka berteriak, dan ada kebisingan yang terjadi.
Aku benar-benar bergegas ke panggung, meraih mikrofon, dan aku hanya berkata ...
[bersorak]
Dan orang pertama yang melompat adalah Putri Diana,
yang memiliki seorang pria di belakang berdiri dengan payung.
Dia berkata, "Turunkan payung."
Dan ada efek riak ini sepanjang jalan kembali melalui penonton.
Semua orang meletakkan payung mereka, dan konser berlanjut.
Aria berikutnya ...
aria berikutnya berasal dari opera yang sama yang telah saya nyanyikan sekarang, Manon.
Judul aria adalah "Donna non vidi mai."
Ini berarti, "Saya belum pernah melihat seorang wanita seperti itu. "
- [tertawa] - Dan dengan izin Anda,
Saya ingin mendedikasikan untuk Lady Diana.
[bersorak, tepuk tangan]
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
[Stainer] Itu adalah sesuatu yang ajaib, hubungan antara mereka berdua.
Sepertinya itu hanya dongeng.
[terus bernyanyi dalam bahasa Italia]
- [aria berakhir] - [bersorak, tepuk tangan]
[Tukang emas] Saya membawa Putri Diana di belakang panggung.
Mereka agak terkikik, pasangan mereka. Itu benar-benar lucu.
Keluarga Kerajaan, mereka dapat menghadiri acara,
tetapi biasanya tidak datang ke makan malam sesudahnya.
Tetapi saya mengundang Putri Diana ikut serta,
dan takjub semua orang, dia bilang iya.
[orang banyak bersorak, bersiul]
Saat makan malam, sang maestro duduk di sebelah Putri Diana,
dan mereka baru saja terkenal.
[Robson] Mereka menjadi teman yang sangat, sangat baik,
dan mereka berdua punya selera humor yang jahat juga.
[Tukang emas] Mereka sepakat untuk melakukan hal-hal bersama,
dan kemudian, kami melakukan konser lain untuk Palang Merah.
[bersorak, tepuk tangan]
[Stainer] Tiba-tiba, itu kurang tentang dia sebagai penyanyi
dan lebih banyak tentang amal.
[Pandai Emas] Fokusnya berubah. Dia selalu murah hati,
tapi dia menjadi sangat terobsesi dengan apa yang bisa dia lakukan untuk orang lain.
[Robson] Dia tidak akan hanya memasukkan uang ke badan amal.
Dia ingin tahu bahwa itu sedang dibangun sekolah atau pusat kesehatan.
Selalu di sekitar anak-anak di komunitas.
[Stainer] Kebaikan itu bergema di dalam dirinya.
Dan itu hampir seperti,
"Saya telah mencapai tahap dalam karir saya di mana inilah yang bisa saya lakukan sekarang. "
[reporter] Air mata Luciano Pavarotti. Emosi tidak pernah terasa di atas panggung sebelumnya.
Tapi tempat di mana dia tampil tanpa naskah,
nyanyian atau suara tenor besarnya hari ini adalah tahap yang tidak biasa:
pusat transplantasi sumsum tulang di Pesaro.
Pavarotti dikelilingi oleh banyak anak-anak dari seluruh dunia,
dan di sini mereka telah berakhir perjalanan panjang menuju harapan.
Di sini mereka telah berhasil mengalahkan penyakit darah langka
dengan transplantasi yang telah membuat pusat Pesaro
salah satu yang paling berkualitas di dunia.
Kunjungan Pavarotti bertepatan dengan pengiriman
dari cek sebesar $ 300.000 ke yayasan.
Ini adalah tindakan pertama suatu proyek yang akan diikuti oleh konser amal
diberikan untuk Pavarotti International di Modena.
[dering telepon]
Suatu sore, saya mendapat telepon dari Rudas, dan dia berkata,
"Jadi, Pavarotti akan memilikinya semua orang rock Anda bermain dengannya
di tanah pertaniannya di Modena, dan Anda akan membayarnya. "
Memetik. Halo? [terkekeh]
[bersorak, tepuk tangan]
Rudas menelepon balik dan berkata, "Dia ingin melakukan konser.
Bukan ideku. Ini duniamu. Anda menghadapinya. Anda membayarnya. "
Saya berkata, "Apa yang kamu bicarakan?"
[Pavarotti] Kami membuat amal dengan penyanyi pop di Modena.
Saya selalu menemukan diri saya sendiri sangat senang melakukan hal ini.
[Robson] Dia mengambil kepemilikan konser amal yang satu ini setiap tahun.
[bersorak, tepuk tangan]
[berbahasa Italia]
[Stainer] Dia akan muncul pada hari itu, tidak yakin siapa yang akan berada di sana.
[Terkekeh] Dan saya pikir mereka terkadang tidak tahu
yang terbang di malam sebelumnya, apakah ada latihan.
Dan itu tidak akan pernah dimulai tepat waktu.
Tapi selalu begitu sesuatu yang ajaib tentang hal itu.
[Gheorghiu] Bagi saya, itu sangat sulit
Karena aku tidak bisa mengatakan pop dan penyanyi opera dalam waktu bersamaan.
Tidak pernah.
[semua bernyanyi "La donna mobile"]
- [aria berakhir] - [bersorak, tepuk tangan]
[Midgette] Luciano tidak fokus di opera lagi pada saat itu,
dan ada kritik di sekitar yang terkejut,
dan dunia opera agak dingin.
[Pavarotti] Saya menerima kritik dari orang kalau begitu.
Mungkin mereka tidak mengerti,
atau mungkin mereka ingin meletakkan belati di tubuhku.
Dan, uh, aku memberitahumu dengan semua kekuatanku, aku tidak peduli.
[Robson] Konser Pavarotti & Friends setiap tahun menjadi,
Anda tahu, jauh lebih penting dalam hidupnya.
Dan setelah pertama kali, Nicoletta datang ke tempat kejadian.
[Mantovani] Hari pertama kami bertemu sebenarnya ada di sini,
praktis di mana kita sekarang.
Saya masih sangat muda. Saya, seperti, 23, dan saya sedang belajar ilmu alam.
Dan, uh, seperti kebanyakan siswa, selama musim panas,
Saya selalu mencari untuk pekerjaan kecil di sekitar, Anda tahu,
untuk mencoba membayar sekolah.
[Robson] Nicoletta bekerja di pertunjukan kuda,
dan dia tidak tahu apa-apa tentang opera.
Saya tidak berpikir dia sangat menyukai opera,
tapi chemistry di antara mereka ajaib sejak awal.
[Mantovani] Luciano, sejak awal,
mengatakan kepada saya bahwa hubungan sebelumnya sudah selesai, sejak lama.
Jadi saya tidak pernah merasa bersalah, Anda tahu?
Saya tidak pernah merasakannya alasan sesuatu.
Awalnya, kami memberi tahu semua orang bahwa saya adalah asistennya.
Tapi, um, itu tidak benar.
Tidak mudah mengatakan saya memiliki hubungan dengan seorang pria 34 tahun lebih tua.
Serangan itu kuat.
Tapi Luciano adalah pembela hebatku, kamu tahu?
Dia selalu melindungiku.
Tidak banyak setelah kami bersama,
Saya menemukan sakit multiple sclerosis.
Dan itu, uh, saat yang sangat sulit bagi kami.
Saya menyadari, saya berkata,
"Kamu tahu, kurasa tidak Aku bisa bersamamu lagi. "
Dan dia luar biasa, karena dia mengatakan sesuatu
itu benar-benar membuatku menangis bahkan sekarang.
Dia berkata, "Kamu tahu ...
sampai sekarang, aku mencintaimu, tapi mulai sekarang, aku memujamu. "
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
"Kita akan bersama, dan kita akan melawan penyakitnya. "
Dan saya pikir inilah yang dilakukan cinta, Anda tahu ... membuat Anda merasa lebih baik.
[Bernyanyi di Italia berlanjut]
[Mantovani] Dia berkata, "Kamu tahu, Anda harus memperhatikan penyakit Anda sekarang,
seperti peluang.
Tidak suka sesuatu yang buruk itu terjadi padamu. "
Dan saya pikir dia mendapatkan visinya tentang kehidupan ketika dia masih sangat muda.
Setelah perang, ketika dia berusia 12 tahun,
dia memiliki bentuk tetanus dari bermain di luar.
Dan dia hampir mati.
[Pavarotti] Saya koma selama dua minggu.
Dan saya selalu mendengar orang-orang bahwa mereka datang mengunjungi saya,
dan mereka berkata, "Baiklah, pendeta itu datang."
Itu alasannya bahwa saya adalah orang yang optimis.
Sebab, ketika Anda keluar dari sesuatu seperti itu,
Anda pasti selamat.
Seseorang hanya akan berkata untuk dirinya sendiri di saat dramatis ini,
jika saya hanya mengatakan, "Aku akan berhasil. Aku akan menikmati hidup.
Saya akan menikmati matahari, langit, pohon itu, semuanya. "
[Mantovani] Luciano berkata, "Sekarang, ketika kamu melihat matahari terbenam,
Anda benar-benar merasakan matahari terbenam di dalam diri Anda. "
Dan dia benar,
karena bahkan persepsi satu hal penting dalam perubahan hidup.
Anda berhenti membuat drama untuk hal-hal kecil, kamu tahu?
Karena, Anda tahu itu drama yang sebenarnya adalah sesuatu yang lain.
Anda mengerti bahwa Anda perlu merasakannya dan untuk menjalaninya, Anda tahu?
[orang banyak bersorak, bersiul]
[Robson] Nicoletta adalah orang yang sangat cerdas,
dan dia baru saja melakukannya.
Dan dia menjadi sangat, sangat berperan di Pavarotti & Teman.
[bersorak, tepuk tangan]
[Mantovani] Setelah konser kedua,
Luciano mengundang banyak musisi dari dunia pop.
Tapi saya ingin membuatnya lebih besar, Anda tahu?
Jadi saya mulai dari band Saya paling suka dalam hidup saya.
["The Fly" oleh U2 bermain]
Luciano mulai menelepon ke rumah saya di Dublin.
[telepon berdering]
[Pavarotti] Halo? Saya Tn. Pavarotti.
[Bono] Anda memiliki Luciano Pavarotti,
penyanyi terhebat di Bumi, mungkin siapa yang pernah ada,
meneleponmu di rumah untuk mencoba dan membuat kita menulis lagu.
[Mantovani] Kami memanggil Bono sejak lama.
Dia menjadi teman pengurus rumah tangga Bono karena dia orang Italia.
[Bono] pembantu rumah tangga kami, Theresa, dia hanya mengenalnya.
Dia menelepon dan berkata, "Apakah Tuhan ada di rumah?"
Tekniknya adalah salah satu dari kerendahan hati,
yang tentu saja, trik yang sangat nakal.
Dia telah mengubah pembantu rumah tangga kami ke consigliere-nya.
Karena, saat sarapan, makan malam dan teh, dia seperti,
"Apakah kamu sudah menyanyikan lagu itu untuknya?"
Bono berkata, "Aku ... aku tidak punya lagu. Saya tidak punya ide."
[tertawa] Dan Luciano berkata, "Tuhan akan menginspirasi Anda."
[angin menderu]
[Bono] Aku ingat itu Paskah akan datang,
dan dia berkata, "Ah, Tuhan akan menyanyikan sesuatu untuknya."
Dan saya bangun dengan melodi.
Maksud saya, itu benar-benar terjadi seperti itu.
Ayah saya suka opera, tentunya,
jadi saya hanya membayangkan itu adalah ayah saya, Bob,
bernyanyi di kamar mandi.
Dan kemudian Edge masuk, ayahnya juga seorang tenor.
Dan dia berkata, "Ya, tapi dia ingin nada yang lebih tinggi untuk memukul. "
Setelah kami menulis lagunya dan merekam lagunya,
kami pikir ini akan menjadi akhir dari ini, Anda tahu, hanya untuk memberinya lagu.
Oh, tidak, hanya permulaan.
Dia kemudian mulai mengajukan petisi pembantu rumah tangga kami, Theresa,
"Kami membutuhkannya di Modena. Mereka sekarang harus memainkan lagunya. "
Dan saya jelaskan, kami jelas tidak bisa bermain Modena.
Band tidak bisa melakukannya. Kami berada di studio saat ini.
Dan sebelum saya bisa mengatakan tidak,
dia berkata, "Baiklah, lihat, Saya sedang dalam perjalanan ke studio. "
Dan saya berkata, "Tidak, kami di Dublin." Dia berkata, "Aku di Dublin."
Jadi, ada ketukan di pintu.
Dia datang dengan kru kamera
untuk mengatakan, "Sekarang Anda dapat memberi tahu orang-orang Anda datang. "
Bagaimana Anda bisa mengatakan tidak pada itu? Kamu tidak bisa Dia tahu itu.
- Selamat datang di Dublin. - [Pavarotti berbicara bahasa Italia]
- [dalam bahasa Inggris] Terima kasih. - Dan ini Brian.
- Brian Eno. - Halo, Brian.
- Hai Kami bertemu. [terkekeh] - Ciao.
- Kami sudah bertemu. - [obrolan tidak jelas]
[pewawancara] Benarkah itu, uh, lagu ini tentang Sarajevo?
Uh, memang benar, uh, sang maestro di sini telah menghantui saya dan, uh ...
- [tertawa ringan] - ... Dia punya, seperti roh,
uh, berada di gedung ini, eh, jauh sebelum dia tiba di sini secara pribadi.
Dan, uh, kami membuat karya disebut "Miss Sarajevo."
Kami berharap dapat ... Kami akan menampilkan lagu ini di Modena pada ...
- Tanggal berapa? - [Pavarotti] Tanggal 12 September.
Luciano adalah salah satu pegulat lengan emosional yang hebat.
Dan dia akan mematahkan lenganmu.
[tertawa] Jadi kami akhirnya berada di Modena, tentu saja.
[bersorak, tepuk tangan]
Apakah ada waktu? Untuk menjaga jarak? Â¬
Â¬ Waktu untuk memalingkan mata Anda? Â¬
Apakah ada waktu? Untuk menjaga kepalamu? Â¬
Â¬ Untuk melanjutkan hari Anda? Â¬
Di sini dia datang
Â¬ Ooh, ooh Â¬
Kepala berbalik
Di sini dia datang
[ledakan meledak]
Untuk mengambil mahkotanya ...
[Pavarotti] saya ingat sendiri ketika kami dibom di sini dalam perang terakhir.
[tembakan cepat]
Mesin senjata. [meniru tembakan cepat]
Perang, suara sepanjang malam.
Untuk melihat orang yang digantung.
- [pewawancara] Anda melihat itu? - Oh ya.
Saya tidak ingin mengatakan setiap hari, tetapi hampir.
Itu cukup untuk anak-anak.
Â¬ Che che da il fiume Â¬
¬ Ayo il fiume ¬
¬ L'amore ¬
Giunger Â¬
¬ L'amore ¬
¬ E bukan jadi pi bersiap ... ¬
[Bono] Dia dihancurkan oleh ketidakadilan, dan perang membuatnya sangat tersinggung.
Dia hanya merasakan hal ini di dalam dirinya bahwa dia lebih baik menggunakan mata uang lain ini
dan mencoba melakukan sesuatu dengannya.
[helikopter berputar]
[Mantovani] Dia ingin pergi ke Bosnia untuk membantu anak-anak,
untuk memberi mereka harapan untuk masa depan,
karena Luciano adalah salah satu dari anak-anak itu.
[Bono] ¬ Apakah ada waktu ... ¬
[Pavarotti] Kami mencoba membuat sesuatu,
semacam konservatori musik di mana anak itu pergi ke sana untuk bernyanyi.
Itu yang paling penting.
Ini untuk Bosnia. Ini untuk anak Bosnia.
[Bono berbahasa Italia]
Grazie.
[bersorak, tepuk tangan]
[kerumunan melantunkan] Bono! Bono! Bono! Bono! Bono! Bono! Bono!
[Mantovani] Kami pergi ke Barbados setiap tahun, Anda tahu, selama satu bulan.
Itu adalah istirahat kami.
Momen itu benar-benar momen yang buruk
karena, pada saat itu, hubungan menjadi publik.
[reporter] Di setiap opera Italia, ada scena madre.
Itulah pemandangan dramatis tempat sang pahlawan datang tatap muka dengan potensi tragedi.
Hari-hari ini di Modena, hampir semua orang memiliki sesuatu untuk dikatakan
tentang scena madre Pavarotti dan bagaimana itu akan bermain sendiri.
- [berbahasa Italia] - [penerjemah] Ini menjijikkan.
Pada usia 60, dia seharusnya tidak melakukan hal-hal seperti itu.
[Tukang emas] Ya, dia adalah Katolik yang paling terkenal
di paling katolik dari semua negara.
Perceraian pada waktu itu tidak terpikirkan.
Jadi mereka akan mengabdi cukup banyak kertas untuk itu.
Di Italia, cerita ini dimainkan bertahun-tahun.
- [berbahasa Italia] - [penerjemah] Hari ini,
tidak ada pernikahan yang nyata.
Pria memiliki empat atau lima istri.
Tidak ada rasa hormat.
[Mantovani] Jadi, pada awalnya, saya habiskan, sayangnya, hidup saya berusaha untuk ditampilkan
bahwa itu tidak seperti itu.
Seharusnya aku berkata, "Kamu membuang-buang waktu." Mereka masih akan berpikir seperti itu.
[berbahasa Italia]
[reporter] Dan sementara Mrs. Pavarotti berada di pengasingan,
pengacaranya mengatakan semua harapan keluarga adalah bahwa Luciano bosan dengan itu semua.
[tidak terdengar]
[berbahasa Italia]
[Pavarotti] Itu buruk karena, eh, saya sendiri menderita.
Tetapi istri saya lebih menderita.
Tetapi mereka mengerti bahwa saya jatuh cinta.
[Bono] Dia menangkapnya di leher untuk Pavarotti sang bintang pop.
Dan sekarang jatuh cinta ... [tertawa] ... dia menangkapnya di leher lagi.
Tapi dia mengakui kemanusiaannya.
Kemegahan suara benar-benar menyamar
fakta bahwa dia bisa sangat rendah hati.
Dan itu mengejutkan saya.
Dan akhirnya kami menjadi teman baik.
Dan kemudian dia hamil. Saya berpikir, "Wow."
Yang luar biasa, bahwa mereka kembar.
Jadi kami sangat senang, Anda tahu? Kami memiliki dua kali lipat kebahagiaan.
Kami mengalami kehamilan yang sangat rumit.
Ada, um, semacam tumor yang disebut molar.
Dokter berkata, um, di Amerika, mengatakan bahwa aku harus menyerah.
Tidak mungkin. [tertawa]
Jadi saya menemukan seorang dokter di Italia, berkata, "Kamu tahu, hanya ada lima, um,
kasus seperti itu di dunia,
dan mereka semua ... berakhir dengan buruk. "
Jadi saya bilang, "Aku tetap ingin mencoba," kau tahu?
[Pandai Emas] Akhirnya, mereka memiliki anak kembar,
jelas, dan sayangnya, apa yang terjadi...
Riccardo hilang. Dia lahir mati.
[Pavarotti] Kami kehilangan anak saya.
Hari yang sangat menyedihkan.
Tapi kami memiliki Alice, jadi masih sebuah berkah.
Semua cinta yang seharusnya kita miliki karena keduanya ada pada dirinya.
Jelas, itu sangat sulit pertama. Dan dia kecil.
- [mendekut] - [berbahasa Italia]
Sejak awal hidupnya, Anda tahu, dia tergantung.
Dia kuat.
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
[Pavarotti bernyanyi "'A vucchella"]
[kamera mengklik]
[Carreras] Saya ingat pernikahannya.
Orang-orang ini dari wilayah Emilia, mereka tahu bagaimana menikmati hidup.
[Pandai Emas] Vatikan melarangnya dari menikahi Nicoletta di gereja,
jadi, tentu saja, mereka menikah di gedung opera.
Dan Alice menjadi malaikatnya.
[Mantovani rejan]
[menghembuskan napas tajam]
- Ah! - Ah.
[tertawa]
[Mantovani tertawa] Saya sedang syuting setiap detail kecil.
Karena dia sangat menyenangkan bagi kami,
Anda tahu, dan kami menunggu untuk Alice untuk waktu yang lama.
[Bernyanyi secara operasional]
- [Alice menjerit] - [tertawa]
[orkestra memainkan musik yang mengaduk]
- [musik berhenti] - [tertawa, tepuk tangan]
[Mantovani] Beberapa bulan sebelum kita memiliki Alice,
Luciano menjadi kakek untuk pertama kalinya.
Baginya, itu sangat penting untuk memiliki keluarga bersama.
[berbahasa Italia]
[terkekeh]
Semua yang terjadi tidak bisa menjadi akhir, Anda tahu?
Kami harus mulai hidup lagi.
[berbahasa Italia]
[Pavarotti] Saya belajar untuk mencintai orang.
Tetapi Anda tidak bisa, Anda tahu, mengatakan "belajar," karena kamu dilahirkan
- dengan hal semacam ini di dalam dirimu. - [pewawancara] Benar.
Tetapi saya terus melanjutkan percaya semua orang secara membabi buta,
- dan, uh, sebagian besar ... - [pewawancara] Jadi, bahkan hari ini?
- [Pavarotti] Bahkan hari ini. Mengapa? - Anda orang yang bisa dipercaya?
- [Pavarotti] Apakah Anda bercanda? Aku akan... - Yah ...
[Pavarotti] saya akan ... Saya tidak akan ada jika saya tidak percaya orang.
[dering telepon]
[Pandai Emas] Saya ingat pernah telepon dari Nicoletta,
dan aku pergi menemui Pavarotti, dan dia berkata,
"Saya ingin melakukan 40 konser atau sekitar itu keliling dunia.
Tidak terburu-buru. Dan saya ingin membuka sekolah.
Dan kembali ke gedung opera. "
Dia berkata, "Kamu telah bersama saya untuk waktu yang lama,
dan Anda tidak pernah mengecewakan saya.
Dan kamu tidak akan mengecewakan saya sekarang, kan? "
Dan aku berkata, "Tidak. Ini akan fantastis."
[Midgette] Pavarotti, yang terbaik, dia hanya seorang penyanyi cantik dan mulia.
Dia mengendarai itu untuk waktu yang lama, melewati masa jayanya dan melewati yang terbaik,
menjadi peran yang tidak begitu bagus baginya.
Anda tahu, suaranya, itu menarik, tapi, kamu tahu, itu hanya ...
suaranya tidak ping seperti dulu.
Dia membuat masing-masing nilai C tinggi. Dia sedikit tegang.
Dia berusaha sangat keras,
tapi itu tidak keluar seperti dia dan aku ingin itu keluar.
Saya ingat seseorang berkata kepada saya, "Oh, tidak, aku melihatnya di hari-hari yang indah.
Itu hal yang sangat berbeda. "
Aku hanya berpikir, "Kamu tidak tahu apa-apa, kan?
Anda tidak tahu apa-apa tentang bernyanyi. "
Alasan mengapa dia hebat karena dia telah menghidupkan lagu-lagu itu,
dan Anda bisa mendengarnya di setiap suaranya.
Anda harus menghancurkan hati Anda lagi dan lagi dan lagi untuk menyanyikan lagu-lagu itu.
Itu benar-benar membuatku kesal ketika orang melewatkan itu.
Karena ini adalah lagu-lagu terkenal. Apa yang bisa Anda bawa ke mereka?
Satu-satunya hal yang dapat Anda bawa kepada mereka adalah seluruh hidupmu.
Kehidupan yang sudah dijalani, kesalahan yang telah Anda buat,
harapan, keinginan ...
itu ... semua itu datang menabrak kinerja.
[bernyanyi dalam bahasa Italia]
Saya sedang melakukan Tosca,
dan aku tidak akan pernah lupa Luciano bernyanyi sebagai karakter yang mulia.
[terus bernyanyi dalam bahasa Italia]
[Domingo] Di akhir opera,
Cavaradossi, dia tahu kalau dia akan mati.
[terus bernyanyi dalam bahasa Italia]
- [musik berakhir] - [bersorak, tepuk tangan]
- [nyanyian, tidak jelas] - [orang-orang berteriak] Bravo!
- [injakan kaki] - [bersorak, tepuk tangan terus]
[man] Bravo!
[bersorak, tepuk tangan berlanjut]
[reporter] Bintang Opera Luciano Pavarotti ada di rumah sakit.
Tahun lalu, dokter menemukan dia menderita kanker pankreas.
Dia menjalani operasi untuk itu di New York.
Kata juru bicaranya Pavarotti dibawa ke rumah sakit
di kota asalnya di Italia dua hari lalu
tetapi tidak mengatakan apa-apa tentang kondisinya.
Pavarotti berusia 71.
[Mantovani] Kami tidak tahu, tapi dia sudah sakit.
Dan saya terus menangis, dan dia berusaha keras untuk ...
untuk memberi tahu saya bahwa semuanya akan baik-baik saja.
Karena kerangka pikirnya seperti itu ... percaya ... percaya pada hidup.
[Cristina berbicara bahasa Italia]
[Rene] Giuliana memanggil saya dan mengatakan ayahnya ada di rumah sakit.
Dan kemudian saya naik pesawat, dan aku pergi menemuinya.
Hal yang benar-benar membuatku sedih tentang Luciano dia merasa ditipu.
Dia lebih marah dari neraka.
Dia baru saja menikah dengan Nicoletta,
dan dia meninggalkannya dan putri mereka sendiri.
[Mantovani] Putri kami masih sangat muda. Berusia empat setengah.
Dan saya selalu bertanya, "Kenapa kamu tidak menulis sesuatu untuk Alice?"
Dan dia berkata, "Tidak, karena jika saya menulis sesuatu,
maka dia akan tetap dengan ini untuknya ...
sepanjang hidupnya, dan dia tidak akan dapat berbicara kepada saya.
Itu tidak benar. Dia harus bebas. Benar-benar gratis, Anda tahu?
Saya tidak ingin memaksakan apa pun, Anda tahu? Dia pasti bebas. "
[Adua berbicara bahasa Italia]
[Ombak menerjang, kicau burung]
[Mantovani berbahasa Italia]
[Mantovani terkekeh]
[Ciuman Mantovani]
[Giuliana berbahasa Italia]
[Pavarotti bernyanyi dalam bahasa Italia]
[piano dimainkan]
[Giuliana berbahasa Italia]
[terus bernyanyi dalam bahasa Italia]
[mesin jet mendesis]
[musik berakhir]
[tepuk tangan]
[orkestra memainkan "Nessun dorma"]
¬ Nessun dorma ¬
Â¬ Tu murni, o Principessa Â¬
Â¬ Nella tua fredda stanza Â¬
¬ Guardi le stelle ¬
Â¬ Che tremano d'amore¬¬
¬ E di speranza ¬
Â¬ Ma il mio mistero chiuso dalam diriku Â¬
Â¬ Nama saya tidak akan ada yang tahu
Tidak, tidak
Di mulut Anda
Anda mengatakannya
Â¬ Saat cahaya Â¬
Â¬ Splender Â¬
Dan ciuman saya akan meleleh
Â¬ Diam?
Apa yang membuatmu jadi milikmu?
¬ Menghilangkan, atau malam ¬
Matahari terbenam, bintang-bintang
Matahari terbenam
¬ Bintang ¬
Â¬ Saat fajar Anda akan menang Â¬
Â¬ Menang
[mempertahankan catatan akhir]
- [musik berakhir] - [bersorak, tepuk tangan]
[Bersorak, tepuk tangan memudar]
["O Sole Mio" bermain]
[musik berlanjut]
[akhir musik