0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:22,564 --> 00:00:24,556 [Kicau burung, serangga berderit] 2 00:00:57,140 --> 00:00:59,132 [Andrea Griminelli] Kami berada di Brasil. 3 00:00:59,518 --> 00:01:02,636 Malam sebelumnya, Luciano bernyanyi untuk 200.000 orang. 4 00:01:02,729 --> 00:01:05,893 Itu adalah konser yang luar biasa di Buenos Aires. 5 00:01:06,567 --> 00:01:10,311 Pagi selanjutnya, kami naik Amazon, ke hutan. 6 00:01:11,071 --> 00:01:13,188 Untungnya, saya punya kamera video saya. 7 00:01:13,782 --> 00:01:16,820 Ada teater ini di tengah-tengah dari mana, 8 00:01:17,411 --> 00:01:19,869 dan, eh, saya menyadari ini adalah ziarah. 9 00:01:22,249 --> 00:01:23,249 Dan Luciano berkata, 10 00:01:23,333 --> 00:01:27,293 "Saya ingin bernyanyi di panggung ini di mana Caruso bernyanyi 100 tahun yang lalu. " 11 00:01:30,090 --> 00:01:32,298 Anda tahu, kami tidak punya yang terorganisir. 12 00:01:34,595 --> 00:01:39,340 Kami tiba di depan teater, dan itu benar-benar terkunci. 13 00:01:39,433 --> 00:01:40,514 Tidak ada orang di sana. 14 00:01:41,685 --> 00:01:44,143 Kami menemukan seseorang, uh, untuk membukanya. 15 00:01:46,898 --> 00:01:50,232 Dan seseorang keluar dan berkata, "Siapa dia?" 16 00:01:51,403 --> 00:01:54,191 [tertawa] Dan dia berkata, "Saya Luciano Pavarotti." 17 00:01:54,906 --> 00:01:56,898 [piano bermain intro untuk "'A vucchella"] 18 00:02:06,668 --> 00:02:08,668 [Bernyanyi "'A vucchella," dengan lirik di Neapolitan] 19 00:03:23,620 --> 00:03:25,486 [dalam Bahasa Inggris] 20 00:03:25,831 --> 00:03:27,823 [tepuk tangan, obrolan dalam bahasa Italia] 21 00:03:39,010 --> 00:03:41,297 [ombak menerjang] 22 00:03:43,140 --> 00:03:45,132 [bersiul melodi] 23 00:03:50,856 --> 00:03:53,394 [Nicoletta Mantovani] Luciano tidak pernah punya rencana di benaknya 24 00:03:53,483 --> 00:03:56,066 dan bukan seseorang hal-hal yang direncanakan, Anda tahu? 25 00:03:57,279 --> 00:03:58,520 Segalanya terjadi begitu saja. 26 00:03:58,613 --> 00:04:02,072 [obrolan meriah, tawa] 27 00:04:03,160 --> 00:04:05,368 Suatu hari, kami menerima kamera video. 28 00:04:05,454 --> 00:04:09,073 Jadi, saya selalu ada di sana dengan kamera ini, dan kami menembak semuanya. 29 00:04:12,043 --> 00:04:13,955 Dia benar-benar mempercayai orang. 30 00:04:14,045 --> 00:04:17,959 Dia selalu berpikir bahwa setiap orang memiliki bagian yang baik, Anda tahu? 31 00:04:18,341 --> 00:04:21,584 Dia begitu penuh sukacita dan sangat senang sepanjang waktu. 32 00:04:21,678 --> 00:04:23,670 - [bernyanyi] - [orang lain tertawa] 33 00:04:27,100 --> 00:04:30,059 Luciano benar-benar sadar dari fakta 34 00:04:30,145 --> 00:04:32,353 bahwa dia menerima hadiah besar dari Tuhan. 35 00:04:34,399 --> 00:04:38,439 Bukan hanya di opera, tapi semua hal lain dalam hidup. 36 00:04:41,615 --> 00:04:43,902 Itu memberinya tujuan. 37 00:04:43,992 --> 00:04:45,984 [bersorak, tepuk tangan] 38 00:04:48,872 --> 00:04:51,364 Tapi itu juga merupakan beban. 39 00:04:53,251 --> 00:04:55,243 [kicau serangga] 40 00:04:56,129 --> 00:04:58,872 Saya selalu ingin mengerti alasan mengapa. 41 00:05:01,885 --> 00:05:04,673 [berbahasa Italia] 42 00:06:00,485 --> 00:06:02,477 [kicau burung] 43 00:06:04,489 --> 00:06:07,448 [Luciano Pavarotti] Profesi kami adalah yang sangat, sangat khusus. 44 00:06:07,534 --> 00:06:10,652 Anda tidak menjadi terkenal dalam sehari. 45 00:06:12,163 --> 00:06:16,828 Dalam pertumbuhan ini, Anda tidak menyadari apa yang akan terjadi padamu. 46 00:06:17,294 --> 00:06:18,956 Anda tidak tahu siapa diri Anda sebenarnya. 47 00:06:21,131 --> 00:06:23,123 [tembakan, bom meledak] 48 00:06:24,217 --> 00:06:27,881 Saya lahir selama perang, jadi, saya bawa itu. 49 00:06:28,680 --> 00:06:29,841 Selalu. 50 00:06:31,433 --> 00:06:34,141 Tapi saya adalah anak yang sangat beruntung, 51 00:06:34,227 --> 00:06:37,766 karena saya dibesarkan di tempat paling indah. 52 00:06:38,440 --> 00:06:41,399 Ayah saya tukang roti dan tenor. 53 00:06:41,484 --> 00:06:43,476 [paduan suara bernyanyi] 54 00:06:46,573 --> 00:06:49,862 aku sangat beruntung untuk memiliki ayahku bernyanyi di gereja. 55 00:06:56,374 --> 00:07:02,496 Bahkan untuk anak kecil, dengan meniru, kamu selalu melakukan apa yang ayahmu lakukan, 56 00:07:02,589 --> 00:07:04,376 jadi dia adalah guruku. 57 00:07:06,259 --> 00:07:08,626 Itu adalah suara tenor yang fantastis. 58 00:07:09,512 --> 00:07:13,927 Fenomenal. Lebih baik dari milikku. Dan tidak ada yang percaya, tapi dia seperti itu. 59 00:07:17,604 --> 00:07:22,065 Saya bernyanyi dengan ayah saya dan 50 suara pria lagi. 60 00:07:23,443 --> 00:07:27,232 Kami pergi ke tempat ini di Wales untuk membuat kompetisi. 61 00:07:31,910 --> 00:07:34,402 [pewawancara] 1955, Anda memenangkan hadiah pertama di Wales. 62 00:07:34,496 --> 00:07:35,496 [Pavarotti] Ya. 63 00:07:35,580 --> 00:07:39,574 Itu salah satu yang paling penting dan hari yang tak terlupakan dalam hidupku. 64 00:07:39,668 --> 00:07:40,668 [tepuk tangan] 65 00:07:40,752 --> 00:07:44,462 Dan membaginya dengan semua teman saya dan dengan ayahku. 66 00:07:48,593 --> 00:07:53,054 Dan saat itu, Saya adalah seorang guru untuk sekolah dasar. 67 00:07:53,765 --> 00:07:55,631 Ayah saya, katanya, "Dengar. 68 00:07:56,267 --> 00:08:00,477 Sekarang kamu belajar, kamu pergi ke kota, dan kamu menjadi profesor. " 69 00:08:00,563 --> 00:08:04,102 Karena ayah saya tidak berhasil sebagai tenor. 70 00:08:04,192 --> 00:08:07,560 Dia tahu betapa sulitnya itu, bahkan dengan suara yang indah. 71 00:08:08,488 --> 00:08:12,949 Dan saya katakan, "Oke, kalau kamu bilang begitu, aku akan melakukannya." 72 00:08:13,034 --> 00:08:17,324 Ibuku berkata, "Tidak, saya pikir, 73 00:08:17,414 --> 00:08:22,330 ketika saya mendengar putra saya bernyanyi, Saya memiliki sesuatu di hati saya. " 74 00:08:22,419 --> 00:08:25,253 Oh, aku berkata, "Mama, kamu mengatakan itu karena kamu adalah ibuku. Ayolah." 75 00:08:25,338 --> 00:08:27,045 Dia berkata, "Tidak, tidak, tidak, tidak. 76 00:08:27,132 --> 00:08:29,840 Tidak, karena saya tidak mengatakan itu ketika aku mendengar ayahmu. " 77 00:08:29,926 --> 00:08:32,043 [keduanya tertawa] 78 00:08:33,013 --> 00:08:38,554 Dia membuat saya melakukan apa yang saya inginkan, dan saya berpikir untuk apa saya dilahirkan untuk melakukan. 79 00:08:41,104 --> 00:08:44,848 Jadi, pada tahun 1955, saya mulai belajar, 80 00:08:44,941 --> 00:08:48,981 dan enam tahun setelahnya, Saya melakukan debut pada tahun 1961. 81 00:08:49,070 --> 00:08:51,062 [mengaduk musik orkestra diputar] 82 00:09:00,790 --> 00:09:03,703 [pewawancara] Jadi, bagaimana Anda mendapatkannya bagian pertama Anda dalam opera? 83 00:09:03,793 --> 00:09:05,409 [Pavarotti] Saya memenangkan kompetisi, 84 00:09:05,503 --> 00:09:08,541 dan hadiah kompetisi adalah bernyanyi di atas panggung 85 00:09:08,631 --> 00:09:11,715 dengan orkestra dengan konduktor dengan, uh, seluruh kinerja. 86 00:09:11,801 --> 00:09:18,298 Dan debut saya adalah 29 April 1961, dan saya bermain Rodolfo di Bohme. 87 00:09:18,391 --> 00:09:19,711 [pewawancara] Di La bohme, ya. 88 00:09:20,018 --> 00:09:21,759 Itu bukan malam yang sensasional, 89 00:09:21,853 --> 00:09:25,142 tapi saya pikir semua orang sangat senang, terutama ibuku. 90 00:09:25,231 --> 00:09:26,722 [hadirin tertawa] 91 00:09:47,754 --> 00:09:51,122 [wanita berbicara bahasa Italia] 92 00:10:07,482 --> 00:10:09,474 [bernyanyi terus] 93 00:10:18,827 --> 00:10:20,819 [audiens bergumam] 94 00:10:28,545 --> 00:10:30,537 [berbahasa Italia] 95 00:10:52,610 --> 00:10:54,602 [bersorak, tepuk tangan] 96 00:11:00,410 --> 00:11:04,529 [Pavarotti] Tanggal 29 April 1961, 97 00:11:04,622 --> 00:11:10,209 seorang guru sekolah dasar muda naik ke atas panggung, dan ia menjadi tenor. 98 00:11:12,005 --> 00:11:13,166 Dan aku jatuh cinta. 99 00:11:22,182 --> 00:11:25,926 Kami memang hidup bersama beberapa bulan. Sangat suka bohemia. 100 00:11:26,019 --> 00:11:28,602 Saya ingat bahwa kita memiliki ruangan itu, satu di depan yang lain, 101 00:11:28,688 --> 00:11:30,395 dan kamar mandi ada di sana untuk semua orang. 102 00:11:31,983 --> 00:11:35,943 [berbahasa Italia] 103 00:11:37,280 --> 00:11:40,523 [Pavarotti] Ini cinta. Itu adalah hasrat. Sangat indah. Santai. 104 00:11:40,617 --> 00:11:44,702 Semuanya puitis dan romantis dan positif dalam hidup. 105 00:11:45,663 --> 00:11:48,451 Dan putus asa, karena ada ... itu ada di sana. 106 00:11:50,376 --> 00:11:52,288 [Adua berbicara bahasa Italia] 107 00:12:13,858 --> 00:12:15,269 [bel berdentang] 108 00:12:15,360 --> 00:12:17,397 [Pavarotti] London adalah kota yang luar biasa, 109 00:12:17,487 --> 00:12:21,606 dan Covent Garden adalah yang pertamaku teater internasional yang penting. 110 00:12:22,158 --> 00:12:25,777 Saya bernyanyi di sana pada tahun 1963 dengan sukses besar. 111 00:12:29,040 --> 00:12:31,748 Covent Garden sedang membuat sepuluh kinerja Bohme. 112 00:12:32,752 --> 00:12:34,994 Pertunjukan dengan Mr. Di Stefano, 113 00:12:35,088 --> 00:12:37,501 yang merupakan salah satu tenor terhebat sepanjang masa. 114 00:12:38,341 --> 00:12:41,505 Dan kemudian, ketika dia tiba, dia sangat sakit, 115 00:12:41,594 --> 00:12:46,259 dan dia membatalkan kinerja, dan aku bernyanyi sebagai gantinya. 116 00:12:47,016 --> 00:12:48,928 Dan beritanya luar biasa, 117 00:12:49,018 --> 00:12:51,977 karena tenor muda akan menggantikan Di Stefano. 118 00:12:52,063 --> 00:12:53,929 Pekerjaannya adalah Di Stefano, 119 00:12:54,607 --> 00:12:57,270 tapi tidak masalah karena tenor muda itu adalah aku. 120 00:12:57,360 --> 00:12:59,352 [tepuk tangan dan bersorak] 121 00:13:01,614 --> 00:13:04,197 Akhirnya, saya mencapai titik itu 122 00:13:04,284 --> 00:13:07,322 di mana Anda bisa untuk menghadapi panggung. 123 00:13:08,246 --> 00:13:12,081 Ini masih sulit, tetapi Anda berhasil. Jadi saya berhasil. 124 00:13:13,668 --> 00:13:15,660 [obrolan tidak jelas] 125 00:13:19,257 --> 00:13:21,670 [Plcido Domingo] Itu sangat awal dalam karir saya. 126 00:13:21,759 --> 00:13:26,220 Saya akan melakukan debut saya di Wina tahun '67. 127 00:13:26,306 --> 00:13:30,095 Dan saya telah membaca tentang superstar baru ini 128 00:13:30,560 --> 00:13:33,394 itu bernyanyi dengan JJoan Sutherland dalam sebuah tur. 129 00:13:34,397 --> 00:13:36,559 [Pavarotti] Pergi ke Australia bersama Joan, 130 00:13:36,649 --> 00:13:40,108 pertama-tama, saya belajar untuk menjadi penyanyi profesional yang sangat serius. 131 00:13:40,737 --> 00:13:45,152 Dan darinya, khususnya, Saya belajar bernapas, 132 00:13:45,241 --> 00:13:48,530 yang merupakan hal paling sederhana tetapi yang paling sulit. 133 00:13:48,619 --> 00:13:51,737 Apa yang kamu pelajari? Bagaimana kamu bisa tahu apa yang sedang terjadi di dalam? 134 00:13:52,081 --> 00:13:55,791 Nah, sambil menyanyikan duet, Saya mencoba menyentuhnya untuk melihat 135 00:13:55,877 --> 00:13:58,665 - Bagaimana dia melakukannya, dan ... - [hadirin tertawa] 136 00:13:58,755 --> 00:14:01,714 [Gagap] Apa yang kamu rasakan? Bisakah Anda merasakan udara? 137 00:14:01,799 --> 00:14:03,586 - Saya melihat otot diafragma. - Ya. 138 00:14:03,718 --> 00:14:09,214 Dan dia menggunakan ... dan seberapa kuat otot itu sebelum dia menyerang segala jenis catatan. 139 00:14:09,932 --> 00:14:12,675 Lebih dari segalanya, Saya pikir tekniknya sempurna. 140 00:14:12,769 --> 00:14:15,386 Saya pikir itu mungkin teknik yang paling luar biasa 141 00:14:15,480 --> 00:14:17,346 sepanjang waktu, saya ingin mengatakan. 142 00:14:17,440 --> 00:14:19,432 [bernyanyi dalam bahasa Italia] 143 00:14:40,004 --> 00:14:42,917 [bersorak, tepuk tangan] 144 00:14:43,007 --> 00:14:48,753 Saya pikir Luciano punya salah satu suara paling ideal 145 00:14:48,846 --> 00:14:52,681 pernah dilahirkan di Bumi ini, setidaknya untuk tenor. 146 00:14:54,477 --> 00:14:57,140 [Carol Vaness] Suara Luciano selalu masuk ke hati saya. 147 00:14:57,980 --> 00:15:03,066 Itu hanya salah satu yang paling jelas, paling murni, paling emosional, 148 00:15:03,152 --> 00:15:06,691 bergairah, cantik ... semuanya. 149 00:15:06,781 --> 00:15:09,444 Benar-benar surga di bumi, sungguh. 150 00:15:14,622 --> 00:15:17,615 [Angela Gheorghiu] Ini sangat penting untuk membuat orang mengerti 151 00:15:17,708 --> 00:15:22,169 bahwa sopran dan bariton, mereka adalah suara yang paling alami. 152 00:15:22,255 --> 00:15:25,339 Pria, mereka bariton secara alami. 153 00:15:25,425 --> 00:15:29,715 Tetapi untuk menjadi tenor, itu hal lain. Ini lebih tidak wajar. 154 00:15:30,179 --> 00:15:31,295 [berbahasa Italia] 155 00:15:31,389 --> 00:15:33,381 [Menyanyikan frasa dengan suara tenor] 156 00:15:46,904 --> 00:15:49,647 [Gheorghiu] Jika kamu mau untuk menjadi Luciano Pavarotti, 157 00:15:49,740 --> 00:15:51,606 Anda harus memiliki C. tinggi 158 00:15:51,701 --> 00:15:54,159 Itu hal yang paling penting. 159 00:15:54,245 --> 00:15:57,784 Anda dapat memiliki yang indah, kehidupan yang menyenangkan dari tenor, 160 00:15:57,874 --> 00:16:01,788 tetapi jika Anda tidak memiliki C tinggi, bukan tenor besar. 161 00:16:01,878 --> 00:16:03,244 [tertawa] 162 00:16:03,337 --> 00:16:05,670 Ketika saya mendengarkan Luciano, Anda tahu, 163 00:16:05,756 --> 00:16:08,123 dia baru saja membuka mulutnya, dan ini dia. 164 00:16:08,217 --> 00:16:10,584 Segalanya ... Segalanya mudah. 165 00:16:10,928 --> 00:16:13,136 [berbahasa Italia] 166 00:16:27,028 --> 00:16:29,896 [Domingo] Saat dia bernyanyi La fille du rgiment, 167 00:16:29,989 --> 00:16:32,106 itulah opera yang membuatnya terkenal. 168 00:16:32,200 --> 00:16:34,192 [nyanyian] 169 00:16:35,828 --> 00:16:39,697 Yang terkenal, Anda tahu, sembilan C tinggi di La fille du rgiment, 170 00:16:39,790 --> 00:16:42,578 La fille du rgiment, uh, itu, Anda tahu, sejarah opera. 171 00:16:44,420 --> 00:16:46,412 [bernyanyi dalam bahasa Italia] 172 00:16:58,100 --> 00:17:00,683 [Vaness] Aku merasa seperti bisa melihat suaranya. 173 00:17:00,770 --> 00:17:04,059 Itu sangat jelas, seperti foto. 174 00:17:04,148 --> 00:17:08,893 Anda dapat menghitung molekul secara praktis. Sangat jelas. 175 00:17:09,487 --> 00:17:13,322 Seorang penyanyi menyanyikan lagu C tinggi membuat telinga Anda bergetar. 176 00:17:13,616 --> 00:17:17,656 Ada ketegangan suara seperti itu. Telingaku akan berdering. 177 00:17:19,163 --> 00:17:24,329 [mempertahankan nada tinggi] 178 00:17:31,509 --> 00:17:33,250 [aria berakhir] 179 00:17:33,344 --> 00:17:35,336 [bersorak, tepuk tangan] 180 00:17:37,181 --> 00:17:41,221 [Gheorghiu] Kita semua bermimpi untuk menjadi yang paling penting di dunia opera. 181 00:17:41,811 --> 00:17:44,804 Luciano adalah satu-satunya. Iya. 182 00:17:47,775 --> 00:17:50,233 [Domingo] Luciano sedang bernyanyi di semua teater, 183 00:17:50,319 --> 00:17:54,689 Covent Garden, Vienna, La Scala dan Metropolitan, 184 00:17:55,199 --> 00:17:57,111 dan banyak teater lainnya di seluruh dunia. 185 00:17:58,160 --> 00:18:00,823 [Mehta] Semua rekamannya menjadi sangat legendaris. 186 00:18:01,414 --> 00:18:04,532 Dia diberi label oleh Decca sebagai Raja C Tinggi. 187 00:18:05,334 --> 00:18:07,826 [Pavarotti] Lompatan kuda yang bisa melompat ... 188 00:18:07,920 --> 00:18:11,630 Itu tidak sulit jika dia mencapai rintangan 189 00:18:12,550 --> 00:18:15,793 pada saat yang tepat, dalam keseimbangan yang tepat. 190 00:18:15,886 --> 00:18:18,094 Dan itu sama dengan menyanyikan bagian atas. 191 00:18:18,180 --> 00:18:21,969 Top tidak sulit jika Anda tiba di sana siap untuk mencapai puncak. 192 00:18:22,059 --> 00:18:23,620 Bisakah Anda benar-benar yakin bahwa Anda akan ... 193 00:18:23,644 --> 00:18:26,204 Jika Anda sudah mempersiapkan dengan benar, dapatkah Anda yakin akan membaca not? 194 00:18:26,272 --> 00:18:31,643 - Tidak. Itulah keindahan profesi saya. - [hadirin tertawa] 195 00:18:32,111 --> 00:18:38,073 Saya selalu mengatakan itu, uh, "Suara" dalam bahasa Spanyol adalah feminin. 196 00:18:38,159 --> 00:18:43,200 Itu la voz. Juga, dalam bahasa Italia, la voce. Dalam bahasa Prancis, la voix. 197 00:18:43,289 --> 00:18:48,375 Jadi, saya percaya bahwa hidup dengan suara, 198 00:18:48,461 --> 00:18:52,626 dia seperti sangat, sangat cemburu dan menuntut wanita. 199 00:18:55,551 --> 00:18:57,383 Aku tahu aku tidak bisa melakukan apa pun tanpanya, 200 00:18:57,470 --> 00:18:58,910 - tanpa suara. - [pria terkekeh] 201 00:18:59,263 --> 00:19:01,676 [Domingo] Anda hidup dengan itu, dan Anda harus menyadari, 202 00:19:01,766 --> 00:19:03,507 dan semuanya mempengaruhinya. 203 00:19:03,601 --> 00:19:08,062 Berita baik, berita buruk, sesuatu maka itu emosional, 204 00:19:08,606 --> 00:19:11,019 secara fisik, kita bereaksi. 205 00:19:12,151 --> 00:19:13,687 [Pavarotti] Otot ini ... 206 00:19:13,778 --> 00:19:16,612 Anda tidak pernah tahu apakah mereka merespons untuk Anda segera. 207 00:19:17,073 --> 00:19:19,781 Dia adalah primadona tubuhku. 208 00:19:21,410 --> 00:19:23,242 [Domingo] Satu hari lebih baik daripada yang lain. 209 00:19:24,330 --> 00:19:29,041 Seperti dalam hubungan apa pun, Anda harus mengenal orang itu dengan sangat baik 210 00:19:29,585 --> 00:19:34,000 untuk benar-benar memperlakukan seseorang yang sangat kamu cintai 211 00:19:34,090 --> 00:19:35,456 dengan cara terbaik. 212 00:19:35,549 --> 00:19:37,632 Jadi, itu suaranya, Anda tahu. Dia seorang wanita. 213 00:19:56,320 --> 00:19:58,607 [berbahasa Italia] 214 00:20:37,903 --> 00:20:39,895 [berbahasa Italia] 215 00:21:10,311 --> 00:21:14,396 [Pavarotti] Opera adalah cinta, kebencian, kematian. 216 00:21:15,524 --> 00:21:17,732 Ini sangat penting. 217 00:21:18,319 --> 00:21:22,233 Dengan sedikit riasan, kamu bisa menjadi orang lain. 218 00:21:23,240 --> 00:21:25,448 Opera adalah sesuatu yang palsu 219 00:21:25,534 --> 00:21:28,572 itu, sedikit demi sedikit di atas panggung, itu menjadi kenyataan. 220 00:21:32,041 --> 00:21:34,033 [berbahasa Italia] 221 00:22:06,659 --> 00:22:09,072 [Giuliana Pavarotti] 222 00:22:13,791 --> 00:22:16,659 [wanita bernyanyi aria] 223 00:22:16,752 --> 00:22:17,752 [letusan bermunculan] 224 00:22:28,681 --> 00:22:30,718 [berlanjut dalam bahasa Italia] 225 00:22:34,019 --> 00:22:35,430 [tertawa] 226 00:22:40,150 --> 00:22:42,142 [tepuk tangan] 227 00:22:43,737 --> 00:22:44,978 [musik berakhir] 228 00:22:45,072 --> 00:22:47,189 [tepuk tangan berlanjut] 229 00:22:50,077 --> 00:22:51,555 [pewawancara] Saya mengerti Anda membawa, 230 00:22:51,579 --> 00:22:54,572 dari semua hal, di saku Anda, paku bengkok. 231 00:22:54,665 --> 00:22:56,452 [Pavarotti] Paku bengkok, ya. 232 00:22:56,542 --> 00:23:00,627 Itu takhayul, dan semua seniman, saya pikir, memilikinya. 233 00:23:00,713 --> 00:23:03,706 Seperti dalam bahasa Inggris, kata, "sentuh kayu," 234 00:23:04,425 --> 00:23:06,291 di Italia, kita katakan, "sentuh besi." 235 00:23:06,385 --> 00:23:08,923 Dan kami memiliki paku bengkok dengan besi. 236 00:23:09,555 --> 00:23:11,046 Ini keberuntungan ganda. 237 00:23:11,390 --> 00:23:12,926 Apakah Anda seorang Katolik yang taat? 238 00:23:13,684 --> 00:23:18,520 Saya kira begitu, sangat dalam. Tapi katakanlah, kemudian, bahkan menjadi Katolik, 239 00:23:18,606 --> 00:23:20,973 Saya masih percaya takhayul, untuk jaga-jaga. [terkekeh] 240 00:23:21,066 --> 00:23:23,058 [hadirin tertawa] 241 00:23:25,195 --> 00:23:26,715 [Anne Midgette] Saya pikir tidak ada pertanyaan 242 00:23:26,739 --> 00:23:28,947 Luciano, pada dasarnya, adalah orang yang sederhana. 243 00:23:29,033 --> 00:23:30,865 Dia menyebut dirinya petani. 244 00:23:30,951 --> 00:23:33,739 Saya pikir salah satu alasannya itulah peran Nemorino 245 00:23:33,829 --> 00:23:38,119 di L'elisir d'amore sangat cocok adalah bahwa dia sedikit udik. 246 00:23:38,208 --> 00:23:42,543 [melodi vokalisasi] 247 00:23:45,090 --> 00:23:47,082 [berbahasa Italia] 248 00:23:53,474 --> 00:23:55,466 - [menyuarakan terus] - [hadirin tertawa] 249 00:23:57,686 --> 00:23:59,678 [berlanjut dalam bahasa Italia] 250 00:24:12,117 --> 00:24:14,109 - [berbahasa Italia] - [hadirin tertawa] 251 00:24:21,126 --> 00:24:23,413 [Terri Robson] Dia punya ribuan penggemar di seluruh dunia. 252 00:24:23,504 --> 00:24:26,304 Orang-orang mengantri di sekitar blok untuk tiket. Mereka akan membunuh untuk mereka. 253 00:24:26,757 --> 00:24:30,751 [berbahasa Italia] 254 00:24:55,160 --> 00:24:56,930 [Herbert Breslin] Seseorang dari perusahaan rekaman 255 00:24:56,954 --> 00:24:59,742 berkata kepada Luciano, "Yah, kamu ... Kamu pria yang baik ... 256 00:25:02,001 --> 00:25:05,870 yang Anda butuhkan adalah bajingan sungguhan untuk bekerja untukmu. " 257 00:25:06,422 --> 00:25:07,788 Begitulah cara kami memulai. 258 00:25:14,763 --> 00:25:16,443 [Midgette] Herbert Breslin memiliki reputasi 259 00:25:16,515 --> 00:25:19,303 sebagai salah satu orang yang paling dibenci dalam bisnis opera. 260 00:25:19,393 --> 00:25:22,761 Saya belum pernah mendengar hal baik tentang itu Herbert Breslin sebelum saya bekerja untuknya. 261 00:25:25,065 --> 00:25:27,808 [Breslin] Apa yang terjadi dengan Luciano Pavarotti dan saya sendiri 262 00:25:27,901 --> 00:25:30,564 adalah satu kesatuan tujuan. 263 00:25:31,488 --> 00:25:33,855 Dia menginginkannya, dan aku menginginkannya. 264 00:25:34,575 --> 00:25:39,491 Karena, ketika reputasinya sedang dibuat, reputasi saya sedang dibuat. 265 00:25:39,580 --> 00:25:43,415 [tidak terdengar] 266 00:25:45,002 --> 00:25:47,188 [Midgette] Herbert juga akan memberi tahu Anda yang dia hasilkan 267 00:25:47,212 --> 00:25:51,877 sejumlah jenis ide mempopulerkan yang membantu membuat Luciano menjadi apa dia. 268 00:25:52,384 --> 00:25:54,876 [Breslin] Dia belum pernah melakukan konser sebelumnya. 269 00:25:54,970 --> 00:25:57,212 Dia belum pernah melakukan resital sebelumnya. 270 00:25:57,306 --> 00:26:00,674 Saya membuka gerbang musik kepadanya. 271 00:26:04,104 --> 00:26:08,189 [Pavarotti] Manajer saya mengirim saya keluar ke Liberty, Missouri 272 00:26:08,275 --> 00:26:10,733 sendiri untuk membuat resital. 273 00:26:10,819 --> 00:26:12,811 [tepuk tangan] 274 00:26:16,450 --> 00:26:19,284 Dalam opera, Anda mendapat manfaatnya kostum dan makeup, 275 00:26:19,369 --> 00:26:22,658 dan Anda menjadi karakter lain selama tiga jam itu, 276 00:26:22,748 --> 00:26:24,364 sedangkan dalam resital, Anda adalah diri Anda sendiri. 277 00:26:24,666 --> 00:26:26,658 [piano bermain intro untuk Verdi's "Celeste Aida"] 278 00:26:31,757 --> 00:26:33,339 [Kohn] Itu hanya suaranya. 279 00:26:35,052 --> 00:26:37,044 [bernyanyi dalam bahasa Italia] 280 00:26:42,392 --> 00:26:44,429 [Breslin] Anda benar-benar terbuka. 281 00:26:44,520 --> 00:26:48,104 Anda hampir telanjang karena, Anda tahu, Anda tidak dapat bersembunyi di balik apa pun. 282 00:26:48,482 --> 00:26:51,850 [Kohn] Luciano berkata, "Ya Tuhan, apa yang akan saya lakukan dengan tangan saya? " 283 00:26:51,944 --> 00:26:53,981 Manajernya berkata kepadanya, 284 00:26:54,071 --> 00:26:55,937 "Ambil saputangan itu itu di saku Anda 285 00:26:56,031 --> 00:26:57,192 dan pegang di tanganmu. " 286 00:26:57,282 --> 00:26:59,274 [bernyanyi aria] 287 00:27:05,499 --> 00:27:09,834 [Pavarotti] Manajer saya berkata, "Jika kamu tidak menyukainya, jangan lakukan itu." 288 00:27:09,920 --> 00:27:13,504 Dan saya berkata, "Saya tidak suka. Saya suka itu." 289 00:27:13,590 --> 00:27:15,582 [melodi vokalisasi] 290 00:27:16,176 --> 00:27:18,168 [mempertahankan nada tinggi] 291 00:27:19,972 --> 00:27:21,964 [tepuk tangan] 292 00:27:22,808 --> 00:27:26,802 [Kohn] Kami mulai melakukan resital di pedesaan Amerika. 293 00:27:26,895 --> 00:27:29,729 Tempat yang tidak memiliki gedung opera. 294 00:27:37,156 --> 00:27:41,070 [Pavarotti] Ini cara tertentu untuk memberikan kembali apa yang Tuhan berikan kepada saya. 295 00:27:41,785 --> 00:27:43,868 Itu bukan untuk membuat diriku populer. 296 00:27:43,954 --> 00:27:46,367 Ini untuk membuatnya dunia opera populer. 297 00:27:48,375 --> 00:27:52,244 [Kohn] Dia suka pergi ke prasmanan di hotel, 298 00:27:52,337 --> 00:27:54,795 dan kami masing-masing akan mengisi dua atau tiga kali 299 00:27:54,882 --> 00:27:57,295 dan memakan makanan Amerika. 300 00:27:57,384 --> 00:27:59,797 Mac dan keju dan barang yang sangat non-Italia. 301 00:28:01,763 --> 00:28:06,303 Apa yang saya bisa berikan kepadanya adalah dinamika membuat bintang. 302 00:28:08,145 --> 00:28:10,228 [penyiar] Selamat datang di acara bersejarah: 303 00:28:10,314 --> 00:28:12,556 siaran langsung pertama opera 304 00:28:12,649 --> 00:28:15,187 dari Metropolitan Opera House yang baru di Lincoln Center. 305 00:28:15,277 --> 00:28:18,816 Opera malam ini adalah La bohme, "Orang-orang Bohemia." 306 00:28:19,489 --> 00:28:24,450 [Joseph Volpe] Luciano melakukan debut di Met, November '68, 307 00:28:25,037 --> 00:28:28,326 dan itu menjadi rumah artistiknya. 308 00:28:28,415 --> 00:28:31,829 Jadi, saya rasa sudah hubungan yang sangat dekat dengannya 309 00:28:31,919 --> 00:28:33,251 selama sekitar 20 tahun. 310 00:28:33,879 --> 00:28:37,793 Saya tidak berpikir mereka pernah melihat Anda ... kebanyakan dari mereka ... di televisi seperti ini. 311 00:28:37,883 --> 00:28:40,842 Nah, televisi seperti itu, Saya pikir itu tidak pernah dibuat. 312 00:28:40,928 --> 00:28:42,197 Ini pertama kalinya, bukan? 313 00:28:42,221 --> 00:28:43,448 - Bukankah ini pertama kalinya? - Iya. 314 00:28:43,472 --> 00:28:46,215 - Dan, uh ... - Apakah Anda pernah melakukan opera televisi di Eropa? 315 00:28:46,308 --> 00:28:48,095 - Tidak hidup. Uh ... - Baik. 316 00:28:48,185 --> 00:28:49,471 - Di studio, ya. - Uh huh. 317 00:28:49,561 --> 00:28:51,803 Tapi hiduplah, ini adalah pertama kalinya. 318 00:28:51,897 --> 00:28:53,889 - Ini adalah pengalaman baru bagi saya. - Uh huh. 319 00:28:53,982 --> 00:28:58,022 Dan, uh, jangan tanya aku apakah aku senang, karena aku tidak pernah bahagia, dan, uh ... 320 00:28:58,111 --> 00:28:59,214 Saya akan bertanya apakah Anda bahagia. 321 00:28:59,238 --> 00:29:00,298 - Apa kamu senang? - Saya tidak. 322 00:29:00,322 --> 00:29:01,549 - Kamu tidak bahagia? - Tidak pernah. Tidak pernah bahagia 323 00:29:01,573 --> 00:29:02,759 - Tidak pernah bahagia? Baiklah. - Tidak pernah bahagia. 324 00:29:02,783 --> 00:29:04,866 Saya selalu berpikir saya bisa melakukan lebih baik daripada saya. 325 00:29:04,952 --> 00:29:07,319 Dia sangat gugup sebelum setiap pertunjukan. 326 00:29:07,412 --> 00:29:09,074 Dia akan selalu berkata, "Aku akan mati." 327 00:29:10,415 --> 00:29:11,531 [Pavarotti] Kita pergi untuk mati. 328 00:29:12,459 --> 00:29:14,746 Dan dia akan selalu melakukannya akhirnya hidup setelah pertunjukan. 329 00:29:14,836 --> 00:29:16,828 [bersorak, tepuk tangan] 330 00:29:22,386 --> 00:29:25,845 [Breslin] Anda bisa melihat publik benar-benar mengambil pria ini. 331 00:29:25,931 --> 00:29:27,672 [bersorak, tepuk tangan] 332 00:29:27,766 --> 00:29:31,259 Karena senyumnya, karena keahliannya, 333 00:29:31,353 --> 00:29:34,016 dan karena kepribadiannya. 334 00:29:35,315 --> 00:29:36,647 Mereka tidak bisa mendapatkan cukup dari dia. 335 00:29:36,733 --> 00:29:38,019 Selamat pagi dari Chicago, 336 00:29:38,110 --> 00:29:41,148 tempat saya senang memperkenalkan untuk audiens yang sangat bersemangat, 337 00:29:41,238 --> 00:29:42,649 Luciano Pavarotti. 338 00:29:42,739 --> 00:29:44,731 [tepuk tangan] 339 00:29:45,742 --> 00:29:48,234 [Volpe] Luciano, Anda tahu, menyukai pasta. 340 00:29:48,328 --> 00:29:51,446 Dia datang ke apartemen kami untuk makan malam, dan dia ingin memasak. 341 00:29:51,832 --> 00:29:53,949 Bawang putih, diiris. 342 00:29:54,293 --> 00:29:55,454 - Semua itu? - Iya. 343 00:29:55,544 --> 00:29:57,957 - [hadirin tertawa] - Menjadi fantastis. 344 00:29:58,547 --> 00:29:59,583 Minyak zaitun. 345 00:29:59,673 --> 00:30:01,209 - [tertawa] - [Donahue] lada merah. 346 00:30:01,508 --> 00:30:02,589 Kamu serius sekarang? 347 00:30:02,676 --> 00:30:04,362 - Saya sangat serius. - [Donahue] Baiklah, baiklah. 348 00:30:04,386 --> 00:30:05,547 Anda akan menangis nanti, mungkin. 349 00:30:05,637 --> 00:30:07,253 - [tertawa] - Saat kamu merasakan. 350 00:30:07,347 --> 00:30:11,967 Ketika dia berada di New York, dia akan melakukannya selalu masak spageti pedas ini untukku. 351 00:30:12,060 --> 00:30:13,926 - Dia tidak terlalu menyukai makanan India. - Mmm. 352 00:30:14,021 --> 00:30:17,514 Mr. Pavarotti, di jalan, apakah Anda suka memiliki kamar hotel dengan ... 353 00:30:17,607 --> 00:30:19,143 - [hadirin tertawa] - Apa? 354 00:30:19,818 --> 00:30:21,498 ... dengan dapur? Benar kan? Kamu... 355 00:30:21,570 --> 00:30:22,856 [tertawa, tepuk tangan] 356 00:30:22,946 --> 00:30:26,360 [Midgette] Ini cukup umum, saya pikir, untuk bintang internasional besar 357 00:30:26,450 --> 00:30:27,986 untuk mencoba membawa pulang mereka bersama mereka, 358 00:30:28,076 --> 00:30:29,783 karena kamu selalu saja di kamar hotel. 359 00:30:30,245 --> 00:30:32,237 [berbahasa Italia] 360 00:30:51,391 --> 00:30:53,383 [bernyanyi dalam bahasa Italia] 361 00:30:57,314 --> 00:30:59,306 [yang lain ikut bernyanyi] 362 00:31:03,862 --> 00:31:08,357 Tidak di rumah, tidak bersama keluarganya, dia menjalani hidup yang kesepian. 363 00:31:08,909 --> 00:31:12,198 Dan itu sebabnya, saya pikir, dia memiliki rombongan besar sepanjang waktu. 364 00:31:12,287 --> 00:31:15,200 Dan setelah pertunjukan, semua orang akan makan malam. 365 00:31:15,290 --> 00:31:17,623 - Bisakah kita setuju, tuan, ini menggemukkan? - Hmm. 366 00:31:17,709 --> 00:31:18,770 [Pavarotti] Tidak diragukan lagi. 367 00:31:18,794 --> 00:31:20,205 [hadirin tertawa] 368 00:31:20,295 --> 00:31:22,335 Suatu hari, katanya, "Sekarang, ini adalah bagaimana Anda menurunkan berat badan. 369 00:31:22,631 --> 00:31:26,090 Pertama, kita punya ayam, kacang dan kentang tumbuk. 370 00:31:26,176 --> 00:31:30,216 Dan setelah itu, kita miliki empat sendok es krim vanila. " 371 00:31:30,597 --> 00:31:32,759 Dan dia makan dengan cepat ketiga sendoknya, 372 00:31:33,350 --> 00:31:35,888 dan dia mendorong piring, meninggalkan sendok. 373 00:31:36,561 --> 00:31:40,555 Dia berkata, "Sekarang, itulah dietnya. Anda tidak makan sendok terakhir. 374 00:31:40,982 --> 00:31:42,644 Saya jamin, Anda akan menurunkan berat badan. " 375 00:31:42,734 --> 00:31:43,941 Itu adalah dietnya. 376 00:31:44,945 --> 00:31:46,982 [Robson] Dia benar-benar benci sendirian. 377 00:31:47,072 --> 00:31:49,564 Untuk seseorang yang begitu besar dan terkenal, 378 00:31:49,658 --> 00:31:52,492 dia sangat rentan dalam banyak hal. 379 00:31:53,328 --> 00:31:55,285 Dia punya banyak saraf, 380 00:31:55,372 --> 00:31:58,536 dan saya pikir penonton dapat terhubung dengan itu. 381 00:31:58,917 --> 00:32:02,285 Aku ini apa? Apakah saya berhasil, atau aku hanya terkenal? 382 00:32:02,379 --> 00:32:04,086 Saya tidak tahu itu. Saya tidak peduli. 383 00:32:04,881 --> 00:32:08,374 Saya tahu orang-orang itu kenali aku di jalan. Baik sekali. 384 00:32:08,468 --> 00:32:11,961 Tapi saya punya tiga anak perempuan dan satu istri, 385 00:32:12,055 --> 00:32:14,547 dan ketika saya di rumah, Saya tahu persis siapa saya. 386 00:32:14,933 --> 00:32:17,801 Tidak ada. Benar-benar nol. 387 00:32:19,688 --> 00:32:20,724 Tapi saya senang. 388 00:32:22,691 --> 00:32:25,604 [penyiar] Bahkan tak berguna bawa Kartu American Express. 389 00:32:26,987 --> 00:32:30,480 [Breslin] Iklan American Express dibayar $ 10.000, yang merupakan pakan ayam. 390 00:32:30,574 --> 00:32:32,782 Tapi itu tidak masalah. Itu ada di semua tempat. 391 00:32:32,868 --> 00:32:33,949 Dan apakah Anda mengenal saya? 392 00:32:34,035 --> 00:32:37,028 Nah, jika Anda tidak mengenal saya, Anda akan segera mengenalnya. 393 00:32:37,414 --> 00:32:39,576 Tolong, silakan. Luciano Pavarotti? 394 00:32:39,666 --> 00:32:41,077 [Pembawa acara TV] Luciano Pavarotti. 395 00:32:41,168 --> 00:32:43,785 - [tuan rumah 2] Luciano Pavarotti. - [tuan rumah 3] Luciano Pavarotti. 396 00:32:43,879 --> 00:32:45,871 [tepuk tangan] 397 00:32:50,927 --> 00:32:51,927 Selamat datang... 398 00:32:52,012 --> 00:32:53,924 ke kelas khusus sore ini 399 00:32:54,431 --> 00:32:57,970 dengan Mr. Pavarotti dan para siswa Departemen Suara Juilliard. 400 00:32:58,059 --> 00:32:59,266 Luciano Pavarotti. 401 00:32:59,352 --> 00:33:01,184 [tepuk tangan] 402 00:33:01,271 --> 00:33:05,390 [Rene] Sebelum saya bertemu Luciano, Saya tidak tahu siapa dia. 403 00:33:05,484 --> 00:33:07,020 Aku seharusnya malu mengatakan itu. 404 00:33:07,110 --> 00:33:09,397 Saya sudah melakukannya di tahun kedua saya di Juilliard. 405 00:33:10,363 --> 00:33:12,855 Dia sedang melakukan kelas master. 406 00:33:13,700 --> 00:33:14,736 Kelas master 407 00:33:15,577 --> 00:33:16,577 [tertawa ringan] 408 00:33:16,661 --> 00:33:18,948 Kata itu sendiri sudah membuatku takut. 409 00:33:19,039 --> 00:33:21,656 - [tertawa] - Saya sangat, sangat gugup. 410 00:33:22,709 --> 00:33:24,917 Ini pengalaman yang menakutkan, 411 00:33:25,003 --> 00:33:28,872 tapi Luciano sangat bagus untuk membuat orang nyaman. 412 00:33:29,341 --> 00:33:30,923 Dan terutama di depan audiensi. 413 00:33:31,009 --> 00:33:33,001 [tepuk tangan] 414 00:33:35,597 --> 00:33:37,589 [bermain piano] 415 00:33:42,646 --> 00:33:44,638 [bernyanyi dalam bahasa Italia] 416 00:33:57,911 --> 00:34:02,906 Dia sudah menjadi maestro mendengarkan penyanyi yang lebih muda 417 00:34:02,999 --> 00:34:07,209 dan, Anda tahu, mengetahui repertoar dan mengetahui kesulitan vokal 418 00:34:07,629 --> 00:34:11,088 dan bisa mengatakan sesuatu untuk membuatnya lebih baik. 419 00:34:11,174 --> 00:34:13,461 - [tepuk tangan] - Wow. Suara yang indah. 420 00:34:13,552 --> 00:34:19,469 Saya pikir, untuk suara Anda, Anda harus ambil tempo sedikit saja cepat. 421 00:34:19,558 --> 00:34:21,140 Un poco pi veloce. 422 00:34:21,226 --> 00:34:24,515 Tidak masalah apa yang dimainkan piano, apa yang dimainkan orkestra, 423 00:34:24,604 --> 00:34:26,561 dengan tempo yang tepat, untuk semua orang. 424 00:34:26,982 --> 00:34:28,689 Bisakah Anda mencoba awalnya? 425 00:34:30,235 --> 00:34:33,728 [Rene] Saya selalu tahu saya ingin bernyanyi sejak saya masih muda, 426 00:34:33,822 --> 00:34:37,907 dan saya telah belajar bahasa Italia dan tinggal di Prancis ketika saya masih kecil, 427 00:34:37,993 --> 00:34:39,404 jadi saya punya beberapa bahasa. 428 00:34:40,161 --> 00:34:43,745 Luciano, dia membutuhkan seseorang untuk menjawab teleponnya 429 00:34:43,832 --> 00:34:45,949 dan seseorang untuk menjawab surat penggemar. 430 00:34:46,042 --> 00:34:50,252 Dia berkata, "Jika Anda membantu saya, Saya akan bekerja dengan suaramu. " 431 00:34:51,089 --> 00:34:54,173 Dia suka mengajar. Itulah maestro itu. Dia seorang guru. 432 00:34:54,259 --> 00:34:56,421 Dia memiliki guru-guru hebat saat muda, 433 00:34:56,511 --> 00:35:00,721 dan dia berpendidikan sangat teknis sebagai mahasiswa tenor. 434 00:35:01,516 --> 00:35:03,516 [Pavarotti] Ketika saya masih kecil, Saya menyerahkan segalanya. 435 00:35:03,560 --> 00:35:06,724 Saya mulai tidur lebih awal setiap malam. 436 00:35:06,813 --> 00:35:09,772 Saya mencoba dengan semua kekuatan saya, mempelajari nyanyian, 437 00:35:09,858 --> 00:35:12,350 dan menjadi siswa yang lebih serius. 438 00:35:12,777 --> 00:35:14,234 Saya akan memiliki dua guru. 439 00:35:14,321 --> 00:35:17,029 Satu adalah tenor, dan dia memberiku cara vokal. 440 00:35:17,741 --> 00:35:20,404 Dan yang kedua adalah guru yang sangat, sangat terkenal, 441 00:35:20,493 --> 00:35:24,237 dan dia lebih banyak tentang ungkapan itu, musik. 442 00:35:24,706 --> 00:35:29,121 Teknik adalah segalanya baginya. Teknik dan bahasa sangat berarti. 443 00:35:29,669 --> 00:35:36,132 Saat mempelajari profesi kita, Opera Italia adalah basis untuk opera. 444 00:35:37,218 --> 00:35:39,210 [bernyanyi dalam bahasa Italia] 445 00:35:45,310 --> 00:35:47,097 [Gheorghiu] Pertama, kami punya kata-kata. 446 00:35:47,187 --> 00:35:51,056 Sang komposer, ia memiliki kata-kata, dan kemudian dia menaruh catatan itu. 447 00:35:51,149 --> 00:35:54,984 Komposer, mereka didasarkan tentang arti kata tersebut. 448 00:35:55,070 --> 00:35:58,780 Itu yang paling penting untuk memahami bagaimana ... 449 00:35:58,865 --> 00:36:03,360 untuk berbagi emosi itu dari kata tertentu dengan publik. 450 00:36:03,953 --> 00:36:05,945 [bernyanyi dalam bahasa Italia] 451 00:36:16,925 --> 00:36:21,966 Komposer seperti Mozart, Verdi, Donizetti, mereka menggunakan bahasa. 452 00:36:22,597 --> 00:36:26,261 Jadi, jika Anda mengucapkannya dengan baik, Anda mendapatkan ritme segera, 453 00:36:26,351 --> 00:36:28,183 Karena ritme dalam musik juga. 454 00:36:28,728 --> 00:36:30,720 [bernyanyi dalam bahasa Italia] 455 00:36:38,738 --> 00:36:42,448 [Rene] Ini tentang bernafas. Mengontrol diafragma Anda. 456 00:36:42,534 --> 00:36:46,995 Menghirup udara Anda, dan kaulah yang memutuskan 457 00:36:47,080 --> 00:36:51,290 di mana udara Anda pergi, bagaimana keluar, berapa lama frasa Anda. 458 00:36:51,376 --> 00:36:53,743 Seperti yang sering dikatakan Luciano ... [berbicara bahasa Italia] 459 00:36:53,837 --> 00:36:55,373 Anda mengukur nafas Anda. 460 00:36:55,463 --> 00:36:57,455 [mempertahankan catatan] 461 00:37:06,057 --> 00:37:09,391 [Domingo] Begitulah cara Anda berkoordinasi semuanya dengan perasaan. 462 00:37:09,477 --> 00:37:14,268 Dengan ekspresi, Anda tahu? Dengan temperamen. Dengan senang hati. 463 00:37:15,066 --> 00:37:19,902 Publik, mereka tidak tahu apa yang kamu lakukan, tetapi mereka merasakannya. 464 00:37:20,739 --> 00:37:22,731 [terus bernyanyi] 465 00:37:27,829 --> 00:37:33,245 [mempertahankan nada tinggi] 466 00:37:34,085 --> 00:37:38,079 - [musik berakhir] - [tepuk tangan] 467 00:37:40,133 --> 00:37:41,294 [peluit orang] 468 00:37:41,384 --> 00:37:43,091 - [pria] Cantik. - Cantik. 469 00:37:43,511 --> 00:37:46,003 Jika Anda punya, bernyanyi, 470 00:37:46,681 --> 00:37:50,049 seperempat dari suara kecantikan Anda telah berbicara, sayangku, 471 00:37:50,143 --> 00:37:51,623 Anda akan menjadi diri sendiri penyanyi yang hebat. 472 00:37:51,686 --> 00:37:53,678 - Oh terima kasih banyak. - Saya yakin. 473 00:37:54,147 --> 00:37:55,875 - [Pavarotti] Suara indah. - Anda anjing licik, Anda. 474 00:37:55,899 --> 00:37:57,891 [tawa] 475 00:37:59,444 --> 00:38:02,562 Anda langsung ke wanita, Anda lihat? Hak untuk para wanita. 476 00:38:02,655 --> 00:38:04,988 - Aku melihatmu sebelumnya. - [Carson tertawa] 477 00:38:06,493 --> 00:38:11,033 Luciano nakal. Dia punya ... Bagaimana saya mengatakannya? Monello. 478 00:38:11,122 --> 00:38:12,738 Itu akan menjadi kata yang akan saya gunakan. 479 00:38:12,832 --> 00:38:16,576 Ini kata Italia untuk, Anda tahu, seperti selera humor anak sekolah. 480 00:38:16,669 --> 00:38:21,004 Dia akan menikmati yang kecil hal-hal lucu, kau tahu? Hal-hal bodoh. 481 00:38:21,090 --> 00:38:25,380 Mr. Pavarotti, berbicara atas nama dari semua wanita di antara hadirin, 482 00:38:25,470 --> 00:38:29,259 kami ingin Anda tahu bahwa kita mencintai pria besar, 483 00:38:29,349 --> 00:38:31,887 - dan khususnya ... - [tertawa, tepuk tangan] 484 00:38:38,900 --> 00:38:42,644 - Terutama pria besar dengan suara besar. - [tertawa] 485 00:38:42,737 --> 00:38:46,321 Menurut mu bahwa inci ekstra huggable Anda 486 00:38:46,407 --> 00:38:49,241 membantu menghasilkan resonansi yang indah? 487 00:38:49,327 --> 00:38:50,534 [suara berat] saya pikir begitu. 488 00:38:50,620 --> 00:38:52,612 [tertawa, tepuk tangan] 489 00:38:54,207 --> 00:38:56,199 [berbahasa Italia] 490 00:39:09,806 --> 00:39:12,173 [Pavarotti] Ketika saya lahir di gedung ini, 491 00:39:12,267 --> 00:39:15,510 sudah enam tahun bahwa anak laki-laki tidak dilahirkan. 492 00:39:16,896 --> 00:39:20,355 Jadi saya adalah anak laki-laki pertama setelah enam tahun 493 00:39:20,441 --> 00:39:24,230 lahir di rumah dengan 15 keluarga, 100 orang. 494 00:39:24,946 --> 00:39:29,737 Ibuku memelukku, dan dengan semua wanita di rumah ini, 495 00:39:29,826 --> 00:39:31,613 Saya adalah Lucianino. 496 00:39:32,328 --> 00:39:34,160 Semua orang mencari saya. 497 00:39:34,956 --> 00:39:40,327 Saya sangat dimanja, dicintai, tapi bahkan ... tetap pintar. 498 00:39:42,714 --> 00:39:46,173 [Robson] Saya pikir Luciano mencintai wanita. Dan dia juga mempercayai mereka. 499 00:39:47,176 --> 00:39:51,671 Dia dibesarkan oleh wanita. Dia punya bibi, ibunya. 500 00:39:52,849 --> 00:39:55,933 Dan, tentu saja, dengan Adua, dia punya tiga anak perempuan. 501 00:39:56,561 --> 00:40:01,181 Dan kemudian Alice dan Nicoletta. Dia jelas memiliki ketertarikan pada wanita. 502 00:40:02,066 --> 00:40:05,059 Dan saya pikir, bos kita, semakin dia berdebat dengan kami, 503 00:40:05,153 --> 00:40:07,315 tapi semakin dia mempercayai kita juga, saya pikir. 504 00:40:10,158 --> 00:40:13,868 [Rene] saya menemaninya pada semua turnya di semua tempat. 505 00:40:13,953 --> 00:40:16,036 Saya ingat dia punya 28 koper. 506 00:40:16,539 --> 00:40:18,659 Anda tahu, Luciano tidak pernah berkemas sebuah koper dalam hidupnya. 507 00:40:20,335 --> 00:40:22,543 Dia sangat menuntut. 508 00:40:22,629 --> 00:40:25,838 Tuhan melarang saputangannya tidak di mana seharusnya mereka berada. 509 00:40:25,924 --> 00:40:27,711 Anda tahu, maksud saya, kadang-kadang sulit. 510 00:40:28,468 --> 00:40:31,802 Saya harus mengurus jadwalnya, siapa dia seharusnya bertemu, 511 00:40:32,639 --> 00:40:36,053 ketika latihannya adalah, dan aku bernyanyi dengannya. 512 00:40:36,893 --> 00:40:39,852 Hubungan itu begitu menyeluruh 513 00:40:39,938 --> 00:40:44,649 karena aku adalah temannya, pelajar, sekretaris. 514 00:40:45,193 --> 00:40:48,311 Dia adalah mentor saya, guruku, ... cintaku. 515 00:40:49,906 --> 00:40:55,026 Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan berakhir dalam hubungan dengan Luciano 516 00:40:55,954 --> 00:40:59,493 Tapi itu sulit dilihat tempat menggambar garis. 517 00:41:01,542 --> 00:41:04,751 Saya ingat sebuah pertunjukan, dan saya berada di belakang panggung, 518 00:41:04,837 --> 00:41:08,251 Anda tahu, memegang airnya dan teh panasnya atau apa pun, 519 00:41:08,341 --> 00:41:09,902 dan tiba-tiba, itu seperti, Anda tahu, 520 00:41:09,926 --> 00:41:13,761 dia menyeretku ke atas panggung untuk menyanyikan La bohme, duet. 521 00:41:14,430 --> 00:41:16,422 [bernyanyi dalam bahasa Italia] 522 00:41:40,540 --> 00:41:43,874 Luciano selalu berkata tidak ada guru yang hebat 523 00:41:43,960 --> 00:41:45,417 atau tidak ada siswa yang hebat. 524 00:41:45,503 --> 00:41:47,540 Ini pertemuan keduanya, bersama. 525 00:41:48,089 --> 00:41:50,081 [Bernyanyi di Italia berlanjut] 526 00:42:09,652 --> 00:42:11,644 - [duet berakhir] - [tepuk tangan] 527 00:42:18,161 --> 00:42:22,246 - [tepuk tangan] - [bersiul] 528 00:42:23,666 --> 00:42:25,546 [Harvey Goldsmith] Salah satu eksekutif di kantor saya 529 00:42:25,626 --> 00:42:27,834 datang kepada saya dan menunjukkan saya sebuah artikel 530 00:42:27,920 --> 00:42:31,504 bahwa sang maestro baru saja menjual Madison Square Garden. 531 00:42:31,591 --> 00:42:34,129 Dan saya berpikir, "Hmm. Itu terlihat menarik." 532 00:42:34,886 --> 00:42:39,256 Sebagian besar hidup saya pada saat itu didasarkan sekitar konser rock and roll. 533 00:42:41,559 --> 00:42:45,929 Saya baru saja memesan enam malam di Earls Court untuk Bruce Springsteen 534 00:42:46,022 --> 00:42:47,263 dan membayar deposit. 535 00:42:47,690 --> 00:42:49,773 - [dering telepon] - Dan kemudian saya mendapat telepon 536 00:42:49,859 --> 00:42:51,942 dari manajer Bruce untuk mengatakan 537 00:42:52,028 --> 00:42:54,896 yang tidak ingin dilakukan Bruce sebuah arena di London. 538 00:42:54,989 --> 00:42:58,448 Jadi saya terjebak. Saya menerima setengah juta pound. 539 00:42:58,534 --> 00:43:00,821 Jadi saya mengatur tentang semua orang di kantor saya 540 00:43:00,912 --> 00:43:03,495 mencari alternatif untuk dimasukkan ke Pengadilan Earls. 541 00:43:03,581 --> 00:43:05,789 Dan kemudian pria ini datang ke kantor saya 542 00:43:05,875 --> 00:43:09,334 dan menunjukkan kepada saya artikel ini, dan aku hanya berkata, "Tangkap dia." [terkekeh] 543 00:43:09,420 --> 00:43:10,536 [dering telepon] 544 00:43:11,589 --> 00:43:12,705 Herbert Breslin. 545 00:43:14,842 --> 00:43:19,007 [Goldsmith] Jadi kami melacak Herbert Breslin, yang adalah manajernya, 546 00:43:19,097 --> 00:43:21,555 yang menolak point-blank untuk berbicara kepada saya. 547 00:43:23,142 --> 00:43:29,810 Dan dia berkata, "Kenapa aku harus ingin berbicara dengan promotor rock and roll? " 548 00:43:29,899 --> 00:43:32,482 Dan dia agak menekankan "batu" dan "gulungan." 549 00:43:32,568 --> 00:43:37,359 Dan aku berkata, "Aku tidak tahu, sungguh. Saya menghasilkan konser. Saya cukup pandai dalam hal itu. " 550 00:43:43,913 --> 00:43:46,155 Saya terus mengirim faks melalui penawaran, 551 00:43:46,249 --> 00:43:51,461 sampai titik di mana tawaran itu begitu baik bahwa dia akhirnya mengangkat telepon 552 00:43:51,546 --> 00:43:53,538 dan dia berkata, "Bisakah kita bertemu?" 553 00:43:56,259 --> 00:44:00,720 Jadi saya mengatur makan siang di kantor saya. Kami duduk, kami mulai berbicara, 554 00:44:00,805 --> 00:44:05,641 dan saya sadari sejak awal bahwa Breslin adalah seorang diva. 555 00:44:05,726 --> 00:44:07,137 Adalah seorang diva sejati. 556 00:44:07,854 --> 00:44:10,312 Tetapi Pavarotti berbeda. 557 00:44:10,398 --> 00:44:12,515 [obrolan tidak jelas] 558 00:44:12,608 --> 00:44:17,069 Konser pertama yang kami adakan bersama, Saya mengambil orang tua saya di belakang panggung, 559 00:44:17,155 --> 00:44:18,646 dan mereka sangat senang bertemu dengannya. 560 00:44:18,739 --> 00:44:21,356 Dan dia benar-benar membuang semua orang keluar dari ruang ganti. 561 00:44:23,911 --> 00:44:27,370 Ibuku keluar hanya air mata mengalir. 562 00:44:27,456 --> 00:44:29,656 Dan saya berpikir, "Ya Tuhan, apa yang terjadi? "[terkekeh] 563 00:44:31,794 --> 00:44:36,209 Dia telah mendudukkan ibu dan ayah saya, dan menyanyikan aria untuk mereka. 564 00:44:36,299 --> 00:44:38,291 [bernyanyi dalam bahasa Italia] 565 00:44:46,392 --> 00:44:49,305 Mereka memberi tahu saya apa yang terjadi. Saya cukup kaget, jujur ​​saja. 566 00:44:49,395 --> 00:44:50,511 [obrolan tidak jelas] 567 00:44:50,605 --> 00:44:56,693 Dia memiliki bakat ini di atas orang lain Saya pernah bertemu dalam hidup saya 568 00:44:56,777 --> 00:44:59,690 membuat orang merasa dia adalah teman mereka, 569 00:45:00,615 --> 00:45:02,356 bahwa mereka istimewa. 570 00:45:02,450 --> 00:45:05,238 [Pavarotti terus menyanyikan aria] 571 00:45:05,328 --> 00:45:07,320 [Giuliana berbahasa Italia] 572 00:45:27,475 --> 00:45:28,827 [dalam bahasa Inggris] Jam berapa sekarang? 573 00:45:28,851 --> 00:45:33,346 [Cristina berbicara bahasa Italia] 574 00:45:54,085 --> 00:45:56,077 [Adua berbicara bahasa Italia] 575 00:46:13,104 --> 00:46:15,096 [Giuliana berbahasa Italia] 576 00:46:26,951 --> 00:46:33,664 [Adua berbicara bahasa Italia] 577 00:46:40,089 --> 00:46:42,081 [berbahasa Italia] 578 00:47:11,579 --> 00:47:14,196 [Pavarotti] Itu keajaiban, tidak diragukan lagi. 579 00:47:15,750 --> 00:47:17,582 Sejak hari itu, katakan saja, "Sayangku, 580 00:47:17,668 --> 00:47:20,376 hidup adalah yang paling penting hal yang Anda miliki. 581 00:47:20,963 --> 00:47:22,374 Ayo mulai lagi." 582 00:47:27,720 --> 00:47:29,712 [berbahasa Italia] 583 00:47:37,146 --> 00:47:39,638 [Michael Kuhn] Sekitar waktu itu, saya bekerja untuk PolyGram, 584 00:47:39,732 --> 00:47:42,566 yang merupakan salah satu yang terbesar perusahaan rekaman di dunia. 585 00:47:42,651 --> 00:47:44,813 Dan kami membeli Decca Records. 586 00:47:45,571 --> 00:47:47,779 Dan Pavarotti adalah salah satu aset terbesar mereka. 587 00:47:51,327 --> 00:47:53,239 Hampir segera, kami mengetahuinya 588 00:47:53,329 --> 00:47:55,491 bahwa Pavarotti telah merekam untuk orang lain 589 00:47:55,581 --> 00:47:58,949 sementara dia berada di bawah kontrak besar khusus untuk Decca. 590 00:47:59,043 --> 00:48:01,410 Dan saya disuruh pergi dan memberitahunya. 591 00:48:04,131 --> 00:48:07,420 Aku bukan cicit pip di perusahaan, 592 00:48:07,510 --> 00:48:10,844 dan itu juga pertemuan pertamaku dengan sang maestro. 593 00:48:11,180 --> 00:48:13,492 Jadi saya pergi ke kamarnya di Savoy dan mengetuk pintu, 594 00:48:13,516 --> 00:48:15,849 dan dia berkata, "Oh, masuk. Duduklah." 595 00:48:15,935 --> 00:48:17,642 Itu jelas sangat menakutkan. 596 00:48:19,688 --> 00:48:22,055 Jadi saya bilang, "Maestro, aku datang untuk memberitahumu." 597 00:48:22,149 --> 00:48:24,436 Dan dia berkata, "Apa, apa? Mengapa? Apa apa?" 598 00:48:24,527 --> 00:48:27,611 Saya berkata, "Ya, sudahkah Anda merekam untuk orang lain?" 599 00:48:27,696 --> 00:48:32,066 Dan dia berkata, "Ya, ya, perusahaan istri saya. Saya membuat catatan yang bagus untuk mereka. " 600 00:48:32,410 --> 00:48:34,151 Saya bilang, "Yah, lihat, kamu tidak diizinkan." 601 00:48:34,245 --> 00:48:36,157 Dia berkata, "Apa maksudmu, 'tidak diizinkan?'" 602 00:48:36,622 --> 00:48:39,911 Saya bilang, "Karena kamu berada di bawah kontrak eksklusif, 603 00:48:40,000 --> 00:48:43,493 dan Anda hanya diperbolehkan merekam saja 604 00:48:43,587 --> 00:48:45,267 untuk perusahaan rekaman Decca, tidak ada yang lain." 605 00:48:47,925 --> 00:48:50,292 "Jadi, ini arti 'eksklusif'?" 606 00:48:50,386 --> 00:48:53,879 Saya berkata, "Ya, itu eksklusif. Ya, Anda tidak bisa melakukannya. Anda tidak harus." 607 00:48:55,641 --> 00:48:57,803 "Ah," katanya. "Hidup ini terlalu singkat." 608 00:48:59,019 --> 00:49:00,260 Jadi saya kembali ke kantor, 609 00:49:00,354 --> 00:49:03,062 dan mereka semua sangat ingin tahu apa yang dikatakan sang maestro. 610 00:49:03,149 --> 00:49:05,766 "Apa yang dia katakan?" Saya bilang, "Yah, dia berkata, 'Hidup ini terlalu singkat.'" 611 00:49:06,277 --> 00:49:07,813 "Apa katamu?" Saya bilang, 612 00:49:07,903 --> 00:49:10,343 "Yah, aku tidak bisa memikirkan apa pun untuk dikatakan Karena dia benar. " 613 00:49:11,991 --> 00:49:14,654 Jadi, kami pergi dan kami membeli perusahaan istrinya 614 00:49:14,743 --> 00:49:15,950 untuk jumlah uang yang sederhana, 615 00:49:16,036 --> 00:49:18,278 dan dia bahagia, istrinya bahagia, semua orang senang. 616 00:49:21,000 --> 00:49:22,582 Itu adalah pelajaran hidup. 617 00:49:23,919 --> 00:49:25,956 Orang-orang yang menginfeksi Anda 618 00:49:26,046 --> 00:49:29,414 dengan memahami perbedaannya antara kehidupan bisnis 619 00:49:29,508 --> 00:49:31,591 dan kehidupan manusia jarang. 620 00:49:32,344 --> 00:49:36,884 - [shower berjalan] - [Pavarotti singing aria] 621 00:49:48,652 --> 00:49:50,372 [Robson] Selama tahun 80-an, ia mulai bekerja 622 00:49:50,446 --> 00:49:54,315 dengan promotor Hongaria, Tibor Rudas, dan segalanya menjadi lebih besar. 623 00:49:57,745 --> 00:50:02,911 Saya adalah wakil presiden dari kasino pertama dibuka di Atlantic City. 624 00:50:03,000 --> 00:50:05,367 Saya membangun teater untuk mereka, dan saya menggunakan 625 00:50:05,461 --> 00:50:10,172 praktis setiap artis kontemporer dikenal di Amerika Serikat. 626 00:50:10,799 --> 00:50:14,793 Sinatra. Diana Ross. Siapa saja. 627 00:50:14,887 --> 00:50:16,719 [bersorak] 628 00:50:16,805 --> 00:50:20,094 Itu lucu karena manajer sebenarnya adalah Herbert Breslin, 629 00:50:20,184 --> 00:50:21,891 dan Herbert tidak akan membiarkan Anda melakukan apa pun. 630 00:50:21,977 --> 00:50:24,435 Dan kemudian Tibor Rudas membawanya ke arena, 631 00:50:24,522 --> 00:50:26,434 dan dia ingin dia melakukan segalanya. 632 00:50:26,524 --> 00:50:28,937 [bersorak, tepuk tangan] 633 00:50:35,991 --> 00:50:41,111 [Mehta] Tibor berkarir bersama Luciano, membawanya ke stadion, 634 00:50:41,205 --> 00:50:42,867 berbagai ibu kota dunia. 635 00:50:42,957 --> 00:50:45,119 [bersorak, tepuk tangan] 636 00:50:49,421 --> 00:50:55,042 Tiba-tiba, di sela-sela hubungan saya yang baru saja dimulai dengan Breslin, 637 00:50:55,135 --> 00:50:57,718 - Saya mendapat telepon dari Tibor Rudas. - [dering telepon] 638 00:50:57,805 --> 00:51:01,139 Dia berkata, "Apa pun yang Anda lakukan mulai dari sini, Anda bekerja untuk saya, mengerti? " 639 00:51:01,225 --> 00:51:03,387 [tertawa] saya berkata, "Oke." 640 00:51:03,936 --> 00:51:05,928 [terkekeh] 641 00:51:12,069 --> 00:51:14,937 Setelah Tibor masuk, gambaran keuangan keseluruhan berubah. 642 00:51:15,948 --> 00:51:20,033 Itu tentu poin penting dalam pengembangan karir Luciano. 643 00:51:20,119 --> 00:51:21,655 Dia bercabang. 644 00:51:22,079 --> 00:51:25,447 Semuanya menjadi lebih diarahkan menuju banding massa. 645 00:51:28,419 --> 00:51:31,253 [Midgette] Penting untuk diingat bahwa ada tradisi besar 646 00:51:31,338 --> 00:51:35,173 bintang opera sebagai penghibur populer besar. 647 00:51:35,259 --> 00:51:38,093 Bintang-bintang opera pada zaman mereka adalah bintang film hari ini. 648 00:51:38,178 --> 00:51:40,044 Ada tautan persisnya. 649 00:51:40,139 --> 00:51:42,847 Dan jadi Pavarotti mengambil tradisi 650 00:51:42,933 --> 00:51:45,425 itu sangat diwujudkan oleh Enrico Caruso, katakan, 651 00:51:45,519 --> 00:51:49,229 siapa yang pertama dan yang satu bintang rekaman terbesar sepanjang masa. 652 00:51:49,315 --> 00:51:51,307 [Enrico Caruso bernyanyi "'A vucchella"] 653 00:52:02,786 --> 00:52:08,453 [Pandai Emas] Caruso adalah ini luar biasa, tenor yang populer secara global 654 00:52:08,542 --> 00:52:11,660 siapa yang akan menarik ratusan ribu orang 655 00:52:11,754 --> 00:52:13,916 kemanapun dia pergi, hanya untuk melihatnya sekilas, 656 00:52:14,006 --> 00:52:15,838 lupakan melihat dia tampil. 657 00:52:16,592 --> 00:52:19,505 Pavarotti adalah tipe orang seperti itu Caruso seusianya. 658 00:52:19,595 --> 00:52:21,587 [bersorak, tepuk tangan] 659 00:52:23,057 --> 00:52:25,424 Dan akhirnya malam ini, opera di Tiongkok. 660 00:52:25,517 --> 00:52:30,308 Tenor Italia yang hebat, Pavarotti. ABC Jim Jimie ada di Beijing. 661 00:52:30,814 --> 00:52:34,649 [Rene] Perusahaan Opera Barat belum pernah ke Cina. 662 00:52:34,735 --> 00:52:37,819 [Jim Laurie] Masukkan sosok yang mengesankan dari Luciano Pavarotti 663 00:52:37,905 --> 00:52:39,862 dalam tur pertamanya di Cina. 664 00:52:39,948 --> 00:52:42,531 Tiga minggu di mana untuk merangkul Cina. 665 00:52:43,035 --> 00:52:46,824 Saya sangat senang berada di sini. Bagi kita semua, ini benar-benar baru. 666 00:52:46,914 --> 00:52:51,375 Dan saya berharap terutama publik akan menikmatinya. 667 00:52:52,086 --> 00:52:54,624 [Ren] Mao Zedong telah meninggalkan tempat kejadian 668 00:52:54,713 --> 00:52:57,626 tidak banyak sebelum kami pergi ke Cina. 669 00:52:57,716 --> 00:53:03,053 Dan Luciano mengambil perusahaan opera penuh, kru pers dan semua orang. 670 00:53:03,138 --> 00:53:07,633 Orang Cina tidak punya tradisi musik klasik. 671 00:53:09,103 --> 00:53:11,846 Itu benar-benar asing bagi budaya mereka. 672 00:53:24,535 --> 00:53:28,996 Saya masih kecil, dan inilah pria Italia yang luar biasa ini, 673 00:53:29,081 --> 00:53:32,370 pria yang cukup besar, tapi dengan senyum terindah. 674 00:53:32,459 --> 00:53:34,200 Saya akan mengatakan, eh, Pavarotti, 675 00:53:34,294 --> 00:53:38,379 ketika dia tersenyum dengan saputangan putih ini, 676 00:53:38,465 --> 00:53:39,922 seluruh dunia terbuka untuknya. 677 00:53:40,008 --> 00:53:42,000 [tepuk tangan] 678 00:53:45,597 --> 00:53:47,884 Pavarotti, sebelum kunjungannya, 679 00:53:47,975 --> 00:53:50,467 kita tahu siapa dia, tapi ... 680 00:53:51,061 --> 00:53:53,804 kita tidak tahu banyak tentang opera. 681 00:53:54,690 --> 00:53:57,899 Dia pasti memberi audiensi Cina 682 00:53:57,985 --> 00:54:02,275 inspirasi pertama mereka tentang cara memahami opera. 683 00:54:02,364 --> 00:54:04,071 [bermain piano] 684 00:54:04,158 --> 00:54:06,261 [Pavarotti berbicara bahasa Italia, Pria yang menerjemahkan dalam Bahasa Mandarin] 685 00:54:06,285 --> 00:54:08,277 [Bernyanyi secara operasional] 686 00:54:24,845 --> 00:54:26,837 [bernyanyi terus] 687 00:54:39,109 --> 00:54:40,475 [Memukul nada tinggi, celah suara] 688 00:54:41,278 --> 00:54:43,270 [orang banyak tertawa] 689 00:54:46,116 --> 00:54:47,652 - Hah? - [tawa memudar] 690 00:54:47,743 --> 00:54:49,735 [tepuk tangan] 691 00:54:51,914 --> 00:54:55,533 [Ren] Pada tahun 1986, di Cina, saya baru berusia 30 tahun. 692 00:54:56,502 --> 00:54:59,461 Luciano masih menikah, 693 00:54:59,546 --> 00:55:03,506 dan aku tahu aku harus istirahat dari hubunganku dengan Luciano. 694 00:55:06,094 --> 00:55:07,335 Jadi saya membuat istirahat. 695 00:55:10,474 --> 00:55:13,433 Itu adalah saat yang menyakitkan bagi saya. Itu adalah saat yang menyakitkan baginya. 696 00:55:16,355 --> 00:55:20,690 Saya tidak berbicara dengan Luciano selama bertahun-tahun setelah aku pergi dengan caraku sendiri. 697 00:55:21,151 --> 00:55:24,019 [tepuk tangan, tepuk tangan bertebaran] 698 00:55:24,112 --> 00:55:26,320 [Midgette] Pada waktu itu, akhir 1980-an, 699 00:55:26,406 --> 00:55:30,741 Pavarotti adalah yang paling dikenal Angka opera 50 tahun terakhir. 700 00:55:32,621 --> 00:55:36,114 Tapi, tentu saja beberapa tahun ke depan, 701 00:55:36,208 --> 00:55:39,326 Luciano tidak fokus di opera lagi. 702 00:55:39,419 --> 00:55:41,272 Dari sudut pandang saya, itu adalah foto seseorang 703 00:55:41,296 --> 00:55:43,458 yang agak bingung, saya pikir. 704 00:55:44,299 --> 00:55:46,211 Dan ada monyet besar di punggungnya, 705 00:55:46,301 --> 00:55:48,588 dalam hal karir besar dan banyak tanggung jawab 706 00:55:48,679 --> 00:55:51,171 dan tidak banyak kejelasan tentang ke mana dia pergi dengan itu. 707 00:55:53,392 --> 00:55:55,805 [Pavarotti] Semuanya sangat sulit, 708 00:55:56,270 --> 00:56:00,765 tapi saya masih harus naik ke atas panggung untuk bertindak untuk malam untuk publik. 709 00:56:01,733 --> 00:56:06,228 Saya menempatkan riasan putih dari badut di wajah. 710 00:56:07,239 --> 00:56:12,030 Aku memperhatikan diriku di cermin, dan aku berkata, "Ini adalah kehidupan. 711 00:56:12,953 --> 00:56:15,070 Anda harus keluar. 712 00:56:15,873 --> 00:56:20,664 Anda harus tertawa, bahkan jika Anda memiliki kematian di hati Anda. 713 00:56:20,752 --> 00:56:24,041 Anda harus mencoba menikmati orang-orang suka setiap malam. " 714 00:56:25,757 --> 00:56:27,749 [bernyanyi dalam bahasa Italia] 715 00:57:31,823 --> 00:57:33,815 [terisak] 716 00:57:38,205 --> 00:57:40,447 [Pavarotti] Bagaimana Anda bisa tetap di depan audiens 717 00:57:40,540 --> 00:57:43,283 dan mengatakan sesuatu jika Anda tidak percaya? 718 00:57:45,504 --> 00:57:49,919 Tidak ada gertakan dalam profesi ini. Ini bukan permainan poker. 719 00:57:50,008 --> 00:57:51,624 Ini adalah permainan catur. 720 00:57:52,594 --> 00:57:54,961 Dan jika Anda kalah, Anda tidak punya alasan. 721 00:58:10,529 --> 00:58:16,196 Jos adalah seorang penyanyi tenor muda, dan para dokter mengatakan bahwa dia menderita leukemia. 722 00:58:16,827 --> 00:58:19,911 Dan dia satu tahun keluar dari panggung. 723 00:58:21,248 --> 00:58:24,116 [reporter] Jos Carreras, salah satu penyanyi paling populer di dunia, 724 00:58:24,209 --> 00:58:27,919 menghabiskan sepuluh bulan menjalani perawatan intensif di Barcelona 725 00:58:28,005 --> 00:58:29,962 dan di klinik spesialis di Seattle. 726 00:58:30,841 --> 00:58:34,551 [Jos Carreras] Luciano memanggil saya di rumah sakit saya di Seattle. 727 00:58:34,636 --> 00:58:37,219 "Guru ..." Dia selalu memanggil saya selalu "guru." 728 00:58:37,305 --> 00:58:40,639 "Guru, bagaimana kabarmu? Semoga cepat sembuh. 729 00:58:40,726 --> 00:58:42,467 Saya tidak memiliki kompetisi sebaliknya. " 730 00:58:44,604 --> 00:58:48,564 Setelah itu, saya punya ide, mungkin kita bisa melakukan konser 731 00:58:48,650 --> 00:58:51,734 itu, uh, membuatku kembali ke panggung. 732 00:58:56,199 --> 00:59:01,069 Pada masa itu, kita bertiga dulu tinggal di gedung yang sama 733 00:59:01,163 --> 00:59:05,703 di Central Park South, dan kami punya teman biasa. 734 00:59:06,084 --> 00:59:08,827 Dia datang ke Luciano dan saya dan berkata, 735 00:59:08,920 --> 00:59:11,663 "Apa yang akan kamu lakukan? konser dengan JJos? " 736 00:59:12,424 --> 00:59:16,464 Idenya adalah bahwa, karena ketiga tenor sangat mencintai sepakbola 737 00:59:16,553 --> 00:59:19,261 dan Piala Dunia sedang terjadi pada saat yang sama, 738 00:59:19,347 --> 00:59:23,466 untuk mendapatkan mereka di sana pada malam hari dari final, mereka semua akan setuju. 739 00:59:24,561 --> 00:59:27,349 [pembawa acara tv] Juli di Roma adalah tempat kejadian dari konser bersejarah. 740 00:59:27,439 --> 00:59:30,523 Tiga dari tenor terbesar dunia di panggung yang sama untuk pertama kalinya: 741 00:59:30,609 --> 00:59:32,976 Luciano Pavarotti, Plcido Domingo 742 00:59:33,070 --> 00:59:35,312 dan baru-baru ini sakit kritis Jos Carreras. 743 00:59:35,864 --> 00:59:38,607 [Pavarotti dan Domingo bernyanyi, tertawa] 744 00:59:38,700 --> 00:59:41,067 Saya merasa ... Ini hampir ... Perasaan itu, eh? 745 00:59:41,161 --> 00:59:42,161 Ya. 746 00:59:42,245 --> 00:59:45,579 Saya pikir mereka akan bertengkar siapa yang akan menyanyikan aria yang mana. 747 00:59:45,665 --> 00:59:47,406 Ada begitu banyak repertoar. 748 00:59:48,376 --> 00:59:51,039 Jadi kami semua berlatih di tempat. 749 00:59:51,588 --> 00:59:53,580 [Pavarotti bernyanyi aria] 750 00:59:58,512 --> 01:00:02,426 [Carreras] Salah satu dari kami menyarankan, "Kenapa kamu tidak melakukan ini dan aku melakukannya?" 751 01:00:02,516 --> 01:00:05,054 Dan tidak ada ... tidak ... tidak pernah ada argumen. 752 01:00:05,143 --> 01:00:07,135 [terus bernyanyi] 753 01:00:11,149 --> 01:00:14,938 [Domingo] Jadi, kami membagi beberapa angka. 754 01:00:15,028 --> 01:00:18,521 Jadi, untuk memilih, Anda tahu, antara yang paling menyedihkan dan ini dan itu. 755 01:00:18,615 --> 01:00:21,608 [Pavarotti, Domingo dan Carreras bernyanyi bersama] 756 01:00:46,184 --> 01:00:48,801 [bersorak, tepuk tangan] 757 01:00:51,982 --> 01:00:54,645 [Carreras] Saya pikir cara yang bagus untuk mengenal seseorang 758 01:00:54,734 --> 01:00:56,566 berbagi panggung dengannya. 759 01:00:56,653 --> 01:00:59,942 Anda tahu tekad seperti apa, Anda tahu ketakutan seperti apa 760 01:01:00,031 --> 01:01:03,365 dia membawa ke setiap kinerja. 761 01:01:24,848 --> 01:01:26,840 [bernyanyi aria] 762 01:01:28,602 --> 01:01:30,264 [tepuk tangan] 763 01:01:31,980 --> 01:01:34,222 [Domingo] Eh, saat berada di atas panggung, 764 01:01:34,316 --> 01:01:36,103 ada kompetisi. 765 01:01:36,193 --> 01:01:39,186 Itu baik-baik saja, seperti, "Apa pun yang kamu lakukan, aku bisa melakukan yang lebih baik." 766 01:01:39,946 --> 01:01:41,938 [Domingo bernyanyi, Pavarotti berhenti] 767 01:01:46,453 --> 01:01:48,445 [Carreras bernyanyi, Domingo berhenti] 768 01:01:54,920 --> 01:01:56,912 [bernyanyi, mempertahankan nada tinggi] 769 01:02:04,304 --> 01:02:06,296 [tepuk tangan] 770 01:02:07,891 --> 01:02:11,760 [Domingo] Perasaan itu dalam semangat saat ini, Anda tahu? 771 01:02:12,229 --> 01:02:15,722 "Wah, frasa apa yang kamu lakukan. Sekarang biarkan saya melakukan ini. " 772 01:02:22,364 --> 01:02:24,356 [Pavarotti berhenti, Domingo dan Carreras bernyanyi] 773 01:02:24,449 --> 01:02:26,441 [keduanya mempertahankan nada tinggi] 774 01:02:27,535 --> 01:02:29,527 [tepuk tangan] 775 01:02:35,543 --> 01:02:38,786 [Carreras] Itu fantastis di sisi artistik, 776 01:02:38,880 --> 01:02:42,339 tetapi di sisi pribadi, percayalah, itu bahkan lebih baik. 777 01:02:42,425 --> 01:02:44,792 [Pavarotti bernyanyi solo] 778 01:02:50,433 --> 01:02:52,220 [ketiganya bernyanyi] 779 01:02:52,310 --> 01:02:54,038 [Pavarotti berhenti, Carreras dan Domingo melanjutkan] 780 01:02:54,062 --> 01:02:56,054 [ketiganya bernyanyi] 781 01:03:03,113 --> 01:03:05,105 - [lagu berakhir] - [bersorak, tepuk tangan] 782 01:03:18,003 --> 01:03:21,246 [Domingo] Kami akan meninggalkan Luciano menyanyikan "Nessun dorma" 783 01:03:21,339 --> 01:03:23,331 karena itu tanda tangannya aria. 784 01:03:24,968 --> 01:03:28,052 Tapi, uh, kita akhiri programnya, 785 01:03:28,138 --> 01:03:31,427 dan kami tidak memiliki lebih banyak musik, dan kami tidak tahu harus berbuat apa, 786 01:03:31,516 --> 01:03:37,228 dan saya berkata kepada Luciano, "Mengapa kita tidak melakukannya 'Nessun dorma' ketiganya bersama? " 787 01:03:38,064 --> 01:03:40,272 Dan kami melakukan versi ini, 788 01:03:40,358 --> 01:03:43,226 yang merupakan sesuatu itu, uh, sangat istimewa. 789 01:03:43,778 --> 01:03:45,770 [orkestra bermain intro untuk "Nessun dorma"] 790 01:03:55,165 --> 01:04:01,162 [bernyanyi dalam bahasa Italia] 791 01:04:20,357 --> 01:04:22,349 [tepuk tangan] 792 01:05:03,149 --> 01:05:05,141 [tepuk tangan] 793 01:05:19,416 --> 01:05:21,829 - [musik berakhir] - [bersorak, tepuk tangan] 794 01:05:46,693 --> 01:05:50,312 [Dickon Stainer] Agak sulit untuk melebih-lebihkan apa dampaknya. 795 01:05:50,405 --> 01:05:52,317 Itu seperti gelombang pasang. 796 01:06:01,082 --> 01:06:04,325 Tiga Tenor mengubah tiga orang menjadi band terbesar di dunia. 797 01:06:04,419 --> 01:06:06,752 [kerumunan berteriak] 798 01:06:09,340 --> 01:06:10,860 Tiba-tiba, departemen klasik 799 01:06:10,884 --> 01:06:13,046 adalah departemen terpanas dalam bisnis rekaman. 800 01:06:19,684 --> 01:06:22,768 [Robson] Rudas mengambil Tiga Tenor, Anda tahu, di seluruh dunia. 801 01:06:22,854 --> 01:06:24,345 Juga, hal-hal terlontar setelah itu. 802 01:06:29,110 --> 01:06:31,978 [Pandai Emas] Pada titik ini, Breslin sudah dikesampingkan. 803 01:06:32,071 --> 01:06:34,779 Rudas adalah Svengali di belakang semua itu. 804 01:06:35,992 --> 01:06:40,487 Pavarotti menjadi bintang rock global. 805 01:06:40,580 --> 01:06:43,163 Potong di atas orang lain. 806 01:06:43,249 --> 01:06:45,115 [berbunyi] 807 01:06:45,919 --> 01:06:47,911 [berbahasa Italia] 808 01:06:49,547 --> 01:06:52,836 [Pandai Emas] Ada beberapa kali ketika dia sulit. 809 01:06:52,926 --> 01:06:55,134 Dia memiliki saat-saat, menendang dan berteriak, 810 01:06:55,220 --> 01:06:57,031 "Aku tidak ingin tampil," dan sisanya. 811 01:06:57,055 --> 01:06:58,637 [bernyanyi bersama piano, lalu berhenti] 812 01:06:58,723 --> 01:07:00,493 - Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong. - [piano berhenti] 813 01:07:00,517 --> 01:07:02,161 [berbicara bahasa Italia, lalu dalam bahasa Inggris] Buat saja bagian saya. 814 01:07:02,185 --> 01:07:03,185 [pianis] Oke. 815 01:07:03,269 --> 01:07:05,261 [berbahasa Italia] 816 01:07:10,610 --> 01:07:12,602 [berdecak] 817 01:07:16,491 --> 01:07:20,485 [Pandai Emas] Kami punya yang sangat terkenal jenis badai di London, 818 01:07:20,578 --> 01:07:22,570 di mana banyak pohon tumbang. 819 01:07:22,664 --> 01:07:25,748 Saya pergi menemui Otoritas Taman Kerajaan 820 01:07:25,833 --> 01:07:29,543 dan berkata, "Kami akan senang melakukannya sebuah konser dengan Pavarotti. " 821 01:07:30,129 --> 01:07:33,293 Dan saya menyarankan bahwa kami mengumpulkan sejumlah uang 822 01:07:33,383 --> 01:07:36,797 menuju penanaman pohon untuk menggantikan pohon-pohon yang telah dirobohkan, 823 01:07:36,886 --> 01:07:38,405 yang, tentu saja, turun dengan cemerlang. 824 01:07:38,429 --> 01:07:39,429 Mereka menyukainya. 825 01:07:39,514 --> 01:07:42,348 [reporter] Luciano Pavarotti, terlihat di sini menanam pohon 826 01:07:42,433 --> 01:07:45,141 untuk Pangeran Wales ' Banding Pohon Taman Kerajaan. 827 01:07:45,770 --> 01:07:48,183 Malam ini, Pangeran dan Putri Diana 828 01:07:48,273 --> 01:07:51,766 akan bergabung dengan sekitar 250.000 orang 829 01:07:51,859 --> 01:07:56,229 untuk merayakan ulang tahun ke 30 dari debut profesional Pavarotti. 830 01:07:56,322 --> 01:07:59,941 Banyak Keluarga Kerajaan datang. Sebagian besar kabinet datang. 831 01:08:00,034 --> 01:08:02,367 Jadi itu adalah acara yang cukup bertabur bintang. 832 01:08:02,453 --> 01:08:04,536 [gemuruh bergemuruh] 833 01:08:04,622 --> 01:08:08,616 [Pavarotti] Hari konser, Saya membuka jendela, dan hujan. 834 01:08:08,710 --> 01:08:12,829 Dan saya berkata kepada agen saya, "Ayo pulang," karena tidak ada yang akan datang. 835 01:08:12,922 --> 01:08:15,380 [guntur crash] 836 01:08:16,175 --> 01:08:20,260 [Robson] Rasanya seperti seseorang melempar ember air turun dari langit, 837 01:08:20,346 --> 01:08:21,928 dan itu tidak pernah berhenti. 838 01:08:23,266 --> 01:08:24,493 [Stainer] Ya, kita di Inggris, 839 01:08:24,517 --> 01:08:26,850 jadi tentu saja, payung itu ada di mana-mana. 840 01:08:26,936 --> 01:08:28,928 [mengobrol] 841 01:08:30,023 --> 01:08:33,391 [Tukang emas] Sang maestro sampai di aria kedua. 842 01:08:33,484 --> 01:08:36,318 Orang-orang memegang payung mereka. Orang-orang di belakang tidak bisa melihat. 843 01:08:36,404 --> 01:08:39,397 Mereka berteriak, dan ada kebisingan yang terjadi. 844 01:08:39,490 --> 01:08:44,702 Aku benar-benar bergegas ke panggung, meraih mikrofon, dan aku hanya berkata ... 845 01:08:50,501 --> 01:08:52,493 [bersorak] 846 01:08:53,463 --> 01:08:57,582 Dan orang pertama yang melompat adalah Putri Diana, 847 01:08:57,675 --> 01:09:00,167 yang memiliki seorang pria di belakang berdiri dengan payung. 848 01:09:00,261 --> 01:09:01,572 Dia berkata, "Turunkan payung." 849 01:09:01,596 --> 01:09:04,714 Dan ada efek riak ini sepanjang jalan kembali melalui penonton. 850 01:09:05,600 --> 01:09:08,434 Semua orang meletakkan payung mereka, dan konser berlanjut. 851 01:09:10,063 --> 01:09:12,225 Aria berikutnya ... 852 01:09:12,315 --> 01:09:15,979 aria berikutnya berasal dari opera yang sama yang telah saya nyanyikan sekarang, Manon. 853 01:09:17,153 --> 01:09:22,148 Judul aria adalah "Donna non vidi mai." 854 01:09:23,368 --> 01:09:25,951 Ini berarti, "Saya belum pernah melihat seorang wanita seperti itu. " 855 01:09:26,537 --> 01:09:28,745 - [tertawa] - Dan dengan izin Anda, 856 01:09:29,624 --> 01:09:31,536 Saya ingin mendedikasikan untuk Lady Diana. 857 01:09:31,626 --> 01:09:34,585 [bersorak, tepuk tangan] 858 01:09:47,600 --> 01:09:49,592 [bernyanyi dalam bahasa Italia] 859 01:10:19,799 --> 01:10:23,042 [Stainer] Itu adalah sesuatu yang ajaib, hubungan antara mereka berdua. 860 01:10:23,720 --> 01:10:25,586 Sepertinya itu hanya dongeng. 861 01:10:26,097 --> 01:10:28,089 [terus bernyanyi dalam bahasa Italia] 862 01:10:43,698 --> 01:10:46,031 - [aria berakhir] - [bersorak, tepuk tangan] 863 01:10:54,292 --> 01:10:56,534 [Tukang emas] Saya membawa Putri Diana di belakang panggung. 864 01:10:57,879 --> 01:11:01,043 Mereka agak terkikik, pasangan mereka. Itu benar-benar lucu. 865 01:11:03,760 --> 01:11:05,547 Keluarga Kerajaan, mereka dapat menghadiri acara, 866 01:11:05,636 --> 01:11:07,798 tetapi biasanya tidak datang ke makan malam sesudahnya. 867 01:11:08,473 --> 01:11:11,716 Tetapi saya mengundang Putri Diana ikut serta, 868 01:11:11,809 --> 01:11:14,472 dan takjub semua orang, dia bilang iya. 869 01:11:14,937 --> 01:11:16,929 [orang banyak bersorak, bersiul] 870 01:11:21,110 --> 01:11:24,103 Saat makan malam, sang maestro duduk di sebelah Putri Diana, 871 01:11:24,197 --> 01:11:25,654 dan mereka baru saja terkenal. 872 01:11:31,245 --> 01:11:33,532 [Robson] Mereka menjadi teman yang sangat, sangat baik, 873 01:11:33,623 --> 01:11:35,785 dan mereka berdua punya selera humor yang jahat juga. 874 01:11:36,876 --> 01:11:38,395 [Tukang emas] Mereka sepakat untuk melakukan hal-hal bersama, 875 01:11:38,419 --> 01:11:41,503 dan kemudian, kami melakukan konser lain untuk Palang Merah. 876 01:11:41,589 --> 01:11:43,581 [bersorak, tepuk tangan] 877 01:11:44,550 --> 01:11:46,862 [Stainer] Tiba-tiba, itu kurang tentang dia sebagai penyanyi 878 01:11:46,886 --> 01:11:49,003 dan lebih banyak tentang amal. 879 01:11:52,558 --> 01:11:55,801 [Pandai Emas] Fokusnya berubah. Dia selalu murah hati, 880 01:11:55,895 --> 01:11:59,730 tapi dia menjadi sangat terobsesi dengan apa yang bisa dia lakukan untuk orang lain. 881 01:12:04,529 --> 01:12:06,507 [Robson] Dia tidak akan hanya memasukkan uang ke badan amal. 882 01:12:06,531 --> 01:12:09,774 Dia ingin tahu bahwa itu sedang dibangun sekolah atau pusat kesehatan. 883 01:12:10,701 --> 01:12:12,909 Selalu di sekitar anak-anak di komunitas. 884 01:12:14,163 --> 01:12:16,325 [Stainer] Kebaikan itu bergema di dalam dirinya. 885 01:12:17,750 --> 01:12:18,750 Dan itu hampir seperti, 886 01:12:18,835 --> 01:12:21,794 "Saya telah mencapai tahap dalam karir saya di mana inilah yang bisa saya lakukan sekarang. " 887 01:12:25,299 --> 01:12:29,760 [reporter] Air mata Luciano Pavarotti. Emosi tidak pernah terasa di atas panggung sebelumnya. 888 01:12:30,096 --> 01:12:32,088 Tapi tempat di mana dia tampil tanpa naskah, 889 01:12:32,181 --> 01:12:36,016 nyanyian atau suara tenor besarnya hari ini adalah tahap yang tidak biasa: 890 01:12:36,102 --> 01:12:38,344 pusat transplantasi sumsum tulang di Pesaro. 891 01:12:40,064 --> 01:12:43,057 Pavarotti dikelilingi oleh banyak anak-anak dari seluruh dunia, 892 01:12:43,150 --> 01:12:45,563 dan di sini mereka telah berakhir perjalanan panjang menuju harapan. 893 01:12:45,653 --> 01:12:47,653 Di sini mereka telah berhasil mengalahkan penyakit darah langka 894 01:12:47,697 --> 01:12:50,235 dengan transplantasi yang telah membuat pusat Pesaro 895 01:12:50,324 --> 01:12:51,906 salah satu yang paling berkualitas di dunia. 896 01:12:52,618 --> 01:12:54,701 Kunjungan Pavarotti bertepatan dengan pengiriman 897 01:12:54,787 --> 01:12:57,495 dari cek sebesar $ 300.000 ke yayasan. 898 01:12:58,916 --> 01:13:02,159 Ini adalah tindakan pertama suatu proyek yang akan diikuti oleh konser amal 899 01:13:02,253 --> 01:13:04,586 diberikan untuk Pavarotti International di Modena. 900 01:13:05,006 --> 01:13:06,542 [dering telepon] 901 01:13:06,632 --> 01:13:10,251 Suatu sore, saya mendapat telepon dari Rudas, dan dia berkata, 902 01:13:10,344 --> 01:13:14,008 "Jadi, Pavarotti akan memilikinya semua orang rock Anda bermain dengannya 903 01:13:14,098 --> 01:13:16,761 di tanah pertaniannya di Modena, dan Anda akan membayarnya. " 904 01:13:16,851 --> 01:13:19,468 Memetik. Halo? [terkekeh] 905 01:13:19,562 --> 01:13:21,554 [bersorak, tepuk tangan] 906 01:13:22,481 --> 01:13:25,724 Rudas menelepon balik dan berkata, "Dia ingin melakukan konser. 907 01:13:25,818 --> 01:13:29,437 Bukan ideku. Ini duniamu. Anda menghadapinya. Anda membayarnya. " 908 01:13:29,530 --> 01:13:31,522 Saya berkata, "Apa yang kamu bicarakan?" 909 01:13:35,578 --> 01:13:38,446 [Pavarotti] Kami membuat amal dengan penyanyi pop di Modena. 910 01:13:38,539 --> 01:13:42,203 Saya selalu menemukan diri saya sendiri sangat senang melakukan hal ini. 911 01:13:43,669 --> 01:13:46,878 [Robson] Dia mengambil kepemilikan konser amal yang satu ini setiap tahun. 912 01:13:46,964 --> 01:13:48,205 [bersorak, tepuk tangan] 913 01:13:48,299 --> 01:13:50,291 [berbahasa Italia] 914 01:14:01,103 --> 01:14:04,471 [Stainer] Dia akan muncul pada hari itu, tidak yakin siapa yang akan berada di sana. 915 01:14:05,441 --> 01:14:07,169 [Terkekeh] Dan saya pikir mereka terkadang tidak tahu 916 01:14:07,193 --> 01:14:10,357 yang terbang di malam sebelumnya, apakah ada latihan. 917 01:14:10,905 --> 01:14:12,487 Dan itu tidak akan pernah dimulai tepat waktu. 918 01:14:13,532 --> 01:14:15,273 Tapi selalu begitu sesuatu yang ajaib tentang hal itu. 919 01:14:16,202 --> 01:14:18,239 [Gheorghiu] Bagi saya, itu sangat sulit 920 01:14:18,329 --> 01:14:22,824 Karena aku tidak bisa mengatakan pop dan penyanyi opera dalam waktu bersamaan. 921 01:14:22,917 --> 01:14:24,408 Tidak pernah. 922 01:14:24,919 --> 01:14:26,911 [semua bernyanyi "La donna mobile"] 923 01:14:44,814 --> 01:14:46,806 - [aria berakhir] - [bersorak, tepuk tangan] 924 01:14:48,734 --> 01:14:52,273 [Midgette] Luciano tidak fokus di opera lagi pada saat itu, 925 01:14:52,363 --> 01:14:54,049 dan ada kritik di sekitar yang terkejut, 926 01:14:54,073 --> 01:14:56,156 dan dunia opera agak dingin. 927 01:14:57,743 --> 01:15:00,451 [Pavarotti] Saya menerima kritik dari orang kalau begitu. 928 01:15:00,538 --> 01:15:02,245 Mungkin mereka tidak mengerti, 929 01:15:02,331 --> 01:15:06,120 atau mungkin mereka ingin meletakkan belati di tubuhku. 930 01:15:06,210 --> 01:15:10,045 Dan, uh, aku memberitahumu dengan semua kekuatanku, aku tidak peduli. 931 01:15:11,716 --> 01:15:14,584 [Robson] Konser Pavarotti & Friends setiap tahun menjadi, 932 01:15:14,677 --> 01:15:16,669 Anda tahu, jauh lebih penting dalam hidupnya. 933 01:15:16,971 --> 01:15:20,135 Dan setelah pertama kali, Nicoletta datang ke tempat kejadian. 934 01:15:26,647 --> 01:15:28,730 [Mantovani] Hari pertama kami bertemu sebenarnya ada di sini, 935 01:15:28,816 --> 01:15:30,102 praktis di mana kita sekarang. 936 01:15:31,944 --> 01:15:36,314 Saya masih sangat muda. Saya, seperti, 23, dan saya sedang belajar ilmu alam. 937 01:15:37,366 --> 01:15:40,450 Dan, uh, seperti kebanyakan siswa, selama musim panas, 938 01:15:40,536 --> 01:15:43,279 Saya selalu mencari untuk pekerjaan kecil di sekitar, Anda tahu, 939 01:15:43,372 --> 01:15:44,988 untuk mencoba membayar sekolah. 940 01:15:48,711 --> 01:15:50,355 [Robson] Nicoletta bekerja di pertunjukan kuda, 941 01:15:50,379 --> 01:15:52,541 dan dia tidak tahu apa-apa tentang opera. 942 01:15:54,717 --> 01:15:56,278 Saya tidak berpikir dia sangat menyukai opera, 943 01:15:56,302 --> 01:15:59,466 tapi chemistry di antara mereka ajaib sejak awal. 944 01:16:02,224 --> 01:16:03,785 [Mantovani] Luciano, sejak awal, 945 01:16:03,809 --> 01:16:07,723 mengatakan kepada saya bahwa hubungan sebelumnya sudah selesai, sejak lama. 946 01:16:09,273 --> 01:16:10,684 Jadi saya tidak pernah merasa bersalah, Anda tahu? 947 01:16:11,400 --> 01:16:14,643 Saya tidak pernah merasakannya alasan sesuatu. 948 01:16:16,447 --> 01:16:20,031 Awalnya, kami memberi tahu semua orang bahwa saya adalah asistennya. 949 01:16:20,618 --> 01:16:22,780 Tapi, um, itu tidak benar. 950 01:16:23,662 --> 01:16:28,782 Tidak mudah mengatakan saya memiliki hubungan dengan seorang pria 34 tahun lebih tua. 951 01:16:30,169 --> 01:16:31,876 Serangan itu kuat. 952 01:16:32,880 --> 01:16:36,214 Tapi Luciano adalah pembela hebatku, kamu tahu? 953 01:16:36,926 --> 01:16:39,043 Dia selalu melindungiku. 954 01:16:41,138 --> 01:16:43,846 Tidak banyak setelah kami bersama, 955 01:16:43,933 --> 01:16:46,767 Saya menemukan sakit multiple sclerosis. 956 01:16:51,148 --> 01:16:54,767 Dan itu, uh, saat yang sangat sulit bagi kami. 957 01:16:55,861 --> 01:16:56,861 Saya menyadari, saya berkata, 958 01:16:56,946 --> 01:16:59,689 "Kamu tahu, kurasa tidak Aku bisa bersamamu lagi. " 959 01:17:02,284 --> 01:17:05,072 Dan dia luar biasa, karena dia mengatakan sesuatu 960 01:17:05,162 --> 01:17:07,620 itu benar-benar membuatku menangis bahkan sekarang. 961 01:17:07,706 --> 01:17:08,742 Dia berkata, "Kamu tahu ... 962 01:17:09,458 --> 01:17:13,327 sampai sekarang, aku mencintaimu, tapi mulai sekarang, aku memujamu. " 963 01:17:14,672 --> 01:17:16,664 [bernyanyi dalam bahasa Italia] 964 01:17:20,594 --> 01:17:23,553 "Kita akan bersama, dan kita akan melawan penyakitnya. " 965 01:17:28,102 --> 01:17:31,470 Dan saya pikir inilah yang dilakukan cinta, Anda tahu ... membuat Anda merasa lebih baik. 966 01:17:31,564 --> 01:17:33,556 [Bernyanyi di Italia berlanjut] 967 01:18:33,918 --> 01:18:37,582 [Mantovani] Dia berkata, "Kamu tahu, Anda harus memperhatikan penyakit Anda sekarang, 968 01:18:37,671 --> 01:18:39,207 seperti peluang. 969 01:18:39,298 --> 01:18:41,631 Tidak suka sesuatu yang buruk itu terjadi padamu. " 970 01:18:42,009 --> 01:18:45,377 Dan saya pikir dia mendapatkan visinya tentang kehidupan ketika dia masih sangat muda. 971 01:18:47,014 --> 01:18:49,301 Setelah perang, ketika dia berusia 12 tahun, 972 01:18:49,391 --> 01:18:52,429 dia memiliki bentuk tetanus dari bermain di luar. 973 01:18:53,103 --> 01:18:54,514 Dan dia hampir mati. 974 01:18:57,900 --> 01:19:00,358 [Pavarotti] Saya koma selama dua minggu. 975 01:19:00,444 --> 01:19:04,108 Dan saya selalu mendengar orang-orang bahwa mereka datang mengunjungi saya, 976 01:19:04,198 --> 01:19:06,030 dan mereka berkata, "Baiklah, pendeta itu datang." 977 01:19:07,743 --> 01:19:11,657 Itu alasannya bahwa saya adalah orang yang optimis. 978 01:19:12,289 --> 01:19:15,453 Sebab, ketika Anda keluar dari sesuatu seperti itu, 979 01:19:15,542 --> 01:19:18,455 Anda pasti selamat. 980 01:19:20,673 --> 01:19:27,295 Seseorang hanya akan berkata untuk dirinya sendiri di saat dramatis ini, 981 01:19:27,388 --> 01:19:31,177 jika saya hanya mengatakan, "Aku akan berhasil. Aku akan menikmati hidup. 982 01:19:31,267 --> 01:19:36,262 Saya akan menikmati matahari, langit, pohon itu, semuanya. " 983 01:19:38,983 --> 01:19:41,441 [Mantovani] Luciano berkata, "Sekarang, ketika kamu melihat matahari terbenam, 984 01:19:41,527 --> 01:19:43,814 Anda benar-benar merasakan matahari terbenam di dalam diri Anda. " 985 01:19:48,951 --> 01:19:50,112 Dan dia benar, 986 01:19:50,202 --> 01:19:53,991 karena bahkan persepsi satu hal penting dalam perubahan hidup. 987 01:19:54,623 --> 01:19:57,161 Anda berhenti membuat drama untuk hal-hal kecil, kamu tahu? 988 01:19:57,251 --> 01:19:59,709 Karena, Anda tahu itu drama yang sebenarnya adalah sesuatu yang lain. 989 01:19:59,795 --> 01:20:03,914 Anda mengerti bahwa Anda perlu merasakannya dan untuk menjalaninya, Anda tahu? 990 01:20:04,008 --> 01:20:06,000 [orang banyak bersorak, bersiul] 991 01:20:13,559 --> 01:20:15,642 [Robson] Nicoletta adalah orang yang sangat cerdas, 992 01:20:15,728 --> 01:20:17,469 dan dia baru saja melakukannya. 993 01:20:17,563 --> 01:20:20,977 Dan dia menjadi sangat, sangat berperan di Pavarotti & Teman. 994 01:20:21,066 --> 01:20:22,898 [bersorak, tepuk tangan] 995 01:20:23,944 --> 01:20:26,152 [Mantovani] Setelah konser kedua, 996 01:20:26,238 --> 01:20:29,151 Luciano mengundang banyak musisi dari dunia pop. 997 01:20:30,659 --> 01:20:33,117 Tapi saya ingin membuatnya lebih besar, Anda tahu? 998 01:20:33,203 --> 01:20:36,537 Jadi saya mulai dari band Saya paling suka dalam hidup saya. 999 01:20:36,623 --> 01:20:38,990 ["The Fly" oleh U2 bermain] 1000 01:20:46,008 --> 01:20:49,627 Luciano mulai menelepon ke rumah saya di Dublin. 1001 01:20:49,720 --> 01:20:51,382 [telepon berdering] 1002 01:20:51,472 --> 01:20:53,680 [Pavarotti] Halo? Saya Tn. Pavarotti. 1003 01:20:55,434 --> 01:20:56,891 [Bono] Anda memiliki Luciano Pavarotti, 1004 01:20:56,977 --> 01:20:59,720 penyanyi terhebat di Bumi, mungkin siapa yang pernah ada, 1005 01:20:59,813 --> 01:21:03,102 meneleponmu di rumah untuk mencoba dan membuat kita menulis lagu. 1006 01:21:04,318 --> 01:21:06,355 [Mantovani] Kami memanggil Bono sejak lama. 1007 01:21:06,445 --> 01:21:11,031 Dia menjadi teman pengurus rumah tangga Bono karena dia orang Italia. 1008 01:21:12,534 --> 01:21:15,151 [Bono] pembantu rumah tangga kami, Theresa, dia hanya mengenalnya. 1009 01:21:16,455 --> 01:21:18,287 Dia menelepon dan berkata, "Apakah Tuhan ada di rumah?" 1010 01:21:18,916 --> 01:21:21,329 Tekniknya adalah salah satu dari kerendahan hati, 1011 01:21:21,877 --> 01:21:24,745 yang tentu saja, trik yang sangat nakal. 1012 01:21:26,757 --> 01:21:31,001 Dia telah mengubah pembantu rumah tangga kami ke consigliere-nya. 1013 01:21:32,554 --> 01:21:34,887 Karena, saat sarapan, makan malam dan teh, dia seperti, 1014 01:21:34,973 --> 01:21:36,680 "Apakah kamu sudah menyanyikan lagu itu untuknya?" 1015 01:21:36,767 --> 01:21:39,976 Bono berkata, "Aku ... aku tidak punya lagu. Saya tidak punya ide." 1016 01:21:40,062 --> 01:21:43,555 [tertawa] Dan Luciano berkata, "Tuhan akan menginspirasi Anda." 1017 01:21:43,649 --> 01:21:45,641 [angin menderu] 1018 01:21:46,777 --> 01:21:48,689 [Bono] Aku ingat itu Paskah akan datang, 1019 01:21:48,779 --> 01:21:52,147 dan dia berkata, "Ah, Tuhan akan menyanyikan sesuatu untuknya." 1020 01:21:53,033 --> 01:21:54,990 Dan saya bangun dengan melodi. 1021 01:21:55,577 --> 01:21:58,490 Maksud saya, itu benar-benar terjadi seperti itu. 1022 01:21:59,832 --> 01:22:02,825 Ayah saya suka opera, tentunya, 1023 01:22:02,918 --> 01:22:07,754 jadi saya hanya membayangkan itu adalah ayah saya, Bob, 1024 01:22:07,840 --> 01:22:10,082 bernyanyi di kamar mandi. 1025 01:22:11,009 --> 01:22:15,174 Dan kemudian Edge masuk, ayahnya juga seorang tenor. 1026 01:22:15,889 --> 01:22:18,256 Dan dia berkata, "Ya, tapi dia ingin nada yang lebih tinggi untuk memukul. " 1027 01:22:19,226 --> 01:22:22,390 Setelah kami menulis lagunya dan merekam lagunya, 1028 01:22:22,479 --> 01:22:26,439 kami pikir ini akan menjadi akhir dari ini, Anda tahu, hanya untuk memberinya lagu. 1029 01:22:26,984 --> 01:22:28,976 Oh, tidak, hanya permulaan. 1030 01:22:30,696 --> 01:22:33,905 Dia kemudian mulai mengajukan petisi pembantu rumah tangga kami, Theresa, 1031 01:22:33,991 --> 01:22:37,029 "Kami membutuhkannya di Modena. Mereka sekarang harus memainkan lagunya. " 1032 01:22:37,119 --> 01:22:39,236 Dan saya jelaskan, kami jelas tidak bisa bermain Modena. 1033 01:22:39,329 --> 01:22:41,729 Band tidak bisa melakukannya. Kami berada di studio saat ini. 1034 01:22:42,458 --> 01:22:44,825 Dan sebelum saya bisa mengatakan tidak, 1035 01:22:44,918 --> 01:22:47,285 dia berkata, "Baiklah, lihat, Saya sedang dalam perjalanan ke studio. " 1036 01:22:48,380 --> 01:22:52,340 Dan saya berkata, "Tidak, kami di Dublin." Dia berkata, "Aku di Dublin." 1037 01:22:58,682 --> 01:23:00,264 Jadi, ada ketukan di pintu. 1038 01:23:00,350 --> 01:23:04,936 Dia datang dengan kru kamera 1039 01:23:05,731 --> 01:23:09,145 untuk mengatakan, "Sekarang Anda dapat memberi tahu orang-orang Anda datang. " 1040 01:23:10,194 --> 01:23:13,028 Bagaimana Anda bisa mengatakan tidak pada itu? Kamu tidak bisa Dia tahu itu. 1041 01:23:13,572 --> 01:23:15,655 - Selamat datang di Dublin. - [Pavarotti berbicara bahasa Italia] 1042 01:23:15,741 --> 01:23:17,903 - [dalam bahasa Inggris] Terima kasih. - Dan ini Brian. 1043 01:23:17,993 --> 01:23:19,053 - Brian Eno. - Halo, Brian. 1044 01:23:19,077 --> 01:23:20,263 - Hai Kami bertemu. [terkekeh] - Ciao. 1045 01:23:20,287 --> 01:23:22,199 - Kami sudah bertemu. - [obrolan tidak jelas] 1046 01:23:22,289 --> 01:23:25,453 [pewawancara] Benarkah itu, uh, lagu ini tentang Sarajevo? 1047 01:23:26,627 --> 01:23:33,215 Uh, memang benar, uh, sang maestro di sini telah menghantui saya dan, uh ... 1048 01:23:33,300 --> 01:23:35,758 - [tertawa ringan] - ... Dia punya, seperti roh, 1049 01:23:35,844 --> 01:23:40,430 uh, berada di gedung ini, eh, jauh sebelum dia tiba di sini secara pribadi. 1050 01:23:40,516 --> 01:23:45,181 Dan, uh, kami membuat karya disebut "Miss Sarajevo." 1051 01:23:45,270 --> 01:23:49,935 Kami berharap dapat ... Kami akan menampilkan lagu ini di Modena pada ... 1052 01:23:50,025 --> 01:23:52,225 - Tanggal berapa? - [Pavarotti] Tanggal 12 September. 1053 01:23:55,739 --> 01:24:00,609 Luciano adalah salah satu pegulat lengan emosional yang hebat. 1054 01:24:01,203 --> 01:24:03,490 Dan dia akan mematahkan lenganmu. 1055 01:24:03,580 --> 01:24:07,199 [tertawa] Jadi kami akhirnya berada di Modena, tentu saja. 1056 01:24:07,292 --> 01:24:09,284 [bersorak, tepuk tangan] 1057 01:24:25,310 --> 01:24:30,681 Apakah ada waktu? Untuk menjaga jarak? ¬ 1058 01:24:30,774 --> 01:24:34,142 ¬ Waktu untuk memalingkan mata Anda? ¬ 1059 01:24:35,028 --> 01:24:40,695 Apakah ada waktu? Untuk menjaga kepalamu? ¬ 1060 01:24:40,784 --> 01:24:44,152 ¬ Untuk melanjutkan hari Anda? ¬ 1061 01:24:44,746 --> 01:24:48,035 Di sini dia datang 1062 01:24:48,125 --> 01:24:50,788 ¬ Ooh, ooh ¬ 1063 01:24:51,461 --> 01:24:54,044 Kepala berbalik 1064 01:24:54,548 --> 01:24:57,416 Di sini dia datang 1065 01:24:57,718 --> 01:24:59,880 [ledakan meledak] 1066 01:24:59,970 --> 01:25:02,804 Untuk mengambil mahkotanya ... 1067 01:25:02,889 --> 01:25:06,724 [Pavarotti] saya ingat sendiri ketika kami dibom di sini dalam perang terakhir. 1068 01:25:09,313 --> 01:25:11,600 [tembakan cepat] 1069 01:25:11,690 --> 01:25:15,684 Mesin senjata. [meniru tembakan cepat] 1070 01:25:15,777 --> 01:25:18,394 Perang, suara sepanjang malam. 1071 01:25:21,158 --> 01:25:22,899 Untuk melihat orang yang digantung. 1072 01:25:22,993 --> 01:25:24,512 - [pewawancara] Anda melihat itu? - Oh ya. 1073 01:25:24,536 --> 01:25:27,654 Saya tidak ingin mengatakan setiap hari, tetapi hampir. 1074 01:25:28,498 --> 01:25:31,161 Itu cukup untuk anak-anak. 1075 01:25:33,086 --> 01:25:38,377 ¬ Che che da il fiume ¬ 1076 01:25:38,759 --> 01:25:42,799 ¬ Ayo il fiume ¬ 1077 01:25:42,888 --> 01:25:48,134 ¬ L'amore ¬ 1078 01:25:48,226 --> 01:25:50,684 Giunger ¬ 1079 01:25:52,731 --> 01:25:59,695 ¬ L'amore ¬ 1080 01:26:04,785 --> 01:26:09,280 ¬ E bukan jadi pi bersiap ... ¬ 1081 01:26:09,373 --> 01:26:14,960 [Bono] Dia dihancurkan oleh ketidakadilan, dan perang membuatnya sangat tersinggung. 1082 01:26:15,712 --> 01:26:21,925 Dia hanya merasakan hal ini di dalam dirinya bahwa dia lebih baik menggunakan mata uang lain ini 1083 01:26:22,844 --> 01:26:24,124 dan mencoba melakukan sesuatu dengannya. 1084 01:26:24,179 --> 01:26:26,171 [helikopter berputar] 1085 01:26:28,809 --> 01:26:31,768 [Mantovani] Dia ingin pergi ke Bosnia untuk membantu anak-anak, 1086 01:26:32,521 --> 01:26:35,559 untuk memberi mereka harapan untuk masa depan, 1087 01:26:35,649 --> 01:26:38,062 karena Luciano adalah salah satu dari anak-anak itu. 1088 01:26:38,151 --> 01:26:39,858 [Bono] ¬ Apakah ada waktu ... ¬ 1089 01:26:39,945 --> 01:26:42,062 [Pavarotti] Kami mencoba membuat sesuatu, 1090 01:26:42,155 --> 01:26:46,069 semacam konservatori musik di mana anak itu pergi ke sana untuk bernyanyi. 1091 01:26:46,159 --> 01:26:47,616 Itu yang paling penting. 1092 01:26:48,078 --> 01:26:51,412 Ini untuk Bosnia. Ini untuk anak Bosnia. 1093 01:26:52,958 --> 01:26:54,950 [Bono berbahasa Italia] 1094 01:26:58,588 --> 01:26:59,588 Grazie. 1095 01:26:59,673 --> 01:27:01,630 [bersorak, tepuk tangan] 1096 01:27:09,307 --> 01:27:14,803 [kerumunan melantunkan] Bono! Bono! Bono! Bono! Bono! Bono! Bono! 1097 01:27:20,360 --> 01:27:23,353 [Mantovani] Kami pergi ke Barbados setiap tahun, Anda tahu, selama satu bulan. 1098 01:27:23,447 --> 01:27:24,779 Itu adalah istirahat kami. 1099 01:27:26,324 --> 01:27:29,408 Momen itu benar-benar momen yang buruk 1100 01:27:29,494 --> 01:27:32,532 karena, pada saat itu, hubungan menjadi publik. 1101 01:27:39,337 --> 01:27:42,421 [reporter] Di setiap opera Italia, ada scena madre. 1102 01:27:42,507 --> 01:27:46,501 Itulah pemandangan dramatis tempat sang pahlawan datang tatap muka dengan potensi tragedi. 1103 01:27:47,095 --> 01:27:50,429 Hari-hari ini di Modena, hampir semua orang memiliki sesuatu untuk dikatakan 1104 01:27:50,515 --> 01:27:53,929 tentang scena madre Pavarotti dan bagaimana itu akan bermain sendiri. 1105 01:27:54,019 --> 01:27:56,352 - [berbahasa Italia] - [penerjemah] Ini menjijikkan. 1106 01:27:56,438 --> 01:27:59,681 Pada usia 60, dia seharusnya tidak melakukan hal-hal seperti itu. 1107 01:28:00,400 --> 01:28:02,357 [Tukang emas] Ya, dia adalah Katolik yang paling terkenal 1108 01:28:02,444 --> 01:28:05,152 di paling katolik dari semua negara. 1109 01:28:05,238 --> 01:28:07,400 Perceraian pada waktu itu tidak terpikirkan. 1110 01:28:08,033 --> 01:28:11,492 Jadi mereka akan mengabdi cukup banyak kertas untuk itu. 1111 01:28:12,621 --> 01:28:15,455 Di Italia, cerita ini dimainkan bertahun-tahun. 1112 01:28:16,208 --> 01:28:17,685 - [berbahasa Italia] - [penerjemah] Hari ini, 1113 01:28:17,709 --> 01:28:19,075 tidak ada pernikahan yang nyata. 1114 01:28:19,169 --> 01:28:21,081 Pria memiliki empat atau lima istri. 1115 01:28:21,171 --> 01:28:22,412 Tidak ada rasa hormat. 1116 01:28:25,050 --> 01:28:28,839 [Mantovani] Jadi, pada awalnya, saya habiskan, sayangnya, hidup saya berusaha untuk ditampilkan 1117 01:28:28,929 --> 01:28:30,170 bahwa itu tidak seperti itu. 1118 01:28:30,263 --> 01:28:34,132 Seharusnya aku berkata, "Kamu membuang-buang waktu." Mereka masih akan berpikir seperti itu. 1119 01:28:35,143 --> 01:28:37,135 [berbahasa Italia] 1120 01:28:54,287 --> 01:28:56,825 [reporter] Dan sementara Mrs. Pavarotti berada di pengasingan, 1121 01:28:56,915 --> 01:29:01,455 pengacaranya mengatakan semua harapan keluarga adalah bahwa Luciano bosan dengan itu semua. 1122 01:29:02,337 --> 01:29:06,456 [tidak terdengar] 1123 01:29:07,551 --> 01:29:09,543 [berbahasa Italia] 1124 01:29:36,705 --> 01:29:38,697 [berbahasa Italia] 1125 01:30:07,360 --> 01:30:10,819 [Pavarotti] Itu buruk karena, eh, saya sendiri menderita. 1126 01:30:13,408 --> 01:30:15,570 Tetapi istri saya lebih menderita. 1127 01:30:20,081 --> 01:30:22,118 Tetapi mereka mengerti bahwa saya jatuh cinta. 1128 01:30:25,587 --> 01:30:28,295 [Bono] Dia menangkapnya di leher untuk Pavarotti sang bintang pop. 1129 01:30:28,381 --> 01:30:32,466 Dan sekarang jatuh cinta ... [tertawa] ... dia menangkapnya di leher lagi. 1130 01:30:32,552 --> 01:30:35,010 Tapi dia mengakui kemanusiaannya. 1131 01:30:35,889 --> 01:30:40,600 Kemegahan suara benar-benar menyamar 1132 01:30:40,685 --> 01:30:43,473 fakta bahwa dia bisa sangat rendah hati. 1133 01:30:44,022 --> 01:30:45,979 Dan itu mengejutkan saya. 1134 01:30:46,483 --> 01:30:48,941 Dan akhirnya kami menjadi teman baik. 1135 01:30:50,028 --> 01:30:54,147 Dan kemudian dia hamil. Saya berpikir, "Wow." 1136 01:30:57,452 --> 01:30:59,535 Yang luar biasa, bahwa mereka kembar. 1137 01:30:59,621 --> 01:31:02,785 Jadi kami sangat senang, Anda tahu? Kami memiliki dua kali lipat kebahagiaan. 1138 01:31:05,001 --> 01:31:07,709 Kami mengalami kehamilan yang sangat rumit. 1139 01:31:07,796 --> 01:31:11,039 Ada, um, semacam tumor yang disebut molar. 1140 01:31:11,132 --> 01:31:15,376 Dokter berkata, um, di Amerika, mengatakan bahwa aku harus menyerah. 1141 01:31:17,347 --> 01:31:19,134 Tidak mungkin. [tertawa] 1142 01:31:19,224 --> 01:31:22,763 Jadi saya menemukan seorang dokter di Italia, berkata, "Kamu tahu, hanya ada lima, um, 1143 01:31:22,852 --> 01:31:24,434 kasus seperti itu di dunia, 1144 01:31:24,521 --> 01:31:27,229 dan mereka semua ... berakhir dengan buruk. " 1145 01:31:28,316 --> 01:31:30,524 Jadi saya bilang, "Aku tetap ingin mencoba," kau tahu? 1146 01:31:31,736 --> 01:31:33,318 [Pandai Emas] Akhirnya, mereka memiliki anak kembar, 1147 01:31:33,989 --> 01:31:36,231 jelas, dan sayangnya, apa yang terjadi... 1148 01:31:38,243 --> 01:31:40,986 Riccardo hilang. Dia lahir mati. 1149 01:31:42,998 --> 01:31:44,705 [Pavarotti] Kami kehilangan anak saya. 1150 01:31:45,583 --> 01:31:47,040 Hari yang sangat menyedihkan. 1151 01:31:48,461 --> 01:31:51,579 Tapi kami memiliki Alice, jadi masih sebuah berkah. 1152 01:31:52,841 --> 01:31:57,677 Semua cinta yang seharusnya kita miliki karena keduanya ada pada dirinya. 1153 01:31:59,180 --> 01:32:02,264 Jelas, itu sangat sulit pertama. Dan dia kecil. 1154 01:32:02,350 --> 01:32:04,842 - [mendekut] - [berbahasa Italia] 1155 01:32:10,400 --> 01:32:13,984 Sejak awal hidupnya, Anda tahu, dia tergantung. 1156 01:32:14,070 --> 01:32:15,070 Dia kuat. 1157 01:32:15,155 --> 01:32:17,147 [bernyanyi dalam bahasa Italia] 1158 01:32:27,083 --> 01:32:29,075 [Pavarotti bernyanyi "'A vucchella"] 1159 01:32:45,185 --> 01:32:47,177 [kamera mengklik] 1160 01:32:49,439 --> 01:32:51,226 [Carreras] Saya ingat pernikahannya. 1161 01:32:51,316 --> 01:32:55,185 Orang-orang ini dari wilayah Emilia, mereka tahu bagaimana menikmati hidup. 1162 01:32:55,862 --> 01:32:59,355 [Pandai Emas] Vatikan melarangnya dari menikahi Nicoletta di gereja, 1163 01:32:59,449 --> 01:33:02,066 jadi, tentu saja, mereka menikah di gedung opera. 1164 01:33:03,036 --> 01:33:04,743 Dan Alice menjadi malaikatnya. 1165 01:33:10,502 --> 01:33:12,664 [Mantovani rejan] 1166 01:33:12,754 --> 01:33:13,870 [menghembuskan napas tajam] 1167 01:33:14,297 --> 01:33:15,959 - Ah! - Ah. 1168 01:33:16,925 --> 01:33:18,416 [tertawa] 1169 01:33:18,510 --> 01:33:20,923 [Mantovani tertawa] Saya sedang syuting setiap detail kecil. 1170 01:33:21,012 --> 01:33:22,878 Karena dia sangat menyenangkan bagi kami, 1171 01:33:22,972 --> 01:33:25,885 Anda tahu, dan kami menunggu untuk Alice untuk waktu yang lama. 1172 01:33:26,392 --> 01:33:28,384 [Bernyanyi secara operasional] 1173 01:33:29,729 --> 01:33:32,016 - [Alice menjerit] - [tertawa] 1174 01:33:32,107 --> 01:33:34,099 [orkestra memainkan musik yang mengaduk] 1175 01:33:36,069 --> 01:33:38,561 - [musik berhenti] - [tertawa, tepuk tangan] 1176 01:33:39,239 --> 01:33:41,356 [Mantovani] Beberapa bulan sebelum kita memiliki Alice, 1177 01:33:41,449 --> 01:33:44,487 Luciano menjadi kakek untuk pertama kalinya. 1178 01:33:45,912 --> 01:33:49,030 Baginya, itu sangat penting untuk memiliki keluarga bersama. 1179 01:33:53,169 --> 01:33:55,502 [berbahasa Italia] 1180 01:34:03,555 --> 01:34:04,841 [terkekeh] 1181 01:34:06,015 --> 01:34:09,179 Semua yang terjadi tidak bisa menjadi akhir, Anda tahu? 1182 01:34:10,061 --> 01:34:11,893 Kami harus mulai hidup lagi. 1183 01:34:13,398 --> 01:34:15,390 [berbahasa Italia] 1184 01:34:39,299 --> 01:34:42,133 [Pavarotti] Saya belajar untuk mencintai orang. 1185 01:34:42,218 --> 01:34:44,961 Tetapi Anda tidak bisa, Anda tahu, mengatakan "belajar," karena kamu dilahirkan 1186 01:34:45,054 --> 01:34:46,866 - dengan hal semacam ini di dalam dirimu. - [pewawancara] Benar. 1187 01:34:46,890 --> 01:34:50,429 Tetapi saya terus melanjutkan percaya semua orang secara membabi buta, 1188 01:34:50,518 --> 01:34:52,288 - dan, uh, sebagian besar ... - [pewawancara] Jadi, bahkan hari ini? 1189 01:34:52,312 --> 01:34:54,165 - [Pavarotti] Bahkan hari ini. Mengapa? - Anda orang yang bisa dipercaya? 1190 01:34:54,189 --> 01:34:56,109 - [Pavarotti] Apakah Anda bercanda? Aku akan... - Yah ... 1191 01:34:56,191 --> 01:34:58,671 [Pavarotti] saya akan ... Saya tidak akan ada jika saya tidak percaya orang. 1192 01:35:08,745 --> 01:35:10,361 [dering telepon] 1193 01:35:10,455 --> 01:35:12,572 [Pandai Emas] Saya ingat pernah telepon dari Nicoletta, 1194 01:35:12,665 --> 01:35:15,078 dan aku pergi menemui Pavarotti, dan dia berkata, 1195 01:35:15,168 --> 01:35:18,286 "Saya ingin melakukan 40 konser atau sekitar itu keliling dunia. 1196 01:35:18,630 --> 01:35:22,465 Tidak terburu-buru. Dan saya ingin membuka sekolah. 1197 01:35:23,426 --> 01:35:25,713 Dan kembali ke gedung opera. " 1198 01:35:27,430 --> 01:35:30,013 Dia berkata, "Kamu telah bersama saya untuk waktu yang lama, 1199 01:35:30,099 --> 01:35:31,715 dan Anda tidak pernah mengecewakan saya. 1200 01:35:31,809 --> 01:35:33,675 Dan kamu tidak akan mengecewakan saya sekarang, kan? " 1201 01:35:33,770 --> 01:35:36,558 Dan aku berkata, "Tidak. Ini akan fantastis." 1202 01:35:41,402 --> 01:35:45,897 [Midgette] Pavarotti, yang terbaik, dia hanya seorang penyanyi cantik dan mulia. 1203 01:35:45,990 --> 01:35:49,825 Dia mengendarai itu untuk waktu yang lama, melewati masa jayanya dan melewati yang terbaik, 1204 01:35:49,911 --> 01:35:52,073 menjadi peran yang tidak begitu bagus baginya. 1205 01:35:53,081 --> 01:35:56,074 Anda tahu, suaranya, itu menarik, tapi, kamu tahu, itu hanya ... 1206 01:35:56,167 --> 01:35:58,250 suaranya tidak ping seperti dulu. 1207 01:35:58,336 --> 01:36:00,953 Dia membuat masing-masing nilai C tinggi. Dia sedikit tegang. 1208 01:36:01,464 --> 01:36:02,750 Dia berusaha sangat keras, 1209 01:36:02,840 --> 01:36:06,208 tapi itu tidak keluar seperti dia dan aku ingin itu keluar. 1210 01:36:07,595 --> 01:36:10,963 Saya ingat seseorang berkata kepada saya, "Oh, tidak, aku melihatnya di hari-hari yang indah. 1211 01:36:11,057 --> 01:36:12,548 Itu hal yang sangat berbeda. " 1212 01:36:13,059 --> 01:36:16,143 Aku hanya berpikir, "Kamu tidak tahu apa-apa, kan? 1213 01:36:16,229 --> 01:36:17,789 Anda tidak tahu apa-apa tentang bernyanyi. " 1214 01:36:18,147 --> 01:36:24,735 Alasan mengapa dia hebat karena dia telah menghidupkan lagu-lagu itu, 1215 01:36:24,821 --> 01:36:29,191 dan Anda bisa mendengarnya di setiap suaranya. 1216 01:36:31,077 --> 01:36:34,491 Anda harus menghancurkan hati Anda lagi dan lagi dan lagi untuk menyanyikan lagu-lagu itu. 1217 01:36:35,206 --> 01:36:38,620 Itu benar-benar membuatku kesal ketika orang melewatkan itu. 1218 01:36:40,003 --> 01:36:43,872 Karena ini adalah lagu-lagu terkenal. Apa yang bisa Anda bawa ke mereka? 1219 01:36:44,841 --> 01:36:48,209 Satu-satunya hal yang dapat Anda bawa kepada mereka adalah seluruh hidupmu. 1220 01:36:49,012 --> 01:36:52,676 Kehidupan yang sudah dijalani, kesalahan yang telah Anda buat, 1221 01:36:52,765 --> 01:36:53,972 harapan, keinginan ... 1222 01:36:54,058 --> 01:36:59,929 itu ... semua itu datang menabrak kinerja. 1223 01:37:00,606 --> 01:37:02,598 [bernyanyi dalam bahasa Italia] 1224 01:37:29,302 --> 01:37:32,261 Saya sedang melakukan Tosca, 1225 01:37:32,347 --> 01:37:36,887 dan aku tidak akan pernah lupa Luciano bernyanyi sebagai karakter yang mulia. 1226 01:37:37,769 --> 01:37:39,761 [terus bernyanyi dalam bahasa Italia] 1227 01:37:44,233 --> 01:37:45,895 [Domingo] Di akhir opera, 1228 01:37:45,985 --> 01:37:49,478 Cavaradossi, dia tahu kalau dia akan mati. 1229 01:37:50,031 --> 01:37:52,023 [terus bernyanyi dalam bahasa Italia] 1230 01:38:43,709 --> 01:38:45,701 - [musik berakhir] - [bersorak, tepuk tangan] 1231 01:38:57,849 --> 01:39:03,186 - [nyanyian, tidak jelas] - [orang-orang berteriak] Bravo! 1232 01:39:08,025 --> 01:39:10,984 - [injakan kaki] - [bersorak, tepuk tangan terus] 1233 01:39:22,039 --> 01:39:24,827 [man] Bravo! 1234 01:39:34,552 --> 01:39:37,795 [bersorak, tepuk tangan berlanjut] 1235 01:39:41,851 --> 01:39:44,639 [reporter] Bintang Opera Luciano Pavarotti ada di rumah sakit. 1236 01:39:45,354 --> 01:39:48,768 Tahun lalu, dokter menemukan dia menderita kanker pankreas. 1237 01:39:48,858 --> 01:39:51,475 Dia menjalani operasi untuk itu di New York. 1238 01:39:51,569 --> 01:39:54,061 Kata juru bicaranya Pavarotti dibawa ke rumah sakit 1239 01:39:54,155 --> 01:39:56,488 di kota asalnya di Italia dua hari lalu 1240 01:39:56,574 --> 01:39:58,861 tetapi tidak mengatakan apa-apa tentang kondisinya. 1241 01:39:58,951 --> 01:40:00,533 Pavarotti berusia 71. 1242 01:40:06,459 --> 01:40:08,826 [Mantovani] Kami tidak tahu, tapi dia sudah sakit. 1243 01:40:09,879 --> 01:40:13,668 Dan saya terus menangis, dan dia berusaha keras untuk ... 1244 01:40:13,758 --> 01:40:16,045 untuk memberi tahu saya bahwa semuanya akan baik-baik saja. 1245 01:40:18,012 --> 01:40:22,382 Karena kerangka pikirnya seperti itu ... percaya ... percaya pada hidup. 1246 01:40:26,437 --> 01:40:28,429 [Cristina berbicara bahasa Italia] 1247 01:41:06,352 --> 01:41:09,186 [Rene] Giuliana memanggil saya dan mengatakan ayahnya ada di rumah sakit. 1248 01:41:09,272 --> 01:41:11,685 Dan kemudian saya naik pesawat, dan aku pergi menemuinya. 1249 01:41:12,817 --> 01:41:17,608 Hal yang benar-benar membuatku sedih tentang Luciano dia merasa ditipu. 1250 01:41:18,906 --> 01:41:20,738 Dia lebih marah dari neraka. 1251 01:41:21,492 --> 01:41:23,324 Dia baru saja menikah dengan Nicoletta, 1252 01:41:23,411 --> 01:41:26,495 dan dia meninggalkannya dan putri mereka sendiri. 1253 01:41:30,042 --> 01:41:32,500 [Mantovani] Putri kami masih sangat muda. Berusia empat setengah. 1254 01:41:32,587 --> 01:41:36,797 Dan saya selalu bertanya, "Kenapa kamu tidak menulis sesuatu untuk Alice?" 1255 01:41:37,675 --> 01:41:41,965 Dan dia berkata, "Tidak, karena jika saya menulis sesuatu, 1256 01:41:42,054 --> 01:41:43,614 maka dia akan tetap dengan ini untuknya ... 1257 01:41:43,639 --> 01:41:46,803 sepanjang hidupnya, dan dia tidak akan dapat berbicara kepada saya. 1258 01:41:47,143 --> 01:41:50,352 Itu tidak benar. Dia harus bebas. Benar-benar gratis, Anda tahu? 1259 01:41:50,438 --> 01:41:52,976 Saya tidak ingin memaksakan apa pun, Anda tahu? Dia pasti bebas. " 1260 01:41:59,614 --> 01:42:01,606 [Adua berbicara bahasa Italia] 1261 01:42:35,816 --> 01:42:38,183 [Ombak menerjang, kicau burung] 1262 01:42:41,322 --> 01:42:43,314 [Mantovani berbahasa Italia] 1263 01:43:23,155 --> 01:43:25,147 [Mantovani terkekeh] 1264 01:43:27,493 --> 01:43:28,734 [Ciuman Mantovani] 1265 01:43:35,793 --> 01:43:37,785 [Giuliana berbahasa Italia] 1266 01:43:58,274 --> 01:44:00,266 [Pavarotti bernyanyi dalam bahasa Italia] 1267 01:44:12,246 --> 01:44:16,661 [piano dimainkan] 1268 01:44:31,307 --> 01:44:33,299 [Giuliana berbahasa Italia] 1269 01:44:48,866 --> 01:44:50,858 [terus bernyanyi dalam bahasa Italia] 1270 01:45:03,547 --> 01:45:05,539 [mesin jet mendesis] 1271 01:45:35,329 --> 01:45:36,365 [musik berakhir] 1272 01:45:36,455 --> 01:45:38,447 [tepuk tangan] 1273 01:46:02,565 --> 01:46:04,557 [orkestra memainkan "Nessun dorma"] 1274 01:46:04,650 --> 01:46:09,236 ¬ Nessun dorma ¬ 1275 01:46:10,114 --> 01:46:14,449 ¬ Nessun dorma ¬ 1276 01:46:17,496 --> 01:46:22,662 ¬ Tu murni, o Principessa ¬ 1277 01:46:22,751 --> 01:46:27,371 ¬ Nella tua fredda stanza ¬ 1278 01:46:27,464 --> 01:46:32,050 ¬ Guardi le stelle ¬ 1279 01:46:32,136 --> 01:46:37,006 ¬ Che tremano d'amore¬¬ 1280 01:46:38,058 --> 01:46:43,725 ¬ E di speranza ¬ 1281 01:46:45,316 --> 01:46:50,311 ¬ Ma il mio mistero chiuso dalam diriku ¬ 1282 01:46:50,404 --> 01:46:54,148 ¬ Nama saya tidak akan ada yang tahu 1283 01:46:54,241 --> 01:46:55,698 Tidak, tidak 1284 01:46:55,784 --> 01:47:00,700 Di mulut Anda 1285 01:47:00,789 --> 01:47:04,874 Anda mengatakannya 1286 01:47:05,252 --> 01:47:11,089 ¬ Saat cahaya ¬ 1287 01:47:11,175 --> 01:47:18,093 ¬ Splender ¬ 1288 01:47:22,770 --> 01:47:27,640 Dan ciuman saya akan meleleh 1289 01:47:27,733 --> 01:47:31,727 ¬ Diam? 1290 01:47:32,279 --> 01:47:38,446 Apa yang membuatmu jadi milikmu? 1291 01:47:51,256 --> 01:47:55,170 ¬ Menghilangkan, atau malam ¬ 1292 01:47:55,260 --> 01:47:59,971 Matahari terbenam, bintang-bintang 1293 01:48:00,349 --> 01:48:02,341 Matahari terbenam 1294 01:48:02,434 --> 01:48:04,471 ¬ Bintang ¬ 1295 01:48:04,770 --> 01:48:10,607 ¬ Saat fajar Anda akan menang ¬ 1296 01:48:11,402 --> 01:48:14,395 ¬ Menang 1297 01:48:15,239 --> 01:48:20,735 ¬ Menang 1298 01:48:20,828 --> 01:48:22,820 [mempertahankan catatan akhir] 1299 01:48:37,970 --> 01:48:39,962 - [musik berakhir] - [bersorak, tepuk tangan] 1300 01:48:55,738 --> 01:48:57,070 [Bersorak, tepuk tangan memudar] 1301 01:48:57,156 --> 01:49:02,447 ["O Sole Mio" bermain] 1302 01:50:51,895 --> 01:50:56,515 [musik berlanjut] 1303 01:53:51,116 --> 01:53:53,108 [akhir musik