0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:10,000 --> 00:01:14,000 2 00:01:15,310 --> 00:01:19,330 Selamat datang penonton. 3 00:01:19,420 --> 00:01:22,210 Pada perayaan Dewi Maridamma ... 4 00:01:22,430 --> 00:01:25,200 Final pertandingan kriket Waltair, akan segera dimulai. 5 00:01:25,640 --> 00:01:28,850 Tim Universitas Bullaiah dan Isukathota mengalahkan tim lawan mereka, 6 00:01:28,860 --> 00:01:31,670 dan masuk ke final. 7 00:01:32,990 --> 00:01:34,920 -Hei, Paidi, saudara sudah datang. -Hadiah uang 5.000 rupee 8 00:01:34,970 --> 00:01:36,580 -dan piala ... -Hei, saudara Bhushan datang. 9 00:01:38,100 --> 00:01:40,420 Selamat datang tamu penting, 10 00:01:40,570 --> 00:01:43,650 Corporator kita, Tn. Bhushan ada di sini untuk menonton pertandingan final. 11 00:01:56,390 --> 00:01:57,380 Siapa yang akan menang? 12 00:01:57,510 --> 00:01:59,670 Hai Satya ... Kemarilah. 13 00:02:01,080 --> 00:02:03,070 -Bro, dia adalah Kapten Isukathota. -Salam, Bro. 14 00:02:03,580 --> 00:02:05,730 Hei! Jika Kamu kalah, itu sama dengan kehilangan saudara. 15 00:02:06,120 --> 00:02:09,460 Apa yang Kamu katakan, kawan? Kita mengalahkan enam tim dan kits tidak bisa mengalahkan satu tim? 16 00:02:10,020 --> 00:02:11,510 Kita akan memenangkan piala dan membawa ketenaran untuk nama saudara Bhushan. 17 00:02:12,910 --> 00:02:14,500 Sobat, apa yang Kamu lakukan dengan Bhushan? 18 00:02:14,700 --> 00:02:17,670 Mereka memenangkan enam pertandingan, mereka adalah mahasiswa. 19 00:02:17,950 --> 00:02:19,140 Purna bersama kita. 20 00:02:57,610 --> 00:02:59,720 -Kenapa Purna ke sini? - Aku juga tidak mengerti. 21 00:03:00,000 --> 00:03:02,280 Saudaraku, kelihatanya Satya telah mengatur pertandingan dengan Purna. 22 00:03:03,140 --> 00:03:04,230 Saudaraku, dia saingan kita. 23 00:03:04,330 --> 00:03:08,140 Namun, kita tahu dia, tetapi dia tidak sadar. Kamu menikmati pertandingan. 24 00:03:08,450 --> 00:03:09,200 Ya saudara. 25 00:03:10,030 --> 00:03:11,920 Mengapa Kamu mengenakan kemeja ketika Aku memintamu untuk mengenakan T-shirt? 26 00:03:11,940 --> 00:03:13,830 Kamu memanggilku untuk mewasiti atau untuk peragaan busana? 27 00:03:13,890 --> 00:03:16,090 Hah! Oke. Berikan koin dan pergi untuk melemparkan. 28 00:03:17,970 --> 00:03:20,920 Tim Isukathota memenangkan undian dan memilih untuk memukul. 29 00:03:21,670 --> 00:03:24,660 Bowler tim universitas Bullaiah Deepak membuka bowling. 30 00:03:24,970 --> 00:03:27,470 Kapten Isukathota Satya sedang memukul. 31 00:03:27,980 --> 00:03:29,120 -Bowling Bro ... Bowling ... -Kita tahu seberapa kuat ... 32 00:03:29,220 --> 00:03:31,230 ... apa tim Bullaiah College tepat dengan bola pertama. 33 00:03:31,600 --> 00:03:32,740 -Nling bowling ... bowling yang bagus. -Isukathota kapten Satya ... 34 00:03:32,760 --> 00:03:34,470 ... sedang berjuang di bowling Deepak. 35 00:03:39,680 --> 00:03:41,260 -Ke luar. -Wasit? 36 00:03:41,460 --> 00:03:42,720 -Mereka telah meminta kehabisan. -Sialan! 37 00:03:43,360 --> 00:03:45,690 -Satya lolos dari kehabisan dan berlari. -Purna memulai kawan pengaturan pertandingan. 38 00:03:45,780 --> 00:03:47,620 -Tim membuka akun mereka. -Purna, bowling sangat sulit. 39 00:03:48,190 --> 00:03:49,050 Kamu harus melakukan sesuatu. 40 00:03:49,730 --> 00:03:51,410 -Ayo ke kaki depan dan mainkan. -Bagaimana jika Aku keluar? 41 00:03:51,620 --> 00:03:52,650 Kamu wasit atau Aku? 42 00:03:52,660 --> 00:03:53,750 -Kamu. -Aku akan membereskannya. 43 00:03:54,640 --> 00:03:56,260 Ajay sedang bowling kedua. 44 00:03:57,510 --> 00:03:59,200 -Satya bersih bowled. -Luar ... Keluar ... 45 00:03:59,300 --> 00:04:03,260 Universitas Bullaiah kewalahan saat Satya keluar. 46 00:04:03,640 --> 00:04:05,640 -Tapi wasit Purna tidak memberi bola. -Hei ... Tidak keluar. 47 00:04:05,840 --> 00:04:06,800 Bro, dia tidak diberikan lagi. 48 00:04:10,250 --> 00:04:13,970 Satya memukul empat di sisi off, 49 00:04:17,830 --> 00:04:19,760 Ke luar. 50 00:04:20,440 --> 00:04:21,620 Tim Isukathota kehilangan gawang pertama mereka. 51 00:04:21,680 --> 00:04:23,470 Kita terjebak di kaki ketika kita datang ke kaki depan dan bermain. 52 00:04:23,780 --> 00:04:27,430 Dia hanya punya kaki di tangannya. Aku punya seluruh tubuh di tanganku. 53 00:04:27,730 --> 00:04:28,440 Um ... Oke. 54 00:04:28,540 --> 00:04:30,060 Jangan menyilangkan lipatan dan bermain dengan kaki belakang. 55 00:04:31,510 --> 00:04:33,780 Sial! 56 00:04:34,100 --> 00:04:36,210 Sepuluh Pengawas ... Dua wicket ... 85 berjalan. 57 00:04:38,170 --> 00:04:41,550 Out empire ... Out empire ... 58 00:04:41,750 --> 00:04:42,390 Tidak keluar 59 00:04:42,540 --> 00:04:45,450 Mereka memainkan permainan yang salah dengan memperbaiki dengan wasit, kita akan memberi jalan keluar? 60 00:04:45,580 --> 00:04:46,900 Ayo, jangan menyerah. 61 00:04:47,440 --> 00:04:48,230 Ayo boy. 62 00:04:50,370 --> 00:04:53,120 Tim Isukathota mengalahkan 152 run dari 20 overs. 63 00:04:53,490 --> 00:04:55,880 Target tim univesitas Bullaiah 153. 64 00:04:56,170 --> 00:04:59,440 Bro, dia akan tahu setelah pertandingan bahwa dia mendukung anak-anak kita. 65 00:04:59,540 --> 00:05:00,630 Purna akan mati karena malu. 66 00:05:01,110 --> 00:05:04,130 Purna, kami merasa tidak bisa mencapai 50 run tetapi Kamu membuat kami menekan 150. 67 00:05:04,350 --> 00:05:06,450 Buat tim itu sepenuhnya dalam 10 overs. Dan kita akan berpesta. 68 00:05:09,230 --> 00:05:12,200 Kapten tim Universitas Bulla sedang memukul. 69 00:05:12,290 --> 00:05:13,710 Bola... Bola ... Bola ... 70 00:05:13,800 --> 00:05:15,030 Dia membuat satu run. 71 00:05:15,060 --> 00:05:16,750 Kapten. 72 00:05:17,080 --> 00:05:21,300 Kamu memainkan gamemu. Kamu akan memenangkan gamenya. Pergi bermain. 73 00:05:22,540 --> 00:05:23,770 Rajesh sedang bowling. 74 00:05:24,240 --> 00:05:26,090 Kiran berhasil, 75 00:05:26,280 --> 00:05:27,000 Ini enam. 76 00:05:29,040 --> 00:05:31,700 Tim Universiyas Bullaiah bermain mantap sekali. 77 00:05:32,420 --> 00:05:36,120 Batsman membuat papan skor berjalan dengan merangkak teratur dan berenam. 78 00:05:38,040 --> 00:05:40,380 Purna, mengapa kamu begitu diam tanpa memberi keluar? 79 00:05:40,560 --> 00:05:43,530 Masyarakat mulai mengetahui bahwa kita berdua memperbaiki dan memainkan permainan curang 80 00:05:43,630 --> 00:05:44,650 Mari kita tinggalk 00:06:03,720 --> 00:06:06,260 Bicara masih sama dan apa yang harus Aku lakukan? 81 00:06:06,990 --> 00:06:08,370 Aku akan berhati-hati dalam 5 overs. 82 00:06:10,070 --> 00:06:12,900 Keduanya pembuka dalam bentuk yang bagus, 83 00:06:13,090 --> 00:06:16,120 mengejar target dengan memukul merangkak dan berenam. 84 00:06:17,210 --> 00:06:19,700 Tim Universitas Bullaiah tanpa kehilangan gawang, 85 00:06:20,000 --> 00:06:22,900 mencapai target dengan mudah dan memenangkan turnamen. 86 00:06:23,200 --> 00:06:25,400 Hei, Kamu mengambil uang dari kami dan mendukung mereka? 87 00:06:25,600 --> 00:06:26,440 Berapa banyak yang Kamu ambil dari mereka? 88 00:06:27,240 --> 00:06:28,370 Aku akan mengatakan kepada saudara Bhushan dan Kamu ... 89 00:06:29,120 --> 00:06:31,950 Siapa kamu bajingan, menyuruh wasit untuk curanh? Hah! 90 00:06:32,860 --> 00:06:33,470 Pimpinan! 91 00:06:33,940 --> 00:06:36,500 Saudaraku, dia seperti orang idiot. Dia menghancurkan pestanya. 92 00:06:40,970 --> 00:06:45,550 Kawan, kawan apa? Kamu mendukung mereka terlebih dahulu dan datang ke pihak kami? 93 00:06:45,930 --> 00:06:49,830 Para idiot Isukathota menyuap semua wasit di turnamen dan memenangkan final. 94 00:06:50,480 --> 00:06:53,740 Idiot seperti itu tidak seharusnya menang dari pemain yang jujur sepertimu. 95 00:06:54,130 --> 00:06:56,730 Jadi Aku masuk ke sisi mereka dan membuatmu menang. 96 00:06:57,220 --> 00:07:01,060 Kawan! Ketika Kamu membuat kami menang, Aku ingin memberimu pesta kecil. 97 00:07:01,550 --> 00:07:04,460 Kamu siswa, bukan? Kamu mungkin tidak punya uang, tidak apa-apa. 98 00:07:04,730 --> 00:07:06,410 Tidak masalah bro, katakan apa yang kamu inginkan? 99 00:07:10,650 --> 00:07:12,110 Kamu akan memesan kamar di hotel Taj? 100 00:07:29,210 --> 00:07:35,180 "Tak mungkin melati-melati sensitif untuk mencapai jambulmu" 101 00:07:41,130 --> 00:07:46,390 "Cuckoo belum bernyanyi denganmu ..." 102 00:07:46,490 --> 00:07:48,750 "... saat hari turun" 103 00:07:53,200 --> 00:07:58,280 "Datanglah padaku, dengan menyeberangi air pasang ..." 104 00:07:58,430 --> 00:08:00,500 "...sayangku" 105 00:08:05,200 --> 00:08:10,300 "Tidur melupakan mimpi buruk ini ..." 106 00:08:10,400 --> 00:08:12,690 "...kekasihku" 107 00:08:17,180 --> 00:08:21,040 "Biarkan mimpi di matamu" 108 00:08:21,280 --> 00:08:24,160 "mendidih dalam air mata" 109 00:08:25,200 --> 00:08:29,010 "Suara berubah menjadi detak jantungmu" 110 00:08:29,260 --> 00:08:31,910 "Dan pikiran berubah menjadi bernafas" 111 00:08:31,950 --> 00:08:36,280 "Bahkan jika aku berhenti bernafas, aku kehilangan nyawaku ..." 112 00:08:36,460 --> 00:08:40,630 "... Aku tidak akan meninggalkanmu" 113 00:08:53,360 --> 00:08:56,370 Biarkan Sachin mencapai sekurun, 114 00:08:56,440 --> 00:08:59,570 Akhtar akan mengalami kesulitan. Lihat sekarang ... Lihat saja ... 115 00:09:00,510 --> 00:09:02,040 Mengapa Dravid tidak melakukan serangan, kawan? 116 00:09:02,240 --> 00:09:03,840 -Ya, dia memberi satu. - Ya! 117 00:09:03,950 --> 00:09:04,880 Lihat sekarang ... Lihat saja ... 118 00:09:06,100 --> 00:09:07,130 -Luar biasa. -Aku tidak bisa. 119 00:09:07,220 --> 00:09:09,410 -Hei ... hei, kemana kamu pergi? -Aku mau kencing dan datang lagi. 120 00:09:09,570 --> 00:09:12,960 Hei! Jika kamu bergeser sebelum Sachin mencapai sekurun, aku akan membunuhmu. 121 00:09:13,000 --> 00:09:15,130 Apa hubungan antara Sachin mencapai kurun dan aku mau buang air kecil? 122 00:09:15,430 --> 00:09:16,320 -Hei! -Ada hubungan. 123 00:09:16,420 --> 00:09:17,930 Katakan padanya apa yang terjadi sehari sebelumnya di pertandingan Australia. 124 00:09:18,390 --> 00:09:21,130 -Dia mengacaukan bola yang lebar dan keluar. - Ya! Ini semua karenamu, idiot! 125 00:09:21,140 --> 00:09:22,670 Aku akan membuktikan bahwa pendirianmu sepenuhnya salah. 126 00:09:23,020 --> 00:09:25,550 -Hei ... Jangan pergi. Tolong duduk. Hei, tunggu ... Tunggu sebentar. 127 00:09:25,650 --> 00:09:27,310 -Jangan pergi. -Tunggu. 128 00:09:28,990 --> 00:09:31,470 -Kampret! -Ya Tuhan! 129 00:09:32,830 --> 00:09:33,310 Hah! 130 00:09:34,380 --> 00:09:36,110 -Kamu bajingan! Hei ... Maaf. 131 00:09:36,210 --> 00:09:39,160 Kau tidak tahan selama dua menit? Kamu tidak punya patriotisme, idiot? 132 00:09:39,260 --> 00:09:41,750 - Kamu orang india? -Pukul dia ... Pukul dia ... 133 00:09:41,920 --> 00:09:44,230 Aku cinta India. Ya Tuhan! Aku suka Sachin. 134 00:09:44,330 --> 00:09:45,990 -Lihat ini ... Lihat ini ... -Lihat dia. 135 00:09:46,090 --> 00:09:46,860 -Dia berdoa untuk Sachin ... -Lihat dia. 136 00:09:47,010 --> 00:09:47,780 ... untuk membuat sekurun. 137 00:09:47,860 --> 00:09:49,170 -Apa yang telah kamu lakukan untuk negara ini? - Belajar darinya. 138 00:09:49,270 --> 00:09:51,030 Kamu akan pergi dan buang air kecil. Kamu bajingan. 139 00:09:51,120 --> 00:09:52,810 Kenapa kamu membuat keributan dengan kencingku? 140 00:09:52,910 --> 00:09:54,750 Aduh! 141 00:10:02,420 --> 00:10:03,580 Kamu punya tugas malam, kan ayah? 142 00:10:04,460 --> 00:10:06,420 Aku pikir menonton pertandingan siang & malam denganmu. 143 00:10:07,570 --> 00:10:11,140 Kamu tidak punya pekerjaan lain selain menonton dan bermain, 144 00:10:11,660 --> 00:10:12,900 Kriket itu selama 24 jam? 145 00:10:13,200 --> 00:10:16,150 -Aku suka kriket, ayah. -Ya, Aku suka tinju banyak anak. 146 00:10:16,350 --> 00:10:18,630 Tetapi jika Aku tidak meninggalkan itu dan melakukan pekerjaan ini, Kamu akan hancur. 147 00:10:18,750 --> 00:10:21,310 -Kami juga akan mendapatkan pekerjaan paman. -Apa, untuk studimu? 148 00:10:22,200 --> 00:10:25,430 Kamu tidak dapat melewati Inter dan seluruh angkatan bergabung di ITI. 149 00:10:25,590 --> 00:10:27,400 Dia elektris dan dia tukang kayu. 150 00:10:27,470 --> 00:10:29,020 Paman, aku tukang yang baik. 151 00:10:29,230 --> 00:10:32,390 Namun, berapa umurmu dan mengapa kalian berkeliaran? 152 00:10:32,710 --> 00:10:33,960 Aku harus mengatakan yang baik dan buruk, paman kan? 153 00:10:34,060 --> 00:10:35,060 Memukulmu dengan alas kakiku, bajingan! 154 00:10:35,160 --> 00:10:39,680 Wanita itu mengucapkan sepatah kata sebelum mati untuk tidak memukul putranya. 155 00:10:39,890 --> 00:10:42,030 Kalau bukan karena kemarahanku ... 156 00:10:43,280 --> 00:10:44,600 Trafo tersandung. 157 00:10:46,020 --> 00:10:46,580 - Sayang. -Apa itu? 158 00:10:46,620 --> 00:10:49,180 Tenaga hilang pada saat menonton serial. 159 00:10:49,280 --> 00:10:51,060 Tolong telpon tukang dan panggil dia. 160 00:10:51,160 --> 00:10:52,650 Di mana dia menjadi Madhavi Madam? 161 00:10:53,250 --> 00:10:55,110 Dia mungkin sudah minum seperempat dan akan jatuh di suatu tempat. 162 00:10:55,210 --> 00:10:55,720 Itu sebabnya ... 163 00:10:55,820 --> 00:10:58,140 Pak Murari, tolong panggil petugasnya dan minta dia datang. 164 00:10:58,240 --> 00:10:58,760 Ayolah. 165 00:10:58,830 --> 00:11:00,960 -Kenapa kehabisan tagihan teleponku lagi? -Dia mulai lagi ... 166 00:11:01,030 --> 00:11:02,340 -Hentikan. -Kamu tunggu, Sayang. 167 00:11:04,150 --> 00:11:06,790 Hei, mengapa untukmu? Bagaimana jika sesuatu terjadi? 168 00:11:06,900 --> 00:11:09,310 Biarkan dia melakukannya Pak. Anakmu elektris di ITI, kan? 169 00:11:09,390 --> 00:11:12,350 Kamu akan langsung mengerti tentang apa yang dia pelajari. 170 00:11:12,530 --> 00:11:15,250 Hei, kita harus menghancurkan Murari dengan menutup matanya. 171 00:11:15,340 --> 00:11:19,990 Halo, Mr.Purna ... Lebih baik lakukan doa kepada Tuhan terkasihmu. 172 00:11:20,090 --> 00:11:21,730 Entah kami dapat melihatmu lagi atau tidak. 173 00:11:22,490 --> 00:11:23,480 Sayang, apa yang kamu bicarakan? 174 00:11:23,620 --> 00:11:25,990 Kamu tidak tahu. Kamu tahu bagaimana dia berbicara sejak pagi? 175 00:11:26,090 --> 00:11:27,790 Dia tidak berguna di seluruh koloni. 176 00:11:31,270 --> 00:11:33,530 -Ya Tuhan! Tenaga kembali. Wajahnya sudah menjadi hitam. 177 00:11:34,250 --> 00:11:37,400 Terima kasih nak, pria sepertimu harus ada di setiap koloni. 178 00:11:38,950 --> 00:11:40,040 Bahkan pria juga menyukaiku, bibi. 179 00:11:40,640 --> 00:11:43,170 Kamu akan memberinya penghargaan sekarang atau apa? Dia menciptakn listrik? 180 00:11:43,280 --> 00:11:44,040 -Ayo, geser ke dalam. - Sayang. 181 00:11:46,300 --> 00:11:49,420 Jadi, apa yang kamu katakan sekarang? Kamu ingin masuk ke kriket, bukan? 182 00:11:50,880 --> 00:11:52,200 Aku memberimu waktu satu tahun. 183 00:11:53,080 --> 00:11:55,830 Sementara itu, Aku tidak peduli apa Kamu menjadi Sachin atau sampah. 184 00:11:56,510 --> 00:11:56,990 Baiklah, ayah 185 00:11:57,050 --> 00:12:00,110 Tetapi jika Kamu tidak menyelesaikan semua mata pelajaran di ITI ... 186 00:12:00,480 --> 00:12:01,070 Aku akan menyelesaikanya, ayah. 187 00:12:01,210 --> 00:12:03,180 -Aku akan membuatmu menjadi bajingan. -Baiklah, ayah. 188 00:12:03,440 --> 00:12:04,870 Mereka akan membuatmu membungkuk dan bekerja di atas rel. 189 00:12:04,970 --> 00:12:07,960 Ayah, Seperti yang kamu inginkan. Kamu selesai. Aku akan melakukan apa pun yang Kamu katakan. 190 00:12:08,160 --> 00:12:10,370 -Kamu akan memiliki waktu yang sulit. -Terima kasih ayah. 191 00:12:11,510 --> 00:12:15,340 Hei, mulai besok tidak ada tempat selain tanah. 192 00:12:15,540 --> 00:12:17,630 -Oke? Ayo bersenang-senang. -Ayo bersenang-senang. 193 00:12:31,880 --> 00:12:35,380 "Ayo panggil dan minta Matahari datang cepat" 194 00:12:36,450 --> 00:12:39,950 "Mari kita menghentikan bulan untuk datang lambat" 195 00:12:41,020 --> 00:12:43,440 "Di mana pun hati memesan tempat" 196 00:12:45,710 --> 00:12:48,440 "Ayo kita perbaiki dan berdiri di sana" 197 00:12:49,340 --> 00:12:53,820 "Ini adalah kebebasan bola melewati batas" 198 00:12:54,490 --> 00:12:56,210 "Ayo ayo..." 199 00:12:56,900 --> 00:13:00,250 "Ayo teman, mari kita lakukan dengan cepat" 200 00:13:01,420 --> 00:13:04,870 "Ayo bermain baik dengan kehidupan, bro" 201 00:13:05,970 --> 00:13:09,330 "Mari kita nikmati, kawan" 202 00:13:09,890 --> 00:13:14,000 "Mari kita membuat peluit usia seperti kereta" 203 00:13:15,070 --> 00:13:18,880 "Ayo panggil dan minta matahari datang cepat" 204 00:13:19,910 --> 00:13:23,450 "Mari kita menghentikan bulan untuk datang lambat" 205 00:13:42,820 --> 00:13:46,920 "Jangan pernah meremehkan siapa pun" 206 00:13:47,340 --> 00:13:51,440 "Orang lain mungkin punya sesuatu yang tidak kita miliki" 207 00:13:51,930 --> 00:13:56,340 "Dengan mengamati jam setiap hari yang gagal" 208 00:13:56,440 --> 00:14:00,700 "Ini menunjukkan waktu yang benar dua kali sehari" 209 00:14:01,330 --> 00:14:04,670 "Karena kita telah menemukan selama ini" 210 00:14:05,920 --> 00:14:09,090 "dan dengan demikian" 211 00:14:10,510 --> 00:14:13,790 "Persahabatan kita ..." 212 00:14:14,000 --> 00:14:19,470 "... bernyanyi, menari dan menikmati dengan senang hati" 213 00:14:19,670 --> 00:14:25,630 "Hei, Bro ... Hei Bro ..." 214 00:14:25,830 --> 00:14:27,230 "O ... O ..." 215 00:14:32,190 --> 00:14:33,680 Berapa kali Aku katakan kepadamu untuk tidak menabrak samudra? 216 00:15:04,790 --> 00:15:05,980 -Ini Bro. - Berapa banyak yang akan digunakan, kawan? 217 00:15:06,400 --> 00:15:07,530 -Ini segar. - Bangsat! 218 00:15:10,980 --> 00:15:11,660 Hei, bola ... 219 00:15:11,920 --> 00:15:13,710 -Oh tidak! Kawan, mereka dokter. -Tidak kawan, mereka adalah polisi angkatan laut. 220 00:15:13,990 --> 00:15:15,510 -Maaf pak. - Kamu tidak melihat kendaraan? 221 00:15:15,610 --> 00:15:16,040 maaf pak 222 00:15:16,900 --> 00:15:19,520 Halo Polisi, berikan bola. -Siapa kamu, kawan? 223 00:15:19,670 --> 00:15:20,740 -Berikan aku bolanya. -Madhu. 224 00:15:27,640 --> 00:15:28,400 Berhati-hatilah saat bermain. 225 00:15:29,000 --> 00:15:30,350 Lihat dan mengemudi dengan hati-hati pak. 226 00:15:30,810 --> 00:15:31,450 idiot .. 227 00:15:31,800 --> 00:15:36,200 "Mari kita beri tetap seperti Bruce Lee dan menari seperti Jackson" 228 00:15:36,300 --> 00:15:40,630 "Mari kita taruh semua stiker Tendulkar di hati" 229 00:15:40,940 --> 00:15:45,270 "Ayo pakai kacamata pendingin dan angkat kerah kita" 230 00:15:45,480 --> 00:15:49,680 "Mari kita berkeliling kota seperti bola bumi berputar" 231 00:15:50,340 --> 00:15:53,400 "Dengan cara yang luar biasa" 232 00:15:54,910 --> 00:15:58,010 "Pewarnaannya luar biasa" 233 00:15:59,470 --> 00:16:02,630 - "Isi mata," -Hei! 234 00:16:02,810 --> 00:16:07,950 "seperti festival warna yang cukup untuk 100 tahun" 235 00:16:08,030 --> 00:16:11,440 "Ayo teman, mari kita lakukan dengan cepat" 236 00:16:12,650 --> 00:16:16,040 "Ayo bermain baik dengan kehidupan, Bro" 237 00:16:17,140 --> 00:16:20,630 "Mari kita nikmati, kawan" 238 00:16:21,200 --> 00:16:25,200 "Mari kita membuat peluit usia seperti kereta" 239 00:16:26,330 --> 00:16:29,830 "Ayo teman, mari kita lakukan dengan cepat" 240 00:16:30,890 --> 00:16:34,280 "Ayo bermain bagus dengan kehidupan, Bro" 241 00:16:35,480 --> 00:16:38,890 "Mari kita nikmati, kawan" 242 00:16:39,480 --> 00:16:43,410 "Mari kita membuat peluit usia seperti kereta" 243 00:16:44,620 --> 00:16:46,760 Hei sial! 244 00:16:47,790 --> 00:16:48,600 -Uff! - Bangsat. 245 00:16:51,260 --> 00:16:52,310 Ayah, Apa sarapan hari ini? 246 00:16:52,560 --> 00:16:54,020 Aku menyiapkan Upma, makan dan pergi. 247 00:16:54,400 --> 00:16:56,850 Mengapa Kamu tidak belajar membuat Pesarattu? selalu Upma. 248 00:16:56,910 --> 00:16:59,190 Benarkah? Aku akan meletakkan dua di punggungmu dan itu akan baik untukmu. 249 00:17:00,090 --> 00:17:02,020 Tn. Jagannathan, hentikan mesin itu dulu. 250 00:17:02,840 --> 00:17:04,140 -Apa yang terjadi? -Aku harus memberitahumu sebuah rahasia. 251 00:17:04,240 --> 00:17:08,210 Putramu merokok dan mabuk. 252 00:17:08,310 --> 00:17:09,160 -Oh, benarkah? - Ya. 253 00:17:10,790 --> 00:17:12,480 -Ok, tinggalkan itu pak. -Siapa yang harus pergi? 254 00:17:13,330 --> 00:17:17,890 Pak, jika dia mengetahui bahwa Aku harus tahu tentang minuman kerasnya, 255 00:17:18,310 --> 00:17:19,220 dia akan meneruskanya. 256 00:17:19,420 --> 00:17:20,580 Itu akan menjijikkan. 257 00:17:21,750 --> 00:17:25,300 Pak, kita harus berhati-hati menjaga rasa takut menjadi ayah. 258 00:17:27,280 --> 00:17:28,710 Pak, tolong jangan katakan padanya bahwa Aku harus tahu. 259 00:17:31,590 --> 00:17:33,520 Ada ayah seperti itu? 260 00:17:34,290 --> 00:17:36,830 Ayah yang tidak bertanggung jawab, anak idiot. 261 00:17:37,130 --> 00:17:37,810 Siapa namamu? 262 00:17:38,640 --> 00:17:39,360 Kanakaraju. 263 00:17:40,060 --> 00:17:41,700 Dia melakukan persiapan di ITI dan berhenti, saudara. 264 00:17:41,810 --> 00:17:43,570 Srinu mengatakan bahwa Kamu akan mendapatkan pekerjaan di kereta api. 265 00:17:43,910 --> 00:17:45,010 Mengapa Kamu memberitahunya Baru sekarang? 266 00:17:45,330 --> 00:17:47,200 Pos kereta api tahun ini sudah keluar. 267 00:17:48,530 --> 00:17:50,570 Untuk itu, kita harus mengelola dari otoritas yang lebih rendah ke otoritas yang lebih tinggi. 268 00:17:51,170 --> 00:17:53,860 Bocah itu tampaknya bekerja sangat keras. 269 00:17:54,340 --> 00:17:55,160 Kita akan menghabiskan uang, saudara. 270 00:17:55,920 --> 00:17:57,680 Mungkin harganya hingga tiga lakh. 271 00:17:58,070 --> 00:17:59,020 Aku bisa membayar hingga dua lakh, saudara. 272 00:18:00,010 --> 00:18:01,190 Oh, kau ingin aku menanggung lakh ekstra itu. 273 00:18:01,430 --> 00:18:02,030 Benar? 274 00:18:02,470 --> 00:18:04,630 Ketika Kamu menemukan orang yang baik, Kamu akan memanfaatkanya. 275 00:18:06,200 --> 00:18:08,880 -Ok, aku akan pergi ke Bhubaneswar dalam dua hari. Oke, saudara. 276 00:18:09,090 --> 00:18:10,310 -Aku akan berbicara dengan semua dan datang. Oke, saudara. 277 00:18:10,410 --> 00:18:11,580 -Berikan dua lakh untuk pria kita. -Baik. 278 00:18:11,850 --> 00:18:14,020 -Aku akan memberikan uang, saudara. -Ok, duduk ... Hei, duduk. 279 00:18:15,260 --> 00:18:16,100 Saudaraku, pekerjaanmu adalah jaminan sekarang. 280 00:18:18,000 --> 00:18:18,990 Hei Ganesh. -Saudara. 281 00:18:19,200 --> 00:18:22,550 Anak laki-laki siap untuk reli saudara MP MP besok di pantai RK? 282 00:18:22,880 --> 00:18:25,980 Semuanya baik-baik saja kecuali saudara laki-laki koloni kereta api baru yang menyangkal untuk datang. 283 00:18:26,290 --> 00:18:26,930 Mengapa? 284 00:18:27,030 --> 00:18:30,340 Pelatihnya Srinu mengalihkan anak-anak dengan mengatakan bahwa ada penempatan kereta api. 285 00:18:30,750 --> 00:18:34,820 Bagikan kit kriket dan biryanis. Mari bergabung dengan semua orang. 286 00:18:35,530 --> 00:18:36,820 Oke, Kak -Kamu mengerti? 287 00:18:37,310 --> 00:18:38,780 Saudara anggota parlemen kita akan merasa tidak enak jika dia mengetahuinya. 288 00:18:39,130 --> 00:18:41,170 Aku sehatusnya tidak berbicara atas namamu dan memberikan pekerjaan untukmu? 289 00:18:41,270 --> 00:18:41,990 -Oke. - Lalu? 290 00:18:42,660 --> 00:18:43,480 Ok, kelola dengan hati-hati. 291 00:18:43,680 --> 00:18:44,360 Saudara baik-baik saja. 292 00:18:44,520 --> 00:18:45,460 -Aku akan pergi. -Oke. 293 00:18:46,390 --> 00:18:49,280 Kamu dan tim koloni berkelahi di tanah Waltair? 294 00:18:49,380 --> 00:18:51,320 Saudaraku, aku katakan untuk tidak bertanding dengan mereka. 295 00:18:51,520 --> 00:18:53,490 Saudaraku, Ganeshalah yang menipu kita untuk setiap bola. 296 00:18:53,590 --> 00:18:55,020 -Jadi kami memberontak pada mereka. -Diam! 297 00:18:56,090 --> 00:18:58,540 Mengapa Kamu ingin bermain kriket dengan bajingan? 298 00:18:58,740 --> 00:18:59,880 Kamu tidak ingin bermain untuk tim Railway? 299 00:19:00,930 --> 00:19:02,210 Uji coba seleksi mulai. 300 00:19:02,520 --> 00:19:05,010 Dalam beberapa hari, ada pertandingan liga distrik dan zona. 301 00:19:05,730 --> 00:19:07,310 Jika Kamu bermain dengan baik dan terpilih untuk Pantai Timur, 302 00:19:07,420 --> 00:19:08,510 Kamu akan mendapatkan pekerjaan kereta api 303 00:19:08,710 --> 00:19:09,630 dan letakkan di tim Cricket Kereta Api India pada saat yang sama. 304 00:19:09,830 --> 00:19:11,270 Kamu mengatakan proses yang panjang. 305 00:19:11,710 --> 00:19:13,610 Ada kata di luar bahwa pekerjaan itu dapat dicapai dengan membayar tiga lakh rupee. 306 00:19:13,820 --> 00:19:15,820 Siapa yang bilang begitu? 307 00:19:16,610 --> 00:19:17,430 Apakah itu Bhushan? 308 00:19:18,230 --> 00:19:21,140 Dia mengumpulkan uang dari publik dan melakukan pelacuran di pondok Bezawada. 309 00:19:22,770 --> 00:19:24,200 Sepertinya pekerjaan akan selesai! 310 00:19:24,300 --> 00:19:26,070 Maaf saudara, kita tidak akan bermain dengan mereka lagi. 311 00:19:26,270 --> 00:19:26,780 Oke. 312 00:19:27,740 --> 00:19:31,110 Sehari kemudian, kami punya pertandingan dengan tim Angkatan Laut dalam kompetisi interservice. 313 00:19:31,460 --> 00:19:33,870 Itu tim yang kuat, berlatihlah dengan baik. Pergi 314 00:19:35,080 --> 00:19:35,760 -Ayo pergi. -Phani. 315 00:19:35,890 --> 00:19:36,560 -Saudara. -Untuk lusa pertandingan besok ... 316 00:19:36,660 --> 00:19:37,600 Shabaresh tidak datang, kan? 317 00:19:37,880 --> 00:19:39,400 Tidak masalah, Saudaraku, kita punya pemain bagus lainnya. 318 00:19:39,510 --> 00:19:40,800 -Ok, kamu urus itu. Oke, saudara. 319 00:19:41,000 --> 00:19:42,350 -Saudara. -Apa? 320 00:19:42,580 --> 00:19:45,920 Aku ingin mengikuti pelatihan darimu untuk pemilihan tim Railway tahun ini. 321 00:19:46,040 --> 00:19:48,080 Oh, sudah begitu banyak pemain di sini. 322 00:19:48,290 --> 00:19:51,040 Tolong, Aku bermain sangat baik. -Jika dibutuhkan, tanyakan di tanah Gereja. 323 00:19:51,240 --> 00:19:52,380 Jika dia memukul, semuanya enam dan empat. 324 00:19:53,680 --> 00:19:55,750 Kami akan melihat main kali. Kamu masih cukup usia, bukan? 325 00:19:56,030 --> 00:19:57,470 Tolong saudara, Kamu mengatakan hal yang sama bahkan di tahun lalu. 326 00:19:57,570 --> 00:19:59,620 Lakukan sesuatu dan beri Aku kesempatan. 327 00:19:59,870 --> 00:20:02,960 -Aku tak berdaya, tahun depan. -Saudara ... Saudaraku, tolong ... 328 00:20:06,970 --> 00:20:08,180 -Apa ini? -Apa? 329 00:20:08,720 --> 00:20:10,440 Kamu ingin memainkan pertandingan melawan tim Angkatan Laut pada lusa? 330 00:20:10,540 --> 00:20:11,540 Ya kawan, ya. 331 00:20:11,640 --> 00:20:15,080 Kapten adalah orang kita. Aku akan menyarankanmu dan dia akan bergabung denganmu di tim. 332 00:20:15,290 --> 00:20:17,450 - Terima kasih banyak, terima kasih. -Tata untuk Rs. 2.000. 333 00:20:19,050 --> 00:20:20,570 Beri Aku jika Kamu ingin bermain, jika tidak, tidak. 334 00:20:21,140 --> 00:20:21,740 Mari kita bertemu besok. 335 00:20:21,940 --> 00:20:22,790 Rs. 2.000? 336 00:20:23,270 --> 00:20:24,840 Aku ragu ketika Aku melihat wajahnya. 337 00:20:25,400 --> 00:20:26,380 Mereka menerima suap di sini juga? 338 00:20:27,880 --> 00:20:29,620 Purna, apa yang kita lakukan di pagi hari? 339 00:20:29,960 --> 00:20:32,450 Sudah waktunya kapal besar datang. Jumlah penjaga akan banyak. 340 00:20:32,590 --> 00:20:34,170 Risiko besar ini diperlukan hanya 2.000 dolar? 341 00:20:34,420 --> 00:20:37,470 Hei, apa kita menjarah kapal? Hanya tembaga dan belerang. 342 00:20:37,680 --> 00:20:39,010 Tapi, kita bisa melakukan apa saja untuk kriket. 343 00:20:39,120 --> 00:20:40,370 Kita bisa melakukan apa saja untuk persahabatan. 344 00:20:40,680 --> 00:20:41,930 Kita dapat melakukan apa saja jika itu gratis. 345 00:20:42,580 --> 00:20:43,720 -Idiot! -Tidak masalah. 346 00:20:50,980 --> 00:20:52,630 Hei ... Hei ... -Apa yang ada di karung ini. 347 00:20:52,670 --> 00:20:53,810 Hei, ini tembaga. 348 00:20:57,500 --> 00:20:58,360 Hei, berhenti. 349 00:21:00,210 --> 00:21:03,390 Hei, hentikan. Apa ini Sulfur dan baking Soda? 350 00:21:03,570 --> 00:21:04,790 Kita harus mengejar yang tinggi. 351 00:21:04,830 --> 00:21:06,290 Hei, apa omong kosongmu? Tetap tenang. 352 00:21:06,520 --> 00:21:07,530 Kita harus memecahkan wadah? 353 00:21:07,830 --> 00:21:10,340 -Hei! - Kamu sudah gila? Ini akan menjadi kasus besar. 354 00:21:10,610 --> 00:21:12,700 Pak Jonty, tidak akan ada kesuksesan kecuali Kamu mengambil risiko dalam hidupmu. 355 00:21:13,150 --> 00:21:16,500 Dengarkan aku, hanya satu tembakan dan kita berempat bisa tenang. 356 00:21:17,210 --> 00:21:20,570 -Hmm. -Hmm. 357 00:21:24,200 --> 00:21:25,630 -Ini telah dibuka. -Apa di dalam? 358 00:21:25,920 --> 00:21:26,860 Hei, perlahan ... Perlahan ... 359 00:21:27,430 --> 00:21:28,090 Hei, tunggu Bro. 360 00:21:28,560 --> 00:21:30,450 -Apa yang dikatakan ayahmu tadi? -Apa yang dia katakan? 361 00:21:30,550 --> 00:21:32,510 Kamu menetap besok pagi dan ayahmu diam. 362 00:21:32,870 --> 00:21:33,940 -Tunggu, Bro. Oke, berikan. 363 00:21:34,480 --> 00:21:35,650 Minggir. Milikku adalah tangan yang beruntung. 364 00:21:35,700 --> 00:21:37,440 -Lambat. -Buka Kawan , buka saja. Ada pada Aku. 365 00:21:40,230 --> 00:21:41,740 Mengapa begitu kosong, Bro? 366 00:21:42,040 --> 00:21:44,130 Apa katamu? Aku akan menetap dan ayahku akan diam? 367 00:21:44,230 --> 00:21:45,370 Apa katamu? 368 00:21:45,470 --> 00:21:47,200 Bukan suatu kesalahan untuk menendangmu atas apa yang sudahKamu lakukan. 369 00:21:47,300 --> 00:21:48,440 - Pukul dia teman, pukul dia. -Aduh! 370 00:21:48,540 --> 00:21:50,510 Mari kita kunci dia di wadah ini hari ini. 371 00:21:50,710 --> 00:21:51,820 -Pukul dia Bro, pukul dia -Hei! Punya siapa itu? 372 00:21:52,020 --> 00:21:55,110 Mereka adalah polisi. Ayo pergi. Hei Jonty, pilih tembaga cepat. 373 00:21:55,210 --> 00:21:56,170 -Buatlah cepat. -Klik mereka dengan cepat. 374 00:21:56,390 --> 00:21:57,910 Kita akan tamat jika kita tertangkap. Lari, kawan. 375 00:21:58,010 --> 00:21:59,070 Hai Masthan, ambil ini. 376 00:21:59,610 --> 00:22:01,160 -Hei! Hei! -Hei! 377 00:22:02,230 --> 00:22:03,280 Hei, berhenti. Siapa ini? 378 00:22:03,780 --> 00:22:04,690 Apa yang kamu curi? 379 00:22:04,940 --> 00:22:05,360 Berhenti. 380 00:22:16,990 --> 00:22:18,920 Hei berhenti, berhenti. 381 00:22:35,150 --> 00:22:36,740 Kamu pernah melihat seseorang datang ke sisi ini? 382 00:22:38,380 --> 00:22:38,870 Tidak. 383 00:23:28,180 --> 00:23:28,630 Hei... 384 00:23:31,210 --> 00:23:31,850 Hei tunggu. 385 00:23:36,230 --> 00:23:37,520 -Kamu mengklik gambarku? -Tidak. 386 00:23:37,730 --> 00:23:39,690 -Beritahu yang sebenarnya, Kamu mengklik fotoku? -Kenapa Aku mengklik fotomu? 387 00:23:39,790 --> 00:23:40,510 Perlihatkan padaku. 388 00:23:41,160 --> 00:23:42,300 Kamu Shahrukh Khan? 389 00:23:42,370 --> 00:23:43,760 -Berikan kamera, berikan kamera. -Tidak. 390 00:23:43,830 --> 00:23:46,120 Aku memintamu untuk memberikan kamera. Berikan padaku. Berikan kameranya. 391 00:23:46,820 --> 00:23:49,900 -Hei, berikan padaku ... berikan. -Hei! Lepaskan aku ... Lepaskan aku ... 392 00:23:50,000 --> 00:23:51,260 -Berikan padaku. -Polisi. 393 00:23:51,780 --> 00:23:52,880 -Hei! -Hapus tanganmu. 394 00:23:53,200 --> 00:23:54,680 -Idiot! -Hei! Lepaskan kamera. 395 00:23:55,100 --> 00:23:56,080 -Lepaskan aku. -Polisi. 396 00:23:58,070 --> 00:24:01,020 -Kamu ingin memberi tahu polisi? Hei ... Hei ... 397 00:24:01,500 --> 00:24:02,860 -Berikan kameraku. - Lepaskan aku. 398 00:24:03,150 --> 00:24:05,810 -Enyah! -Idiot! Halo. 399 00:24:06,100 --> 00:24:08,070 Hei! Dasar bodoh 400 00:24:08,140 --> 00:24:10,040 Hei, Bangsat. -Polisi. 401 00:24:10,840 --> 00:24:14,430 Pencuri kabur mengambil kameraku, tangkap dia. 402 00:24:25,790 --> 00:24:27,980 Anshu, bagaimana Kamu mengatakan kehilangan kamera? 403 00:24:28,230 --> 00:24:30,090 -Kenapa kamu pergi ke pelabuhan? -Ini hanya kamera, bu. 404 00:24:30,190 --> 00:24:31,160 Mengapa kamu meneriakiku? 405 00:24:35,380 --> 00:24:39,150 Aku membawa kamera dari AS dengan cinta untuk hari ulang tahunnya. 406 00:24:40,930 --> 00:24:43,820 Dia bahkan tidak punya sedikit pun kekhawatiran Reetu. 407 00:24:43,930 --> 00:24:45,020 -Sanjana, tidak ada yang seperti itu. - Maksudnya.. 408 00:24:45,310 --> 00:24:48,270 ... Aku memintamu untuk merayakan ulang tahunku? Aku meminta kamera? 409 00:24:48,980 --> 00:24:49,730 Diam, Anshu. 410 00:24:50,010 --> 00:24:51,370 Jangan meremehkan orang. Oke? 411 00:24:51,940 --> 00:24:54,650 -Mom, dia menerimaku begitu saja. -Tidak, dia tidak menganggapmu begitu saja. 412 00:24:54,830 --> 00:24:55,390 Anshu. 413 00:24:56,560 --> 00:24:58,720 Berhentilah bersikap kasar kepada ibuku. Dia terluka. 414 00:24:59,790 --> 00:25:02,000 Pergi bajingan. 415 00:25:02,180 --> 00:25:03,290 Maafkan aku, Sanjana. 416 00:25:05,360 --> 00:25:07,280 Lihat, apa yang telah dilakukan putrimu tersayang. 417 00:25:07,610 --> 00:25:08,850 Apa, bukankah dia sudah sarapan? 418 00:25:10,150 --> 00:25:11,380 Ini bukan tentang sarapan. 419 00:25:12,390 --> 00:25:13,760 Ini tentang kamera Sanjana. 420 00:25:14,020 --> 00:25:15,870 Dia kehilangan kamera dan sekarang dia menghinanya. 421 00:25:17,670 --> 00:25:21,190 Dia bersikap seperti itu sekarang. Dia akan menurutinya setelah menikah dengan Kunal? 422 00:25:21,480 --> 00:25:22,670 Lihat, dia berdiri di sana. 423 00:25:23,350 --> 00:25:25,620 Buat dia mengerti tentang bagaimana memperlakukan orang. 424 00:25:29,610 --> 00:25:30,210 Apa yang terjadi sayang? 425 00:25:31,150 --> 00:25:33,420 Ayah, bibi Sanjana ini menjengkelkan. 426 00:25:33,660 --> 00:25:35,040 Tidak, Kamu seharusnya tidak mengatakannya. 427 00:25:35,140 --> 00:25:36,760 -Kamu mulai? -Mereka adalah simpatisan baik kita. 428 00:25:38,270 --> 00:25:40,620 Anshu, Kamu adalah putri seorang perwira Angkatan Laut. 429 00:25:42,170 --> 00:25:43,140 Orang-orang akan memandangmu. 430 00:25:43,690 --> 00:25:44,190 Benar? 431 00:25:45,460 --> 00:25:48,220 Kamu harus mengetahui apa yang harus dibicarakan, bagaimana Kamu berperilaku dan apa yang Kamu lakukan. 432 00:25:49,320 --> 00:25:51,530 -Dunia berlayar di ... -Disiplin. 433 00:25:51,880 --> 00:25:54,480 Benar. Pergi, sarapanlah. 434 00:25:55,480 --> 00:25:55,930 Madhu. 435 00:25:56,040 --> 00:25:56,820 - Pak. -Disiplin! 436 00:25:57,020 --> 00:25:59,260 Bagaimana persiapan pesta ulang tahun Anshu? 437 00:26:11,130 --> 00:26:16,060 Hah! 438 00:26:46,790 --> 00:26:47,620 Jontey ... Jontey ... Jontey ... 439 00:26:47,720 --> 00:26:53,670 Oh tidak! 440 00:26:55,160 --> 00:26:57,600 180 menjalankannya lihat Bro, Kita bisa memukul? 441 00:26:57,800 --> 00:26:59,140 Kita bisa jika ada kemitraan. 442 00:27:00,150 --> 00:27:00,900 Jenis bowling apa itu? 443 00:27:00,980 --> 00:27:02,620 Kalian takut melihat para pemain angkatan laut itu? 444 00:27:02,820 --> 00:27:03,990 Saudaraku, kita juga punya pukulan, kan? 445 00:27:04,970 --> 00:27:06,660 Saudaraku, Kita akan menunjukkan apa itu tim Railway. 446 00:27:06,860 --> 00:27:08,130 Lima puluh harus ada di lima overs pertama. 447 00:27:08,410 --> 00:27:09,580 Saudaraku, Aku pikir akan lebih baik jika kita punya 70. 448 00:27:11,290 --> 00:27:14,270 Maksudku akan lebih baik jika kita memukul bola baru sebelum aus. 449 00:27:14,370 --> 00:27:15,900 Hei, tutup mulut. 450 00:27:17,000 --> 00:27:19,460 Mari kita kalahkan seluruh tim mereka dalam sepuluh overs, oke? 451 00:27:19,560 --> 00:27:21,050 -Oke. -Ayo anak laki-laki, mari kita lakukan. 452 00:27:26,690 --> 00:27:28,350 -Hei ... Kishore datang ... -Bola .. bola ... bola .. bola ... 453 00:27:28,550 --> 00:27:30,050 -Ayo, Lari ... Lari... -Hanya satu ... Hanya satu. 454 00:27:30,650 --> 00:27:31,760 Ok, oke satu. 455 00:27:35,930 --> 00:27:39,410 Bangsat! 456 00:27:40,610 --> 00:27:41,350 Aku harus mengejarmu? 457 00:27:41,450 --> 00:27:42,930 -Informasi pelatih. -Apa yang terburu-buru bagi kelelawar? Diam. 458 00:27:43,360 --> 00:27:45,150 Kenapa dia merasa seperti kita bertanya pada pacarnya? 459 00:27:45,350 --> 00:27:46,400 Kita bertanya hanya meminta pukulannya, kan? 460 00:27:48,430 --> 00:27:50,320 -Ya! Ayolah. -Oh, tembakan bagus Phani ... Tembakan bagus. 461 00:27:51,230 --> 00:27:52,250 -Dia datang ... Ayo. -Tidak, jangan datang. 462 00:27:52,350 --> 00:27:53,390 -Ayo Bro, itu satu. -Bola... Bola ... 463 00:27:53,540 --> 00:27:55,170 -Ayo kawan ... -Hei, ayo ... Ayo ... ayo. 464 00:27:55,270 --> 00:27:56,110 Hei, keluar. 465 00:27:57,530 --> 00:27:58,250 Siap pria ini? 466 00:27:58,430 --> 00:27:59,650 Aku katakan benar. Datang saja untuk satu. 467 00:28:01,850 --> 00:28:04,730 Pelatih, minta Chalapathi untuk bermain sedikit cepat. Overs selesai. 468 00:28:04,980 --> 00:28:06,680 Ya, bowling sangat sulit. 469 00:28:06,980 --> 00:28:08,580 Itu akan longgar jika dua tembakan dipukul. 470 00:28:10,380 --> 00:28:11,540 Mereka bermain terlalu lembut, pelatih. 471 00:28:13,650 --> 00:28:14,750 Keluar keluar. 472 00:28:15,200 --> 00:28:16,730 -Siva, kamu pergi. -Aku harus bermain? 473 00:28:17,860 --> 00:28:19,240 Dia tidak bisa bermain bowling, pelatih. 474 00:28:20,410 --> 00:28:21,490 Ok, alas atas. 475 00:28:21,540 --> 00:28:22,710 Terima kasih, pelatih, terima kasih. 476 00:28:23,340 --> 00:28:25,140 Anak laki-laki, ayolah. Cobalah. 477 00:28:27,200 --> 00:28:28,170 Kita akan kalah. 478 00:28:28,720 --> 00:28:31,580 Aku akan membuat setengah abad. Ambil satu dan beri aku pukulan, oke? 479 00:28:31,720 --> 00:28:33,450 Mengapa berabad-abad ketika tim kami tidak menang kawan? 480 00:28:33,790 --> 00:28:37,170 86 untuk 6 overs bukan masalah besar. Kita bisa memukul jika kita berdua memutuskan. 481 00:28:37,420 --> 00:28:40,130 Apa yang harus diputuskan? Jangan bertindak berlebihan dan ambil satu. 482 00:28:40,330 --> 00:28:41,950 Jika tidak, Kamu tidak akan ada di pertandingan berikutnya. Hah! 483 00:28:44,400 --> 00:28:45,520 -Hei, berikan bolanya. Hei, ayo ... 484 00:28:45,720 --> 00:28:48,060 -Datang. -Pergi pergi. 485 00:28:48,440 --> 00:28:49,010 Tunggu ... dia akan bermain. 486 00:28:49,040 --> 00:28:50,280 Aku sudah katakan bahwa kita akan kalah dalam pertandingan? 487 00:28:50,790 --> 00:28:53,050 Hei, tunggu ... Tunggu ... dia akan bermain. Tunggu sebentar. 488 00:29:00,120 --> 00:29:01,680 Hei... 489 00:29:02,830 --> 00:29:04,670 -Lihat aku bilang. - Tembakan bagus Purna. 490 00:29:07,130 --> 00:29:08,460 Hei... 491 00:29:20,590 --> 00:29:21,560 Aku memintamu untuk mengambil satu. 492 00:29:22,440 --> 00:29:23,070 Lihatlah skornya. 493 00:29:24,520 --> 00:29:26,140 - Mar mari. -Hei, Purna tidak. 494 00:29:26,240 --> 00:29:28,430 - Pergi, itu satu. -Satu di bola terakhir dari atas? 495 00:29:32,670 --> 00:29:34,910 -Purna ... Purna ... Purna ... Purna ... -Kenapa kau bowling seperti itu? 496 00:29:48,240 --> 00:29:49,580 Anshu, apa yang terjadi? 497 00:29:49,680 --> 00:29:53,050 Kunal, dia orang yang mengambil kameraku di pelabuhan. 498 00:29:53,400 --> 00:29:54,590 Dia sangat sombong. 499 00:29:54,720 --> 00:29:59,480 Aku tidak tahu apa yang akan Kamu lakukan. Wajahnya harus hancur. Oke. 500 00:30:19,280 --> 00:30:21,080 Ayo ayo... 501 00:30:33,190 --> 00:30:34,030 Ya. 502 00:30:34,230 --> 00:30:35,650 Purna ... Purna .. 503 00:30:36,730 --> 00:30:40,040 -Purna ... Purna ... -Buka matamu. 504 00:30:44,570 --> 00:30:45,110 Cermat. 505 00:30:47,190 --> 00:30:48,440 Purna, Kau bisa mendengarku? 506 00:30:52,400 --> 00:30:53,030 Bangun. 507 00:30:54,110 --> 00:30:55,290 Ayolah. Ayo bawa dia ke rumah sakit. 508 00:30:58,260 --> 00:30:59,120 Kamu baik-baik saja, kan? 509 00:31:02,940 --> 00:31:03,670 Hei, pelan-pelan. 510 00:31:04,590 --> 00:31:05,470 Hei hati-hati 511 00:31:10,050 --> 00:31:11,930 -Aku akan bermain. - kamu akan bermain? kamu yakin 512 00:31:12,010 --> 00:31:12,940 -Aku akan bermain. - hati-hati, Bro. 513 00:31:13,280 --> 00:31:14,520 -Aku akan bermain. Ayo, teman, mari kita pergi. 514 00:31:16,820 --> 00:31:18,050 Hei Purna, minimal sekarang datang satu ... 515 00:31:18,980 --> 00:31:20,070 Oke, keinginanmu. 516 00:31:53,860 --> 00:31:56,550 Hore! 517 00:31:57,880 --> 00:32:00,030 Purna .... 518 00:32:00,130 --> 00:32:01,440 -Kita berhasil. Hei, Jonty. 519 00:32:02,030 --> 00:32:03,470 -Kita menang. - Luar biasa. 520 00:32:03,570 --> 00:32:05,880 -Yah memainkan Purna. Kamu bermain sangat baik. -Terima kasih pelatih. 521 00:32:05,920 --> 00:32:08,130 -Dari hari ini tim Railway dibuka Purna. - Ya! 522 00:32:08,710 --> 00:32:09,570 Sebentar. 523 00:32:14,500 --> 00:32:15,360 Hei berhenti. 524 00:32:17,310 --> 00:32:18,610 Kamu memintanya untuk memukul wajahku? 525 00:32:18,910 --> 00:32:22,830 Ya! Sebenarnya, Aku harus mematahkan anggota tubuhmu atas yang Kamu lakukan. 526 00:32:23,180 --> 00:32:25,150 Kamu mau anggota tubuhku atau kamera? 527 00:32:25,320 --> 00:32:26,320 Aku mau kameraku. 528 00:32:27,220 --> 00:32:28,460 Aku memberikannya demi keamananmu, ambillah. 529 00:32:31,660 --> 00:32:32,910 Luka bukanlah hal baru bagiku. 530 00:32:34,660 --> 00:32:38,150 Tapi aku akan mengingatnya seumur hidup. 531 00:32:46,000 --> 00:32:47,930 Permisi. Ada yang memberimu kamera? 532 00:32:47,990 --> 00:32:48,460 Oke nyonya. 533 00:32:52,280 --> 00:32:54,640 Ini dia Nyonya. Seorang pria datang di pagi hari dan memberinya. 534 00:32:58,320 --> 00:33:00,230 Anshu sayang, Semuanya baik-baik saja? 535 00:33:00,490 --> 00:33:02,180 -Semuanya baik-baik saja, paman, terima kasih. -Ok, hati-hati. 536 00:33:16,770 --> 00:33:17,670 Kemana kamu pergi? 537 00:33:18,330 --> 00:33:20,990 -Me rumah Jonty untuk studi gabungan. - Oh, kamu belajar juga? 538 00:33:21,410 --> 00:33:22,220 Putar sisi ini. 539 00:33:25,560 --> 00:33:26,200 Apa itu? 540 00:33:26,760 --> 00:33:29,020 Saat berlari demi layang-layang, menabrak dinding ... 541 00:33:29,080 --> 00:33:32,130 Kamu jatuh dalam kotoran? Bahkan jika Kamu berbohong, itu harus cocok. 542 00:33:32,250 --> 00:33:33,670 - Kamu ditunjukkan ke Dokter? -Hmm. 543 00:33:33,770 --> 00:33:34,340 Apa yang dia katakan? 544 00:33:34,460 --> 00:33:36,800 Dia menyuruhku makan lebih banyak daging kambing agar lukanya sembuh. 545 00:33:36,900 --> 00:33:39,600 Kamu makan apa saja untuk non-vegetarian, bukan? 546 00:33:41,270 --> 00:33:43,710 Hei, Mastan itu temanmu, kan? Minta dia untuk memotong tiga potong lagi. 547 00:33:44,000 --> 00:33:47,250 Aku akan memotong kepala, anggota badan, hati dan usus secara terpisah. 548 00:33:47,350 --> 00:33:48,980 -Itu dia. -Berikan aku seratus lagi. 549 00:33:52,480 --> 00:33:56,550 - "Kami mengamuk anak muda" - 550 00:34:01,690 --> 00:34:02,280 Masuk. 551 00:34:03,070 --> 00:34:04,360 Aku ingin berbicara denganmu. 552 00:34:04,440 --> 00:34:05,360 Oh oke. 553 00:34:06,610 --> 00:34:08,820 -Kunal, tolong tunggu di luar. -Mengapa? 554 00:34:08,860 --> 00:34:10,390 Lima menit, aku harus minta maaf padanya. 555 00:34:10,690 --> 00:34:11,740 Ada yang salah denganmu. 556 00:34:14,940 --> 00:34:15,440 Apa ini? 557 00:34:15,680 --> 00:34:18,160 Ini adalah potongan daging kambing. Bau di mobil AC. Kamu bisa pegang? 558 00:34:18,660 --> 00:34:19,400 Uh! Terima kasih. 559 00:34:22,650 --> 00:34:24,230 Anshu ... Anshu ... Anshu ... 560 00:34:26,280 --> 00:34:27,150 Aku minta maaf. 561 00:34:31,980 --> 00:34:32,900 Ini sangat menyakitkan? 562 00:34:33,280 --> 00:34:33,860 Apa? 563 00:34:34,760 --> 00:34:35,690 Itu menyakitkan? 564 00:34:36,150 --> 00:34:38,720 Tidak masalah, itu biasa bagiku. 565 00:34:41,590 --> 00:34:43,040 Mengapa Kamu mengembalikan kamera? 566 00:34:43,480 --> 00:34:44,930 Aku merasa itu sangat penting bagimu. 567 00:34:49,280 --> 00:34:52,110 Ini kaca berwarna, dia tidak bisa melihat kita. 568 00:34:53,590 --> 00:34:57,970 -Shoo ... Pergi. 569 00:34:58,780 --> 00:35:00,110 Di mana rumahmu? 570 00:35:01,020 --> 00:35:01,750 Di sini ... di sana ... 571 00:35:05,270 --> 00:35:06,830 Jadi, besok malam, 572 00:35:07,270 --> 00:35:10,190 Ayahku membuat perayaan pesta ulang tahunku di dek kapal angkatan laut. 573 00:35:10,940 --> 00:35:11,820 Kamu bisa datang. 574 00:35:13,220 --> 00:35:14,240 Mereka akan membiarkanku datang? 575 00:35:14,440 --> 00:35:16,230 Jika Kamu ingin datang, Kamu bisa datang entah bagaimana. 576 00:35:21,110 --> 00:35:22,810 -Oke Sampai jumpa. -Ya. 577 00:35:27,450 --> 00:35:29,270 -Dimana daging kambingku? - Anjing memakannya. 578 00:35:29,900 --> 00:35:32,610 -Oh tidak masalah. Aku punya sayuran untuk hari ini. Sama-sama menjijikkan. 579 00:35:33,190 --> 00:35:33,670 Sampai jumpa. 580 00:35:36,620 --> 00:35:37,560 Sampai jumpa. 581 00:35:38,560 --> 00:35:39,190 Pergi. 582 00:35:45,550 --> 00:35:48,960 Bernyanyi: "Lagu Kannula Basalu dari film 7 / G koloni brundavan" 583 00:36:00,580 --> 00:36:04,190 Keluarga mereka pasti sangat kaya sampai mereka merayakan pesta ulang tahun di atas kapal 584 00:36:05,500 --> 00:36:06,640 -Hai. -Hai. 585 00:36:09,170 --> 00:36:12,690 Kapal ... lampu ... mereka sangat indah. 586 00:36:13,520 --> 00:36:16,290 Aku tidak terlihat baik? -Kamu sangat cantik. 587 00:36:16,490 --> 00:36:17,950 -Oh! -Oh! 588 00:36:19,860 --> 00:36:21,530 Dia adalah sahabatku. 589 00:36:23,280 --> 00:36:23,980 Purna. 590 00:36:24,610 --> 00:36:27,490 -Ini bukan persahabatan, katakan saja teman. -Oh! 591 00:36:27,690 --> 00:36:28,650 -Teman. -Teman. 592 00:36:29,410 --> 00:36:32,200 Uh! Minuman ... Pelayan. Ambil minuman. 593 00:36:33,140 --> 00:36:33,700 Terima kasih. 594 00:36:35,750 --> 00:36:37,370 Apa yang dilakukan polisi angkatan laut di sini? 595 00:36:37,470 --> 00:36:38,690 Hei Preethi, bagaimana kabarmu? -Hai paman. Aku baik-baik saja. 596 00:36:38,730 --> 00:36:40,210 Semoga temanmu menjagamu dengan baik. 597 00:36:40,310 --> 00:36:41,310 -Iya ayah. -Bukan, Anshu? 598 00:36:42,530 --> 00:36:43,530 -Halo. -Halo. 599 00:36:43,790 --> 00:36:44,680 -Hai. -Hai paman. 600 00:36:46,530 --> 00:36:48,030 Kita pernah bertemu sebelumnya? 601 00:36:49,620 --> 00:36:53,550 Tidak paman, dia datang pertama di kelas kesepuluh. Kamu mungkin pernah melihat di koran. 602 00:36:54,820 --> 00:36:55,500 Tidak tidak. 603 00:36:55,990 --> 00:36:59,190 -Tidak? -Aku melihatmu di suatu tempat baru-baru ini. 604 00:37:00,820 --> 00:37:01,980 Dia adalah teman Kunal, ayah. 605 00:37:03,000 --> 00:37:04,190 Hei Hei, di mana kamu? -Rajeev. 606 00:37:04,290 --> 00:37:05,480 -Aku mencarimu. -Ya, aku datang. 607 00:37:05,590 --> 00:37:06,910 Hai. Jadi, dia adalah temanku. 608 00:37:07,460 --> 00:37:07,960 Nikmati. 609 00:37:09,460 --> 00:37:10,740 Paman -Cheers. -Halo, siapa temannya? 610 00:37:11,220 --> 00:37:12,270 -Apa itu ... -Kenapa bercanda sekarang? 611 00:37:12,300 --> 00:37:14,370 Aku ingin merayakan di kapal yang sama ini, Bro. 612 00:37:14,720 --> 00:37:16,950 -Berapa mereka menagih per jam? -Enyah! 613 00:37:21,490 --> 00:37:22,250 Apa itu? 614 00:37:23,860 --> 00:37:26,980 Aku membawakan hadiah untukmu. 615 00:37:27,280 --> 00:37:29,230 Ini hadiah? Perlihatkan padaku. 616 00:37:31,370 --> 00:37:32,220 Kartu ucapan. 617 00:37:32,990 --> 00:37:36,370 Oh, banyak dari mereka memberikan kartu ucapan pada hari-hari sekolah. 618 00:37:36,470 --> 00:37:38,310 Ini adalah kartu ucapan musikal. 619 00:37:39,310 --> 00:37:43,910 Aku pikir ditambah satu, tiga hingga empat anggota telah memberiku kartu ucapan musikal. 620 00:37:44,390 --> 00:37:45,480 Aku membuatnya. 621 00:37:45,800 --> 00:37:50,130 Oh, Ilmuwan! Tunjukkan itu. Oke. 622 00:37:50,230 --> 00:37:51,990 -Anshu. kemari. -Ya. 623 00:37:52,590 --> 00:37:53,520 -Aku baru saja kembali. -Oke. 624 00:37:58,430 --> 00:37:59,560 Kamu akhirnya memberikannya. 625 00:38:00,700 --> 00:38:01,990 Anshu datang ke sini sekali. 626 00:38:03,360 --> 00:38:04,280 Temui paman Aurora. 627 00:38:04,720 --> 00:38:05,950 Mengapa dia cuek? 628 00:38:06,190 --> 00:38:07,600 -Selamat ulang tahun, Anshu. -Halo paman, senang bertemu denganmu. 629 00:38:07,630 --> 00:38:09,020 -Selamat ulang tahun, Anshu. -Terima kasih banyak. 630 00:38:09,260 --> 00:38:12,220 Bagaimanapun dia adalah sebuah kapal dan kamu adalah sebuah kapal, bagaimana itu cocok dengan dude? 631 00:38:13,830 --> 00:38:15,350 Keduanya harus berlayar di atas air, kan? 632 00:38:16,220 --> 00:38:19,200 -Oke dilakukan Bro. -Lingkungannya sangat bagus. 633 00:38:20,320 --> 00:38:20,760 Hei! 634 00:38:43,440 --> 00:38:47,130 "Tiba-tiba itu memukul keras di hatiku," 635 00:38:47,610 --> 00:38:50,190 "Entah apa yang salah" 636 00:38:51,150 --> 00:38:54,900 "Ketika kamu datang di pikiranku," 637 00:38:55,280 --> 00:38:58,120 "Aku seperti tidak tahu apa yang terjadi" 638 00:38:58,820 --> 00:39:02,120 "Kata-kata di hati," 639 00:39:02,700 --> 00:39:05,540 "tidak bisa disembunyikan, kata bibirku" 640 00:39:06,550 --> 00:39:12,180 Kita harus menanyakan masalah hati 641 00:39:12,280 --> 00:39:13,470 "tentang kisah kita" 642 00:39:13,550 --> 00:39:17,890 "Tiba-tiba itu memukul keras di hatiku," 643 00:39:18,210 --> 00:39:20,960 "Entah yang salah" 644 00:39:37,260 --> 00:39:40,490 "Seperti kehabisan napas," 645 00:39:40,730 --> 00:39:43,640 "kamu jangan abaikan aku dan pergi" 646 00:39:44,900 --> 00:39:48,100 "Sepertinya keheningan mencair perlahan," 647 00:39:48,350 --> 00:39:52,020 "Saat merebut hatiku dengan ucapan mantra" 648 00:39:52,120 --> 00:39:53,150 "Kata-kata kita" 649 00:39:53,350 --> 00:39:55,700 "Biarkan itu berubah menjadi lagu" 650 00:39:56,000 --> 00:39:57,040 "Lagu kita" 651 00:39:57,140 --> 00:39:59,640 "Biarkan mengalir seperti lagu" 652 00:39:59,830 --> 00:40:05,750 "Biarkan cinta ini berubah menjadi mimpi, kebenaran, dan surga" 653 00:40:06,100 --> 00:40:07,780 "Dalam persahabatan kita" 654 00:40:07,980 --> 00:40:11,630 "Tiba-tiba itu memukul keras di hatiku," 655 00:40:12,080 --> 00:40:14,680 "Entah apa yang salah" 656 00:40:46,400 --> 00:40:52,400 "Aku merasa seperti lahir kembali ketika kamu tersenyum" 657 00:40:54,050 --> 00:40:59,980 "Waktu berlalu dengan cepat ketika kamu berbicara manis" 658 00:41:01,160 --> 00:41:04,830 "Aku harus menyeberangi lautan begitu saja?" 659 00:41:04,960 --> 00:41:08,830 "Fajar bersembunyi di kilauan?" 660 00:41:09,080 --> 00:41:14,200 "Cinta kita sangat manis" 661 00:41:15,160 --> 00:41:16,960 "Ini adalah epik yang indah" 662 00:41:41,100 --> 00:41:42,700 Aku menabrak pantai dan kehilangan sekitar sepuluh bola. 663 00:41:42,720 --> 00:41:43,780 -Dipantai? -Ya. 664 00:41:44,020 --> 00:41:44,970 -Panas, kan? - Ya. 665 00:41:45,040 --> 00:41:47,250 -Sayang (suami), empat batang lagi. -Baiklah baiklah. 666 00:41:48,080 --> 00:41:49,650 Purna, apa itu 'mayya'? 667 00:41:51,960 --> 00:41:55,120 Istri memanggil suami mereka sebagai 'maaya' di Visakhapatnam. 668 00:41:55,280 --> 00:41:56,690 Suami...? Istri...? 669 00:41:57,660 --> 00:42:00,060 Ya, istri memanggil suami mereka sebagai 'maaya'. 670 00:42:00,710 --> 00:42:02,230 Oh ... Oke. 671 00:42:06,670 --> 00:42:07,150 Sampai jumpa. 672 00:42:08,840 --> 00:42:09,430 Purna mayya (Terhormat) ... 673 00:42:12,200 --> 00:42:12,780 Apa? 674 00:42:13,160 --> 00:42:13,900 Sampai jumpa maaya. 675 00:42:15,040 --> 00:42:16,650 -Maaya ...? -Ya maaya. 676 00:42:18,270 --> 00:42:18,950 Selamat tinggal sayang. 677 00:42:24,960 --> 00:42:26,180 Pukul dia, tetapi luka-lukanya jangan terlihat secara fisik. 678 00:42:27,890 --> 00:42:31,610 Hei Phani, hai. 679 00:42:32,050 --> 00:42:34,030 Apa itu Chalapathi? Kenapa kamu ada di sini? 680 00:42:34,110 --> 00:42:36,760 Pria apa? Sepertinya kau menyalip kakakku? 681 00:42:37,260 --> 00:42:39,330 -Aku? -Kamu tidak mendengarkannya, sepertinya? 682 00:42:39,810 --> 00:42:42,380 -Apa yang kamu oceh? - Kamu tidak mengambil tempat dipembukaanku? 683 00:42:42,570 --> 00:42:44,060 Hei, Aku hanya mematuhi pelatih. 684 00:42:44,530 --> 00:42:45,980 Itu berarti, Kamu tidak akan mematuhi perintah Kapten? 685 00:42:46,640 --> 00:42:48,960 Kapten seperti apa kamu? Kamu hanya berbicara sepihak. 686 00:42:48,980 --> 00:42:50,350 Kenapa kamu terlalu banyak bicara? 687 00:42:50,730 --> 00:42:53,510 Kami akan punya banyak hal di tim kami, siapa di antaramu? 688 00:42:53,670 --> 00:42:56,510 -Dia adalah saudaraku sendiri. -Kamu memukul adikku, Bangsat! 689 00:42:57,240 --> 00:43:00,120 -Bagaimana kamu berani memukul adikku? -Kamu memukulku? 690 00:43:00,160 --> 00:43:01,570 Hei, Chalapathi. -Kamu memukulku? 691 00:43:02,490 --> 00:43:05,720 Pegang tangannya dan tutup mulutnya ... 692 00:43:05,780 --> 00:43:07,880 -Dia bahkan tidak mematuhi kapten. -Dorong dia ke dalam mobil. 693 00:43:08,080 --> 00:43:09,650 Dorong dia ke dalam mobil. 694 00:43:09,690 --> 00:43:10,640 Ayah, cepatlah. Pegang dia erat-erat. 695 00:43:10,720 --> 00:43:13,760 -Dia akan mendengarkan kita ketika kita memukulnya dengan benar. -Tinggalkan aku. 696 00:43:13,820 --> 00:43:14,870 Aku akan melihat bagaimana Kamu akan masuk ke tanah mulai besok dan seterusnya. 697 00:43:14,930 --> 00:43:17,540 Kamu akan hancur jika Kamu tidak mematuhi kami mulai besok. 698 00:43:18,720 --> 00:43:21,330 Hei! 699 00:43:24,660 --> 00:43:25,910 Ok nak, semuanya sudah diatur, kan? 700 00:43:26,270 --> 00:43:27,330 Siapa yang akan membuka? Sempurna ... 701 00:43:27,700 --> 00:43:29,350 Hei, kenapa kamu belum siap? 702 00:43:30,480 --> 00:43:32,220 Aku tidak akan memainkan pertandingan ini jika Chalapathi ada. 703 00:43:32,710 --> 00:43:33,570 Dia menyerangku tadi malam. 704 00:43:33,700 --> 00:43:35,720 -Hei, benarkah? -Dia berbohong, saudara. 705 00:43:37,010 --> 00:43:39,250 Baiklah, Pad up dulu, mari kita bicara setelah pertandingan. 706 00:43:39,790 --> 00:43:41,920 Bukan hanya pertandingan ini, tapi Aku tidak akan memainkan pertandingan apa pun jika orang itu ada di sini. 707 00:43:42,100 --> 00:43:43,860 Lihat kawan, betapa sombongnya dia berbicara. 708 00:43:44,270 --> 00:43:48,240 Bukan hanya aku sobat, tapi semua orang kita terluka. Tanyakan Phani jika perlu. Kawan apa? 709 00:43:48,330 --> 00:43:50,260 Ya bro, sepertinya dia mengatakan semuanya bahkan di pusat taman. 710 00:43:50,340 --> 00:43:52,140 Dia mengatakan kami tidak akan memenangkan satu pertandingan pun jika dia tidak ada di tim. 711 00:43:52,210 --> 00:43:53,990 Hei, siapa yang mengatakannya? -Hei! 712 00:43:54,190 --> 00:43:55,450 -Kenapa kalian berdua bermain curang? - Saudara, mengapa dia berkata begitu? 713 00:43:55,550 --> 00:43:57,590 Katakan padaku siapa yang bilang begitu? Katakan padaku. -Kamu mengatakan seperti itu? 714 00:44:03,080 --> 00:44:06,120 Aku tidak mengatakan kawan tapi Aku katakan sekarang. 715 00:44:06,920 --> 00:44:10,410 -Tim ini menang hanya karena aku. -Ok, kamu tidak perlu bermain untuk tim ini. 716 00:44:12,100 --> 00:44:15,260 Aku tidak membutuhkan tim ini ketika tim ini tidak membutuhkanku. 717 00:44:15,780 --> 00:44:16,790 -Enyah! -Hei! 718 00:44:17,280 --> 00:44:17,850 Hei, Purna. 719 00:44:18,330 --> 00:44:20,640 Hei, jangan Bro ... Pergi dan minta maaf kepada saudara Srinu. 720 00:44:20,900 --> 00:44:22,190 Tapi kakak Srinu bukan masalah kita, kan? 721 00:44:22,360 --> 00:44:23,540 Masalahnya dengan dia. 722 00:44:24,130 --> 00:44:26,420 Mengapa dia meragukanku dengan meninggalkan orang yang melakukan kesalahan? 723 00:44:27,200 --> 00:44:28,290 -Ayo Jonty, ayo pergi. Hei ... Hei ... 724 00:44:28,910 --> 00:44:30,850 Ini dude pertarungan kecil. Mengapa kamu membuatnya besar? 725 00:44:33,090 --> 00:44:33,970 Pertarungan kecil? 726 00:44:34,730 --> 00:44:38,000 Akulah yang dihina dan aku hanya akan merasakan sakit. 727 00:44:38,460 --> 00:44:39,220 Hai Purna. 728 00:44:42,780 --> 00:44:43,990 Purna, Paidi mengatakan itu semua. 729 00:44:44,740 --> 00:44:46,420 Ini adalah keberuntungan mereka bahwa Kamu bermain untuk tim koloni baru. 730 00:44:46,760 --> 00:44:47,270 Tentu saja. 731 00:44:47,460 --> 00:44:48,410 Jika dia tidak ada di turnamen Waltair baru-baru ini, 732 00:44:48,510 --> 00:44:49,530 mereka akan kehilangan pertandingan kedua. 733 00:44:50,940 --> 00:44:54,020 Ketika Purna bermain dengan tim mana pun, mereka pasti akan menang. 734 00:44:54,120 --> 00:44:55,430 Mari kita buat seluruh Visakhapatnam tahu tentang ini. 735 00:44:56,580 --> 00:44:57,620 Kamu tidak bermain secara gratis. 736 00:44:57,720 --> 00:44:59,220 Kamu sangat muda. Aku akan membayarmu per setiap pertandingan. 737 00:44:59,390 --> 00:45:00,660 Bermain untuk timku katakan dari waktu berikutnya. 738 00:45:00,880 --> 00:45:02,050 Kamu tahu saudara Bhushan, kan? 739 00:45:02,190 --> 00:45:03,870 Dia keluar, Aku akan memperkenalkanmu begitu dia kembali. 740 00:45:04,090 --> 00:45:07,330 Jika kakak menyukaimu, dia tidak akan beristirahat sampai dia membuatmu menjadi pemain seperti Sachin. 741 00:45:08,270 --> 00:45:10,600 Saudara purna! Minumlah ini dulu. 742 00:45:11,210 --> 00:45:13,790 Gaya hidup totalmu akan berubah. Dengar Ganesh. 743 00:45:15,120 --> 00:45:17,170 -Purna, Aku akan urus. Mendapatkanya. -Ayo minum. 744 00:45:18,070 --> 00:45:20,880 -Ayo, Dapatkan dia. -Kami juga mendapatkanya, tidak ada yang akan terjadi 745 00:45:21,530 --> 00:45:22,600 Kamu tidak perlu bermain untuk tim ini. 746 00:45:22,880 --> 00:45:25,490 Saat tim ini tidak membutuhkanku, aku juga tidak membutuhkan tim ini. 747 00:45:26,120 --> 00:45:26,920 Jangan ragu. 748 00:45:27,050 --> 00:45:28,020 -Dapatkan dia. -Sup. 749 00:45:28,220 --> 00:45:29,590 -Hanya itu saja. -Luar biasa. 750 00:45:29,690 --> 00:45:32,410 Teruslah minum ... selesaikan. 751 00:45:32,550 --> 00:45:33,240 Itu dia. 752 00:45:37,500 --> 00:45:40,510 Hei! Kemarin dia mengambil uang dari kita dan Dia bermain untuk mereka hari ini? 753 00:45:41,020 --> 00:45:41,990 Apa yang dapat dia lakukan ? 754 00:45:42,140 --> 00:45:44,070 Kamu mengatakan dua ribu dan mereka berkata membayar tiga ribu. 755 00:45:44,110 --> 00:45:45,710 Kamu memberi seribu tambahan dan dia akan mengganti jersey. 756 00:45:47,440 --> 00:45:49,470 Kamu tidak punya moral. Kurang ajar kau! 757 00:45:56,320 --> 00:45:58,240 Ganesh, aku merasa ini tidak benar. 758 00:45:58,760 --> 00:46:00,600 Hei, kamu tidak berpikir sebaliknya. 759 00:46:01,020 --> 00:46:02,360 Semua pemain hebat muncul seperti ini. 760 00:46:02,570 --> 00:46:04,130 Jangan pedulikan mereka. Ulurkan tanganmu. 761 00:46:10,120 --> 00:46:12,560 Ambil ini. 762 00:46:14,740 --> 00:46:17,350 Jangan menelan, tahan di sini. 763 00:46:18,630 --> 00:46:20,900 Lihat sekarang, semua fokus kalian hanya pada bola. 764 00:47:12,870 --> 00:47:18,710 Purna ... Purna ... Purna ... 765 00:47:54,340 --> 00:47:56,490 -Kamu hrbat, Bro. -Terima kasih Ganesh. 766 00:47:57,270 --> 00:47:58,220 Kemenangan ada di pihak dimanapun Kamu berada. 767 00:47:58,880 --> 00:48:01,170 Ini dia. Simpan saja. 768 00:48:01,550 --> 00:48:03,330 Kamu dan saudari, keluarlah dan nikmati. 769 00:48:03,830 --> 00:48:04,260 Tidak. 770 00:48:04,510 --> 00:48:07,190 Hei, aku temanmu dude. Mengapa kamu ragu denganku? 771 00:48:07,280 --> 00:48:09,710 -Tidak seperti Ganesh . -Kamu dan saudari pergi dengan bahagia. 772 00:48:10,450 --> 00:48:11,680 -Ya. -Ya. 773 00:48:31,930 --> 00:48:33,650 Apa yang terjadi ...? Apa yang terjadi...? 774 00:48:33,680 --> 00:48:34,530 Hantu ... Hantu ... 775 00:48:34,920 --> 00:48:36,220 -Jangan takut ... Jangan takut ... -Aku takut hantu. 776 00:48:36,810 --> 00:48:38,570 -Oh. -Aku tidak pernah menonton film Hantu. 777 00:48:38,830 --> 00:48:39,370 Oh tidak hantu. 778 00:48:39,440 --> 00:48:41,350 Oh sayang! Lihat, hantu itu sudah pergi. 779 00:48:41,460 --> 00:48:44,040 -Itu juga punya kisah cinta. -Dia sudah pergi? 780 00:48:45,660 --> 00:48:46,440 -Apa yang terjadi? -Hantu 781 00:48:46,750 --> 00:48:48,640 -Dimana dia? -Tidak disini tapi disana. 782 00:48:49,760 --> 00:48:50,250 Siapa ini? 783 00:48:50,750 --> 00:48:54,060 Ini bibi Sanjana. Ayo, ayo ... ayo ... 784 00:48:54,140 --> 00:48:54,600 Apa yang terjadi? 785 00:48:55,760 --> 00:48:57,000 -Aku akan bicara dengan Saudara. -Hei! 786 00:48:57,130 --> 00:48:58,770 -Saudara. -Aku menelepon saudara MP untuk ulang tahunku. 787 00:48:59,070 --> 00:49:00,540 -Lihat itu tidak ada yang salah. Oke, saudara. 788 00:49:00,740 --> 00:49:02,710 Aku juga akan memberi tahu orang-orang kami. Aku akan membereskannya. 789 00:49:02,750 --> 00:49:03,190 Benar. 790 00:49:05,690 --> 00:49:06,800 -Purna. - Ya. 791 00:49:14,790 --> 00:49:16,990 -Siapa wanita itu? -Dia Pacar Purna, saudara. 792 00:49:19,040 --> 00:49:19,750 Siapa Purna? 793 00:49:19,850 --> 00:49:22,420 Dia pindah ke tim kami dari tim Railway. Dia adalah pemain hebat, saudara. 794 00:49:22,570 --> 00:49:23,870 Kami memenangkan semua pertandingan sejak dia datang. 795 00:49:24,290 --> 00:49:25,900 Ya saudara, dia adalah pemain hebat. 796 00:49:26,430 --> 00:49:27,950 Kami membutuhkan kuda balap seperti dia. 797 00:49:28,570 --> 00:49:29,720 Tambahkan semuanya .. 798 00:49:29,920 --> 00:49:30,650 -Gabung semuanya. Saudara baik-baik saja. 799 00:49:30,740 --> 00:49:31,450 Saudara baik-baik saja. -Ok, saudara. 800 00:49:36,490 --> 00:49:37,170 Purna 801 00:49:38,340 --> 00:49:42,960 Aku seharusnya tidak takut pada seseorang yang mengawasi kita, saat aku bersamamu. 802 00:49:46,110 --> 00:49:47,380 Temukan ruang pribadi. 803 00:49:48,710 --> 00:49:50,070 Oke. 804 00:50:02,450 --> 00:50:04,770 Dia bahagia? Apa yang dia katakan? 805 00:50:05,560 --> 00:50:08,860 Tidak ada, dia mengatakan bahwa dia membutuhkan ruang pribadi. 806 00:50:09,310 --> 00:50:12,720 Ya Tuhan! Dia katakan ruang pribadi? Astaga, dia bilang untuk membawanya ke kamar Bro. 807 00:50:12,970 --> 00:50:14,740 Hei! Tidak tidak. dia bukan seperti itu. 808 00:50:15,830 --> 00:50:18,670 Dia seorang gadis India utara. Mereka ingin memeriksa secara menyeluruh. 809 00:50:18,960 --> 00:50:21,380 Mereka akan bersiap-siap untuk pernikahan begitu mereka setuju semuanya. 810 00:50:25,710 --> 00:50:29,520 Hei, jika kamu ragu, dia tidak akan melihat wajahmu lagi. 811 00:50:32,410 --> 00:50:36,110 Bagaimana menemukan kamar secara mendesak? 812 00:50:36,790 --> 00:50:38,630 Hei, besok hari Minggu. 813 00:50:38,930 --> 00:50:40,150 Tidak akan ada orang di sini di kantor partai. 814 00:50:40,580 --> 00:50:42,340 Kamu dan saudara perempuan duduk di sini sendirian dan berbicara dengan gembira. 815 00:50:43,280 --> 00:50:44,610 Hei, Paidiraju. - Ya. 816 00:50:44,660 --> 00:50:45,900 Berikan kunci kantor itu ke Purna. 817 00:50:46,070 --> 00:50:47,390 -Oke. -Baiklah kalau begitu. 818 00:50:48,220 --> 00:50:50,030 -Sampai jumpa. -Terima kasih Ganesh. 819 00:50:56,690 --> 00:50:58,800 Jangan meminta obat sekali lagi tanpa resep dokter. 820 00:50:58,820 --> 00:50:59,330 Oke pak. 821 00:51:03,900 --> 00:51:06,130 Apa yang kamu inginkan? 822 00:51:06,910 --> 00:51:08,290 Aku butuh itu. 823 00:51:08,450 --> 00:51:09,000 Apa itu? 824 00:51:09,250 --> 00:51:11,990 Yang digunakan sebagai pencegahan sebelum anu. Aku mau itu. 825 00:51:12,160 --> 00:51:14,110 Sebelum apa? Pencegahan untuk apa? 826 00:51:14,560 --> 00:51:17,530 Helm, teman. Itu helm untuk keselamatan. 827 00:51:17,580 --> 00:51:18,860 Mengapa Kamu membutuhkan helmku, kawan? 828 00:51:18,960 --> 00:51:21,370 Ya Tuhan! Bagaimana Aku harus menjelaskannya kepadanya? 829 00:51:21,890 --> 00:51:23,270 Aku butuh kondom. 830 00:51:23,500 --> 00:51:25,030 Kamu bertanya seolah-olah itu cokelat. 831 00:51:25,510 --> 00:51:26,230 Sst! 832 00:51:26,920 --> 00:51:29,230 Berapa umurmu dan berapa dibutuhkan? 833 00:51:29,430 --> 00:51:30,810 Maksudnya? Kamu ingin Aku menunggu sampai Aku seusiamu? 834 00:51:30,910 --> 00:51:34,380 -Tunggu, aku akan memberi tahu ayahmu. -Jangan bilang ke ayahku. 835 00:51:34,510 --> 00:51:35,990 Tidak, tidak. Jangan katakan padanya. 836 00:51:36,090 --> 00:51:38,670 -Ini akan menjadi masalah jika dia mengetahuinya. -Bagaimana jika dia tahu? 837 00:51:40,770 --> 00:51:44,280 Pak! Kamu tahu, putramu datang ke tokoku dan meminta kondom. 838 00:51:45,080 --> 00:51:48,530 Jika dia tahu bahwa Aku tahu, maka besok di depanku ... 839 00:51:49,270 --> 00:51:50,460 Tidak perlu, sia-sia saja. 840 00:51:51,570 --> 00:51:53,150 - Kamu akan memberi atau tidak? -Aku tidak akan memberimu. 841 00:51:53,350 --> 00:51:56,360 Aku tidak akan mendorong elemen antisosial sepertimu. Keluar! 842 00:51:56,460 --> 00:51:58,970 Kamu pikir hanya toko medismu cuma di Gnanapuram? 843 00:51:59,820 --> 00:52:01,160 Aku akan pergi ke toko lain. Enyah! 844 00:52:01,180 --> 00:52:04,250 Gadis malang, kehidupan idiot INI merusak hari ini. 845 00:52:20,690 --> 00:52:23,540 -Anshu, Ini baik-baik saja? - Oke. 846 00:53:00,820 --> 00:53:05,450 Bermain di TV: "Lag Jaa Gale lagu dari film Woh Kaun Thi" 847 00:53:05,510 --> 00:53:11,460 Bernyanyi: "Lagu Lag Jaa Gale dari film Woh Kaun Thi" 848 00:53:13,490 --> 00:53:15,960 Purna! Kamu tahu apa artinya ini? 849 00:53:18,180 --> 00:53:18,900 Tidak, Aku tidak tahu. 850 00:53:19,700 --> 00:53:20,750 Jadi ini berarti, 851 00:53:20,900 --> 00:53:24,120 Pada malam berangin yang indah ini, mari kita saling berpelukan. 852 00:53:24,470 --> 00:53:27,010 Karena kita mungkin tidak mendapatkan momen seperti ini selama hidup kita. 853 00:53:27,920 --> 00:53:31,830 - Selama hidup kita, kita mungkin tidak ... -Aku bahkan tidak tahu bahasa Inggris juga. 854 00:53:32,390 --> 00:53:33,170 Belajar. 855 00:53:34,850 --> 00:53:36,220 Dan ajari aku Telugu dengan benar. 856 00:53:36,640 --> 00:53:38,060 Baiklah, pelajari. 857 00:53:39,050 --> 00:53:41,380 Kamu tahu, Aku pandai membaca garis tangan. 858 00:53:41,820 --> 00:53:43,060 -Oh! -Tunjukkan tanganmu. 859 00:53:46,430 --> 00:53:48,760 Jadi, ini adalah garis pernikahan. 860 00:53:49,090 --> 00:53:50,310 -Ini adalah garis cinta. -Oh! 861 00:53:50,410 --> 00:53:52,570 Dan ini adalah garis anak-anak, itu garis anak-anak, oke? 862 00:53:53,280 --> 00:53:55,740 Garis pernikahan dan cinta bertemu sangat cepat, Purna. 863 00:53:56,930 --> 00:54:00,420 Dan mengenai garis anak-anak, Aku pikir Kamu harus melakukannya dengan sangat mudah. 864 00:54:00,610 --> 00:54:03,090 Aku pikir itu harus lambat dan Kamu harus menikmati ... 865 00:54:18,400 --> 00:54:19,300 Apa yang sedang kamu lakukan? 866 00:54:22,400 --> 00:54:26,870 Kamu hanya memintanya, bukan? Jadi, demi keamanan apa yang kita lakukan. 867 00:54:27,600 --> 00:54:30,150 Diam, kapan aku bertanya? 868 00:54:31,560 --> 00:54:33,930 -Kamu meminta ruang pribadi. -Apa? Yang ini? 869 00:54:34,720 --> 00:54:37,020 Maksudku, temanku mengatakan bahwa, 870 00:54:37,410 --> 00:54:41,770 semua gadis India Utara akan memeriksa sebelum menikah. Jadi, itu sebabnya ... 871 00:54:42,070 --> 00:54:45,070 Astaga ! Bagaimana kalian bisa begitu murah. 872 00:54:49,790 --> 00:54:51,910 Gadis manapun dia India Utara atau India Selatan, 873 00:54:52,030 --> 00:54:54,040 dia akan memberikan segalanya begitu dia mempercayaimu. 874 00:54:54,550 --> 00:54:57,170 Tidak akan ada pemeriksaan dan bahkan tidak perlu. 875 00:55:00,290 --> 00:55:00,840 Maaf. 876 00:55:02,070 --> 00:55:03,630 Aku tidak suka apa yang Kamu lakukan, Purna. 877 00:55:09,140 --> 00:55:10,270 Kamu menginginkannya sekarang? 878 00:55:17,500 --> 00:55:20,110 Apa pun yang kita lakukan, itu setelah menikah. 879 00:55:39,550 --> 00:55:41,460 Hei Ganesh, ada apa? -Apa kamu senang? 880 00:55:42,250 --> 00:55:43,010 Saudara... 881 00:55:45,420 --> 00:55:46,400 Saudara Bhushan telah datang, Bro 882 00:55:46,590 --> 00:55:47,890 Ap itu? Ok, kita akan pergi. 883 00:55:48,220 --> 00:55:49,760 Kamu pergi, gadis itu akan datang. 884 00:55:50,820 --> 00:55:51,820 Apa yang kamu bicarakan? 885 00:55:51,880 --> 00:55:53,220 Saudara tidak pernah memintaku untuk apa pun. 886 00:55:53,760 --> 00:55:55,780 Untuk pertama kalinya, dia punya perasaan untuk seorang gadis. 887 00:55:55,790 --> 00:55:56,390 Hei... 888 00:55:57,790 --> 00:55:59,230 Biarkan saja setengah jam dan dia akan selesai. 889 00:55:59,350 --> 00:56:00,320 Hei, idiot! 890 00:56:00,420 --> 00:56:01,730 Lihat disana. Saudara Bhushan telah datang. 891 00:56:11,210 --> 00:56:13,000 -Tidak saudara. -Tarik dia. 892 00:56:13,220 --> 00:56:14,990 -Hei, Tarik dia. -Ayo, kau bajingan. 893 00:56:15,080 --> 00:56:15,700 Tangkap dia. 894 00:56:16,020 --> 00:56:19,950 Saudara, jangan pergi ... Jangan pergi ... Saudara, jangan pergi ... Jangan pergi ... 895 00:56:25,610 --> 00:56:26,140 Hei... 896 00:56:26,700 --> 00:56:29,240 Tenang ... Aku tidak akan menyakitimu. 897 00:56:31,240 --> 00:56:31,950 Hei... 898 00:56:33,170 --> 00:56:34,950 -Lepaskan tanganku. -Saudara ... Jangan lakukan itu ... 899 00:56:35,160 --> 00:56:36,820 -Hei, kenapa kamu berlebihan. -Lepaskan Aku. 900 00:56:36,860 --> 00:56:37,530 Hei... 901 00:56:38,110 --> 00:56:39,030 -Purna .. 902 00:56:40,530 --> 00:56:41,570 Sempurna ... 903 00:56:42,820 --> 00:56:45,780 Hei, hentikan dia ... Tarik dia keluar. 904 00:56:48,100 --> 00:56:48,640 Pergi. 905 00:56:49,180 --> 00:56:50,520 Anshu ... Anshu ... 906 00:56:50,620 --> 00:56:51,210 Ah! 907 00:56:51,700 --> 00:56:52,360 Sempurna ... 908 00:56:56,610 --> 00:56:57,610 Hei tunggu. 909 00:56:58,910 --> 00:56:59,780 Sempurna ... 910 00:57:03,200 --> 00:57:04,490 Anshu ... Anshu .. 911 00:57:04,780 --> 00:57:05,820 Sempurna ... 912 00:57:11,030 --> 00:57:12,070 -Purna ... 913 00:57:14,390 --> 00:57:14,950 Aduh! 914 00:57:20,390 --> 00:57:21,420 Hei ... Hei Hei, ... 915 00:57:21,540 --> 00:57:24,420 -Hei ... Jatuhkan itu, jatuhkan pisau itu. -Anshu ... 916 00:57:24,490 --> 00:57:25,840 -Jatukan pisau itu. -Berikan padaku. 917 00:57:26,450 --> 00:57:28,250 Jangan berani-berani mendekatiku ... Jangan coba-coba ... 918 00:57:28,660 --> 00:57:30,010 -Jatuhkan pisau itu. -Lepaskan dia. 919 00:57:30,110 --> 00:57:31,330 -Purna ... -Anshu, ikut aku. 920 00:57:31,390 --> 00:57:33,050 -Anshu, ikut denganku -Turunkan pisau itu. 921 00:57:33,080 --> 00:57:34,070 -Anshu mari... -Pertama kamu jatuhkan pisau itu. 922 00:57:35,780 --> 00:57:37,130 Apa yang terjadi, saudara? Saudara... 923 00:57:37,990 --> 00:57:39,680 - Anshu, ayo pergi. mari... 924 00:57:39,730 --> 00:57:41,270 -Hey saudara... 925 00:57:52,780 --> 00:57:55,080 Ayah, jika Ganesh datang, katakan padanya aku tidak di sini. 926 00:57:55,400 --> 00:57:57,000 -Ikutlah bersamaku. -Hei, apa yang terjadi? 927 00:57:59,460 --> 00:58:01,380 Purna ... Purna ... 928 00:58:01,670 --> 00:58:02,630 Apa yang terjadi? 929 00:58:02,880 --> 00:58:03,580 Sempurna ... 930 00:58:06,640 --> 00:58:07,250 Apa? 931 00:58:07,390 --> 00:58:08,290 Purna di sini, Pak? 932 00:58:08,330 --> 00:58:10,290 Dia bilang dia akan menemuimu, dia tidak datang? 933 00:58:10,580 --> 00:58:12,920 Oh ya? Baiklah, Pak. 934 00:58:12,960 --> 00:58:13,750 Oke. 935 00:58:16,580 --> 00:58:17,260 Dia tidak disini. 936 00:58:17,360 --> 00:58:19,250 -Mari kita caridi sekitar pusat taman. -Ayo pergi. 937 00:58:28,830 --> 00:58:30,330 Apa yang akan mereka lakukan jika Aku mengatakan yang sebenarnya? 938 00:58:30,490 --> 00:58:31,850 Mereka akan membunuh Purna. 939 00:58:32,460 --> 00:58:33,130 Membunuh... 940 00:58:35,080 --> 00:58:35,960 Siapa gadis ini? 941 00:58:38,750 --> 00:58:40,320 Aku bertanya siapa gadis ini. Siapa gadis ini? 942 00:58:40,370 --> 00:58:42,140 Bagaimana ibu padamu, dia seperti itu untukku, ayah 943 00:58:48,880 --> 00:58:50,080 Bawa dia di rumah dan datang. 944 00:58:55,970 --> 00:58:59,200 Aku tidak mengerti apa yang baik dan apa yang buruk pada waktu itu, saudara. 945 00:58:59,580 --> 00:59:02,130 Jonty memberitahuku. Apa yang terjadi telah terjadi. 946 00:59:03,420 --> 00:59:05,170 Ada turnamen antar zona lusa. 947 00:59:05,500 --> 00:59:08,250 Jika kerjamu baik, Kamu akan pinya peluang untuk masuk Railways. 948 00:59:08,350 --> 00:59:08,840 Oke. 949 00:59:09,130 --> 00:59:11,880 Peluang tidak akan datang setiap saat bahkan ketika Kamu punya bakat hebat. 950 00:59:12,040 --> 00:59:13,150 -Tentu, saudara. -Jangan ketinggalan. 951 00:59:13,830 --> 00:59:14,750 Aku tidak akan ketinggalan. 952 00:59:15,330 --> 00:59:16,670 Datanglah berlatih mulai besok pagi 953 00:59:16,960 --> 00:59:17,750 Oke saudara 954 00:59:25,040 --> 00:59:26,170 Maaf kawan! 955 00:59:28,470 --> 00:59:30,250 Aku minta maaf, kan? 956 00:59:31,620 --> 00:59:37,580 Hei! Itu hanya tanah, kriket dan latihan mulai besok, oke? Bro janji 957 00:59:39,050 --> 00:59:42,400 Hei! Kami pikir Aku Sachin dan Kamu Kambli, kan? Kamu lupa? 958 00:59:42,630 --> 00:59:44,580 Hei, kamu bilang aku Kambli karena aku hitam, kan? 959 00:59:44,630 --> 00:59:49,960 Hei Jonty, hatimu baik meskipun kau hitam. 960 00:59:50,490 --> 00:59:51,750 Lebih dari tempat Angkatan Laut? 961 00:59:53,230 --> 00:59:54,290 Tempat tinggal 962 00:59:55,960 --> 00:59:57,920 Banyak hal terjadi. 963 00:59:58,100 --> 01:00:00,500 Waktu tidak akan cukup jika Aku mulai menceritakannya kepadamu. 964 01:00:01,180 --> 01:00:02,360 Bagaimana ini terjadi padamu? 965 01:00:04,030 --> 01:00:05,420 Namaku Bhushan, nyonya. 966 01:00:05,440 --> 01:00:07,030 Aku adalah Presiden muda Gnanapuram. 967 01:00:07,630 --> 01:00:12,080 Saat ini, putrimu berkeliaran dengan seorang pria bernama Purna, Kamu tahu? 968 01:00:13,630 --> 01:00:14,380 Tidak 969 01:00:14,710 --> 01:00:16,960 Dia menjebaknya dengan kata-katanya mutiaranya. 970 01:00:17,880 --> 01:00:19,330 Dia ke kamar bersamanya kemarin. 971 01:00:19,380 --> 01:00:21,130 Dia lupa tasnya di kamar itu. 972 01:00:24,080 --> 01:00:26,880 Ada geng di Gnanapuram untuk menangkap 973 01:00:26,980 --> 01:00:29,260 Putri perwira sepertimu berasal dari negara lain. 974 01:00:30,080 --> 01:00:31,210 Dia adalah salah satu anggota geng. 975 01:00:31,790 --> 01:00:36,210 Jika sesuatu terjadi pada putrimu, keluargamu akan hancur 976 01:00:36,330 --> 01:00:37,920 Kami bisa membeli banyak tas jika hilang. 977 01:00:38,290 --> 01:00:39,790 Tapi apa yang bisa kami lakukan jika nyawa hancur? 978 01:00:40,540 --> 01:00:42,520 Ok pak, hati-hati. Sampai jumpa. 979 01:00:43,570 --> 01:00:44,060 Sampai jumpa, Nyonya. 980 01:00:54,870 --> 01:00:55,670 Apa ini Rajeev? 981 01:00:56,390 --> 01:00:57,170 Anshu ... 982 01:01:02,660 --> 01:01:03,870 Di mana Kamu melupakannya? 983 01:01:04,190 --> 01:01:07,520 Aku ke rumah teman Kunal untuk mengambil catatan. 984 01:01:07,580 --> 01:01:08,790 -Aku pasti lupa ... -Hah! Tertinggal. 985 01:01:09,270 --> 01:01:11,100 Sepertinya Kamu berkeliaran dengan seorang pria. 986 01:01:11,680 --> 01:01:13,150 Pria yang datang ke hari ulang tahunmu? 987 01:01:13,330 --> 01:01:14,920 Pria yang mana, Aku tidak tahu siapa yang Kamu bicarakan 988 01:01:14,960 --> 01:01:16,170 Kamu pernah ke kamarnya? 989 01:01:16,330 --> 01:01:19,000 Kamar? Bagaimana Kamu berbicara seperti itu? Bangsat? 990 01:01:19,210 --> 01:01:20,710 Ayah, sebenarnya aku akan jelaskan... 991 01:01:22,160 --> 01:01:24,450 Ayah, tolong dengarkan aku. 992 01:01:24,550 --> 01:01:27,530 Aku katakan ratusan kali, tidak ada alternatif untuk disiplin. 993 01:01:30,960 --> 01:01:34,710 Ayah ... Ayah ... Tolong Ayah 994 01:01:36,250 --> 01:01:37,000 Hei, Goli ... 995 01:01:37,330 --> 01:01:39,710 Kak Bhushan selalu mengatakan kawan MP dan kawan MP. 996 01:01:39,920 --> 01:01:41,170 Dia sudah memanggilnya sejak 5 tahun. 997 01:01:41,420 --> 01:01:42,880 Dia akan datang setidaknya untuk ulang tahun ini? 998 01:01:45,500 --> 01:01:46,460 Dia disini, Bro. 999 01:01:55,250 --> 01:01:57,460 Hei ... hei ... Tunggu. 1000 01:01:57,660 --> 01:01:58,330 Hei... 1001 01:02:05,460 --> 01:02:06,380 Hei tunggu. 1002 01:02:06,750 --> 01:02:07,380 Tunggu Bro 1003 01:02:10,920 --> 01:02:12,950 -Apa yang kau katakan pada ayahnya? -Hei, pegang dia. 1004 01:02:13,670 --> 01:02:15,040 Hei ... pukul perutnya. 1005 01:02:15,170 --> 01:02:17,170 -Bagaimana kamu berani menyerangnya? 1006 01:02:17,790 --> 01:02:20,270 -Hei ... buang dia. 1007 01:02:22,130 --> 01:02:23,080 Bangunlah, bajingan. Bangun 1008 01:02:25,830 --> 01:02:27,290 Hei tunggu. 1009 01:02:27,540 --> 01:02:29,460 Hei! kamu mau mati 1010 01:02:29,880 --> 01:02:31,330 Dia lebih berharga daripada hidupmu? 1011 01:02:31,460 --> 01:02:33,250 Kamu biasa memanggilnya sebagai kakak, kan? 1012 01:02:34,490 --> 01:02:36,786 Kamu akan melakukan hal yang sama bahkan untuk saudara perempuanmu? 1013 01:02:39,450 --> 01:02:41,110 Daripada mereka memukulku, 1014 01:02:42,630 --> 01:02:46,050 Aku merasa lebih menyakitkan atas apa yang telah Kamu lakukan padaku. 1015 01:02:48,140 --> 01:02:50,500 Teman seperti apa kau? Kurang ajar kau! 1016 01:02:57,550 --> 01:03:00,770 - "Tidak mungkin bagi melati peka" -Hentikan di sana ... 1017 01:03:00,890 --> 01:03:05,300 - "untuk mencapai rambutmu" -Anshu ... Lepaskan aku. Lepasn aku. Anshu ... 1018 01:03:05,610 --> 01:03:09,480 Anshu ... Lepadkan aku. Anshu ... 1019 01:03:09,580 --> 01:03:12,870 - "Cuckoo belum bernyanyi denganmu" -Lepaskan aku. Anshu ... 1020 01:03:12,930 --> 01:03:17,170 - "Saat hari turun" -Purna ... 1021 01:03:18,450 --> 01:03:21,420 -Anshu ... Anshu ... -Purna ... 1022 01:03:21,520 --> 01:03:24,720 "Datanglah padaku," 1023 01:03:24,780 --> 01:03:29,050 "Sayangku menyeberangi air pasang" 1024 01:03:33,540 --> 01:03:36,840 "Tidur melupakan mimpi buruk ini," 1025 01:03:36,920 --> 01:03:40,780 "kekasihku" 1026 01:03:45,420 --> 01:03:49,410 "Biarkan mimpi di matamu" 1027 01:03:49,620 --> 01:03:53,200 "mendidih dalam air mata" 1028 01:03:53,400 --> 01:03:57,010 "Suara berubah menjadi detak jantungmu" 1029 01:03:57,030 --> 01:03:59,240 Sepertinya akan ada badai. Pulanglah lebih awal. 1030 01:03:59,490 --> 01:04:03,080 -Tentu saja.Aku akan mati jika Aku tidak kembali? - Apa pap itu? 1031 01:04:03,310 --> 01:04:06,540 -Aku akan pulang lebih awal. Pulang sekarang. Oke, hati-hati. 1032 01:04:11,700 --> 01:04:14,780 "Tidak mungkin bagi melati peka" 1033 01:04:14,810 --> 01:04:18,730 "untuk mencapai rambutmu" 1034 01:04:23,580 --> 01:04:26,860 "Cuckoo belum bernyanyi denganmu" 1035 01:04:26,910 --> 01:04:29,860 "Saat hari turun" 1036 01:04:29,960 --> 01:04:32,390 Hei, bangun dan makan. 1037 01:04:35,020 --> 01:04:35,600 Setidaknya, sedikit. 1038 01:04:35,700 --> 01:04:39,020 "Oh sayang, datang kepadaku" 1039 01:04:39,150 --> 01:04:42,930 "menyeberangi air pasang" 1040 01:04:47,710 --> 01:04:50,840 "Tidur melupakan mimpi buruk ini," 1041 01:04:50,900 --> 01:04:54,800 "kekasihku" 1042 01:04:59,500 --> 01:05:03,370 "Biarkan mimpi di matamu" 1043 01:05:03,460 --> 01:05:06,650 -Anshu ... Anshu ... - "mendidih menangis" 1044 01:05:06,750 --> 01:05:07,780 -Tinggalkan aku sendiri. -Masuk ke dalam. 1045 01:05:07,780 --> 01:05:11,260 - "Suara detak jantungmu" -Dengarkan aku ... Dengarkan aku. 1046 01:05:11,330 --> 01:05:14,260 -Hentikan menangis dan masuk ke dalam. - "dan pikiran berubah menjadi bernafas" 1047 01:05:14,440 --> 01:05:18,590 "Aku tidak akan pergi bahkan jika napasku berhenti" 1048 01:05:18,670 --> 01:05:22,520 "atau aku kehilangan nyawaku" 1049 01:05:27,570 --> 01:05:28,500 Lakukan sesuatu, Rajeev. 1050 01:05:28,850 --> 01:05:30,960 Jika tidak, Anshu akan segera pergi dari kita. 1051 01:05:36,710 --> 01:05:39,310 Lihat, ada pria bernama Bhushan di Gnanapuram. 1052 01:05:39,350 --> 01:05:40,650 Dia akan memberitahu siapa Purna. 1053 01:05:40,930 --> 01:05:41,390 Pergi sekarang. 1054 01:05:42,710 --> 01:05:48,580 Lihat, dia murid, beri dia peringatan. 1055 01:05:49,410 --> 01:05:52,730 -Jika dia tidak mendengarkan, hajar dia. Oke, Pak. 1056 01:06:17,600 --> 01:06:21,580 Bukan hanya mematahkan anggota tubuhnya, bunuh dia. 1057 01:06:37,250 --> 01:06:40,760 -Begitu! Oh tidak! 1058 01:06:40,960 --> 01:06:42,760 Hei ... Purna ... 1059 01:06:42,780 --> 01:06:44,060 Purna, masuk. 1060 01:06:44,290 --> 01:06:45,080 Anshu ... 1061 01:06:45,170 --> 01:06:47,000 -Cepat datang. Datang. -Anshu. 1062 01:06:48,840 --> 01:06:52,190 -Hei, hentikan dia. Hei, tangkap dia. 1063 01:06:53,710 --> 01:06:56,420 -Hei, hentikan dia. Hei, tangkap dia. 1064 01:06:56,870 --> 01:06:57,650 Jangan tinggalkan dia. 1065 01:07:01,160 --> 01:07:03,070 Mereka masuk ke dalam mobil dengan caranya ... 1066 01:07:06,470 --> 01:07:07,390 Anshu, kemana kita akan pergi? 1067 01:07:08,160 --> 01:07:11,040 Anshu, kemana kamu membawaku? Ini adalah ulah Bhushan. 1068 01:07:11,240 --> 01:07:13,480 Dia datang ke rumahmu, kan? Aku tidak akan meninggalkannya. 1069 01:07:13,620 --> 01:07:15,650 -Aku tahu dia melakukannya. -Itu ayahku, Purna. 1070 01:07:18,770 --> 01:07:21,170 Ayahmu? Kenapa ayahmu melakukannya? 1071 01:07:25,610 --> 01:07:26,580 Datang datang. 1072 01:07:27,920 --> 01:07:28,670 Datang. 1073 01:07:37,670 --> 01:07:41,540 Dengar, jangan keluar dari ruangan ini sampai aku datang. 1074 01:07:42,960 --> 01:07:45,540 Apa yang terjadi padamu Anshu, mengapa kamu takut? 1075 01:07:45,630 --> 01:07:47,460 Ayo, mari kita pergi ke rumahku. Mari kita bicara dengan ayahku. 1076 01:07:48,040 --> 01:07:49,290 Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu saat itu? 1077 01:07:49,920 --> 01:07:51,600 Tidak, kamu ada di sini. 1078 01:07:51,850 --> 01:07:54,830 Besok malam, aku akan datang. Aku akan datang, Purna. Besok malam aku akan datang 1079 01:07:54,930 --> 01:07:58,500 Anshu, aku punya pemilihan kriket besok pagi. 1080 01:07:58,630 --> 01:07:59,540 Aku tidak bisa tinggal di sini. 1081 01:07:59,570 --> 01:08:02,250 Kriket lebih penting daripada kata-kataku? 1082 01:08:05,710 --> 01:08:07,130 Kata-katamu penting. 1083 01:08:07,950 --> 01:08:10,890 Baiklah, mari kita pergi ke suatu tempat dari sini dengan meninggalkan segalanya. 1084 01:08:11,740 --> 01:08:13,350 Kita akan disana bersama, itu saja. 1085 01:08:13,550 --> 01:08:17,440 Kemana kamu akan pergi?Kamu akan meninggalkan kriket dan semua impianmu? 1086 01:08:19,630 --> 01:08:22,750 Apa yang kamu bicarakan, Anshu? Apa yang kamu bicarakan? 1087 01:08:23,110 --> 01:08:24,500 Pada satu titik, Kamu akan mempertanyakan apa Kamu penting bagiku. 1088 01:08:24,750 --> 01:08:27,580 Dan lagi, Kamu akan mempertanyakan apa kriket penting bagiku.kamu sudah gila? 1089 01:08:27,960 --> 01:08:30,820 Ya, Aku gila Purna. Aku marah karena aku mencintaimu 1090 01:08:30,920 --> 01:08:32,330 Karena aku peduli padamu. 1091 01:08:32,980 --> 01:08:36,170 Kamu pikir ini lelucon? Kamu tidak mengerti. 1092 01:08:38,160 --> 01:08:38,790 Sempurna ... 1093 01:08:41,500 --> 01:08:42,880 Mereka akan membunuhmu. 1094 01:08:43,610 --> 01:08:45,230 Aku datang besok malam, kan? 1095 01:08:45,380 --> 01:08:46,480 Kita akan putuskan. 1096 01:08:46,580 --> 01:08:48,930 Kita akan putuskan ke mana kita pergi, apa yang kita lakukan. 1097 01:08:52,830 --> 01:08:53,880 Tolong maaya (Sayang) ... 1098 01:08:53,980 --> 01:08:57,750 "Biarkan mimpi di matamu" 1099 01:08:57,950 --> 01:09:01,170 -Hubungi Aku. - "mendidih dalam air mata" 1100 01:09:01,420 --> 01:09:03,050 Jangan keluar dari ruangan ini. 1101 01:09:05,490 --> 01:09:07,860 Anshu ... Anshu ... 1102 01:09:08,780 --> 01:09:10,950 "Bahkan jika aku berhenti bernafas atau aku kehilangan nyawaku," 1103 01:09:10,960 --> 01:09:16,490 "Aku tidak akan meninggalkanmu" 1104 01:09:34,190 --> 01:09:36,970 Saudaraku, geng Bhushan menggoda adik ipar. 1105 01:09:37,150 --> 01:09:39,040 Adik ipar menangis satu jam. 1106 01:09:58,830 --> 01:10:00,880 -Hei Purna, mengapa kamu memukul? -Aduh! 1107 01:10:01,080 --> 01:10:02,040 -Hei ... Kenapa kamu memukul kami? -Aduh! 1108 01:10:02,240 --> 01:10:03,240 Aduh! Aduh! 1109 01:10:03,880 --> 01:10:06,580 Hei ... Lari ... Lari cepat. Dia mengejar kita. 1110 01:10:12,210 --> 01:10:13,180 Purna memukul kita. 1111 01:10:13,350 --> 01:10:14,840 -Lihat, dia ada di sini. -Hei tunggu. 1112 01:10:15,380 --> 01:10:16,870 Hai ... Apa? 1113 01:10:17,990 --> 01:10:20,780 Telanjang dengannya selama lima menit. Aku akan pergi dan mengambil orang-orang kita dari kantor partai. 1114 01:10:20,880 --> 01:10:22,270 Mari kita akhiri ini. 1115 01:10:22,450 --> 01:10:23,680 Hei, idiot! 1116 01:10:23,780 --> 01:10:24,800 -Hei! -Hei, buka pintunya. 1117 01:10:26,660 --> 01:10:28,580 Hei, minggir ... 1118 01:10:31,110 --> 01:10:34,000 Saudaraku, Purna datang ke pasar untuk memukul anak-anak. 1119 01:10:34,040 --> 01:10:35,780 Aku menguncinya di toko Gold Babu. 1120 01:10:35,820 --> 01:10:38,080 Hari ini, dia seharusnya tidak keluar dari pasar. 1121 01:10:38,390 --> 01:10:39,910 Pekerjaan harus dilakukan pada saat saudara kembali. 1122 01:10:40,110 --> 01:10:41,830 -Ayo teman-teman ... -Hei! 1123 01:10:48,710 --> 01:10:49,880 Kamu bilang sudah menguncinya, bukan? 1124 01:10:50,130 --> 01:10:51,450 Dia keluar memecahkannya, saudara. 1125 01:10:56,040 --> 01:10:57,040 Hei, pergi tampar dia, teman-teman. 1126 01:11:05,580 --> 01:11:07,170 Hei, teman-teman ... pukul dia. 1127 01:11:08,440 --> 01:11:09,270 Hei! 1128 01:11:10,120 --> 01:11:10,600 Hei! 1129 01:11:18,350 --> 01:11:20,910 Hei ... Jangan tinggalkan dia. Pegang dia, kawan. 1130 01:11:54,530 --> 01:11:55,130 Lawan dia. 1131 01:12:14,580 --> 01:12:15,960 - Siapa namamu? -Doddi Srinu Pak 1132 01:12:16,040 --> 01:12:16,710 Kanaka raju, Pak 1133 01:12:16,750 --> 01:12:18,290 -Kamu? -Gold Babu, Pak. 1134 01:12:18,500 --> 01:12:19,630 -Goli -Apa? 1135 01:12:19,990 --> 01:12:20,540 Goli, Pak. 1136 01:12:20,750 --> 01:12:21,630 Paidi Raju, Pak. 1137 01:12:21,930 --> 01:12:22,670 Jana, Pak. 1138 01:12:22,790 --> 01:12:23,630 Di mana Kamu tinggal? 1139 01:12:23,770 --> 01:12:24,920 Koloni Gnanapuram Railway, Pak. 1140 01:12:26,160 --> 01:12:27,170 Siapa namamu? 1141 01:12:29,250 --> 01:12:31,000 Halo, Aku sedang berbicara denganmu. 1142 01:12:33,660 --> 01:12:34,540 Purna, Pak 1143 01:12:34,630 --> 01:12:35,830 -Dia bisa berbicara? 1144 01:12:37,580 --> 01:12:39,000 Kamu memukul orang-orang ini? 1145 01:12:39,340 --> 01:12:40,500 -Hah? -I Ya. 1146 01:12:41,340 --> 01:12:42,080 Salam, Pak SI. 1147 01:12:42,170 --> 01:12:43,170 Apa itu Tuan Bhushan? 1148 01:12:43,250 --> 01:12:44,540 Ada apa dengan anak buahmu dan pertengkaran macam apa yang mereka hadapi? 1149 01:12:44,580 --> 01:12:45,330 Salam, saudara. 1150 01:12:48,290 --> 01:12:51,210 Ini pertarungan kecil di tanah kriket di pagi hari, Pak SI. 1151 01:12:51,290 --> 01:12:53,330 Bukan berarti Kamu harus main-main dengan wanita, bukan? 1152 01:12:53,460 --> 01:12:57,340 Wanita? Apa yang terjadi? 1153 01:12:57,670 --> 01:12:59,380 Bukan kwmi yang menggoda, saudara. 1154 01:12:59,420 --> 01:13:00,840 Beberapa kesalahan telah terjadi di suatu tempat, Pak SI. 1155 01:13:01,000 --> 01:13:03,050 Anakku tidak pernah melakukan hal seperti itu. 1156 01:13:04,880 --> 01:13:07,750 Lihat dia ... Orang itu sangat berbahaya. 1157 01:13:08,580 --> 01:13:11,280 Dia mengatakan untuk memukul semua pria di Cricket dan terus mengambil uang dari semua orang. 1158 01:13:11,380 --> 01:13:12,170 Tidak, Pak, dia bohong. 1159 01:13:12,210 --> 01:13:13,960 Kamu tahu berapa banyak pria yang ditipu olehnya? 1160 01:13:14,000 --> 01:13:15,170 -Dia tinggal di dunianya sendiri, -Hei! 1161 01:13:15,230 --> 01:13:16,410 -tapi dia tidak pernah macam-macam dengan siapa pun. -Hei! 1162 01:13:16,610 --> 01:13:17,710 Lihatlah betapa keras kepala dia ... 1163 01:13:17,750 --> 01:13:19,670 -Bagaimana cerobohnya dia! -Siapa yang menghancurkan kehidupan? 1164 01:13:19,750 --> 01:13:21,000 Tolong, tenang. -Dia bahkan tidak peduli denganmu. 1165 01:13:21,240 --> 01:13:22,240 -Jatuhkan ... -Hei, berhenti 1166 01:13:22,630 --> 01:13:26,080 Apa Pak ini, Dia akan memukul dan membunuh jika seseorang menyentuh pacarnya? 1167 01:13:26,670 --> 01:13:28,670 Pak, dia mungkin melepaskan jika dia adalah pacarnya, 1168 01:13:30,830 --> 01:13:33,180 tapi dia adalah istrinya yang dinikahinya dengan bersumpah untuk melindunginya. 1169 01:13:33,280 --> 01:13:35,780 Kemudian, minta dia untuk mengajukan keluhan sendiri. Aku mengajukan FIR. 1170 01:13:35,880 --> 01:13:36,630 Dimana dia? 1171 01:14:07,790 --> 01:14:09,250 Namamu? 1172 01:14:10,160 --> 01:14:11,210 Sravani 1173 01:14:11,710 --> 01:14:12,630 Dia suamimu? 1174 01:14:15,290 --> 01:14:17,420 Orang-orang ini menggodamu? 1175 01:14:21,460 --> 01:14:24,340 -Katakana dengan benar. -Dia bersinar seperti brinjal lembut. 1176 01:14:24,340 --> 01:14:26,600 -Kenapa kamu diam? -Sravani ... 1177 01:14:26,850 --> 01:14:27,720 Ayolah... 1178 01:14:32,430 --> 01:14:32,920 Ya pak. 1179 01:14:34,260 --> 01:14:36,700 Lihat, mereka akan dihukum selama sebulan 1180 01:14:36,740 --> 01:14:39,670 jika Kamu mengajukan keluhan pelecehan terhadap mereka. 1181 01:14:39,870 --> 01:14:42,920 Dan juga, suamimu akan dihukum satu hari. 1182 01:14:45,120 --> 01:14:47,540 Itu berarti dia harus berada di penjara selama sehari. 1183 01:14:54,740 --> 01:14:56,080 Bicara apa yang harus kita lakukan? 1184 01:14:56,760 --> 01:14:58,300 Keluhan atau kompromi? 1185 01:14:59,820 --> 01:15:00,590 Kompromi 1186 01:15:02,560 --> 01:15:03,960 Baik! Kamu bisa pergi sekarang. 1187 01:15:07,790 --> 01:15:12,580 Pak Bhushan, jika ini berulang lagi, Aku akan membawanya ke balik jeruji besi. 1188 01:16:03,050 --> 01:16:04,500 - Panas, panas ... - Ayah mertua ... 1189 01:16:05,170 --> 01:16:07,480 Pesarattu (panekuk yang terbuat dari adonan kacang hijau) untuknya dan Aku akan membuat Dosa untukmu 1190 01:16:08,190 --> 01:16:10,230 Oh .. Pesarattu untuknya dan dosa untukku? 1191 01:16:18,520 --> 01:16:18,980 Untukmu... 1192 01:16:19,360 --> 01:16:20,150 Aku tidak perlu 1193 01:16:20,900 --> 01:16:22,150 Kamu tidak membutuhkannya, 1194 01:16:22,360 --> 01:16:24,570 tetapi Kamu ingin sarapan disiapkan olehnya. 1195 01:16:25,320 --> 01:16:27,190 Sudah 2 tahun sejak Kamu menikah. 1196 01:16:27,690 --> 01:16:30,110 Kamu pernah berbicara dengannya dengan cinta? 1197 01:16:30,770 --> 01:16:32,860 Dia ingin membawamu ke kuil karena itu adalah hari pernikahanmu, 1198 01:16:33,020 --> 01:16:34,230 tetapi Kamu membawanya ke kantor polisi. 1199 01:16:34,480 --> 01:16:37,270 -Itu karena aku. -Itu bukan masalahnya. 1200 01:16:37,900 --> 01:16:40,400 Suamimu tidak memukul mereka karena cinta padamu 1201 01:16:40,830 --> 01:16:43,110 Itu hanya alasan baginya untuk menunjukkan kepahlawanannya 1202 01:16:43,150 --> 01:16:44,440 Apa yang kamu lakukan ini saat dia makan, ayah mertua? 1203 01:16:44,480 --> 01:16:47,270 Bapak hanya bersedia saat makan, kan? Kapan kita bisa mendapatkannya sebaliknya? 1204 01:16:56,610 --> 01:16:58,520 Aku perlu berbicara dengan putriku selama 10 menit. 1205 01:17:05,360 --> 01:17:06,400 Kamu belum sarapan? 1206 01:17:06,600 --> 01:17:07,320 Tidak ada apa-apa di sini 1207 01:17:07,400 --> 01:17:07,940 Hei... 1208 01:17:08,570 --> 01:17:10,190 Sayang, bawakan sarapan untuk ayahmu. 1209 01:17:10,690 --> 01:17:11,650 Tidak perlu sayang. 1210 01:17:12,360 --> 01:17:13,400 Tuan Jagannatham, 1211 01:17:14,150 --> 01:17:19,020 Aku pikir tidak ada gadis di koloni ini yang harus menikah dengan putramu. 1212 01:17:19,150 --> 01:17:20,190 Tapi, nasib burukku. 1213 01:17:20,230 --> 01:17:21,540 Aku bahkan tidak pernah memimpikan hal itu 1214 01:17:21,720 --> 01:17:24,680 Aku harus memberikan putriku dengan tanganku sendiri untuk menikahinya. 1215 01:17:26,320 --> 01:17:31,440 Aku jadi tahu bahwa seorang idiot tanpa tujuan ada di rumah yang berlawanan 1216 01:17:31,610 --> 01:17:34,480 tetapi tidak pernah berpikir bahwa putriku akan menyukai pria yang sama. 1217 01:17:35,360 --> 01:17:36,360 Sravani sayang, 1218 01:17:36,650 --> 01:17:37,980 suamimu melewati tahapan minum, 1219 01:17:38,320 --> 01:17:41,360 berjuang dan pergi sampai kasus Polisi berarti, 1220 01:17:41,400 --> 01:17:42,570 tahap selanjutnya adalah prision. 1221 01:17:42,630 --> 01:17:43,690 Mengapa Kamu ingin menanggungnya? 1222 01:17:44,080 --> 01:17:45,360 Dengarkan aku, ayo ke rumah kita. 1223 01:17:45,390 --> 01:17:47,210 -Ayo bersamaku, sayang. 1224 01:17:54,520 --> 01:17:55,690 Dia datang. 1225 01:18:00,690 --> 01:18:01,860 kamu bisa mengerti 1226 01:18:02,230 --> 01:18:04,400 Putri kami meminta kami untuk keluar dari rumah. 1227 01:18:04,730 --> 01:18:05,400 Ayo pergi 1228 01:18:05,690 --> 01:18:09,650 Kami harus memberikan pakaian baru untuk menantu kami untuk festival Pongal ini. 1229 01:18:10,110 --> 01:18:11,650 Jika Kamu memberikan uang kepada putri kami ... 1230 01:18:11,900 --> 01:18:13,400 Kamu tahu apa yang dia lakukan dengan uang itu? 1231 01:18:13,520 --> 01:18:14,660 Dia akan pergi ke bar Kondal Rao 1232 01:18:14,710 --> 01:18:16,810 dan minuman keras selama 4 hari terus menerus duduk di tempat yang sama. 1233 01:18:17,150 --> 01:18:17,940 Kamu mau memberinya? 1234 01:18:21,360 --> 01:18:22,980 Ayo pergi. Kami punya harga diri. 1235 01:18:24,230 --> 01:18:26,400 Mari kita datang Minggu depan. Itu biasa bagi kita, bukan? 1236 01:18:30,360 --> 01:18:31,150 -Shekar -Madam 1237 01:18:33,260 --> 01:18:34,280 Kamu belum menyelesaikan servis untuk printer? 1238 01:18:34,450 --> 01:18:35,010 Aku akan menyelesaikannya, Nyonya. 1239 01:18:35,210 --> 01:18:37,020 Kapan, setelah semua penumpang itu ketinggalan kereta? 1240 01:18:37,340 --> 01:18:39,150 Maaf, ambil tiketmu di konter berikutnya. 1241 01:18:39,730 --> 01:18:42,280 Lihat dia, dia tidak mengatakan sepatah kata pun kepada suaminya yang tidak berpenghasilan. 1242 01:18:42,440 --> 01:18:44,600 Tapi dia berteriak pada kita. Hal yang biasa, kan? 1243 01:18:44,800 --> 01:18:46,050 - Ya. Ini hanya proyeksi bodohnya. - Ya. 1244 01:18:49,440 --> 01:18:50,070 Apa katamu? 1245 01:18:50,110 --> 01:18:50,860 Tidak ada. 1246 01:18:50,960 --> 01:18:52,570 Suamimu bekerja di Wipro, kan? 1247 01:18:53,570 --> 01:18:55,940 Gaji 50.000 rupee tetapi hanya memberi 10.000 rupee untuk rumah. 1248 01:18:56,360 --> 01:18:57,480 Aku harus mengatakan saldo rekening? 1249 01:18:57,900 --> 01:18:58,940 Satu didirikan di Akkaya palem 1250 01:18:59,320 --> 01:19:00,650 dan yang lainnya didirikan di Tadichetla Palem. 1251 01:19:00,980 --> 01:19:03,150 Memberi 20 di sini dan 20 di sana. Dia bermain 20-20 pertandingan. 1252 01:19:03,250 --> 01:19:04,980 Semua orang di kantor selain Kamu tahu masalah ini. 1253 01:19:05,510 --> 01:19:06,920 Jangan macam-macam dengan masalah pribadiku 1254 01:19:07,120 --> 01:19:07,650 Bukan itu Sravani ... 1255 01:19:07,770 --> 01:19:08,440 Jangan macam-macam denganku! 1256 01:19:15,270 --> 01:19:15,940 Pak 1257 01:19:17,650 --> 01:19:19,440 Aku memeriksa semua buku bulan lalu. 1258 01:19:20,750 --> 01:19:25,480 Kamu selalu berbicara tentang tugas dan pekerjaan, tetapi tidak pernah memikirkan kesenangan hidup 1259 01:19:25,680 --> 01:19:26,680 Duduklah. 1260 01:19:28,900 --> 01:19:30,900 -Sekarang beritahu Aku. -Bagaimana kesehatanmu, pak? 1261 01:19:31,270 --> 01:19:34,900 Kalian berpikir bahwa Aku mengambil cuti minggu lalu karena masalah kesehatan, bukan? 1262 01:19:34,980 --> 01:19:35,420 Ya 1263 01:19:35,590 --> 01:19:37,210 Uh-uh, aku berbohong. 1264 01:19:37,410 --> 01:19:39,400 Aku pergi berbulan madu dengan bibimu. 1265 01:19:40,020 --> 01:19:41,360 Bulan madu di usia ini, Pak? 1266 01:19:42,150 --> 01:19:44,010 Apa lagi yang bisa Aku lakukan, sayang? 1267 01:19:44,050 --> 01:19:48,150 Pernikahan, pekerjaan dan kemudian itu dilakukan dengan pendidikan dan pernikahan anak-anak. 1268 01:19:48,190 --> 01:19:52,980 Itu sebabnya, kami sudah mengirim mereka jauh-jauh dan aku dan bibimu pergi berbulan madu. 1269 01:19:55,480 --> 01:19:58,070 Kemana kamu pergi berbulan madu? 1270 01:20:02,230 --> 01:20:04,230 Pernikahan kami adalah tujuan, 1271 01:20:04,520 --> 01:20:06,650 Kami mulai dari Goa ... 1272 01:20:07,770 --> 01:20:10,480 Dan sampai Munnar ... Manali, Kashmir 1273 01:20:11,360 --> 01:20:14,440 Semua ... Kami mengunjungi semuanya 1274 01:20:15,230 --> 01:20:20,520 Selain itu, ia menyukai tempat-tempat bersalju. 1275 01:20:20,960 --> 01:20:21,900 -Apakah itu? - Ya. 1276 01:20:30,190 --> 01:20:31,480 Apa sih IPL itu? 1277 01:20:32,320 --> 01:20:35,070 Selama ini, kita tidak bisa makan selama tiga hari ketika India kalah. 1278 01:20:35,360 --> 01:20:37,460 Dan sekarang kita semua bertepuk tangan ketika beberapa pria luar memukul angka enam. 1279 01:20:37,810 --> 01:20:39,100 Ini menjadi kriket hibrida. 1280 01:20:43,480 --> 01:20:44,360 Ya saudara 1281 01:20:48,190 --> 01:20:48,940 Oke saudara. 1282 01:20:49,580 --> 01:20:50,290 Oke. 1283 01:20:52,610 --> 01:20:54,070 Itu adalah kakak Srinu dari Dehradun. 1284 01:20:54,610 --> 01:20:57,260 Dia menelepon lagi. Dia memintaku untuk datang ke Dehradun jika Aku cuti 1285 01:20:58,900 --> 01:21:01,800 Oho! Di mana kita cuti? 1286 01:21:02,360 --> 01:21:03,900 Ada banyak hal yang harus diselesaikan di sini. 1287 01:21:05,150 --> 01:21:06,440 -Salam, saudara Bhushan. -Sala Duduklah. 1288 01:21:08,150 --> 01:21:11,610 Hei, Bhushan akan datang. Jangan lihat dia 1289 01:21:12,320 --> 01:21:13,230 Purna, 1290 01:21:13,900 --> 01:21:15,150 kenapa kamu banyak minum? 1291 01:21:15,610 --> 01:21:17,020 Ginjal dan hatimu akan rusak. 1292 01:21:17,190 --> 01:21:18,370 Seseorang menasihatinya, kawan 1293 01:21:18,500 --> 01:21:19,640 -Ya, saudara 1294 01:21:19,840 --> 01:21:21,490 Hei, minta dia pergi dari sini. 1295 01:21:22,400 --> 01:21:25,400 -Mr Bhushan, ini salah. Tolong pergi 1296 01:21:25,440 --> 01:21:28,730 Hei, Aku bilang demk kesehatannya. Kamu duduk ... 1297 01:21:28,940 --> 01:21:30,110 Bagaimana jika tidak ada yang memberi tahu? 1298 01:21:30,360 --> 01:21:31,650 Hei, dia pemain yang bagus. 1299 01:21:31,900 --> 01:21:33,270 Aku pikir dia akan menjadi pemain nasional. 1300 01:21:33,520 --> 01:21:34,360 Kenapa seperti ini, kawan? 1301 01:21:34,570 --> 01:21:36,330 Kita dulu dengan senang hati bertaruh untuknya. 1302 01:21:36,510 --> 01:21:37,810 Apa yang bisa dia mainkan sekarang, kawan? 1303 01:21:37,910 --> 01:21:39,890 -Apa yang bisa dia mainkan sekarang, kawan? 1304 01:21:39,960 --> 01:21:41,520 Kasihan istrinya, bagaimana situasinya? 1305 01:21:41,950 --> 01:21:42,390 Hah! 1306 01:21:42,790 --> 01:21:44,130 -Kamu bajingan! -Hei... 1307 01:21:44,310 --> 01:21:46,160 Hei ... Hei ... Hei! 1308 01:21:46,280 --> 01:21:48,590 Hei, aku ingat dia melihatmu. 1309 01:21:49,130 --> 01:21:51,360 Ketika Aku mengingatnya, Aku lupa Aku manusia. 1310 01:21:52,070 --> 01:21:54,020 Maka Aku tidak tahu apa yang Aku lakukan. 1311 01:21:54,220 --> 01:21:55,540 -Hei tolong Bro, pergi dari sini. -Hei... 1312 01:21:55,730 --> 01:21:57,410 -Pergi dari sini -Hai ... Hei ... 1313 01:21:57,960 --> 01:21:59,120 Itu emosinya kawan, 1314 01:21:59,340 --> 01:22:00,230 cintanya. 1315 01:22:00,530 --> 01:22:01,610 Jangan sakiti 1316 01:22:03,520 --> 01:22:05,770 Hei, kamu duduk. Aku bilang untuk duduk, bukan? 1317 01:22:05,870 --> 01:22:06,350 Hah! 1318 01:22:06,870 --> 01:22:09,670 Kenapa kau diam saja saat dia berbicara omong kosong? 1319 01:22:09,770 --> 01:22:11,240 Izinkan Aku sekali saja dan Aku akan menikamnya di sini. 1320 01:22:12,720 --> 01:22:13,190 Hei, 1321 01:22:14,380 --> 01:22:16,440 Kamu lihat kemarahan di matanya. 1322 01:22:17,000 --> 01:22:18,240 Aku melihat rasa sakit di hatinya. 1323 01:22:18,760 --> 01:22:20,690 Kamu tahu betapa menenangkannya Aku ketika melihat rasa sakitnya? 1324 01:22:21,570 --> 01:22:22,770 Dia ular mati, tinggalkan dia. 1325 01:22:23,030 --> 01:22:24,980 Kehidupan setiap orang akan punya kenangan pahit, Bro. 1326 01:22:25,270 --> 01:22:27,360 Kamu akan menghancurkan hidupmu dengan diam di atas Anshu? 1327 01:22:27,420 --> 01:22:29,980 Anshu bukan teman pengingat, dia hidupku. 1328 01:22:42,590 --> 01:22:44,630 Hai Sravani, buka pintu. 1329 01:22:47,440 --> 01:22:49,520 Hei, kamu tidak punya pekerjaan lain? 1330 01:22:49,730 --> 01:22:51,520 Kamu selalu terlihat di rumahku. 1331 01:22:51,570 --> 01:22:52,610 -Minggir -Pak, 1332 01:22:53,380 --> 01:22:55,510 Ini rumah kita dan itu rumahmu. 1333 01:22:57,710 --> 01:22:59,300 Ya Aku tahu. 1334 01:23:04,620 --> 01:23:05,140 Hah! 1335 01:23:07,160 --> 01:23:09,730 Kau adalah bajingan yang terjebak di keluarga kami, idiot! 1336 01:23:11,280 --> 01:23:12,150 Apa katamu? 1337 01:23:12,590 --> 01:23:14,860 Aku bilang kau bajingan yang menempel di keluarga kami. 1338 01:23:14,970 --> 01:23:16,800 -Apa katamu? -Aku bilang kamu bajingan 1339 01:23:16,840 --> 01:23:18,350 -Apa yang kamu bicarakan? -Kau dengar itu, kamu bajingan. 1340 01:23:18,540 --> 01:23:20,410 -Apa yang kamu bicarakan? -Aku akan mengatakannya lagi, kamu bajingan. 1341 01:23:20,510 --> 01:23:21,210 -Aku? -kamu akan membunuhku? 1342 01:23:21,410 --> 01:23:23,920 -Aku? Aku? Aku? -Ya, itu kamu. Itu kamu... 1343 01:23:24,020 --> 01:23:26,020 -Hei, pikirkan kata-katamu! -kamu akan membunuhku? 1344 01:23:26,110 --> 01:23:28,110 Kamu akan membunuh Aku atau apa? 1345 01:23:28,150 --> 01:23:29,620 -Apa yang akan Aku lakukan? -kamu akan membunuhku? 1346 01:23:29,700 --> 01:23:30,650 Ayah, hentikan. -Cobalah mengerti ... 1347 01:23:30,820 --> 01:23:32,310 -Apa yang terjadi? -Dia mabuk dan berbicara kasar 1348 01:23:32,410 --> 01:23:34,570 -Aku akan menghancurkan toko obatmu. Tolong tenang ayah ... 1349 01:23:34,610 --> 01:23:35,990 -Siapa yang akan dihancurkan? -Purna. 1350 01:23:36,030 --> 01:23:37,540 - kamu memukulku ? -Apa yang terjadi, ayah? 1351 01:23:37,740 --> 01:23:40,080 -Dia berbicara sampah mabuk -Aku bilang berkali-kali untuk tidak main-main denganku 1352 01:23:40,140 --> 01:23:41,870 -Kamu diam. -Mertua ipar, harap tenang. 1353 01:23:42,070 --> 01:23:43,540 -Apa yang terjadi? -Ayo masuk ke dalam dan membicarakannya. 1354 01:23:43,640 --> 01:23:44,090 Kamu tunggu 1355 01:23:44,150 --> 01:23:46,630 -Hei, berhenti. -Aku akan bicara di sini. 1356 01:23:46,800 --> 01:23:48,760 Aku tidak bisa hidup dengan hormat di sini. 1357 01:23:48,780 --> 01:23:50,740 Sehari sebelumnya, dia mengetuk pintu rumah Sanyasi Rao. 1358 01:23:50,910 --> 01:23:52,990 Kemarin, dia mengetuk pintu Saraswathi Madam. 1359 01:23:53,140 --> 01:23:54,980 -Dia memberi saran yang ramah dan mengirimnya. -Ya, katakan itu. 1360 01:23:55,000 --> 01:23:56,170 -Ayo, katakan lebih banyak. -Menjijikkan! 1361 01:23:56,370 --> 01:23:58,840 -Dia Mengambil pinjaman dari semua orang. Kebiasaan minum minuman kerasnya mungkin salah, 1362 01:23:58,910 --> 01:24:00,140 tetapi dia tidak pernah menyukai pekerjaan yang kotor. 1363 01:24:00,320 --> 01:24:01,690 -Apa yang harus dilakukan, sayang? Sravani! 1364 01:24:01,880 --> 01:24:03,970 Dia sudah melakukan segalanya pada usia 19 tahun. 1365 01:24:04,270 --> 01:24:06,020 Seluruh tubuhnya telah diobati. 1366 01:24:06,100 --> 01:24:06,820 - Tolong masuk ke dalam -Karena kau putriku ... 1367 01:24:06,840 --> 01:24:08,940 -Minta ayahmu untuk melakukannya. -... kami tidak bisa mengatakan hal ini padamu. 1368 01:24:09,210 --> 01:24:11,330 -Beri tahu dia. Berbohong, kan? Katakan saja padanya. -Tolong masuk. Jangan berkelahi. 1369 01:24:11,530 --> 01:24:12,530 -Tolong dengarkan Aku. Tolong. -Wow! 1370 01:24:12,720 --> 01:24:14,790 Kamu mendukung bahkan untuk bajingan? 1371 01:24:14,930 --> 01:24:16,000 Kamu yang mengatakan 1372 01:24:17,780 --> 01:24:19,940 bahwa semua bajingan mendapatkan istri yang baik dan Kamu membuktikannya. 1373 01:24:20,040 --> 01:24:21,340 -Mengetahui Aku bajingan, -Kamu memang bajingan. 1374 01:24:21,350 --> 01:24:23,440 Kamu adalah bajingan yang menikahkan putrimu denganku. Kurang ajar kau! 1375 01:24:23,600 --> 01:24:24,980 -Aku bajingan? -Pergi dari sini! 1376 01:24:25,110 --> 01:24:26,570 -Aku? Aku -Ya, kamu bajingan! 1377 01:24:26,860 --> 01:24:28,440 -Aku akan membuktikannya. Apa yang akan kamu lakukan -Ibu, bawa ayah ke dalam. 1378 01:24:28,520 --> 01:24:30,550 Ayah, masalah yang sama terjadi setiap hari. 1379 01:24:30,690 --> 01:24:32,450 -Bajingan itu mengomel omong kosong, bangsat! -Tolong ikut aku. 1380 01:24:32,980 --> 01:24:34,840 Ayo masuk dan bicara. Masuk ke dalam. 1381 01:24:35,040 --> 01:24:35,870 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Masuk ke dalam. 1382 01:24:36,260 --> 01:24:37,450 Apa yang sedang kamu lakukan? 1383 01:24:37,490 --> 01:24:38,580 -Sravani ambil di dalam. 1384 01:24:39,390 --> 01:24:42,740 Aku membawa minyak tanah untuk Muslim salju. Kamu akan bergabung? 1385 01:24:42,800 --> 01:24:44,580 -Tidak ayah. -Tidak, 1386 01:24:44,930 --> 01:24:45,740 Pergilah. 1387 01:24:46,050 --> 01:24:47,560 -Pergi - Astaga, ayah! 1388 01:24:47,750 --> 01:24:50,130 -Pergi, aku akan menunjukkan siapa aku. Ayah, tolong berhenti melakukannya. 1389 01:24:50,280 --> 01:24:50,850 Tinggalkan saja. 1390 01:24:51,130 --> 01:24:53,030 -Mr Appa Rao, Kamu punya kotak korek api? -Kotak korek api? 1391 01:24:53,070 --> 01:24:54,640 -Mr Sanyasi Rao, Kamu punya kotak korek api? -Hentikan. 1392 01:24:54,740 --> 01:24:56,320 Saraswathi Madam, Kamu punya kotak korek api? 1393 01:24:56,480 --> 01:24:58,590 Oh, kamu wanita dan kamu tidak merokok cerutu, kan? 1394 01:24:58,660 --> 01:25:00,640 Kamu sudah gila? Kamu masuk lebih dulu 1395 01:25:01,990 --> 01:25:04,070 - Astaga! kamu lihat? - Astaga! 1396 01:25:04,130 --> 01:25:05,840 Suamimu mencoba membunuhku. 1397 01:25:06,040 --> 01:25:07,180 - Kamu melihat Tuan Apparao, - Ayah. 1398 01:25:07,480 --> 01:25:08,770 -Ketika meminta kotak korek api -Hentikan itu, ayah! 1399 01:25:08,800 --> 01:25:11,640 -Apa ini? Kamu tidak punya akal? -Berhenti berhenti... 1400 01:25:11,680 --> 01:25:12,580 Dengarkan aku. 1401 01:25:12,790 --> 01:25:15,320 Aku memberimu waktu sampai Pongal berikutnya. 1402 01:25:15,620 --> 01:25:19,090 Aku tidak akan mengganggu keluargamu jika suamimu melakukan reformasi saat itu. 1403 01:25:19,260 --> 01:25:21,370 -Jika tidak, kamu harus kembali ke rumah kita. Hei, Bangsat. 1404 01:25:21,470 --> 01:25:23,550 Jika tidak, Kamu akan melihat mayatku. 1405 01:25:23,560 --> 01:25:24,040 Ikutlah bersamaku. 1406 01:25:24,440 --> 01:25:26,820 Ayo, tubuhku bau dengan minyak tanah dan aku harus mandi. 1407 01:25:26,930 --> 01:25:29,190 Hei, ada apa ini? Mengapa kau melakukan ini? 1408 01:25:29,260 --> 01:25:31,630 Mengapa kamu merasa sangat sedih tentang hal itu, ayah? Ini terjadi setiap hari, bukan? 1409 01:25:31,690 --> 01:25:33,400 -Ini nasib burukku! Nasibku! -Ayo ayah, kamu juga. Pergi sekarang. 1410 01:25:33,650 --> 01:25:35,260 Pergi. Hei, pergi ke rumahmu. 1411 01:25:41,780 --> 01:25:44,110 Kenapa kamu dihina seperti itu? 1412 01:25:44,670 --> 01:25:46,790 Jika Kamu ingin minuman keras, masukkan ke dalam rumah. 1413 01:25:48,280 --> 01:25:50,440 Aku akan memberi, jika Kamu butuh uang. 1414 01:25:51,490 --> 01:25:52,940 Siapa yang butuh uangmu? 1415 01:25:53,990 --> 01:25:56,420 Aku tidak perlu hidup dari penghasilan istri. 1416 01:26:16,520 --> 01:26:20,980 Dia membaca tentang bursa saham langsung di perantaranya. 1417 01:26:22,200 --> 01:26:25,400 Dia pasti akan mengantongi pekerjaan di Bank Dunia setelah dia dewasa. 1418 01:26:25,500 --> 01:26:27,270 -Kamu dan pujianmu! - Apa yang ada di tangan? 1419 01:26:27,860 --> 01:26:28,790 Susu untuk putri kita. 1420 01:26:28,950 --> 01:26:30,740 Beri dia gizi, dia akan mendapatkan energi 1421 01:26:30,990 --> 01:26:31,890 Nasib burukku 1422 01:26:32,230 --> 01:26:33,590 Ini melindungi kekayaan. 1423 01:26:33,680 --> 01:26:35,860 -Ini, minum suplemennya. -Mom, jangan ganggu aku. 1424 01:26:35,920 --> 01:26:38,590 Setidaknya aku harus masuk perguruan tinggi sekarang. Tidak, Aku harus atas Visakhapatnam. 1425 01:26:40,080 --> 01:26:41,740 Hah! Itu sebabnya, 1426 01:26:42,030 --> 01:26:44,430 Kamu tidak boleh berbicara hal-hal mengejutkan yang bahkan menyetrum listrik. 1427 01:26:44,700 --> 01:26:46,640 Lihat, trafo tersandung sekarang. 1428 01:26:46,670 --> 01:26:48,780 Tidak ada yang ingin Aku menjadi yang terbaik di perguruan tinggi. 1429 01:26:49,050 --> 01:26:50,470 -Bahkan papan listrik tidak menyukainya. -Diam! Aku akan mengambil lilin. 1430 01:27:01,990 --> 01:27:04,440 Kamu akan memberinya penghargaan? Dia menemukan listrik? 1431 01:27:04,520 --> 01:27:05,560 -Masuk ke dalam. -Ayo pergi. 1432 01:27:16,590 --> 01:27:19,100 "Hei, kekasihku ..." 1433 01:27:19,160 --> 01:27:23,420 "Hatiku menyanyikan lagu yang indah" 1434 01:27:23,900 --> 01:27:25,380 - "Manisnya cinta" -Hei, bus tiba. 1435 01:27:25,550 --> 01:27:28,290 -Tidak ada gadis di bus ini. -Ada wanita, kan Jonty? 1436 01:27:28,450 --> 01:27:28,980 Ayo naik. 1437 01:27:30,880 --> 01:27:34,410 "Ketika kekasih terlihat menyentuh," 1438 01:27:35,020 --> 01:27:38,100 "tidakkah kamu akan bergeser?" 1439 01:27:38,290 --> 01:27:42,180 "Aku menunggu dan mencoba menjebakmu," 1440 01:27:42,380 --> 01:27:45,670 "Aku tidak bisa menangkapmu?" 1441 01:27:46,270 --> 01:27:49,520 Hai sayangkuku tersayang, 1442 01:27:49,770 --> 01:27:52,760 - "Lihat aku sekali" - Hei, Sravani. 1443 01:27:53,480 --> 01:27:55,560 - "Hei bocah tampan ..." -Kamu telah mencintainya sejak 4 tahun, 1444 01:27:55,730 --> 01:27:56,840 Mengapa kamu tidak mengusulkan cintamu padanya? 1445 01:27:57,130 --> 01:28:00,400 - "Gadis cantik ini menyukaimu" -Aku akan melamarnya setelah ujian. 1446 01:28:00,920 --> 01:28:02,880 Hai tercinta, 1447 01:28:03,320 --> 01:28:07,590 - "Hatiku menyanyikan lagu yang indah" -Halo. 1448 01:28:08,240 --> 01:28:10,600 "Manisnya cinta ini" 1449 01:28:10,810 --> 01:28:13,600 - "Dipahami dari pikiran nakalmu" -Halo ... Halo. 1450 01:28:13,710 --> 01:28:16,490 Hei, berikan padaku. Halo. Siapa yang menelepon? 1451 01:28:16,930 --> 01:28:19,040 Halo ... Halo. 1452 01:28:20,440 --> 01:28:22,390 -Hei ... Aku pikir dia adalah gadis itu. -Kenapa mereka tidak bicara? 1453 01:28:23,690 --> 01:28:25,540 Gadis itu bahkan tidak bisa melakukan hal-hal seperti itu dalam mimpinya. 1454 01:28:38,060 --> 01:28:39,610 Makanan hambar yang sama bahkan pada hari Minggu? 1455 01:28:39,690 --> 01:28:41,560 -Kenapa tidak memasak makanan nonvegetarian? -Hei, makanlah 1456 01:28:41,570 --> 01:28:43,230 -Ayo, sayang. 1457 01:28:43,650 --> 01:28:45,570 -Mom mengirim kari ayam. -Oh! 1458 01:28:45,770 --> 01:28:47,110 Tidak, dia tidak akan makan nonveg. 1459 01:28:47,290 --> 01:28:48,370 Dia mengambil sumpah pada tuhan, itu tidak suci. 1460 01:28:48,420 --> 01:28:50,840 Siapa yang mengatakan begitu? Tidak masalah, berikan itu. Terima kasih. 1461 01:28:50,990 --> 01:28:54,210 "Setelah aku benar-benar tenggelam," 1462 01:28:54,510 --> 01:28:57,970 "dalam kekaguman dengan cinta" 1463 01:28:58,380 --> 01:29:01,620 "Aku menulis surat cinta" 1464 01:29:01,920 --> 01:29:05,170 "dengan mata ini" 1465 01:29:05,390 --> 01:29:08,900 "Tak ada ide" 1466 01:29:09,140 --> 01:29:12,600 "Hadiahku sampai atau tidak" 1467 01:29:12,800 --> 01:29:15,540 - "Hati dengan harapan" -Aku butuh air. 1468 01:29:15,700 --> 01:29:20,190 - "Ada di belakang dengan harapan masih hidup" -Mom, ambil air. Ini ambil. 1469 01:29:20,290 --> 01:29:23,460 - "Hai kekasihku tercinta" -Ini, minum kopi. 1470 01:29:23,840 --> 01:29:26,950 -Ya Tuhan! Terima kasih. - "lihat aku sekali" 1471 01:29:53,570 --> 01:29:57,070 "Aku seperti ini dan akaan tetap" 1472 01:29:57,320 --> 01:30:00,830 "sebagai bayanganmu selamanya" 1473 01:30:01,030 --> 01:30:04,680 "Aku seperti lampu menyala" 1474 01:30:04,720 --> 01:30:07,800 "Dengan air mata tanpamu" 1475 01:30:08,120 --> 01:30:11,510 "Dengan beban berada jauh" 1476 01:30:11,850 --> 01:30:15,150 "Hidupku masih berdiri" 1477 01:30:15,500 --> 01:30:20,610 "Kapan saat-saat bagimu untuk bersamaku dan melangkah bersama?" 1478 01:30:20,670 --> 01:30:23,300 -Hey apa yang kau lakukan? -Hei, dia tetanggamu. 1479 01:30:23,500 --> 01:30:25,090 -Hei, apa kuliahmu? Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 1480 01:30:25,250 --> 01:30:28,100 -Pergi dari sini. -Pergi dari sini. 1481 01:30:30,270 --> 01:30:32,810 "Manisnya cinta" 1482 01:30:32,890 --> 01:30:37,130 "Dipahami dari pikiran nakalmu" 1483 01:30:37,330 --> 01:30:40,700 Ketika kekasih terlihat menyentuh, 1484 01:30:41,580 --> 01:30:44,430 -Sravani, penuh. "Kamu tidak akan bergeser?" 1485 01:30:44,650 --> 01:30:48,580 "Aku menunggu dan mencoba menjebakmu," 1486 01:30:48,800 --> 01:30:51,760 "Aku tidak bisa menangkapmu?" 1487 01:30:51,860 --> 01:30:53,810 -Hei, tinggalkan aku Jonty. Dia akan datang. -Ayo bersamaku Purna. 1488 01:30:53,910 --> 01:30:56,160 -Tarik. - Dia bilang dia akan datang. 1489 01:30:56,230 --> 01:30:57,980 -Semua orang melihat. -Dia berjanji padaku. 1490 01:30:58,010 --> 01:30:59,900 -Aku harus ada di sana ketika dia tiba. -Apa kamu marah? 1491 01:31:00,020 --> 01:31:02,810 -Tolong dengarkan Aku. - menyetir, pergi. 1492 01:31:03,570 --> 01:31:06,690 "Gadis cantik ini berharap untukmu, pria yang manis dan tampan" 1493 01:31:08,520 --> 01:31:10,100 Sudah 4 hari sejak kamu pulang. 1494 01:31:10,430 --> 01:31:11,630 Di mana Aku harus mencarimu? 1495 01:31:11,950 --> 01:31:14,110 Siapa gadis itu, nak? Dari mana asalnya? 1496 01:31:14,120 --> 01:31:15,350 Entah dia ada di sana atau pergi? 1497 01:31:15,490 --> 01:31:17,160 Bagaimana Kamu bisa menghancurkan hidupmu untuknya? 1498 01:31:17,470 --> 01:31:18,940 Kamu seharusnya tidak keluar rumah sama sekali, anggap ini sebagai peringatan. 1499 01:31:19,210 --> 01:31:23,980 Bangsat! Hei, Purna 1500 01:31:32,570 --> 01:31:36,570 Sravani, Jangan pergi .. Jangan pergi ... 1501 01:31:39,670 --> 01:31:40,660 Kamu tahu tentangnya -Maafkan aku, 1502 01:31:41,020 --> 01:31:43,020 Temanmu berbaring di lapangan voli. 1503 01:31:48,220 --> 01:31:49,400 -Purna -Hei, Purna 1504 01:31:49,570 --> 01:31:50,620 -Purna -Hei, Purna 1505 01:31:50,730 --> 01:31:52,580 -Hei! -Purna, bangun kawan. 1506 01:31:53,070 --> 01:31:53,860 Apa yang sedang kamu lakukan? 1507 01:31:54,910 --> 01:31:56,360 Kamu tahu Anshu? 1508 01:31:57,950 --> 01:32:00,270 Mereka telah meninggalkan rumah mereka dan meninggalkan kota. 1509 01:32:02,770 --> 01:32:04,310 Purna ... Hei, Purna 1510 01:32:04,670 --> 01:32:07,250 Hei, Purna ... 1511 01:32:08,020 --> 01:32:11,320 Kami mencoba mencari nomor teleponnya tetapi kami tidak bisa mendapatkannya. 1512 01:32:12,260 --> 01:32:13,870 Ayahmu mencarimu selama 4 hari. 1513 01:32:14,060 --> 01:32:15,810 Hei, Purna. -Ayo, ayo pulang. 1514 01:32:16,010 --> 01:32:16,430 Hei... 1515 01:32:23,310 --> 01:32:24,270 Hati-hati, paman. 1516 01:32:29,160 --> 01:32:29,990 -Terima kasih Bibi. -Oke. 1517 01:32:30,330 --> 01:32:32,210 -Aku baik-baik saja. Pulanglah, Sayang. -Bagaimana perasaanmu, paman? 1518 01:32:33,070 --> 01:32:34,440 Tidak masalah, paman. Masuk ke dalam. 1519 01:32:34,740 --> 01:32:36,490 Aku baik-baik saja sayang. Tolong pulang. 1520 01:32:41,610 --> 01:32:43,690 Paman mengalami pemadaman listrik dan jatuh. 1521 01:32:44,090 --> 01:32:46,400 Aku dan Bibi Saraswathi membawanya ke rumah sakit. 1522 01:32:46,950 --> 01:32:48,190 Dokter mengatakan BP-nya diturunkan. 1523 01:32:48,470 --> 01:32:49,530 Dia disini. Kamu pulang. 1524 01:32:49,600 --> 01:32:51,510 -Obat-obatan -Tidak apa-apa. Pulanglah, Sayang. 1525 01:32:51,570 --> 01:32:52,130 Dia ada di sini, kan? 1526 01:32:52,870 --> 01:32:54,020 Pulanglah, Sayanh. Terima kasih. 1527 01:32:57,580 --> 01:32:59,400 Hei... 1528 01:33:04,770 --> 01:33:07,690 Waktu kecil, aku menahanmu agar tidak jatuh ketika kamu belajar berjalan. 1529 01:33:08,820 --> 01:33:11,050 Sekarang Kamu berusia 30 tahun dan Aku memelukmu ketika Kamu jatuh 1530 01:33:11,250 --> 01:33:12,130 dalam keadaan mabuk. 1531 01:33:14,010 --> 01:33:15,230 Aku ayahmu, benar! 1532 01:33:16,610 --> 01:33:19,110 Aku akan memelukmu setiap kali Kamu jatuh. 1533 01:33:23,280 --> 01:33:28,020 Tapi Aku semakin tua sekarang ... Aku tidak akan lagi. 1534 01:33:30,280 --> 01:33:31,900 Jika Aku mati tiba-tiba, 1535 01:33:33,410 --> 01:33:37,690 siapa yang akan menjagamu? Dan kesedihan ini memberiku BP dan Gula. 1536 01:33:55,470 --> 01:33:57,120 Kenapa kamu tidak setuju untuk menikah? 1537 01:33:59,700 --> 01:34:01,720 Aku tidak akan menikah dengan orang lain selain Purna 1538 01:34:01,920 --> 01:34:03,470 Dia tidak pantas 1539 01:34:03,570 --> 01:34:04,690 Aku tidak akan menikahi siapa pun kecuali dia. 1540 01:34:05,470 --> 01:34:06,840 Apa yang kamu lakukan? 1541 01:34:07,230 --> 01:34:11,110 Pukul aku atau bunuh aku, aku akan menghabiskan hidupku bersamanya. 1542 01:34:11,650 --> 01:34:13,630 Aku akan mati jika Kamu menentangku tetapi Aku tidak akan menikah dengan pria lain. 1543 01:34:13,810 --> 01:34:14,340 Hei! 1544 01:34:14,540 --> 01:34:15,630 Tolong jangan ... 1545 01:34:17,450 --> 01:34:18,820 Kamu mendengarnya dengan benar, Pak 1546 01:34:18,910 --> 01:34:21,770 Putriku bilang bahwa dia tidak akan menikahi siapa pun kecuali putramu. 1547 01:34:22,190 --> 01:34:23,770 Dia juga mengatakan bahwa dia akan mati jika ini tidak terjadi. 1548 01:34:24,090 --> 01:34:25,430 Aku tidak punya cara lain, Pak. 1549 01:34:26,520 --> 01:34:28,300 Tolong terima keinginanku. -Pak.. 1550 01:34:32,530 --> 01:34:35,450 Berapa lama Kamu akan seperti ini? Lihat dia, dia hancur. 1551 01:34:38,060 --> 01:34:41,320 Jika Kamu menikahi Sravani, ia dapat merasa rileks karena seseorang peduli denganmu. 1552 01:34:42,720 --> 01:34:44,610 Jika tidak, dia akan mati suatu hari dengan kesedihan itu. 1553 01:34:45,090 --> 01:34:46,760 Kamu akan menjadi alasan untuk itu. 1554 01:34:48,520 --> 01:34:51,730 Hei ... tidak peduli dengan orang tuamu saat mereka bersamamu, 1555 01:34:52,480 --> 01:34:54,730 dan ketika mereka meninggal mengingat Kamu belum melakukan apa pun untuk mereka 1556 01:34:55,370 --> 01:34:56,230 sangat tak tertahankan. 1557 01:35:11,220 --> 01:35:12,880 Nyonya, seseorang ingin kamu. 1558 01:35:13,990 --> 01:35:15,760 -Mintalah dia masuk. -Dia memintamu untuk datang. 1559 01:35:31,060 --> 01:35:33,590 Aku datang untuk menjemput seorang teman yang akan pergi ke Hyderabad. 1560 01:35:34,390 --> 01:35:37,300 Tidak ada kereta pergi ke Hyderabad dari stasiun ini. 1561 01:35:37,500 --> 01:35:39,560 Oh ya? Oh tidak! 1562 01:35:40,250 --> 01:35:41,960 Tidak masalah, dia akan tahu tentang ini. 1563 01:35:43,100 --> 01:35:47,170 -Stasiun kita? -Tidak milik kita, itu milik pemerintah. 1564 01:35:48,620 --> 01:35:49,110 Ya sama. 1565 01:35:49,310 --> 01:35:51,840 -Umm ... 1566 01:35:52,170 --> 01:35:54,440 Aku tidak perlu hidup dari penghasilan istri. 1567 01:35:56,370 --> 01:35:56,960 Tidak. 1568 01:36:01,400 --> 01:36:02,020 Kamu memanggil? 1569 01:36:04,100 --> 01:36:04,940 Kamu tidak memanggilku, kan? 1570 01:36:05,270 --> 01:36:08,400 Ya, aku memanggilmu. 1571 01:36:09,820 --> 01:36:13,770 Saat mencuci pakaianmu di pagi hari, di saku bajumu ... 1572 01:36:15,180 --> 01:36:17,670 Ya, Kamu meninggalkan ribuan rupee. 1573 01:36:17,870 --> 01:36:20,240 Oh, ini punyaku kan? 1574 01:36:20,500 --> 01:36:22,720 -Ya, milikmu. -Tidak milikmu, kan? 1575 01:36:23,070 --> 01:36:23,970 Tidak... 1576 01:36:24,320 --> 01:36:25,520 -Yakin. -Ya tentu. 1577 01:36:30,150 --> 01:36:30,710 Baik. 1578 01:36:37,630 --> 01:36:41,700 Bermain Walkman: "Lag Laga Gale lagu dari film Woh Kaun Thi" 1579 01:36:54,630 --> 01:36:55,790 Kamu harus punya rasa malu, bajingan. 1580 01:36:57,200 --> 01:36:58,790 Untuk mengambil uang dari istri ... 1581 01:37:00,100 --> 01:37:01,600 Berikan sedikit otak kepada putramu. 1582 01:37:02,950 --> 01:37:04,960 Hei Apparao, Kamu mendengarkan? 1583 01:37:05,490 --> 01:37:09,660 Makan makanan, pakaian yang dikenakan dan akhirnya apa yang dia minum adalah dari penghasilan istrinya. 1584 01:37:09,860 --> 01:37:11,100 Siapa yang Kamu katakan? 1585 01:37:11,620 --> 01:37:13,500 -Ah? -Ya, Aparna. 1586 01:37:14,480 --> 01:37:16,090 Kamu mendengarkan, kan? Kamu harus mengatakan seperti itu, 1587 01:37:16,470 --> 01:37:19,360 Apa masalahnya ketika Kamu berdua punya pemikiran? 1588 01:37:20,600 --> 01:37:25,950 Meski begitu, setelah mencapai panggung harus duduk di rumah dan menonton Chaganti atau Garikapati, 1589 01:37:26,560 --> 01:37:28,510 tapi apa dia memarahi suamimu di hadapanmu? 1590 01:37:28,940 --> 01:37:31,280 Itu salah kan? 1591 01:37:31,940 --> 01:37:33,250 Tidak ada di sisi lain telepon, kan? 1592 01:37:33,450 --> 01:37:34,690 Tidak ada bahkan di sisi lain itu, kan? 1593 01:37:34,890 --> 01:37:35,490 Hentikan itu sayang, 1594 01:37:35,850 --> 01:37:38,380 dia dulu minum seperempat dan sekarang karenamu dia sudah kenyang. 1595 01:37:39,120 --> 01:37:41,720 Hei, filosofi dan lagu ini tidak akan mengambil makanan. 1596 01:37:41,950 --> 01:37:43,650 -Bangun, berapa lama kamu akan begitu? Bangun. -Ayah mertua! 1597 01:37:44,000 --> 01:37:45,880 -Lihat ... 1598 01:37:47,190 --> 01:37:48,820 Setelah Kamu kehilangan sesuatu tidak ada yang kembali lagi nanti, Nak. 1599 01:37:49,900 --> 01:37:52,370 Itu mungkin sesuatu atau bahkan manusia. 1600 01:37:52,570 --> 01:37:57,010 Bermain Walkman: "Lag Laga Gale lagu dari film Woh Kaun Thi" 1601 01:38:19,240 --> 01:38:22,080 Ayah mertua ... 1602 01:38:24,060 --> 01:38:26,450 Kamu merasa akan lebih baik jika dia berhenti minum. 1603 01:38:28,370 --> 01:38:32,290 Tetapi Aku merasa akan lebih baik jika lukanya di jantung disembuhkan. 1604 01:38:34,200 --> 01:38:35,400 Campur lebih banyak air, kawan 1605 01:38:35,500 --> 01:38:37,150 Bilangnya untuk mengadakan pesta bujangan di Goa, 1606 01:38:37,560 --> 01:38:38,730 Kamu membuat kami duduk di sini di bawah pohon? 1607 01:38:38,930 --> 01:38:40,850 Ayolah Bro, anggaran sudah tinggi bahkan untuk ini. 1608 01:38:41,470 --> 01:38:43,330 Hei, kalian semua tidak minum dan pergi. 1609 01:38:43,720 --> 01:38:45,040 Kamu harus di sini sampai pernikahan selesai. 1610 01:38:45,150 --> 01:38:45,770 Akan terjadi Bro. 1611 01:38:47,940 --> 01:38:49,570 Hei Bro! Ayo, pesta pernikahan. 1612 01:38:49,770 --> 01:38:51,120 Hah! Bawakan dua pria penuh lagi. 1613 01:38:51,370 --> 01:38:52,040 Mengapa dua? 1614 01:38:52,730 --> 01:38:54,290 Hei, aku pikir kamu tidak akan datang. 1615 01:38:54,530 --> 01:38:55,590 -Ayolah. -Aku butuh pekerjaan, Bro. 1616 01:38:56,360 --> 01:38:57,120 Apa yang terjadi sekarang, Bro? 1617 01:38:57,740 --> 01:38:58,600 Aku bilang benar? 1618 01:38:59,140 --> 01:39:00,350 Aku butuh pekerjaan. 1619 01:39:00,660 --> 01:39:02,120 Buat pekerjaan di bar, Bro. 1620 01:39:02,990 --> 01:39:04,330 Dia akan minum di sana dan tidur di sana. 1621 01:39:04,570 --> 01:39:06,260 Hei, aku akan mematahkan rahangmu. 1622 01:39:06,720 --> 01:39:08,480 - Aku salah bicara? -Ini benar? 1623 01:39:08,580 --> 01:39:10,590 Kamu datang ke showroom denganku 1624 01:39:10,890 --> 01:39:12,710 Datang saja dan duduk seperti itu Aku akan berbicara dengan pemilik. Oke? Ayolah. 1625 01:39:12,930 --> 01:39:16,870 Kamu juga bilang Aku tidak layak untuk duduk, kan? 1626 01:39:17,610 --> 01:39:18,800 Apa sebenarnya masalahmu? 1627 01:39:19,290 --> 01:39:20,820 Kamu menunjukkan kemarahan atas Anshu pada Sravani, 1628 01:39:21,060 --> 01:39:23,560 kemarahan atas Sravani pada ayahmu dan kemarahan atas ayahmu padaku. 1629 01:39:23,680 --> 01:39:24,670 Kamu tahu apa yang dia katakan? 1630 01:39:26,100 --> 01:39:27,520 -Dia berkata Anshu tidak akan kembali lagi. -Dia tidak akan datang 1631 01:39:28,100 --> 01:39:29,020 dan Aku juga mengatakan hal yang sama. 1632 01:39:29,600 --> 01:39:30,160 Lihat dia, 1633 01:39:30,860 --> 01:39:32,000 Kamu tahu betapa dia mencintai Indu. 1634 01:39:32,670 --> 01:39:33,580 Padma tampaknya, 1635 01:39:34,030 --> 01:39:35,450 Pertandingan terlihat hanya 10 hari kembali. 1636 01:39:35,990 --> 01:39:37,080 Lihat betapa bahagianya dia. 1637 01:39:37,880 --> 01:39:41,240 Nama gadis yang kita tulis di surat cinta tidak akan ada di kartu pernikahan, kawan. 1638 01:39:47,340 --> 01:39:48,360 Kamu yakin bahagia sekarang? 1639 01:39:48,560 --> 01:39:50,100 Itu sebabnya aku memberimu pesta, kan! 1640 01:39:51,660 --> 01:39:54,210 -Oh ya? - Maksudku, kesehatan ibu tidak baik sama sekali. 1641 01:39:54,930 --> 01:39:58,370 Aku juga semakin tua, Indu tidak akan kembali lagi dan karena itu. 1642 01:39:58,890 --> 01:40:01,930 -Maharnya? -Mobil, 10 lakh dan dua hektar tanah 1643 01:40:02,130 --> 01:40:02,970 Mereka memberi banyak. 1644 01:40:09,360 --> 01:40:10,930 Apa sekarang? Apa yang kamu katakan? 1645 01:40:13,910 --> 01:40:18,290 "Mencari satu per satu gadis dan periksa tinggi dan berat" 1646 01:40:18,940 --> 01:40:23,679 Orangtua mencocokkan, pemberian mahar" 1647 01:40:24,070 --> 01:40:28,510 "Mencari satu per satu gadis dan memeriksa tinggi dan berat" 1648 01:40:28,990 --> 01:40:33,230 "Orangtua mencocokkan, pemberian mahar" 1649 01:40:34,170 --> 01:40:38,590 "Lonceng pernikahan berdering, berbagi ranjang tunggal" 1650 01:40:39,260 --> 01:40:43,090 "Di dalam cinta pertama yang membunuh, kau sekarat" 1651 01:40:44,290 --> 01:40:45,540 "Di mana, di mana ..." 1652 01:40:46,710 --> 01:40:48,150 "Di mana, di mana ..." 1653 01:40:49,210 --> 01:40:53,700 "Di mana, di mana ada cinta Di mana, di mana perasaan" 1654 01:40:54,330 --> 01:40:58,020 "Kamu merasa menangis, sekarat" 1655 01:40:59,370 --> 01:41:03,860 "Di mana, di mana ada cinta Di mana, di mana perasaan" 1656 01:41:04,460 --> 01:41:08,560 "Kamu merasa menangis, sekarat" 1657 01:41:09,520 --> 01:41:14,170 "Mencari satu per satu gadis dan periksa tinggi dan berat" 1658 01:41:14,550 --> 01:41:18,780 "Orangtua mencocokkan, pemberian mahar" 1659 01:41:40,330 --> 01:41:42,500 "Ketika kamu memberi kabar kepada ayah" 1660 01:41:45,360 --> 01:41:47,560 "Ketika kamu memberi kabar kepada ayah" 1661 01:41:47,900 --> 01:41:49,880 "Karena ibumu marah padamu" 1662 01:41:50,410 --> 01:41:55,010 "kamu mau membuat jantung bunuh diri dengan mengikat simpul" 1663 01:41:55,360 --> 01:42:00,020 "Mengambil tujuh langkah dengan gadis yang tidak cocok denganmu" 1664 01:42:00,340 --> 01:42:05,030 "Seperti menggali kuburan tujuh kaki untuk diri sendiri" 1665 01:42:05,550 --> 01:42:10,390 "Pohon peepal, tanah sekolah, dan patung Gandhi adalah perusahaanmu" 1666 01:42:10,620 --> 01:42:14,930 "Dan citra cintamu berdiri diam di hatimu" 1667 01:42:15,130 --> 01:42:16,680 "Di mana, di mana ..." 1668 01:42:17,530 --> 01:42:19,200 "Di mana, di mana ..." 1669 01:42:20,240 --> 01:42:22,670 "Di mana, di mana orang yang pengasih" 1670 01:42:22,870 --> 01:42:25,160 "Di mana, di mana perasaan" 1671 01:42:25,360 --> 01:42:29,060 "Kamu merasa menangis, sekarat" 1672 01:42:31,330 --> 01:42:33,380 "Dansa Akungku, semakin cepat kamu menari" 1673 01:42:33,580 --> 01:42:35,380 "Putriku kembali ke rumah lebih cepat. Ayo menari" 1674 01:42:36,320 --> 01:42:38,820 Lihat, Poorna merekam tarian. 1675 01:42:39,080 --> 01:42:40,180 Kamu telah melihat perubahannya, bukan? 1676 01:42:51,010 --> 01:42:53,050 "Bentuk di depan mata" 1677 01:42:56,170 --> 01:43:00,590 "Bentuk di depan mata tidak akan menyentuh hati" 1678 01:43:01,000 --> 01:43:05,600 "Hidup yang penuh hati tidak akan datang di depan mata" 1679 01:43:06,210 --> 01:43:10,960 "Perjalanan hidup bukanlah perjalanan kereta api melainkan pernikahan" 1680 01:43:11,270 --> 01:43:15,880 "Kita tidak bisa menyesuaikan dengan siapa pun, saudara" 1681 01:43:16,290 --> 01:43:21,100 "Tidak bisa menatap mata dan tidak bisa berbicara dengan" 1682 01:43:21,440 --> 01:43:25,650 "Garis memutuskan di antara pasangan untuk seumur hidup" 1683 01:43:26,040 --> 01:43:27,420 "Di mana, di mana ..." 1684 01:43:28,290 --> 01:43:29,880 "Di mana, di mana ..." 1685 01:43:30,670 --> 01:43:35,450 "Di mana, di mana ada cinta Di mana, di mana perasaan" 1686 01:43:35,860 --> 01:43:39,970 "Aku merasa menangis, sekarat" 1687 01:43:41,010 --> 01:43:45,740 "Di mana, di mana ada cinta Di mana, di mana perasaan" 1688 01:43:45,830 --> 01:43:47,930 -Hei, hentikan! Kamu sudah gila? - "Aku merasa menangis, sekarat" 1689 01:43:48,410 --> 01:43:49,210 Ayo, kawan. 1690 01:43:49,450 --> 01:43:50,680 -Hei! kawan apa? Tinggalkan aku ... Ayah mertuamu mengawasi. 1691 01:43:51,030 --> 01:43:52,650 -Tinggalkan aku, kawan. Tinggalkan aku. -Kau punya kawan yang hebat. 1692 01:43:52,850 --> 01:43:54,180 -Kamu mau mendengarkanku atau tidak? Hei, tinggalkan aku. 1693 01:43:54,280 --> 01:43:55,450 -Semua menhaksikan. -Aku tidak hebat. 1694 01:43:55,740 --> 01:43:56,250 Berhenti. 1695 01:43:56,630 --> 01:43:59,730 -Sravani datang untuk membawamu. - Govind miskin akan menikah dude. 1696 01:43:59,750 --> 01:44:02,650 -Ayo bicarakan tentang dia nanti. -Hei, dia tidak benar-benar bahagia. Jonty! 1697 01:44:02,830 --> 01:44:04,150 -Terima kasih, Jonty. -Jaga dirimu, Sravani. 1698 01:44:05,010 --> 01:44:05,450 Ayo, pergi. 1699 01:44:10,580 --> 01:44:14,020 Apa, sepertinya Pak, mengadakan pertunjukan dansa kemarin di pusat taman? 1700 01:44:16,050 --> 01:44:18,110 Ya, ayahmu mengirim ke WhatsApp bahkan untukku. 1701 01:44:18,880 --> 01:44:21,250 Itu untuk bersenang-senang dalam pernikahan Govind dengan teman-teman. 1702 01:44:21,350 --> 01:44:22,030 Apanya yang seru? 1703 01:44:23,330 --> 01:44:26,320 Kamu membelikannya motor ini dengan cinta yang besar sebagai hadiah pernikahan. 1704 01:44:26,550 --> 01:44:28,420 Dia tidak akan memberimu nilai dan apa yang akan ia nilai untuk ini? 1705 01:44:28,650 --> 01:44:31,500 Kamu telah menyekanya setiap hari seperti catnya hilang. 1706 01:44:32,260 --> 01:44:34,670 Ketika dia mengingat gadis itu, dia minum sepenuhnya di kamar hotel 1707 01:44:34,960 --> 01:44:36,110 dan tarian di tengah. 1708 01:44:36,370 --> 01:44:40,130 Dia punya waktu, kapan saja mengisi 250 ml bensin di motor ini? 1709 01:44:40,310 --> 01:44:42,820 Apa yang kamu khawatirkan? ini tentang dia atau tentang bensinmu? 1710 01:44:44,210 --> 01:44:45,540 Letakkan sweater dan karpet Bro. 1711 01:44:45,830 --> 01:44:47,130 Sepertinya akan sangat dingin di sana. 1712 01:44:48,100 --> 01:44:50,550 Tetap saja, mengapa kita merasa kedinginan, kita selalu benar? 1713 01:44:54,110 --> 01:44:55,390 -Ayah mertua! -Ya? 1714 01:44:55,620 --> 01:44:58,130 Dia pergi ke suatu tempat merasa tidak enak dengan apa yang kamu katakan di malam hari. 1715 01:44:59,690 --> 01:45:01,560 Jika dia punya begitu banyak harga diri, 1716 01:45:01,760 --> 01:45:03,630 dia seharusnya sudah lama meninggalkan rumah. Kampret! 1717 01:45:04,760 --> 01:45:07,670 -Apa nak, kemana kamu pergi? -Aku akan bekerja. 1718 01:45:08,540 --> 01:45:10,910 Pekerjaan apa, itu punya tempat dan tujuan. 1719 01:45:11,110 --> 01:45:12,770 -Kemana kamu pergi? -Kami akan ke paman Dehradun. 1720 01:45:12,990 --> 01:45:14,580 Kakak -rinu, memanggil kami. -Dehradun! 1721 01:45:14,770 --> 01:45:16,300 Hei, bawa Sravani bersamamu. 1722 01:45:16,500 --> 01:45:19,080 Kamu belum membawanya ke mana pun setelah menikah, dia juga akan bersenang-senang. 1723 01:45:19,190 --> 01:45:20,700 Apa sayang? Ayo bawa dia, Nak. 1724 01:45:24,960 --> 01:45:27,130 Aku tidak pergi berbulan madu tetapi pergi mencari pekerjaan. 1725 01:45:27,330 --> 01:45:28,270 -Hei! -Katakan cowok ini. 1726 01:45:28,420 --> 01:45:29,830 Tidak perlu dikatakan, dia mendengar. 1727 01:45:53,790 --> 01:45:54,280 Hah! 1728 01:45:55,170 --> 01:45:56,830 Oh tidak! Srilakshmi ... 1729 01:45:57,310 --> 01:45:58,740 -Srilakshmi! -Ya, mari. 1730 01:45:59,000 --> 01:46:00,030 -Ini kejutan. -Apa? 1731 01:46:00,590 --> 01:46:03,200 Tampaknya menantu kita akan pergi ke Dehradun untuk pekerjaan. 1732 01:46:03,520 --> 01:46:05,290 Itu berarti ketenaran dan himpunan keluarga kita, 1733 01:46:05,490 --> 01:46:07,430 Sebar sekarang bahkan ke negara-negara tetangga. 1734 01:46:07,680 --> 01:46:10,220 Itu bagus, kan? Dia mencari pekerjaan. 1735 01:46:10,450 --> 01:46:13,550 Pekerjaan apa itu? Mungkin pekerjaan ini dan siapa yang tahu. Mungkin pekerjaan ini dan siapa yang tahu. 1736 01:46:13,990 --> 01:46:14,680 Ayolah. 1737 01:46:24,940 --> 01:46:29,130 Tahun ini lima hingga enam siswa dari Akademi kita harus dipilih untuk warga negara. 1738 01:46:29,370 --> 01:46:33,070 Srinu, Aku ingin seluruh proses seleksi menjadi transparan. 1739 01:46:33,400 --> 01:46:34,610 -Aku percaya padamu, -Tentu, Pak. 1740 01:46:34,910 --> 01:46:36,000 -Semoga berhasil. -Terima kasih Pak. 1741 01:46:43,380 --> 01:46:45,030 Apa lagi bro, bagaimana kabar Sravani? 1742 01:46:45,400 --> 01:46:46,310 Dia saudara yang baik. 1743 01:46:46,760 --> 01:46:47,980 Aku tidak bisa datang untuk pernikahanmu. 1744 01:46:48,220 --> 01:46:49,860 Kami tidak menyangka dia akan datang sendiri ke pernikahannya, kakak. 1745 01:46:52,350 --> 01:46:54,910 Ini adalah Akademi Kriket top di India. 1746 01:46:55,210 --> 01:46:57,230 Ini masalah besar untuk dipilih dari sini. 1747 01:46:58,150 --> 01:47:01,420 Aku harus memilih 40 terbaik dari 100 pemain yang akan datang besok. 1748 01:47:01,970 --> 01:47:05,690 Jadi, jika Kamu bersamaku penilaianku akan lebih sempurna. 1749 01:47:06,280 --> 01:47:08,540 Siapa disiku, kau tetap di sini. 1750 01:47:09,440 --> 01:47:10,770 Jika Kamu tidak punya masalah ... 1751 01:47:11,230 --> 01:47:13,990 Kamu punya masalah denganku? Aku akan berbicara dengan manajemen besok. 1752 01:47:14,690 --> 01:47:15,220 Ambil. 1753 01:47:22,370 --> 01:47:24,580 Ok kawan, bagaimana Bhushan? 1754 01:47:24,940 --> 01:47:27,080 Setelah dia memotong kumisnya, dia berjalan seperti banteng. 1755 01:47:29,820 --> 01:47:33,060 Poorna, waktu bermain dengan tim Angkatan Laut, 1756 01:47:33,510 --> 01:47:34,850 Enam pukulan matimu berhasil ... 1757 01:47:35,460 --> 01:47:41,010 Wow, tembakan apa itu. Itu indah sekali. 1758 01:47:44,080 --> 01:47:45,400 Mengapa Kamu ungkit lagi? 1759 01:47:46,150 --> 01:47:47,400 Lihat, dia masuk ke mesin waktu lagi. 1760 01:47:48,160 --> 01:47:49,220 Dia masih tidak melupakan Anshu. 1761 01:47:50,600 --> 01:47:52,090 Dia juga tidak baik dengan Sravani. 1762 01:47:52,460 --> 01:47:53,920 Gadis malang itu merasa sangat buruk. 1763 01:47:54,380 --> 01:47:56,000 Apa yang bisa dia katakan? 1764 01:47:56,980 --> 01:47:57,860 Dia seharusnya memilikinya. 1765 01:47:58,450 --> 01:48:00,920 Dia datang ke sini, kan? Dia akan mengurusnya. 1766 01:48:03,030 --> 01:48:04,490 Sikha Saini dari Jharkhand. 1767 01:48:07,740 --> 01:48:08,590 Simpan di tunggulnya. 1768 01:48:12,580 --> 01:48:13,240 Spin kaki. 1769 01:48:17,550 --> 01:48:18,690 Ishaan dari Uttarakhand. 1770 01:48:20,790 --> 01:48:22,830 Pemain - Selanjutnya. -Mera dari Delhi. 1771 01:48:41,410 --> 01:48:43,530 -Tunjukkan saja padaku pertahanan. -Oke. 1772 01:48:48,880 --> 01:48:50,110 Kenapa dia bermain seperti, repot? 1773 01:48:50,370 --> 01:48:51,380 Meera, kemarilah! 1774 01:48:54,210 --> 01:48:55,010 Kenapa kau melakukan itu? 1775 01:48:55,690 --> 01:48:58,050 Ini tidak cocok. Aku memintamu untuk pertahanan. 1776 01:48:58,350 --> 01:48:59,460 Tapi, Aku suka menyerang. 1777 01:48:59,880 --> 01:49:01,280 -Jangan melawan. -Kampret! 1778 01:49:01,760 --> 01:49:02,770 Diskusi apa itu, saudara? 1779 01:49:03,150 --> 01:49:04,430 Sepertinya dia sangat arogan. 1780 01:49:04,890 --> 01:49:08,280 Bagaimana seharusnya? Seharusnya damai. 1781 01:49:09,120 --> 01:49:11,010 Kamu berbicara tentang mood yang damai, Pak? 1782 01:49:12,030 --> 01:49:13,360 Suruh gadis itu pergi, 1783 01:49:13,930 --> 01:49:14,860 dia tidak cocok untuk kriket. 1784 01:49:15,040 --> 01:49:15,880 Siapa kamu? 1785 01:49:16,350 --> 01:49:18,490 Siapa yang tidal cocok dengan kriket? 1786 01:49:18,920 --> 01:49:20,630 Jika Kamu punya nyali, keluarkan aku dan tunjukkan. 1787 01:49:20,920 --> 01:49:22,480 -Lalu beri nilai, ok? -Hentikan. 1788 01:49:23,280 --> 01:49:24,050 Keluar. 1789 01:49:29,930 --> 01:49:30,640 Pemain berikutnya 1790 01:49:31,070 --> 01:49:32,920 Kecurangan terjadi dalam seleksi. 1791 01:49:33,200 --> 01:49:34,740 Kamu tahu, mereka meminaku untuk keluar. 1792 01:49:36,030 --> 01:49:37,340 Orang-orang telugu, 1793 01:49:37,850 --> 01:49:39,640 Mereka pikir Aku tidak tahu mereka marsh padaku. 1794 01:49:40,200 --> 01:49:41,760 Jika Kamu tidak datang dan membawaku, 1795 01:49:42,010 --> 01:49:43,400 Aku akan kembali ke Delhi dengan berjalan kaki. 1796 01:49:43,700 --> 01:49:45,890 Aku melakukan apa yang Aku katakan? 1797 01:49:59,850 --> 01:50:03,430 -Setelah membuat kelelawarnya lebih dulu ... -Hei, siapa pelatihnya di sini? 1798 01:50:04,000 --> 01:50:05,050 Ya, Aku pelatihnya. 1799 01:50:05,280 --> 01:50:07,610 Siapa bilang cucuku tidak bisa bermain kriket? kamu mengatakannya? 1800 01:50:07,810 --> 01:50:10,860 -Tidak, Pak, aku akan jelaskan. -Aku tidak ingin mendengarkan apa pun 1801 01:50:11,360 --> 01:50:13,220 -Apa yang kamu pikirkan? -Tidak hanya teknik olahraga, 1802 01:50:13,490 --> 01:50:15,460 kami juga harus melihat sikap pemain. 1803 01:50:29,320 --> 01:50:30,890 Kenapa dia datang ke sini, kawan? 1804 01:50:31,430 --> 01:50:33,700 Dia membawa Anshu dan aku kehilangan nyawaku. 1805 01:50:34,070 --> 01:50:36,480 Hei, lupakan masa lalu. 1806 01:50:39,920 --> 01:50:43,540 Mengapa kamu datang? 1807 01:50:45,450 --> 01:50:46,700 Apa lagi yang ingin Kamu ambil dariku? 1808 01:50:51,380 --> 01:50:52,670 Kamu menikah dengan Anshu? 1809 01:50:54,500 --> 01:50:56,420 Entah dengan siapa Kamu menikah, 1810 01:50:59,030 --> 01:51:00,240 tapi satu hal yang pasti. 1811 01:51:02,460 --> 01:51:04,360 Dia tidak akan pernah bahagia. 1812 01:51:04,900 --> 01:51:07,630 Seakan dia hidup dengan bahagia. 1813 01:51:10,600 --> 01:51:13,480 Aku menikahinya dengan Kunal tanpa keinginannya. 1814 01:51:15,250 --> 01:51:19,080 Dia berpikir dengan mati berkali-kali tidak bisa melupakanmu. 1815 01:51:20,700 --> 01:51:22,540 Dia tak mau bicara denganku. 1816 01:51:22,790 --> 01:51:26,730 Dia berpikir untuk hidup hanya setelah punya bayi, hanya untuknya. 1817 01:51:28,880 --> 01:51:32,010 Tapi, Tuhan belum memberinya kesempatan itu. 1818 01:51:36,020 --> 01:51:42,020 Tahun lalu dalam kecelakaan, baik Anshu dan Kunal ... 1819 01:51:46,810 --> 01:51:50,500 Gadis yang kamu marahi, Meera ... Dia adalah putri Anshu. 1820 01:51:56,360 --> 01:52:00,300 Dia terpilih di Delhi di bawah 19 tim kriket hanya selama 13 tahun. 1821 01:52:02,260 --> 01:52:05,440 Dia sangat hancur dengan kematian Anshu. 1822 01:52:06,720 --> 01:52:10,820 Tidak dapat berkonsentrasi dalam kriket, ia kehilangan tempatnya di tim kriket Delhi. 1823 01:52:11,640 --> 01:52:14,140 Aku mengubah banyak akademi untuk latihan, 1824 01:52:15,640 --> 01:52:18,280 Tapi, tidak ada gunanya ... 1825 01:52:19,070 --> 01:52:24,130 Dia adalah pemain yang bagus. Yang perlu diubah bukanlah teknik tetapi sikap. 1826 01:52:25,110 --> 01:52:27,020 Mengapa bukan Kamu yang merubahnya? 1827 01:52:27,800 --> 01:52:33,720 "Entah kapan hubungan ini akan kembali tetapi hubungan ini akan tetap abadi" 1828 01:52:34,020 --> 01:52:35,710 Aku tidak pernah bisa mengembalikan cintamu. 1829 01:52:36,000 --> 01:52:39,950 Setidaknya jika Meera menjadi pemain yang baik karenamu, 1830 01:52:40,320 --> 01:52:44,720 Aku merasa telah meminta maaf kepada putriku atas kesalahanku. 1831 01:52:48,900 --> 01:52:49,760 Poorna ... 1832 01:52:51,970 --> 01:52:54,870 Tolong. 1833 01:52:55,070 --> 01:52:57,910 - "Sampai aku mendapatkanya" -Aku tidak akan pergi kakek. 1834 01:52:58,110 --> 01:52:59,730 Dia sama sekali tidak terlihat seperti pemain kriket. 1835 01:53:00,190 --> 01:53:01,070 Aku tidak percaya padanya. 1836 01:53:02,160 --> 01:53:04,020 Setelah pergi ke Visakhapatnam bertanya tentang Railway Poorna. 1837 01:53:04,220 --> 01:53:08,020 Kamu akan mengerti dirimu, seperti apa pemain kriket itu 1838 01:53:08,490 --> 01:53:09,330 Tolong... 1839 01:53:11,520 --> 01:53:12,230 Percayalah kepadaku. 1840 01:53:14,010 --> 01:53:15,500 -Ok, teman. -Ya, saudara. 1841 01:53:15,910 --> 01:53:18,230 -Ok, saudara. -Semua yang terbaik, Meera. 1842 01:54:03,360 --> 01:54:04,990 Siapa kamu, siapa yang kamu inginkan? 1843 01:54:09,020 --> 01:54:11,200 -Apa ini? -Apa yang kamu inginkan? 1844 01:54:13,150 --> 01:54:14,980 Siapa dia? Siapa perempuan ini? 1845 01:54:17,650 --> 01:54:18,460 Siapa yang kamu inginkan? 1846 01:54:20,230 --> 01:54:22,510 -Dimana kamarku? -Kamu bisa tinggal bersamanya di kamar itu. 1847 01:54:22,790 --> 01:54:24,210 Apa di kamarku? 1848 01:54:25,020 --> 01:54:26,680 Aku tidak akan berbagi kamar dengan orang asing. 1849 01:54:27,610 --> 01:54:28,780 Tidak masalah, Aku akan berbagi. 1850 01:54:29,360 --> 01:54:30,490 Berbuat salah... 1851 01:54:30,740 --> 01:54:31,740 Oke, pergi. 1852 01:54:32,930 --> 01:54:33,580 Siapa dia? 1853 01:54:36,850 --> 01:54:39,460 Siapa wanita itu? Siapa dia? 1854 01:54:39,880 --> 01:54:44,980 Apa? Siapa dia? 1855 01:54:45,560 --> 01:54:48,930 Dia berkata Dehradun, pekerjaan dan mengapa dia tiba-tiba di sini sekarang dengan seorang gadis? 1856 01:54:51,520 --> 01:54:52,620 -Ayah mertua. -Ya? 1857 01:54:52,920 --> 01:54:55,160 Aku pikir suamikuu mengadopsi gadis ini? 1858 01:54:55,360 --> 01:54:58,320 Dia Mahesh Babu dari film Srimanthudu untuk diadopsi. 1859 01:54:59,040 --> 01:55:00,490 Dia tidak mengatakan bahkan ketika kita bertanya, apa Kamu memperhatikannya? 1860 01:55:00,910 --> 01:55:02,530 Kita harus segera mencari tahu siapa gadis itu. 1861 01:55:07,020 --> 01:55:08,440 Aku pikir anak Tuhan. 1862 01:55:12,530 --> 01:55:13,250 Orang - orang kita. 1863 01:55:16,180 --> 01:55:17,940 Dia punya rasa hormat dan pengabdian kepada Tuhan berarti, 1864 01:55:18,140 --> 01:55:20,190 dia datang dari keluarga yang baik. 1865 01:55:21,560 --> 01:55:24,620 Apa, siapa orang tuamu dan di mana mereka tinggal? 1866 01:55:28,520 --> 01:55:29,040 Ah? 1867 01:55:32,680 --> 01:55:35,180 -Luang -Apa di luar angkasa? 1868 01:55:39,230 --> 01:55:41,370 Dal! 120 Kalori. 1869 01:55:42,440 --> 01:55:45,190 Brinjal goreng! 67 Kalori. 1870 01:55:45,610 --> 01:55:48,400 Acar! 80 Kalori. Nasi putih, 1871 01:55:49,100 --> 01:55:51,190 ya Tuhan! Begitu banyak kalori. 1872 01:55:52,000 --> 01:55:54,560 Aku ingin menjadi pemain kriket dan bukan atlet angkat beban. 1873 01:55:54,810 --> 01:55:56,140 Aku ingin diet sehat yang tepat. 1874 01:55:57,270 --> 01:56:00,110 Apakah Kamu tidak punya brokoli atau sesuatu seperti bayam dan kacang rebus? 1875 01:56:00,360 --> 01:56:02,010 Apa, apa dia memarahi kita? 1876 01:56:02,270 --> 01:56:03,200 Diet. 1877 01:56:03,630 --> 01:56:05,120 Kamu harus makan apa pun yang disajikan di sini. 1878 01:56:05,760 --> 01:56:06,850 -Makan -Aku tidak mau makan. 1879 01:56:07,190 --> 01:56:09,440 Kamu bahkan tidak tahu makanan apa yang perlu diberikan kepada seorang olahragawan. 1880 01:56:09,880 --> 01:56:11,400 Kamu tidak memiliki pengetahuan. 1881 01:56:12,970 --> 01:56:13,570 Roti? 1882 01:56:20,510 --> 01:56:23,280 Siapa anak itu, nak? Aku sudah bertanya sejak pagi, katakan siapa dia? 1883 01:56:24,720 --> 01:56:25,510 Putri Anshu. 1884 01:56:26,970 --> 01:56:28,830 Apakah Kamu punya hati sama sekali? 1885 01:56:29,800 --> 01:56:31,510 Bisakah Sravani tahan mengetahui hal ini? 1886 01:56:31,990 --> 01:56:33,840 Bukan Kamu, tetapi Aku harus mengatakan kepada ibunya. 1887 01:56:34,240 --> 01:56:35,580 Kenapa dia mengirim gadis itu ke sini? 1888 01:56:35,820 --> 01:56:39,080 Ya, apakah itu akan menghancurkan Kamu lagi dengan memasuki hidup Kamu dengan kesalahan ini? 1889 01:56:39,280 --> 01:56:40,450 Tidakkah dia akan membiarkanmu hidup setidaknya seperti ini? 1890 01:56:40,650 --> 01:56:42,210 -Orang itu adalah ... -Dia ayah yang sudah mati. 1891 01:56:52,340 --> 01:56:55,710 Kakeknya mengirimnya ke sini, untuk mengajarinya Cricket. 1892 01:57:14,670 --> 01:57:15,820 Kamu tidak harus tidur lapar. 1893 01:57:16,490 --> 01:57:18,580 -Makan setidaknya nasi dadih. -Aku tidak mau. 1894 01:57:52,200 --> 01:57:53,150 Apakah Kamu punya satu lagi? 1895 01:57:54,230 --> 01:57:56,260 200 kalori, Kamu tidak boleh makan. 1896 01:57:56,870 --> 01:57:58,650 Kamu seorang olahragawan, bukan? Tidak tidak. 1897 01:58:00,900 --> 01:58:01,550 Aku akan mengaturnya. 1898 01:58:06,280 --> 01:58:07,010 Sravani. 1899 01:58:08,120 --> 01:58:08,690 Meera. 1900 01:58:12,390 --> 01:58:13,540 Apakah dia suamimu? 1901 01:58:13,850 --> 01:58:14,380 Iya nih. 1902 01:58:15,140 --> 01:58:18,730 Tahukah Kamu, Kamu sangat beruntung? Bahwa dia setuju untuk mengajarimu kriket. 1903 01:58:19,510 --> 01:58:23,100 Jika dia pernah memulai, dia tidak akan berhenti sampai dia menyelesaikan pekerjaan itu. 1904 01:58:24,150 --> 01:58:27,690 Ya, dia tidak berhenti sampai Visakhapatnam ketika dia mulai di Dehradun. 1905 01:58:28,020 --> 01:58:28,870 Ah! 1906 01:58:31,570 --> 01:58:32,600 Meera ... 1907 01:58:33,010 --> 01:58:34,060 Meera! 1908 01:58:35,960 --> 01:58:38,130 -Mera ... Meera! -Kampret! 1909 01:58:39,100 --> 01:58:40,530 -Apa? -Pelatih. 1910 01:58:41,720 --> 01:58:42,810 Apakah tidak ada pemandian? 1911 01:58:43,280 --> 01:58:46,110 Itu ada di sana, tetapi tidak berfungsi. 1912 01:58:48,210 --> 01:58:49,870 -Semua yang terbaik. -Terima kasih. 1913 01:58:50,790 --> 01:58:53,640 Lakshmi, ini belum waktunya untuk membuka toko anggur, 1914 01:58:53,990 --> 01:58:55,550 mengapa menantu bangun dan pergi sepagi ini? 1915 01:58:55,870 --> 01:58:57,760 Ngomong-ngomong, siapa gadis itu, suami? 1916 01:58:58,000 --> 01:59:00,560 Kita akan tahu hal yang sama 1917 01:59:04,370 --> 01:59:06,270 Aku bertanya padanya, sayang. 1918 01:59:07,670 --> 01:59:08,570 Siapa gadis itu? 1919 01:59:08,830 --> 01:59:12,040 Dehradun Srinu kita ada di sana, kan? Pelatihnya ... 1920 01:59:12,390 --> 01:59:15,830 Sepertinya, dia adalah gadis dari keluarga yang dia kenal dan dikirim untuk pelatihan kriket ini. 1921 01:59:16,030 --> 01:59:17,110 Sepertinya dia akan pergi sepuluh hari lagi. 1922 01:59:17,600 --> 01:59:20,010 Dia akan berlatih dan meninggalkannya. 1923 01:59:20,820 --> 01:59:21,960 Aku tahu ayah mertua ... 1924 01:59:23,330 --> 01:59:24,540 bahwa dia adalah putri Anshu, 1925 01:59:26,430 --> 01:59:28,270 Aku bahkan tahu bahwa Anshu tidak ada lagi. 1926 01:59:32,110 --> 01:59:33,760 Dia tidak tahu apa yang dia lakukan sayang. 1927 01:59:34,180 --> 01:59:35,550 Dia melakukan hal benar. 1928 01:59:36,760 --> 01:59:38,660 Dia hanya memperbaiki sebuah gol. 1929 01:59:40,570 --> 01:59:44,140 Aku merasa Meera adalah harapan untuk merubahnya. 1930 01:59:51,740 --> 01:59:53,090 Hai Kranthi, semangkuk tongkat. 1931 01:59:54,390 --> 01:59:55,050 Tunggu tunggu. 1932 01:59:59,400 --> 02:00:01,350 Saat bertahan, Kamu harus bermain dengan tangan yang lembut. 1933 02:00:01,710 --> 02:00:04,370 Bukan di tangan kanan, tapi tangan kiri, ok? 1934 02:00:05,140 --> 02:00:06,720 Aku tahu. 1935 02:00:16,220 --> 02:00:16,860 Ah! 1936 02:00:18,090 --> 02:00:20,160 Oh, pelatih, apa itu terluka parah? 1937 02:00:22,080 --> 02:00:23,580 Aku pikir Aku tidak perlu penjaga gawang. 1938 02:00:23,860 --> 02:00:26,980 Kamu lebih baik berdiri di orang ketiga atau di batas kaki yang baik, ok? 1939 02:00:49,200 --> 02:00:49,960 Hey gadis. 1940 02:00:55,820 --> 02:00:58,320 Hai gadis, kamu tahu siapa aku? 1941 02:00:58,620 --> 02:00:59,650 Aku ayah Sravani. 1942 02:01:00,300 --> 02:01:03,330 Mengapa Kamu tinggal di rumah ini dan apa pekerjaanmu dengan Purna? 1943 02:01:03,730 --> 02:01:04,360 Pelatihku. 1944 02:01:04,570 --> 02:01:07,900 Ada banyak orang didunia ini, Kamu hanya memilih dia sebagai pelatihmu? 1945 02:01:08,130 --> 02:01:09,970 Ada begitu banyak pria di dunia, 1946 02:01:10,440 --> 02:01:12,610 mengapa Kamu menikahkan putrimu dengannya? 1947 02:01:13,550 --> 02:01:14,500 Ya Tuhan! 1948 02:01:16,240 --> 02:01:18,610 Bermain Walkman: "Lag Jaa Gale dari film Woh Kaun Thi" 1949 02:01:19,790 --> 02:01:21,310 Hei, Meera! Apa yang sedang kamu lakukan? 1950 02:01:23,330 --> 02:01:25,030 Ibuku sangat menyukai lagu ini. 1951 02:01:26,510 --> 02:01:27,510 Mengapa Kamu membawanya? 1952 02:01:28,010 --> 02:01:28,690 Berikan. 1953 02:01:29,010 --> 02:01:29,990 Jika dengan suami mengenal ... 1954 02:01:30,790 --> 02:01:32,330 -Sravani. -Ya? 1955 02:01:32,800 --> 02:01:34,590 Mengapa Kamu sangat takut padanya? 1956 02:01:35,050 --> 02:01:39,640 Siapa pun yang kita suka, kita lebih takut kepada mereka. 1957 02:01:58,970 --> 02:01:59,650 Mengapa Kamu menginginkanya? 1958 02:02:00,220 --> 02:02:02,310 -Sederhana. -Apa yang sederhana? 1959 02:02:03,920 --> 02:02:05,630 Mengapa Kamu menyentuh setelah mengetahui ini adalah pribadiku? 1960 02:02:06,320 --> 02:02:08,950 Atau apa Kamu sengaja melakukan apa yang akan Aku rasakan buruk? 1961 02:02:09,710 --> 02:02:11,150 Mengapa Aku harus melakukannya? 1962 02:02:12,190 --> 02:02:14,200 - Gadis itu ... - Mengapa kamu menyalahkan gadis itu? 1963 02:02:14,520 --> 02:02:16,040 Katakan jika Kamu tidak suka dia ada di rumah 1964 02:02:16,240 --> 02:02:17,340 dan aku juga akan pergi bersamanya. 1965 02:02:18,330 --> 02:02:19,730 Mengapa kamu berbicara begitu? 1966 02:02:20,210 --> 02:02:23,310 Lihat, kamu bisa masuk ke kamarku tapi, 1967 02:02:24,480 --> 02:02:25,930 kamu tidak pernah bisa masuk ke dalam hatiku. 1968 02:02:28,720 --> 02:02:30,190 Kamu tinggal jauh dariku, 1969 02:02:31,080 --> 02:02:32,160 Aku akan hidup dengan damai. 1970 02:02:33,290 --> 02:02:37,020 Aku dalam perjalanan, mengapa Kamu memarahinya? 1971 02:02:50,760 --> 02:02:52,850 Itu karena aku, maaf. 1972 02:02:54,520 --> 02:02:55,230 Tidak masalah. 1973 02:03:00,480 --> 02:03:02,980 -Rs. 500 taruhan di atas meja. -Aku akan memenangkan pertandingan hari ini. 1974 02:03:05,100 --> 02:03:06,930 -Apa yang kamu punya? -Siapa anak itu, kawan? 1975 02:03:08,520 --> 02:03:09,360 Satu Cornetto. 1976 02:03:09,820 --> 02:03:11,230 Dia tinggal di rumah Poorna. 1977 02:03:11,700 --> 02:03:13,610 Delhi berkembang biak, kawan. Dia adalah putri Anshu. 1978 02:03:14,330 --> 02:03:15,440 Jadi, mereka ssatu pemahaman. 1979 02:03:15,670 --> 02:03:17,630 Dia putri Anshu, 1980 02:03:17,830 --> 02:03:19,650 atau Dia mengambilnya dan membawanya ke rumahnya ketika dilahirkan untuk orang lain? 1981 02:03:19,990 --> 02:03:21,880 Aku tidak dapat berkonsentrasi pada permainan dengan kebingungan, 1982 02:03:22,240 --> 02:03:24,380 Simpulkan siapa ayahnya. Hey gadis. 1983 02:03:26,390 --> 02:03:26,930 Kemari. 1984 02:03:30,520 --> 02:03:33,530 Hi sayang. Bagaimana ibumu, dia baik? 1985 02:03:34,060 --> 02:03:36,380 -Apa? Mami -Kamu dan kami teman dekat. 1986 02:03:36,990 --> 02:03:39,200 Benarkah? 1987 02:03:39,400 --> 02:03:41,000 Mengapa Paidi Raju dan yang lainnya berbicara dengan gadis itu, kawan? 1988 02:03:42,470 --> 02:03:45,160 Bagaimana keadaan ayah dan di mana dia tinggal? 1989 02:03:47,460 --> 02:03:48,790 Sepertinya mereka membauat kekacauan. 1990 02:03:49,430 --> 02:03:52,270 -Katakan dimana dia tinggal? -Katakan! Kamu bisa bicara? 1991 02:03:54,510 --> 02:03:57,650 Dimana ayah? Ah! 1992 02:03:58,220 --> 02:03:59,220 Hei! Hei! 1993 02:03:59,420 --> 02:04:00,020 Oh! 1994 02:04:05,560 --> 02:04:08,740 Saat dia memukul, itu menandakan bahwa dia adalah ayahnya. 1995 02:04:12,560 --> 02:04:15,080 Mengapa Kamu mengambil tongkat itu? Kamu akan memukul? Lalu pukul. 1996 02:04:15,480 --> 02:04:17,450 -Ayo, pukul -Hei! 1997 02:04:22,760 --> 02:04:24,190 Poorna aku peringatkan jangan mendekat. 1998 02:04:24,540 --> 02:04:26,490 Poorna Aku katakan, ini salah. Hei! 1999 02:04:26,940 --> 02:04:27,850 Poorna, jangan pukul kepalanya. 2000 02:04:28,090 --> 02:04:29,420 -Hei! -Dengar Purna, ini salah. 2001 02:04:29,710 --> 02:04:30,760 Kita akan duduk dan membahas jika ada yang salah. 2002 02:04:31,130 --> 02:04:32,890 Apa yang salah, idiot? 2003 02:04:33,000 --> 02:04:35,080 -Kita duduk dan berdiskusi? Ayolah. -Pertama lepaskan tangannya dan duduk. 2004 02:04:35,670 --> 02:04:36,990 Kita akan duduk dan membahasnya, Kamu yang pertama duduk, ayolah. 2005 02:04:40,740 --> 02:04:43,970 Hei, kau tetap di sini, aku akan melihat akhirmu dan dia. 2006 02:04:44,320 --> 02:04:45,020 Apa yang akan kamu lakukan? 2007 02:04:45,220 --> 02:04:46,720 Hei Hei, tetap di sini. Kamu ada di sini. -Apa yang ingin kamu selesaikan? 2008 02:04:47,060 --> 02:04:48,670 -Hei! Aku akan melihat kematianmu, -Hentika! 2009 02:04:48,940 --> 02:04:51,120 Berhenti. Mari kita selesaikan masalah ini, ayolah. 2010 02:04:51,770 --> 02:04:52,810 Sakit... 2011 02:04:54,510 --> 02:04:55,510 Hei! Ah! 2012 02:04:57,080 --> 02:04:59,440 Apa? Siapa pun yang mau datang, ayolah. 2013 02:04:59,640 --> 02:05:01,570 -Ayo, idiot. -Hei! Purna, itu salah. 2014 02:05:05,860 --> 02:05:07,340 Hei masuk, masuk ke kendaraan kawan. 2015 02:05:09,450 --> 02:05:10,900 Benarkan bahwa Kamu dan ibunya saling mencintai. 2016 02:05:11,270 --> 02:05:12,730 Kamu tidak berkeliaran di sekitar pantai dan taman? 2017 02:05:12,960 --> 02:05:15,420 Akankah Kamu memukul semuanha, siapa yang bertanya? Kebenaran itu seperti api, bajingan. 2018 02:05:20,150 --> 02:05:21,310 Ayo, ayo jalan. 2019 02:05:22,290 --> 02:05:23,490 Kamu kenal ibuku? 2020 02:05:23,970 --> 02:05:25,480 Mari kita bicara dengan semua orang, minggir. 2021 02:05:25,860 --> 02:05:27,020 Kamu kenal ibuku? 2022 02:05:28,210 --> 02:05:30,980 -Ya. -Ketika kalian berpisah? 2023 02:05:33,570 --> 02:05:36,710 Kamu menyiksa ibuku seperti Sravani? 2024 02:05:39,010 --> 02:05:40,250 Kamu pernah melakukan kesalahan? 2025 02:05:42,280 --> 02:05:44,260 -Atau apa ibuku melakukan kesalahan? -Hei! 2026 02:05:51,700 --> 02:05:53,910 -Apa Meera? -Aku harus segera tahu. 2027 02:05:58,120 --> 02:05:59,660 Impian Poorna adalah bermain untuk tim Railway. 2028 02:06:00,460 --> 02:06:02,170 Ketika kita bermain, 2029 02:06:02,990 --> 02:06:04,550 dia biasa bermain dengan semangat setidaknya satu pemain dari Gnanapuram 2030 02:06:04,610 --> 02:06:06,320 terpilih menjadi tim nasional India. 2031 02:06:06,780 --> 02:06:07,860 Ibumu diperkenalkan saat itu dan keduanya jatuh cinta. 2032 02:06:09,280 --> 02:06:10,370 Tidak seperti apa yang kau pikirkan Meera. 2033 02:06:10,870 --> 02:06:13,450 Kamu tahu betapa sulitnya meninggalkan orang yang kita cintai seperti hidup dan pergi? 2034 02:06:14,520 --> 02:06:17,550 Dan ibumu hari itu pergi dan pergi karena tidak ada yang terjadi pada Poorna. 2035 02:06:18,810 --> 02:06:21,660 Dia pergi bermain kriket karena dia tidak bisa melupakan ibumu. 2036 02:06:22,490 --> 02:06:23,050 Sravani? 2037 02:06:23,690 --> 02:06:25,420 Bahkan Tuhan melakukan kesalahan, Meera. 2038 02:06:25,920 --> 02:06:27,500 Dia tidak bisa datang dan meminta maaf seperti pria, kan? 2039 02:06:28,030 --> 02:06:31,310 Jadi ketika dia mengambil sesuatu dari kita, dia memberikan sesuatu yang lain. 2040 02:06:32,330 --> 02:06:34,310 Mungkin dia dianggap telah melakukan kesalahan dengan mengambil Anshu, 2041 02:06:35,080 --> 02:06:36,330 dia membuat Sravani sebagai istri. 2042 02:06:37,520 --> 02:06:39,160 Entah kapan dia akan menerima Sravani. 2043 02:06:40,670 --> 02:06:42,250 Aku tidak tahu apa Kamu memahaminya? 2044 02:06:42,730 --> 02:06:46,430 Aku mengatakan ini agar kamu jangan salah paham tentang Poorna atau ibumu. 2045 02:07:02,700 --> 02:07:03,580 Maaf, pelatih. 2046 02:07:06,880 --> 02:07:07,490 Tidak masalah. 2047 02:07:09,450 --> 02:07:11,690 Aku minta maaf, kan? Kenapa kamu tidak bisa tersenyum? 2048 02:07:15,230 --> 02:07:16,030 Sedikit lagi. 2049 02:07:35,960 --> 02:07:37,560 -Bhuvaneshwar? -Ya satang. 2050 02:07:38,060 --> 02:07:40,450 -Tidak dibutuhkan. -Apa, tidak? 2051 02:07:40,960 --> 02:07:43,150 Gajimj bertambah dua kali lipat dan rasa hormatmu juga berlipat ganda. 2052 02:07:43,640 --> 02:07:44,720 Aku bertanya karena Aku tidak mengerti, 2053 02:07:44,920 --> 02:07:47,340 Kamu tahu ada orang yang akan melompat gembira mengetahui telah mendapat promosi. 2054 02:07:47,850 --> 02:07:48,870 Aku tidak bisa melompat begitu sering Pak. 2055 02:07:49,510 --> 02:07:52,180 Suamiku adalah pelatih kriket, begitu banyak siswa, 2056 02:07:52,390 --> 02:07:54,040 Aku harus berhati-hati bersamanya dan ini sudah cukup bagiku. 2057 02:07:54,530 --> 02:07:55,840 Bukan itu satang, dengar. 2058 02:07:58,220 --> 02:07:58,740 Meera, 2059 02:07:59,720 --> 02:08:01,600 pemberitahuan telah datang untuk Delhi di bawah 19. 2060 02:08:02,540 --> 02:08:04,580 Kakekmu mengirim surat untuk mengisi detail. 2061 02:08:04,790 --> 02:08:07,320 -Kita harus meningkatkan latihan mulai hari ini. -Aku tidak akan bermain untuk tim Delhi. 2062 02:08:07,720 --> 02:08:08,740 Aku akan bermain untuk tim Railway. 2063 02:08:09,100 --> 02:08:10,420 Di sini, untuk Pantai Timur. 2064 02:08:10,900 --> 02:08:11,940 Apa yang kamu bicarakan Meera? 2065 02:08:12,550 --> 02:08:15,260 Dwngan masuk ke tim Cricket India, Kamu dapat dengan mudah masuk dari tim Delhi. 2066 02:08:15,660 --> 02:08:17,230 Ini sangat sulit bagi tim Railway di sini. 2067 02:08:17,730 --> 02:08:19,290 Tim Railway adalah Tim India untukku. 2068 02:08:26,090 --> 02:08:27,970 Meera, dengarkan aku. 2069 02:08:28,170 --> 02:08:30,050 Persaingan tinggi dan fasilitas rendah di sini. 2070 02:08:30,430 --> 02:08:33,680 Apa pun yang Kamu coba, Kamu akan berhenti di suatu tempat di Meera. 2071 02:08:33,970 --> 02:08:35,390 Lalu, aku akan meninggalkan kriket sendiri. 2072 02:08:44,030 --> 02:08:45,100 Kawan apa? Apa yang terjadi? 2073 02:08:45,870 --> 02:08:47,070 Apa dia sudah gila, kawan? 2074 02:08:47,570 --> 02:08:49,780 Ketika Aku meminta untuk bermain untuk Delhi, dia mengatakan bahwa dia akan bermain untuk Railways. 2075 02:08:49,980 --> 02:08:51,670 Hei, kita tidak bermain untuk Railways dude, 2076 02:08:52,050 --> 02:08:54,140 dia bilang untuk bermain untuk kita, kan? Mari kita dorong. 2077 02:08:54,960 --> 02:08:56,980 Agar dia bermain untuk Railways, salah satu orang tua harus di Railways, 2078 02:08:57,200 --> 02:08:59,450 atau harus berusaha dengan Railway. 2079 02:08:59,650 --> 02:09:03,780 Oh, ini masalahnya, kan? 2080 02:09:06,770 --> 02:09:09,320 Jika Kamu mengatakan untuk tidak memukul, memarahi dan masuk ke flash kembali, 2081 02:09:09,890 --> 02:09:11,080 Aku punya ide bagus. 2082 02:09:12,670 --> 02:09:13,240 Apa itu? 2083 02:09:14,470 --> 02:09:17,060 Hei, katakan apa pun yang Kamu pikirkan segera. 2084 02:09:21,290 --> 02:09:21,920 Beri tahu dia. 2085 02:09:23,660 --> 02:09:24,660 -Apa Jonty? -Ya, paman. 2086 02:09:25,030 --> 02:09:26,330 -Apa masalahnya? -Kamu harus bilang, paman. 2087 02:09:27,100 --> 02:09:29,560 -Bagaimana praktik Meera? -Dia baik-baik saja paman. 2088 02:09:37,020 --> 02:09:42,850 Lagu latar belakang: "Lagu Matarani Mounamidi dari film Maharshi" 2089 02:10:01,730 --> 02:10:04,610 Aku tahu ini mungkin agak sulit bagimu, tapi ... 2090 02:10:12,010 --> 02:10:14,300 Duduk, aku perlu bicara denganmu. 2091 02:10:16,710 --> 02:10:17,220 Hmm ... 2092 02:10:26,360 --> 02:10:28,290 Kamu akan terluka, panas. 2093 02:10:33,510 --> 02:10:35,100 Aku sampai pada suatu keputusan dalam masalah Meera. 2094 02:10:35,360 --> 02:10:36,620 Tolong jangan minta cerai. 2095 02:10:38,440 --> 02:10:40,990 Apa yang sedang Kamu sadari dan bicarakan atau Kamu mabuk? 2096 02:10:41,390 --> 02:10:43,420 Tidak paman, kami mengambil keputusan ini dalam keadaa sadar. 2097 02:10:43,870 --> 02:10:45,210 Jika perlu melihatnya, seberapa mantapnya dia. 2098 02:10:45,810 --> 02:10:47,400 Kampret! 2099 02:10:47,910 --> 02:10:49,510 Sravani adalah orang yang harus mengambil keputusan. 2100 02:10:51,620 --> 02:10:52,910 Itu pemikiran yang bagus, benar ayah mertua? 2101 02:10:53,100 --> 02:10:55,410 Apa yang bagus? Apa cukup Kamu memutuskan sendiri? 2102 02:10:55,610 --> 02:10:56,550 Bukankah seharusnya kakeknya setuju? 2103 02:11:00,160 --> 02:11:01,860 Bisakah Aku berbicara sekali dengannya? 2104 02:11:08,850 --> 02:11:11,900 -Halo. -Aku tidak tahu siapa namamu. 2105 02:11:13,150 --> 02:11:18,860 Tetapi bahkan jika putriku ada di tempatmu, dia tidak bisa mengambil keputusan seperti ini. 2106 02:11:21,440 --> 02:11:22,330 Tuhan memberkatimu. 2107 02:11:27,000 --> 02:11:28,830 -Dia menyetujui ayah mertua. -dia setuju? 2108 02:11:30,500 --> 02:11:32,140 Di sana, bahkan Meera telah datang. 2109 02:11:33,030 --> 02:11:35,530 Meera sayang, apa yang aku katakan padamu? 2110 02:11:35,730 --> 02:11:37,640 Bukankah Aku katakan ketika dewa mengambil sesuatu, dia akan memberikan sesuatu yang lain? 2111 02:11:38,150 --> 02:11:42,670 Ibumu dan ayahmu, keduanya ingin mengadopsimu. 2112 02:11:43,780 --> 02:11:45,550 Kamu siapa? kamu kakekku? 2113 02:11:46,140 --> 02:11:48,260 -Bahkan kakek setuju sayang. -Aku tahu. 2114 02:11:48,700 --> 02:11:50,580 Haruskah aku setuju? -Mera, 2115 02:11:51,170 --> 02:11:52,830 Kamu harus, jika Kamu ingin bermain untuk Railway. 2116 02:11:53,370 --> 02:11:54,580 Tolong dengarkan aku. 2117 02:11:55,500 --> 02:11:56,240 Tidak akan. 2118 02:11:58,260 --> 02:12:02,000 Kamu tidak menyukaiku atau Kamu tidak menyukainya? 2119 02:12:06,130 --> 02:12:07,880 Kita akan merawat ibu dan ayahmu sendiri. 2120 02:12:08,130 --> 02:12:11,150 Untuk menjadi orang tuaku, Kamu pertama-tama menjadi istri dan suami. 2121 02:12:17,770 --> 02:12:19,000 Kapan itu terjadi? 2122 02:12:20,370 --> 02:12:21,480 Harus ada keberuntungan. 2123 02:12:27,490 --> 02:12:28,460 Seperti seorang suami 2124 02:12:36,930 --> 02:12:37,860 Ah! Lebih sedikit ... 2125 02:12:41,230 --> 02:12:42,260 Itu adalah, 2126 02:12:42,980 --> 02:12:46,000 kita berdua harus tidur di kamar yang sama, 2127 02:12:48,020 --> 02:12:49,900 bukan niatku, Meera ... 2128 02:12:50,590 --> 02:12:51,130 Meera! 2129 02:12:52,760 --> 02:12:55,230 Ayah mertua bertugas malam, kan? 2130 02:12:55,690 --> 02:12:57,140 Aku akan tidur di kamarnya. 2131 02:12:57,960 --> 02:12:58,720 Hei, Apparao. 2132 02:12:59,110 --> 02:13:03,000 Kamu mengatakan apa pun tetapi Aku tidak dapat melakukan tugas malam ini. 2133 02:13:03,830 --> 02:13:05,760 Ya, departemen bangsat. 2134 02:13:06,250 --> 02:13:08,120 Kamu tahu berapa banyak Aku bermasalah? 2135 02:13:11,130 --> 02:13:14,230 Ok, aku akan tidur di atap. 2136 02:13:27,500 --> 02:13:30,670 -Aku akan tidur di aula. -Tidur di kamarku, tidak ada masalah. 2137 02:14:00,410 --> 02:14:02,520 -Apa? -Kadal. 2138 02:14:08,090 --> 02:14:09,580 Itu ada di sana, itu hilang. 2139 02:14:10,940 --> 02:14:12,320 Oke, tidur. 2140 02:14:22,260 --> 02:14:24,690 Hei, tunggu ... tunggu ... aku harus pergi. 2141 02:14:25,940 --> 02:14:27,670 Apa, hari ini adalah hari libur untukmu kan? 2142 02:14:27,940 --> 02:14:29,580 Bukankah kita akan punya rencana jika ini hari libur atau apa? 2143 02:14:29,820 --> 02:14:31,700 Semua teman masa kecil kita merencanakan piknik hari ini. 2144 02:14:31,890 --> 02:14:33,030 Apa ini? 2145 02:14:33,430 --> 02:14:37,090 Mengapa? apa yang salah dengan ini? Tua adalah emas. 2146 02:14:45,520 --> 02:14:47,080 Apa yang sedang kamu lakukan? Mengendarai sepeda. 2147 02:14:48,650 --> 02:14:50,940 -Tidak masalah, kita akan masuk otomatis. -Kita tidak akan masuk otomatis. 2148 02:15:00,110 --> 02:15:03,690 "Tuhan menunjukkan tujuannya ..." 2149 02:15:06,300 --> 02:15:09,360 "... dari setiap manusia" 2150 02:15:17,870 --> 02:15:22,220 "Bukan itu yang kamu dapatkan dengan berharap" 2151 02:15:32,880 --> 02:15:37,590 "Ketika kamu mengikatku sekarang seperti kebenaran" 2152 02:15:38,010 --> 02:15:42,180 "Aku masih dalam mimpi masa lalu itu" 2153 02:15:42,890 --> 02:15:47,620 "Meskipun kamu selalu melihatku di duniamu" 2154 02:15:48,080 --> 02:15:52,740 "Aku sudah membuatmu selalu pergi" 2155 02:15:53,100 --> 02:15:57,720 "Meskipun kamu tidak meninggalkanku seperti air pasang di laut" 2156 02:15:58,090 --> 02:16:02,600 "Apa aku berubah seperti batu tanpa hati?" 2157 02:16:03,580 --> 02:16:08,190 "Tuhan menunjukkan tujuan setiap manusia" 2158 02:16:08,710 --> 02:16:13,280 "Bukan itu yang kamu dapatkan dengan berharap" 2159 02:16:13,800 --> 02:16:18,130 "Jika kamu melewatkan itu, dia mengikat sesuatu yang lain lagi" 2160 02:16:18,590 --> 02:16:23,160 "Dia mengantarmu secara otomatis ke tujuanmu" 2161 02:16:30,490 --> 02:16:31,990 -Berikan aku itu. -Hei, berikan itu padanya. 2162 02:16:38,910 --> 02:16:43,410 "Semua kenangan itu dari masa laluku" 2163 02:16:43,940 --> 02:16:48,220 - "Bagaimana cara menghapusnya dari hati ini?" -Sravani. 2164 02:16:48,820 --> 02:16:49,240 Mari. 2165 02:16:49,340 --> 02:16:53,680 -Aku tidak bisa bermain. - "Kehidupan dalam diriku sejak lama" 2166 02:16:54,060 --> 02:16:59,210 - "Bagaimana Aku hidup memisahkannya?" -Ayo Sravani, ayo. 2167 02:16:59,410 --> 02:17:03,610 "Berapa lama pemulihan ini?" 2168 02:17:04,270 --> 02:17:08,360 "Apa nasib memainkan drama ini?" 2169 02:17:08,960 --> 02:17:13,470 "Ketika kamu mengikatku sekarang seperti kebenaran" 2170 02:17:13,850 --> 02:17:17,990 "Aku masih dalam mimpi masa lalu itu" 2171 02:17:39,490 --> 02:17:44,170 "Diam mencari panggilanmu" 2172 02:17:44,620 --> 02:17:48,900 "Hidup ada di balik harapan untuk anugerah itu" 2173 02:17:49,830 --> 02:17:54,430 "Tanyakan hatiku dan akan memberitahumu" 2174 02:17:54,710 --> 02:17:59,120 "Napas ini masih ada untuk persahabatanmu" 2175 02:17:59,720 --> 02:18:04,330 "Tujuan cinta ini untukmu ..." 2176 02:18:04,890 --> 02:18:08,780 "... untuk bersantai ditunggu hanya kamu" 2177 02:18:09,400 --> 02:18:14,180 "Ketika Aku mencoba Aku sekarang seperti kebenaran" 2178 02:18:14,640 --> 02:18:19,050 "Kamu masih dalam mimpi masa lalu itu" 2179 02:18:19,530 --> 02:18:24,190 "Meskipun aku selalu melihatku di duniamu" 2180 02:18:24,680 --> 02:18:28,970 "Kamu selalu mengantarmu," 2181 02:18:29,660 --> 02:18:34,300 "Meskipun aku tidak meninggalkanku seperti air pasang di laut" 2182 02:18:34,850 --> 02:18:38,860 "Apa kamu berubah seperti batu tanpa hati?" 2183 02:18:40,180 --> 02:18:44,760 "Tuhan menunjukkan tujuan setiap manusia" 2184 02:18:45,300 --> 02:18:49,740 "Bukan itu yang kamu dapatkan dengan berharap" 2185 02:18:50,420 --> 02:18:54,990 "Jika kamu melewatkan itu, dia mengikat sesuatu yang lain lagi" 2186 02:18:55,370 --> 02:18:59,870 "Dia mengantarmu secara otomatis ke tujuanmu" 2187 02:19:05,770 --> 02:19:06,350 Sravani, 2188 02:19:08,090 --> 02:19:11,730 menantu baru saja berubah hari ini. Kamu juga akan mendapatkan anak-anak besok. 2189 02:19:11,850 --> 02:19:13,300 Jika Kamu mengadopsi gadis itu sekarang, 2190 02:19:13,500 --> 02:19:15,870 Kamu akan bertengkar nanti masalah anak-anak. 2191 02:19:20,670 --> 02:19:23,690 Jika perkelahian terjadi, kita tidak membutuhkan anak sama sekali. 2192 02:19:24,270 --> 02:19:28,780 Meera adalah putriku, dia menjagaku melupakan segalanya. 2193 02:19:29,020 --> 02:19:31,750 apa yang Aku butuhkan lebih dari ibunya? Jangan pernah bicara lagi tentang ini padaku. 2194 02:19:34,220 --> 02:19:36,310 Aku merasa sangat senang melihatmu dan Sravani seperti ini, kawan. 2195 02:19:37,010 --> 02:19:38,620 Tidak ada batasan untuk kebahagiaan ayahmu. 2196 02:19:38,970 --> 02:19:40,480 Kamu telah meminta tempat untuk akademi, bukan? 2197 02:19:41,060 --> 02:19:43,940 Jika kita mengambil sewa selama dua hingga tiga tahun, kita bisa perlahan-lahan berkembang. 2198 02:19:44,910 --> 02:19:46,230 Pemain pertama di akademi adalah Meera. 2199 02:19:47,400 --> 02:19:48,640 Kamu harus memberiku bagian Kawan. 2200 02:19:49,850 --> 02:19:51,340 -Tidak apa-apa, tapi ... -Hei, hentikan kendaraannya. 2201 02:19:54,140 --> 02:19:57,190 -Apa yang terjadi kawan? -Aku punya pekerjaan kecil, aku akan datang nanti. 2202 02:19:58,630 --> 02:20:00,800 Hei, tidak ada pria. 2203 02:20:02,130 --> 02:20:04,050 -Kenapa lagi ... -Aku bilang punya pekerjaan kecil, kan? 2204 02:20:04,330 --> 02:20:05,150 Hei, dengarkan aku. 2205 02:20:05,980 --> 02:20:07,000 Hei ... 2206 02:20:13,950 --> 02:20:15,640 -Ya, Sravani. -Juli. 2207 02:20:16,310 --> 02:20:19,970 Aku menunggunya di stasiun untuk datang dan dia tidak mengangkat telepon. 2208 02:20:20,340 --> 02:20:22,440 Aku juga tidak mengerti, Kamu pulang. 2209 02:20:23,170 --> 02:20:26,010 Mengapa Kamu tidak mencobanya sekali saja? Dia tidak akan datang, Sravani. 2210 02:20:26,870 --> 02:20:28,860 Menurutmu, dia berubah? 2211 02:20:29,060 --> 02:20:30,880 Dia tidak akan berubah dan dia sangat, 2212 02:20:31,630 --> 02:20:33,340 lagi kamar hotel yang sama dan cerita yang sama. 2213 02:21:00,760 --> 02:21:03,410 Katakan jika Kamu tidak suka dia ada di rumah dan Aku juga akan pergi bersamanya. 2214 02:21:05,080 --> 02:21:10,600 Dengar, kamu mungkin masuk ke kamarku tapi kamu tidak pernah bisa masuk ke dalam hatiku. 2215 02:21:12,010 --> 02:21:14,790 Jika pertengkaran itu muncul, kita tidak membutuhkan anak sama sekali. 2216 02:21:15,560 --> 02:21:17,430 Meera adalah putriku. 2217 02:21:49,710 --> 02:21:50,350 Poorna. 2218 02:21:52,640 --> 02:21:53,250 Apakah semuanya baik-baik saja? 2219 02:21:54,680 --> 02:21:55,960 Aku tidak punya pekerjaan dengan ini sekarang, kawan. 2220 02:22:08,850 --> 02:22:12,270 Maaf, sepertinya Kamu menungguku lama di stasiun. 2221 02:22:12,930 --> 02:22:14,670 Aku pergi kerja kecil di asosiasi. 2222 02:22:14,850 --> 02:22:19,400 Tidak masalah. 2223 02:22:20,660 --> 02:22:23,470 Tapi, Meera akan menjadi pemain kriket yang hebat di masa depan. 2224 02:22:24,880 --> 02:22:27,280 Terima kasih atas bantuan yang Kamu lakukan dalam masalahnya. 2225 02:22:32,540 --> 02:22:35,690 Aku semakin dekat denganmu dalam sepuluh hari ini, 2226 02:22:36,580 --> 02:22:38,640 -Apa yang terjadi di antara kita ... -Tidak ada. 2227 02:22:40,680 --> 02:22:45,290 Kita melakukan semua ini untuk Meera. Kamu ingin mengatakan hal yang sama, bukan? 2228 02:22:49,450 --> 02:22:51,070 Kamu tidak suka Aku bahkan berlawanan denganmu 2229 02:22:53,050 --> 02:22:58,150 dan kamu menyentuhku, tidur di kamar yang sama ... 2230 02:22:59,120 --> 02:23:01,670 Mengapa Aku pikir semua ini benar? 2231 02:23:06,430 --> 02:23:09,940 Meera diatur sekarang dan semua ini tidak diperlukan lagi sekarang. 2232 02:23:13,800 --> 02:23:17,640 Kamu menjadi seperti yang Kamu inginkan dan Aku sudah terbiasa. 2233 02:23:25,100 --> 02:23:27,670 -Mera, ayolah. -Aku akan datang nanti. 2234 02:23:28,240 --> 02:23:29,410 Kamu bisa membeli makanan dan kembali, maei. 2235 02:23:54,720 --> 02:23:57,190 Apa Sravani, kamu kurang baik? 2236 02:24:02,170 --> 02:24:06,170 -Sravani, ini terlalu panas. -Apa Meera mengawasi kita? 2237 02:24:12,640 --> 02:24:13,230 Ya. 2238 02:24:20,240 --> 02:24:23,070 Ketika kami berpikir semua masalah sudah beres dan bahagia, 2239 02:24:23,300 --> 02:24:25,820 -Mengapa kamu mengatakan untuk pergi sekarang? -Apa Aku harus memperbaiki waktu yang baik dan pergi? 2240 02:24:26,060 --> 02:24:27,010 Apa yang Aku katakan sekarang? 2241 02:24:27,250 --> 02:24:30,200 Kamu belum pernah keluar kota dan ketika tiba-tiba berkata Bhuvaneshwar, 2242 02:24:30,410 --> 02:24:33,380 -Apa kita tidak tegang? -Awas, sudah waktunya. 2243 02:24:33,750 --> 02:24:35,120 Sravani, dengarkan aku sayang 2244 02:24:35,380 --> 02:24:37,380 Sayang, Kamu mengundurkan diri dari pekerjaan dan tinggal di rumah. 2245 02:24:37,670 --> 02:24:38,620 Sudah cukup Kamu merawat menantu. 2246 02:24:38,840 --> 02:24:41,950 Biarkan kakak iparnya pergi, dia ingin tumbuh dalam karirnya dan membiarkannya pergi. 2247 02:24:42,300 --> 02:24:44,150 Keduanya rukun sekarang, kan? 2248 02:24:44,750 --> 02:24:46,010 Kenapa kau tidak kembali saja, Sravani? 2249 02:24:46,210 --> 02:24:47,720 Keduanya bahagia sekarang dan merska mengambil keputusan sendiri. 2250 02:24:47,920 --> 02:24:50,910 -Apa yang Kamu katakan? -Semua yang Kamu inginkan ada di sekitarmu. 2251 02:24:51,650 --> 02:24:52,280 Kenapa aku lagi sekarang? 2252 02:25:04,640 --> 02:25:05,710 Apa meera 2253 02:25:07,190 --> 02:25:09,140 -Apa yang terjadi? -Jangan bicara padaku. 2254 02:25:09,750 --> 02:25:10,520 Bukan itu sayang, 2255 02:25:11,930 --> 02:25:14,300 Kamu akan segera kembali ke kakekmu, bukan? 2256 02:25:14,500 --> 02:25:16,960 Tidak, aku akan bersamamu saja. 2257 02:25:24,940 --> 02:25:27,380 Aku akan kembali kepadamu jika memungkinkan. 2258 02:25:31,380 --> 02:25:35,460 -Jangan pernah menentangnya, oke? -Oke. 2259 02:25:48,990 --> 02:25:51,380 -Aku akan pergi dan kamu pergi sekarang. -Tidak masalah, 2260 02:25:51,830 --> 02:25:54,040 Aku akan tinggal sampai kereta tiba. Berikan tasnya. 2261 02:25:59,980 --> 02:26:01,310 Kamu belum melupakan apa pun, kan Sravani? 2262 02:26:03,150 --> 02:26:03,660 Tidak. 2263 02:26:06,340 --> 02:26:07,810 Kapan Kamu mengetahui tentang transfer? 2264 02:26:09,090 --> 02:26:09,710 Kemarin pagi. 2265 02:26:10,960 --> 02:26:13,230 Lalu bagaimana Aku bisa mengenal sepuluh hari yang lalu? 2266 02:26:14,480 --> 02:26:15,560 Pak Subrahmanyam memberi tahuku. 2267 02:26:21,500 --> 02:26:24,880 Kamu bilang tidak saat itu dan mengapa Kamu pergi sekarang? 2268 02:26:25,920 --> 02:26:29,720 Apa Kamu akan menjauh dariku atau sepenuhnya menjauh dariku? 2269 02:26:31,510 --> 02:26:34,220 Katakan Sravani, ketika kamu berdiri denganku begitu lama, 2270 02:26:35,240 --> 02:26:36,960 Apa Aku menjadi beban bagimu dalam sepuluh hari ini? 2271 02:26:41,280 --> 02:26:42,860 Katakanlah Sravani, mengapa kamu pergi? 2272 02:26:44,460 --> 02:26:46,960 Karena, Aku tidak dapat bertindak. 2273 02:26:48,470 --> 02:26:51,790 Aku tidak menahanmu selama ini. 2274 02:26:53,090 --> 02:26:55,180 Aku mencintai lebih dari hidupku. 2275 02:26:57,680 --> 02:27:01,290 Lalu, bahkan bila Kamu jauh dariku, 2276 02:27:03,950 --> 02:27:05,120 Aku tidak merasakan sakit. 2277 02:27:06,940 --> 02:27:08,790 Karena itu miliki kebenaran di dalamnya. 2278 02:27:13,660 --> 02:27:19,160 Tapi sepuluh hari ini, ketika kamu bertingkah seperti kamu mencintaiku. 2279 02:27:20,800 --> 02:27:25,980 Setiap kali Aku ingat bahwa cinta itu salah, Aku merasa ingin mati. 2280 02:27:29,410 --> 02:27:31,230 Aku belum bertindak Sravani, Aku belum bertindak. 2281 02:27:32,800 --> 02:27:33,800 Aku tidak bisa mengerti dan itu saja. 2282 02:27:34,850 --> 02:27:37,030 Hari itu, Aku memukul pasukan Bhushan sampai mati. 2283 02:27:37,850 --> 02:27:40,240 Aku memukul dengan kemarahan seakan mereka meletakkan tangan pada istriku 2284 02:27:41,850 --> 02:27:45,080 Setelah mengetahui Anshu sudah mati ketika berada di Dehradun, Aku juga merasa ingin mati. 2285 02:27:47,160 --> 02:27:49,820 Tapi Aku berhenti dengan memikirkan APA yang terjadi padamu. 2286 02:27:50,660 --> 02:27:52,600 Aku pikir telah berhenti dengan tanggung jawab sebagai suami. 2287 02:27:53,520 --> 02:27:56,610 Seperti sebelum menikah, cinta setelah menikah tidak akan terlihat oleh mata Sravani. 2288 02:27:58,850 --> 02:28:01,140 Itu terletak di yang benar mengambil alih yang lain, 2289 02:28:01,920 --> 02:28:04,270 dalam tanggung jawab satu mengambil untuk yang lain. 2290 02:28:05,420 --> 02:28:07,990 Aku mengerti setelah berbicara denganmu selama sepuluh hari ini. 2291 02:28:11,430 --> 02:28:13,150 Dengan begitu banyak cinta di depan mataku, 2292 02:28:14,220 --> 02:28:16,060 Aku telah mencari sendiri di antara empat dinding di kamar hotel ... 2293 02:28:16,280 --> 02:28:17,930 ... di mana Aku tidak pernah ada. 2294 02:28:21,360 --> 02:28:25,990 Entah aku adalah kamu. 2295 02:28:26,800 --> 02:28:31,030 Butuh waktu lama bagiku untuk melupakan gadis yang kucintai. 2296 02:28:32,820 --> 02:28:35,050 Tetapi bahkan setelah mengetahui bahwa Meera adalah putri Anshu, 2297 02:28:36,510 --> 02:28:40,100 tidak butuh dua menit bagimu untuk menerimanya. 2298 02:28:44,150 --> 02:28:46,220 Ada begitu banyak perbedaan antara kau dan aku, Sravani. 2299 02:28:51,020 --> 02:28:54,380 Cinta bukan hanya untuk diambil, 2300 02:28:56,440 --> 02:28:58,290 tetapi aku jadi tahu karena kamu bahwa itu juga untuk memberi. 2301 02:29:02,350 --> 02:29:06,210 Hari ini, meskipun aku bilang tidak, kamu memberiku cintamu. 2302 02:29:08,680 --> 02:29:11,410 Dan sekarang ketika Aku ingin memberikan lebih banyak cinta dari itu, 2303 02:29:14,770 --> 02:29:16,520 maukah kamu meninggalkanku dan pergi? 2304 02:29:17,730 --> 02:29:19,550 Hanya setelah kehidupan ini berlalu ... 2305 02:29:35,400 --> 02:29:37,570 Seharusnya air mata tak boleh keluar Dari matamu lagi, ok? 2306 02:29:38,000 --> 02:31:00,000 Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543